1
00:01:35,720 --> 00:01:37,860
Me vendiste un padre anciano.

2
00:01:38,920 --> 00:01:42,320
Me vendiste un padre anciano.

3
00:01:43,720 --> 00:01:46,040
Que Dios destruya tu casa.

4
00:01:47,760 --> 00:01:49,340
Yo era tu hija.

5
00:02:06,620 --> 00:02:08,139
Señora, usted se encuentra en un estado de
arresto.

6
00:02:08,860 --> 00:02:11,260
Tienes derecho a mantener las llamas.
si puedo ayudarte. esto debe

7
00:02:11,260 --> 00:02:12,260
ser transfundido en la bolsa.

8
00:02:12,420 --> 00:02:13,420
Despejame el camino.

9
00:02:14,320 --> 00:02:16,480
Ok, tengo un paciente con presión.
de 40.

10
00:02:17,940 --> 00:02:19,020
¿Tu madre habla francés?

11
00:02:19,800 --> 00:02:20,780
Tu padre, él...

12
00:02:20,780 --> 00:02:27,700
Libera las escaleras,

13
00:02:27,760 --> 00:02:28,760
por favor.

14
00:02:34,890 --> 00:02:35,910
Muévete, vete a casa.

15
00:02:38,330 --> 00:02:40,310
Señora, trabajemos.

16
00:02:40,790 --> 00:02:42,410
Por favor.

17
00:02:43,390 --> 00:02:45,210
Estoy aquí.

18
00:02:45,430 --> 00:02:46,630
Yo soy el transportista.

19
00:02:46,890 --> 00:02:47,890
Detener.

20
00:03:19,310 --> 00:03:20,990
Mi nombre es Zermina Lati.

21
00:03:22,790 --> 00:03:24,390
Tengo 35 años.

22
00:03:25,750 --> 00:03:28,050
Nací en Afganistán.

23
00:03:32,230 --> 00:03:34,330
Mi padre quería un niño.

24
00:03:36,670 --> 00:03:38,210
Nací niña.

25
00:04:16,390 --> 00:04:20,470
Vengo de un país donde las mujeres no
nunca son libres.

26
00:04:21,930 --> 00:04:28,650
Pertenecen primero a su padre y a
su hermano y luego

27
00:04:28,650 --> 00:04:29,650
su marido.

28
00:04:32,250 --> 00:04:35,250
Las mujeres no existen.

29
00:05:27,470 --> 00:05:28,870
Gracias por venir.

30
00:05:29,450 --> 00:05:35,650
Te daré cuatro gotas.

31
00:05:36,090 --> 00:05:37,710
Este es mi último consejo.

32
00:05:40,830 --> 00:05:41,630
yo

33
00:05:41,630 --> 00:05:50,250
felicitar,

34
00:05:50,510 --> 00:05:52,010
hermano. GRACIAS.

35
00:05:52,790 --> 00:05:53,990
Mi hija es tuya.

36
00:05:54,910 --> 00:05:57,350
Creo que mi hija te ayudará.
conviértete en una buena mujer.

37
00:05:58,380 --> 00:05:59,380
Insh'Allah.

38
00:06:33,540 --> 00:06:39,040
Subtitulación Société Radio-Canada

39
00:07:07,350 --> 00:07:10,150
Subtitulado

40
00:07:10,150 --> 00:07:15,510
ES?

41
00:07:43,630 --> 00:07:44,409
Es bueno.

42
00:07:44,410 --> 00:07:45,770
Está bien, está bien.

43
00:08:12,460 --> 00:08:13,840
Mi hija es muy capaz.

44
00:08:14,700 --> 00:08:16,220
Probablemente Zahra me dijo eso.

45
00:08:17,540 --> 00:08:18,540
Tenemos una hermosa hija.

46
00:08:19,740 --> 00:08:20,760
Tiene buen comportamiento.

47
00:08:23,080 --> 00:08:25,960
Su hermano está en el extranjero, en Canadá.

48
00:08:28,400 --> 00:08:29,580
Zahra me dijo todo eso.

49
00:08:31,300 --> 00:08:35,120
Su hija estará con nosotros hasta
para que las cosas se detengan.

50
00:08:38,100 --> 00:08:39,320
Pero tengo una condición.

