1
00:02:28,000 --> 00:02:28,500
Michael!

2
00:02:30,530 --> 00:02:32,019
Sıraya geri dönün.

3
00:02:38,220 --> 00:02:40,890
Tamam hadi şimdi, biz
üstten alacağım.

4
00:02:42,230 --> 00:02:43,730
Bu sefer doğru anladın.

5
00:02:44,570 --> 00:02:46,830
Bir, iki, üç, dört.

6
00:02:52,930 --> 00:02:53,930
Durmak!

7
00:02:54,730 --> 00:02:55,850
Birlikte nefes alın.

8
00:02:57,010 --> 00:02:58,010
Bunu hissetmelisin.

9
00:02:58,310 --> 00:02:59,310
Duydun mu?

10
00:03:00,000 --> 00:03:01,000
En üstten al.

11
00:03:01,310 --> 00:03:03,550
Bir, iki, üç, dört.

12
00:03:03,990 --> 00:03:04,990
Ah.

13
00:03:07,050 --> 00:03:07,610
Hoşçakal.

14
00:03:07,690 --> 00:03:08,690
Bana bakmana ihtiyacım var.

15
00:03:47,630 --> 00:03:49,150
Tamam, bence bu iyi, tamam.

16
00:03:49,670 --> 00:03:50,710
Tamam, tamam, tamam.

17
00:03:50,990 --> 00:03:51,990
Bence sorun değil.

18
00:03:52,350 --> 00:03:54,150
Daha iyi hissedecek
doğru anladığında.

19
00:04:22,100 --> 00:04:23,320
Yemeğini ye lütfen.

20
00:04:24,240 --> 00:04:25,240
Durmak.

21
00:04:25,880 --> 00:04:27,496
Hey, Mikey, neden buradasın?
Yemeğinle mi oynuyorsun?

22
00:04:27,520 --> 00:04:28,460
Yemeğinle oynamayı bırakmalısın.

23
00:04:28,500 --> 00:04:29,700
Hadi ama, asla yemek yemeyeceksin.

24
00:04:29,980 --> 00:04:30,940
Kapa çeneni küçük saç.

25
00:04:31,000 --> 00:04:32,060
Sen çeneni kapat.

26
00:04:36,320 --> 00:04:37,900
Bak, yüzümü buruşturdum.

27
00:04:38,020 --> 00:04:38,760
Gördüm.

28
00:04:38,900 --> 00:04:39,900
Bu gerçek bir şey.

29
00:04:40,540 --> 00:04:42,060
Pekala, şimdi dinleyin çocuklar.

30
00:04:44,100 --> 00:04:45,860
Beni asla yarı yolda bırakmayacağını biliyorum.

31
00:04:47,640 --> 00:04:51,060
Ve ben, sanırım hazırsın.

32
00:04:52,780 --> 00:04:54,360
Bu yüzden bize birkaç konser ayarladım.

33
00:04:55,680 --> 00:04:57,780
Illinois'de başlıyoruz
yarın, Salı veya Cuma.

34
00:05:00,740 --> 00:05:02,320
Bu kadar çok çalışmamıza gerek yok.

35
00:05:02,760 --> 00:05:03,120
İş?

36
00:05:03,600 --> 00:05:05,176
İşle ilgili ilk şeyi bilmiyorlar.

37
00:05:05,200 --> 00:05:06,676
Bunu anlıyorum ama onların okulları var.

38
00:05:06,700 --> 00:05:07,740
Sana bir şey söyleyeyim.

39
00:05:08,980 --> 00:05:12,960
Bu hayatta sen ya
kazanan ya da kaybedensin.

40
00:05:14,200 --> 00:05:15,200
Beni duyuyor musun?

41
00:05:15,440 --> 00:05:17,560
Hepiniz zavallı bir siyahsınız
Gary, Indiana'dan çocuklar.

42
00:05:19,260 --> 00:05:20,980
Kahretsin, sana hiçbir şey verilmeyecek.

43
00:05:21,860 --> 00:05:23,140
Ama bunun için savaşmalısın.

44
00:05:24,240 --> 00:05:26,799
Hepiniz bir çelik fabrikasında çalışmak istiyorsunuz
geri kalan günlerin boyunca benim gibi mi olacaksın?

45
00:05:26,800 --> 00:05:27,680
Evet efendim.

46
00:05:27,681 --> 00:05:29,081
Evet, çünkü kesinlikle yapmayacağım.

47
00:05:33,510 --> 00:05:40,010
Daha çok çalışmadıkça, daha çok
herkesten çok, bu senin hayatın.

48
00:05:43,880 --> 00:05:45,080
Bunun için savaşmaya hazır mısınız?

49
00:05:45,240 --> 00:05:45,860
Evet efendim.

50
00:05:45,980 --> 00:05:47,136
Seni biraz daha yüksek sesle duymaya ihtiyacım var.

51
00:05:47,160 --> 00:05:48,336
Bunun için savaşmaya hazır mısınız?

52
00:05:48,360 --> 00:05:49,360
Evet efendim.

53
00:05:51,240 --> 00:05:54,560
Şimdi sanki uzanmış gibi uzanmanı istiyorum
O duvara dokunmak üzereyim ama tam olarak değil.

54
00:05:54,940 --> 00:05:56,080
Böyle, tamam mı?

55
00:05:56,600 --> 00:05:57,200
Hadi.

56
00:05:57,400 --> 00:05:58,400
Ama ona dokunmayın.

57
00:05:59,360 --> 00:05:59,720
Peki?

58
00:06:00,380 --> 00:06:00,740
İyi.

59
00:06:00,740 --> 00:06:01,740
İşte bu.

60
00:06:01,860 --> 00:06:02,540
Kollarınızı yukarıda tutun.

61
00:06:02,580 --> 00:06:03,580
Kollarınızı yukarıda tutun.

62
00:06:03,660 --> 00:06:06,780
Şimdi senden şunu istiyorum:
Şu duvara bak, tamam mı?

63
00:06:08,020 --> 00:06:09,400
Gözlerini kapat.

64
00:06:10,480 --> 00:06:11,720
Birlikte ulaşacağız.

65
00:06:13,140 --> 00:06:14,260
Bir olarak.

66
00:06:16,400 --> 00:06:17,740
Bir aile olarak.

67
00:06:19,480 --> 00:06:27,160
Artık Jackie, Tito yok.
Jermaine, Marvin ve Marco.

68
00:06:30,692 --> 00:06:36,693
Artık Jackson Beşlisisiniz.

69
00:06:42,000 --> 00:06:50,000
Düzeltildi, tercüme edildi ve senkronize edildi;
Türkiye konumundan ufukbaba

70
00:08:10,560 --> 00:08:12,560
bana mı bakıyorsun
sanki seninle konuşmuyormuşum gibi mi?

71
00:08:13,220 --> 00:08:14,980
Oğlum, aradığımda buraya gel.

72
00:08:20,000 --> 00:08:22,720
Ne, benim fikrim değil
Buralarda bir sorun var mı evlat?

73
00:08:27,000 --> 00:08:27,620
Joseph, kes şunu!

74
00:08:27,621 --> 00:08:28,680
Bana aldıracak mısın, oğlum?

75
00:08:37,780 --> 00:08:39,859
Prova yapıyoruz, doğru yapamıyoruz.

76
00:08:41,480 --> 00:08:46,400
Bu hayatta sen ya
kazanan ya da kaybeden.

77
00:08:46,640 --> 00:08:47,640
Bu doğru.

78
00:08:48,380 --> 00:08:49,540
Ağlayacaksın, devam et ve ağla.

79
00:08:50,600 --> 00:08:51,740
Haydi, koca burun.

80
00:08:52,660 --> 00:08:53,660
Otur.

81
00:09:09,980 --> 00:09:10,820
Michael'ın annesi.

82
00:09:48,800 --> 00:09:50,600
Beş, altı,

83
00:09:50,970 --> 00:09:53,090
beş, altı, yedi, sekiz.

84
00:10:00,250 --> 00:10:01,530
Mike, buradasınız.

85
00:10:01,650 --> 00:10:02,650
Mike, tam buradayız.

86
00:10:49,620 --> 00:10:50,780
Deneyin anne.

87
00:10:55,200 --> 00:10:57,380
İşte bu kadar kollar yukarıda.

88
00:11:05,320 --> 00:11:06,680
Hepsi bu kadar bebeğim, değil mi?

89
00:11:53,500 --> 00:11:54,520
İşte bu.

90
00:12:35,070 --> 00:12:36,900
Hazırlanacağız
biraz ara vermek için.

91
00:12:37,360 --> 00:12:40,540
O halde hepinizi tanıştıracağım
bazı yakışıklı genç arkadaşlara.

92
00:12:40,960 --> 00:12:42,960
Şimdi hanımlar, izin vermeyin
kalbini kırarlar.

93
00:12:43,520 --> 00:12:47,200
Bayanlar ve baylar, haydi
Jackson 5 için vazgeç.

94
00:12:51,460 --> 00:12:52,460
Merhaba oğlum.

95
00:12:55,180 --> 00:12:56,940
Hadi, hadi, hadi.

96
00:13:45,410 --> 00:13:46,480
Oğullarımı beğendin mi?

97
00:13:47,780 --> 00:13:48,780
Sen onların menajeri misin?

98
00:13:50,620 --> 00:13:51,860
Joseph Jackson.

99
00:13:53,380 --> 00:13:55,400
Motown'dan Susanna Mills.

100
00:13:57,240 --> 00:13:58,240
Motown.

101
00:14:00,600 --> 00:14:01,600
Hey!

102
00:14:07,380 --> 00:14:09,300
İşte Tanrı vergisi bir yetenek.

103
00:14:11,360 --> 00:14:12,400
Mükemmel saha.

104
00:14:13,340 --> 00:14:14,340
Mükemmel bir saha mı?

105
00:14:16,180 --> 00:14:17,180
Ne demek istiyorsun?

106
00:14:20,800 --> 00:14:22,700
O sesle yapabilecekleri şeyler.

107
00:14:35,480 --> 00:14:37,240
Sizinle iletişime geçeceğim Bay Jackson.

108
00:15:10,900 --> 00:15:12,020
Çocuklar, sizi tekrar gördüğüme sevindim.

109
00:15:12,220 --> 00:15:13,596
hepiniz öğreniyor muydunuz?
sana verdiğimiz şarkı?

110
00:15:13,620 --> 00:15:14,980
O zamandan beri orada takılıyorum.

111
00:15:15,040 --> 00:15:16,040
Michael'la başlayalım.

112
00:15:29,960 --> 00:15:30,760
Michael, çok fazla hareket ediyorsun.

113
00:15:31,384 --> 00:15:32,796


114
00:15:33,620 --> 00:15:34,820


115
00:15:56,020 --> 00:15:58,060
Michael, yine yapıyorsun.

116
00:15:58,640 --> 00:16:00,120
Mikrofona bir adım daha yaklaşın.

117
00:16:00,820 --> 00:16:01,220
İşte bu.

118
00:16:01,380 --> 00:16:03,236
Ve ihtiyacım olacak
ayaklarını sabit tutmalısın.

119
00:16:03,260 --> 00:16:04,260
Beni anlıyor musun?

120
00:16:04,900 --> 00:16:05,900
Bana da aynı ipucunu ver.

121
00:16:38,150 --> 00:16:38,870
Bırak onunla konuşayım.

122
00:16:38,870 --> 00:16:39,850
Hayır, o sadece...

123
00:16:39,851 --> 00:16:40,970
Sadece beş dakikaya ihtiyacım var.

124
00:16:41,090 --> 00:16:43,970
Bak Joseph, endişelenmez misin?
çocukları programa uygun tutmakla ilgili, ha?

125
00:16:44,930 --> 00:16:46,670
Bunu kontrol altına aldık.

126
00:17:01,010 --> 00:17:02,050
Sana ne söyledim?

127
00:17:58,140 --> 00:17:59,560
sana bir şey söyleyeyim oğlum.

128
00:18:00,500 --> 00:18:01,960
Bunu uzun zamandır yapıyorum.

129
00:18:03,320 --> 00:18:05,180
Hiç seninkine benzeyen bir ses duymadım.

130
00:18:06,480 --> 00:18:08,680
O şarkıyı söyledin
Smokey'in kendisinden daha iyi.

131
00:18:09,940 --> 00:18:10,940
Gerçekten mi?

132
00:18:12,560 --> 00:18:13,560
Bu özel.

133
00:18:14,740 --> 00:18:15,860
Söyleyecek bir şeyin var.

134
00:18:17,080 --> 00:18:18,080
Bu nadir görülen bir şey, Michael.

135
00:18:19,840 --> 00:18:20,840
Evet, bu fader.

136
00:18:20,940 --> 00:18:21,660
Hadi, dene.

137
00:18:21,960 --> 00:18:26,660
Bu fader yukarı ve aşağı gidiyor
ve seviyeleri en alta ayarlar.

138
00:18:27,080 --> 00:18:30,560
Sesini yapabilir
daha yüksek veya daha yumuşak ses çıkarın.

139
00:18:32,000 --> 00:18:32,440
Evet.

140
00:18:32,441 --> 00:18:34,280
Ve bu düğmeler yukarı
işte bu EQ'nuz için.

141
00:18:35,300 --> 00:18:36,300
EQ nedir?

142
00:18:36,880 --> 00:18:37,880
Eşitleme.

143
00:18:38,160 --> 00:18:40,699
Görüyorsunuz, kayıt yaptığımızda,
her şeyi bölüştük ve...

144
00:18:40,700 --> 00:18:41,260
Trasky şu anda burada.

145
00:18:41,540 --> 00:18:42,540
Gitme zamanı Michael.

146
00:18:42,940 --> 00:18:44,340
Bay Gordy çok meşgul dostum.

147
00:18:44,360 --> 00:18:46,120
eminim almışsındır
yeterince vakti var.

148
00:18:49,320 --> 00:18:50,320
Devam et Michael.

149
00:18:50,940 --> 00:18:52,576
Bu şeyleri sana başka zaman gösterebilirim.

150
00:18:53,240 --> 00:18:54,280
Tamam Bay Gordy.

