1 00:00:04,405 --> 00:00:05,839 Sebelum ini pada Marshals... 2 00:00:05,939 --> 00:00:06,874 Penanda anda hampir $8,000. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,476 Kami berdua tahu saya baik untuk itu. 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,212 [Penenun] Saya ingin membuat Kem Timur 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,480 sebahagian daripada operasi saya. 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,048 Awak nak beli ladang saya? 7 00:00:14,148 --> 00:00:16,283 Ya ampun, ayah, berikan dia pencuci mulut sebelum mengajaknya ke katil. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,352 -Miles? -Sabrina. 9 00:00:18,452 --> 00:00:20,688 Nasib Broken Rock semakin bertukar, terima kasih kepada malaikat penjaganya. 10 00:00:20,788 --> 00:00:21,689 Garrett. 11 00:00:21,789 --> 00:00:22,790 [kuda mengerang] 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,326 *muzik dramatik* 13 00:00:25,393 --> 00:00:28,062 [doktor] Kerosakan daripada kebakaran yang dimaksudkan 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 dia tidak mendapat oksigen yang mencukupi. 15 00:00:29,697 --> 00:00:32,566 Dia berlalu kira-kira dua jam yang lalu. 16 00:00:40,574 --> 00:00:42,743 *muzik sedih* 17 00:00:52,220 --> 00:00:56,924 Perbuatan terakhir Double G sedang berlari ke dalam api. Secara literal. 18 00:00:58,326 --> 00:01:00,694 Ia akan menjadi puitis jika ia tidak begitu tragis. 19 00:01:00,761 --> 00:01:02,930 Meninggal dunia sebagai pahlawan, tidak syak lagi. 20 00:01:04,232 --> 00:01:07,568 Jadi, adakah, uh, beberapa cara awak nak uruskan semua ni? 21 00:01:07,668 --> 00:01:10,070 Hanya melambung ke tepi yang paling teruk. 22 00:01:10,170 --> 00:01:14,074 Saya datang sekitar Kem Timur menjadi penyelamatnya. 23 00:01:14,875 --> 00:01:16,244 Ya, saya rasa tempat ini bukan 24 00:01:16,344 --> 00:01:18,045 tanah yang dijanjikan Saya fikir ia adalah. 25 00:01:18,112 --> 00:01:21,749 Ya, timbunan runtuhan bukan peringatan yang patut diterima oleh Double G. 26 00:01:21,882 --> 00:01:26,754 Anda tahu, lebih seperti Roll Tide bendera dan enam PBR. 27 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 Ayah saya bercakap jentolak. 28 00:01:31,892 --> 00:01:35,128 [Ketawa] Hentikan dia sebelum ini belon ini lebih jauh lagi. 29 00:01:35,229 --> 00:01:36,597 Tate menyukai idea itu. 30 00:01:36,729 --> 00:01:40,268 Dia suka apa sahaja idea yang dia dapat keluar memancing terpantas. 31 00:01:40,368 --> 00:01:42,303 Sungai penuh dengan ikan trout. 32 00:01:43,204 --> 00:01:44,505 Hanya berkata. 33 00:01:45,906 --> 00:01:48,609 [kayu berdenting] 34 00:01:50,211 --> 00:01:52,513 Anda mempunyai banyak pada fikiran anda, tetapi 35 00:01:52,613 --> 00:01:55,783 apabila tiba masanya untuk kandang baru, awak beritahu saya. 36 00:01:55,883 --> 00:01:57,551 Anak buah saya boleh melakukannya dalam seminggu. 37 00:01:57,618 --> 00:02:00,721 Cuba membaiki harta itu anda berharap untuk membeli? 38 00:02:00,788 --> 00:02:02,423 [Weaver ketawa] 39 00:02:02,523 --> 00:02:05,759 Saya tidak akan berani biarkan perniagaan menceroboh. 40 00:02:05,859 --> 00:02:08,961 Tragis apa yang berlaku kepada rakan anda. Rakan doktor haiwan? 41 00:02:09,096 --> 00:02:11,165 Ya. 42 00:02:12,433 --> 00:02:15,503 Dikatakan, saya masih bersemangat untuk mendapatkan tangan saya di tempat ini 43 00:02:15,603 --> 00:02:17,338 jika anda berminat dalam permulaan yang baru 44 00:02:17,471 --> 00:02:19,807 selepas semua yang anda telah lalui. 45 00:02:21,475 --> 00:02:26,714 Eh... patutkah kita membuang kerisauan kita hilang? 46 00:02:27,648 --> 00:02:30,584 -Saya akan sediakan joran. -Baiklah. 47 00:02:32,052 --> 00:02:33,721 -Anda mahu menyertai mereka? -[mengeluh] 48 00:02:33,821 --> 00:02:39,059 Seperti yang saya katakan sebelum ini, anda tidak menghadapi ini seorang diri. 49 00:02:42,463 --> 00:02:45,165 * muzik yang melambung tinggi dan dinamik * 50 00:03:09,022 --> 00:03:11,259 *** 51 00:03:13,327 --> 00:03:15,929 [Braxton] Apa pendapat ibu? 52 00:03:17,164 --> 00:03:18,499 -Belle? -Apa? 53 00:03:18,599 --> 00:03:20,033 Anda bersama kami? 54 00:03:20,167 --> 00:03:22,135 Braxton bertanya soal Nenek. 55 00:03:24,472 --> 00:03:26,340 Sayang. 56 00:03:26,440 --> 00:03:29,009 Kami telah bercakap tentang ini sebelum ini. 57 00:03:29,109 --> 00:03:29,977 Nenek bukan-- 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,480 Baiklah, saya beritahu dia ibu saya berkeras 59 00:03:32,546 --> 00:03:34,382 tiada hadiah untuk hari lahirnya, 60 00:03:34,482 --> 00:03:36,083 tetapi dia tidak berganjak. 61 00:03:36,183 --> 00:03:38,918 [ketawa] Betul. 62 00:03:39,019 --> 00:03:40,921 Sudah tentu anda. 63 00:03:41,054 --> 00:03:42,756 Um, saya akan atasi ini. 64 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Apa kata awak grab kami beberapa kopi? 65 00:03:45,726 --> 00:03:47,127 Terima kasih. 66 00:03:48,529 --> 00:03:50,264 Saya akan dapatkan awak coklat panas, boleh? 67 00:03:50,364 --> 00:03:51,899 Oh, bagaimana pula? 68 00:03:52,766 --> 00:03:54,335 Sekarang, apa yang anda mahu untuk mendapatkan nenek? 69 00:03:54,402 --> 00:03:55,736 [Braxton bercakap dengan tidak jelas] 70 00:03:55,836 --> 00:03:58,939 -* muzik tegang -[dialog tidak kedengaran] 71 00:03:59,039 --> 00:04:01,509 Cikgu Turek. 72 00:04:01,575 --> 00:04:03,010 Atau Puan Skinner, saya faham 73 00:04:03,076 --> 00:04:06,280 anda pergi apabila tidak kalah taruhan anda tidak mampu. 74 00:04:07,948 --> 00:04:09,450 siapa awak 75 00:04:09,550 --> 00:04:11,719 Kasino mahu $20,000 yang anda berhutang. 76 00:04:11,819 --> 00:04:14,455 [mengejek] Nah, saya baik untuk itu. 77 00:04:14,555 --> 00:04:17,124 Mereka tahu anda sudah jauh di belakang. 78 00:04:17,257 --> 00:04:20,260 Mungkin saya patut bercakap kepada suami anda. 79 00:04:22,062 --> 00:04:24,365 Atau rakan sekerja anda. 80 00:04:29,002 --> 00:04:31,972 Saya akan mendapatkan anda wang. 81 00:04:39,079 --> 00:04:41,582 Lawatan seterusnya, 82 00:04:41,682 --> 00:04:44,284 Saya mungkin tidak begitu pemurah. 83 00:04:54,395 --> 00:04:55,796 [Kayce] gigit ikan? 84 00:04:55,896 --> 00:04:58,732 [Tate] Bukan untuk Encik Weaver. Dia menjadi skunked. 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,167 [ketawa] 86 00:05:00,267 --> 00:05:02,836 Masih belajar cara Montana. 87 00:05:04,104 --> 00:05:05,973 Dia mengingatkan saya kepada Atuk. 88 00:05:06,073 --> 00:05:08,409 Tanpa semua makian. 89 00:05:09,242 --> 00:05:12,179 Apa yang dia cakap tentang membeli East Camp? 90 00:05:13,481 --> 00:05:16,650 Memerlukan tanah untuk operasi lembunya. 91 00:05:18,486 --> 00:05:19,987 Anda mempertimbangkannya? 92 00:05:22,322 --> 00:05:25,459 Walaupun tempat ini bukan takdirmu, 93 00:05:25,526 --> 00:05:26,827 ia masih rumah anda. 94 00:05:26,960 --> 00:05:30,297 Rumah bukan tentang tanah untuk saya, ayah. 95 00:05:30,398 --> 00:05:31,699 Ia di mana sahaja anda berada. 