00:00:00,000 --> 00:00:04,162 Përkthyer nga Komuniteti i WWW.MY-SUBS.COM 1 00:00:06,040 --> 00:00:08,360 Ku është kompleti i instrumenteve kirurgjikale qe na dha profesori? 2 00:00:08,440 --> 00:00:10,440 -Ka një bisturi atje. - Berlini e ka marrë. 3 00:00:11,600 --> 00:00:14,600 Kirurgët! Shkoni dhe vidhni instrumentet prej tyre. Nxitoni! 4 00:00:14,680 --> 00:00:16,520 - Mirë. -Prit! Prisni! 5 00:00:17,200 --> 00:00:18,520 Jepini atij shënimin, ju lutem. 6 00:00:30,840 --> 00:00:33,520 E SHTUNË 06:31 pasdite 7 00:00:38,120 --> 00:00:40,800 33 ORË NË GRABITJE 8 00:01:22,800 --> 00:01:23,720 Çfarë? 9 00:01:25,600 --> 00:01:27,600 Ndonjëherë në TV ka njerëz si ju. 10 00:01:28,840 --> 00:01:29,760 Si unë, si çfarë? 11 00:01:30,640 --> 00:01:31,560 Grabitës. 12 00:01:33,120 --> 00:01:36,520 Por ju nuk dukeni si një. Mund të them që kjo nuk është puna jote. 13 00:01:36,920 --> 00:01:37,800 Pse? 14 00:01:39,560 --> 00:01:41,120 Mënyra se si e mbani pushkën. 15 00:01:48,520 --> 00:01:51,000 Mendova se ishe e ambasadorit vajza, dhe jo Rambo. 16 00:01:51,280 --> 00:01:53,560 Epo, babai im ka dashur gjithmonë për të pasur një djalë 17 00:01:54,480 --> 00:01:57,920 dhe që kur isha pesë vjeç ai më ka marrë për të qëlluar. 18 00:01:58,400 --> 00:02:00,400 Të shtënat? në çfarë? 19 00:02:01,200 --> 00:02:02,560 Në shkopinj në panair? 20 00:02:04,160 --> 00:02:05,920 Te derrat e egër, dreri i kuq, 21 00:02:06,360 --> 00:02:07,360 antilopa... 22 00:02:08,400 --> 00:02:11,720 Por çfarë do të donte babai im është për të gjuajtur ekologë. 23 00:02:18,960 --> 00:02:20,400 Por nuk më pëlqejnë armët. 24 00:02:22,040 --> 00:02:23,600 Një herë, në Norwich... 25 00:02:24,440 --> 00:02:27,960 pushka e shokut të babait tim i ra. 26 00:02:30,160 --> 00:02:31,200 pashë gjithçka. 27 00:02:34,360 --> 00:02:36,760 Gjuajtja në shpinë, njerëzit që bërtasin ... 28 00:02:37,960 --> 00:02:39,080 Është sikur... 29 00:02:40,800 --> 00:02:44,120 kur shihni një aksident në rrugë dhe ju ngec në kokë,... 30 00:02:45,240 --> 00:02:46,400 njollë gjaku. 31 00:02:50,920 --> 00:02:51,840 Gjithsesi... 32 00:02:57,640 --> 00:02:59,160 Nuk është i ngarkuar, mirë? 33 00:03:02,040 --> 00:03:03,080 mos u tremb. 34 00:03:15,960 --> 00:03:17,200 Çfarë mendoni ju doktor? 35 00:03:18,320 --> 00:03:19,320 A do ta arrij? 36 00:03:19,960 --> 00:03:22,720 Plumbi ndodhet... 37 00:03:23,120 --> 00:03:24,480 në klavikulën. 38 00:03:25,600 --> 00:03:27,720 Nuk prek asnjë organ vital 39 00:03:28,360 --> 00:03:30,000 dhe nuk shoh asnje... 40 00:03:31,000 --> 00:03:32,120 fragmente kockore. 41 00:03:33,720 --> 00:03:35,320 Askush nuk do të vdesë nga kjo. 42 00:03:37,320 --> 00:03:38,320 Le të shkojmë. 43 00:03:38,920 --> 00:03:41,040 “Denveri nuk kishte kohë për diagnoza”. 44 00:03:42,000 --> 00:03:44,120 -Anestezi. -"Mأ³nica po humbte shumë gjak. 45 00:03:45,840 --> 00:03:47,760 Nëse ai nuk i merrte bisturitë së shpejti, 46 00:03:48,400 --> 00:03:50,720 do të ishte e kotë të kursente jetën e saj." 47 00:03:50,960 --> 00:03:52,400 Çfarë lloj anestezie do të përdorni? 48 00:03:52,480 --> 00:03:55,000 Në raste të tilla është më mirë për të përdorur qetësues total. 49 00:03:55,240 --> 00:03:56,120 Nr. 50 00:03:57,640 --> 00:03:59,720 Më mirë të përdorni anestezi lokale. 51 00:04:00,360 --> 00:04:04,800 Kështu që unë dhe shoku im mund të bisedojmë gjatë operacionit, nuk mundemi, Arturito? 52 00:04:13,840 --> 00:04:14,720 Relaksohuni, pushoni. 53 00:04:23,720 --> 00:04:24,960 Mirë, në rregull, kjo është ajo. 54 00:04:34,120 --> 00:04:35,320 Dhe ajo orë, për çfarë është ajo? 55 00:04:35,480 --> 00:04:39,040 Për të kontrolluar kohëzgjatjen të anestezisë lokale, 25 minuta. 56 00:04:39,200 --> 00:04:41,280 Nëse diçka duhet të shkojë keq gjatë operacionit, 57 00:04:41,360 --> 00:04:43,080 duhet t'i japim një dozë më shumë. 58 00:04:45,800 --> 00:04:47,400 Shfaq orën në ekran. 59 00:04:51,520 --> 00:04:53,280 “Ai operacion ishte i planifikuar 60 00:04:53,640 --> 00:04:57,600 dhe duhej të zgjaste saktësisht 25 minuta siç kishte urdhëruar inspektori. 61 00:04:58,040 --> 00:05:00,840 Ky numërim mbrapsht do të lejonte dy Oficerët e policisë të veshur me maska të fytyrës së Dali 62 00:05:00,920 --> 00:05:02,360 brenda fabrikës 63 00:05:02,920 --> 00:05:06,760 ose, nëse shkoi keq, dy kufoma brenda kanaleve të ventilimit." 64 00:05:07,480 --> 00:05:08,800 Hidhe pushkën e ndyrë. 65 00:05:12,840 --> 00:05:15,240 Nuk është i ngarkuar, hiqe para se të nxehem vërtet. 66 00:05:17,280 --> 00:05:18,880 Plumbi në këllëf. 67 00:06:26,760 --> 00:06:28,000 Suأ,rez, a më lexon? 68 00:06:28,320 --> 00:06:29,240 Kanali i pastër. 69 00:06:29,720 --> 00:06:31,120 "Ne po shkojmë drejt objektivit." 70 00:06:43,880 --> 00:06:45,880 Kthehuni dhe vendosni duart pas kokës. 71 00:06:48,640 --> 00:06:49,520 Tani! 72 00:06:53,520 --> 00:06:54,400 Tani! 73 00:06:56,160 --> 00:06:57,040 Pra. 74 00:06:58,240 --> 00:07:00,440 Çfarë tani? Jo aq i vështirë tani, apo jo? 75 00:07:00,920 --> 00:07:02,800 Lëvizni, për hir të dreqit, lëvizni! 76 00:07:03,680 --> 00:07:04,560 Gjuaj tani. 77 00:07:05,240 --> 00:07:07,080 Ti vajzë e vogël e çmendur e ndyrë. Në gjunjë! 78 00:07:09,440 --> 00:07:10,320 Bisturi. 79 00:07:10,400 --> 00:07:13,320 Ndal, ndal, ndal. Jam unë që i jap armët këtu. 80 00:07:15,080 --> 00:07:16,000 Bisturi. 