151
00:18:54,420 --> 00:18:54,980
Teşekkür ederim.

152
00:19:05,600 --> 00:19:06,600
Merhaba Michael.

153
00:19:07,140 --> 00:19:08,299
Bana her şeyi sorabilirsin.

154
00:19:09,300 --> 00:19:10,460
Ne zaman istersen.

155
00:19:45,440 --> 00:19:46,440
Peki öyle.

156
00:19:46,630 --> 00:19:47,630
Kaç yaşındasın?

157
00:19:47,730 --> 00:19:48,070
On.

158
00:19:48,470 --> 00:19:49,070
On yaşında değilsin.

159
00:19:49,630 --> 00:19:50,130
Sen sekiz yaşındasın.

160
00:19:54,530 --> 00:19:57,370
Bu işte şunları yapabilirsiniz:
hemen hemen her şeyi telafi edin.

161
00:19:57,730 --> 00:19:58,730
Özellikle yaşınız.

162
00:20:24,290 --> 00:20:25,290
Michael mı?

163
00:20:25,370 --> 00:20:26,070
Kaç yaşındasın?

164
00:20:30,730 --> 00:20:31,910
8 yaşındayım.

165
00:20:37,950 --> 00:20:39,150
Otur kızım!

166
00:20:40,510 --> 00:20:42,170
Sanırım seni kaybettim!

167
00:20:42,950 --> 00:20:43,330
HAYIR!

168
00:20:43,130 --> 00:20:44,130
Evet kızım!

169
00:20:45,430 --> 00:20:46,810
Bana neler yapabileceğini göster!

170
00:20:47,190 --> 00:20:48,710
Salla, salla bebeğim.

171
00:20:48,930 --> 00:20:49,650
Hadi şimdi.

172
00:20:49,730 --> 00:20:51,250
Salla, salla bebeğim.

173
00:20:56,630 --> 00:20:57,670
Ah, bebeğim.

174
00:20:57,910 --> 00:20:58,910
Şarkı söyle bebeğim.

175
00:20:59,010 --> 00:21:00,450
Gece, gece, küçük bebeğim.

176
00:21:10,100 --> 00:21:12,279
Serengeti hakkında bir şeyler okudum.

177
00:21:12,280 --> 00:21:14,900
Tüm farklı türler hakkında bilgi edinmek.

178
00:21:15,320 --> 00:21:19,740
Aslanlar, kaplanlar, maymunlar, zürafalar.

179
00:21:20,720 --> 00:21:24,060
Bir gün sen ve ben
Oynayacak daha fazla arkadaşın var.

180
00:21:24,540 --> 00:21:25,540
Bu eğlenceli olmaz mıydı?

181
00:21:26,620 --> 00:21:27,620
Bu resme bakın.

182
00:21:27,760 --> 00:21:28,760
Bundan hoşlandın mı?

183
00:21:31,400 --> 00:21:32,440
Haydi Michael.

184
00:21:32,740 --> 00:21:33,740
Yusuf seni istiyor.

185
00:21:35,380 --> 00:21:37,840
Ve koyduğunuzdan emin olun
Faren bu sefer kafeste.

186
00:21:38,640 --> 00:21:39,680
İğrenç.

187
00:21:42,280 --> 00:21:43,280
Hadi şimdi.

188
00:21:46,140 --> 00:21:47,140
Bill Bray'le tanışın.

189
00:21:47,700 --> 00:21:49,320
O senin yeni güvenlik şefin, tamam mı?

190
00:21:49,840 --> 00:21:51,040
O çok etrafta olacak.

191
00:21:51,940 --> 00:21:53,020
Onu önemsediğinden emin ol.

192
00:21:55,060 --> 00:21:56,720
Tanıştığımıza memnun oldum Bay Bray.

193
00:21:57,200 --> 00:21:58,880
Ben de seninle tanıştığıma memnun oldum genç adam.

194
00:21:59,360 --> 00:22:00,440
Bana Bill diyebilirsin, tamam mı?

195
00:22:01,320 --> 00:22:02,320
Tamam Bill.

196
00:22:03,200 --> 00:22:04,200
Peki.

197
00:22:06,720 --> 00:22:07,740
Onu canın pahasına koru.

198
00:22:09,760 --> 00:22:12,920
Michael, en iyi kısmı kaçırıyorsun.

199
00:22:37,960 --> 00:22:42,640
Serengeti In lamalarının üç midesi vardır, böylece
Yiyeceklerini sindirirler çünkü tek yedikleri sebzedir.

200
00:22:43,240 --> 00:22:45,319
Ve onlar gerçekten çok akıllılar.
çok zeki yaratıklar.

201
00:22:45,320 --> 00:22:47,760
Ve hepsinden önemlisi asla ısırmazlar.

202
00:22:48,400 --> 00:22:50,180
Fareler hakkında da aynısını söylemiştin.

203
00:22:50,340 --> 00:22:50,900
Hayır, gerçekten.

204
00:22:51,360 --> 00:22:52,360
Lamalar asla ısırmazlar.

205
00:22:52,480 --> 00:22:53,960
Sadece tedirgin olduklarında tükürürler.

206
00:22:54,600 --> 00:22:58,260
Yani biraz tükürük getirmemi istiyorsun
ve evime tedirgin bir hayvan mı girdi?

207
00:22:58,900 --> 00:22:59,900
Dışarıda yaşıyorlar.

208
00:22:59,980 --> 00:23:01,840
Hadi lütfen evet deyin.

209
00:23:01,880 --> 00:23:02,880
Ben onlara bakacağım.

210
00:23:03,100 --> 00:23:04,840
Kesinlikle hayır Michael.

211
00:23:05,360 --> 00:23:07,160
Annemin endişelenecek yeterince şeyi var.

212
00:23:07,420 --> 00:23:08,940
Ve başka bir evcil hayvana ihtiyacın yok.

213
00:23:09,020 --> 00:23:10,020
Onlar benim evcil hayvanlarım değil.

214
00:23:10,500 --> 00:23:11,500
Onlar benim arkadaşlarım.

215
00:23:15,780 --> 00:23:16,780
Kuyu.

216
00:23:20,220 --> 00:23:21,620
Bunu anlıyorum.

217
00:23:22,760 --> 00:23:26,560
Ama gerçekle tanışmak istemiyor musun?
Arkadaşların kendi yaşındaki çocukları sever mi?

218
00:23:28,200 --> 00:23:29,660
Bunu senin için isterim.

219
00:23:31,680 --> 00:23:35,100
Bazen yapıyorum ama
Ben diğer çocuklar gibi değilim.

220
00:23:35,960 --> 00:23:37,800
Bana gerçek bir insanmışım gibi davranmıyorlar.

221
00:23:39,020 --> 00:23:42,160
Ve onların tek yapmak istedikleri
bak ve fotoğraflarımı çek.

222
00:23:50,580 --> 00:23:51,679
Bana bak, Michael.

223
00:23:51,680 --> 00:23:56,380
senin farklı olduğunu biliyordum
doğduğun an.

224
00:23:57,800 --> 00:23:59,900
senin farklı olduğunu biliyordum
kardeşlerinizden.

225
00:24:01,040 --> 00:24:02,040
Ve bu sorun değil.

226
00:24:02,740 --> 00:24:05,040
Çok özel bir ışığın var.

227
00:24:06,640 --> 00:24:08,320
Peki Yehova ne diyor biliyor musun?

228
00:24:08,800 --> 00:24:12,620
Diyor ki, ışığın olsun
dünyaya parla.

229
00:24:14,160 --> 00:24:15,680
Işığının parlamasına izin verdin.

230
00:24:17,380 --> 00:24:18,580
Beni anlıyor musun?

231
00:24:20,800 --> 00:24:21,800
Evet.

232
00:24:22,520 --> 00:24:25,440
Hiç kimseye izin verme
bunu senden al.

233
00:24:26,840 --> 00:24:28,400
Kendin bile değil.

234
00:24:38,240 --> 00:24:42,200
Bir sonraki şarkıya gidiyoruz
yapmak en sevdiğimiz şeylerden biridir.

235
00:24:42,880 --> 00:24:43,880
Hazır mısınız?

236
00:26:45,890 --> 00:26:47,250
Geçmişi atmak.

237
00:26:47,850 --> 00:26:49,050
Özgürlüğü kucaklamak.

238
00:26:50,630 --> 00:26:52,270
İşte oradaki senin albümün kardeşim.

239
00:26:56,210 --> 00:26:57,670
İnsanların istediği de bu.

240
00:26:59,290 --> 00:27:00,890
Saf kaçış, Quincy.

241
00:27:01,270 --> 00:27:01,770
Bu mu?

242
00:27:01,770 --> 00:27:02,770
Evet.

243
00:27:07,660 --> 00:27:10,660
Peki nasıl anlatacaksın
baban solo albümden mi bahsediyor?

244
00:27:14,320 --> 00:27:15,820
Aileden kopmak,

245
00:27:16,500 --> 00:27:17,940
...bundan hoşlanmayacak.

246
00:27:21,350 --> 00:27:22,830
Artık çocuk değilim, Q.

247
00:27:25,390 --> 00:27:26,870
Doğrudan gözlerinin içine bakıyorum.

248
00:27:29,170 --> 00:27:30,330
Yüzüne söyle.

249
00:27:37,180 --> 00:27:42,420
babama söylemeni istiyorum
solo albümün senin fikrin olduğunu.

250
00:27:50,630 --> 00:27:51,630
Tamam aşkım.

251
00:27:52,970 --> 00:27:53,970
Tamam aşkım.

252
00:27:54,910 --> 00:27:55,950
Ben bir içki içeceğim.

253
00:27:57,670 --> 00:27:59,930
Michael, solo albüm yapmanı seviyoruz.

254
00:28:01,310 --> 00:28:03,630
Dürüst olmak gerekirse, bu yüzden
hepinizi Epic'e imzaladık.

255
00:28:03,710 --> 00:28:07,630
Ailene saygısızlık etme
ama umduğumuz şey buydu.

256
00:28:08,190 --> 00:28:09,190
Harika.

257
00:28:09,490 --> 00:28:12,370
Ben sadece öyle olacağını düşünüyorum
sizden gelse iyi olur arkadaşlar.

258
00:28:12,510 --> 00:28:13,950
Yardım etmek için elimizden geleni yaparız Michael.

259
00:28:15,570 --> 00:28:17,010
O halde bize albümden bahsedin.

260
00:28:17,870 --> 00:28:18,270
Tamam aşkım.

261
00:28:18,271 --> 00:28:21,150
Peki, bu albüm,
benim için gerçekten önemli.

262
00:28:21,610 --> 00:28:25,990
Sadece yazma özgürlüğüne ihtiyacım var
aklıma gelen müzik ve sözler.

263
00:28:26,590 --> 00:28:28,670
Bilirsin, kendimi yaratıcı bir şekilde ifade etmek için.

264
00:28:29,450 --> 00:28:31,830
Yepyeni bir ses, yepyeni bir ben istiyorum.

265
00:28:32,710 --> 00:28:33,830
Quincy Jones yapımcı.

266
00:28:34,510 --> 00:28:36,870
Robert Temerton, o
şu sıralar şarkılar üzerinde çalışıyorum.

267
00:28:38,770 --> 00:28:40,350
Kulağa harika geliyor Michael.

268
00:28:41,170 --> 00:28:41,990
Bittiğini düşünün.

269
00:28:44,570 --> 00:28:48,650
Yani Michael'ın solo yapıyormuş gibi hissediyoruz
albüm plak şirketi için gerçekten harika olurdu.

270
00:28:48,990 --> 00:28:52,750
Ve daha da önemlisi,
Jackson markası için.

271
00:28:53,150 --> 00:28:54,310
Birbirlerine yardım edebilirlerdi.

272
00:28:54,670 --> 00:28:56,190
Halkla ilişkiler ve mağazacılık ile.

273
00:28:56,810 --> 00:28:58,050
Birbirinizi besleyin, biliyor musunuz?

274
00:28:59,690 --> 00:29:00,690
Beslemek.

275
00:29:00,850 --> 00:29:01,850
Elbette.

276
00:29:06,740 --> 00:29:08,880
Yani sanırım tüm bunlar senin için sorun değil mi?

277
00:29:10,380 --> 00:29:11,380
Tabii ki evet.

278
00:29:11,960 --> 00:29:13,279
Bu Michael için iyiydi.

279
00:29:13,280 --> 00:29:14,300
Benim için harika.

280
00:29:17,120 --> 00:29:19,200
Ve eğer bir şey varsa
ihtiyacın var, tereddüt etme.

281
00:29:19,260 --> 00:29:24,940
Tek şey Michael'ın yapabileceğidir
boş zamanlarında ne isterse.

282
00:29:25,420 --> 00:29:27,420
O devam ettiği sürece
kardeşleriyle birlikte çalışacak.

283
00:29:30,960 --> 00:29:31,960
Üzgünüm?

284
00:29:32,620 --> 00:29:34,420
Dokuzdan beşe kadar onun kıçına sahibim.

285
00:29:35,040 --> 00:29:36,140
Bundan sonrası ona kalmış.

286
00:29:36,660 --> 00:29:39,999
Eğer bir albüm kesmek istiyorsa
gece yarısı, benim için çok iyi.

287
00:29:40,000 --> 00:29:43,140
O bu durumda olduğu sürece
Mikrofon dokuzda eminim.

288
00:29:44,880 --> 00:29:46,140
Burada işe yarayan şey bu.

289
00:29:47,100 --> 00:29:48,100
Benim evim.

290
00:29:48,580 --> 00:29:49,580
Anlaşıldı.

291
00:29:50,920 --> 00:29:53,100
Beyler uğradığınız için teşekkür ederim.

292
00:29:53,720 --> 00:29:54,720
Saygı gösterir.

293
00:29:54,820 --> 00:29:55,820
Memnun oldum Joe.

294
00:30:12,570 --> 00:30:15,210
Başlamak için çok heyecanlıyım
Bu gece seninle kayıt yapıyorum.

