1 00:00:04,405 --> 00:00:05,839 Nelle puntate precedenti di Marshals... 2 00:00:05,939 --> 00:00:06,874 Il tuo indicatore è vicino agli 8.000 dollari. 3 00:00:07,007 --> 00:00:08,476 Sappiamo entrambi che mi va bene. 4 00:00:08,576 --> 00:00:11,212 [Tessitore] Mi piacerebbe fare East Camp 5 00:00:11,345 --> 00:00:12,480 parte della mia operazione. 6 00:00:12,546 --> 00:00:14,048 Vuoi comprare il mio ranch? 7 00:00:14,148 --> 00:00:16,283 Cavolo, papà, dagli il dolce prima di invitarlo a letto. 8 00:00:16,350 --> 00:00:18,352 -Miglia? -Sabrina. 9 00:00:18,452 --> 00:00:20,688 La fortuna di Broken Rock sta cambiando, grazie al suo angelo custode. 10 00:00:20,788 --> 00:00:21,689 Garrett. 11 00:00:21,789 --> 00:00:22,790 [il cavallo nitrisce] 12 00:00:22,856 --> 00:00:25,326 *musica drammatica* 13 00:00:25,393 --> 00:00:28,062 [dottore] I danni causati dall'incendio significavano 14 00:00:28,162 --> 00:00:29,630 non riceveva abbastanza ossigeno. 15 00:00:29,697 --> 00:00:32,566 È morto circa due ore fa. 16 00:00:40,574 --> 00:00:42,743 *musica cupa* 17 00:00:52,220 --> 00:00:56,924 L'ultimo atto di Double G era in esecuzione nel fuoco. Letteralmente. 18 00:00:58,326 --> 00:01:00,694 Sarebbe poetico se non fosse così dannatamente tragico. 19 00:01:00,761 --> 00:01:02,930 È morto da eroe, senza dubbio. 20 00:01:04,232 --> 00:01:07,568 Quindi c'è un modo? vuoi gestire tutto questo? 21 00:01:07,668 --> 00:01:10,070 Basta buttarlo da parte il peggio. 22 00:01:10,170 --> 00:01:14,074 Stavo tornando all'East Camp essendo la sua salvezza. 23 00:01:14,875 --> 00:01:16,244 Sì, immagino che questo posto non lo sia 24 00:01:16,344 --> 00:01:18,045 la terra promessa Pensavo che lo fosse. 25 00:01:18,112 --> 00:01:21,749 Già, beh, il mucchio di macerie no il memoriale della Doppia G merita. 26 00:01:21,882 --> 00:01:26,754 Sai, più come un Roll Tide bandiera e un sixer di PBR. 27 00:01:30,258 --> 00:01:31,759 Mio padre parla di bulldozer. 28 00:01:31,892 --> 00:01:35,128 [ridacchiando] Fermatelo prima questo si gonfia ulteriormente. 29 00:01:35,229 --> 00:01:36,597 A Tate l'idea piacque. 30 00:01:36,729 --> 00:01:40,268 Gli piace qualunque idea gli venga in mente via a pescare il più veloce. 31 00:01:40,368 --> 00:01:42,303 Il fiume è pieno di trote. 32 00:01:43,204 --> 00:01:44,505 Sto solo dicendo. 33 00:01:45,906 --> 00:01:48,609 [ticchettio di legname] 34 00:01:50,211 --> 00:01:52,513 Hai molto nella tua mente, ma 35 00:01:52,613 --> 00:01:55,783 quando sarà il momento del nuovo fienile, fammi sapere. 36 00:01:55,883 --> 00:01:57,551 I miei ragazzi possono farcela tra una settimana. 37 00:01:57,618 --> 00:02:00,721 Sto cercando di sistemare la proprietà speri di acquistare? 38 00:02:00,788 --> 00:02:02,423 [Il tessitore ridacchia] 39 00:02:02,523 --> 00:02:05,759 Non oserei lasciare che gli affari si intromettano. 40 00:02:05,859 --> 00:02:08,961 Tragico quello che è successo al tuo amico. Compagno veterinario? 41 00:02:09,096 --> 00:02:11,165 Sì. 42 00:02:12,433 --> 00:02:15,503 Detto questo, sono ancora impaziente per mettere le mani su questo posto 43 00:02:15,603 --> 00:02:17,338 se sei interessato in un nuovo inizio 44 00:02:17,471 --> 00:02:19,807 dopo tutto quello che hai passato. 45 00:02:21,475 --> 00:02:26,714 Uh... dovremmo lanciare il casting allontanare le nostre preoccupazioni? 46 00:02:27,648 --> 00:02:30,584 -Preparo le canne. -Va bene. 47 00:02:32,052 --> 00:02:33,721 -Vuoi unirti a loro? -[sospira] 48 00:02:33,821 --> 00:02:39,059 Come ti ho detto prima, non dovrai affrontare tutto questo da solo. 49 00:02:42,463 --> 00:02:45,165 * musica impennata e dinamica * 50 00:03:09,022 --> 00:03:11,259 *** 51 00:03:13,327 --> 00:03:15,929 [Braxton] Cosa ne pensi, mamma? 52 00:03:17,164 --> 00:03:18,499 -Bella? -Che cosa? 53 00:03:18,599 --> 00:03:20,033 Tu con noi? 54 00:03:20,167 --> 00:03:22,135 stava chiedendo Braxton sulla nonna. 55 00:03:24,472 --> 00:03:26,340 Miele. 56 00:03:26,440 --> 00:03:29,009 Ne abbiamo già parlato prima. 57 00:03:29,109 --> 00:03:29,977 La nonna non è... 58 00:03:30,043 --> 00:03:32,480 Beh, gli ho detto che mia madre ha insistito 59 00:03:32,546 --> 00:03:34,382 niente regali per il suo compleanno, 60 00:03:34,482 --> 00:03:36,083 ma è impassibile. 61 00:03:36,183 --> 00:03:38,918 [ridacchia] Giusto. 62 00:03:39,019 --> 00:03:40,921 Certo che lo sei. 63 00:03:41,054 --> 00:03:42,756 Uhm, affronterò questa cosa. 64 00:03:42,856 --> 00:03:44,925 Perché non ci prendi? qualche caffè? 65 00:03:45,726 --> 00:03:47,127 Grazie. 66 00:03:48,529 --> 00:03:50,264 Ti prenderò una cioccolata calda, ok? 67 00:03:50,364 --> 00:03:51,899 Oh, che ne dici? 68 00:03:52,766 --> 00:03:54,335 Ora, cosa vuoi? andare a prendere la nonna? 69 00:03:54,402 --> 00:03:55,736 [Braxton parla indistintamente] 70 00:03:55,836 --> 00:03:58,939 -* musica tesa -[dialogo non udibile] 71 00:03:59,039 --> 00:04:01,509 La signora Turek. 72 00:04:01,575 --> 00:04:03,010 O la signora Skinner, mi risulta 73 00:04:03,076 --> 00:04:06,280 passi quando non perdi le scommesse non puoi permetterti. 74 00:04:07,948 --> 00:04:09,450 Chi sei? 75 00:04:09,550 --> 00:04:11,719 Il casinò vuole i $ 20.000 che devi. 76 00:04:11,819 --> 00:04:14,455 [si fa beffe] Beh, mi va bene. 77 00:04:14,555 --> 00:04:17,124 Sanno che sei molto indietro. 78 00:04:17,257 --> 00:04:20,260 Forse dovrei parlare a tuo marito. 79 00:04:22,062 --> 00:04:24,365 O i tuoi colleghi. 80 00:04:29,002 --> 00:04:31,972 Ti darò i soldi. 81 00:04:39,079 --> 00:04:41,582 Prossima visita, 82 00:04:41,682 --> 00:04:44,284 Potrei non essere così gentile. 83 00:04:54,395 --> 00:04:55,796 [Kayce] Mordere il pesce? 84 00:04:55,896 --> 00:04:58,732 [Tate] Non per il signor Weaver. È stato stroncato. 85 00:04:58,799 --> 00:05:00,167 [ridacchia] 86 00:05:00,267 --> 00:05:02,836 Sto ancora imparando i modi del Montana. 87 00:05:04,104 --> 00:05:05,973 Mi ricorda il nonno. 88 00:05:06,073 --> 00:05:08,409 Senza tutte le parolacce. 89 00:05:09,242 --> 00:05:12,179 Cosa stava dicendo? sull'acquisto dell'East Camp? 90 00:05:13,481 --> 00:05:16,650 Ha bisogno di terreno per la sua operazione di bestiame. 91 00:05:18,486 --> 00:05:19,987 Lo stai considerando? 92 00:05:22,322 --> 00:05:25,459 Anche se questo posto non è il tuo destino, 93 00:05:25,526 --> 00:05:26,827 è ancora casa tua. 94 00:05:26,960 --> 00:05:30,297 La casa non riguarda la terra per me, papà. 95 00:05:30,398 --> 00:05:31,699 È ovunque tu sia. 96 00:05:33,433 --> 00:05:34,868 East Camp è fantastico, 97 00:05:35,002 --> 00:05:37,170 ma è lì che mamma si ammalò e morì. 98 00:05:37,270 --> 00:05:39,440 *musica cupa* 99 00:05:44,678 --> 00:05:46,847 ["Cavalli selvaggi" di Chris Janson mentre suona] 100 00:05:46,980 --> 00:05:48,215 [Andrea] Vi conosco, ragazzi 101 00:05:48,315 --> 00:05:49,717 probabilmente hanno qualche cosa SEAL che fai 102 00:05:49,850 --> 00:05:53,387 quando perdi un fratello, ma grazie per essere venuto 103 00:05:53,487 --> 00:05:56,156 Sembra giusto versarne uno per la Doppia G qui. 104 00:05:57,124 --> 00:06:00,160 * Per aver tracciato la mia strada... * 105 00:06:00,260 --> 00:06:03,330 Ti dico una cosa, l'ha fatto di sicuro un impatto su questo posto. 