81 00:07:22,200 --> 00:07:24,080 Ju e gozhduat më herët, apo jo, Arturo? 82 00:07:24,240 --> 00:07:25,960 Ndryshoni emrin e gruas tuaj. 83 00:07:28,720 --> 00:07:29,960 Sigurisht, është normale. 84 00:07:31,840 --> 00:07:34,000 Kurvëria në mëngjes me Mأ³nicën, 85 00:07:34,520 --> 00:07:35,960 duke kaluar pasditet me Laurën... 86 00:07:36,640 --> 00:07:37,840 Është normale të ngatërrohesh. 87 00:07:40,000 --> 00:07:41,600 Por unë i dua të dy. 88 00:07:43,160 --> 00:07:44,320 Kjo është e vërteta. 89 00:07:44,560 --> 00:07:48,320 Kur je në situatën time, eshte shume e lehte te gjykosh. Të gjithë... 90 00:07:49,760 --> 00:07:51,520 mendon se je i poshtër, 91 00:07:52,160 --> 00:07:53,920 një bir kurve. 92 00:07:54,280 --> 00:07:57,240 Larg qoftë nga unë, për të bërë gjykime morale. 93 00:08:12,120 --> 00:08:13,760 Unë mund të kuptoj gjithçka. 94 00:08:15,280 --> 00:08:19,680 Mund të flisni lirshëm për çdo gjë me mua. 95 00:08:20,400 --> 00:08:22,640 Por, në fakt unë jam një i mjerë, 96 00:08:25,560 --> 00:08:28,160 një burrë i varfër që është i dashuruar me dy gra 97 00:08:29,800 --> 00:08:32,840 dhe kush nuk ka guxim, për të zgjedhur njërën prej tyre. 98 00:08:34,040 --> 00:08:36,240 “Dhe në mes të asaj deklarate të pabesisë, 99 00:08:36,440 --> 00:08:38,080 Denveri mori bisturinë që i duhej, 100 00:08:38,280 --> 00:08:41,800 dhe shënimi i dashurisë Mأ³nica kishte hedhur në det ishte humbur 101 00:08:42,480 --> 00:08:44,280 ose pothuajse sepse Nairobi, 102 00:08:44,360 --> 00:08:47,520 duke i kushtuar gjithmonë vëmendje deri në çdo detaj, e vura re." 103 00:08:48,960 --> 00:08:52,200 - Për çfarë dreqin e bëre këtë? -Nuk e di, me fal. 104 00:08:58,040 --> 00:08:58,920 me vjen keq. 105 00:08:59,400 --> 00:09:00,280 Në tokë! 106 00:09:16,040 --> 00:09:18,880 -Jeni 11 metra nga hyrja. -"Kopjo atë." 107 00:09:19,520 --> 00:09:20,400 Ne po vazhdojmë. 108 00:09:25,720 --> 00:09:27,880 Djalë i ndyrë i vogël i llastuar! 109 00:09:28,880 --> 00:09:31,040 -Me vjen keq. -Mbylle gojën! 110 00:09:31,200 --> 00:09:32,640 Mos më trego historinë e jetës tënde, mirë? 111 00:09:32,720 --> 00:09:35,120 Unë nuk jam shoku i ndyrë i të dëbuarit, e kuptoni? 112 00:09:36,760 --> 00:09:39,160 Nëse shkoni rrotull duke lypur miqësia e rrëmbyesit tuaj, 113 00:09:39,240 --> 00:09:40,360 je kaq i dehur. 114 00:09:57,120 --> 00:09:58,320 A e dini se çfarë...? 115 00:10:00,600 --> 00:10:03,040 Unë jam vetëm gjashtë javë shtatzënë dhe... 116 00:10:03,880 --> 00:10:06,200 Unë jam më i shqetësuar për jetën e fëmijës sesa për jetën time? 117 00:10:06,840 --> 00:10:08,760 Ju duhet më shumë se një infeksion 118 00:10:08,840 --> 00:10:12,000 për të ndaluar fëmijët nga marrja e botës, e dashura ime. 119 00:10:13,400 --> 00:10:14,560 Dëgjo, si e ke emrin? 120 00:10:16,400 --> 00:10:18,560 Moskë, më quajnë Moskë. 121 00:10:18,840 --> 00:10:19,800 Dëgjo, Moskë, 122 00:10:21,440 --> 00:10:22,440 dhe si eshte... 123 00:10:23,400 --> 00:10:24,400 duke qenë...? 124 00:10:25,240 --> 00:10:26,520 Domethënë të jesh prind. 125 00:10:28,760 --> 00:10:29,760 Të jesh prind... 126 00:10:33,240 --> 00:10:38,720 E shihni, të jesh prind do të thotë këtë krejt papritur një grumbull problemesh 127 00:10:39,040 --> 00:10:42,480 bie pikërisht mbi supet tuaja dhe gjithashtu për pjesën tjetër të jetës tuaj. 128 00:10:43,640 --> 00:10:47,360 Me pak fjalë, të jesh i shqetësuar për pjesën tjetër të jetës. 129 00:10:49,120 --> 00:10:51,240 Së pari, është ftohja e foshnjës. 130 00:10:51,360 --> 00:10:54,240 Kjo do të thotë se do të jesh në urgjencë çdo fundjavë 131 00:10:54,360 --> 00:10:55,880 në vend që të shkoni për një pije. 132 00:10:56,080 --> 00:10:57,920 Nuk e kam problem, nuk pi. 133 00:10:58,280 --> 00:11:02,120 Ju nuk e dini se çfarë ju mungon, ju nuk e dini sa mirë ndihet një Pacharأ,n 134 00:11:02,280 --> 00:11:04,800 kur e lini atë atje flinte si një engjëll në krevatin e tij. 135 00:11:06,760 --> 00:11:07,960 Dhe pastaj është shkolla. 136 00:11:09,880 --> 00:11:10,760 Frika... 137 00:11:11,480 --> 00:11:13,080 që të gjithë prindërit e ndjejnë... 138 00:11:13,360 --> 00:11:16,800 djali juaj është bedel dhe çantën e grushtimit në klasën e tij. 139 00:11:16,920 --> 00:11:18,680 Dua të them, ajo që njihet si "bullizëm" tani. 140 00:11:19,120 --> 00:11:20,720 Fakti është se në rastin tim ... 141 00:11:21,680 --> 00:11:24,080 ishte djali im ai që bëri rrahjen. 142 00:11:25,720 --> 00:11:27,600 Ai po dëbohej gjatë gjithë kohës. 143 00:11:28,040 --> 00:11:30,400 Nuk mund të them sa shkolla ai shkoi në atë ... 144 00:11:31,600 --> 00:11:34,480 Dhe pastaj nëna e tij, ajo e varfër, ajo kishte zakonet e saj të këqija ... 145 00:11:34,560 --> 00:11:35,880 Epo, jo aq i varfër? 146 00:11:37,680 --> 00:11:40,000 Ajo më hodhi atje, vetë... 147 00:11:40,600 --> 00:11:41,720 Ushtari. 148 00:11:43,000 --> 00:11:44,840 Sepse në fund të fundit, gjithçka që dëshironi është... 149 00:11:46,640 --> 00:11:48,200 ai të jetë normal, 150 00:11:48,800 --> 00:11:51,960 ai të mos përfundojë në një cep, nyjet e duhanit 151 00:11:52,840 --> 00:11:54,560 në vend që të shkojnë në shkollë. 152 00:11:57,880 --> 00:11:59,040 Por të jesh prind... 153 00:12:00,240 --> 00:12:02,120 është e mirë. Është shumë... 154 00:12:03,160 --> 00:12:05,760 Hej, jo, jo! Mأ³nica, qëndro me mua! 155 00:12:06,320 --> 00:12:08,720 Më shiko, më shiko! Qëndro me mua, e dashur. 