295
00:30:16,050 --> 00:30:21,730
Keşke gelebilseydin, biraz heyecanlıyım.
ama daha heyecanlı, kesinlikle daha heyecanlı.

296
00:30:22,550 --> 00:30:25,830
Bütün bu fikirleri içimde taşıyorum
kafam sürekli yüzüyor.

297
00:30:26,830 --> 00:30:27,930
Onları dışarı çıkarmam lazım.

298
00:30:30,630 --> 00:30:35,880
Sen biraz uyu, Louie.

299
00:30:36,700 --> 00:30:38,940
Sabah döneceğim,
Sana her şeyi anlatacağım.

300
00:30:48,240 --> 00:30:49,240
Hazır mısın Joker?

301
00:30:49,980 --> 00:30:50,460
Evet.

302
00:30:50,800 --> 00:30:51,800
Hadi vuralım.

303
00:30:53,640 --> 00:30:54,740
Arabayı kullanmamı mı istiyorsun?

304
00:30:55,240 --> 00:30:56,520
Bu sefer değil Joker.

305
00:30:56,640 --> 00:30:57,500
Elbette bundan.

306
00:30:57,640 --> 00:30:58,640
Bir dahaki sefer.

307
00:30:58,860 --> 00:31:00,020
Louie'nin sürmesine izin vermeyi tercih ederim.

308
00:31:04,840 --> 00:31:06,000
Acele etmeyin.

309
00:31:06,840 --> 00:31:07,840
Yerleşin.

310
00:31:08,460 --> 00:31:09,500
Aceleye gerek yok.

311
00:31:10,880 --> 00:31:13,840
Ve bu ayakları sabit tut.

312
00:31:19,060 --> 00:31:22,760
S, bana bir iyilik yapabilir misin?
Işıkları benim için indirebilir misin lütfen?

313
00:31:23,260 --> 00:31:24,260
Birazcık.

314
00:31:25,240 --> 00:31:26,240
Teşekkürler.

315
00:31:31,450 --> 00:31:32,789
Kendine güveniyorsun.

316
00:31:32,790 --> 00:31:34,370
Sen güçlüsün.

317
00:31:35,570 --> 00:31:36,910
Güzelsin.

318
00:31:38,210 --> 00:31:40,170
Sen tüm zamanların en iyisisin.

319
00:31:49,550 --> 00:31:51,510
Michael, hazır mısın?

320
00:32:02,820 --> 00:32:09,820
♪ Sıcak mum gibi eriyorum. ♪

321
00:32:11,360 --> 00:32:17,700
♪ Duygu, bugün bulunduğumuz yer çok güzel. ♪

322
00:32:18,160 --> 00:32:19,160
♪ Ah! ♪

323
00:32:19,360 --> 00:32:25,400
♪ Bırakın bizi saatlerce gezdirsin. ♪

324
00:32:26,440 --> 00:32:28,080
♪ Geçmişe takılıp kalmayacağım. ♪

325
00:34:18,610 --> 00:34:25,550
korkmayacağım
gelen güçler.

326
00:34:27,690 --> 00:34:31,790
♪ Gücüne devam et, ♪
♪ elde edene kadar durma. ♪

327
00:34:31,910 --> 00:34:35,770
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

328
00:34:35,950 --> 00:34:39,810
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

329
00:34:39,950 --> 00:34:42,829
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

330
00:34:42,830 --> 00:34:43,866
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

331
00:34:43,890 --> 00:34:46,246
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

332
00:34:46,270 --> 00:34:47,869
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

333
00:34:47,870 --> 00:34:47,970
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

334
00:34:48,030 --> 00:34:48,128
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

335
00:34:48,129 --> 00:34:48,230
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

336
00:34:48,230 --> 00:34:48,330
♪ Güç kullanmaya devam et, yapma ♪
♪ dur, onu alana kadar durma. ♪

337
00:36:10,150 --> 00:36:11,370
Sorun değil.

338
00:36:18,520 --> 00:36:19,520
Git..

339
00:36:20,160 --> 00:36:21,280
Sorun değil.

340
00:36:32,160 --> 00:36:35,160
Yeni arkadaşım Bubbles'la tanışmanı istiyorum.

341
00:36:37,040 --> 00:36:41,720
Onu bu berbat yerden kurtardım.
hayvanlar üzerinde test yaptıkları yer.

342
00:36:42,540 --> 00:36:43,580
Aileye hoş geldiniz.

343
00:36:44,840 --> 00:36:51,340
Michael, şempanzelerin vahşi olduğunu biliyorsun
Encino'daki bir eve ait olmayan hayvanlar.

344
00:36:51,700 --> 00:36:53,340
Anne, onlara iyi bakacağım.

345
00:36:54,080 --> 00:36:55,080
Yapacağım, söz veriyorum.

346
00:36:55,920 --> 00:36:56,920
Isırıyor mu?

347
00:36:57,120 --> 00:36:57,620
Hayır.

348
00:36:57,820 --> 00:36:58,820
Hayır, çok tatlı.

349
00:37:00,220 --> 00:37:05,240
Ancak şempanzeler hassastır.
belirli seslere ve insanlara.

350
00:37:06,240 --> 00:37:08,260
Ya saklanacaklar ya da saldıracaklar.

351
00:37:19,020 --> 00:37:20,400
Sorun değil, Bubbles.

352
00:37:20,540 --> 00:37:21,540
Önemli değil.

353
00:37:21,880 --> 00:37:22,880
Artık güvendesin.

354
00:37:24,520 --> 00:37:27,500
Hadi, biraz müzik yap, olur mu?

355
00:37:36,680 --> 00:37:37,680
O benim.

356
00:37:38,080 --> 00:37:39,520
Yeni albümümü yeni çıkardım.

357
00:37:40,340 --> 00:37:41,340
Bunlar benim demolarım.

358
00:37:41,800 --> 00:37:42,820
Bunu mahvetme.

359
00:37:44,680 --> 00:37:46,060
İşte size şunu göstermek istiyorum.

360
00:37:47,200 --> 00:37:48,200
Bakmak.

361
00:37:52,300 --> 00:37:53,300
Görmek?

362
00:37:56,500 --> 00:37:57,740
Burası Neverland.

363
00:37:58,460 --> 00:37:59,760
Buraya her zaman geliyorum.

364
00:38:02,260 --> 00:38:10,260
Sihir ve macera dolu,
korsanlar, biliyorsun, kayboldular

365
00:38:11,660 --> 00:38:12,660
zihinler.

366
00:38:18,380 --> 00:38:19,660
Bu benim favori sayfam.

367
00:38:19,860 --> 00:38:20,860
Peter Pan'dır.

368
00:38:21,920 --> 00:38:22,920
Gölge.

369
00:38:39,859 --> 00:38:43,699
Michael, ameliyatlar.

370
00:38:43,700 --> 00:38:45,920
Herhangi bir ameliyat geçirdiniz mi?
son beş yılda?

371
00:38:48,960 --> 00:38:50,260
Peki ya ilaçlar?

372
00:38:50,540 --> 00:38:51,540
Hiç alıyor musun?

373
00:38:51,720 --> 00:38:52,720
Hayır hanımefendi.

374
00:38:53,540 --> 00:38:55,400
Veniliga'm için sadece Bentley Clean Cream.

375
00:38:56,540 --> 00:38:57,560
Ah, özür dilerim.

376
00:38:58,780 --> 00:39:00,860
İnsanların düşündüğünden çok daha yaygındır.

377
00:39:02,100 --> 00:39:03,100
Püskürtüldü mü?

378
00:39:04,120 --> 00:39:05,480
Biraz, evet.

379
00:39:05,820 --> 00:39:07,300
Evet, bilirsin, krema.

380
00:39:07,860 --> 00:39:09,260
Cildimin eşitlenmesine de yardımcı oluyor.

381
00:39:09,740 --> 00:39:10,740
Ah, anlıyorum.

382
00:39:10,800 --> 00:39:12,740
Michael, seni tekrar gördüğüme sevindim.

383
00:39:13,320 --> 00:39:14,460
Sizin için neredeyse hazırız.

384
00:39:14,580 --> 00:39:15,920
Son sorunuz var mı?

385
00:39:16,420 --> 00:39:16,820
Hayır.

386
00:39:17,060 --> 00:39:17,600
Ben hazırım.

387
00:39:18,080 --> 00:39:20,180
Burnun etrafında birkaç iz bırakmam gerekiyor.

388
00:39:24,120 --> 00:39:26,220
Biliyor musun, oldukça yakışıklı bir çocuksun.

389
00:39:27,000 --> 00:39:28,160
Bunu yapmak istediğine emin misin?

390
00:39:28,900 --> 00:39:30,200
Artık çocuk değilim.

391
00:39:31,040 --> 00:39:32,960
Benim burnum çok büyük.

392
00:39:33,820 --> 00:39:35,000
Bunun doğru olduğundan emin değilim.

393
00:39:36,420 --> 00:39:38,240
Görüyorsun, yüzüm simetrik değil.

394
00:39:39,080 --> 00:39:40,259
Fotoğraflar için hayır.

395
00:39:40,260 --> 00:39:43,380
Mükemmel olmalıyım.

396
00:39:44,580 --> 00:39:45,720
Patron sensin.

397
00:39:47,120 --> 00:39:48,120
Sadece rahatla.

398
00:40:23,120 --> 00:40:24,120
Hey.

399
00:40:25,240 --> 00:40:26,740
Neler oluyor oğlum?

400
00:40:28,880 --> 00:40:29,880
Oğlum?

401
00:40:32,660 --> 00:40:33,660
Michael.

402
00:40:38,460 --> 00:40:39,460
Erkek çocuk.

403
00:40:39,580 --> 00:40:40,580
Buraya gel.

404
00:40:50,240 --> 00:40:50,580
Ne?

405
00:40:50,740 --> 00:40:50,940
Ne?

406
00:40:51,520 --> 00:40:52,820
Ne var bu dünyada?

407
00:40:56,270 --> 00:40:57,270
Biraz göreyim.

408
00:40:57,370 --> 00:40:58,070
Merhaba..

409
00:41:06,500 --> 00:41:07,398
Aman Tanrım!

410
00:41:10,094 --> 00:41:10,594
Michael.

411
00:41:11,550 --> 00:41:13,410
Sinüslerim için.

412
00:42:19,540 --> 00:42:21,040
Belki de burun estetiği yaptırmalıyım.

413
00:42:24,340 --> 00:42:24,980
Öyle mi düşünüyorsun?

414
00:42:25,080 --> 00:42:25,880
Evet ediyorum.

415
00:42:27,560 --> 00:42:29,260
Muzzle bunu herkesin yaptığını söylüyor.

416
00:42:29,460 --> 00:42:30,759
Bütün büyük yıldızlar.

417
00:42:30,760 --> 00:42:32,480
Hepsi bizim favorilerimiz.

418
00:42:33,520 --> 00:42:34,740
Harika görünüyor.

419
00:42:35,900 --> 00:42:36,940
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

420
00:42:37,000 --> 00:42:38,000
Evet.

421
00:42:39,580 --> 00:42:41,000
Bak, yeni bir görünüm istiyorum.

422
00:42:41,120 --> 00:42:41,460
Evet?

423
00:42:41,960 --> 00:42:43,260
Kendimi yeniden keşfetmek istiyorum.

424
00:42:44,160 --> 00:42:44,620
Bilirsin?

425
00:42:44,940 --> 00:42:46,740
Artık kendi işimi yapıyorum.

426
00:42:47,900 --> 00:42:50,120
Dünyanın beni farklı görmesini istiyorum.

427
00:42:51,440 --> 00:42:53,780
Artık çocuk grubundaki bir çocuk değilim.

428
00:42:54,860 --> 00:42:57,500
Etrafına bak Michael.

429
00:42:57,600 --> 00:42:58,800
Arkadaşların seni seviyor.

430
00:43:00,620 --> 00:43:01,940
Onlar benim hayranlarım değil.

431
00:43:02,420 --> 00:43:03,680
Onlar ailemin bir parçası.

432
00:43:05,740 --> 00:43:10,320
Artık başlama zamanım geldi
kendi kaderimi kontrol altına almak.

433
00:43:12,260 --> 00:43:15,040
Biliyor musun, olmak istediğim kişi olmak istiyorum.

434
00:43:16,540 --> 00:43:19,280
Mikey, Joseph az önce seninle buluşmak için aradı.

435
00:43:20,960 --> 00:43:22,080
Dikkatli ol, aç.

436
00:43:22,780 --> 00:43:23,780
Ne kadar aç?

437
00:43:24,920 --> 00:43:26,020
Oldukça aç.

438
00:43:27,600 --> 00:43:29,040
Bir fare için mi?

439
00:43:30,100 --> 00:43:31,100
Belki.

440
00:43:33,480 --> 00:43:34,480
İşte orada.

441
00:43:34,540 --> 00:43:35,540
Günün adamı.

442
00:43:35,900 --> 00:43:36,920
Günün adamı.

443
00:43:39,060 --> 00:43:40,180
Hadi oturun, oturun.

444
00:43:46,980 --> 00:43:49,240
Şimdi hepiniz gerçekten mutlusunuz
Michael'ın başarısı hakkında.

445
00:43:50,340 --> 00:43:51,340
Bunu görmek çok hoş.

446
00:43:52,180 --> 00:43:53,180
Bu ateşli kadın.

447
00:43:53,660 --> 00:43:54,860
Yani sonuna kadar gidebilir.

448
00:43:55,480 --> 00:43:56,480
En üste.

449
00:43:57,060 --> 00:43:58,060
Tek başına.

450
00:43:59,260 --> 00:44:00,260
Bir şey hatırladın mı?

451
00:44:00,760 --> 00:44:01,760
Ah dostum.

452
00:44:01,880 --> 00:44:02,880
Sana söyleyeyim.

453
00:44:03,380 --> 00:44:06,360
Jackson ailesi markadır.

454
00:44:07,440 --> 00:44:08,660
Bu bizim Coca-Cola'mız.

455
00:44:09,700 --> 00:44:13,660
Evet açmamız lazım
mağazayı aç ve satışa başla.

456
00:44:14,520 --> 00:44:15,960
Ah, ne olacak biliyor musun?