106 00:06:03,431 --> 00:06:05,799 Non posso stare a un metro e mezzo senza qualcuno mi chiede dov'è. 107 00:06:05,866 --> 00:06:07,901 Sì, sembrava davvero da portare nel Montana. 108 00:06:08,001 --> 00:06:09,537 [ridacchia] 109 00:06:09,637 --> 00:06:11,071 Immagino gli opposti attraggono, eh? 110 00:06:11,204 --> 00:06:14,241 Ti rendi conto che questo bar in cui l'hai incontrato 111 00:06:14,374 --> 00:06:16,076 è nel Montana, giusto? 112 00:06:16,176 --> 00:06:17,445 Pensavo ti stessi riscaldando di essere qui. 113 00:06:17,545 --> 00:06:19,212 Finché non sono stato rapito e torturato 114 00:06:19,346 --> 00:06:20,681 da un pazzo nostrano. 115 00:06:20,781 --> 00:06:22,683 Garrett avrebbe dovuto essere il mio morbido posto dove atterrare, 116 00:06:22,750 --> 00:06:24,084 e poi il Montana ho rovinato tutto. 117 00:06:24,184 --> 00:06:27,254 E tu tieni tutto questo contro l'intero Stato? 118 00:06:27,354 --> 00:06:28,756 [Andrea] Ti sei trasferito qui per riconnetterti con tua figlia. 119 00:06:28,856 --> 00:06:31,592 -Come va? -[Calvin ridacchia] 120 00:06:31,725 --> 00:06:33,994 Non esattamente come speravo, sì. 121 00:06:34,061 --> 00:06:35,563 Ma immagino che non avrei dovuto troppa fede 122 00:06:35,663 --> 00:06:38,065 se Coyo qui sta anche solo pensando sulla vendita del ranch. 123 00:06:38,899 --> 00:06:40,233 [Andrea] Campo Est? 124 00:06:40,332 --> 00:06:42,436 Hai ricevuto un'offerta? 125 00:06:42,536 --> 00:06:44,805 Sì, una specie di piedistallo. 126 00:06:45,706 --> 00:06:46,840 Lo stai considerando? 127 00:06:47,975 --> 00:06:50,210 All'inizio sono stato insultato, 128 00:06:50,310 --> 00:06:54,582 ma... dopo tutto è andato avanti... 129 00:06:54,682 --> 00:06:56,584 [Miglia] Non ho salvato io quei bambini 130 00:06:56,683 --> 00:06:58,051 così ho potuto sfruttare il mio lavoro. 131 00:06:58,151 --> 00:07:00,120 Indosso il distintivo per aiutare le persone, non fare politica. 132 00:07:00,220 --> 00:07:03,524 Sì, ma non aiuta L’acqua piovana è un piccolo prezzo da pagare 133 00:07:03,591 --> 00:07:07,027 per mantenere Broken Rock dall'essere sfruttato? 134 00:07:07,094 --> 00:07:09,730 Idea di testimoniare davanti ad una sottocommissione del Senato 135 00:07:09,797 --> 00:07:11,565 è terrificante. 136 00:07:11,665 --> 00:07:14,134 È più sicuro farsi grigliare dal Congresso di 137 00:07:14,267 --> 00:07:16,103 inseguendo fuggitivi violenti, vero? 138 00:07:16,203 --> 00:07:19,206 -[telefono che vibra] -Hmm. 139 00:07:19,272 --> 00:07:20,941 Devo prendere questo. 140 00:07:26,079 --> 00:07:28,448 Uh, ancora un giro, per favore. 141 00:07:28,549 --> 00:07:32,920 * Cavalli selvaggi non sono mai stati pensati... * 142 00:07:33,020 --> 00:07:37,090 Ehi, tu... tu e Miles sembrate Bene. Sono felice di vederlo. 143 00:07:37,190 --> 00:07:39,126 Scommetto di sì. 144 00:07:39,226 --> 00:07:40,928 [Calvino] Ehi, sono serio. 145 00:07:40,994 --> 00:07:43,330 Volere stare con qualcuno chi-chi ti vuole intorno, 146 00:07:43,430 --> 00:07:44,798 sai, cioè, è difficile da trovare. 147 00:07:44,932 --> 00:07:46,199 Divertirsi. 148 00:07:47,167 --> 00:07:50,303 Sì, fino al suo lavoro inevitabilmente lo rovina? 149 00:07:50,403 --> 00:07:52,740 Sì, è un bel discorso d'incoraggiamento gli hai dato. 150 00:07:53,641 --> 00:07:57,611 Fatto che lo condivideva dice molto. 151 00:07:57,711 --> 00:07:59,446 Ok, lui non è me 152 00:07:59,547 --> 00:08:02,449 che... è tutto ciò che voglio per te. 153 00:08:02,516 --> 00:08:05,919 *Allora monta in sella quassù, tesoro* 154 00:08:05,986 --> 00:08:09,222 Devo andare. Scusa. 155 00:08:13,093 --> 00:08:14,027 [Bella] Beh, sto solo chiedendo 156 00:08:14,161 --> 00:08:15,328 per un anticipo in contanti. 157 00:08:15,428 --> 00:08:17,197 Lo sono stato titolare della carta da anni. 158 00:08:17,330 --> 00:08:18,532 No, se potessi pagare il saldo, 159 00:08:18,632 --> 00:08:20,367 Non lo chiederei per un anticipo. 160 00:08:21,201 --> 00:08:22,770 Devo andare. 161 00:08:24,672 --> 00:08:27,875 Insonnia, debito paralizzante della carta di credito. 162 00:08:27,975 --> 00:08:29,509 -Tutti abbiamo le nostre stranezze. -[ridacchia] 163 00:08:29,610 --> 00:08:33,713 Beh, è solo uno snafu con la fatturazione dell'ufficio di Jared. 164 00:08:34,514 --> 00:08:36,316 Sarà tutto risolto, quindi... 165 00:08:36,383 --> 00:08:39,519 Ehi, tutti voi. È appena scattato l'allarme fuggitivo. 166 00:08:39,620 --> 00:08:41,554 L'uomo ricercato è Cody Raynor. 167 00:08:41,655 --> 00:08:43,023 Ha rubato l'auto e ha ucciso uno studente 168 00:08:43,123 --> 00:08:45,058 in Arkansas due anni fa. 169 00:08:45,192 --> 00:08:46,660 Bene, dove abbiamo preso l'iniziativa? 170 00:08:46,760 --> 00:08:48,195 Dopo Clegg, 171 00:08:48,295 --> 00:08:49,496 Voglio assicurarmi che lo siamo esaminare meglio le nostre fonti. 172 00:08:49,563 --> 00:08:51,164 Non essere timido con la pistola sul mio conto. 173 00:08:51,264 --> 00:08:52,733 Un postino lo riconobbe 174 00:08:52,866 --> 00:08:56,103 in un appartamento di Livingston complesso ieri. Va bene? 175 00:08:56,203 --> 00:09:00,107 Quindi, una volta che tutta la squadra sarà qui, faremo un briefing e partiremo. 176 00:09:00,207 --> 00:09:03,243 Ehi, vice maresciallo Cruz, una parola. 177 00:09:03,343 --> 00:09:05,545 *musica drammatica* 178 00:09:08,515 --> 00:09:09,883 [sospira] 179 00:09:10,017 --> 00:09:13,353 Maresciallo americano Gifford, a cosa devo il piacere? 180 00:09:13,453 --> 00:09:17,625 Beh, sto pranzando con alcuni oggi ho fatto visita ai capi del Dipartimento di Giustizia. 181 00:09:18,558 --> 00:09:20,127 Hai dei vestiti comodi? 182 00:09:20,961 --> 00:09:22,596 Niente che ti vada bene. 183 00:09:22,730 --> 00:09:23,897 [ridacchia] 184 00:09:24,031 --> 00:09:26,433 Bene, queste persone adorerebbero per incontrare un maresciallo 185 00:09:26,533 --> 00:09:28,702 che ha esposto tale coraggio sotto il fuoco. 186 00:09:29,603 --> 00:09:31,071 OH. 187 00:09:31,171 --> 00:09:33,941 Vuoi dire guardare a bocca aperta quello chi è stato preso dai Clegg? 188 00:09:34,074 --> 00:09:35,408 Hai sentito la storia dell'orrore in prima persona? 189 00:09:35,508 --> 00:09:37,678 Bene, questa è una storia di eroismo e grinta. 