156 00:12:08,800 --> 00:12:10,000 -Hajde më shiko mua! -Babi! 157 00:12:10,080 --> 00:12:11,040 -Kjo është ajo. -Çfarë nuk shkon? 158 00:12:11,200 --> 00:12:12,520 -Çfarë nuk shkon? -Asgjë, është në rregull. 159 00:12:12,600 --> 00:12:14,400 -Po? - Temperatura e saj është shumë e lartë. 160 00:12:14,480 --> 00:12:17,080 Jo, mos ndalo së shikuari mua. Le të shohim, më shiko mua, kjo është ajo. 161 00:12:18,560 --> 00:12:19,640 Unë kam gjithçka me vete. 162 00:12:25,480 --> 00:12:27,840 “Pesë minuta kanë mbetur që mjekët të dalin”. 163 00:12:28,760 --> 00:12:29,760 Kopjojeni atë. 164 00:12:33,920 --> 00:12:34,800 Është jashtë. 165 00:12:40,360 --> 00:12:41,240 faleminderit. 166 00:12:44,560 --> 00:12:45,800 Dhe tani ju qepni atë. 167 00:12:47,040 --> 00:12:47,920 Kush, unë? 168 00:12:48,840 --> 00:12:50,520 Po ti. 169 00:12:51,000 --> 00:12:52,160 Ju jeni një infermiere, apo jo? 170 00:12:55,240 --> 00:12:57,400 -Po, jam. - Pra, atëherë. 171 00:12:59,800 --> 00:13:01,120 Është anestezi lokale. 172 00:13:02,080 --> 00:13:04,680 E vendosim në plagë dhe në një çast... pa dhimbje. 173 00:13:05,880 --> 00:13:06,760 po. 174 00:13:20,720 --> 00:13:22,240 Hajde, më lejo, do ta bëj. 175 00:13:22,880 --> 00:13:25,240 -Ju vazhdoni të kontrolloni pulsin e saj. -E drejte. 176 00:13:27,200 --> 00:13:31,440 Ja ku shkojmë... Mbarova, tani, kjo është ajo, kjo është ajo. 177 00:13:31,680 --> 00:13:34,880 A e dini se çfarë do të bëj kur... do të iki nga këtu? 178 00:13:35,400 --> 00:13:37,560 Unë do të studioj në distancë. 179 00:13:38,480 --> 00:13:40,080 Nuk ke studiuar gjatë gjithë jetës. 180 00:13:40,200 --> 00:13:42,120 Nuk po them se do të studioj mjekësi, por unë do... 181 00:13:43,360 --> 00:13:45,440 merre aty ku e lashë, e di? 182 00:13:45,640 --> 00:13:47,760 Kjo do të lëndojë pak më shumë, mirë? 183 00:13:47,920 --> 00:13:48,840 Shiko, shiko. Oh! 184 00:13:49,680 --> 00:13:50,720 U krye. 185 00:13:51,440 --> 00:13:52,480 E drejtë, u bë. 186 00:13:52,560 --> 00:13:53,800 - Gati. - Gati. 187 00:13:53,960 --> 00:13:57,000 Tani, në pesë minuta do të fillojë të funksionojë dhe... 188 00:13:58,240 --> 00:13:59,680 do të fillojmë të hapemi, mirë? 189 00:13:59,960 --> 00:14:01,080 -Hajde. - Gati. 190 00:14:09,080 --> 00:14:12,160 -Jeni dy metra nga hyrja. -Ne mund ta përfytyrojmë objektivin. 191 00:14:34,640 --> 00:14:35,680 Le të shohim... 192 00:14:35,760 --> 00:14:37,960 Nuk po ndihem mirë. Mendoj se do të sëmurem. 193 00:14:38,040 --> 00:14:40,800 Jeni infermiere, balerin? Çfarë dreqin nuk shkon me ty? 194 00:14:40,880 --> 00:14:41,960 Unë jam një infermiere, 195 00:14:42,440 --> 00:14:44,880 por nuk jam mësuar të punoj i rrethuar me armë. 196 00:14:44,960 --> 00:14:47,240 E drejtë, mjafton. Unë do ta qep atë. 197 00:14:47,560 --> 00:14:50,680 Por dua që të gjithë të heshtin ju lutem. 198 00:14:51,040 --> 00:14:52,360 Hajde, fillo. 199 00:14:55,600 --> 00:14:56,480 Piskatore. 200 00:15:03,840 --> 00:15:05,480 Profesori dëshiron të flasë me ju. 201 00:15:05,640 --> 00:15:08,200 Në rregull. Merrni infermieren në tualet që të mund të vjellë. 202 00:15:08,320 --> 00:15:10,880 Nëse nuk e bën, vendos kokën brenda në tualet derisa ai ta bëjë atë. 203 00:15:10,960 --> 00:15:12,360 Më dëgjon? Derisa të bëjë. 204 00:15:14,000 --> 00:15:14,960 Mirupafshim, Arturo. 205 00:15:15,720 --> 00:15:16,720 Hajde. 206 00:15:17,400 --> 00:15:18,400 Ecni. 207 00:15:18,600 --> 00:15:19,480 Ecni. 208 00:15:25,720 --> 00:15:28,280 Ata transmetojnë në valë të shkurtër dhe është i koduar, kështu që ata po hyjnë, 209 00:15:28,360 --> 00:15:30,880 -por nuk e di nga. -Kopjo, po kaloj në planin B. 210 00:15:30,960 --> 00:15:33,240 “Mirë dhe merr ekipin mjekësor nga atje tani." 211 00:15:33,640 --> 00:15:34,520 Tani. 212 00:15:46,600 --> 00:15:50,560 “E dashura ime, ji e fortë, jam mirë. te dua. Mأ³nica." 213 00:16:12,520 --> 00:16:15,360 “Nëninspektori أپngel e dinte në më pak se një sekondë 214 00:16:15,440 --> 00:16:17,080 se kishin humbur një betejë tjetër. 215 00:16:17,200 --> 00:16:19,560 Ato maska të liga do të thoshte se ata do të hedhin 216 00:16:19,640 --> 00:16:21,120 dy burra në fund të thellë. 217 00:16:21,200 --> 00:16:23,600 Gjithashtu ai djaloshi i cili e kishte planifikuar atë grabitje 218 00:16:23,680 --> 00:16:26,640 ishte më i zgjuar dhe kishte më shumë imagjinatë se policia, 219 00:16:26,840 --> 00:16:29,280 CNI dhe Njësia e Ndërhyrjes, 220 00:16:29,680 --> 00:16:31,120 dhe kur ata janë shumë përpara jush, 221 00:16:32,320 --> 00:16:33,560 është koha për të vrapuar”. 222 00:16:33,840 --> 00:16:35,360 Ne duhet të largohemi tani. 223 00:16:39,320 --> 00:16:42,520 Zonja, më falni, mbaruam këtu. Mund të shkojmë tani, të lutem? 224 00:16:43,160 --> 00:16:44,280 -Po. -Po? 225 00:16:44,360 --> 00:16:45,440 Me qetësi. 226 00:16:47,600 --> 00:16:48,800 Ti, më ndiq. 227 00:16:54,240 --> 00:16:55,960 Doktor, doktor! 228 00:16:57,280 --> 00:16:58,280 Vetëm një moment. 229 00:16:58,520 --> 00:16:59,960 Një minutë, 30 sekonda. 230 00:17:02,400 --> 00:17:04,320 -Çfarë nuk shkon? -Kanë frenues të frekuencës. 231 00:17:05,520 --> 00:17:06,840 Suأ,rez, a kopjon? 232 00:17:07,200 --> 00:17:08,800 Ata kanë instaluar frenues të frekuencës. 233 00:17:09,040 --> 00:17:10,720 Unë mendoj se komunikimi do të humbasë. 