457
00:44:16,280 --> 00:44:18,680
Millet oraya gidecek
ve biraz Pepsi almaya başla.

458
00:44:19,700 --> 00:44:22,560
Oraya girmeliyiz
tekrar ve yolları bükün.

459
00:44:23,620 --> 00:44:25,720
Ben de karar verdim.

460
00:44:28,660 --> 00:44:32,600
Canlı bir albümde bir tur düzenliyorum.

461
00:44:35,140 --> 00:44:37,060
Peki nasıl gidiyoruz
Jermaine olmadan turneye çıkmak mı?

462
00:44:37,580 --> 00:44:40,220
Kardeşin seçimini yaptı
Motown'dan ayrıldığımızda o kaldı.

463
00:44:40,920 --> 00:44:41,920
Bırakın onunla yaşasın.

464
00:44:42,260 --> 00:44:45,480
Mesele şu ki, buna ihtiyacımız var
Michael'ın albümünden yararlanın.

465
00:44:46,640 --> 00:44:48,520
Bu yüzden bir sürü şarkı yapacağız.

466
00:44:48,540 --> 00:44:49,540
Joseph, ben...

467
00:44:51,840 --> 00:44:53,280
Düşünmem gerekiyor.

468
00:44:53,860 --> 00:44:54,860
Hayır efendim.

469
00:44:55,300 --> 00:44:56,560
Sana ne düşüneceğini söyledim.

470
00:44:58,440 --> 00:44:59,836
Bununla bir sorunun mu var Michael?

471
00:44:59,860 --> 00:45:02,600
Mantıklı olmamız lazım
Bu konu hakkında konuşuyoruz Joseph.

472
00:45:03,400 --> 00:45:08,096
Şimdi düşünüyorsun çünkü sen büyük bir süperstarsın ve buna sahipsin
Bu evdeki herkesten daha iyi olduğunu söyleyen büyük bir hit albüm mü var?

473
00:45:08,120 --> 00:45:09,120
Bu mu?

474
00:45:09,460 --> 00:45:10,780
Kardeşlerinden daha mı iyisin?

475
00:45:11,640 --> 00:45:12,640
Sen benden daha fazlası mısın?

476
00:45:13,480 --> 00:45:14,480
Bu mu?

477
00:45:15,340 --> 00:45:16,400
Düşünmen gerek.

478
00:45:18,700 --> 00:45:20,180
Benden daha iyi olduğunu mu sanıyorsun, oğlum?

479
00:45:20,380 --> 00:45:21,700
Yusuf, bu kadar yeter!

480
00:45:22,140 --> 00:45:23,140
Bu kadar mı Michael?

481
00:45:23,540 --> 00:45:24,540
Ha?

482
00:45:24,780 --> 00:45:25,120
Bu kadar mı Michael?

483
00:45:25,120 --> 00:45:26,120
Bu kadar yeter!

484
00:45:26,900 --> 00:45:28,520
Evet, bu kadar yeter.

485
00:45:35,200 --> 00:45:36,200
Hadi gidelim.

486
00:45:48,380 --> 00:45:49,580
Nereye gitmek istiyorsun?

487
00:45:50,780 --> 00:45:51,780
Sadece sür.

488
00:46:23,900 --> 00:46:27,140
Nereye gitmek istiyorsun?

489
00:46:53,600 --> 00:46:54,520
bundan o kadar sıkıldım ki..

490
00:46:55,280 --> 00:46:56,040
Hepsi.

491
00:46:56,041 --> 00:46:57,900
Joseph beni sömürüyor.

492
00:46:59,080 --> 00:47:00,440
Bütün bir planım vardı.

493
00:47:01,800 --> 00:47:03,380
Parça listesi, görseller.

494
00:47:05,100 --> 00:47:07,039
Tek başıma bir tur yapmak istiyordum.

495
00:47:10,240 --> 00:47:11,359
Ben sadece...

496
00:47:11,360 --> 00:47:12,779
Her şeyi mahvediyorum.

497
00:47:18,819 --> 00:47:20,200
Özgürlüğüme ihtiyacım var.

498
00:47:22,160 --> 00:47:24,660
Peki, taşınabilirsin.

499
00:47:27,000 --> 00:47:28,400
Buna hazır değilim.

500
00:47:32,820 --> 00:47:34,180
O kadar kolay değil.

501
00:47:35,160 --> 00:47:36,480
Hayat kolay değil oğlum.

502
00:47:36,880 --> 00:47:37,880
Sana söyleyeceğim.

503
00:47:43,960 --> 00:47:45,320
Ailemi Seviyorum.

504
00:47:47,580 --> 00:47:48,580
Evet.

505
00:47:53,380 --> 00:47:54,960
Sadece kendi işimi yapmak istiyorum.

506
00:47:56,220 --> 00:47:57,480
Joseph asla değişmeyecek.

507
00:47:58,360 --> 00:48:00,720
Umurunda olan tek şey
Jackson ailesi hakkında.

508
00:48:02,720 --> 00:48:07,300
Ve ne yaparsan yap, o sadece
bunu bir aile başarısı olarak göreceğim.

509
00:48:08,720 --> 00:48:09,720
Kendi takımını kur.

510
00:48:11,040 --> 00:48:11,960
Kendine iyi bir avukat bul.

511
00:48:11,961 --> 00:48:14,100
Bir düşün.

512
00:49:55,620 --> 00:50:01,640
Bu yüzden gelmenizi takdir ediyoruz ve alkışlıyoruz
bağımsız danışman arama kararınız.

513
00:50:02,060 --> 00:50:07,040
Size en kapsamlı garantiyi verebiliriz
tüm medya portföyünüze dikkat edin.

514
00:50:07,280 --> 00:50:10,699
Harvey Durevich olarak tedavi etmenin önemine inanıyoruz.
Ailemiz olarak müşterilerimiz ve sizden şunu istiyoruz...

515
00:50:10,700 --> 00:50:11,700
Aileniz kaç kişiden oluşuyor?

516
00:50:13,880 --> 00:50:14,880
Çok fazla.

517
00:50:17,660 --> 00:50:19,420
Demek istediğim, tamamı
mesele tek başına gitmek, değil mi?

518
00:50:20,060 --> 00:50:23,720
Yani bu muhtemelen şunu yapacaksın anlamına geliyor:
Encino'da birkaç kalp kırın.

519
00:50:27,650 --> 00:50:28,930
Bir şeyleri kaçırmadığım sürece.

520
00:50:37,100 --> 00:50:38,060
Seni tanıyor muyum?

521
00:50:38,060 --> 00:50:39,060
Hayır.

522
00:50:39,660 --> 00:50:40,660
Öyle düşünme.

523
00:50:40,780 --> 00:50:41,780
Emin misin?

524
00:50:42,460 --> 00:50:43,140
Evet.

525
00:50:43,400 --> 00:50:44,400
Sanırım hatırlarım.

526
00:50:45,660 --> 00:50:46,660
Sen kimsin?

527
00:50:47,740 --> 00:50:48,740
John Brinker.

528
00:50:50,280 --> 00:50:51,700
Beach Boys'unuz var.

529
00:50:51,940 --> 00:50:52,940
Evet, öyle.

530
00:50:53,380 --> 00:50:56,200
Neil Diamond, Bob Dylan, bir çift
diğer adamlar ve şimdi burada çalışıyorum.

531
00:50:57,720 --> 00:50:59,060
Beach Boys'u severim.

532
00:50:59,540 --> 00:50:59,980
Ben de.

533
00:51:00,500 --> 00:51:01,680
Brian Wilson bir dahi.

534
00:51:02,060 --> 00:51:03,780
Rock and roll'un en iyi armonilerinden biri.

535
00:51:07,960 --> 00:51:09,180
Neyin peşindeyim biliyor musun?

536
00:51:09,500 --> 00:51:10,100
Bay Brinker.

537
00:51:10,100 --> 00:51:11,100
Elbette.

538
00:51:12,360 --> 00:51:14,160
Sen olmak istiyorsun
dünyanın en büyük yıldızı?

539
00:51:18,040 --> 00:51:19,340
Bunun gerçekleşmesine yardımcı olabilir misin?

540
00:51:21,320 --> 00:51:22,320
Evet.

541
00:51:23,980 --> 00:51:24,980
Nasıl?

542
00:51:26,200 --> 00:51:28,980
Çünkü senin gibi birinin olmadığına inanıyorum.

543
00:51:31,080 --> 00:51:32,260
Ve asla olmayacak.

544
00:51:41,520 --> 00:51:42,520
Bay Jackson.

545
00:51:44,380 --> 00:51:45,880
Bay Jackson, özür dilerim.

546
00:51:46,100 --> 00:51:46,940
O benim adamım.

547
00:51:52,000 --> 00:51:53,500
Bizi bir dakika yalnız bırakabilir misin?

548
00:51:54,960 --> 00:51:55,960
Lütfen.

549
00:51:56,360 --> 00:51:57,360
Elbette.

550
00:51:58,360 --> 00:51:59,360
Evet.

551
00:52:12,160 --> 00:52:13,280
Tamam Bay Brinker.

552
00:52:15,020 --> 00:52:16,260
İşte ilk işiniz.

553
00:52:19,040 --> 00:52:20,420
Joseph'i kovmanı istiyorum.

554
00:52:23,300 --> 00:52:24,300
Sen babasın.

555
00:52:25,280 --> 00:52:26,320
Sen benim ateş babamsın.

556
00:52:27,980 --> 00:52:29,300
Bunu nasıl yapmamı istersin?

557
00:52:31,240 --> 00:52:31,560
Hızlıca.

558
00:52:31,560 --> 00:52:32,560
Hızlıca.

559
00:52:59,370 --> 00:53:00,690
Evet.

560
00:53:02,010 --> 00:53:03,329
Evet.

561
00:53:03,930 --> 00:53:05,830
Latoya, defol buradan.

562
00:53:07,910 --> 00:53:08,910
Tamam aşkım?

563
00:53:09,430 --> 00:53:10,430
Şuna bak.

564
00:53:10,690 --> 00:53:11,690
Şuna bak.

565
00:53:11,910 --> 00:53:14,210
Çocuk beni bir kağıt parçasıyla kovdu.

566
00:53:15,130 --> 00:53:16,970
Bir parçası olabilirdi
erkek erkeğe oldun, öyle mi?

567
00:53:17,410 --> 00:53:18,570
Gözlerimin içine bak ve yap.

568
00:53:19,230 --> 00:53:21,270
O çocuk hissedecek
o buraya geldiğinde kemerimi.

569
00:53:23,110 --> 00:53:24,110
Hayır, değil.

570
00:53:24,950 --> 00:53:26,110
Evet, kesinlikle öyle.

571
00:53:26,150 --> 00:53:27,150
Hayır, değil.

572
00:53:27,750 --> 00:53:29,150
Ne yapacaksın, onu yenecek misin?

573
00:53:29,910 --> 00:53:30,910
Onu boğacak mısın?

574
00:53:32,010 --> 00:53:33,010
Büyüdü.

575
00:53:33,430 --> 00:53:34,430
Bana ne diyorsun?

576
00:53:37,820 --> 00:53:39,640
Artık yapamazsın dedim.

577
00:53:41,160 --> 00:53:42,640
Kimseyi susturamazsın.

578
00:53:44,280 --> 00:53:45,720
Kimseyi yenemezsin.

579
00:53:48,180 --> 00:53:50,320
Ve eğer hoşuna gitmiyorsa gidebilirsin.

580
00:53:55,860 --> 00:53:58,820
Ve bir dahaki sefere gördüğünde
oğlun, ona teşekkür etmelisin.

581
00:53:59,820 --> 00:54:01,700
Sahip olduğumuz her şey onun sayesinde.

582
00:54:02,020 --> 00:54:03,579
Ve bunu asla unutma.

583
00:54:03,580 --> 00:54:07,220
Herkes bunu unutmuş görünüyor
Bizi Gary'den çıkaran kişi benim.

584
00:54:09,220 --> 00:54:13,560
Ve sahip olduğum her şey
Bu aile için yapıldı.

585
00:54:14,560 --> 00:54:16,660
Sen devam et ve böyle düşünmeye devam et.

586
00:55:09,000 --> 00:55:10,040
Michael Jackson'dı.

587
00:55:10,280 --> 00:55:11,280
Ne?

588
00:55:11,440 --> 00:55:12,440
Michael Jackson'dı.

589
00:55:12,500 --> 00:55:13,500
Ne?

590
00:55:14,160 --> 00:55:15,500
Lütfen onu affedin.

591
00:55:16,160 --> 00:55:19,240
Sen gerçekten...

592
00:55:19,840 --> 00:55:20,460
Ben Michael.

593
00:55:20,820 --> 00:55:21,820
Vay.

594
00:55:22,120 --> 00:55:23,659
Merak ediyorum...

595
00:55:23,660 --> 00:55:24,680
Bir imzayı çok isterim.

596
00:55:25,660 --> 00:55:26,660
Oğlum için.

597
00:55:26,840 --> 00:55:28,039
Yani...

598
00:55:28,040 --> 00:55:28,700
Elbette.

599
00:55:28,920 --> 00:55:29,120
Evet.

600
00:55:29,420 --> 00:55:31,180
O büyük bir hayran.

601
00:55:32,440 --> 00:55:33,440
Burada.

602
00:55:33,500 --> 00:55:34,720
Bunu imzalamak istiyorum.

603
00:55:35,120 --> 00:55:35,540
Adınız ne?

604
00:55:35,541 --> 00:55:38,880
Bunu Pauline'e söyleyebilirsin.

605
00:55:40,080 --> 00:55:41,080
Pauline.

606
00:55:42,180 --> 00:55:43,180
Pauline.

607
00:55:43,620 --> 00:55:44,620
Pauline.

608
00:55:45,200 --> 00:55:46,700
Bu yeni Atari oyunu mu?

609
00:55:47,340 --> 00:55:48,340
Bunu seviyorum.

610
00:55:48,520 --> 00:55:49,060
Bunu çalıyor musun?

611
00:55:49,520 --> 00:55:50,040
Ah evet.