51
00:08:41,200 --> 00:08:46,980
Si tiene una hija, debe casarse con ella.
con su hermano.

52
00:10:14,680 --> 00:10:21,220
yo nunca lo soy

53
00:10:21,220 --> 00:10:22,500
Regresé a mi pueblo.

54
00:10:24,520 --> 00:10:27,500
Cuando mi padre se enteró de lo que tenía mi madre
hacer.

55
00:10:28,720 --> 00:10:30,360
Se quemó la cara.

56
00:10:32,900 --> 00:10:35,560
Mi madre no respetó su honor.

57
00:12:43,050 --> 00:12:44,050
Te traje algo de ropa.

58
00:12:56,770 --> 00:13:00,070
Sé que lo que estás pasando es grande,
que es muy, muy difícil,

59
00:13:00,130 --> 00:13:02,750
pero no estás solo. Soy
ahí, yo.

60
00:13:06,770 --> 00:13:10,290
todavía no he tenido noticias de
Marouane.

61
00:13:13,000 --> 00:13:15,060
Ni de voyer de mai.

62
00:13:18,980 --> 00:13:20,340
Tienes que estar en lo correcto.

63
00:13:24,060 --> 00:13:25,060
Variedades.

64
00:13:27,280 --> 00:13:28,580
Larmina, mírame.

65
00:14:25,940 --> 00:14:32,940
Es cierto ? Es cierto ? Es

66
00:14:32,940 --> 00:14:33,040
VERDADERO

67
00:14:33,040 --> 00:14:51,840
?

68
00:16:03,050 --> 00:16:09,850
¿Tienes hambre?

69
00:16:09,850 --> 00:16:13,890
Voy a comer.

70
00:16:14,510 --> 00:16:19,250
¿Tienes hambre? Sí, recuerdo mi
madre.

71
00:16:53,550 --> 00:16:55,750
Mi nombre es Nancy.

72
00:16:57,050 --> 00:17:01,990
Mi nombre es Nancy.

73
00:17:03,810 --> 00:17:09,109
Tu nombre es Ana.

74
00:17:10,109 --> 00:17:13,670
Su nombre es Ana.

75
00:17:15,970 --> 00:17:21,130
Anna viene de Cuba.

76
00:17:24,010 --> 00:17:27,510
Vengo de Quebec.

77
00:17:29,030 --> 00:17:31,890
¿De dónde es?

78
00:17:34,630 --> 00:17:39,050
¿De dónde eres?

79
00:17:40,490 --> 00:17:45,950
Vienes de Ucrania.

80
00:17:46,150 --> 00:17:47,170
Sí.

81
00:17:52,680 --> 00:17:55,160
No, no.

82
00:17:58,520 --> 00:18:02,080
¿Cuál es tu nombre?

83
00:18:06,100 --> 00:18:09,640
Tu nombre es Zarmina.

84
00:18:10,560 --> 00:18:11,800
¿Sí?

85
00:18:16,960 --> 00:18:20,380
Mi nombre es Zarmina.

86
00:18:21,070 --> 00:18:23,470
Soy de Afganistán.

87
00:18:23,970 --> 00:18:26,010
yo soy d

88
00:18:26,010 --> 00:18:50,030
Afganistán.

89
00:19:01,320 --> 00:19:01,740
allí

90
00:19:01,740 --> 00:19:11,420
tiene

91
00:19:11,420 --> 00:19:12,420
hermosos ojos.

92
00:19:42,850 --> 00:19:46,490
Cada día descubrí mi nuevo
país.

93
00:19:47,230 --> 00:19:48,750
Tuve a mi chico.

94
00:19:49,350 --> 00:19:50,610
Tuve a Aki.

95
00:19:51,370 --> 00:19:53,050
Y yo tenía a Madame Nancy.

96
00:20:05,930 --> 00:20:11,010
Número de expediente 500 -01 -188 -220 -201.

97
00:20:11,710 --> 00:20:13,830
Sra. Latif, ¿tiene un abogado?

98
00:20:14,190 --> 00:20:18,070
Maître Camille Carrère, Sr. Justicia
asistencia legal, soy yo quien

99
00:20:18,070 --> 00:20:21,730
representa al acusado. Y siguiendo el
evaluación psiquiátrica que tiene

100
00:20:21,730 --> 00:20:26,490
obtuvo una copia, mi cliente puede
ser juzgado. y en el

101
00:20:26,630 --> 00:20:30,470
enfrentaremos la acusación
intento de asesinato de su hijo,

102
00:20:30,710 --> 00:20:34,110
Wahid Latif, y declarémonos inocentes.