234 00:17:11,000 --> 00:17:12,760 "Më lexon?" 235 00:17:15,360 --> 00:17:18,000 Ka frenues të frekuencës. Po humbasim komunikimin. 236 00:17:18,160 --> 00:17:19,040 Suأ,rez. 237 00:17:19,600 --> 00:17:21,120 Si shkoi operacioni? 238 00:17:21,920 --> 00:17:25,200 Epo, por duhet të kthehemi pas 24 orësh. 239 00:17:26,880 --> 00:17:29,120 Faleminderit për interesimin tuaj, por, për post-op 240 00:17:29,200 --> 00:17:30,880 ne kemi mjaft njerëz të kualifikuar. 241 00:17:32,640 --> 00:17:36,240 Shoku im, infermierja... Ndihesh më mirë tani? 242 00:17:36,400 --> 00:17:38,280 -Po, po, faleminderit. -Më vjen mirë të dëgjoj. 243 00:17:38,400 --> 00:17:41,520 Më falni nëse nuk mund t'ju largoj, por ju lë në duar të mira. 244 00:17:41,960 --> 00:17:42,840 Mirupafshim. 245 00:17:43,120 --> 00:17:44,360 -Mirupafshim. -Mirupafshim. 246 00:17:56,520 --> 00:17:58,720 Jepni përshëndetjet tona për njerëzit jashtë! 247 00:18:06,000 --> 00:18:08,480 -I ke thënë Arturos që jam mirë? -Me fal? 248 00:18:08,880 --> 00:18:10,960 Arturo i ke thënë që jam gjallë? 249 00:18:12,080 --> 00:18:15,400 -Po. Jo... nuk i thashë. -E bëtë apo jo? 250 00:18:15,480 --> 00:18:16,800 I dhashë shënimin. 251 00:18:22,800 --> 00:18:23,960 Dhe çfarë tha ai? 252 00:18:24,960 --> 00:18:28,520 Dreqin, ai u gëzua pa masë. Ai u gëzua pa masë, çfarë duhej të thoshte? 253 00:18:28,600 --> 00:18:29,480 -Ajo... -Vazhdo. 254 00:18:29,560 --> 00:18:30,440 Se... 255 00:18:31,280 --> 00:18:33,640 -Që ai të do shumë. - Çfarë tjetër? 256 00:18:34,240 --> 00:18:35,400 Ai tha se... 257 00:18:36,040 --> 00:18:39,480 Se kur ju të dy të dilni nga këtu, ai do të të çojë në Australi. 258 00:18:42,280 --> 00:18:43,240 Në Australi? 259 00:18:43,640 --> 00:18:44,520 po. 260 00:18:45,200 --> 00:18:46,080 Unë nuk mund ta shoh atë. 261 00:18:47,000 --> 00:18:50,200 Edhe ai më tha që nuk e di çfarë ke parë tek ai për ta pëlqyer. 262 00:18:51,000 --> 00:18:52,640 -Në Australi? -Po, Australi. 263 00:18:53,800 --> 00:18:55,640 Është destinacioni i ëndrrave të gruas së tij. 264 00:18:57,920 --> 00:19:00,080 Përveç kësaj, Arturo e di Unë kam frikë nga fluturimi. 265 00:19:02,320 --> 00:19:05,760 Çfarë ndodhi? Gruaja e tij shkoi me mjekët? 266 00:19:07,320 --> 00:19:09,160 - A ka qenë Laura këtu? -Jo. 267 00:19:09,640 --> 00:19:11,720 -Po. -I tha në telefon. 268 00:19:28,080 --> 00:19:30,400 -Suأ،rez! -Komanda, më lexon? 269 00:19:31,480 --> 00:19:33,200 Posti komandues, më lexon? 270 00:19:35,360 --> 00:19:36,240 Mut. 271 00:19:39,280 --> 00:19:41,920 Inspektor, kirurgët po dalin. 272 00:19:52,000 --> 00:19:53,400 Mos u ndal. 273 00:19:53,960 --> 00:19:55,600 Mos u ndal. 274 00:20:01,200 --> 00:20:05,560 Vraponi, vraponi tani. Vraponi tani. Vraponi tani! Nxitoni! 275 00:20:06,840 --> 00:20:08,080 "Hajde, dil!" 276 00:20:08,520 --> 00:20:10,200 أپngel po vrapon brenda. Diçka shkoi keq. 277 00:20:13,400 --> 00:20:15,440 Anulo! Kanë ndryshuar maskat e fytyrës. 278 00:20:15,520 --> 00:20:17,920 Ata nuk i kanë veshur ato të Dalit. Ata po shkojnë drejt e në thertore. 279 00:20:18,040 --> 00:20:18,920 Çfarë? 280 00:20:21,480 --> 00:20:23,760 Dëgjo, mos hy. 281 00:20:24,160 --> 00:20:25,520 Suأ,rez, a më lexon? 282 00:20:30,920 --> 00:20:32,360 Objektivi u arrit. 283 00:20:32,920 --> 00:20:35,200 Ne po vazhdojmë të heqim kapakun dhe ne do të hyjmë. 284 00:20:41,200 --> 00:20:42,240 Çfarë po bën? 285 00:20:42,800 --> 00:20:43,720 Një plumb. 286 00:20:44,160 --> 00:20:45,480 Një plagë plumbi. 287 00:20:55,960 --> 00:20:59,840 Zot! Zot! Zot, Moskë! Është një gjakderdhje e vërtetë! 288 00:20:59,920 --> 00:21:03,040 -Largohu, më lër ta bëj! -"Më pas ndodhi diçka e papritur. 289 00:21:03,560 --> 00:21:07,800 Nairobi bëri më të mirën dhe e përdori përpikmërinë e saj për të mirën më të madhe. 290 00:21:08,800 --> 00:21:12,080 Në vend që të tregoni për ta, ajo ndihmoi Moskën të shpëtonte jetën e Mأ³nicës." 291 00:21:12,160 --> 00:21:13,640 Unë do të marr pak ajër të pastër. 292 00:21:13,760 --> 00:21:16,480 -"Ose të paktën këmbën e saj." -Për dreqin! 293 00:21:16,560 --> 00:21:18,600 "Ajo me të vërtetë nuk kishte ardhur për të vrarë askënd." 294 00:21:18,680 --> 00:21:20,880 -Dreq, hajde! - "Dhe siç ju thashë më parë, 295 00:21:21,400 --> 00:21:24,720 ajo nuk do të lejonte asgjë prishe planin e profesorit." 296 00:21:27,040 --> 00:21:28,440 Suأ,rez, a më lexon? 297 00:21:29,680 --> 00:21:30,960 Kanë ndërruar maskat e fytyrës. 298 00:21:32,360 --> 00:21:35,320 Ka disa ndërhyrje. Komanda posto, me kopjon? Nuk mund të të dëgjoj. 299 00:21:35,600 --> 00:21:38,280 Ata nuk mbajnë maskat e fytyrës së Dalit! Është një vetëvrasje e ndyrë. 300 00:21:41,800 --> 00:21:43,760 Mos hyni, e përsëris, mos hyni! 301 00:21:45,000 --> 00:21:46,120 "Është një urdhër!" 302 00:21:46,240 --> 00:21:49,240 “Ata kanë ndërruar maskat. Ata nuk mbajnë maskat e fytyrës së Dali. 303 00:21:49,760 --> 00:21:51,520 Kujdes, më lexoni? 304 00:21:51,680 --> 00:21:53,120 "Mos hyni brenda!" 305 00:21:53,680 --> 00:21:55,400 -"Po anulojmë operacionin." -Dreqin! 306 00:21:56,120 --> 00:21:57,320 Ne po anulojmë operacionin. 307 00:22:10,680 --> 00:22:12,880 Berlin, të gjithë mund të pushojnë tani. 308 00:22:13,240 --> 00:22:16,080 Plani B ka funksionuar siç ishte planifikuar. Ata po tërhiqen. 