190 00:09:37,745 --> 00:09:38,912 È dietro di me. 191 00:09:39,012 --> 00:09:41,048 Non sono una damigella in un racconto di prigionia. 192 00:09:41,114 --> 00:09:43,016 Va bene? Inoltre, abbiamo preso un'operazione. 193 00:09:43,083 --> 00:09:45,619 Assicurarsi che questa unità abbia le risorse di cui ha bisogno 194 00:09:45,719 --> 00:09:49,189 per trattenere scagnozzi come Randall Clegg fuori dalle strade è la mia operazione. 195 00:09:50,090 --> 00:09:52,492 Stai guidando un fucile su questo oggi. 196 00:09:55,328 --> 00:09:57,698 -[la porta si apre cigolando] -*musica tesa* 197 00:10:04,204 --> 00:10:05,839 Cosa c'è che non va? 198 00:10:08,408 --> 00:10:09,476 Mio amico. 199 00:10:09,576 --> 00:10:12,112 Sabrina, è morta. 200 00:10:13,213 --> 00:10:14,715 Overdose. 201 00:10:18,786 --> 00:10:20,487 Mi dispiace, Miles. 202 00:10:20,587 --> 00:10:22,555 E' questa la chiamata che hai ricevuto? al bar ieri? 203 00:10:22,622 --> 00:10:23,791 Cavolo, sapevo che qualcosa non andava. 204 00:10:23,891 --> 00:10:25,826 Sì. 205 00:10:25,926 --> 00:10:28,095 Amici fin da quando eravamo bambini. 206 00:10:28,161 --> 00:10:30,964 Ci sono voluti tre giorni per la notizia anche per raggiungermi. 207 00:10:33,100 --> 00:10:35,168 Avrei dovuto aiutarla. 208 00:10:37,337 --> 00:10:39,372 Sì, conosco quella sensazione, amico. 209 00:10:42,109 --> 00:10:43,677 Ehi, eh... 210 00:10:44,978 --> 00:10:46,747 Prenditi qualunque tempo hai bisogno. 211 00:10:46,814 --> 00:10:48,548 Va bene? 212 00:11:00,994 --> 00:11:03,163 [Andrea] Ti pensavo mi ha tirato fuori dall'operazione 213 00:11:03,263 --> 00:11:05,498 a pranzo con alcuni pezzi grossi del Dipartimento di Giustizia. 214 00:11:05,598 --> 00:11:08,668 Beh, sono qui per un piccolo spettacolo prima del pasto. 215 00:11:08,769 --> 00:11:10,871 Chi ha preso la strada sbagliata nell'Area 51? 216 00:11:11,004 --> 00:11:13,974 [Harry ridacchia] Si chiama eVTOL. 217 00:11:14,074 --> 00:11:16,944 Combo completamente elettrico di aereo ed elicottero. 218 00:11:17,010 --> 00:11:19,079 Sii una gran risorsa per la nostra unità. 219 00:11:19,179 --> 00:11:21,314 -Eh. -Dai. 220 00:11:21,414 --> 00:11:22,515 [chiacchiere indistinte] 221 00:11:22,615 --> 00:11:23,717 Adamo. 222 00:11:23,817 --> 00:11:26,553 -Ehi, Harry. -[Harry] Come stai? 223 00:11:26,653 --> 00:11:28,521 Vice Maresciallo Cruz, Adam Goldstein. 224 00:11:28,655 --> 00:11:32,292 È l'amministratore delegato e fondatore della Archer Aviation. 225 00:11:32,359 --> 00:11:34,294 -Piacere di conoscerti. - Piacere di conoscerti, anch'io. 226 00:11:34,361 --> 00:11:36,730 -Cosa ne pensi di Mezzanotte? -Beh, è per chiamare i miei marescialli 227 00:11:36,864 --> 00:11:38,899 dove devono essere, rapido e sicuro. 228 00:11:38,999 --> 00:11:40,000 Quanto velocemente va questo bambino? 229 00:11:40,100 --> 00:11:41,835 Centocinquanta miglia all'ora, 230 00:11:41,902 --> 00:11:43,003 ma cento volte più silenzioso 231 00:11:43,070 --> 00:11:44,504 -di un elicottero. -[espira] 232 00:11:44,604 --> 00:11:46,774 Diventa un Jetson con il distintivo di maresciallo. Ci sto. 233 00:11:46,874 --> 00:11:49,142 -Harry, è bello vederti. - È bello vederti, amico. 234 00:11:49,209 --> 00:11:50,410 Piacere di conoscerti. 235 00:11:50,510 --> 00:11:52,545 -Anche tu. -Mi scusi. 236 00:11:52,645 --> 00:11:55,382 Che ne dici di farmi volare? ai miei compagni? 237 00:11:55,482 --> 00:11:58,752 Dai. Alcune persone che vogliono incontrarti. 238 00:12:00,821 --> 00:12:03,590 [Calvin] Il nostro ladro d'auto Raynor è nell'unità Bravo quattro. 239 00:12:03,723 --> 00:12:05,926 [bambini che ridono] 240 00:12:18,906 --> 00:12:19,840 Occhi aperti. 241 00:12:19,907 --> 00:12:21,508 [Bella] Raynor. 242 00:12:21,574 --> 00:12:22,910 *musica intensa e drammatica* 243 00:12:23,010 --> 00:12:24,611 [Calvino] Ehi! 244 00:12:24,744 --> 00:12:26,847 Marshal americani! Ehi, fermati dove sei. 245 00:12:26,914 --> 00:12:28,215 [il motore dell'auto si avvia] 246 00:12:29,049 --> 00:12:30,250 [sparo] 247 00:12:36,089 --> 00:12:38,959 Mani! Mostrami le tue mani, adesso! 248 00:12:39,092 --> 00:12:41,028 Mostrami le tue mani! 249 00:12:44,097 --> 00:12:45,598 Andiamo. Andiamo. 250 00:12:45,698 --> 00:12:46,633 [Raynor] Ok. 251 00:12:46,733 --> 00:12:48,368 [grugnito] 252 00:12:50,503 --> 00:12:51,604 [Raynor] Va bene, va bene. 253 00:12:53,606 --> 00:12:55,075 [Kayce] La collisione si è aperta un nascondiglio qui. 254 00:12:55,142 --> 00:12:56,776 Controlla. 255 00:12:56,910 --> 00:12:58,478 [Raynor geme] 256 00:13:00,647 --> 00:13:01,949 Deve essere un milione di dollari. 257 00:13:02,049 --> 00:13:03,817 [Calvino fischia] 258 00:13:08,088 --> 00:13:09,356 Un milione di dollari nascosto nel suo camion, e questo idiota, 259 00:13:09,456 --> 00:13:11,458 Raynor, non ha alcuna spiegazione per questo? 260 00:13:11,558 --> 00:13:13,126 Voglio dire, il ragazzo è un ladro d'auto. 261 00:13:13,226 --> 00:13:14,761 Forse non lo sapeva con cosa stava rotolando. 262 00:13:14,862 --> 00:13:16,429 [Bella] Ebbene, il mistero si approfondisce. 263 00:13:16,529 --> 00:13:18,131 Glock Raynor aveva con sé 264 00:13:18,231 --> 00:13:20,767 una partita balistica ad un'arma utilizzata 265 00:13:20,868 --> 00:13:23,971 in un incidente a Eagle Pass, Texas circa sei mesi fa. 266 00:13:24,071 --> 00:13:25,906 -Che tipo di incidente? -[Belle] Una sparatoria 267 00:13:25,973 --> 00:13:28,641 tra Jalisco e Sinaloan squadre di trafficanti. 268 00:13:28,741 --> 00:13:32,145 Un Sinaloa è stato ucciso con un proiettile sparato dalla pistola. 269 00:13:32,279 --> 00:13:34,347 H-Come si connette Raynor? 270 00:13:34,481 --> 00:13:36,649 Immagino che abbia fregato i ragazzi sbagliati in Texas? 271 00:13:36,749 --> 00:13:40,353 Assalta il loro camion, la loro pistola, i loro soldi e... 272 00:13:40,453 --> 00:13:42,422 sei fuggito nel Montana per sfuggirgli? 273 00:13:42,489 --> 00:13:45,025 [Harry] Ma penso che questo sia un punk ha qualcosa che non ha prezzo. 274 00:13:45,959 --> 00:13:49,196 Il cartello lo ha informato Posso fare una donazione alla DEA. 275 00:13:50,030 --> 00:13:52,165 Lo farò parlare. 276 00:13:53,033 --> 00:13:54,801 [Ferri] La lotta contro la miniera. 277 00:13:54,868 --> 00:13:56,769 Questo è stato fuorviante dall'inizio. 278 00:13:56,836 --> 00:13:58,271 Fornirà posti di lavoro preziosi 279 00:13:58,338 --> 00:13:59,706 Broken Rock ha un disperato bisogno. 280 00:13:59,806 --> 00:14:01,174 E tutto quello che dobbiamo sacrificare 281 00:14:01,308 --> 00:14:03,977 -è la salute della nostra gente. -La nostra gente è già malata, 282 00:14:04,077 --> 00:14:05,178 e se lo meritano 283 00:14:05,312 --> 00:14:06,546 -di una nuova leadership. -(la porta si apre) 284 00:14:07,747 --> 00:14:09,116 (la porta si chiude) 285 00:14:09,182 --> 00:14:10,650 Ecco il guerriero 286 00:14:10,717 --> 00:14:12,052 chi starà al mio fianco 287 00:14:12,152 --> 00:14:14,754 mentre chiediamo il futuro la nostra gente merita. 