1
00:00:26,000 --> 00:00:28,374
����、��Ƴ���������������� 

2
00:00:29,250 --> 00:00:30,707
  ����忡����������� 

3
00:00:30,875 --> 00:00:32,707
  �������������������������� 

4
00:00:33,583 --> 00:00:39,499
  �������ó��������ϰ�û�кѾ�ִ���� 
  �Ƴ�������������̰� 

5
00:00:39,791 --> 00:00:43,415
  ����ϱ�������� ٸ���������….

6
00:00:49,958 --> 00:00:53,249
  ���������������������������������������������������� 

7
00:00:53,875 --> 00:00:57,874
  �������������������������������������������� 

8
00:00:58,250 --> 00:01:00,665
3��°��Ǵ³����μ�����������������.

9
00:01:01,083 --> 00:01:05,957
  ������Ȯ����غ����..Ȯ����Ŀ�..

10
00:01:06,666 --> 00:01:10,290
  ���������������������������϶������������ 

11
00:01:10,958 --> 00:01:14,458
  �̻�Ű...�̻�Ű�����������Ŵ�..

12
00:01:36,958 --> 00:01:38,957
  �̻�Ű����ħ

13
00:01:38,981 --> 00:01:40,981
  ������ħ

14
00:01:41,125 --> 00:01:42,540
  ��������Tái sinh..

15
00:01:42,708 --> 00:01:46,290
  ��������...�ְ���������������.

16
00:01:47,291 --> 00:01:48,915
  �׷������ 

17
00:01:50,000 --> 00:01:51,915
  ����غ���� 

18
00:01:52,666 --> 00:01:55,707
...........ؿ� 

19
00:02:12,708 --> 00:02:14,832
  ������

20
00:02:24,541 --> 00:02:32,541
Đây là một DVD...
 �ƴ����Ű���������..DVD-R������־���� 

21
00:02:45,208 --> 00:02:47,374
DVD������ϴ� `����ϴ� ..

22
00:02:52,541 --> 00:02:54,665
  ����ڿ��ִ�����ִ��������������� 

23
00:02:55,083 --> 00:02:55,915
  �̻�Ű! ?

24
00:02:56,300 --> 00:02:57,300
  �̻�Ű�� 

25
00:02:58,125 --> 00:02:59,540
  ������������ 

26
00:03:24,583 --> 00:03:25,915
  ����..

27
00:03:26,208 --> 00:03:27,915
  ������������� 

28
00:03:29,958 --> 00:03:33,832
  ���������������������������?

29
00:03:36,916 --> 00:03:40,790
  ��������ູ�ϰ����������� 

30
00:03:41,000 --> 00:03:42,915
  ����������..

31
00:03:44,000 --> 00:03:49,040
  ��..����������������־������ 

32
00:03:50,083 --> 00:03:54,832
  �׻����������������������������� 

33
00:04:01,291 --> 00:04:02,749
  ��...Ʈ...Ʋ�ȴ� 

34
00:04:03,041 --> 00:04:04,249
..

35
00:04:04,666 --> 00:04:09,165
  ��..������������Ⱑ�Ǿ����ϴ� 

36
00:04:09,875 --> 00:04:11,499
  �����������ϱ������������� 

37
00:05:17,791 --> 00:05:27,290
  ������������κ�������������������� 

38
00:05:28,166 --> 00:05:29,582
  ����?

39
00:05:30,250 --> 00:05:32,040
  �Ƴ�������������������������� 

40
00:05:35,791 --> 00:05:38,499
  ���������𸣴������..