309 00:22:18,760 --> 00:22:21,760 “Fshehur pas një zëri metalik me kamerat dhe strategjinë e tyre 310 00:22:21,840 --> 00:22:25,320 duke negociuar një grabitje, Profesori ishte në elementin e tij”. 311 00:22:25,440 --> 00:22:28,480 Në pjesën tjetër të gjërave në jetë ai ishte krejtësisht i padobishëm. 312 00:22:29,080 --> 00:22:32,440 Të dyja kaq të ndryshme si Clark Kent dhe Superman. 313 00:22:33,240 --> 00:22:35,920 Ndoshta sepse kishte shpenzuar fëmijërinë dhe rininë e tij 314 00:22:36,000 --> 00:22:38,800 i shtrirë në një shtrat në San Juan de Dios spitali i San Sebastiأ,n 315 00:22:39,480 --> 00:22:43,120 duke folur vetëm me infermierët e moshuar dhe leximi i librave. 316 00:22:45,800 --> 00:22:48,360 Ai nuk ishte as i zakonshëm as një shok shumë i shoqërueshëm. 317 00:22:49,040 --> 00:22:50,720 Dhe jo më pak tipi joshës”. 318 00:22:51,080 --> 00:22:52,160 Mund të ulem? 319 00:22:54,360 --> 00:22:55,240 Po, sigurisht. 320 00:22:55,600 --> 00:22:57,760 "Kështu që më pëlqeu ta bëja atë të ndihej nervoz." 321 00:23:00,880 --> 00:23:03,160 Pra, kur nuk po planifikoni një grabitje, cfare ben 322 00:23:05,160 --> 00:23:07,160 Do të thotë në kohën time të lirë apo diçka e tillë? 323 00:23:07,720 --> 00:23:08,800 Do vallëzoni apo...? 324 00:23:08,880 --> 00:23:11,640 Jo, jo, aspak. nuk kam ndjenjën më të vogël të ritmit. 325 00:23:13,520 --> 00:23:14,600 Keni një të dashur? 326 00:23:15,800 --> 00:23:16,800 I martuar? 327 00:23:18,400 --> 00:23:20,640 Ne ramë dakord për asnjë informacion personal. 328 00:23:22,480 --> 00:23:23,760 Nuk je e virgjër, apo jo? 329 00:23:26,280 --> 00:23:27,920 Unë kam qenë në disa lidhje. 330 00:23:29,640 --> 00:23:30,600 Disa. 331 00:23:32,200 --> 00:23:35,000 Jo shumë dhe nuk zgjatën shumë, por unë kam pasur disa. 332 00:23:35,080 --> 00:23:36,640 Marrëdhëniet... dua të them... 333 00:23:37,440 --> 00:23:38,640 marrëdhënie sporadike. 334 00:23:39,160 --> 00:23:41,520 Ato sporadike, nuk dua të them me prostitutat mos me keqkuptoni. 335 00:23:44,000 --> 00:23:45,640 Epo, nuk e di, ju mund të jeni homoseksual. 336 00:23:45,800 --> 00:23:47,160 Për hir të Zotit... Jo. 337 00:23:48,080 --> 00:23:49,160 Jo, thjesht nuk ka ndodhur. 338 00:23:49,240 --> 00:23:51,400 Nuk jam brenda asnjë dollapi apo ndonjë gjë të tillë. 339 00:24:03,520 --> 00:24:05,560 Njerëzit i shohin shumë gjëra seksi. 340 00:24:06,160 --> 00:24:09,520 Kërcim, muskuj, flokë të bukur, 341 00:24:09,800 --> 00:24:10,960 një theks francez... 342 00:24:13,160 --> 00:24:14,840 A e dini se çfarë më duket seksi? 343 00:24:19,360 --> 00:24:20,440 Inteligjenca. 344 00:24:22,600 --> 00:24:24,960 Burrat që flasin me ju dhe nuk mund të mos i admirosh ato. 345 00:24:25,040 --> 00:24:27,440 Nuk ka rëndësi nëse janë të gjatë, i shkurtër, i shëmtuar, i pashëm... 346 00:24:27,520 --> 00:24:30,320 Më vjen keq që flasin me mua për gjëra që nuk i di. 347 00:24:35,520 --> 00:24:38,240 Epo, kjo është një veçanti, është e regjistruar në fjalorë, 348 00:24:38,320 --> 00:24:39,840 quhet sapiofili. 349 00:24:48,120 --> 00:24:49,360 Ti i di të gjitha, apo jo? 350 00:24:50,960 --> 00:24:53,320 Epo, nëse më falni, Unë do të shoh shpërthimin. 351 00:24:55,160 --> 00:24:56,040 Një gjë. 352 00:25:01,400 --> 00:25:03,600 Si erdhët me idenë e kësaj grabitjeje? 353 00:25:04,680 --> 00:25:06,080 Nuk isha unë që e kisha idenë. 354 00:25:07,600 --> 00:25:08,600 Dhe kush e bëri? 355 00:25:08,760 --> 00:25:10,400 Nuk isha unë. 356 00:25:13,040 --> 00:25:15,440 Ajo gjë sapiofilie mua më tingëllon si një zhabë. 357 00:25:41,440 --> 00:25:44,280 - E kujt dreqin ishin ato maska? -Nuk e di. 358 00:25:44,880 --> 00:25:47,760 Goja e tyre ishte disi e hapur, si në ankth. 359 00:25:48,120 --> 00:25:51,680 Si, nuk mund të them, "The Scream" nga Munch. Ai. 360 00:25:52,280 --> 00:25:55,440 Munch, piktori ekspresionist! 361 00:26:06,520 --> 00:26:09,600 Dali, Munch... Cili do të jetë i radhës? 362 00:26:09,960 --> 00:26:13,080 Ti nuk e di sa i lumtur më bën që ta bësh atë pyetje, inspektor. 363 00:26:14,760 --> 00:26:17,400 Nëse do të duhej ta ndryshonit, cilin piktor do të zgjidhnit? 364 00:26:17,560 --> 00:26:20,080 Më fal... nuk e di, Pikaso, ndoshta? 365 00:26:20,840 --> 00:26:22,680 -Goya. -Goya. 366 00:26:26,080 --> 00:26:27,000 Velأ,zquez. 367 00:26:27,400 --> 00:26:28,280 Velأ,zquez... 368 00:26:32,800 --> 00:26:34,920 Da Vinçi. Po, me mjekër. 369 00:26:35,000 --> 00:26:38,120 -Më pëlqen, një mjekër. -Endi Warhol. 370 00:26:39,440 --> 00:26:42,520 -Djali i supës? -Endi Warhol? أپngel. 371 00:26:43,160 --> 00:26:46,000 Po, Andy Warhol, ai që pikturoi Marilyn. 372 00:26:47,160 --> 00:26:48,120 Ai është piktor... 373 00:26:49,480 --> 00:26:51,960 një piktor shumë i njohur, ikonë. 374 00:26:53,640 --> 00:26:55,320 Flokët dhe syzet. 375 00:26:55,640 --> 00:26:58,120 Epngel, je plot surpriza. 376 00:26:58,280 --> 00:27:00,960 Plot surpriza me një mikrofon në syze. 377 00:27:01,760 --> 00:27:03,920 Ata mund të ndërronin maskat e fytyrës çdo ditë për një muaj 378 00:27:04,040 --> 00:27:06,200 dhe ne nuk do të ishim në gjendje për të qenë ndonjëherë përpara tyre. 379 00:27:06,280 --> 00:27:10,040 Por ky nuk është thelbi i çështjes, inspektor, dhe ju e dini këtë. 380 00:27:10,240 --> 00:27:12,240 "Por kjo nuk është e rëndësishme, përndryshe..." 381 00:27:12,400 --> 00:27:14,560 Si dreqin e dinin ishim brenda? 