288 00:14:16,389 --> 00:14:18,558 Ho sentito parlare di Sabrina. 289 00:14:20,227 --> 00:14:21,661 SÌ. 290 00:14:21,761 --> 00:14:23,230 È tragico. 291 00:14:23,363 --> 00:14:26,066 Ho parlato con sua madre. È straziante. 292 00:14:27,367 --> 00:14:28,969 Ho sentito che è andata in overdose con il fentanil. 293 00:14:30,470 --> 00:14:33,106 Quanti lo fanno su Broken Rock che fanno questo mese, Presidente? 294 00:14:35,342 --> 00:14:36,876 Sabrina ne fa tre. 295 00:14:38,979 --> 00:14:42,049 La povertà porta alla sostanza l'abuso... porta al fentanil... 296 00:14:42,149 --> 00:14:45,018 eppure vuoi impedirlo il progresso che potrebbe interrompersi 297 00:14:45,118 --> 00:14:46,419 questo ciclo. 298 00:14:46,519 --> 00:14:50,190 Grazie per il tuo tempo, Membro del Consiglio Irons. 299 00:14:50,257 --> 00:14:53,560 Non vedo l'ora per celebrare la nostra vittoria 300 00:14:53,660 --> 00:14:55,062 sopra la miniera insieme. 301 00:14:55,162 --> 00:14:58,231 Quella che chiami vittoria sarà la rovina della tribù. 302 00:14:59,232 --> 00:15:00,900 Il tuo ego non te lo permetterà. 303 00:15:01,001 --> 00:15:03,937 *musica tesa* 304 00:15:07,975 --> 00:15:10,310 [sospira profondamente] 305 00:15:13,346 --> 00:15:16,683 Cosa stai facendo per fermare tutto questo? diffusione del veleno, Presidente? 306 00:15:17,817 --> 00:15:21,421 La polizia tribale sta indagando il recente picco. 307 00:15:21,554 --> 00:15:24,657 La mamma di Sabrina ha detto che ha trascorso un molto tempo libero da Broken Rock. 308 00:15:25,625 --> 00:15:28,095 Avrei potuto ottenere i farmaci da qualsiasi luogo. 309 00:15:29,762 --> 00:15:32,599 Per quanto dolorosa sia la perdita di Sabrina, 310 00:15:32,732 --> 00:15:35,402 la prossima settimana parleremo davanti al Senato degli Stati Uniti, 311 00:15:35,468 --> 00:15:38,505 lottando per la vitalità della nostra tribù. 312 00:15:38,605 --> 00:15:40,640 Questo è il nostro obiettivo in questo momento. 313 00:15:40,773 --> 00:15:42,775 No. La sua morte non può essere vana. 314 00:15:42,909 --> 00:15:44,744 Chiunque sia dietro a tutto questo deve pagare. 315 00:15:44,844 --> 00:15:46,980 *musica malinconica* 316 00:15:47,080 --> 00:15:49,816 Piangi il tuo amico. Nostra figlia. 317 00:15:51,718 --> 00:15:53,153 Ora non è il momento 318 00:15:53,253 --> 00:15:55,388 mettere i paraocchi di vendetta. 319 00:16:02,962 --> 00:16:04,998 [la porta si apre cigolando] 320 00:16:06,066 --> 00:16:07,434 [la porta si chiude] 321 00:16:08,201 --> 00:16:11,138 Ehi. Cos'hai lì? 322 00:16:11,971 --> 00:16:13,940 L'ho trovato tra le cose di Garrett. 323 00:16:14,007 --> 00:16:16,343 Bravo cerotto. 324 00:16:16,443 --> 00:16:18,878 -Sì, Double G non l'ha mai lasciato andare. -Sì. 325 00:16:18,978 --> 00:16:21,681 Aggrapparsi così forte a qualcosa che ha causato così tanto dolore. 326 00:16:21,781 --> 00:16:23,183 -Forse avrebbe dovuto. -[la porta si apre] 327 00:16:23,316 --> 00:16:26,019 -[passi che si avvicinano] -[la porta si chiude] 328 00:16:26,119 --> 00:16:28,088 Allora, com'è andata con Raynor? 329 00:16:28,155 --> 00:16:29,989 Gli ho offerto un'ancora di salvezza, e mi ha fatto ostruzionismo. 330 00:16:30,090 --> 00:16:31,891 Nemmeno una parola su dove ha preso i soldi. 331 00:16:31,991 --> 00:16:34,661 Dovrò liberarlo al sistema oggi. Va bene? 332 00:16:34,761 --> 00:16:36,163 Harry impazzirà. 333 00:16:37,030 --> 00:16:39,099 [sospira] Beh, 334 00:16:39,165 --> 00:16:41,468 almeno hai il pranzo gratis da Gifford per i tuoi sforzi. 335 00:16:41,534 --> 00:16:42,669 [Andrea] Non lo definirei gratuito. 336 00:16:42,769 --> 00:16:44,304 Sicuramente pagato nella dignità 337 00:16:44,404 --> 00:16:46,005 rivivere l'incubo dai Clegg. 338 00:16:46,139 --> 00:16:47,840 Sì. 339 00:16:47,940 --> 00:16:49,376 Questo tipo di trauma può essere difficile da scuotere. 340 00:16:49,476 --> 00:16:52,345 Trauma con cui sto bene. È solo la politica 341 00:16:52,445 --> 00:16:53,680 sensazione di tensione da parte della Fed. 342 00:16:53,780 --> 00:16:55,382 È tutto Odiavo il mio vecchio lavoro. 343 00:16:55,482 --> 00:16:58,285 Vedi, ti sei preso un colpo ai nostri modi da cowboy qui. 344 00:16:58,351 --> 00:16:59,719 Sembra che i miei modi da cowboy 345 00:16:59,819 --> 00:17:00,887 sono ciò che mi ha portato qui in primo luogo. 346 00:17:00,987 --> 00:17:02,522 Sì, sembra te. 347 00:17:02,622 --> 00:17:04,156 Oggi era solo un promemoria 348 00:17:04,257 --> 00:17:06,659 che sogni e realtà non possono coesistere. 349 00:17:07,527 --> 00:17:10,829 Devo uscire da questa situazione camicia di forza. Privacy? 350 00:17:21,441 --> 00:17:25,212 Ce lo ha detto Cal della tua amica Sabrina. 351 00:17:25,311 --> 00:17:27,247 Mi dispiace sentirlo. 352 00:17:28,214 --> 00:17:31,718 Era una fantasia malvagia ballerina di scialle. [ridacchia] 353 00:17:31,818 --> 00:17:35,622 Indossava questo bellissimo viola vestito che mia zia le ha fatto. 354 00:17:36,489 --> 00:17:38,891 Avrei dovuto riconoscerlo stava andando fuori di testa. 355 00:17:40,727 --> 00:17:43,062 Come avresti dovuto? per saperlo? 356 00:17:44,597 --> 00:17:46,833 Eravamo vicini, ma... 357 00:17:46,899 --> 00:17:48,501 mancato i segnali. 358 00:17:48,568 --> 00:17:51,238 Impegnato a lavorare o con Maddie. 359 00:17:52,839 --> 00:17:54,241 Sì. 360 00:17:54,341 --> 00:17:56,209 Guarda, dalla parte sbagliata del recinto può sempre trovarti. 361 00:17:57,477 --> 00:18:00,347 Continuo a chiedermi se le cose è andata diversamente per Garrett 362 00:18:00,413 --> 00:18:01,881 se fossi rimasta con lui. 363 00:18:01,981 --> 00:18:02,915 [Calvino] Ehi. 364 00:18:03,015 --> 00:18:04,884 Dati sulla posizione del telefono di Raynor 365 00:18:04,951 --> 00:18:06,186 lo mostra mentre fa visite regolari 366 00:18:06,253 --> 00:18:08,255 a Roccia Rotta nelle ultime settimane. 367 00:18:08,355 --> 00:18:10,623 Cos'è un ladro d'auto facendo là fuori? 368 00:18:10,723 --> 00:18:12,225 Riciclaggio di denaro attraverso il casinò? 369 00:18:12,292 --> 00:18:13,893 Raynor sta andando alla contea adesso per l'elaborazione 370 00:18:13,993 --> 00:18:17,264 a Helena, quindi seguiamo i suoi passi, scoprilo. 371 00:18:17,364 --> 00:18:19,466 Dai. 372 00:18:23,736 --> 00:18:25,938 [cane che abbaia nelle vicinanze] 373 00:18:29,809 --> 00:18:32,645 *musica tesa e drammatica* 374 00:18:45,958 --> 00:18:48,295 *** 375 00:19:05,312 --> 00:19:07,380 *** 376 00:19:17,590 --> 00:19:18,825 [Andrea] Polvere ovunque. 377 00:19:18,958 --> 00:19:21,060 Nessuno è stato in questa discarica per secoli. 