103
00:20:34,800 --> 00:20:37,360
Entiendo que la señora hubiera
condiciones de liberación.

104
00:20:37,600 --> 00:20:38,599
Así es, Sr.

105
00:20:38,600 --> 00:20:41,480
el juez, cuya prohibición formal de
ponerse en contacto directamente o

106
00:20:41,480 --> 00:20:42,620
indirectamente con su hijo.

107
00:21:12,970 --> 00:21:13,970
Marwa está dispuesta.

108
00:21:15,110 --> 00:21:18,050
Fue dada de alta del hospital. lo tengo
tomada en mi casa mientras te espero

109
00:21:18,050 --> 00:21:19,050
salidas.

110
00:22:19,409 --> 00:22:20,450
Es posible que hayan sido devueltos.

111
00:23:04,639 --> 00:23:05,980
Nadie vino a limpiar.

112
00:23:11,660 --> 00:23:18,540
No puedes parar.

113
00:23:20,680 --> 00:23:22,500
Ve a hacer la maleta entre mí. Bueno.

114
00:25:07,020 --> 00:25:12,420
... ... ...

115
00:25:12,420 --> 00:25:15,600
...

116
00:27:58,280 --> 00:28:00,460
No, no lo hago

117
00:28:00,460 --> 00:28:10,840
voluntad

118
00:28:10,840 --> 00:28:11,840
no verlo.

119
00:28:22,190 --> 00:28:23,990
Muchas gracias por tener
¡Miré este vídeo!

120
00:28:53,100 --> 00:28:54,760
Eso es todo, eso es todo.

121
00:30:37,510 --> 00:30:42,030
Entonces, después de una lección de historia en la que
Se trataba de discutir la

122
00:30:42,030 --> 00:30:44,430
acontecimientos del 11 de septiembre.
Lo juro, no soy yo, lo juro.

123
00:30:46,130 --> 00:30:50,470
La tensión aumentó en la clase y
luego se salió de control en el patio.

124
00:30:50,970 --> 00:30:54,850
Y como tu hijo sabe, la violencia
En nuestra escuela es tolerante. y

125
00:30:54,850 --> 00:30:58,750
¿Violencia verbal? tu yo
Permíteme, Wahid, terminaré.

126
00:31:01,630 --> 00:31:06,110
Entonces escuché tu versión
hijo, también el de su camarada. porque

127
00:31:06,110 --> 00:31:08,550
que crees que ya no me importa, c
es eso? Ser llamado puto

128
00:31:08,550 --> 00:31:12,190
terrorista, sucio. no es el
violencia, eso? ¿Y qué digo? yo

129
00:31:12,190 --> 00:31:13,190
Di que eres un talibán, aquí.

130
00:31:13,490 --> 00:31:15,270
No soy un talibán, soy un
Afgano, cuando lo somos.

131
00:31:23,980 --> 00:31:27,000
Hijo mío, sé que hoy, el
la justicia está contigo.

132
00:31:27,720 --> 00:31:30,100
La gente no sabe la diferencia
entre un talco y un afgano.

133
00:31:32,300 --> 00:31:33,340
Ambos miran a uno.

134
00:31:41,440 --> 00:31:46,100
Necesitas alejarte de allí y
alejate de allí.

135
00:31:47,580 --> 00:31:52,600
¿Quién te dijo eso? somos
inmigrantes.

136
00:31:54,060 --> 00:31:56,280
Ni a la policía, ni a la escuela.

137
00:31:56,560 --> 00:31:58,440
No te preocupes.

138
00:32:00,900 --> 00:32:01,900
Está bien ?

139
00:32:23,660 --> 00:32:29,960
Feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, feliz cumpleaños, mi

140
00:32:29,960 --> 00:32:31,200
rey.

141
00:32:36,280 --> 00:32:38,600
Buena consideración. Espera, me voy
pedir un deseo.

142
00:32:40,120 --> 00:32:46,520
Quiero... quiero... ser médico.