96 00:05:33,433 --> 00:05:34,868 Kem Timur hebat, 97 00:05:35,002 --> 00:05:37,170 tetapi di sinilah ibu jatuh sakit dan mati. 98 00:05:37,270 --> 00:05:39,440 *muzik sedih* 99 00:05:44,678 --> 00:05:46,847 ["Kuda Liar" oleh Chris Janson bermain] 100 00:05:46,980 --> 00:05:48,215 [Andrea] Saya kenal kamu semua 101 00:05:48,315 --> 00:05:49,717 mungkin ada beberapa perkara SEAL yang anda lakukan 102 00:05:49,850 --> 00:05:53,387 apabila anda kehilangan seorang abang, tapi terima kasih kerana sudi datang. 103 00:05:53,487 --> 00:05:56,156 Terasa betul mencurah satu untuk Double G di sini. 104 00:05:57,124 --> 00:06:00,160 * Kerana membakar jejak saya sendiri... * 105 00:06:00,260 --> 00:06:03,330 Beritahu anda apa, dia pasti buat kesan kepada tempat ini. 106 00:06:03,431 --> 00:06:05,799 Saya tidak boleh pergi lima kaki tanpa seseorang bertanya kepada saya di mana dia berada. 107 00:06:05,866 --> 00:06:07,901 Ya, dia benar-benar kelihatan untuk dibawa ke Montana. 108 00:06:08,001 --> 00:06:09,537 [ketawa] 109 00:06:09,637 --> 00:06:11,071 Saya rasa bertentangan menarik, ya? 110 00:06:11,204 --> 00:06:14,241 Anda sedar bahawa bar ini bahawa anda bertemu dengannya 111 00:06:14,374 --> 00:06:16,076 berada di Montana, bukan? 112 00:06:16,176 --> 00:06:17,445 Saya fikir anda sedang memanaskan badan untuk berada di sini. 113 00:06:17,545 --> 00:06:19,212 Sehingga saya diculik dan diseksa 114 00:06:19,346 --> 00:06:20,681 oleh orang gila tempatan. 115 00:06:20,781 --> 00:06:22,683 Garrett sepatutnya untuk menjadi tempat lembut saya untuk mendarat, 116 00:06:22,750 --> 00:06:24,084 dan kemudian Montana kacau itu. 117 00:06:24,184 --> 00:06:27,254 Dan awak pegang semua itu terhadap seluruh negeri? 118 00:06:27,354 --> 00:06:28,756 [Andrea] Anda berpindah ke sini untuk berhubung semula dengan anak perempuan anda. 119 00:06:28,856 --> 00:06:31,592 -Bagaimana keadaannya? -[Calvin ketawa] 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,994 Tidak seperti yang saya harapkan, ya. 121 00:06:34,061 --> 00:06:35,563 Tetapi saya rasa saya tidak sepatutnya melakukannya terlalu banyak iman 122 00:06:35,663 --> 00:06:38,065 jika Coyo di sini juga berfikir tentang menjual ladang itu. 123 00:06:38,899 --> 00:06:40,233 [Andrea] Kem Timur? 124 00:06:40,332 --> 00:06:42,436 Anda mendapat tawaran? 125 00:06:42,536 --> 00:06:44,805 Ya, semacam berdiri. 126 00:06:45,706 --> 00:06:46,840 Anda mempertimbangkannya? 127 00:06:47,975 --> 00:06:50,210 Pada mulanya saya dihina, 128 00:06:50,310 --> 00:06:54,582 tetapi, eh, selepas semuanya itu sudah berlalu... 129 00:06:54,682 --> 00:06:56,584 [Miles] Saya tidak menyelamatkan kanak-kanak itu 130 00:06:56,683 --> 00:06:58,051 supaya saya boleh mengeksploitasi pekerjaan saya. 131 00:06:58,151 --> 00:07:00,120 Saya memakai lencana untuk membantu orang, bukan main politik. 132 00:07:00,220 --> 00:07:03,524 Ya, tetapi tidak membantu Air hujan harga yang kecil untuk membayar 133 00:07:03,591 --> 00:07:07,027 untuk mengekalkan Broken Rock daripada dieksploitasi? 134 00:07:07,094 --> 00:07:09,730 Idea memberi keterangan di hadapan jawatankuasa kecil Senat 135 00:07:09,797 --> 00:07:11,565 adalah menakutkan. 136 00:07:11,665 --> 00:07:14,134 Lebih selamat dibakar oleh Kongres daripada 137 00:07:14,267 --> 00:07:16,103 mengejar ke bawah pelarian yang ganas, bukan? 138 00:07:16,203 --> 00:07:19,206 -[telefon berdengung] -Hmm. 139 00:07:19,272 --> 00:07:20,941 Kena ambil ini. 140 00:07:26,079 --> 00:07:28,448 Eh, tolong satu pusingan lagi. 141 00:07:28,549 --> 00:07:32,920 * Kuda liar tidak pernah dimaksudkan... * 142 00:07:33,020 --> 00:07:37,090 Hei, awak-awak dan Miles nampaknya baik. Saya-saya gembira melihatnya. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,126 Saya yakin anda adalah. 144 00:07:39,226 --> 00:07:40,928 [Calvin] Hei, saya-saya-saya serius. 145 00:07:40,994 --> 00:07:43,330 Ingin berada di sekeliling seseorang siapa-siapa yang mahukan awak, 146 00:07:43,430 --> 00:07:44,798 anda tahu, itu, itu susah nak jumpa. 147 00:07:44,932 --> 00:07:46,199 Nikmatilah. 148 00:07:47,167 --> 00:07:50,303 Ya, sehingga pekerjaannya pasti merosakkannya? 149 00:07:50,403 --> 00:07:52,740 Ya, itu adalah ceramah yang hebat awak berikan dia. 150 00:07:53,641 --> 00:07:57,611 Fakta bahawa dia berkongsi itu banyak cakap. 151 00:07:57,711 --> 00:07:59,446 Okay, dia-dia bukan saya, 152 00:07:59,547 --> 00:08:02,449 yang... hanya saya mahu untuk awak. 153 00:08:02,516 --> 00:08:05,919 * Kemudian pelana di atas sini, sayang * 154 00:08:05,986 --> 00:08:09,222 Saya terpaksa pergi. Maaf. 155 00:08:13,093 --> 00:08:14,027 [Belle] Baiklah, saya cuma bertanya 156 00:08:14,161 --> 00:08:15,328 untuk pendahuluan tunai. 157 00:08:15,428 --> 00:08:17,197 saya pernah pemegang kad selama bertahun-tahun. 158 00:08:17,330 --> 00:08:18,532 Tidak, jika saya boleh membayar bakinya, 159 00:08:18,632 --> 00:08:20,367 Saya tidak akan bertanya untuk pendahuluan. 160 00:08:21,201 --> 00:08:22,770 Saya perlu pergi. 161 00:08:24,672 --> 00:08:27,875 Insomnia, hutang kad kredit yang melumpuhkan. 162 00:08:27,975 --> 00:08:29,509 -Kita semua mempunyai kebiasaan masing-masing. -[ketawa] 163 00:08:29,610 --> 00:08:33,713 Nah, ia hanya snafu dengan bil pejabat Jared. 164 00:08:34,514 --> 00:08:36,316 Semuanya akan diselesaikan, jadi... 165 00:08:36,383 --> 00:08:39,519 Hei, kamu semua. Makluman pelarian baru sahaja muncul. 166 00:08:39,620 --> 00:08:41,554 Lelaki yang dicari ialah Cody Raynor. 167 00:08:41,655 --> 00:08:43,023 Dia, eh, diculik kereta dan membunuh seorang pelajar 168 00:08:43,123 --> 00:08:45,058 di Arkansas dua tahun lalu. 169 00:08:45,192 --> 00:08:46,660 Nah, di mana kita mendapat petunjuk? 170 00:08:46,760 --> 00:08:48,195 Selepas Clegg, 171 00:08:48,295 --> 00:08:49,496 Saya mahu memastikan kita meneliti sumber kami dengan lebih baik. 172 00:08:49,563 --> 00:08:51,164 Jangan malu-malu pada akaun saya. 173 00:08:51,264 --> 00:08:52,733 Seorang posmen mengenalinya 174 00:08:52,866 --> 00:08:56,103 di sebuah pangsapuri Livingston kompleks semalam. Okay? 175 00:08:56,203 --> 00:09:00,107 Jadi, apabila seluruh pasukan berada di sini, kami akan membuat ringkas dan melancarkan. 176 00:09:00,207 --> 00:09:03,243 Hei, Timbalan Marshal Cruz, satu perkataan. 177 00:09:03,343 --> 00:09:05,545 *muzik dramatik* 178 00:09:08,515 --> 00:09:09,883 [mengeluh] 179 00:09:10,017 --> 00:09:13,353 Marshal Gifford A.S., kepada apa saya berhutang kesenangan? 180 00:09:13,453 --> 00:09:17,625 Nah, saya sedang makan tengah hari dengan beberapa melawat DOJ honchos hari ini. 181 00:09:18,558 --> 00:09:20,127 Anda mempunyai pakaian yang masuk akal? 182 00:09:20,961 --> 00:09:22,596 Tiada apa-apa yang sesuai dengan anda. 183 00:09:22,730 --> 00:09:23,897 [ketawa] 184 00:09:24,031 --> 00:09:26,433 Nah, orang-orang ini akan suka untuk berjumpa dengan marshal 185 00:09:26,533 --> 00:09:28,702 yang mempamerkan keberanian seperti itu di bawah api. 186 00:09:29,603 --> 00:09:31,071 Oh. 187 00:09:31,171 --> 00:09:33,941 Anda maksudkan ternganga pada yang satu siapa yang diambil oleh Cleggs? 