378 00:19:21,928 --> 00:19:23,630 È un buco asciutto. 379 00:19:23,696 --> 00:19:26,098 Ehi, qui siamo a posto. Uscendo dalla porta sul retro. 380 00:19:28,067 --> 00:19:30,036 [il cane continua ad abbaiare] 381 00:19:40,179 --> 00:19:41,981 Ho qualcosa qui. 382 00:20:04,036 --> 00:20:05,972 Dev'essere fentanil. 383 00:20:06,038 --> 00:20:08,174 Abbastanza da avvelenare l'intera prenotazione. 384 00:20:08,275 --> 00:20:12,579 Raynor non stava scappando dal Cartello di Jalisco. Ne fa parte. 385 00:20:19,519 --> 00:20:21,053 [Harry] Allora, cos'è una droga messicana? cartello che fa nel nostro cortile? 386 00:20:21,153 --> 00:20:23,256 [Calvino] A quanto pare, i Jalisco costruirono una piazza 387 00:20:23,356 --> 00:20:24,557 proprio in cima a Broken Rock. 388 00:20:24,657 --> 00:20:25,925 [Harry] Quindi Raynor non lo era rubando loro, 389 00:20:26,025 --> 00:20:27,226 gestiva droga e denaro 390 00:20:27,327 --> 00:20:28,728 da quell'hub a Dio sa dove. 391 00:20:28,828 --> 00:20:30,763 Sì, con l'aiuto di un numero sconosciuto 392 00:20:30,897 --> 00:20:32,399 dei fanti del cartello nella zona. 393 00:20:32,532 --> 00:20:34,100 Il Montana è stato infiltrato 394 00:20:34,200 --> 00:20:36,269 dal criminale più violento rete in questo emisfero. 395 00:20:36,369 --> 00:20:38,571 Cosa vuoi fare, Harry? Abbiamo Miles e Kayce, 396 00:20:38,671 --> 00:20:40,907 stanno avvisando Presidente Rainwater in questo momento 397 00:20:41,007 --> 00:20:42,141 dell'intera scoperta. 398 00:20:42,241 --> 00:20:44,577 Vuoi puntare questo alla DEA? 399 00:20:44,677 --> 00:20:46,078 *musica tesa* 400 00:20:46,178 --> 00:20:48,748 Scolpiscilo, dammi qualcosa di succoso da offrire 401 00:20:48,848 --> 00:20:50,783 -a D.C. -Capito. 402 00:20:50,917 --> 00:20:53,286 [Tommaso] Quindi mi stai dicendo che la mia terra è 403 00:20:53,386 --> 00:20:55,588 un polo distributivo per un cartello della droga? 404 00:20:55,688 --> 00:20:58,858 Giù in uno dei principali nascondigli, grazie alla nostra azione. 405 00:20:59,892 --> 00:21:02,462 Il governo federale vuole per rubare i nostri minerali, 406 00:21:02,562 --> 00:21:06,065 e ora questo cartello prenderà il sopravvento ciò che resta del nostro spirito. 407 00:21:06,165 --> 00:21:09,769 Quel busto che abbiamo fatto oggi, salverà vite umane. 408 00:21:09,869 --> 00:21:11,137 [Tommaso] E sono grato per questo, 409 00:21:11,237 --> 00:21:14,307 ma ci vuole solo un senatore ignorante 410 00:21:14,407 --> 00:21:17,076 per sostenere che Broken Rock's appetito per la droga 411 00:21:17,143 --> 00:21:19,078 suggerisce che abbiamo scelto avvelenarci, 412 00:21:19,145 --> 00:21:21,147 minando la nostra lotta contro la miniera. 413 00:21:21,247 --> 00:21:22,649 Il fentanil si diffonde attraverso la nostra gente, 414 00:21:22,782 --> 00:21:24,851 non ci sarà più nessuno perché la miniera avveleni. 415 00:21:26,085 --> 00:21:29,656 Combattendo su due fronti, modo sicuro per perdere entrambe le battaglie. 416 00:21:29,756 --> 00:21:31,658 Allora copriamoci il fianco. 417 00:21:32,859 --> 00:21:34,361 Possiamo gestire il cartello. 418 00:21:34,927 --> 00:21:36,295 [Miglia] Se non puoi fidarti di noi 419 00:21:36,396 --> 00:21:38,498 fare la cosa giusta per Broken Rock, chi puoi? 420 00:21:38,598 --> 00:21:41,468 *musica drammatica* 421 00:21:46,806 --> 00:21:49,141 [Calvino] Allettante, non è vero? 422 00:21:51,578 --> 00:21:53,546 Ah, dimenticavo. 423 00:21:54,313 --> 00:21:56,583 Non tutti lo siamo puro come te. 424 00:21:56,649 --> 00:21:57,817 [si fa beffe] 425 00:21:57,950 --> 00:21:59,486 La DEA sta mandando un agente qui 426 00:21:59,586 --> 00:22:02,121 per ritirare questi soldi dall'auto di Raynor, quindi... 427 00:22:02,221 --> 00:22:03,823 Dovevo prepararlo. 428 00:22:03,923 --> 00:22:05,592 Sì, aspetta solo che lo trovi fuori per la droga e il denaro 429 00:22:05,658 --> 00:22:07,159 dal rez oggi. 430 00:22:07,259 --> 00:22:09,195 Ma in realtà è qualcosa altrimenti devo parlarti. 431 00:22:09,328 --> 00:22:12,164 Guarda, ho un, Ho un segnale d'allarme per te 432 00:22:12,264 --> 00:22:14,033 da Professionista Responsabilità. 433 00:22:14,133 --> 00:22:16,102 *musica tesa e piena di suspense* 434 00:22:16,168 --> 00:22:17,504 Cosa significa? 435 00:22:17,604 --> 00:22:20,607 Sei in ritardo con il rifornimento il tuo nulla osta di sicurezza. 436 00:22:22,609 --> 00:22:25,344 Immagino di averli rimandati finché ho potuto. 437 00:22:25,478 --> 00:22:26,979 Beh, continua a schivarlo, 438 00:22:27,046 --> 00:22:28,748 inizieranno a chiedersi cosa stai nascondendo. 439 00:22:32,318 --> 00:22:34,353 -Tutto bene? -Sì. 440 00:22:34,454 --> 00:22:35,688 Grande. 441 00:22:35,788 --> 00:22:37,356 [si schiarisce la gola] 442 00:22:37,457 --> 00:22:39,325 E' pronto per partire. 443 00:22:45,832 --> 00:22:47,199 [Miglia] Alloggi di proprietà tutto il fentanil 444 00:22:47,299 --> 00:22:49,368 appartiene ad una vecchia chiamato Josie Marsh. 445 00:22:49,469 --> 00:22:51,871 [ride] È proprio lei Lo Scarface di Broken Rock? 446 00:22:51,971 --> 00:22:53,706 Ha circa 70 anni e ha la demenza, 447 00:22:53,806 --> 00:22:56,976 ma sua nipote si è sposata di recente un cittadino messicano di Jalisco. 448 00:22:57,043 --> 00:22:58,678 Nome di Ettore Diaz. 449 00:22:58,778 --> 00:23:01,147 Sì, questo segue il cartello playbook che ho trovato a est. 450 00:23:01,213 --> 00:23:04,917 Manda qualcuno con la fedina pulita dal loro territorio 451 00:23:05,017 --> 00:23:07,219 in un nuovo territorio per aprire un negozio. 452 00:23:07,353 --> 00:23:09,021 Risultano i tabulati dei cellulari Diaz è in contatto frequente 453 00:23:09,121 --> 00:23:10,757 con un chiamante di nome Dolfo Guzman. 454 00:23:10,857 --> 00:23:12,191 [Andrea] Il cui curriculum dipinge 455 00:23:12,291 --> 00:23:14,060 un buon sospettato per la supervisione tutta questa regione. 456 00:23:14,193 --> 00:23:16,563 [Miles] Mettere gli occhi su Diaz, potrebbe aiutaci a svelare la loro rete, 457 00:23:16,696 --> 00:23:18,665 -tagliare la testa al serpente. -Va bene. 458 00:23:18,731 --> 00:23:20,399 Va bene, allora passiamo a Diaz, 459 00:23:20,500 --> 00:23:23,436 ci conduce a Guzman, e poi abbiamo intaccato questi Jaliscos. 460 00:23:23,536 --> 00:23:24,904 Va bene. 461 00:23:25,004 --> 00:23:26,072 Ehi, Harry. 462 00:23:26,138 --> 00:23:27,006 Ho una buona notizia. 463 00:23:27,106 --> 00:23:29,075 Non da dove sono seduto. 464 00:23:29,141 --> 00:23:32,244 -Questo è l'agente della DEA Phil Dendry. -Cody Raynor è morto. 465 00:23:32,344 --> 00:23:35,515 L'oleodotto del cartello viene interrotto segue la violenza. 466 00:23:36,449 --> 00:23:38,885 La guardia della prigione lo ha trovato accoltellato 27 volte. 