143
00:32:56,540 --> 00:33:00,780
¿Por qué no me escuchas? mi
hermano Abdallah quiere que su hijo sea

144
00:33:00,780 --> 00:33:02,220
a Marwa para que pueda venir a Canadá.

145
00:33:03,020 --> 00:33:04,140
Eso es lo que hice primero.

146
00:33:06,660 --> 00:33:07,800
Tienes que encontrar una manera.

147
00:33:08,780 --> 00:33:10,920
Para que tu hermano sepa quién
responsable.

148
00:33:12,200 --> 00:33:13,200
No puedo hacer esto.

149
00:33:14,920 --> 00:33:16,360
Sabes, me costó todo.

150
00:33:17,660 --> 00:33:20,240
Me costó todo venir aquí.

151
00:33:20,760 --> 00:33:22,080
Si no fuera él, no estaría
allí hoy.

152
00:33:47,759 --> 00:33:51,580
Subtitulación Société Radio-Canada

153
00:34:11,020 --> 00:34:13,739
¿Qué hiciste? me tienes
¿delicado?

154
00:35:11,380 --> 00:35:15,380
Mi padre me envenenó por
Familia Nafaki.

155
00:35:23,820 --> 00:35:24,880
Salí de la casa.

156
00:35:27,760 --> 00:35:29,620
Mi madre me encontró otra cama.

157
00:35:31,840 --> 00:35:36,060
No es... es

158
00:35:36,060 --> 00:35:40,780
que no es...

159
00:35:40,780 --> 00:35:45,380
No es... No es... Es
no... no es...

160
00:35:45,380 --> 00:35:50,660
Que no es...

161
00:36:18,259 --> 00:36:20,900
Tu madre me vendió como a tu propio padre.
te vendí!

162
00:36:26,949 --> 00:36:29,030
Subtitulación Société Radio-Canada

163
00:36:56,910 --> 00:36:59,370
Es el mejor kebab de Canadá.

164
00:36:59,750 --> 00:37:05,690
Es

165
00:37:05,690 --> 00:37:07,410
¿bien?

166
00:37:07,410 --> 00:37:14,470
do

167
00:37:14,470 --> 00:37:16,590
es bueno?

168
00:37:26,030 --> 00:37:32,550
... ... ...

169
00:37:32,550 --> 00:37:37,270
... ... ...

170
00:37:58,700 --> 00:37:59,439
Es bueno.

171
00:37:59,440 --> 00:38:00,440
Es bueno.

172
00:38:28,970 --> 00:38:31,570
Yo creo que eso

173
00:38:31,570 --> 00:38:43,810
es

174
00:38:43,810 --> 00:38:49,290
la familia

175
00:38:49,290 --> 00:38:51,090
de su padre.

176
00:38:58,930 --> 00:39:00,270
Y que ésta sea una de tus vacaciones.

177
00:39:28,360 --> 00:39:30,580
¿Ves ahí? Sí.

178
00:39:33,200 --> 00:39:34,600
Aquí es donde vino tu padre.

179
00:39:35,780 --> 00:39:36,780
Sí.

180
00:39:38,980 --> 00:39:42,560
Él es tu padre, ¿no? si, eso
Es él.

181
00:39:43,000 --> 00:39:44,000
El es muy grande.

182
00:39:45,260 --> 00:39:46,800
No te preocupes, eres tú también.

183
00:39:49,860 --> 00:39:52,040
Tu padre hizo mucho por nosotros.

184
00:39:56,330 --> 00:39:57,330
Él siempre nos trajo
mejor.

185
00:40:00,190 --> 00:40:03,950
Pero un día lo descubrí.

186
00:40:05,310 --> 00:40:10,290
Con mi hermano, mi hermano, mi padre, mi
madre, mi padre, todos, somos

187
00:40:10,290 --> 00:40:11,290
fue a Kabul.

188
00:40:14,190 --> 00:40:18,530
Cuando comenzaron las guerras, era
el primero en luchar contra

189
00:40:18,530 --> 00:40:19,530
Rusos.

190
00:40:20,650 --> 00:40:24,790
Luego estaban las guerras
conflictos internos, luego las guerras talibanes.

191
00:40:26,980 --> 00:40:28,480
Es como si la guerra no hubiera
tuvo lugar.

192
00:40:32,720 --> 00:40:34,460
Un día ella no despertó.