188 00:09:34,074 --> 00:09:35,408 Dengar cerita seram secara langsung? 189 00:09:35,508 --> 00:09:37,678 Nah, ini adalah cerita kepahlawanan dan ketabahan. 190 00:09:37,745 --> 00:09:38,912 Ia di belakang saya. 191 00:09:39,012 --> 00:09:41,048 Saya bukan seorang gadis dalam kisah kurungan. 192 00:09:41,114 --> 00:09:43,016 Okay? Selain itu, kami menangkap op. 193 00:09:43,083 --> 00:09:45,619 Memastikan unit ini mempunyai sumber yang diperlukannya 194 00:09:45,719 --> 00:09:49,189 untuk mengekalkan penjahat seperti Randall Clegg di luar jalanan adalah op saya. 195 00:09:50,090 --> 00:09:52,492 Awak menunggang senapang patah pada hari ini. 196 00:09:55,328 --> 00:09:57,698 -[pintu berderit terbuka] -*muzik tegang* 197 00:10:04,204 --> 00:10:05,839 apa salahnya 198 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 kawan saya. 199 00:10:09,576 --> 00:10:12,112 Sabrina, dia mati. 200 00:10:13,213 --> 00:10:14,715 Terlebih dos. 201 00:10:18,786 --> 00:10:20,487 Saya-saya minta maaf, Miles. 202 00:10:20,587 --> 00:10:22,555 Adakah itu panggilan yang anda terima di bar semalam? 203 00:10:22,622 --> 00:10:23,791 Lelaki, saya tahu ada sesuatu yang tidak kena. 204 00:10:23,891 --> 00:10:25,826 Ya. 205 00:10:25,926 --> 00:10:28,095 Kawan sejak kita masih bayi. 206 00:10:28,161 --> 00:10:30,964 Ia mengambil masa tiga hari untuk berita itu bahkan sampai kepada saya. 207 00:10:33,100 --> 00:10:35,168 Saya sepatutnya membantu dia. 208 00:10:37,337 --> 00:10:39,372 Ya, saya tahu perasaan itu, kawan. 209 00:10:42,109 --> 00:10:43,677 Hei, eh... 210 00:10:44,978 --> 00:10:46,747 Awak ambil masa apa sahaja anda perlukan. 211 00:10:46,814 --> 00:10:48,548 Baiklah? 212 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 [Andrea] Saya fikir awak menarik saya keluar dari op 213 00:11:03,263 --> 00:11:05,498 untuk makan tengah hari bersama beberapa orang besar DOJ. 214 00:11:05,598 --> 00:11:08,668 Nah, mereka di sini untuk sedikit persembahan sebelum makan. 215 00:11:08,769 --> 00:11:10,871 Siapa yang tersilap pusing di Kawasan 51? 216 00:11:11,004 --> 00:11:13,974 [Harry ketawa kecil] Ia dipanggil eVTOL. 217 00:11:14,074 --> 00:11:16,944 Kombo elektrik sepenuhnya pesawat dan helo. 218 00:11:17,010 --> 00:11:19,079 Jadilah aset yang hebat untuk unit kami. 219 00:11:19,179 --> 00:11:21,314 -Hah. -Ayuh. 220 00:11:21,414 --> 00:11:22,515 [bual tak jelas] 221 00:11:22,615 --> 00:11:23,717 Adam. 222 00:11:23,817 --> 00:11:26,553 -Hei, Harry. - [Harry] Apa khabar? 223 00:11:26,653 --> 00:11:28,521 Timbalan Marshal Cruz, Adam Goldstein. 224 00:11:28,655 --> 00:11:32,292 Dia adalah CEO dan pengasas daripada Archer Aviation. 225 00:11:32,359 --> 00:11:34,294 -Gembira bertemu dengan anda. -Selamat berkenalan dengan awak juga. 226 00:11:34,361 --> 00:11:36,730 -Apa pendapat anda tentang Midnight? -Nah, ini untuk mendapatkan marshal saya 227 00:11:36,864 --> 00:11:38,899 di mana mereka perlu berada, cepat dan selamat. 228 00:11:38,999 --> 00:11:40,000 Berapa cepat bayi ini pergi? 229 00:11:40,100 --> 00:11:41,835 Seratus lima puluh batu sejam, 230 00:11:41,902 --> 00:11:43,003 tetapi seratus kali lebih senyap 231 00:11:43,070 --> 00:11:44,504 -daripada helikopter. -[menghembus nafas] 232 00:11:44,604 --> 00:11:46,774 Jadilah Jetson dengan lencana marshal. saya masuk. 233 00:11:46,874 --> 00:11:49,142 -Harry, selamat berjumpa dengan awak. -Selamat berjumpa dengan awak, bud. 234 00:11:49,209 --> 00:11:50,410 Selamat berkenalan. 235 00:11:50,510 --> 00:11:52,545 -Anda juga. -Maafkan saya. 236 00:11:52,645 --> 00:11:55,382 Bagaimana kalau saya menerbangkannya kepada rakan sepasukan saya? 237 00:11:55,482 --> 00:11:58,752 Ayuh. Beberapa orang yang ingin berjumpa dengan anda. 238 00:12:00,821 --> 00:12:03,590 [Calvin] Pencuri kereta kami Raynor berada dalam unit Bravo empat. 239 00:12:03,723 --> 00:12:05,926 [kanak-kanak ketawa] 240 00:12:18,906 --> 00:12:19,840 Mata pada. 241 00:12:19,907 --> 00:12:21,508 [Belle] Raynor. 242 00:12:21,574 --> 00:12:22,910 * muzik yang sengit dan dramatik * 243 00:12:23,010 --> 00:12:24,611 [Calvin] Hei! 244 00:12:24,744 --> 00:12:26,847 Marshal A.S.! Hei, berhenti di mana anda berada. 245 00:12:26,914 --> 00:12:28,215 [enjin kereta dihidupkan] 246 00:12:29,049 --> 00:12:30,250 [tembakan] 247 00:12:36,089 --> 00:12:38,959 Tangan! Tunjukkan tangan anda, sekarang! 248 00:12:39,092 --> 00:12:41,028 Tunjukkan tangan anda! 249 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 jom pergi. jom pergi. 250 00:12:45,698 --> 00:12:46,633 [Raynor] Okay. 251 00:12:46,733 --> 00:12:48,368 [merengus] 252 00:12:50,503 --> 00:12:51,604 [Raynor] Okay, okay. 253 00:12:53,606 --> 00:12:55,075 [Kayce] Perlanggaran muncul lubang sembunyi di sini. 254 00:12:55,142 --> 00:12:56,776 Semak ia keluar. 255 00:12:56,910 --> 00:12:58,478 [Raynor mengerang] 256 00:13:00,647 --> 00:13:01,949 Ia mesti menjadi satu juta dolar. 257 00:13:02,049 --> 00:13:03,817 [Calvin bersiul] 258 00:13:08,088 --> 00:13:09,356 Satu juta dolar disimpan dalam traknya, dan si bodoh ini, 259 00:13:09,456 --> 00:13:11,458 Raynor, tiada penjelasan untuk itu? 260 00:13:11,558 --> 00:13:13,126 Maksud saya, lelaki itu seorang perompak kereta. 261 00:13:13,226 --> 00:13:14,761 Mungkin dia tidak tahu apa yang dia berguling. 262 00:13:14,862 --> 00:13:16,429 [Belle] Nah, misteri semakin mendalam. 263 00:13:16,529 --> 00:13:18,131 Glock Raynor ada padanya 264 00:13:18,231 --> 00:13:20,767 perlawanan balistik kepada senjata yang digunakan 265 00:13:20,868 --> 00:13:23,971 dalam kejadian di Eagle Pass, Texas kira-kira enam bulan lalu. 266 00:13:24,071 --> 00:13:25,906 -Apakah jenis kejadian? -[Belle] Tembak-menembak 267 00:13:25,973 --> 00:13:28,641 antara Jalisco dan Sinaloan krew pemerdagangan. 268 00:13:28,741 --> 00:13:32,145 Sinaloa dibunuh dengan peluru dilepaskan dari pistol. 269 00:13:32,279 --> 00:13:34,347 B-Bagaimana Raynor menyambung? 270 00:13:34,481 --> 00:13:36,649 Kira dia merobek lelaki yang salah di Texas? 271 00:13:36,749 --> 00:13:40,353 Dia mengetuk trak mereka, pistol mereka, wang tunai mereka dan... 272 00:13:40,453 --> 00:13:42,422 melarikan diri ke Montana untuk melarikan diri mereka? 273 00:13:42,489 --> 00:13:45,025 [Harry] Tetapi saya rasa ini punk mempunyai sesuatu yang tidak ternilai. 274 00:13:45,959 --> 00:13:49,196 Kartel intel itu Saya boleh hadiahkan kepada DEA. 275 00:13:50,030 --> 00:13:52,165 Saya akan suruh dia bercakap. 276 00:13:53,033 --> 00:13:54,801 [Seterika] Perjuangan menentang lombong. 277 00:13:54,868 --> 00:13:56,769 Itu telah sesat dari mula. 278 00:13:56,836 --> 00:13:58,271 Ia akan menyediakan pekerjaan yang berharga 279 00:13:58,338 --> 00:13:59,706 Broken Rock sangat memerlukan. 