382 00:27:15,360 --> 00:27:19,280 Sa kohë kanë kaluar duke studiuar të gjithë hapat tanë të ardhshëm çdo sekondë? 383 00:27:19,760 --> 00:27:21,720 Nëse jam i sinqertë me ju, gjysma e jetës sime. 384 00:27:22,000 --> 00:27:24,080 Sa kohë presin të jesh aty brenda? 385 00:27:24,240 --> 00:27:27,080 Jo shumë, vetëm 9 ditë të tjera. 10, 11 më e gjata. 386 00:27:27,160 --> 00:27:29,680 Ne po luajmë një lojë shahu të ndyrë, 387 00:27:29,840 --> 00:27:30,880 "dhe ata po na rrahin." 388 00:27:30,960 --> 00:27:34,560 Por unë kam një kalë trojan, inspektor. Ju keni pak shanse të më mposhtni. 389 00:27:34,720 --> 00:27:36,680 Është koha për të menduar me kujdes... 390 00:27:37,840 --> 00:27:38,960 shiko prapa, 391 00:27:40,240 --> 00:27:41,440 kthehu në pikën e fillimit. 392 00:27:49,360 --> 00:27:51,240 Të gjithë e dimë se kjo ka nisur shumë kohë më parë. 393 00:27:51,520 --> 00:27:54,160 Ne e dimë se ata që ishin brenda kishte qenë atje më parë. 394 00:27:54,240 --> 00:27:57,280 Ne kemi pamjet e Cortأ©s dhe Oliveira hyn në muze. 395 00:27:57,720 --> 00:27:59,080 “Por a hynë vetëm? 396 00:27:59,600 --> 00:28:01,920 Ishte hera e parë apo e fundit? 397 00:28:02,760 --> 00:28:04,360 Sa herë e kanë vizituar?" 398 00:28:04,720 --> 00:28:07,320 A folën me dikë? Një shenjë, një vështrim... 399 00:28:07,840 --> 00:28:11,160 dhe, më e rëndësishmja, e bënë ata lë ndonjë fije të ndyrë për të tërhequr? 400 00:28:12,600 --> 00:28:15,760 "Unë dua që ju të kaloni sërish pamjet e CCTV 401 00:28:15,840 --> 00:28:18,200 dhe kontrollojini ato sekondë pas sekonde." 402 00:28:18,360 --> 00:28:20,440 Ne të tjerët do të përpiqemi të pushojmë. 403 00:28:20,760 --> 00:28:23,200 Disa prej jush nuk kanë fjetur për mbi 30 orë. 404 00:28:23,440 --> 00:28:26,160 Suأ,rez, më telefono nëse ndodh ndonjë gjë. 405 00:28:26,240 --> 00:28:27,320 Ju jeni në komandë. 406 00:28:28,560 --> 00:28:31,080 "Affray në Marcelo Usera, ndonjë njësi afër?" 407 00:28:31,160 --> 00:28:32,120 Ju lutem, 408 00:28:32,520 --> 00:28:35,360 lini kanalin tetë falas për krizën e pengjeve! 409 00:28:36,680 --> 00:28:38,920 "Askush nuk e përdor kanalin tetë, faleminderit!" 410 00:28:39,520 --> 00:28:42,600 Dëgjo, Raquel. Dëshironi një kafshatë para se të shkoni në shtëpi? 411 00:28:42,960 --> 00:28:46,040 Mes ngrënies dhe gjumit, Unë do të zgjidhja të parën, por ... 412 00:28:46,320 --> 00:28:47,480 Unë jam i lodhur, أپngel. 413 00:28:47,800 --> 00:28:49,200 Më vjen keq, faleminderit. 414 00:28:51,600 --> 00:28:54,760 “A keni menduar ndonjëherë që nëse mund të ktheheshit pas në kohë 415 00:28:54,840 --> 00:28:56,680 ju ndoshta nuk do të bëni të njëjtat vendime? 416 00:28:57,120 --> 00:29:00,760 Dhe që ne të gjithë bëjmë topat e borës tonë me vendimet tona të këqija, 417 00:29:01,240 --> 00:29:05,200 topa bore që bëhen gjithnjë e më të mëdha, si shkëmbi në Indiana Jones, 418 00:29:05,800 --> 00:29:08,680 dhe rrëshqitni poshtë pas jush për t'ju shtypur. 419 00:29:28,080 --> 00:29:30,640 Të gjitha vendimet që kemi marrë në të kaluarën 420 00:29:31,160 --> 00:29:33,560 na çojnë në mënyrë të pashmangshme drejt së ardhmes sonë. 421 00:29:34,400 --> 00:29:37,720 Rio do ta kuptonte që sapo u ndez 422 00:29:37,800 --> 00:29:40,320 i vetmi televizor kishte mbetur në fabrikë, 423 00:29:41,440 --> 00:29:44,480 në rast se në ndonjë moment do të humbnim komunikimi me profesorin”. 424 00:29:45,680 --> 00:29:48,240 Ndize, fëmijë! Ndize, shiko çfarë thonë për ne. 425 00:29:48,320 --> 00:29:50,080 Kjo, më e madhe se Glasgow Grabitje e madhe treni! 426 00:29:50,160 --> 00:29:53,520 “Një numër ende i panjohur grabitësit kanë fituar akses... 427 00:29:53,600 --> 00:29:55,760 Çfarë duan grabitësit?" 428 00:29:55,880 --> 00:29:57,520 Kjo është një e madhe! 429 00:29:58,120 --> 00:30:00,680 “A duan ta godasin sistemin? 430 00:30:03,240 --> 00:30:05,760 Zoti im! As amerikanët nuk mund ta kishin bërë këtë! 431 00:30:05,840 --> 00:30:08,840 Kjo është bërë në Spanjë por me M-16! Mundojeni! 432 00:30:09,640 --> 00:30:10,680 Zot, prindërit e mi! 433 00:30:11,040 --> 00:30:13,760 "Një adoleshent... paksa i çuditshëm... 434 00:30:14,680 --> 00:30:16,160 "I turpshëm... - I turpshëm. 435 00:30:17,160 --> 00:30:19,560 Djali ynë ishte gjithmonë i mbyllur në dhomën e tij, 436 00:30:20,240 --> 00:30:22,320 por ne menduam se ai ishte duke luajtur lojëra kompjuterike apo... 437 00:30:22,840 --> 00:30:24,840 Por njeriu nuk mendon kurrë se ai është kriminel. 438 00:30:26,600 --> 00:30:29,800 Dhe pastaj... e shihni në TV me pushkë, të shtënat, 439 00:30:30,120 --> 00:30:31,840 me 60 persona të gjithë të mbyllur. 440 00:30:33,800 --> 00:30:36,960 -Dhe e shihni se ai është si ata xhihadistët. -Pako... 441 00:30:37,920 --> 00:30:39,720 Ai nuk është më djali ynë. 442 00:30:40,400 --> 00:30:42,000 Të lutem, mos e thuaj këtë. 443 00:30:42,360 --> 00:30:45,280 Për mua... Për mua është sikur të kishte vdekur. 444 00:30:45,600 --> 00:30:46,800 Por, Paco... 445 00:30:47,280 --> 00:30:51,200 Sapo i kemi dëgjuar fjalët i njërit prej prindërve, zemërthyer..." 446 00:30:53,440 --> 00:30:56,360 Profesori nuk tha asnjë lajm nga jashtë. 447 00:30:57,840 --> 00:31:01,920 “Por ai kishte thënë gjithashtu ai donte një grabitje pa dhunë, 448 00:31:02,600 --> 00:31:03,720 pa viktima”. 449 00:31:54,680 --> 00:31:55,560 Epo, po. 450 00:31:56,080 --> 00:31:57,040 "Përshëndetje Raquel. 