193
00:40:55,600 --> 00:40:57,660
Deberías cuidar este país.
día.

194
00:40:58,860 --> 00:41:00,940
Tu hermano y tus familiares están aquí.

195
00:41:01,480 --> 00:41:03,220
Nunca debes olvidar eso.

196
00:41:11,100 --> 00:41:12,880
Tu hijo se ha convertido en un gran hombre.

197
00:41:13,280 --> 00:41:14,280
Sí.

198
00:41:15,320 --> 00:41:17,780
Ya sabes, cuando viniste al mundo,
me diste dinero.

199
00:41:18,460 --> 00:41:19,460
Sí.

200
00:41:31,580 --> 00:41:35,160
¿Cómo va la vida? do
Es bueno.

201
00:41:36,760 --> 00:41:38,580
Marwa y Jawad se casan.

202
00:41:41,800 --> 00:41:48,800
¿No lo crees? Sí, es bueno.

203
00:41:49,900 --> 00:41:50,900
Buena suerte.

204
00:41:51,760 --> 00:41:57,800
¿Ves, muchacho?

205
00:41:57,800 --> 00:42:00,260
Esto es lo que llamamos amor
familiar.

206
00:42:23,120 --> 00:42:24,300
Madre de Dios...

207
00:43:25,310 --> 00:43:26,710
Saludos, juez.

208
00:43:31,820 --> 00:43:32,820
Y lo dejamos todo.

209
00:44:01,000 --> 00:44:02,600
Te necesito, mamá.

210
00:44:20,920 --> 00:44:21,920
Lo lamento.

211
00:44:23,900 --> 00:44:24,900
Ya no te reconozco.

212
00:44:28,810 --> 00:44:30,450
No me gustó mi bienvenida, si la hubo.

213
00:51:09,240 --> 00:51:16,220
Sabes por qué Dios creó a los hombres.
? porque somos

214
00:51:16,220 --> 00:51:17,220
más fuerte que las mujeres.

215
00:51:24,300 --> 00:51:25,420
Subtitulado en impresoras multifunción.

216
00:52:00,460 --> 00:52:01,460
Te amo.

217
00:52:02,060 --> 00:52:03,340
Eres como tu familia.

218
00:52:07,240 --> 00:52:10,560
Ojalá te hubiera visto antes.

219
00:52:40,819 --> 00:52:41,819
Dormimos.

220
00:52:43,480 --> 00:52:44,480
Hagámoslo.

221
00:52:46,740 --> 00:52:48,080
Eras lo que juntaste.

222
00:53:43,440 --> 00:53:44,440
Es la casa de papá.

223
00:53:46,100 --> 00:53:47,180
Es mío ahora.

224
00:54:41,840 --> 00:54:48,320
Mamá ? Mamá ? Mamá ? Mamá ?

225
00:54:48,320 --> 00:54:56,880
Mamá

226
00:54:56,880 --> 00:55:05,460
?

227
00:55:14,540 --> 00:55:16,500
Escuché que hiciste un gran
trabajar en casa.

228
00:55:19,980 --> 00:55:19,980
yo

229
00:55:19,980 --> 00:55:39,780
t

230
00:55:39,780 --> 00:55:40,780
Me gustó.

231
00:55:41,340 --> 00:55:42,780
¿Por qué me diste dinero?

232
00:55:44,080 --> 00:55:48,940
Cómo estás ? ¿Salma está bien?

233
00:55:48,940 --> 00:55:52,940
¿Ella no tuvo un bebé?

234
00:55:52,940 --> 00:55:59,640
No, ella no tuvo un bebé.

235
00:56:02,420 --> 00:56:04,940
Espero que no le gustes.

236
00:56:06,980 --> 00:56:10,900
Tengo un hijo que es muy pequeño. es
como tu hija.

237
00:56:11,320 --> 00:56:12,520
Quiere casarse con su hijo.

238
00:56:17,000 --> 00:56:19,360
¿Crees que tiene un marido para ella?
hijo?

239
00:56:19,360 --> 00:56:26,280
Tu hija es más alta que yo.

240
00:56:28,200 --> 00:56:31,200
Sé que es importante para ti
'Tener un marido afgano para él.

241
00:56:33,400 --> 00:56:34,480
Es una buena familia.