280 00:13:59,806 --> 00:14:01,174 Dan semua yang kita perlu korbankan 281 00:14:01,308 --> 00:14:03,977 -adalah kesihatan rakyat kita. -Orang kita sudah sakit, 282 00:14:04,077 --> 00:14:05,178 dan mereka layak 283 00:14:05,312 --> 00:14:06,546 -kepimpinan baharu. -(pintu dibuka) 284 00:14:07,747 --> 00:14:09,116 (pintu ditutup) 285 00:14:09,182 --> 00:14:10,650 Inilah pahlawan 286 00:14:10,717 --> 00:14:12,052 yang akan berdiri di sisi saya 287 00:14:12,152 --> 00:14:14,754 kerana kita menuntut masa depan rakyat kita berhak. 288 00:14:16,389 --> 00:14:18,558 Saya mendengar tentang Sabrina. 289 00:14:20,227 --> 00:14:21,661 ya. 290 00:14:21,761 --> 00:14:23,230 Sungguh tragis. 291 00:14:23,363 --> 00:14:26,066 Saya telah bercakap dengan ibunya. Sungguh menyayat hati. 292 00:14:27,367 --> 00:14:28,969 Dengar dia OD pada fentanyl. 293 00:14:30,470 --> 00:14:33,106 Berapa ramai di Broken Rock melakukannya yang membuat bulan ini, Pengerusi? 294 00:14:35,342 --> 00:14:36,876 Sabrina membuat tiga. 295 00:14:38,979 --> 00:14:42,049 Kemiskinan membawa kepada zat penyalahgunaan-- membawa kepada fentanyl-- 296 00:14:42,149 --> 00:14:45,018 namun anda mahu menghalang kemajuan yang boleh rosak 297 00:14:45,118 --> 00:14:46,419 kitaran ini. 298 00:14:46,519 --> 00:14:50,190 Terima kasih atas masa anda, Ahli Majlis Besi. 299 00:14:50,257 --> 00:14:53,560 Saya melihat ke hadapan untuk meraikan kemenangan kita 300 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 atas lombong bersama-sama. 301 00:14:55,162 --> 00:14:58,231 Apa yang anda panggil kemenangan akan menjadi kemusnahan suku. 302 00:14:59,232 --> 00:15:00,900 Ego anda tidak akan membiarkan anda melihatnya. 303 00:15:01,001 --> 00:15:03,937 *muzik tegang* 304 00:15:07,975 --> 00:15:10,310 [mengeluh dalam-dalam] 305 00:15:13,346 --> 00:15:16,683 Apa yang anda lakukan untuk menghentikan ini racun daripada merebak, Pengerusi? 306 00:15:17,817 --> 00:15:21,421 Polis puak sedang menyiasat lonjakan baru-baru ini. 307 00:15:21,554 --> 00:15:24,657 Ibu Sabrina berkata dia menghabiskan a banyak masa cuti dari Broken Rock. 308 00:15:25,625 --> 00:15:28,095 Boleh dapat dadah dari mana-mana sahaja. 309 00:15:29,762 --> 00:15:32,599 Betapa sakitnya kehilangan Sabrina, 310 00:15:32,732 --> 00:15:35,402 minggu depan, kita akan bercakap di hadapan Senat A.S., 311 00:15:35,468 --> 00:15:38,505 berjuang untuk daya hidup suku kami. 312 00:15:38,605 --> 00:15:40,640 Itu tumpuan kami sekarang. 313 00:15:40,773 --> 00:15:42,775 Tidak. Kematiannya tidak boleh sia-sia. 314 00:15:42,909 --> 00:15:44,744 Siapa di belakang ini perlu bayar. 315 00:15:44,844 --> 00:15:46,980 *muzik melankolis* 316 00:15:47,080 --> 00:15:49,816 Berdukalah kawanmu. Anak perempuan kami. 317 00:15:51,718 --> 00:15:53,153 Sekarang bukan masanya 318 00:15:53,253 --> 00:15:55,388 untuk memakai penutup mata daripada dendam. 319 00:16:02,962 --> 00:16:04,998 [pintu berderit terbuka] 320 00:16:06,066 --> 00:16:07,434 [pintu ditutup] 321 00:16:08,201 --> 00:16:11,138 Hei. Apa yang awak dapat di sana? 322 00:16:11,971 --> 00:16:13,940 Menemuinya dengan barang Garrett. 323 00:16:14,007 --> 00:16:16,343 Tampalan Bravo. 324 00:16:16,443 --> 00:16:18,878 -Ya, Double G tidak pernah melepaskannya. -Ya. 325 00:16:18,978 --> 00:16:21,681 Menggenggam erat sesuatu yang menyebabkan begitu banyak kesakitan. 326 00:16:21,781 --> 00:16:23,183 -Mungkin dia sepatutnya. -[pintu dibuka] 327 00:16:23,316 --> 00:16:26,019 -[tapak kaki menghampiri] -[pintu ditutup] 328 00:16:26,119 --> 00:16:28,088 Jadi bagaimana dengan Raynor? 329 00:16:28,155 --> 00:16:29,989 Menawarkan dia talian hayat, dan dia merejam saya. 330 00:16:30,090 --> 00:16:31,891 Sepatah pun tidak tentang di mana dia mendapat wang tunai. 331 00:16:31,991 --> 00:16:34,661 Kena lepaskan dia kepada sistem hari ini. Okay? 332 00:16:34,761 --> 00:16:36,163 Harry akan gila. 333 00:16:37,030 --> 00:16:39,099 [mengeluh] Baiklah, 334 00:16:39,165 --> 00:16:41,468 sekurang-kurangnya anda mendapat makan tengah hari percuma daripada Gifford atas usaha anda. 335 00:16:41,534 --> 00:16:42,669 [Andrea] Tidak akan menyebutnya percuma. 336 00:16:42,769 --> 00:16:44,304 Pasti dibayar untuknya dalam maruah 337 00:16:44,404 --> 00:16:46,005 menghidupkan mimpi ngeri di Cleggs'. 338 00:16:46,139 --> 00:16:47,840 Ya. 339 00:16:47,940 --> 00:16:49,376 Jenis trauma boleh jadi sukar digoncang. 340 00:16:49,476 --> 00:16:52,345 Trauma saya tidak apa-apa. Itu hanya politik, 341 00:16:52,445 --> 00:16:53,680 rasa Fed tegang. 342 00:16:53,780 --> 00:16:55,382 Ini semua barangnya Saya benci tentang pekerjaan lama saya. 343 00:16:55,482 --> 00:16:58,285 Lihat anda telah menyinar kepada cara koboi kami di sini. 344 00:16:58,351 --> 00:16:59,719 Nampak gaya koboi saya 345 00:16:59,819 --> 00:17:00,887 adalah apa yang membuatkan saya dihantar ke sini di tempat pertama. 346 00:17:00,987 --> 00:17:02,522 Ya, itu bunyi seperti anda. 347 00:17:02,622 --> 00:17:04,156 Hari ini sekadar peringatan 348 00:17:04,257 --> 00:17:06,659 itu mimpi dan realiti tidak boleh hidup bersama. 349 00:17:07,527 --> 00:17:10,829 Saya perlu keluar dari ini jaket ketat. Privasi? 350 00:17:21,441 --> 00:17:25,212 Cal memberitahu kami soal kawan awak Sabrina. 351 00:17:25,311 --> 00:17:27,247 Saya kesal mendengarnya. 352 00:17:28,214 --> 00:17:31,718 Dia adalah seorang yang jahat penari selendang. [ketawa] 353 00:17:31,818 --> 00:17:35,622 Dia memakai ungu yang cantik ini pakaian yang dibuat oleh makcik saya untuknya. 354 00:17:36,489 --> 00:17:38,891 Sepatutnya sudah dikenali dia berputar keluar. 355 00:17:40,727 --> 00:17:43,062 Bagaimana anda sepatutnya untuk tahu itu? 356 00:17:44,597 --> 00:17:46,833 Kami rapat, tetapi... 357 00:17:46,899 --> 00:17:48,501 terlepas tanda-tanda. 358 00:17:48,568 --> 00:17:51,238 Sibuk bekerja, atau dengan Maddie. 359 00:17:52,839 --> 00:17:54,241 Ya. 360 00:17:54,341 --> 00:17:56,209 Lihat, sebelah pagar yang salah sentiasa boleh mencari awak. 361 00:17:57,477 --> 00:18:00,347 Terus bertanya kepada diri sendiri jika perkara ternyata berbeza bagi Garrett 362 00:18:00,413 --> 00:18:01,881 jika saya akan tinggal bersamanya. 363 00:18:01,981 --> 00:18:02,915 [Calvin] Yo. 364 00:18:03,015 --> 00:18:04,884 Data lokasi telefon Raynor 365 00:18:04,951 --> 00:18:06,186 menunjukkan dia membuat lawatan tetap 366 00:18:06,253 --> 00:18:08,255 kepada Broken Rock sejak beberapa minggu lepas. 367 00:18:08,355 --> 00:18:10,623 Apa itu perompak kereta buat di luar sana? 368 00:18:10,723 --> 00:18:12,225 Pengubahan wang haram melalui kasino? 369 00:18:12,292 --> 00:18:13,893 Raynor dalam perjalanan ke daerah sekarang untuk diproses 370 00:18:13,993 --> 00:18:17,264 kepada Helena, jadi mari kita ikuti jejaknya, ketahuilah. 371 00:18:17,364 --> 00:18:19,466 Ayuh. 372 00:18:23,736 --> 00:18:25,938 [anjing menyalak berdekatan] 373 00:18:29,809 --> 00:18:32,645 *muzik tegang dan dramatik* 374 00:18:45,958 --> 00:18:48,295 *** 375 00:19:05,312 --> 00:19:07,380 *** 376 00:19:17,590 --> 00:19:18,825 [Andrea] Habuk di mana-mana. 377 00:19:18,958 --> 00:19:21,060 Tiada orang pernah berada di tempat pembuangan ini untuk usia. 378 00:19:21,928 --> 00:19:23,630 Ia adalah lubang kering. 