612
00:55:50,280 --> 00:55:51,280
Her zaman.

613
00:55:52,160 --> 00:55:54,360
Konuşmaya devam ettiğinizden emin olun
Ateş ettiğinizde sola.

614
00:55:54,680 --> 00:55:55,680
Bu şekilde güç kazanırsınız.

615
00:55:56,140 --> 00:55:56,460
Serin.

616
00:55:56,860 --> 00:55:57,860
Teşekkür ederim.

617
00:55:58,060 --> 00:55:59,060
Elbette.

618
00:56:00,140 --> 00:56:01,140
MERHABA.

619
00:56:01,400 --> 00:56:02,520
Bir imza ister misiniz?

620
00:56:02,660 --> 00:56:03,660
Evet lütfen.

621
00:56:04,060 --> 00:56:04,560
Adınız ne?

622
00:56:04,880 --> 00:56:05,880
Annika.

623
00:56:06,540 --> 00:56:07,540
Güzel isim.

624
00:56:07,620 --> 00:56:08,380
Ne diyorsun bebeğim?

625
00:56:08,580 --> 00:56:09,580
Teşekkür ederim.

626
00:56:09,940 --> 00:56:10,940
Ben büyük bir hayranıyım.

627
00:56:11,300 --> 00:56:12,300
Çok teşekkür ederim.

628
00:56:21,780 --> 00:56:22,600
Yukarı çık.

629
00:56:22,680 --> 00:56:23,180
Hadi bunu alalım.

630
00:56:23,181 --> 00:56:24,221
Orada mı yapmak istiyorsun?

631
00:56:25,480 --> 00:56:26,480
Burada.

632
00:56:28,840 --> 00:56:29,200
Burada.

633
00:56:29,320 --> 00:56:30,320
Anladım.

634
00:56:31,220 --> 00:56:31,580
Hey.

635
00:56:31,880 --> 00:56:32,060
Hey.

636
00:56:32,320 --> 00:56:32,920
Ne haber Mikey?

637
00:56:33,120 --> 00:56:34,120
Hey.

638
00:57:02,240 --> 00:57:03,460
Ne haber Bill?

639
00:57:04,700 --> 00:57:08,500
Artık hiç eğlenceli değilsiniz.

640
00:57:13,580 --> 00:57:14,580
Bu hile yapmaktır.

641
00:57:21,960 --> 00:57:22,960
Sorun değil.

642
00:57:23,660 --> 00:57:25,120
Endişelenmeyin.

643
00:57:25,280 --> 00:57:26,520
Öğrenmek uzun zaman alır.

644
00:57:27,480 --> 00:57:28,620
Ben profesyonel bir dansçıyım.

645
00:57:31,180 --> 00:57:32,300
Biraz dondurma ister misin?

646
00:57:33,760 --> 00:57:35,580
Tamam ama sonra işe gitmem gerekiyor.

647
00:57:36,160 --> 00:57:37,160
Hiçbir şeyi kırma.

648
00:57:38,140 --> 00:57:39,140
Geri döneceğim.

649
00:58:05,000 --> 00:58:06,470
Bunu çerçevelemeyi düşünüyordum.

650
00:58:13,120 --> 00:58:14,120
Bas git.

651
00:58:16,620 --> 00:58:18,020
Hadi, yen şunu.

652
00:58:23,050 --> 00:58:24,630
Kendi babanı kov.

653
00:58:26,090 --> 00:58:27,270
Ne tür bir oğul bunu yapar?

654
00:58:38,580 --> 00:58:40,220
Aile hakkında öğrenecek çok şeyin var.

655
00:59:04,660 --> 00:59:07,280
Gidip dondurmamı almam lazım.

656
00:59:30,000 --> 00:59:31,240
Televizyon mu izliyorsun?

657
00:59:31,960 --> 00:59:32,960
Evet.

658
00:59:33,120 --> 00:59:34,120
Bazen.

659
00:59:34,760 --> 00:59:36,220
Televizyon mu izliyorsun?

660
00:59:37,120 --> 00:59:38,120
Evet.

661
00:59:39,400 --> 00:59:40,400
Karikatürler.

662
00:59:41,420 --> 00:59:42,580
Üç Ahbap Çavuş çoktur.

663
00:59:44,480 --> 00:59:45,480
Charlie Chaplin.

664
00:59:47,120 --> 00:59:48,120
Onun kim olduğunu biliyor musun?

665
00:59:49,140 --> 00:59:50,140
Yap..

666
00:59:50,240 --> 00:59:51,240
Hayır, yapmıyorsun.

667
00:59:51,920 --> 00:59:53,280
O kadar aptal bir kafa ki.

668
00:59:54,380 --> 00:59:55,380
O harika.

669
00:59:56,100 --> 00:59:56,420
Gerçekten mi.

670
00:59:56,940 --> 00:59:57,700
O bir aktör.

671
00:59:57,920 --> 00:59:58,920
O bir film yönetmeni.

672
01:00:04,310 --> 01:00:05,430
Bir köpeğim var.

673
01:00:06,330 --> 01:00:07,350
Bu bir daksund.

674
01:00:09,370 --> 01:00:10,510
Onun adı ne?

675
01:00:11,150 --> 01:00:12,150
Rudy.

676
01:00:12,790 --> 01:00:13,790
Şişmanlıyor.

677
01:00:14,290 --> 01:00:15,890
Annem onu ​​çok beslediğimi söyledi.

678
01:00:17,170 --> 01:00:18,430
Rudy'yi seviyorum.

679
01:00:18,850 --> 01:00:20,210
Evcil hayvanınız var mı?

680
01:00:22,310 --> 01:00:25,830
Bir yılan ve bir zürafa.

681
01:00:25,990 --> 01:00:26,990
Mümkün değil.

682
01:00:27,450 --> 01:00:28,450
Ve bir lama.

683
01:00:39,840 --> 01:00:42,480
En iyisi bu olmalı
tüm zamanların en çok satan albümü.

684
01:00:43,680 --> 01:00:48,800
Sadece siyah sanatçılar tarafından değil,
her ırktan, her renkten, tamam mı?

685
01:00:49,140 --> 01:00:51,800
O zaman en büyüğünü istiyorum
konser turu hiç olmadı.

686
01:00:52,300 --> 01:00:53,720
Sadece stadyumlar.

687
01:00:53,920 --> 01:00:56,840
Sadece binlerce ve binlerce
İnsanlar stadyumlara akın ediyor.

688
01:00:56,920 --> 01:00:58,140
Sadece dünyanın her yerinde.

689
01:00:58,720 --> 01:01:01,480
Ben de kısa kesmek istiyorum
müziğimin yer aldığı filmler.

690
01:01:01,880 --> 01:01:02,880
Bu çok iddialı.

691
01:01:03,120 --> 01:01:04,120
Görebiliyorum.

692
01:01:04,580 --> 01:01:05,939
Gördün mü, yapabilirsin.

693
01:01:05,940 --> 01:01:07,860
Bunu çok net görüyorum.

694
01:01:09,460 --> 01:01:10,800
Walter Yednikoff aradı.

695
01:01:10,900 --> 01:01:12,180
CBS bir basın açıklaması yapmak istiyor.

696
01:01:13,100 --> 01:01:13,700
Hayır.

697
01:01:13,780 --> 01:01:14,780
Basın yok.

698
01:01:14,840 --> 01:01:15,840
Röportaj yok.

699
01:01:16,360 --> 01:01:17,360
Hiçbir şey yok.

700
01:01:17,740 --> 01:01:18,840
Bu hiç hoşlanmayacak.

701
01:01:20,220 --> 01:01:21,620
Bunu halletmelisin Brandon.

702
01:01:23,040 --> 01:01:26,320
Görüyorsun, gizemli olacağım.

703
01:01:27,400 --> 01:01:28,400
Garbo gibi.

704
01:01:29,020 --> 01:01:36,240
Biliyor musun, eğer Haley'nin kuyruklu yıldızı her gün gelseydi
Her yıl, her yıl şuna bakar mısın?

705
01:01:38,000 --> 01:01:39,280
Tanıtıma ihtiyacınız olacak.

706
01:01:39,980 --> 01:01:42,500
Tek ihtiyacım olan bir
yerleşen iyi bir kayıt.

707
01:01:43,200 --> 01:01:44,200
Nothing Else Matters.

708
01:01:44,400 --> 01:01:45,400
Haklısın.

709
01:01:45,720 --> 01:01:48,120
O zaman başlamanı öneririm
bazı harika demolar düzenliyorum.

710
01:01:49,440 --> 01:01:50,440
Bunu yapabilir misin?

711
01:01:51,820 --> 01:01:52,959
Elbette yapabilirim.

712
01:01:52,960 --> 01:01:53,960
Teşekkür ederim.

713
01:01:58,400 --> 01:01:59,680
Ne yapıyorsun Mike?

714
01:02:00,080 --> 01:02:01,080
Sakin olmak.

715
01:02:06,580 --> 01:02:11,460
Eğer bunları almak için burada olmazsam
fikirler, Tanrı ona bir prens verebilir.

716
01:02:27,500 --> 01:02:28,500
Merhaba.

717
01:03:24,340 --> 01:03:30,080
Silah sesleri ve ölümlerin neredeyse tamamı sona erdi
uyuşturucu ve bölge rakip çeteleri içeriyor.

718
01:03:30,560 --> 01:03:32,720
Ryan Chavez Los Angeles'tan bildiriyor.

719
01:03:35,440 --> 01:03:38,340
En yakın arkadaşı öldürüldü
rakip bir çete üyesi.

720
01:03:38,840 --> 01:03:43,240
Bir kişi daha arabadan geçerken vurularak öldürüldü
Sacramento'ya yanlış renk giydiği için katıldı.

721
01:03:43,480 --> 01:03:45,720
Mavi giyenler
kendilerine Crips diyorlar.

722
01:03:46,520 --> 01:03:47,780
Kızarırlar, kırmızı giyerler.

723
01:03:48,300 --> 01:03:51,279
Smokey gibi bazıları hayatta kalıyor
felç olmasına rağmen saldırıyor.

724
01:03:51,280 --> 01:03:52,980
İnsanlar uyuşturucu yüzünden ölüyor dostum.

725
01:03:53,860 --> 01:03:54,860
Bütün mahalleler.

726
01:03:55,240 --> 01:03:57,520
Yine de şehir kalıyor
sıkıcı askerlerle dolu.

727
01:03:58,260 --> 01:03:59,820
Burası Crips, öyle.

728
01:04:00,900 --> 01:04:03,661
Bazılarınız hepiniz görüyor, izleyin
dışarı çıkarsan suçluluk duygusundan öleceksin, değil mi?

729
01:04:04,580 --> 01:04:07,240
Bunu şimdi söylüyorsun
TV, ama suçluluk duygusundan öleceksin.

730
01:05:21,615 --> 01:05:22,415


731
01:05:23,340 --> 01:05:24,340
Merhaba Bill, benim.

732
01:05:24,620 --> 01:05:25,100
Merhaba Joker.

733
01:05:25,380 --> 01:05:26,380
Naber?

734
01:05:26,600 --> 01:05:27,980
Peki, biraz yardıma ihtiyacım var.

735
01:05:28,100 --> 01:05:29,620
Bir iyilik yapabileceğini umuyordum.

736
01:05:30,640 --> 01:05:32,300
Tamam ama hepsi stüdyoda.

737
01:05:33,020 --> 01:05:34,380
Onlar sadece senin yüzünden oradalar.

738
01:05:35,540 --> 01:05:37,180
Bunu yaptığına inanamıyorum.

739
01:05:37,900 --> 01:05:39,600
Müzik insanları bir araya getirecek Bill.

740
01:05:40,740 --> 01:05:41,740
Önemli olan bu.

741
01:05:42,800 --> 01:05:45,140
Eğer işler yolunda giderse, büyük bir fikrim var.

742
01:06:02,960 --> 01:06:03,960
Ah, ah.

743
01:06:26,400 --> 01:06:27,580
Şurada çok sulu.

744
01:06:28,620 --> 01:06:29,460
Neydi o?

745
01:06:29,640 --> 01:06:30,880
Bu dans havaya uçuracak dostum.

746
01:06:34,900 --> 01:06:35,580
Hey bu,

747
01:06:41,000 --> 01:06:42,400
Buna C-Walk diyelim, değil mi?

748
01:06:47,800 --> 01:06:48,920
Bir imza alabilir miyim?

749
01:06:53,420 --> 01:06:55,240
Bak, bu kız kardeşim için.

750
01:06:57,360 --> 01:06:58,200
Hayır, evet elbette.

751
01:06:58,360 --> 01:06:59,820
Herkese imza dağıtacağım.

752
01:07:04,480 --> 01:07:05,480
Elbette.

753
01:07:05,660 --> 01:07:09,640
Bakın, bunun sizin için kolay olmadığını biliyorum.
bu yüzden herkese geldikleri için teşekkür etmek istiyorum.

754
01:07:10,580 --> 01:07:11,780
Bu benim için gerçekten önemli.

755
01:07:13,040 --> 01:07:17,240
Görüyorsunuz, bence müzik ve dans
hepimizin ortak noktasıdır.

756
01:07:19,200 --> 01:07:20,600
Bu evrensel bir dil.

757
01:07:23,000 --> 01:07:24,340
Dünyayı değiştirebiliriz.

758
01:07:25,000 --> 01:07:26,160
İnanıyorum ki.

759
01:07:28,120 --> 01:07:29,120
Kulağa iyi geliyor.

760
01:07:30,660 --> 01:07:31,960
Gelin bunun üzerinde birlikte çalışalım.

761
01:08:00,556 --> 01:08:01,356
Devam etmek.

762
01:08:02,080 --> 01:08:04,000
O kısım üzerinde çalışalım.

763
01:08:05,020 --> 01:08:06,780
Şimdilik, hadi sadece
kolları unut.

764
01:08:07,520 --> 01:08:08,940
Çok zorlanmamalı.

765
01:08:09,600 --> 01:08:10,320
Bu doğal.

766
01:08:10,460 --> 01:08:11,460
Bu bir akış.