242
00:56:35,460 --> 00:56:36,780
Los niños son buenos niños.

243
00:56:39,200 --> 00:56:44,240
Toma algunos chocolates.

244
00:57:12,750 --> 00:57:14,570
¡Hola Bernadette! ¡Tienes el tweed!

245
00:58:33,100 --> 00:58:34,360
Nuestra vida es muy difícil.

246
00:58:37,520 --> 00:58:38,620
Muy difícil.

247
00:58:41,900 --> 00:58:44,160
Nuestra vida es una prueba de esperanza.

248
00:59:05,070 --> 00:59:06,830
Sé cuánto lo amabas.

249
00:59:11,270 --> 00:59:14,390
siempre lo he hecho

250
00:59:14,390 --> 00:59:19,950
Quería que fueras feliz.

251
01:00:07,759 --> 01:00:09,280
Encontramos a otra chica.

252
01:00:11,880 --> 01:00:18,880
OMS ? ¿Salima? tu quieres

253
01:00:18,880 --> 01:00:22,920
¿Romper la promesa de papá? te tengo
dijo eso. Sí, dices eso.

254
01:00:24,120 --> 01:00:26,040
Te dije que encontramos otro
chica.

255
01:00:26,720 --> 01:00:28,360
Y digo que mi circulo esta casado
de Jawad.

256
01:00:28,820 --> 01:00:31,300
Papá lo prometió. Incluso dijo que yo
Será un matrimonio feliz.

257
01:00:31,960 --> 01:00:33,540
Y tengo el deber de honrar su
promesa.

258
01:00:35,860 --> 01:00:37,340
¿Crees que no eres una niña?

259
01:00:37,630 --> 01:00:41,450
¿Tú? ¡No me importa! yo soy el jefe
ahora! Y te voy a ver allí

260
01:00:41,450 --> 01:00:45,610
¡casarse! Adelante, haz lo que tengas
hacer.

261
01:01:51,120 --> 01:01:55,720
¿Cómo estás mi niño? Tu madre, tu
Hermana, ¿están todos bien? como

262
01:01:55,720 --> 01:02:00,880
¿Tu padre va a Canadá? Este es el
en casa, ¿estás bien? si, te tengo

263
01:02:00,880 --> 01:02:01,880
mucho hoy.

264
01:02:02,040 --> 01:02:05,240
Nosotros preparamos cocinas, tu
¿sabes? Sí, soy yo.

265
01:02:06,260 --> 01:02:07,460
Sí, te enseñé.

266
01:02:09,520 --> 01:02:11,720
Hoy hablamos de todos ustedes.
días mi niño.

267
01:02:14,720 --> 01:02:16,420
No puedo aceptar a mi hija.

268
01:02:18,020 --> 01:02:21,140
Respecto a las chicas
Canadienses, hay muchas cosas.

269
01:02:21,140 --> 01:02:22,140
pase.

270
01:02:22,440 --> 01:02:24,500
Conozco a su padre, su familia.

271
01:02:27,320 --> 01:02:28,480
Marwa se casará con Jawad.

272
01:02:29,900 --> 01:02:33,080
No sé por qué su madre está cambiando.
los planos.

273
01:02:34,600 --> 01:02:36,420
¿Tuvo algún problema con
nosotros? ¿Vio algo?

274
01:02:36,420 --> 01:02:41,940
algo malo? ¿Qué es esto?
significa? Eres el líder de tu casa,

275
01:02:41,940 --> 01:02:42,940
Tú estás a cargo de tu casa.

276
01:02:44,160 --> 01:02:47,000
No quieres que Jawad venga
Canadá.

277
01:02:47,320 --> 01:02:50,160
No, no, no es eso. quiero eso
'Él viene.

278
01:02:51,160 --> 01:02:52,160
Hay un problema.

279
01:02:55,720 --> 01:02:56,720
Hay un hombre.

280
01:02:57,680 --> 01:02:58,800
Un hombre afgano.

281
01:03:00,280 --> 01:03:02,460
No permitas que cometa errores.

282
01:03:03,860 --> 01:03:05,440
Dios te permitió hacerlo.

283
01:03:05,960 --> 01:03:07,340
No permitas que cometa errores.

284
01:03:08,900 --> 01:03:10,860
No permitas que cometa errores.

285
01:03:45,960 --> 01:03:46,658
Déjame ir.