379 00:19:23,696 --> 00:19:26,098 Hei, kami jelas di sini. Keluar pintu belakang. 380 00:19:28,067 --> 00:19:30,036 [anjing terus menyalak] 381 00:19:40,179 --> 00:19:41,981 Saya mendapat sesuatu di sini. 382 00:20:04,036 --> 00:20:05,972 Kena jadi fentanyl. 383 00:20:06,038 --> 00:20:08,174 Cukup untuk meracuni keseluruhan tempahan. 384 00:20:08,275 --> 00:20:12,579 Raynor tidak lari dari situ kartel Jalisco. Dia sebahagian daripadanya. 385 00:20:19,519 --> 00:20:21,053 [Harry] Jadi apakah ubat Mexico kartel lakukan di belakang rumah kita? 386 00:20:21,153 --> 00:20:23,256 [Calvin] Nampaknya, Jaliscos, mereka membina sebuah plaza 387 00:20:23,356 --> 00:20:24,557 betul-betul di atas Broken Rock. 388 00:20:24,657 --> 00:20:25,925 [Harry] Jadi Raynor tidak mencuri daripada mereka, 389 00:20:26,025 --> 00:20:27,226 dia menjalankan dadah dan wang 390 00:20:27,327 --> 00:20:28,728 dari hab itu kepada Allah yang tahu di mana. 391 00:20:28,828 --> 00:20:30,763 Ya, dengan bantuan itu daripada nombor yang tidak diketahui 392 00:20:30,897 --> 00:20:32,399 askar kaki kartel di kawasan tersebut. 393 00:20:32,532 --> 00:20:34,100 Montana telah disusupi 394 00:20:34,200 --> 00:20:36,269 oleh penjenayah yang paling ganas rangkaian di hemisfera ini. 395 00:20:36,369 --> 00:20:38,571 Apa yang awak mahu lakukan, Harry? Kami mendapat Miles dan Kayce, 396 00:20:38,671 --> 00:20:40,907 mereka memberitahu Pengerusi Air Hujan sekarang 397 00:20:41,007 --> 00:20:42,141 daripada keseluruhan penemuan. 398 00:20:42,241 --> 00:20:44,577 Anda mahu menumbuk ini kepada DEA? 399 00:20:44,677 --> 00:20:46,078 *muzik tegang* 400 00:20:46,178 --> 00:20:48,748 Ukir ke dalamnya, berikan saya sesuatu yang berair untuk ditawarkan 401 00:20:48,848 --> 00:20:50,783 -ke D.C. -faham. 402 00:20:50,917 --> 00:20:53,286 [Thomas] Jadi awak beritahu saya tanah saya 403 00:20:53,386 --> 00:20:55,588 hab pengedaran untuk kartel dadah? 404 00:20:55,688 --> 00:20:58,858 Turun satu rumah simpanan utama, terima kasih atas tindakan kami. 405 00:20:59,892 --> 00:21:02,462 Kerajaan Persekutuan mahu untuk mencuri mineral kami, 406 00:21:02,562 --> 00:21:06,065 dan kini, kartel ini akan mengambil apa yang tinggal dari semangat kita. 407 00:21:06,165 --> 00:21:09,769 Patung yang kami buat hari ini, ia akan menyelamatkan nyawa. 408 00:21:09,869 --> 00:21:11,137 [Thomas] Dan saya bersyukur untuk itu, 409 00:21:11,237 --> 00:21:14,307 tetapi ia hanya memerlukan seorang senator yang jahil 410 00:21:14,407 --> 00:21:17,076 untuk berhujah bahawa Broken Rock's selera makan dadah 411 00:21:17,143 --> 00:21:19,078 mencadangkan kami telah memilih meracuni diri kita sendiri, 412 00:21:19,145 --> 00:21:21,147 melemahkan perjuangan kita terhadap lombong. 413 00:21:21,247 --> 00:21:22,649 Fentanyl merebak melalui rakyat kita, 414 00:21:22,782 --> 00:21:24,851 tidak akan ada orang yang tinggal untuk lombong itu meracuni. 415 00:21:26,085 --> 00:21:29,656 Berjuang di dua arah, cara yang pasti untuk kehilangan kedua-dua pertempuran. 416 00:21:29,756 --> 00:21:31,658 Kemudian izinkan kami menutup bahagian sayap anda. 417 00:21:32,859 --> 00:21:34,361 Kita boleh mengendalikan kartel. 418 00:21:34,927 --> 00:21:36,295 [Miles] Jika anda tidak boleh mempercayai kami 419 00:21:36,396 --> 00:21:38,498 untuk berbuat betul dengan Broken Rock, siapa boleh? 420 00:21:38,598 --> 00:21:41,468 *muzik dramatik* 421 00:21:46,806 --> 00:21:49,141 [Calvin] Menggoda, bukan? 422 00:21:51,578 --> 00:21:53,546 Oh, saya terlupa. 423 00:21:54,313 --> 00:21:56,583 Bukan semua kita sesuci awak. 424 00:21:56,649 --> 00:21:57,817 [mengejek] 425 00:21:57,950 --> 00:21:59,486 DEA menghantar ejen 426 00:21:59,586 --> 00:22:02,121 untuk mengambil wang tunai ini dari kereta Raynor, jadi... 427 00:22:02,221 --> 00:22:03,823 Saya terpaksa menyediakannya. 428 00:22:03,923 --> 00:22:05,592 Ya, tunggu sehingga dia jumpa tentang dadah dan wang 429 00:22:05,658 --> 00:22:07,159 dari rez hari ini. 430 00:22:07,259 --> 00:22:09,195 Tetapi ia sebenarnya, eh, sesuatu lain saya perlu bercakap dengan anda tentang. 431 00:22:09,328 --> 00:22:12,164 Lihat, saya mendapat, Saya mendapat bendera merah pada awak 432 00:22:12,264 --> 00:22:14,033 daripada Profesional Tanggungjawab. 433 00:22:14,133 --> 00:22:16,102 *muzik tegang dan menegangkan* 434 00:22:16,168 --> 00:22:17,504 Apa maksudnya? 435 00:22:17,604 --> 00:22:20,607 Anda terlewat untuk menaikkan semula pelepasan keselamatan anda. 436 00:22:22,609 --> 00:22:25,344 Saya rasa saya menangguhkannya selagi saya mampu. 437 00:22:25,478 --> 00:22:26,979 Nah, anda terus mengelak, 438 00:22:27,046 --> 00:22:28,748 mereka akan mula tertanya-tanya apa yang awak sembunyikan. 439 00:22:32,318 --> 00:22:34,353 -Semuanya okay? -Ya. 440 00:22:34,454 --> 00:22:35,688 Hebat. 441 00:22:35,788 --> 00:22:37,356 [bersih tekak] 442 00:22:37,457 --> 00:22:39,325 Ia sudah bersedia untuk pergi. 443 00:22:45,832 --> 00:22:47,199 [Miles] Perumahan hartanah semua fentanyl 444 00:22:47,299 --> 00:22:49,368 kepunyaan seorang wanita tua bernama Josie Marsh. 445 00:22:49,469 --> 00:22:51,871 [ketawa] Adakah dia Scarface Broken Rock? 446 00:22:51,971 --> 00:22:53,706 Dia berumur 70-an dan mengalami demensia, 447 00:22:53,806 --> 00:22:56,976 tetapi anak saudaranya baru berkahwin warga Mexico dari Jalisco. 448 00:22:57,043 --> 00:22:58,678 Nama Hector Diaz. 449 00:22:58,778 --> 00:23:01,147 Ya, ini mengikut kartel buku permainan yang saya temui kembali ke timur. 450 00:23:01,213 --> 00:23:04,917 Hantar seseorang dengan rekod bersih dari kawasan mereka 451 00:23:05,017 --> 00:23:07,219 ke wilayah baru untuk mendirikan kedai. 452 00:23:07,353 --> 00:23:09,021 Rekod telefon bimbit menunjukkan Diaz kerap berhubung 453 00:23:09,121 --> 00:23:10,757 dengan pemanggil tembakan bernama Dolfo Guzman. 454 00:23:10,857 --> 00:23:12,191 [Andrea] Resumé siapa yang melukis 455 00:23:12,291 --> 00:23:14,060 suspek yang baik untuk mengawasi seluruh wilayah ini. 456 00:23:14,193 --> 00:23:16,563 [Miles] Letakkan mata pada Diaz, boleh bantu kami membongkar rangkaian mereka, 457 00:23:16,696 --> 00:23:18,665 -potong kepala ular. -Baiklah. 458 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Baiklah, jadi kita jumpa Diaz, 459 00:23:20,500 --> 00:23:23,436 dia membawa kami ke Guzman, dan kemudian kami meletakkan penyok pada Jaliscos ini. 460 00:23:23,536 --> 00:23:24,904 Okay. 461 00:23:25,004 --> 00:23:26,072 Hei, Harry. 462 00:23:26,138 --> 00:23:27,006 Saya mendapat berita baik. 463 00:23:27,106 --> 00:23:29,075 Bukan dari tempat saya duduk. 464 00:23:29,141 --> 00:23:32,244 -Ini adalah Ejen DEA Phil Dendry. -Cody Raynor sudah mati. 465 00:23:32,344 --> 00:23:35,515 Saluran paip kartel terganggu, keganasan menyusul. 466 00:23:36,449 --> 00:23:38,885 Pengawal penjara mendapati dia ditikam 27 kali. 467 00:23:38,951 --> 00:23:41,153 [Dendry] Dua minggu kami telah menonton Raynor, 468 00:23:41,253 --> 00:23:43,155 mula memetakan keseluruhan rangkaian kartel. 