451 00:31:58,080 --> 00:31:59,160 Po flije?" 452 00:31:59,920 --> 00:32:01,480 Jo, jo, jo, çfarë është puna? 453 00:32:01,960 --> 00:32:04,840 Jo, jo, jo, jo. Asgjë, relaksohuni. 454 00:32:06,760 --> 00:32:10,520 Shiko, unë kam qenë duke menduar. Keni një minutë? 455 00:32:10,600 --> 00:32:12,600 Jepini asaj një pushim, burrë, ajo duhet të jetë e lodhur. 456 00:32:12,960 --> 00:32:14,120 Po, sigurisht, po. 457 00:32:14,200 --> 00:32:18,080 Na vjen keq që jam kaq i drejtpërdrejtë: çfarë ishte e gjithë kjo në lidhje me Andy Warhol? 458 00:32:19,440 --> 00:32:21,440 -Me fal? -"Kjo, për të qenë plot surpriza." 459 00:32:21,840 --> 00:32:25,800 Çfarë nuk shkon me mua, nuk supozohet të pëlqejnë muzetë apo piktorët modernë? 460 00:32:26,560 --> 00:32:28,640 Unë nuk supozohet të pëlqen diçka tjetër përveç Atletit? 461 00:32:28,960 --> 00:32:30,440 Po, sigurisht që jeni. 462 00:32:30,680 --> 00:32:33,800 Më mori në befasi, sepse nuk e dija. 463 00:32:33,960 --> 00:32:36,240 “Në të njëjtën mënyrë nuk e dija ti ke qenë mbështetës i Atletit”. 464 00:32:36,320 --> 00:32:38,280 -Por mua më përshtatet, apo jo? -Po, po. 465 00:32:38,800 --> 00:32:39,680 Po, po. 466 00:32:40,280 --> 00:32:43,640 Dëgjo, أپngel, jam shumë i lodhur. Mund të flasim nesër? 467 00:32:45,000 --> 00:32:47,920 Djali me të cilin të pashë, ju mbanit duart. 468 00:32:49,920 --> 00:32:51,040 A do të flinit me të? 469 00:32:52,840 --> 00:32:56,480 - "Më thuaj, dua të di". -أپngel, për çfarë bëhet fjalë tani? 470 00:32:56,560 --> 00:32:58,640 Do të flije me të, po apo jo? 471 00:32:59,760 --> 00:33:00,760 me pergjigj. 472 00:33:03,280 --> 00:33:05,480 Epo, po, do ta bëja, pse jo? 473 00:33:06,360 --> 00:33:08,240 "Unë jam një grua e lirë, 40 vjeçare." 474 00:33:08,520 --> 00:33:10,920 dhe e vërteta është që mund ta bëja me një zhurmë të mirë, 475 00:33:11,720 --> 00:33:14,840 të... kem diçka ndryshe për të menduar. 476 00:33:15,440 --> 00:33:17,120 Kështu që unë me siguri do. 477 00:33:18,200 --> 00:33:19,080 Dhe, pra çfarë? 478 00:33:22,640 --> 00:33:23,640 e kuptoj. 479 00:33:24,840 --> 00:33:27,480 Ju do t'i jepnit një shans kujtdo. e kuptoj. 480 00:33:28,840 --> 00:33:29,720 أپngel... 481 00:33:31,000 --> 00:33:34,600 Çfarë ka ndodhur mes meje dhe teje në Cercedilla ishte një flakë. 482 00:33:35,280 --> 00:33:37,640 "Kanë kaluar tetë vjet dhe shiko" 483 00:33:37,840 --> 00:33:39,840 Unë bëra një prerje të pastër sepse jemi kolegë. 484 00:33:40,160 --> 00:33:42,800 -Dhe miq, Raquel. - Dhe miqtë. 485 00:33:43,560 --> 00:33:45,680 -Dhe ti je i martuar, أپngel. -"Jam i martuar." 486 00:33:46,400 --> 00:33:49,320 Sepse ju thatë nuk do të funksiononte mes kolegëve. 487 00:33:49,480 --> 00:33:51,960 "Pastaj u martuat, dhe mbi të me një koleg”. 488 00:33:52,120 --> 00:33:55,080 Dhe sepse nuk më sheh kurrë si... një fitues, ju gjithmonë më shihni 489 00:33:55,160 --> 00:33:58,240 si humbësi që nuk është... supozohet se i pëlqen Andy Warhol. 490 00:33:58,520 --> 00:34:01,360 “Por nëse për një moment do të më shihnit si burrë" 491 00:34:02,480 --> 00:34:05,520 Të premtoj se do të më merrte më pak se dhjetë minuta për t'u larguar nga Carmen... 492 00:34:11,760 --> 00:34:16,360 Më falni. Raquel, më vjen keq. Dreqin, Nuk e di më se çfarë po them. 493 00:34:17,440 --> 00:34:20,200 “Është kjo punë... që po na çmend”. 494 00:34:22,480 --> 00:34:25,080 Po, po, kjo është e vërtetë, të gjithë ne. 495 00:34:26,080 --> 00:34:30,720 "أپngel, është vonë. Shko në shtrat, a? Ne do të flasim nesër." 496 00:34:31,800 --> 00:34:34,520 -Natën e mirë Raquel. -"Natën e mirë." 497 00:35:02,440 --> 00:35:03,960 Me kë po flisnit? 498 00:35:05,000 --> 00:35:06,880 Nuk mund ta besoj se po më spiunonit. 499 00:35:06,960 --> 00:35:08,680 Nuk mund të mos e dëgjoja bisedën. 500 00:35:08,760 --> 00:35:10,200 Shkoni të flini, është vonë. 501 00:35:10,280 --> 00:35:12,160 Shumë vonë. Tani, nuk mund të fle. 502 00:35:12,720 --> 00:35:15,240 Të shohim, më thuaj, çfarë nuk shkon tani? 503 00:35:15,440 --> 00:35:16,640 - Çfarë? -Dy kërkues. 504 00:35:16,720 --> 00:35:19,200 Ai nuk është kërkues, është أپngel, një koleg. 505 00:35:19,280 --> 00:35:21,680 Ah, mendova po e bënit të ndihej xheloz 506 00:35:21,760 --> 00:35:24,400 me të huajin në lokal, ai nga birrat. 507 00:35:25,120 --> 00:35:27,960 Të lutem, mami, nuk po e bëja xheloz! 508 00:35:28,040 --> 00:35:30,000 Dhe ti... mos mbyll asnjë derë. 509 00:35:30,160 --> 00:35:32,720 Dhe tani që nuk jeni martuar, ju mund të shkoni përreth duke luajtur në fushë. 510 00:35:32,800 --> 00:35:34,640 -Ah, duke luajtur në fushë. -Po, duke luajtur në fushë. 511 00:35:34,720 --> 00:35:35,600 sigurisht. 512 00:35:36,160 --> 00:35:39,360 Kido, në fund të fundit dashuria është... 513 00:35:40,320 --> 00:35:42,400 ajo që na bën ta shohim jetën në një mënyrë tjetër. 514 00:35:44,880 --> 00:35:47,400 Dhe ju kohët e fundit thjesht shihni ana e errët e gjithçkaje. 515 00:35:51,720 --> 00:35:55,080 Mund të nënkuptojë se nuk e ke kapërcyer... gjithë këtë. 516 00:35:55,160 --> 00:35:58,120 Le të shohim, mami, le të shohim, çfarë nuk kam kaluar, eh? 517 00:35:58,600 --> 00:36:01,280 Ju gjithashtu mendoni se kam bërë akuza të rreme... 518 00:36:01,920 --> 00:36:05,000 dhe jam i hidhur sepse ish-i im u përfshi me motrën time 519 00:36:05,080 --> 00:36:06,320 dhe dua t'i vidhos? 