767
01:08:13,100 --> 01:08:14,100
Hep birlikte.

768
01:08:16,160 --> 01:08:16,860
Ah!

769
01:08:19,120 --> 01:08:20,120
Görmek?

770
01:08:21,200 --> 01:08:22,200
Uyum içindedir.

771
01:08:23,060 --> 01:08:25,820
Bir balık sürüsü düşünün.

772
01:08:26,320 --> 01:08:27,320
Hepimiz birlikte hareket ediyoruz.

773
01:08:27,740 --> 01:08:28,740
Ne demek istediğimi biliyorsun?

774
01:08:29,620 --> 01:08:31,040
Bir şey denemek istiyorum.

775
01:08:32,359 --> 01:08:33,499
Aklıma bir fikir geldi.

776
01:08:35,800 --> 01:08:37,379
Bill, ceketimi getirir misin lütfen?

777
01:08:38,700 --> 01:08:42,140
bir şey denemek istiyorum
bu tarafa doğru gittiğimizde.

778
01:08:43,380 --> 01:08:44,380
Ceket.

779
01:08:46,500 --> 01:08:47,500
Teşekkür ederim.

780
01:08:49,840 --> 01:08:50,600
Tekrar yapalım.

781
01:08:50,700 --> 01:08:53,800
Ben ayrılacağım ve yapacağım
bir şey, ama o akışa devam et.

782
01:09:14,700 --> 01:09:15,520
Siz ne düşünüyorsunuz?

783
01:09:17,720 --> 01:09:20,600
İyi mi hissediyorsun?

784
01:09:24,620 --> 01:09:26,040
Şimdi müziği denemek istiyorum.

785
01:09:30,380 --> 01:09:33,420
Aslında koymak istiyorum
hepiniz kısa filmimdesiniz.

786
01:09:37,040 --> 01:09:38,220
Hızlandıralım lütfen.

787
01:09:38,740 --> 01:09:39,740
Onu hissetmek istiyorum.

788
01:10:06,400 --> 01:10:10,720
Biliyorsun, CBS senden bunu yapmanı istiyor
Apple Michael Jackson'ı arayın.

789
01:10:13,240 --> 01:10:14,400
Oturumu yapın.

790
01:10:15,020 --> 01:10:16,020
Daha yüksek sesle!

791
01:10:17,020 --> 01:10:18,380
Düz gidin ve duraklayın.

792
01:10:18,740 --> 01:10:21,240
Ve bunun içine sızmasına izin ver
koronun geri kalanı, tamam mı?

793
01:10:21,460 --> 01:10:21,800
Tamam aşkım.

794
01:10:22,440 --> 01:10:23,140
Deneyeceğim.

795
01:10:23,800 --> 01:10:27,800
Şarkı söylediğin lanet albümün kapağındasın
her şarkıda,

796
01:10:27,824 --> 01:10:28,924
Biraz daha...

797
01:10:28,948 --> 01:10:30,948
...hemen bir katil bulma.

798
01:11:01,520 --> 01:11:04,320
-bu rock and roll
-işte orası değil

799
01:11:19,300 --> 01:11:22,720
...sen benim Mary Antoinette'imsin
ama sana sonsuz yaşam vereceğim...

800
01:12:21,570 --> 01:12:26,170
Bu harikaydı siz mükemmelsiniz sadece ısınmaya devam edin
bir saniyeliğine dışarıda

801
01:12:29,000 --> 01:12:31,600
Hey, kameranın oraya taşınması mı gerekiyor?

802
01:12:32,490 --> 01:12:37,530
John'a orada bir yer var mı diye sorabilirim
özellikle aradığınız şey?

803
01:12:38,030 --> 01:12:43,830
Evet, Fred Astaire'in her zaman yapacağını bildiğin ayaklara sahip olamadığımız için endişeleniyorum
tüm vücudu alman gerektiğini söyle...

804
01:12:43,854 --> 01:12:45,854
ve seyirci dansı böyle hissediyor..

805
01:12:49,000 --> 01:12:51,900
John'dan sadece tek bir çekim için denemesini isteyebilir misin?

806
01:12:51,902 --> 01:12:53,902
-Evet anladın.
-Teşekkür ederim.

807
01:13:05,010 --> 01:13:08,310
Tamam Michael geri çekileceğiz seni tepeden tırnağa tutacağız
tamam mı?

808
01:13:08,318 --> 01:13:12,318
- Pekala tamam herkes yerine dönsün lütfen

809
01:13:27,070 --> 01:13:31,470
Oynatma ve aksiyon...

810
01:15:31,650 --> 01:15:39,650
Tebrikler albümünün dışında ne diyebilirim arkadaşlar
herkesin Pop listeleri, RandB listeleri satın alması şaşırtıcı

811
01:15:41,710 --> 01:15:45,470
eğer bu çocuk Reba ile düet yapsaydı
kahrolası ülke listelerinin sahibisin.

812
01:15:46,650 --> 01:15:47,650
Teşekkürler Walter.

813
01:15:48,050 --> 01:15:49,050
Çok teşekkürler.

814
01:15:50,530 --> 01:15:54,870
Michael, herkes orada
CBS ailesi seninle gurur duyuyor.

815
01:15:55,810 --> 01:15:56,810
Seninle gurur duyuyorum.

816
01:15:57,510 --> 01:16:00,270
Şimdi senin için ne yapabilirim oğlum?

817
01:16:00,450 --> 01:16:02,210
İsteğin benim için emirdir.

818
01:16:03,550 --> 01:16:06,490
Peki, gerçekten mutluyum
Thriller satışlarıyla birlikte.

819
01:16:07,770 --> 01:16:08,770
Ama...

820
01:16:14,100 --> 01:16:19,600
Satışlardan memnunuz ancak
hâlâ tanıtım açısından yapmamız gereken bir şey.

821
01:16:20,000 --> 01:16:21,680
Videolarını MTV'ye çıkarmalıyız.

822
01:16:23,240 --> 01:16:23,680
MTV'mi?

823
01:16:23,940 --> 01:16:24,400
Evet, evet, evet.

824
01:16:24,520 --> 01:16:25,520
Mümkün değil.

825
01:16:25,600 --> 01:16:27,180
Videolar başyapıt niteliğinde.

826
01:16:27,620 --> 01:16:30,096
Thriller'ı bile izlemedin
henüz, ve aklını başından alacak.

827
01:16:30,120 --> 01:16:32,380
Ve tanıtım yapacaklar
rekor başka hiçbir şeye benzemiyor.

828
01:16:32,580 --> 01:16:36,020
Ve eğer ağırlaşırsak
MTV'de rotasyon, gökyüzü sınırdır.

829
01:16:36,700 --> 01:16:37,700
Bunu biliyorsun.

830
01:16:38,780 --> 01:16:41,440
MTV neredeyse hiçbir zaman siyah sanatçıları oynatmıyor.

831
01:16:41,780 --> 01:16:42,500
Nedenini bilmiyorum.

832
01:16:42,800 --> 01:16:45,880
Belki korkutmak istemiyorlar
banliyölerdeki beyaz çocukların defolup gitmesi.

833
01:16:46,580 --> 01:16:48,460
Walter, bu kaydı herkes için yapıyorum.

834
01:16:49,060 --> 01:16:50,080
Beyaz ve siyah.

835
01:16:51,140 --> 01:16:53,340
Michael'ınki gibi hissediyoruz
videolar izlenmeyi hak ediyor.

836
01:16:54,900 --> 01:16:56,700
Michael, sana bir şey söyleyeyim.

837
01:16:57,220 --> 01:16:57,480
Ben...

838
01:16:57,481 --> 01:16:59,100
Ben gururlu bir siyahi sanatçıyım Walter.

839
01:17:00,180 --> 01:17:05,200
arkama yaslanmayacağım
MTV'nin veya herhangi birinin herhangi bir otobüsüne.

840
01:17:10,049 --> 01:17:11,390
İnan bana John.

841
01:17:12,130 --> 01:17:13,210
Denedim.

842
01:17:15,029 --> 01:17:16,150
Ama şimdi Walter.

843
01:17:18,110 --> 01:17:19,210
Lütfen daha çok deneyin.

844
01:17:26,970 --> 01:17:30,830
Sally, tatlım, beni alabilir misin?
Bob Pittman şu anda MTV'de mi?

845
01:17:31,150 --> 01:17:35,710
Ve o salağa her şeyi bırakmasını söyle
ve hemen çağrıma cevap ver.

846
01:17:36,010 --> 01:17:36,550
Elbette.

847
01:17:36,970 --> 01:17:37,970
Teşekkür ederim.

848
01:17:50,680 --> 01:17:52,680
Peki Michael, New York'tan keyif alıyor musun?

849
01:17:53,000 --> 01:17:53,260
Evet.

850
01:17:53,261 --> 01:17:58,020
Dinle, sana bilet bulabilirim
Marcel Marceau Broadway'de, ön sırada.

851
01:17:58,460 --> 01:17:58,880
Biliyor musun?

852
01:17:59,080 --> 01:18:00,340
Daha da iyisi, ikinci sıra.

853
01:18:00,620 --> 01:18:02,476
olmak istemiyorsun
onlar için ön sıradalar.

854
01:18:02,500 --> 01:18:05,540
Şu Fransız sanatçılar öyle değiller
Duş almayı çok seviyorum, ne demek istediğimi anlıyor musun?

855
01:18:05,580 --> 01:18:07,660
Pepe Le Pew'e benziyor ama
çok fazla konuşmadan.

856
01:18:08,220 --> 01:18:11,260
Biliyorsun, geğirmem geliyor çünkü
Az önce bir pislik gibi Coca-Cola içtim.

857
01:18:12,580 --> 01:18:13,580
Sally!

858
01:18:17,140 --> 01:18:18,140
Bob!

859
01:18:18,260 --> 01:18:19,680
Aramamı kabul ettiğiniz için teşekkür ederim.

860
01:18:20,900 --> 01:18:21,900
Dinlemek.

861
01:18:24,100 --> 01:18:26,160
Benim için Billie Jean'i yönetmene ihtiyacım var.

862
01:18:26,940 --> 01:18:27,940
Biliyorum.

863
01:18:28,060 --> 01:18:29,100
Biliyorum.

864
01:18:30,120 --> 01:18:31,840
Ama bununla ilgili sorun şu.

865
01:18:32,120 --> 01:18:32,920
Umurumda değil.

866
01:18:33,060 --> 01:18:34,060
Hiç umurumda değil.

867
01:18:34,220 --> 01:18:35,640
Üç bok bile umurumda değil.

868
01:18:36,040 --> 01:18:38,640
Yani Billie Jean'i sen yönetiyorsun
ben ve sen bunu her zaman yönetiyoruz.

869
01:18:41,000 --> 01:18:42,000
Tamam Bob.

870
01:18:42,140 --> 01:18:43,240
Başka bir şekilde ifade edeyim.

871
01:18:43,960 --> 01:18:49,960
Önümüzdeki on dakika içinde Billie Jean'i oynamazsan,
Tüm CBS sanatçılarını kadrosundan çıkaracağım.

872
01:18:50,680 --> 01:18:51,000
Tamam aşkım?

873
01:18:51,001 --> 01:18:52,840
Bruce Springsteen.

874
01:18:53,020 --> 01:18:53,620
Ucuz Hile.

875
01:18:53,940 --> 01:18:55,040
Charlie Daniels.

876
01:18:55,120 --> 01:18:55,780
Billy Joel.

877
01:18:56,100 --> 01:18:57,100
Cyndi Lauper.

878
01:18:57,180 --> 01:18:58,180
Bob Dylan.

879
01:18:58,680 --> 01:19:05,600
Hepsini plastik bir torbaya koyabilir, üzerini kapatabilirsiniz.
Crisco'ya plastik poşet koy, sonra da onları kıçına sok.

880
01:19:06,880 --> 01:19:08,140
Evet, senin kıç deliğin.

881
01:19:08,660 --> 01:19:10,280
Artık iş hayatında değiliz.

882
01:19:29,430 --> 01:19:32,610
Michael Jackson'ın Gerilim Filmi
25 milyon plak sattı.

883
01:19:33,210 --> 01:19:35,490
Michael Jackson da bunlardan biri
en başarılı sanatçılar.

884
01:19:35,510 --> 01:19:37,170
Eskiden bir süperstardı.

885
01:19:37,510 --> 01:19:40,150
Tek gerilim filminde, o
müzik işini yok etti.

886
01:19:45,790 --> 01:19:48,230
O en çok biriydi
tüm zamanların popüler şovmenleri.

887
01:19:48,310 --> 01:19:51,009
Ve bu günlerde demek istediğim,
o aynı zamanda bir

888
01:19:51,010 --> 01:19:52,010
Tek adam Doğal İmparatorluk.

889
01:22:40,350 --> 01:22:42,010
İşte orada.

890
01:22:42,070 --> 01:22:44,350
Hadi ama, benimle dalga mı geçiyorsun?

891
01:22:44,370 --> 01:22:45,170
Bu harikaydı oğlum.

892
01:22:45,171 --> 01:22:47,450
Michael, salladın
bu performansla dünya.

893
01:22:47,610 --> 01:22:48,110
Aman tanrım.

894
01:22:48,150 --> 01:22:49,790
Daha uzun süre ayak parmaklarımda kalmam gerekiyordu.

895
01:22:49,870 --> 01:22:51,150
Michael, seninle çok gurur duyuyorum.

896
01:22:51,450 --> 01:22:52,790
Herkes bunun hakkında konuşuyor.

897
01:22:53,430 --> 01:22:54,430
Ah!

898
01:22:55,090 --> 01:22:57,650
Hepiniz orada tutun
bu gece, bunu gördünüz mü?

899
01:22:57,870 --> 01:22:59,430
Hadi, hepiniz işinizi yaptınız.

900
01:22:59,850 --> 01:23:00,850
Bu benim oğlum.

901
01:23:01,030 --> 01:23:04,310
Bu benim oğlum, müdavim
para kazanma makinesi.

902
01:23:06,430 --> 01:23:07,750
Hey, seninle sonra görüşürüz, Mike.

903
01:23:08,030 --> 01:23:08,310
Evet.