469 00:23:43,289 --> 00:23:44,457 Sekarang kita kembali kepada perkara yang sama. 470 00:23:44,591 --> 00:23:46,759 Ya. Pengetua pasti bagus. 471 00:23:46,826 --> 00:23:48,995 Kami telah memberi anda jejak yang patut dilalui. 472 00:23:49,128 --> 00:23:50,597 [Dendry] Satu jejak itu di kawasan DEA, 473 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 jadi jauhkan diri sebelum ini anda menimbulkan lebih banyak masalah. 474 00:23:52,832 --> 00:23:54,634 Mana wang tunai saya? 475 00:23:54,767 --> 00:23:56,969 [Calvin] Di sini. 476 00:24:02,942 --> 00:24:05,111 Harry, kami mengikuti pesanan anda. 477 00:24:05,211 --> 00:24:06,345 [Harry] Nah, inilah pesanan baharu: 478 00:24:06,479 --> 00:24:08,114 awak jauhi ini. 479 00:24:08,180 --> 00:24:10,149 Saya menahan awak. 480 00:24:11,618 --> 00:24:12,585 faham? 481 00:24:12,652 --> 00:24:15,087 *muzik dramatik* 482 00:24:20,192 --> 00:24:22,695 Gifford mengetepikan kami? 483 00:24:24,363 --> 00:24:25,498 memang tak masuk akal. 484 00:24:25,598 --> 00:24:28,635 Ya, dia hanya menyelamatkan muka untuk DEA. 485 00:24:28,701 --> 00:24:30,670 Kami akan mendapat sasaran baharu esok. 486 00:24:30,770 --> 00:24:32,505 Anda benar-benar okay dengan ini? 487 00:24:34,206 --> 00:24:35,207 Tidak sama sekali. 488 00:24:35,341 --> 00:24:37,176 Okay? Tapi awak dengar Harry, kawan. 489 00:24:37,276 --> 00:24:38,911 Kami menjadi penyangak, akan ada neraka untuk membayar. 490 00:24:39,011 --> 00:24:42,815 Jadi anda hanya akan kenyang Awan debu pada beg berat itu. 491 00:24:42,882 --> 00:24:44,083 Hei. 492 00:24:44,917 --> 00:24:46,318 Awak dengar saya? 493 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 -Malam, kamu semua. -[Belle] Selamat malam. 494 00:24:50,657 --> 00:24:53,560 Lihat, Miles, walaupun sakit, 495 00:24:53,693 --> 00:24:55,261 Cal betul. 496 00:24:56,328 --> 00:24:58,565 -Gifford membuat kita diperkotak-katikkan. -[Andrea] Um... 497 00:24:58,665 --> 00:25:01,634 keputusan makmal mengenainya sampel fentanyl datang semula. 498 00:25:01,701 --> 00:25:05,037 Mereka memautkan kumpulan itu kepada a lonjakan baru-baru ini dalam kematian berlebihan. 499 00:25:05,171 --> 00:25:07,473 *muzik dramatik yang muram* 500 00:25:07,540 --> 00:25:09,041 Sabrina? 501 00:25:12,211 --> 00:25:14,180 [merengus] 502 00:25:17,183 --> 00:25:19,385 [tercungap-cungap] 503 00:25:21,087 --> 00:25:22,889 Kami tahu siapa yang bertanggungjawab untuk kematiannya, 504 00:25:22,989 --> 00:25:24,323 dan kami tidak melakukan apa-apa. 505 00:25:24,390 --> 00:25:25,692 Saya tahu macam mana untuk menunggu keadilan. 506 00:25:25,792 --> 00:25:27,259 Anda perlu bermain permainan yang panjang. 507 00:25:27,359 --> 00:25:28,928 [Miles] Diaz membawa fentanyl kepada Broken Rock. 508 00:25:29,028 --> 00:25:32,231 Darah Sabrina di tangannya. 509 00:25:32,331 --> 00:25:35,568 Keadilan jarak tidak apa yang Sabrina mahukan. 510 00:25:35,668 --> 00:25:38,237 Dia sangat bangga kerja yang anda lakukan sebagai marshal. 511 00:25:40,873 --> 00:25:42,374 Anda mahu tinggal bersama kami untuk seketika? 512 00:25:42,441 --> 00:25:44,711 -Off-ramp kemarahan itu? -[menghembus nafas] 513 00:25:44,811 --> 00:25:46,579 Ada rancangan dengan Maddie. 514 00:25:53,986 --> 00:25:55,287 [Dolly] Terima kasih kerana bertemu saya di sini. 515 00:25:55,387 --> 00:25:56,555 [Kayce] Ya, membayangkan pemindahan 516 00:25:56,623 --> 00:25:57,590 ingin kawasan ini. 517 00:25:57,690 --> 00:25:59,258 [Dolly ketawa] 518 00:25:59,391 --> 00:26:02,995 Ia bukan Fifth Avenue, tetapi, anda tahu, ia menawan, 519 00:26:03,095 --> 00:26:05,297 seperti kebanyakan apa Saya telah menemui di Montana. 520 00:26:06,265 --> 00:26:08,267 Apa yang ada dalam fikiran anda? 521 00:26:09,268 --> 00:26:11,838 Nah, apa yang telah ditimbang pada anda, saya rasa. 522 00:26:11,938 --> 00:26:13,640 Garrett. 523 00:26:15,608 --> 00:26:19,078 saya tidak tahu, melihat anda membersihkan bangsal, 524 00:26:19,145 --> 00:26:21,781 melihat awak begitu kecewa, saya hanya... 525 00:26:21,881 --> 00:26:24,283 harap ada sesuatu Saya boleh lakukan untuk membantu. 526 00:26:24,416 --> 00:26:26,619 Beritahu dia Kem Timur boleh menyelamatkannya. 527 00:26:26,719 --> 00:26:28,587 Sebaliknya, ia meletakkan dia dalam tanah. 528 00:26:29,421 --> 00:26:31,257 Ranch sepatutnya untuk membebaskan saya. 529 00:26:31,323 --> 00:26:34,493 Baiklah, saya akan katakan anda dibayar dengan kesakitan di tanah itu. 530 00:26:34,627 --> 00:26:36,328 *muzik sedih* 531 00:26:36,462 --> 00:26:38,765 Adakah ini yang anda lakukan tawaran ayah kamu? 532 00:26:39,732 --> 00:26:41,067 Kami mengumpul berjuta-juta setiap bulan 533 00:26:41,133 --> 00:26:43,435 untuk memasukkan lebih banyak lembu, tetapi... [mengeluh] 534 00:26:43,502 --> 00:26:46,673 ... mendapatkan tangan kita di darat di sini... 535 00:26:46,773 --> 00:26:49,809 [mengejek] ...ia lebih sukar daripada membuat anda tersenyum. 536 00:26:52,144 --> 00:26:54,981 Itu sebab mendarat di sini bukan komoditi. 537 00:26:56,315 --> 00:26:58,284 Ia satu cara hidup. 538 00:26:59,986 --> 00:27:01,921 Cara hidup yang anda masih inginkan? 539 00:27:04,556 --> 00:27:08,460 Lihat, anda mempunyai rancangan apabila anda berpindah ke Kem Timur, 540 00:27:08,527 --> 00:27:11,297 tetapi begitu banyak yang telah berubah. 541 00:27:13,900 --> 00:27:16,202 Nasihat saya... 542 00:27:16,335 --> 00:27:18,871 adalah memikirkan apa yang anda mahukan sekarang, 543 00:27:19,005 --> 00:27:22,008 kemudian buat perjanjian dengan ayah saya itu membuatkan anda begitu. 544 00:27:23,710 --> 00:27:26,913 Semua yang saya lakukan dalam hidup saya adalah di luar rasa tanggungjawab. 545 00:27:29,115 --> 00:27:31,851 "Mahu" bukan konsep Saya biasa dengan. 546 00:27:40,459 --> 00:27:43,095 -Hei. Apa-Apa yang sedang berlaku? -Adakah anda melihat Miles? 547 00:27:43,195 --> 00:27:46,565 Eh... Bukan sejak semalam. maksud saya... 548 00:27:46,665 --> 00:27:48,000 Adakah semuanya baik-baik saja? 549 00:27:49,001 --> 00:27:51,570 Kami sepatutnya keluar semalam, dia tak pernah tunjuk. 550 00:27:51,670 --> 00:27:53,906 Dan dia belum pernah menjawab telefonnya, dan... 551 00:27:54,841 --> 00:27:57,276 Tengok, awak tak hantar dia pada beberapa tugasan atau sesuatu? 552 00:27:58,711 --> 00:28:00,446 Pasti tidak. Tidak. 553 00:28:03,816 --> 00:28:05,384 Mana mungkin dia berada? 554 00:28:05,484 --> 00:28:07,887 *muzik tegang dan dramatik* 555 00:28:07,987 --> 00:28:09,088 saya... 556 00:28:09,221 --> 00:28:10,857 Saya-saya betul-betul minta maaf 557 00:28:10,957 --> 00:28:14,193 dia berdiri awak, Maddie. Adakah... adakah apa-apa yang boleh saya lakukan? 558 00:28:14,293 --> 00:28:16,595 Cari sahaja dia. 559 00:28:16,695 --> 00:28:18,297 Tolonglah. 560 00:28:24,804 --> 00:28:27,106 -[burung menyanyi] -[daun berdesir ditiup angin] 561 00:28:30,476 --> 00:28:31,577 [kicauan penggera] 562 00:28:31,677 --> 00:28:32,945 [Belle] Baiklah, pertaruhan yang bagus 563 00:28:33,079 --> 00:28:34,747 Miles sedang memburu untuk Hector Diaz. 564 00:28:34,847 --> 00:28:37,049 Cuba untuk merungkai rangkaian tempatan kartel. 