286
01:03:46,660 --> 01:03:48,480
El chico con el que estabas hablando, deja de
habla con él.

287
01:03:48,720 --> 01:03:52,700
¿De qué estás hablando? es uno malo
influencia para ti. Te atraerá

288
01:03:52,700 --> 01:03:54,120
problema. Tenemos que hacerlo de nuevo.

289
01:05:26,200 --> 01:05:27,200
Te vi.

290
01:05:27,300 --> 01:05:28,420
Dijimos que se acabó, muchachos.

291
01:06:38,190 --> 01:06:41,290
¿Cuál es tu problema, eh? es
¿Cuál es tu maldito problema? mi problema,

292
01:06:41,330 --> 01:06:42,330
eres tu.

293
01:06:42,450 --> 01:06:43,830
Repite conmigo, pequeña perra, repite.

294
01:06:44,110 --> 01:06:46,570
Sólo soy una pequeña perra que piensa
solo a ella. soy solo un poco

295
01:06:46,570 --> 01:06:50,350
idiota que solo piensa en ella! yo soy
Sólo una pequeña perra que sólo piensa en

296
01:06:50,350 --> 01:06:57,250
ella! ¡Papá murió por tu culpa! c
¡Tú eres quien lo mató! tienes

297
01:06:57,250 --> 01:06:58,250
mató a papá!

298
01:07:16,460 --> 01:07:17,460
Yo mismo tengo miedo.

299
01:07:22,440 --> 01:07:23,580
No quiero reírme.

300
01:07:48,759 --> 01:07:49,759
No puedo.

301
01:07:54,100 --> 01:07:56,140
Sé que no es fácil, pero
no tienes otra opción.

302
01:08:00,800 --> 01:08:05,300
Aunque Wade se ha convertido en el hombre del
familia, eso no le da derecho a

303
01:08:05,300 --> 01:08:06,300
'Sea violento.

304
01:08:07,900 --> 01:08:09,080
De hecho, no es violento.

305
01:08:09,600 --> 01:08:11,940
Él no es un monstruo. No, no lo es
no es un monstruo, pero necesita

306
01:08:11,940 --> 01:08:12,940
'ayudante.

307
01:08:13,280 --> 01:08:14,280
Tengo miedo por ti.

308
01:08:42,510 --> 01:08:48,290
¡Darnina, espera! ¡Darnina! no quiero
sacude a mi hijo.

309
01:08:48,550 --> 01:08:52,729
Te entiendo. No lo entiendes. Tienes
sin hijos. No lo sabes, lo sabes.

310
01:08:52,729 --> 01:08:53,729
Nada.

311
01:08:55,930 --> 01:09:00,950
Si mi hija se niega a casarse con su prima,
mi cuñado va a matar a mi madre.

312
01:09:01,229 --> 01:09:02,350
Está bien ?

313
01:09:21,290 --> 01:09:23,890
A ver si alguien tiene la culpa. Aquí lo tienes
A mí. No eres tú.

314
01:10:42,040 --> 01:10:48,720
¿Quién es ella? Quién es ? Es
OMS ? Es

315
01:10:48,720 --> 01:10:55,180
OMS ? Quién es ? Quién es

316
01:10:55,180 --> 01:11:00,780
? do

317
01:11:00,780 --> 01:11:05,168
¿Quién es él?

318
01:11:23,980 --> 01:11:24,980
Hasta la próxima.

319
01:12:22,280 --> 01:12:23,280
¿Está ahí la señora Latif?

320
01:12:24,580 --> 01:12:25,580
Sí.

321
01:12:25,980 --> 01:12:27,060
¿Podemos volver?

322
01:12:27,580 --> 01:12:28,580
Sí.

323
01:12:43,640 --> 01:12:48,640
Sra. Latif, lo lamento.
anunciar que su hijo ha muerto.

324
01:13:08,680 --> 01:13:10,720
Ahora debo proceder con su
arresto.

325
01:13:11,600 --> 01:13:14,920
Se le acusa de asesinato en el segundo.
grado de su hijo, Juanito Latif.

326
01:13:16,960 --> 01:13:19,760
Tienes derecho a permanecer en silencio.
Cualquier cosa que puedas decir podría

327
01:13:19,760 --> 01:13:20,760
ser retenido contra usted.