904
01:23:08,610 --> 01:23:09,290
Evet, hoşça kal Mike.

905
01:23:09,390 --> 01:23:09,910
Tamam anne.

906
01:23:13,500 --> 01:23:15,099
Ona bir gece verebilirdim, değil mi?

907
01:23:22,030 --> 01:23:24,330
Şimdi şunu açıklığa kavuşturayım, Don.

908
01:23:24,610 --> 01:23:27,350
10, 11 veya 12, kaç kelimeniz var?

909
01:23:27,770 --> 01:23:31,790
Bu şu anki dünyanın 13'ü
tanıtımını yaptığım şampiyonlar.

910
01:23:32,570 --> 01:23:34,930
102 savaşçımız var
şu anda ahırımızda.

911
01:23:35,270 --> 01:23:41,950
Ama sana şunu söyleyeceğim, tamam, büyük
iş, bu sadece hafif sınıf olacak.

912
01:23:42,330 --> 01:23:45,250
O gençleri alacağım
yıldızlar zirveye kadar çıkıyor.

913
01:23:45,330 --> 01:23:46,330
Evet, evet, evet.

914
01:23:47,210 --> 01:23:48,590
Hayat güzel dostum.

915
01:23:48,670 --> 01:23:49,670
Evet öyle.

916
01:23:51,250 --> 01:23:53,590
Bu Kübalılar doğrudan Castro'nun kendisinden.

917
01:23:55,050 --> 01:23:57,110
Evet, evet, evet, evet, evet.

918
01:23:57,730 --> 01:24:00,790
Şimdi benimle ne hakkında konuşmak istiyordun?

919
01:24:05,260 --> 01:24:07,560
Hiç düşündün mü
müzik işine mi giriyorsun?

920
01:24:09,560 --> 01:24:10,620
Seni takip ediyorum.

921
01:24:13,120 --> 01:24:15,600
Peki, almak üzereyim
Oğullarım dünya turunda.

922
01:24:15,920 --> 01:24:18,740
Şununla başlayacağız:
Kuzey Amerika, yalnızca stadyumlar.

923
01:24:19,560 --> 01:24:23,600
En büyüğünü göstermenin zamanı geldi
Jackson'ların geri döndüğü dünya.

924
01:24:23,780 --> 01:24:24,180
Hemen.

925
01:24:24,260 --> 01:24:25,260
Her zamankinden daha büyük.

926
01:24:25,760 --> 01:24:27,400
Kendilerini Thriller'da gördünüz.

927
01:24:28,320 --> 01:24:30,000
İnsanlar duvarlara tırmanacak.

928
01:24:30,240 --> 01:24:31,240
Evet, evet, evet.

929
01:24:32,960 --> 01:24:34,239
Michael orada olacak mı?

930
01:24:34,240 --> 01:24:40,630
Elbette Michael da orada olacak.

931
01:24:41,710 --> 01:24:42,710
Bunu duymak güzel.

932
01:24:43,490 --> 01:24:44,570
Şimdi, bundan benim çıkarım ne?

933
01:24:48,400 --> 01:24:49,520
Seni izliyordum Don.

934
01:24:50,120 --> 01:24:51,360
Seni şahin gibi izliyorum.

935
01:24:52,360 --> 01:24:54,200
Dövüşçülerinizi tanıtma şeklinizi seviyorum.

936
01:24:54,660 --> 01:24:55,740
Sen pazarlamanın kralısın.

937
01:24:56,780 --> 01:24:59,980
Biliyor musun, ben sadece bunu düşünüyorum
sen ve ben, bir araya geldik.

938
01:25:03,000 --> 01:25:04,260
İyi bir ortaklık kurabiliriz.

939
01:25:04,700 --> 01:25:05,280
Ben ve sen.

940
01:25:05,480 --> 01:25:06,480
Sana iyi bir anlaşma ayarladım.

941
01:25:08,080 --> 01:25:09,080
Anlaşmaları severim.

942
01:25:16,130 --> 01:25:19,090
Oğullarım için buna ihtiyacım var.

943
01:25:20,150 --> 01:25:21,150
Ona ihtiyacım var.

944
01:25:21,930 --> 01:25:25,950
Biliyor musun, bence hak ediyorlar
Rolls-Royce sponsorlukları.

945
01:25:26,070 --> 01:25:28,110
Yani ticaret, pazarlama.

946
01:25:28,510 --> 01:25:29,510
Beni duyuyor musun?

947
01:25:29,590 --> 01:25:30,770
Demek istediğim, çok büyük olmalı.

948
01:25:31,370 --> 01:25:32,930
Bunu yapabilecek kişi ben olacağım.

949
01:25:34,510 --> 01:25:37,930
Buna Zafer Turu adı verilecek.

950
01:25:43,300 --> 01:25:44,700
Senin için bir şeyim olabilir.

951
01:25:45,880 --> 01:25:46,580
Pepsi.

952
01:25:46,581 --> 01:25:48,540
Oyuna geri dönmek istiyorlar.

953
01:25:49,000 --> 01:25:50,720
Michael markanın yüzü olabilir.

954
01:25:51,000 --> 01:25:52,000
Biraz reklam yap.

955
01:25:52,940 --> 01:25:53,940
Elbette.

956
01:25:54,820 --> 01:25:55,820
Görebiliyorum.

957
01:25:55,940 --> 01:25:56,940
Evet.

958
01:25:58,420 --> 01:26:00,500
Ama sen olmazdın
Bana saçmalık mı yapıyorsun, Joe?

959
01:26:03,060 --> 01:26:06,380
Çünkü eğer Michael'ı bulamazsan...

960
01:26:16,990 --> 01:26:18,630
Hayır, bu benim en sevdiğim kısım.

961
01:26:25,650 --> 01:26:27,090
Ben de gidiyorum Michael.

962
01:26:27,830 --> 01:26:28,550
Henüz gidemezsin.

963
01:26:28,551 --> 01:26:30,290
Hayır, yatmaya gidiyorum, yorgunum.

964
01:26:30,590 --> 01:26:32,326
Sona kadar kalmalısın. Bu en iyi kısmı.

965
01:26:32,410 --> 01:26:33,870
Annen yorgun bebeğim.

966
01:26:35,190 --> 01:26:37,610
Bana bir iyilik yap Işıkları kapattığından emin ol.

967
01:26:38,450 --> 01:26:38,970
İyi geceler anne.

968
01:26:39,210 --> 01:26:40,210
İyi geceler.

969
01:27:15,870 --> 01:27:17,030
Neden buradasın?

970
01:27:18,590 --> 01:27:20,250
Bir oğlumu ziyarete geldim.

971
01:27:23,150 --> 01:27:25,530
Tüm zamanların en çok satan rekoru.

972
01:27:26,330 --> 01:27:27,890
Gary'nin fakir bir çocuğundan.

973
01:27:29,070 --> 01:27:30,070
Kim düşünebilirdi?

974
01:27:30,790 --> 01:27:31,790
Ben.

975
01:27:32,430 --> 01:27:33,430
düşündüm.

976
01:27:38,900 --> 01:27:39,900
Buraya gel.

977
01:27:41,380 --> 01:27:42,980
Joseph, bir şey istediğini biliyorum.

978
01:27:48,380 --> 01:27:53,040
Michael, ihtiyacım olacak
Kardeşlerinle birlikte tur atacaksın.

979
01:27:55,080 --> 01:27:57,280
Şimdi hepsini kendi başına yapmana izin vereceğim.

980
01:27:58,980 --> 01:28:00,580
Bunu benim için yapmana ihtiyacım olacak.

981
01:28:02,560 --> 01:28:03,560
Ailen için.

982
01:28:05,360 --> 01:28:06,800
Artık çocuk değilim Joseph.

983
01:28:08,360 --> 01:28:09,560
Ve sen benim menajerim değilsin.

984
01:28:10,320 --> 01:28:12,260
Kendi hayatımı yaşamaya başlamalıyım.

985
01:28:14,380 --> 01:28:15,380
Kendi başıma.

986
01:28:16,740 --> 01:28:18,080
Tıpkı diğer herkes gibi.

987
01:28:18,480 --> 01:28:19,860
Sen herkes gibi değilsin.

988
01:28:23,040 --> 01:28:25,520
Yani bana kendini anlatmaya çalışıyorsun
bir yetişkin gibi davranılmak ister misin?

989
01:28:27,120 --> 01:28:28,120
Elbette.

990
01:28:28,440 --> 01:28:35,200
Dünyanın ne olduğunu görmek istiyorsun
sanki seni koruyan bir ailen yokmuş gibi.

991
01:28:37,640 --> 01:28:41,440
Seni anlayan bir ailen olmadan.

992
01:28:42,460 --> 01:28:45,200
Başka kimse anlamayacak
buranın dışındasın.

993
01:28:46,220 --> 01:28:48,180
Orada herkesle birlikte olacaksın
dünyadaki para.

994
01:28:49,100 --> 01:28:52,740
Etrafı insanlarla çevrili
her şeye evet diyecek.

995
01:28:55,340 --> 01:28:56,340
İstediğin bu mu?

996
01:29:01,240 --> 01:29:02,400
O toplantıdan bu yana.

997
01:29:11,170 --> 01:29:16,050
Don King'i arayacağım ve
ona kapı yaptığını söyle.

998
01:29:19,480 --> 01:29:21,320
istemediğini biliyorum
aileni hayal kırıklığına uğratmak için.

999
01:30:06,260 --> 01:30:07,540
Pekala, işte ihtiyacım olan şey.

1000
01:30:07,780 --> 01:30:09,580
Düşünüyorum...

1001
01:30:10,260 --> 01:30:12,500
Kamerayı hareket ettireceğim
sen buradayken.

1002
01:30:13,160 --> 01:30:15,460
Tepeden yakın çekim yapman gerekiyor.

1003
01:30:15,740 --> 01:30:17,580
Aşağı inerken kamerayı hissedin.

1004
01:30:18,240 --> 01:30:19,540
Tamam, tamam, tamam.

1005
01:30:20,140 --> 01:30:21,140
Tamam millet.

1006
01:30:21,820 --> 01:30:22,820
İşte başlıyoruz.

1007
01:30:23,340 --> 01:30:24,340
Bu nedir?

1008
01:30:24,560 --> 01:30:25,620
Nedir o, altı mı alayım?

1009
01:30:26,080 --> 01:30:28,020
Şanslı altı, şanslı altı, işte başlıyoruz.

1010
01:30:28,100 --> 01:30:29,180
Enerji, millet!

1011
01:30:29,540 --> 01:30:31,800
Jackson'ları seviyorsun,
Jackson'ları seviyorsun!

1012
01:30:31,900 --> 01:30:33,400
Pepsi'yi seviyorsun, hadi gidelim!

1013
01:30:34,620 --> 01:30:35,620
A-işareti!

1014
01:30:36,540 --> 01:30:37,540
B işareti.

1015
01:30:38,340 --> 01:30:39,440
C işareti.

1016
01:30:39,980 --> 01:30:41,060
Ve oynatma.

1017
01:31:06,160 --> 01:31:14,160
Aman Tanrım!

1018
01:31:15,320 --> 01:31:15,620
Michael!

1019
01:31:15,620 --> 01:31:16,620
Aman Tanrım!

1020
01:31:24,640 --> 01:31:26,640
İyi olacak mısın?

1021
01:31:27,100 --> 01:31:27,680
İyi olacak mısın?

1022
01:31:27,681 --> 01:31:28,940
Hadi kalk!

1023
01:31:31,900 --> 01:31:33,540
Yolumdan çekil!

1024
01:31:33,920 --> 01:31:34,980
Michael, buraya gel!

1025
01:31:35,960 --> 01:31:38,079
Kalk, kalk, kalk!

1026
01:31:38,080 --> 01:31:40,100
Geri çekilin, geri dönün!

1027
01:31:41,620 --> 01:31:42,620
Geri çekilin!

1028
01:32:22,740 --> 01:32:24,240
Seninle konuşmam lazım.

1029
01:32:25,080 --> 01:32:26,320
Ben onun babası Joseph Jackson'ım.

1030
01:32:26,820 --> 01:32:27,940
Bu Rahibe Katherine.

1031
01:32:28,360 --> 01:32:30,120
Merhaba, seninle tanıştığıma çok sevindim.

1032
01:32:30,300 --> 01:32:31,300
Teşekkür ederim.

1033
01:32:31,380 --> 01:32:33,840
Oğlunuzun durumu stabil.

1034
01:32:34,160 --> 01:32:35,160
Elbette.

1035
01:32:35,960 --> 01:32:38,880
Ve onun kalbini getirmeye çalışıyoruz
oranı düştü ama çok acı çekiyor.

1036
01:32:40,520 --> 01:32:41,600
Tamam, ne zaman iyileşecek?

1037
01:32:42,260 --> 01:32:43,280
Bunu söylemek için çok erken.

1038
01:32:44,240 --> 01:32:45,460
Uzun bir yol olacak.

1039
01:32:46,220 --> 01:32:48,980
Üçüncü derece yanıkları var
ve ciddi sinir hasarı.

1040
01:32:50,600 --> 01:32:51,600
Ah.

1041
01:32:52,900 --> 01:32:55,980
Sizce hiç olacak mı?
tekrar performans gösterebilecek misin?

1042
01:32:56,620 --> 01:32:57,620
Durmadan?

1043
01:32:58,120 --> 01:32:59,120
Joseph.

1044
01:33:02,560 --> 01:33:05,940
Bay Jackson, oğlunuz neredeyse ölüyordu.

1045
01:33:06,140 --> 01:33:06,620
Biliyorum ki.

1046
01:33:07,080 --> 01:33:12,179
Eğer o ateş elbiselerini kapmış ya da yakmış olsaydı
yüzüne ve gözlerine bakılsa burada olmazdı.

1047
01:33:12,180 --> 01:33:13,180
Biliyorum oğlum.

1048
01:33:14,420 --> 01:33:17,900
Ve iyileşecek tek şey
o sahneye geri dönerek.

1049
01:33:19,420 --> 01:33:20,420
İşte orada yaşıyor.