565 00:28:37,149 --> 00:28:39,451 [Calvin] Ya, melakukan dengan tepat apa yang Harry suruh kami jangan. 566 00:28:39,551 --> 00:28:41,253 Polis puak kata tak ada orang 567 00:28:41,353 --> 00:28:42,889 di tempat Hector, dan ping telefonnya tidak berfungsi. 568 00:28:42,955 --> 00:28:44,523 Saya beritahu dia jangan masuk campur. 569 00:28:45,424 --> 00:28:47,693 Dia menendang sarang tebuan ini, kita semua kacau. 570 00:28:51,864 --> 00:28:53,032 [bunyi komputer] 571 00:28:53,099 --> 00:28:54,801 [Andrea] Okay, baru dapat koordinat 572 00:28:54,934 --> 00:28:56,903 pada GPS kenderaannya. Miles dihidupkan 573 00:28:56,969 --> 00:28:59,438 Batu Patah, tapi takde dekat tempat dia. 574 00:29:00,272 --> 00:29:01,473 sial. 575 00:29:15,421 --> 00:29:16,989 Kita kena selamatkan dia daripada dirinya sendiri. 576 00:29:17,123 --> 00:29:19,658 Dan semoga bukan kartel. 577 00:29:44,583 --> 00:29:46,819 *muzik tegang dan dramatik* 578 00:29:51,590 --> 00:29:53,826 [perbualan tidak jelas] 579 00:30:06,672 --> 00:30:07,874 [ranting patah] 580 00:30:07,974 --> 00:30:10,076 [pengawal peribadi] Hei. ¿Hay alguien ahí? 581 00:30:11,110 --> 00:30:12,211 ¿Quién está? 582 00:30:12,311 --> 00:30:14,914 [bual tak jelas] 583 00:30:19,952 --> 00:30:21,553 [Calvin] Okay, sejauh mana kita? 584 00:30:21,687 --> 00:30:23,856 Tak sampai seminit. 585 00:30:23,956 --> 00:30:25,491 Jangan bawa Miles kembali dalam satu bahagian, 586 00:30:25,591 --> 00:30:27,193 Saya tidak pasti saya boleh berhadapan dengan Maddie. 587 00:30:27,293 --> 00:30:28,861 Apa yang dia fikirkan? 588 00:30:28,961 --> 00:30:31,964 Perkara yang sama kita bila-bila salah seorang saudara kita terbunuh. 589 00:30:32,932 --> 00:30:35,902 Keperluan untuk membalas dendam adalah sukar untuk goncang apabila ia masuk ke dalam anda. 590 00:30:36,802 --> 00:30:39,038 * muzik yang sengit dan dramatik * 591 00:30:44,776 --> 00:30:46,245 [tembakan di kejauhan] 592 00:30:47,813 --> 00:30:49,315 tembakan. 593 00:30:58,057 --> 00:30:59,558 [tembakan berterusan] 594 00:30:59,691 --> 00:31:02,828 *muzik tegang dan dramatik* 595 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 [Calvin] Biru, biru, biru! 596 00:31:22,648 --> 00:31:24,583 -Pergi ke Miles. -Bergerak, bergerak. 597 00:31:53,879 --> 00:31:55,147 [merengus] 598 00:32:00,086 --> 00:32:01,853 Guzman, lemparkan senjatamu. 599 00:32:08,594 --> 00:32:09,928 bangun. 600 00:32:10,029 --> 00:32:10,929 -Bangun! -[Guzman merengus] 601 00:32:11,030 --> 00:32:13,332 [Calvin] Ayuh. Naik. 602 00:32:20,772 --> 00:32:22,274 Ah! 603 00:32:24,710 --> 00:32:27,013 *muzik dramatik dan sedih* 604 00:32:38,724 --> 00:32:42,528 Berkahwin dengan Broken Rock hanya untuk mengkhianati kita. 605 00:32:51,937 --> 00:32:53,439 [Kayce] Diaz sudah pasti berjaya 606 00:32:53,505 --> 00:32:55,641 peluru itu awak akan hantar dia. 607 00:32:55,707 --> 00:32:57,276 Cara terbaik untuk menghentikan kejahatan. 608 00:32:57,343 --> 00:32:59,645 Saya tahu perasaan itu. 609 00:33:00,946 --> 00:33:03,715 Pertama kali kita berjumpa, Saya memberitahu anda membunuh adalah satu perkara 610 00:33:03,815 --> 00:33:05,217 anda tidak boleh membuat asal, jadi anda perlu berfikir 611 00:33:05,351 --> 00:33:06,185 sebelum anda menarik picu itu. 612 00:33:06,318 --> 00:33:08,554 Saya perlu membalas dendam kawan saya. 613 00:33:10,889 --> 00:33:13,125 Jika anda menjatuhkannya dengan keras, 614 00:33:13,192 --> 00:33:14,593 setiap kali anda memikirkan Sabrina, 615 00:33:14,693 --> 00:33:17,463 wajahnya akan menjadi satu-satunya perkara anda boleh lihat. 616 00:33:21,200 --> 00:33:24,270 Jangan biarkan dia merompak ingatan dia dari awak. 617 00:33:30,109 --> 00:33:31,543 [Diaz merengus] 618 00:33:39,351 --> 00:33:40,719 [bual tak jelas] 619 00:33:40,852 --> 00:33:43,589 [Thomas] Wanita tua hanya mahu sebidang tanahnya sendiri. 620 00:33:43,689 --> 00:33:46,225 Membuka pintu kepada wabak. 621 00:33:47,626 --> 00:33:50,396 Kartel di Broken Rock rasanya menendang anda apabila anda jatuh. 622 00:33:50,496 --> 00:33:51,897 [mengeluh] 623 00:33:51,997 --> 00:33:54,900 Ah, semakin banyak, rumah saya 624 00:33:55,000 --> 00:33:57,069 telah menjadi pelita untuk syaitan. 625 00:33:57,169 --> 00:34:01,640 Toksin, pemerdagangan manusia, kartel, 626 00:34:01,740 --> 00:34:03,809 kita diserang dari semua pihak. 627 00:34:04,610 --> 00:34:07,213 Pertempuran tidak pernah berakhir. 628 00:34:08,013 --> 00:34:09,880 Datang dengan wilayah. 629 00:34:09,981 --> 00:34:11,917 [ketawa] Secara harfiah. 630 00:34:12,016 --> 00:34:15,387 Tetapi anda tidak henti-henti apabila ia datang untuk melindungi tanah anda, 631 00:34:15,487 --> 00:34:17,054 sama seperti ayah saya. 632 00:34:18,556 --> 00:34:21,193 Anda berkata demikian sebagai seorang lelaki yang tidak pernah lari dari pergaduhan. 633 00:34:22,360 --> 00:34:24,062 Mempunyai kerugian yang cukup untuk melihat hikmahnya 634 00:34:24,163 --> 00:34:25,931 dalam hidup untuk berjuang hari lain. 635 00:34:26,063 --> 00:34:27,733 *muzik termenung* 636 00:34:27,833 --> 00:34:30,636 Saya kadang-kadang rasa seolah-olah saya cuba 637 00:34:30,768 --> 00:34:33,105 pegang sesuatu yang semua orang nak ambil 638 00:34:33,239 --> 00:34:34,473 untuk tujuan mereka sendiri. 639 00:34:35,440 --> 00:34:37,409 Namun anda memilih untuk meletakkan hidup anda dalam talian 640 00:34:37,509 --> 00:34:38,744 untuk mempertahankannya. 641 00:34:40,446 --> 00:34:41,980 Selagi Broken Rock kekal 642 00:34:42,114 --> 00:34:45,751 di mana masalah bermula dan tidak pernah berakhir, 643 00:34:45,851 --> 00:34:47,585 tiada pilihan untuk dibuat. 644 00:34:55,661 --> 00:34:57,863 Apa yang anda-anda lakukan hari ini... 645 00:34:59,030 --> 00:35:00,166 ... melulu. 646 00:35:00,266 --> 00:35:03,135 Anda bukan sahaja membahayakan keselamatan anda sendiri, 647 00:35:03,235 --> 00:35:05,271 tetapi keselamatan daripada rakan sepasukan anda. 648 00:35:12,911 --> 00:35:14,613 Terpaksa dilakukan. 649 00:35:14,713 --> 00:35:17,483 Macam awak tak pernah keluar garis untuk apa yang betul. 650 00:35:17,583 --> 00:35:19,851 *muzik tegang dan dramatik* 651 00:35:20,819 --> 00:35:22,888 Saya terus memberitahu anda, 652 00:35:22,988 --> 00:35:25,557 jangan jadikan saya sebagai peta jalan. 653 00:35:28,660 --> 00:35:29,761 Ia tidak memberi saya keseronokan. 654 00:35:29,828 --> 00:35:30,962 Timbalan Marshal Kittle, anda digantung 655 00:35:31,062 --> 00:35:33,232 dari bertugas sehingga diberitahu kelak. 656 00:35:34,433 --> 00:35:37,369 Dan saya-a perlukan senjata awak dan bintang anda. 657 00:36:03,094 --> 00:36:04,263 Marshal kegemaran saya. 658 00:36:05,431 --> 00:36:06,898 Ada satu minit? 659 00:36:07,032 --> 00:36:08,934 Jika anda sedang mencari yang lain teman makan, saya keluar. 660 00:36:09,034 --> 00:36:11,637 Cukup adil. Awak dah jalankan kewajipan awak. 661 00:36:12,671 --> 00:36:13,872 Saya bercakap tentang bayaran balik. 