467 00:23:38,951 --> 00:23:41,153 [Dendry] Due settimane abbiamo osservato Raynor, 468 00:23:41,253 --> 00:23:43,155 iniziando a mappare tutta la rete del cartello. 469 00:23:43,289 --> 00:23:44,457 Ora siamo tornati al punto di partenza. 470 00:23:44,591 --> 00:23:46,759 Sì. Attenzione sarebbe stato carino. 471 00:23:46,826 --> 00:23:48,995 Ti abbiamo dato una pista che vale la pena seguire. 472 00:23:49,128 --> 00:23:50,597 [Dendry] Una traccia è sul territorio della DEA, 473 00:23:50,697 --> 00:23:52,765 quindi stai lontano prima causerai altri problemi. 474 00:23:52,832 --> 00:23:54,634 Dov'è il mio denaro? 475 00:23:54,767 --> 00:23:56,969 [Calvino] Ecco. 476 00:24:02,942 --> 00:24:05,111 Harry, lo stavamo seguendo i tuoi ordini 477 00:24:05,211 --> 00:24:06,345 [Harry] Bene, ecco i nuovi ordini: 478 00:24:06,479 --> 00:24:08,114 stai lontano da questo. 479 00:24:08,180 --> 00:24:10,149 Ti sto mettendo a terra. 480 00:24:11,618 --> 00:24:12,585 Fatto? 481 00:24:12,652 --> 00:24:15,087 *musica drammatica* 482 00:24:20,192 --> 00:24:22,695 Gifford ci mette da parte? 483 00:24:24,363 --> 00:24:25,498 È ridicolo. 484 00:24:25,598 --> 00:24:28,635 Sì, sta solo salvando la faccia per la DEA. 485 00:24:28,701 --> 00:24:30,670 Domani avremo nuovi obiettivi. 486 00:24:30,770 --> 00:24:32,505 Ti va davvero bene? 487 00:24:34,206 --> 00:24:35,207 Affatto. 488 00:24:35,341 --> 00:24:37,176 Va bene? Ma hai sentito Harry, amico. 489 00:24:37,276 --> 00:24:38,911 Diventiamo canaglia, ci sarà un inferno da pagare. 490 00:24:39,011 --> 00:24:42,815 Quindi sei solo pieno Nuvola di polvere su quella borsa pesante. 491 00:24:42,882 --> 00:24:44,083 EHI. 492 00:24:44,917 --> 00:24:46,318 Mi senti? 493 00:24:47,520 --> 00:24:49,488 - Buonasera, ciao a tutti. -[Belle] Buonanotte. 494 00:24:50,657 --> 00:24:53,560 Guarda, Miles, per quanto fa male, 495 00:24:53,693 --> 00:24:55,261 Cal ha ragione. 496 00:24:56,328 --> 00:24:58,565 -Gifford ci ha intrappolati. -[Andrea] Ehm... 497 00:24:58,665 --> 00:25:01,634 risultati di laboratorio su questo è tornato il campione di fentanil. 498 00:25:01,701 --> 00:25:05,037 Hanno collegato il batch a a recente aumento delle morti per overdose. 499 00:25:05,171 --> 00:25:07,473 *musica cupa e drammatica* 500 00:25:07,540 --> 00:25:09,041 Sabrina? 501 00:25:12,211 --> 00:25:14,180 [grugnito] 502 00:25:17,183 --> 00:25:19,385 [ansimando] 503 00:25:21,087 --> 00:25:22,889 Sappiamo chi è il responsabile per la sua morte, 504 00:25:22,989 --> 00:25:24,323 e non stiamo facendo nulla. 505 00:25:24,390 --> 00:25:25,692 So cosa vuol dire aspettare giustizia. 506 00:25:25,792 --> 00:25:27,259 Devi giocare a lungo termine. 507 00:25:27,359 --> 00:25:28,928 [Miles] Diaz ha portato il fentanil a Roccia Rotta. 508 00:25:29,028 --> 00:25:32,231 Il sangue di Sabrina è sulle sue mani. 509 00:25:32,331 --> 00:25:35,568 La giustizia della portata non lo è cosa vorrebbe Sabrina. 510 00:25:35,668 --> 00:25:38,237 Ne era così orgogliosa il lavoro che fai come maresciallo. 511 00:25:40,873 --> 00:25:42,374 Vuoi restare con noi per un po'? 512 00:25:42,441 --> 00:25:44,711 -Fuori dalla rampa che rabbia? -[espira] 513 00:25:44,811 --> 00:25:46,579 Ho dei programmi con Maddie. 514 00:25:53,986 --> 00:25:55,287 [Carrello] Grazie per avermi incontrato qui. 515 00:25:55,387 --> 00:25:56,555 [Kayce] Già, immagina un trapianto 516 00:25:56,623 --> 00:25:57,590 vorrebbe questa zona. 517 00:25:57,690 --> 00:25:59,258 [Dolly ride] 518 00:25:59,391 --> 00:26:02,995 Non è la Quinta Strada, ma sai, è affascinante 519 00:26:03,095 --> 00:26:05,297 come la maggior parte di cosa L'ho scoperto nel Montana. 520 00:26:06,265 --> 00:26:08,267 Cos'hai in mente? 521 00:26:09,268 --> 00:26:11,838 Bene, cosa sta pesando sul tuo, immagino. 522 00:26:11,938 --> 00:26:13,640 Garrett. 523 00:26:15,608 --> 00:26:19,078 non lo so guardandoti mentre pulisci il fienile, 524 00:26:19,145 --> 00:26:21,781 vedendoti così distrutto, è solo che... 525 00:26:21,881 --> 00:26:24,283 vorrei che ci fosse qualcosa Potrei fare per aiutare. 526 00:26:24,416 --> 00:26:26,619 Gliel'ho detto Campo Est potrebbe salvarlo. 527 00:26:26,719 --> 00:26:28,587 Invece lo ha messo nel terreno. 528 00:26:29,421 --> 00:26:31,257 Si supponeva che il ranch per liberarmi. 529 00:26:31,323 --> 00:26:34,493 Beh, direi che sei pagato con dolore su quella terra. 530 00:26:34,627 --> 00:26:36,328 *musica lamentosa* 531 00:26:36,462 --> 00:26:38,765 È questo che stai facendo? tuo padre ha voluto? 532 00:26:39,732 --> 00:26:41,067 Stiamo raccogliendo milioni ogni mese 533 00:26:41,133 --> 00:26:43,435 mettere più bestiame, ma... [sospira] 534 00:26:43,502 --> 00:26:46,673 ...mettendoci le mani sulla terra qui fuori... 535 00:26:46,773 --> 00:26:49,809 [si fa beffe] ... è più difficile che farti sorridere. 536 00:26:52,144 --> 00:26:54,981 È perché atterra qui non è una merce. 537 00:26:56,315 --> 00:26:58,284 È uno stile di vita. 538 00:26:59,986 --> 00:27:01,921 Uno stile di vita che desideri ancora? 539 00:27:04,556 --> 00:27:08,460 Senti, avevi un piano quando ti trasferisti all'East Camp, 540 00:27:08,527 --> 00:27:11,297 ma tanto è cambiato. 541 00:27:13,900 --> 00:27:16,202 Il mio consiglio... 542 00:27:16,335 --> 00:27:18,871 è capire cosa vuoi adesso, 543 00:27:19,005 --> 00:27:22,008 allora fai un patto con mio padre questo ti dà quello. 544 00:27:23,710 --> 00:27:26,913 Tutto quello che ho fatto nella mia vita era per senso del dovere. 545 00:27:29,115 --> 00:27:31,851 "Desiderare" non è un concetto ho familiarità con. 546 00:27:40,459 --> 00:27:43,095 -EHI. Cosa... cosa sta succedendo? -Hai visto Miles? 547 00:27:43,195 --> 00:27:46,565 Uh... Non da ieri. Voglio dire... 548 00:27:46,665 --> 00:27:48,000 Va tutto bene? 549 00:27:49,001 --> 00:27:51,570 Dovevamo uscire ieri sera non si è mai presentato. 550 00:27:51,670 --> 00:27:53,906 E non lo è stato rispondendo al telefono e... 551 00:27:54,841 --> 00:27:57,276 Guarda, non l'hai mandato tu su qualche incarico o qualcosa del genere? 552 00:27:58,711 --> 00:28:00,446 Sicuramente no. No. 553 00:28:03,816 --> 00:28:05,384 Dove potrebbe essere? 554 00:28:05,484 --> 00:28:07,887 *musica tesa e drammatica* 555 00:28:07,987 --> 00:28:09,088 io... 556 00:28:09,221 --> 00:28:10,857 Mi dispiace davvero 557 00:28:10,957 --> 00:28:14,193 ti ha dato buca, Maddie. È... c'è qualcosa che posso fare? 558 00:28:14,293 --> 00:28:16,595 Trovalo e basta. 559 00:28:16,695 --> 00:28:18,297 Per favore. 560 00:28:24,804 --> 00:28:27,106 -[uccelli che cantano] -[fruscio delle foglie nel vento] 561 00:28:30,476 --> 00:28:31,577 [suona l'allarme] 562 00:28:31,677 --> 00:28:32,945 [Bella] Va bene, buona scommessa 563 00:28:33,079 --> 00:28:34,747 Miles è a caccia per Hector Diaz. 564 00:28:34,847 --> 00:28:37,049 Cercando di svelare rete locale del cartello. 