328
01:14:15,630 --> 01:14:20,070
Prescindimos de la lectura del
acusación y declararse inocente.

329
01:14:20,270 --> 01:14:24,050
En vista de las circunstancias, nosotros
Exigir la detención de Madame.

330
01:15:16,430 --> 01:15:19,210
Estamos trabajando duro para sacarte
Aquí esperando tu juicio.

331
01:15:21,070 --> 01:15:22,890
Quiero volver al aprendizaje.

332
01:15:25,810 --> 01:15:28,410
Mi hijo debe descansar con su padre.

333
01:15:32,310 --> 01:15:33,670
Voy a eliminarlo.

334
01:15:34,470 --> 01:15:36,030
Estás en prisión, Tamina.

335
01:15:36,970 --> 01:15:40,890
Está acusado de asesinato. ¿tú
¿entiendes eso? no puedes salir

336
01:15:40,890 --> 01:15:44,230
de... No quiero que mi madre muera.

337
01:15:44,530 --> 01:15:45,590
¡No quiero!

338
01:15:46,190 --> 01:15:49,030
Tengo miedo de que maten a mi madre.

339
01:15:49,250 --> 01:15:50,188
Detener.

340
01:15:50,190 --> 01:15:51,190
Detener.

341
01:15:53,130 --> 01:15:54,130
Detener.

342
01:15:56,190 --> 01:15:57,190
Detener.

343
01:17:25,580 --> 01:17:26,580
Sígueme.

344
01:17:43,920 --> 01:17:45,600
Venga por aquí, señora Latif.

345
01:17:47,220 --> 01:17:53,920
Ya estás en una llamada.

346
01:18:18,100 --> 01:18:19,500
Mamá.

347
01:18:40,440 --> 01:18:43,240
Subtitulado

348
01:18:43,240 --> 01:18:50,500
Empresa

349
01:18:50,500 --> 01:18:51,980
Radio-Canadá

350
01:19:03,400 --> 01:19:04,400
Ningún Afganistán.

351
01:19:04,540 --> 01:19:09,940
Ningún Afganistán. Ningún Afganistán.

352
01:19:42,350 --> 01:19:44,610
pero estaba teniendo una perlucuencia.

353
01:19:45,450 --> 01:19:47,750
¿Quieres ver a tu chico?

354
01:20:56,200 --> 01:20:59,360
Hice el viaje por última vez
veces con mi chico.

355
01:21:01,500 --> 01:21:02,640
Mi chico.

356
01:21:04,960 --> 01:21:06,740
Está muerto para siempre.

357
01:21:09,140 --> 01:21:14,460
Al matarlo, me suicidé.

358
01:21:17,540 --> 01:21:23,740
No sé si algún día estaré
capaz de perdonarme a mí mismo.

359
01:21:41,480 --> 01:21:46,140
La noche que hice esto, escuché más
nada.

360
01:21:47,300 --> 01:21:49,340
Ya no vi a mi guardia.

361
01:21:50,240 --> 01:21:51,820
Vi la violencia.

362
01:21:53,840 --> 01:21:55,600
Maté la violencia.

363
01:21:57,780 --> 01:22:04,700
Crecí en un país donde la risa y
cantando en la calle, ella no estaba

364
01:22:04,700 --> 01:22:05,700
no permitido.

365
01:22:06,920 --> 01:22:08,920
Vi mujeres morir.

366
01:22:10,830 --> 01:22:13,590
Vi el arma en mi cabeza
madre.

367
01:22:14,670 --> 01:22:16,510
Tengo miedo cada minuto.

368
01:22:18,210 --> 01:22:19,410
No digo nada.

369
01:22:20,470 --> 01:22:23,110
Un avión no dice nada.

370
01:22:24,330 --> 01:22:25,330
Nunca.

371
01:22:48,360 --> 01:22:50,240
Mi nombre es Zalmina Latif.

372
01:22:51,820 --> 01:22:53,320
Tengo 35 años.

373
01:22:54,860 --> 01:22:56,560
Nací en Afganistán.

374
01:22:59,660 --> 01:23:01,340
Mi chico está muerto.

375
01:23:02,440 --> 01:23:03,840
Mi vida es libre.

376
01:24:16,240 --> 01:24:20,200
¿Subtítulos en FR?