662 00:36:14,005 --> 00:36:16,708 -Bayar balik? -Jenis yang baik. 663 00:36:18,844 --> 00:36:21,747 Spot telah dibuka di pejabat D.C. 664 00:36:22,614 --> 00:36:24,583 Nampaknya anda telah menghabiskan masa anda. 665 00:36:24,683 --> 00:36:25,851 Kami semua akan merindui awak, 666 00:36:25,951 --> 00:36:29,120 tetapi pekerjaan itu milik anda, jika anda masih mahu. 667 00:36:29,221 --> 00:36:31,457 *muzik termenung* 668 00:36:32,724 --> 00:36:34,393 [pintu dibuka] 669 00:36:34,493 --> 00:36:35,961 [pintu ditutup] 670 00:36:43,569 --> 00:36:45,671 hari yang sukar. 671 00:36:46,738 --> 00:36:49,341 -Itu pernyataan yang meremehkan. -[ketawa] 672 00:36:51,877 --> 00:36:53,144 Tengok... 673 00:36:53,245 --> 00:36:55,213 Saya tidak bermaksud untuk membuang sesuatu yang lain pada anda 674 00:36:55,281 --> 00:36:56,214 selepas semuanya, tetapi-- 675 00:36:56,315 --> 00:36:58,083 Saya mengambil lencana Miles. 676 00:36:58,216 --> 00:37:00,786 Dia benar-benar keluar dari barisan. 677 00:37:00,886 --> 00:37:02,754 Dia meletakkan seluruh unit dalam risiko. 678 00:37:03,889 --> 00:37:07,426 Alamak, saya pasti itu bukan keputusan yang mudah. 679 00:37:07,526 --> 00:37:09,695 Ini akan menjadi paku dalam keranda untuk saya dan Maddie sekarang. 680 00:37:09,761 --> 00:37:12,998 Cal, awak datang untuk dia. 681 00:37:14,132 --> 00:37:16,335 Dia akan melihatnya pada masanya. 682 00:37:17,703 --> 00:37:19,805 "Dalam masa," betul. 683 00:37:22,274 --> 00:37:23,775 Apa maksudnya? 684 00:37:23,909 --> 00:37:25,977 tiada apa. Cuma-- Apa yang buat-- 685 00:37:26,077 --> 00:37:28,246 apa yang awak perlukan-- apa yang anda perlu beritahu saya? 686 00:37:28,347 --> 00:37:30,482 Tidak, saya serius. 687 00:37:31,950 --> 00:37:34,920 Mengapa ia kelihatan seperti anda berfikir 688 00:37:35,020 --> 00:37:38,490 bahawa anda tidak mempunyai masa? 689 00:37:48,600 --> 00:37:50,536 [mengeluh] 690 00:37:51,970 --> 00:37:54,139 Anda pernah mendengar tentang... 691 00:37:54,239 --> 00:37:56,642 tumor Pancoast? 692 00:37:56,742 --> 00:37:58,243 Tidak. 693 00:37:59,945 --> 00:38:02,648 Kesakitan saya, 694 00:38:02,748 --> 00:38:05,351 anda tahu, leher dan bahu awak perasan... 695 00:38:06,318 --> 00:38:08,487 ... ia disebabkan oleh a-a... 696 00:38:08,620 --> 00:38:11,056 tumor di bahagian atas paru-paru saya. 697 00:38:13,124 --> 00:38:14,192 [mengeluh] 698 00:38:14,292 --> 00:38:17,863 Begitu juga, emm... adakah ia, adakah ia jinak? 699 00:38:17,963 --> 00:38:19,898 Bolehkah mereka mengeluarkannya? 700 00:38:19,998 --> 00:38:21,567 [mengeluh] 701 00:38:22,734 --> 00:38:24,503 Ia, eh... 702 00:38:27,773 --> 00:38:30,008 Ia adalah simptom kanser. 703 00:38:30,108 --> 00:38:32,177 *muzik sedih* 704 00:38:32,277 --> 00:38:33,812 Ia adalah gejala yang sangat jarang berlaku. 705 00:38:33,879 --> 00:38:37,649 -Adakah anda hanya berkata kanser? - [ketawa] Ya. 706 00:38:37,716 --> 00:38:39,150 Ya, ia... 707 00:38:39,250 --> 00:38:42,854 tidak begitu menakutkan sehingga saya hanya berkata dengan lantang sebentar tadi. 708 00:38:42,988 --> 00:38:44,255 Okay. 709 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Nah, apa itu pelan rawatan anda? 710 00:38:47,426 --> 00:38:49,160 Bagaimana awak akan bekerja 711 00:38:49,260 --> 00:38:50,362 -dan berurusan dengan ini? -Belle... 712 00:38:50,462 --> 00:38:51,530 awak tahu, suami saya boleh dapatkan awak... 713 00:38:51,663 --> 00:38:52,898 -Belle... -...pakar onkologi terbaik 714 00:38:53,031 --> 00:38:55,166 -di Montana. -Belle... Belle. 715 00:38:58,370 --> 00:39:01,339 Sekarang, saya-saya cuma nak rasa macam 716 00:39:01,440 --> 00:39:03,975 Saya tidak menjeling ini turun sahaja, okay? 717 00:39:13,619 --> 00:39:15,787 awak bukan. 718 00:39:17,489 --> 00:39:19,057 Okay? 719 00:39:25,163 --> 00:39:27,132 [tarik nafas dalam-dalam] 720 00:39:27,232 --> 00:39:29,435 [mengeluh] 721 00:39:41,179 --> 00:39:42,814 [Belle mengeluh] 722 00:39:45,951 --> 00:39:47,853 [burung menyanyi] 723 00:39:47,919 --> 00:39:49,788 *** 724 00:39:54,526 --> 00:39:56,227 Terima kasih kerana datang untuk bercakap dengan saya. 725 00:39:56,327 --> 00:39:58,630 kesenangan saya. 726 00:39:58,730 --> 00:40:00,766 [mengeluh] Beberapa perkara ayah saya jumpa 727 00:40:00,866 --> 00:40:02,968 sebagai menyegarkan sebagai bercakap tentang hartanah. 728 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Nah, saya jalan keluar zon selesa saya, 729 00:40:05,236 --> 00:40:07,138 -jadi tolong ambil mudah tentang saya. -[Dolly ketawa] 730 00:40:07,238 --> 00:40:09,274 Saya membawa Dolly ke sini untuk menjadi pengadil. 731 00:40:09,374 --> 00:40:11,409 Nah, apabila dua lelaki nak benda yang sama... 732 00:40:11,510 --> 00:40:13,945 [Dolly dan Weaver ketawa] 733 00:40:14,079 --> 00:40:16,482 Ia berada di anjung yang sama ini, tidak lama dahulu, 734 00:40:16,582 --> 00:40:18,249 apabila saya menjual Yellowstone. 735 00:40:19,184 --> 00:40:22,921 Saya pasti menamatkan legasi itu bukanlah keputusan yang mudah. 736 00:40:24,456 --> 00:40:26,291 Saya tidak mempunyai pilihan. 737 00:40:26,391 --> 00:40:28,460 *muzik yang tenang dan penuh emosi* 738 00:40:28,560 --> 00:40:30,529 Tetapi Kem Timur berbeza. 739 00:40:31,763 --> 00:40:33,865 Adakah anda tahu apa yang anda mahu? 740 00:40:37,435 --> 00:40:40,539 Satu-satunya perkara yang saya mahukan telah diambil dari saya. 741 00:40:41,540 --> 00:40:44,242 [Penenun] Saya tahu kesakitannya kehilangan isteri. 742 00:40:45,076 --> 00:40:47,979 [menghela nafas] Maaf atas kehilangan anda. 743 00:40:51,850 --> 00:40:55,621 Beberapa tahun lepas tentang kehidupan ayah saya... 744 00:40:55,687 --> 00:40:57,923 dia buat apa sahaja Yellowstone diperlukan. 745 00:40:59,157 --> 00:41:01,493 Tetapi ia merompaknya begitu banyak. 746 00:41:02,761 --> 00:41:05,096 Saya hanya tahu saya tidak mahu untuk hidup seperti itu. 747 00:41:06,197 --> 00:41:08,166 [Weaver] Saya mengambil alih firma Wall Street keluarga saya 748 00:41:08,266 --> 00:41:10,802 berfikir saya akan membakar jejak saya sendiri, 749 00:41:10,869 --> 00:41:14,239 tetapi cuba melaksanakan saya warisan ayah hampir menenggelamkan saya. 750 00:41:15,841 --> 00:41:17,709 Awak ambil dari saya, 751 00:41:17,843 --> 00:41:19,344 anda tidak akan pernah bebas 752 00:41:19,444 --> 00:41:22,748 sehingga anda menumpahkan segala-galanya itu membebankan awak, nak. 753 00:41:25,817 --> 00:41:28,419 Dan apakah rupa perjanjian itu? 754 00:41:29,821 --> 00:41:31,322 [mengeluh] 755 00:41:31,389 --> 00:41:33,892 Pertama... [mengeluh] 756 00:41:34,860 --> 00:41:36,795 ... ia akan kelihatan seperti tidak menjual 757 00:41:36,862 --> 00:41:40,632 pada harga abad ke-19 kali ini. 758 00:41:42,901 --> 00:41:45,537 *** 759 00:41:53,044 --> 00:41:54,846 Bawa saya melaluinya. 760 00:41:55,681 --> 00:41:57,916 * emosi, muzik yang sedang meningkat naik * 761 00:42:14,165 --> 00:42:16,201 * muzik perkusi yang kuat * 762 00:42:16,267 --> 00:42:18,469 ***