565 00:28:37,149 --> 00:28:39,451 [Calvin] Sì, lo sto facendo esattamente quello che Harry ci ha detto di non fare. 566 00:28:39,551 --> 00:28:41,253 La polizia tribale dice che non c'è nessuno 567 00:28:41,353 --> 00:28:42,889 a casa di Ettore, e eseguire il ping del suo telefono non ha funzionato. 568 00:28:42,955 --> 00:28:44,523 Gli ho detto di non farsi coinvolgere. 569 00:28:45,424 --> 00:28:47,693 Prende a calci questo vespaio, siamo tutti fregati. 570 00:28:51,864 --> 00:28:53,032 [suono del computer] 571 00:28:53,099 --> 00:28:54,801 [Andrea] Ok, ho appena ricevuto le coordinate 572 00:28:54,934 --> 00:28:56,903 sul GPS del suo veicolo. Miles è attivo 573 00:28:56,969 --> 00:28:59,438 Roccia Spezzata, ma neanche lontanamente vicino a casa sua. 574 00:29:00,272 --> 00:29:01,473 Maledizione. 575 00:29:15,421 --> 00:29:16,989 Dovremo salvarlo da se stesso. 576 00:29:17,123 --> 00:29:19,658 E si spera non il cartello. 577 00:29:44,583 --> 00:29:46,819 *musica tesa e drammatica* 578 00:29:51,590 --> 00:29:53,826 [conversazione indistinta] 579 00:30:06,672 --> 00:30:07,874 [il ramoscello si spezza] 580 00:30:07,974 --> 00:30:10,076 [guardia del corpo] Ehi. ¿Hay alguien ahí? 581 00:30:11,110 --> 00:30:12,211 ¿Quién está? 582 00:30:12,311 --> 00:30:14,914 [chiacchiere indistinte] 583 00:30:19,952 --> 00:30:21,553 [Calvino] Ok, quanto siamo lontani? 584 00:30:21,687 --> 00:30:23,856 Meno di un minuto. 585 00:30:23,956 --> 00:30:25,491 Non portare Miles di nuovo tutto intero, 586 00:30:25,591 --> 00:30:27,193 Non sono sicuro di poter affrontare Maddie. 587 00:30:27,293 --> 00:30:28,861 A cosa diavolo sta pensando? 588 00:30:28,961 --> 00:30:31,964 La stessa cosa che eravamo ogni volta uno dei nostri fratelli è stato ucciso. 589 00:30:32,932 --> 00:30:35,902 Il bisogno di vendetta è difficile tremare una volta che ti entra dentro. 590 00:30:36,802 --> 00:30:39,038 *musica intensa e drammatica* 591 00:30:44,776 --> 00:30:46,245 [spari in lontananza] 592 00:30:47,813 --> 00:30:49,315 Spari. 593 00:30:58,057 --> 00:30:59,558 [gli spari continuano] 594 00:30:59,691 --> 00:31:02,828 *musica tesa e drammatica* 595 00:31:07,533 --> 00:31:09,501 [Calvino] Blu, blu, blu! 596 00:31:22,648 --> 00:31:24,583 - Andando per miglia. -Muoviti, muoviti. 597 00:31:53,879 --> 00:31:55,147 [grugniti] 598 00:32:00,086 --> 00:32:01,853 Guzman, getta giù la tua arma. 599 00:32:08,594 --> 00:32:09,928 Alzarsi. 600 00:32:10,029 --> 00:32:10,929 -Alzarsi! -[Guzman grugnisce] 601 00:32:11,030 --> 00:32:13,332 [Calvino] Andiamo. Su. 602 00:32:20,772 --> 00:32:22,274 Ah! 603 00:32:24,710 --> 00:32:27,013 *musica drammatica e lamentosa* 604 00:32:38,724 --> 00:32:42,528 Sposato con Broken Rock solo per tradirci. 605 00:32:51,937 --> 00:32:53,439 [Kayce] Diaz ha sicuramente guadagnato 606 00:32:53,505 --> 00:32:55,641 quel proiettile stai per mandarlo. 607 00:32:55,707 --> 00:32:57,276 Il modo migliore per fermare il male. 608 00:32:57,343 --> 00:32:59,645 Conosco la sensazione. 609 00:33:00,946 --> 00:33:03,715 La prima volta che ci siamo incontrati, Te l'avevo detto che uccidere è una cosa 610 00:33:03,815 --> 00:33:05,217 non puoi annullare, quindi devi pensare 611 00:33:05,351 --> 00:33:06,185 prima di premere il grilletto. 612 00:33:06,318 --> 00:33:08,554 Devo vendicare il mio amico. 613 00:33:10,889 --> 00:33:13,125 Se lo metti giù duramente, 614 00:33:13,192 --> 00:33:14,593 ogni volta che pensi a Sabrina, 615 00:33:14,693 --> 00:33:17,463 la sua faccia sarà l'unica cosa puoi vedere. 616 00:33:21,200 --> 00:33:24,270 Non lasciarlo derubare il suo ricordo da te. 617 00:33:30,109 --> 00:33:31,543 [Diaz grugnisce] 618 00:33:39,351 --> 00:33:40,719 [chiacchiere indistinte] 619 00:33:40,852 --> 00:33:43,589 [Thomas] La vecchia voleva solo il proprio appezzamento di terreno. 620 00:33:43,689 --> 00:33:46,225 Ha aperto la porta a una piaga. 621 00:33:47,626 --> 00:33:50,396 Sembra un cartello su Broken Rock prenderti a calci quando sei a terra. 622 00:33:50,496 --> 00:33:51,897 [sospira] 623 00:33:51,997 --> 00:33:54,900 Ah, sempre di più, casa mia 624 00:33:55,000 --> 00:33:57,069 è diventato un faro per il diavolo. 625 00:33:57,169 --> 00:34:01,640 Le tossine, tratta di esseri umani, cartelli, 626 00:34:01,740 --> 00:34:03,809 siamo sotto attacco da tutti i lati. 627 00:34:04,610 --> 00:34:07,213 Le battaglie non finiscono mai. 628 00:34:08,013 --> 00:34:09,880 Viene fornito con il territorio. 629 00:34:09,981 --> 00:34:11,917 [ridacchia] Letteralmente. 630 00:34:12,016 --> 00:34:15,387 Ma sei implacabile quando succede viene a proteggere la tua terra, 631 00:34:15,487 --> 00:34:17,054 proprio come lo era mio padre. 632 00:34:18,556 --> 00:34:21,193 Lo dici da uomo che non è mai scappato da una rissa. 633 00:34:22,360 --> 00:34:24,062 Ho avuto abbastanza perdite per vedere la saggezza 634 00:34:24,163 --> 00:34:25,931 nel vivere per combattere un altro giorno. 635 00:34:26,063 --> 00:34:27,733 *musica pensosa* 636 00:34:27,833 --> 00:34:30,636 A volte mi sento come se ci stessi provando 637 00:34:30,768 --> 00:34:33,105 trattenere qualcosa che tutti vogliono prendere 638 00:34:33,239 --> 00:34:34,473 per il proprio fine. 639 00:34:35,440 --> 00:34:37,409 Eppure scegli di mettere la tua vita in gioco 640 00:34:37,509 --> 00:34:38,744 per difenderlo. 641 00:34:40,446 --> 00:34:41,980 Finché resterà Broken Rock 642 00:34:42,114 --> 00:34:45,751 dove iniziano i guai e non finisce mai, 643 00:34:45,851 --> 00:34:47,585 nessuna scelta da fare. 644 00:34:55,661 --> 00:34:57,863 Quello che hai fatto oggi... 645 00:34:59,030 --> 00:35:00,166 ...è stato imprudente. 646 00:35:00,266 --> 00:35:03,135 Non solo hai messo a repentaglio la tua sicurezza, 647 00:35:03,235 --> 00:35:05,271 ma la sicurezza dei tuoi compagni di squadra. 648 00:35:12,911 --> 00:35:14,613 Doveva essere fatto. 649 00:35:14,713 --> 00:35:17,483 Come se non fossi mai uscito le linee per ciò che è giusto. 650 00:35:17,583 --> 00:35:19,851 *musica tesa e drammatica* 651 00:35:20,819 --> 00:35:22,888 Continuo a dirti 652 00:35:22,988 --> 00:35:25,557 non usarmi come una mappa stradale. 653 00:35:28,660 --> 00:35:29,761 Non mi dà alcun piacere. 654 00:35:29,828 --> 00:35:30,962 Vice Maresciallo Kittle, sei sospeso 655 00:35:31,062 --> 00:35:33,232 dal servizio fino a nuovo avviso. 656 00:35:34,433 --> 00:35:37,369 E mi serve la tua arma e la tua stella. 657 00:36:03,094 --> 00:36:04,263 Il mio maresciallo preferito. 658 00:36:05,431 --> 00:36:06,898 Hai un minuto? 659 00:36:07,032 --> 00:36:08,934 Se ne cerchi un altro compagno di cena, sono fuori. 