1050
01:33:20,421 --> 01:33:22,300
Bunu anlıyorum efendim.

1051
01:33:22,680 --> 01:33:23,920
Biraz zaman alacak.

1052
01:33:24,060 --> 01:33:24,780
Evet ediyorum.

1053
01:33:25,080 --> 01:33:28,660
Ama Bay Jackson, o yapacak
oraya ulaşmak için desteğinize ihtiyacımız var.

1054
01:33:29,860 --> 01:33:30,860
Üzgünüm.

1055
01:33:37,200 --> 01:33:39,020
Tekrar büyümesi pek mümkün değil.

1056
01:33:40,340 --> 01:33:45,980
Yara dokusunu lazerle tedavi etmek için ameliyata ihtiyacınız olacak
ve kafa derisinin bir kısmını yanık üzerine gerin.

1057
01:33:47,400 --> 01:33:49,780
İmplant yerleştireceğim
kafa derisini korumak için.

1058
01:33:50,480 --> 01:33:51,760
Peruk takmam gerekecek mi?

1059
01:33:53,020 --> 01:33:54,020
Tam orada, üstte.

1060
01:33:56,280 --> 01:33:57,280
Ne tür bir peruk?

1061
01:33:57,500 --> 01:33:58,520
Tam peruk gibi mi?

1062
01:33:58,980 --> 01:33:59,980
Söylemesi zor.

1063
01:34:00,320 --> 01:34:05,720
Deneyebileceğimiz protez saç örgüleri var ama biz
Gelecek hafta ameliyatın nasıl geçeceğini görene kadar bilemeyeceğiz.

1064
01:34:13,840 --> 01:34:15,999
Ve sen...

1065
01:34:16,000 --> 01:34:18,220
Devam etmek zorunda kalacaksın
Bir süreliğine Demerol'de.

1066
01:34:18,540 --> 01:34:19,820
İlaç almak istemiyorum.

1067
01:34:20,800 --> 01:34:22,320
Dürüst olmak zorundayım Bay Jackson.

1068
01:34:22,380 --> 01:34:23,380
Onlara ihtiyacın olacak.

1069
01:34:24,180 --> 01:34:26,120
Değiştirmemiz gerekiyor
İmplant periyodik olarak.

1070
01:34:26,900 --> 01:34:28,420
Hemşire orada açığa çıkıyor.

1071
01:34:29,040 --> 01:34:30,280
Çok acı çekeceksin.

1072
01:34:33,410 --> 01:34:34,650
Dinlenmene izin vereceğim.

1073
01:34:35,170 --> 01:34:36,170
Daha sonra döneceğim.

1074
01:34:44,530 --> 01:34:52,530
Hastane dışında ölen insanların sayısını görüyorsunuz, eğer öyleyse
Bu Michael Jackson'ın yıldız gücünün bir kanıtı değil, ne olduğunu bilmiyorum.

1075
01:34:54,590 --> 01:34:55,590
Elbette.

1076
01:34:57,610 --> 01:34:58,610
Elbette.

1077
01:34:59,230 --> 01:35:00,290
Tamam Joker.

1078
01:35:01,110 --> 01:35:02,610
Tüm favorilerini aldım.

1079
01:35:02,970 --> 01:35:03,970
Altın Tapınak.

1080
01:35:04,930 --> 01:35:07,990
Biraz Meksikalı var,
Çin yemeği, biraz kızarmış tavuk.

1081
01:35:08,430 --> 01:35:10,230
Sende bu küçük şeyler var
sevdiğiniz kırmızı şekerler.

1082
01:35:11,630 --> 01:35:12,630
Teşekkürler Bill.

1083
01:35:13,170 --> 01:35:14,590
Onu orada bırak.

1084
01:35:15,450 --> 01:35:16,450
Aç değilim.

1085
01:35:18,150 --> 01:35:19,150
Tamam aşkım.

1086
01:35:22,500 --> 01:35:23,600
Seni bununla baş başa bırakacağım.

1087
01:35:24,120 --> 01:35:24,700
Tamam aşkım.

1088
01:35:25,100 --> 01:35:25,820
Teşekkürler Bill.

1089
01:35:25,920 --> 01:35:26,920
Ah.

1090
01:35:54,430 --> 01:35:55,870
Üzgünüm Michael.

1091
01:36:00,380 --> 01:36:01,960
Seni korumalıydım.

1092
01:36:04,600 --> 01:36:07,300
Anne, istemiyorum
bunu hemen tartışın.

1093
01:36:16,370 --> 01:36:17,950
Yusuf'u kimse durduramaz.

1094
01:36:21,520 --> 01:36:22,520
Hiç kimse.

1095
01:36:31,480 --> 01:36:36,320
Sadece ne olursa olsun bunu biliyorsun
olursa, senin için burada olacağım.

1096
01:36:37,920 --> 01:36:38,920
Her zaman.

1097
01:36:42,250 --> 01:36:44,090
Şimdi biraz dinlenmeliyim anne.

1098
01:37:08,060 --> 01:37:09,640
Bu senin hatan değil.

1099
01:38:10,400 --> 01:38:11,480
Nasıl hissediyorsun?

1100
01:38:12,500 --> 01:38:13,500
Ben iyiyim.

1101
01:38:14,300 --> 01:38:16,560
Biliyorsun hâlâ çok acı çekiyorum.

1102
01:38:17,860 --> 01:38:19,340
Ama doktorlar iyileştiğimi söylüyor.

1103
01:38:20,140 --> 01:38:21,240
Bu iyi bir haber.

1104
01:38:22,180 --> 01:38:23,820
Bütün bu çocuklar burada.

1105
01:38:25,320 --> 01:38:28,620
Tamamen iyileşmeyecek ve
bütün vücutlarını yakar.

1106
01:38:29,480 --> 01:38:31,160
Sadece kalbimi kırıyor.

1107
01:38:32,140 --> 01:38:33,140
Gerçekten öyle.

1108
01:38:35,800 --> 01:38:37,220
Biliyor musun, bu beni düşündürdü.

1109
01:38:39,220 --> 01:38:40,720
Onlar için daha fazlasını yapmam gerekiyor.

1110
01:38:42,080 --> 01:38:44,360
Kaza için ne kadar alıyoruz?

1111
01:38:44,580 --> 01:38:46,140
Yedi rakam civarında olmalı.

1112
01:38:46,960 --> 01:38:49,660
Bağışlanan her kuruşa ihtiyacım var
Buradaki yanık merkezine.

1113
01:38:51,120 --> 01:38:52,560
Lütfen, bunu gerçekleştirmelisiniz.

1114
01:38:53,540 --> 01:38:54,540
Evet, elbette.

1115
01:38:57,600 --> 01:38:59,080
Gerçekten uykum geliyor.

1116
01:39:01,600 --> 01:39:02,640
Bunlar ağrı kesici ilaçlar.

1117
01:39:06,280 --> 01:39:07,380
Biraz dinlen.

1118
01:39:07,940 --> 01:39:09,280
Yarın gelip seni kontrol edeceğim.

1119
01:39:10,720 --> 01:39:11,720
Tamam aşkım.

1120
01:39:14,040 --> 01:39:15,220
Bunu getirdin mi?

1121
01:39:15,400 --> 01:39:16,400
Ah, fare.

1122
01:39:16,500 --> 01:39:16,740
Evet.

1123
01:39:17,480 --> 01:39:18,480
Bu senin için.

1124
01:39:19,320 --> 01:39:20,320
Bunu seviyorum.

1125
01:39:20,620 --> 01:39:21,620
İyi.

1126
01:39:22,300 --> 01:39:23,300
Teşekkür ederim Frank.

1127
01:39:23,340 --> 01:39:23,960
Yarın görüşürüz.

1128
01:39:24,240 --> 01:39:25,240
Görüşürüz.

1129
01:39:26,460 --> 01:39:31,379
Eğer o çocuk turneye çıkmazsa,
sahip olduğumuz her şey parçalanıyor.

1130
01:39:31,380 --> 01:39:35,960
Anlaşmalardan bahsediyorum
sponsorluklar, itibarımız.

1131
01:39:36,400 --> 01:39:37,720
Her şey, her şey gitti.

1132
01:39:37,980 --> 01:39:38,980
Her şey burada.

1133
01:39:40,360 --> 01:39:42,220
Çocuklar artık turneye çıkamayacak.

1134
01:39:43,480 --> 01:39:44,480
Michael olmadan olmaz.

1135
01:39:45,020 --> 01:39:47,020
Oğlunuz yoğun bakımdan yeni çıktı.

1136
01:39:50,720 --> 01:39:53,540
Michael asla yapmak istemedi
zafer turu başlıyor.

1137
01:39:53,640 --> 01:39:55,980
Bütün bunları sen planladın
arkasındaki şey.

1138
01:40:07,730 --> 01:40:10,750
Ne zaman yapacaksın?
kendi yolunda olduğunun farkında mısın?

1139
01:40:13,670 --> 01:40:15,790
Ve bazen sen
yoldan çekilmek gerekiyor.

1140
01:40:19,850 --> 01:40:21,530
Aksi halde onu kaybedeceksin.

1141
01:40:24,790 --> 01:40:26,190
Peki ya diğer oğlanlar?

1142
01:40:27,490 --> 01:40:29,130
Kendi yollarını bulacaklar.

1143
01:40:45,740 --> 01:40:46,740
Bir şey biliyor musun Bill?

1144
01:40:47,480 --> 01:40:48,260
Bu da ne?

1145
01:40:48,261 --> 01:40:50,120
Tanrı bana çok iyi davrandı.

1146
01:40:50,460 --> 01:40:51,460
Evet, öyle.

1147
01:40:53,080 --> 01:40:54,400
Sadece kaza değil.

1148
01:40:56,240 --> 01:40:57,660
Neredeyse ölüyordum.

1149
01:40:59,540 --> 01:41:01,160
Ama bana ikinci bir şans verildi.

1150
01:41:02,460 --> 01:41:03,460
Evet, evet.

1151
01:41:04,420 --> 01:41:05,760
Tanrı sana bir hediye verdi oğlum.

1152
01:41:07,440 --> 01:41:08,440
Bir platform.

1153
01:41:09,680 --> 01:41:11,120
Tüm dünyaya ulaşmak.

1154
01:41:13,300 --> 01:41:14,519
Bunu görmezden gelemem.

1155
01:41:14,520 --> 01:41:22,520
Işığımı parlatmalıyım.

1156
01:41:24,500 --> 01:41:26,580
Sevgiyi ve neşeyi yayın.

1157
01:41:28,060 --> 01:41:29,060
İyileşmek için.

1158
01:41:38,720 --> 01:41:39,740
Bu benim kaderim.

1159
01:41:42,120 --> 01:41:43,260
Ben gerçek bir inançlıyım.

1160
01:41:44,840 --> 01:41:47,040
Neden odaklanmıyoruz?
önce seni sağlığına kavuşturmak mı?

1161
01:41:47,560 --> 01:41:49,440
O zaman bunların hepsini yapabiliriz
yapmanız gereken şeyler.

1162
01:41:49,480 --> 01:41:50,480
Turu yapacağım.

1163
01:41:51,920 --> 01:41:52,920
Emin misin?

1164
01:41:53,700 --> 01:41:54,720
Ailem için.

1165
01:41:57,100 --> 01:41:58,340
Ama o zaman hazırım Bill.

1166
01:42:03,620 --> 01:42:05,400
Onun doğrudan gözlerinin içine bakacağım.

1167
01:42:06,420 --> 01:42:07,560
Bu benim hayatım.

1168
01:42:10,890 --> 01:42:11,890
Benim yolum.

1169
01:42:16,910 --> 01:42:17,910
Bana ait.

1170
01:42:20,000 --> 01:42:28,000


1171
01:42:40,380 --> 01:42:42,360
Hadi oraya gidelim ve o sahneyi yerle bir edelim.

1172
01:42:42,720 --> 01:42:42,960
Evet.

1173
01:42:43,240 --> 01:42:44,680
Seyirciye hak ettiğini verin.

1174
01:42:45,280 --> 01:42:46,280
Şimdiye kadarki en iyi gösteri.

1175
01:42:47,280 --> 01:42:48,720
Sana düşünmemeni söylemiştim.

1176
01:42:50,480 --> 01:42:51,560
Sizi seviyorum çocuklar.

1177
01:42:52,500 --> 01:42:53,540
Sen herkes gibi değilsin.

1178
01:42:53,880 --> 01:42:55,480
Benden daha iyi olduğunu düşünüyorum evlat.

1179
01:42:55,720 --> 01:42:56,240
Gerçekten istiyorum.

1180
01:42:56,460 --> 01:42:58,000
Gerçekten istiyorum, Mike.

1181
01:42:59,160 --> 01:43:02,320
Başka kimse anlamayacak
buranın dışındasın.

1182
01:43:02,980 --> 01:43:03,980
Jackson'lar üçte.

1183
01:43:04,620 --> 01:43:06,700
Bir, iki, üç.

1184
01:43:07,320 --> 01:43:08,320
Jackson'lar!

1185
01:43:09,660 --> 01:43:13,760
Bu çocukları biraz dinlendirdikten sonra,
Uluslararası bir tur planlıyorum.

1186
01:43:14,060 --> 01:43:14,460
Michael mı?

1187
01:43:14,980 --> 01:43:18,110
Evet, hepsini vuracağız
büyük arenalar ve stadyumlar.

1188
01:43:18,780 --> 01:43:21,100
Bu sadece başlangıç
zafer turu.

1189
01:43:21,680 --> 01:43:24,160
Her kıtaya ulaşacağız.

1190
01:43:24,600 --> 01:43:27,739
Her şeyden önce gidiyoruz
Paris'e, Londra'ya, Tokyo'ya.

1191
01:43:27,740 --> 01:43:30,380
Güney Afrika, adını sen koy
işte orada olacağız.

1192
01:43:30,600 --> 01:43:33,099
En büyüğü olacak
herkes görmüştür.

1193
01:45:00,000 --> 01:45:08,000
Düzeltildi, tercüme edildi ve senkronize edildi;
Türkiye konumundan ufukbaba