520 00:36:06,480 --> 00:36:08,920 Burri juaj u përfshi me motrën? 521 00:36:11,640 --> 00:36:13,160 Mami, çfarë po thua? 522 00:36:17,640 --> 00:36:19,840 - Çfarë? -Asgjë. Po... 523 00:36:20,080 --> 00:36:21,720 Unë thjesht doja ta luaja poshtë. 524 00:36:22,720 --> 00:36:25,440 Në fund ai njeri është lidhur me dy motra 525 00:36:25,600 --> 00:36:28,360 si në filma... ato erotike. 526 00:36:30,320 --> 00:36:32,520 Mami. Mami, a je mirë? 527 00:36:38,640 --> 00:36:40,680 Si po kaloni me grabitjen, e dashur? 528 00:36:41,560 --> 00:36:44,640 Na vjen keq... Jo mirë, jo mirë. jo mirë. 529 00:36:45,400 --> 00:36:47,360 Atje, ulur gjithë ditën, 530 00:36:48,440 --> 00:36:50,640 në një situatë të ndenjur, dhe... Po. 531 00:36:50,800 --> 00:36:52,760 Por ti je ulur, e dashura ime? 532 00:36:53,080 --> 00:36:55,480 Ajo që duhet të bësh është të ndjekësh. 533 00:36:55,880 --> 00:36:59,440 Njerëzit e këqij i kapni vetëm kur ju i ndiqni ata. Sikur nuk e dinit. 534 00:37:06,080 --> 00:37:07,400 Natën e mirë, e dashur. 535 00:37:50,520 --> 00:37:52,000 Çfarë surprize e bukur! 536 00:38:04,400 --> 00:38:05,800 Ju duhet të vini më shpesh. 537 00:38:10,280 --> 00:38:12,280 Unë mund të shoh që keni një zyrë e vogël shumë e lezetshme. 538 00:38:12,680 --> 00:38:14,720 -Tashmë i ke dy. -Më pëlqejnë zyrat. 539 00:38:15,920 --> 00:38:16,920 Unë gjithmonë kam... 540 00:38:18,400 --> 00:38:21,080 doja të kisha një me një tavolinë sofër, 541 00:38:23,360 --> 00:38:26,000 por krimi dhe zyrat mos u merr vesh. 542 00:38:29,000 --> 00:38:30,080 Është shumë nxehtë, apo jo? 543 00:38:34,680 --> 00:38:37,560 Unë mund të shoh që ju keni veshur jeleku yt antiplumb të vish të më shohësh. 544 00:38:40,320 --> 00:38:42,800 Unë do të kisha preferuar një busti, një nga ato venecianet. 545 00:38:44,280 --> 00:38:45,160 E sheh? 546 00:38:46,560 --> 00:38:48,120 Unë nuk mund t'ju largoj. 547 00:38:48,760 --> 00:38:49,960 Pse erdhe, Tokio? 548 00:38:54,680 --> 00:38:55,600 Të të pyes 549 00:38:59,640 --> 00:39:00,640 ju lutem 550 00:39:03,120 --> 00:39:04,680 për të telefonuar profesorin 551 00:39:05,800 --> 00:39:07,400 dhe thuaj atij çfarë ke bërë, 552 00:39:08,360 --> 00:39:10,360 që ju urdhëroni ekzekutimin e një pengu. 553 00:39:12,560 --> 00:39:13,920 Djalë i keq. 554 00:39:20,240 --> 00:39:21,680 Sepse e dini çfarë? 555 00:39:24,240 --> 00:39:26,120 Profesori është engjëlli im mbrojtës, 556 00:39:27,000 --> 00:39:29,720 dhe nëse nuk ia tregoni, Do të më duhet ta bëj. 557 00:39:29,800 --> 00:39:30,680 Ju? 558 00:39:32,560 --> 00:39:33,920 Dhe ju do të jeni një përrallë. 559 00:39:34,720 --> 00:39:37,240 një hajdut, një miu i ndyrë. 560 00:39:39,040 --> 00:39:41,520 Unë jam një zotëri, Nuk do ta lejoja të ndodhte. 561 00:40:20,960 --> 00:40:21,840 po. 562 00:40:22,440 --> 00:40:24,120 Kam shkelur rregullin e parë të planit. 563 00:40:27,600 --> 00:40:28,920 Unë kam vrarë një peng. 564 00:40:30,880 --> 00:40:35,440 "Epo jo saktësisht unë, Denveri ka, por kjo nuk është e rëndësishme”. 565 00:40:35,840 --> 00:40:38,520 Le të themi se ai e bëri atë në mënyrë rigoroze duke ndjekur urdhrat e mia. 566 00:40:40,040 --> 00:40:42,160 Preferova ta them vetë. 567 00:40:54,040 --> 00:40:55,680 Ishte e vetmja vijë e kuqe. 568 00:40:58,680 --> 00:41:00,080 Ju keni degraduar gjithçka. 569 00:41:02,560 --> 00:41:06,120 -E kuptoj tronditjen tuaj. -"Ti ke ngatërruar gjithçka." 570 00:41:06,760 --> 00:41:09,320 Ajo grua kishte një celular mes këmbëve të saj. 571 00:41:10,800 --> 00:41:14,600 Ajo mund të ketë dashur ta përdorë atë për të telefonuar kushëririn e saj Chelito... 572 00:41:15,280 --> 00:41:17,440 dhe thuaji asaj se ajo ishte duke e tundur CEO-n, 573 00:41:17,520 --> 00:41:20,600 por ne fakt mendoj ajo donte të telefononte policinë. 574 00:41:24,920 --> 00:41:28,600 Nuk ka më telefona në të ardhmen. Ju mund të jeni të sigurt për këtë. 575 00:41:28,680 --> 00:41:29,600 Kush ishte ajo? 576 00:41:31,280 --> 00:41:32,880 Mأ³nica Gaztambide. 577 00:41:44,560 --> 00:41:45,760 "A do të më ndëshkoni?" 578 00:41:47,920 --> 00:41:49,280 Ju duhet. 579 00:41:50,640 --> 00:41:52,360 “E di që je idealist, 580 00:41:53,040 --> 00:41:56,240 që mendon se do të na japin kartëmonedhat kur themi të lutem" 581 00:41:56,400 --> 00:41:59,440 që ju dëshironi të jeni një djalë i mirë, ndërsa ju na jepni armë dhe eksplozivë 582 00:41:59,520 --> 00:42:02,560 për të hedhur në erë këtë ndërtesë, por jo më lojëra. 583 00:42:03,760 --> 00:42:05,240 Do të duhet të më ndëshkosh, 584 00:42:05,800 --> 00:42:08,360 "Sepse nëse nuk keni guxim, nuk do të kemi sukses”. 585 00:42:08,880 --> 00:42:11,480 Ju kam thënë pa pushim gjatë viteve të fundit: 586 00:42:14,200 --> 00:42:17,240 nuk jam une ai qe e kam problem, je ti. 587 00:42:19,240 --> 00:42:22,720 “Duhet të më dënosh sepse në këtë mënyrë do ta di që je një kapiten i vërtetë" 588 00:42:22,880 --> 00:42:24,880 që është në krye pa dyshim, 589 00:42:25,880 --> 00:42:28,280 se je i besueshëm. 590 00:42:31,240 --> 00:42:33,480 “Duket se nuk dëshiron për të folur për të tani. 591 00:42:34,440 --> 00:42:36,960 Për momentin, askush jashtë e di për këtë vdekje, 592 00:42:37,040 --> 00:42:38,800 kështu që plani është në vazhdim”. 593 00:42:39,160 --> 00:42:41,800 Ata do të kërkojnë prova të jetës në më pak se 48 orë.