660 00:36:09,034 --> 00:36:11,637 Abbastanza giusto. Hai fatto il tuo dovere. 661 00:36:12,671 --> 00:36:13,872 Sto parlando di rimborso. 662 00:36:14,005 --> 00:36:16,708 -Ritorno? -Quello buono. 663 00:36:18,844 --> 00:36:21,747 Il posto è libero nell'ufficio di Washington. 664 00:36:22,614 --> 00:36:24,583 Sembra che tu abbia scontato il tuo tempo. 665 00:36:24,683 --> 00:36:25,851 Ci mancheresti a tutti, 666 00:36:25,951 --> 00:36:29,120 ma il lavoro è tuo, se vuoi ancora. 667 00:36:29,221 --> 00:36:31,457 *musica pensosa* 668 00:36:32,724 --> 00:36:34,393 [la porta si apre] 669 00:36:34,493 --> 00:36:35,961 [la porta si chiude] 670 00:36:43,569 --> 00:36:45,671 Giornata dura. 671 00:36:46,738 --> 00:36:49,341 -È un eufemismo. -[ridacchia] 672 00:36:51,877 --> 00:36:53,144 Guarda... 673 00:36:53,245 --> 00:36:55,213 Non intendo lanciare qualcos'altro verso di te 674 00:36:55,281 --> 00:36:56,214 dopo tutto, ma... 675 00:36:56,315 --> 00:36:58,083 Ho preso il distintivo di Miles. 676 00:36:58,216 --> 00:37:00,786 Era totalmente fuori luogo. 677 00:37:00,886 --> 00:37:02,754 Ha messo a rischio l'intera unità. 678 00:37:03,889 --> 00:37:07,426 Dannazione, sono sicuro che non lo fosse una decisione facile. 679 00:37:07,526 --> 00:37:09,695 Questo sarà il chiodo nel bara per me e Maddie adesso. 680 00:37:09,761 --> 00:37:12,998 Cal, sei intervenuto per lei. 681 00:37:14,132 --> 00:37:16,335 Lo vedrà col tempo. 682 00:37:17,703 --> 00:37:19,805 "In tempo", giusto. 683 00:37:22,274 --> 00:37:23,775 Cosa significa? 684 00:37:23,909 --> 00:37:25,977 Niente. Solo... cosa ha fatto... 685 00:37:26,077 --> 00:37:28,246 di cosa avevi bisogno... cosa avresti bisogno di dirmi? 686 00:37:28,347 --> 00:37:30,482 No, sono serio. 687 00:37:31,950 --> 00:37:34,920 Perché sembra che tu pensi 688 00:37:35,020 --> 00:37:38,490 che non hai tempo? 689 00:37:48,600 --> 00:37:50,536 [sospira] 690 00:37:51,970 --> 00:37:54,139 Hai mai sentito parlare di un... 691 00:37:54,239 --> 00:37:56,642 un tumore di Pancoast? 692 00:37:56,742 --> 00:37:58,243 No. 693 00:37:59,945 --> 00:38:02,648 Il... dolore nel mio, 694 00:38:02,748 --> 00:38:05,351 sai, collo e spalle hai notato... 695 00:38:06,318 --> 00:38:08,487 ...è causato da a-a... 696 00:38:08,620 --> 00:38:11,056 tumore nella parte superiore del polmone. 697 00:38:13,124 --> 00:38:14,192 [sospira] 698 00:38:14,292 --> 00:38:17,863 Così è, ehm... è, è benigno? 699 00:38:17,963 --> 00:38:19,898 Possono rimuoverlo? 700 00:38:19,998 --> 00:38:21,567 [sospira] 701 00:38:22,734 --> 00:38:24,503 E'... 702 00:38:27,773 --> 00:38:30,008 E' un sintomo di cancro. 703 00:38:30,108 --> 00:38:32,177 *musica cupa* 704 00:38:32,277 --> 00:38:33,812 E' un sintomo molto raro. 705 00:38:33,879 --> 00:38:37,649 -Hai appena detto cancro? -[ridacchia] Già. 706 00:38:37,716 --> 00:38:39,150 Sì, è... 707 00:38:39,250 --> 00:38:42,854 non è stato davvero spaventoso finché non l'ho fatto l'ho detto ad alta voce proprio adesso. 708 00:38:42,988 --> 00:38:44,255 Va bene. 709 00:38:45,290 --> 00:38:47,325 Bene, cosa è il tuo piano di trattamento? 710 00:38:47,426 --> 00:38:49,160 Come lavorerai? 711 00:38:49,260 --> 00:38:50,362 -e affrontare questa cosa? -Bella... 712 00:38:50,462 --> 00:38:51,530 lo sai, mio marito può prenderti... 713 00:38:51,663 --> 00:38:52,898 -Bella... -...il miglior oncologo 714 00:38:53,031 --> 00:38:55,166 -nel Montana. -Bella... Bella. 715 00:38:58,370 --> 00:39:01,339 In questo momento, io... io semplicemente voglio sentirmi come 716 00:39:01,440 --> 00:39:03,975 Non sto fissando giù da solo, ok? 717 00:39:13,619 --> 00:39:15,787 Non lo sei. 718 00:39:17,489 --> 00:39:19,057 Va bene? 719 00:39:25,163 --> 00:39:27,132 [inspira profondamente] 720 00:39:27,232 --> 00:39:29,435 [sospira] 721 00:39:41,179 --> 00:39:42,814 [Belle sospira] 722 00:39:45,951 --> 00:39:47,853 [canto degli uccelli] 723 00:39:47,919 --> 00:39:49,788 *** 724 00:39:54,526 --> 00:39:56,227 Grazie per essere venuto per parlare con me. 725 00:39:56,327 --> 00:39:58,630 Piacere mio. 726 00:39:58,730 --> 00:40:00,766 [sospira] Poche cose mio padre trova 727 00:40:00,866 --> 00:40:02,968 come rinvigorente come parlare di immobiliare. 728 00:40:03,101 --> 00:40:05,136 Beh, sono fuori strada della mia zona di comfort, 729 00:40:05,236 --> 00:40:07,138 -quindi, per favore, rilassati con me. -[Dolly ridacchia] 730 00:40:07,238 --> 00:40:09,274 Ho portato qui Dolly per arbitrare. 731 00:40:09,374 --> 00:40:11,409 Bene, quando due uomini voglio la stessa cosa... 732 00:40:11,510 --> 00:40:13,945 [Dolly e Weaver ridono] 733 00:40:14,079 --> 00:40:16,482 Era su questo stesso portico, non molto tempo fa, 734 00:40:16,582 --> 00:40:18,249 quando ho venduto lo Yellowstone. 735 00:40:19,184 --> 00:40:22,921 Sono sicuro che porrò fine a quell'eredità non è stata una decisione facile. 736 00:40:24,456 --> 00:40:26,291 Non avevo davvero scelta. 737 00:40:26,391 --> 00:40:28,460 * musica tranquilla ed emozionante * 738 00:40:28,560 --> 00:40:30,529 Ma East Camp è diverso. 739 00:40:31,763 --> 00:40:33,865 Hai capito? cosa vuoi? 740 00:40:37,435 --> 00:40:40,539 L'unica cosa che abbia mai desiderato mi è stato portato via. 741 00:40:41,540 --> 00:40:44,242 [Weaver] Conosco il dolore di perdere una moglie. 742 00:40:45,076 --> 00:40:47,979 [sospira] Mi dispiace per la tua perdita. 743 00:40:51,850 --> 00:40:55,621 Gli ultimi anni della vita di mio padre... 744 00:40:55,687 --> 00:40:57,923 ha fatto qualunque cosa lo Yellowstone aveva bisogno. 745 00:40:59,157 --> 00:41:01,493 Ma questo lo ha privato di così tanto. 746 00:41:02,761 --> 00:41:05,096 So solo che non voglio vivere così. 747 00:41:06,197 --> 00:41:08,166 [Weaver] Ho preso il comando l'azienda di Wall Street della mia famiglia 748 00:41:08,266 --> 00:41:10,802 pensando che lo farei traccia il mio percorso, 749 00:41:10,869 --> 00:41:14,239 ma cercando di portare a termine il mio l'eredità di mio padre mi ha quasi affondato. 750 00:41:15,841 --> 00:41:17,709 Lo prendi da me, 751 00:41:17,843 --> 00:41:19,344 non sarai mai libero 752 00:41:19,444 --> 00:41:22,748 finché non avrai perso tutto questo ti appesantisce, figliolo. 753 00:41:25,817 --> 00:41:28,419 E come sarebbe un accordo? 754 00:41:29,821 --> 00:41:31,322 [sospira] 755 00:41:31,389 --> 00:41:33,892 Prima... [sospira] 756 00:41:34,860 --> 00:41:36,795 ...sembrerebbe non vendere 757 00:41:36,862 --> 00:41:40,632 ai prezzi del 19° secolo questa volta. 758 00:41:42,901 --> 00:41:45,537 *** 759 00:41:53,044 --> 00:41:54,846 Guidami attraverso di esso. 760 00:41:55,681 --> 00:41:57,916 *musica emozionante e in ascesa* 761 00:42:14,165 --> 00:42:16,201 *musica intensa e percussiva* 762 00:42:16,267 --> 00:42:18,469 ***