41
00:05:38,958 --> 00:05:43,207
��������Ⱑ�Ǳ����������������������־��µ� 

42
00:05:43,541 --> 00:05:46,999
  ������... ����ϴ���������ϴ����..。

43
00:05:50,458 --> 00:05:55,040
 ������������ġä�������..。

44
00:05:58,958 --> 00:06:00,582
ϴ�ϴ� 

45
00:06:00,958 --> 00:06:04,790
  ���������....�˼��μϴ� 

46
00:06:05,166 --> 00:06:08,332
  �̻�Ű��������������������������������������������������������������������������� 

47
00:06:15,708 --> 00:06:21,165
  �ϴ��ϴ� ... ��ſ�����������Ű����ʵ���� 

48
00:06:21,333 --> 00:06:29,790
  ��������������������ϰ�������ϰ�ٴ°�������ֶ�������������...
  ����δͿ���������ɹụҾ� 

49
00:06:31,083 --> 00:06:33,165
  ��������...。

50
00:06:33,291 --> 00:06:38,124
  �����������Ⱑ�Ǵ���..�����ٰ� 

51
00:06:48,166 --> 00:06:50,466
-������������ 
-�� 

52
00:07:06,500 --> 00:07:07,457
  ��������!

53
00:07:07,625 --> 00:07:09,749
ϴ�ϴ� 

54
00:07:57,583 --> 00:07:59,040
  ���������� 

55
00:07:59,583 --> 00:08:03,124
ϴ�ϴ� 

56
00:08:09,791 --> 00:08:11,165
  ���������������������������!

57
00:08:11,416 --> 00:08:13,165
ϴ�ϴ� 

58
00:08:23,291 --> 00:08:26,374
  ����... ������־�？

59
00:08:27,125 --> 00:08:31,832
  ����...���������������������� 

60
00:08:32,166 --> 00:08:34,582
  �̻�Ű...��°��..

61
00:08:35,250 --> 00:08:39,082
..

62
00:08:39,375 --> 00:08:43,415
Ű����...����̿������β����ٰ���������ʾ к����ʾѴ� 

63
00:08:43,750 --> 00:08:45,040
  �׷��µ�….

64
00:08:45,375 --> 00:08:47,665
 �̷��û糪������̶��..

65
00:09:19,666 --> 00:09:25,749
  ����..������Ѱ���������...������������������ 

66
00:09:48,300 --> 00:09:50,400
  �����������������������������~

67
00:09:58,875 --> 00:10:01,749
  ���������� 

68
00:10:06,658 --> 00:10:07,658
  ������~

69
00:10:09,708 --> 00:10:10,832
  ����~

70
00:10:19,500 --> 00:10:24,790
  �̻�Ű���������..
  �װ���� ... ������˰����־����...

71
00:10:25,583 --> 00:10:28,790
 ..

72
00:10:29,333 --> 00:10:36,040
׷������ϴ����̻�Ű��..
  �������������äŰ������ϴ����̻�Ű���� ־���� 

73
00:10:36,333 --> 00:10:40,124
  �׷��µ� ...�̻�Ű������Ȱ����.

74
00:11:02,583 --> 00:11:04,790
̳༮�����δ��ΰ�..

75
00:11:04,791 --> 00:11:06,415
  �Ѹ�����δ�..

76
00:11:06,625 --> 00:11:08,415
  �����������ΰ���������������� 

77
00:11:08,875 --> 00:11:11,082
  ������ϴ�����͸�����������ִ�

78
00:11:33,791 --> 00:11:35,290
Đây...

79
00:11:38,291 --> 00:11:44,999
  ���..������̷�����ϴ°����...�̰����������� 

80
00:11:45,750 --> 00:11:48,124
  ����...������ 

81
00:11:48,666 --> 00:11:50,707
  ������������ 

82
00:11:51,750 --> 00:11:57,082
  ��������δ�����������������������ּ���� 

83
00:11:59,333 --> 00:12:01,249
  ����～

84
00:12:05,375 --> 00:12:09,124
 �̷��������Ⱑ�Ǿ���Ⱦ� 

85
00:12:22,791 --> 00:12:24,957
  ��������ȳ�, ��������ѳ�!

86
00:12:25,541 --> 00:12:27,832
  �����������̾��ϴ ٰ�������������ʾ�?

87
00:12:28,875 --> 00:12:32,040
  ������̾đầu ra�������������ּ���� 

88
00:12:33,083 --> 00:12:35,290
  ����...���������� 

89
00:12:35,291 --> 00:12:41,207
  �̳��! �̷������������������°���������ֶ��!

90
00:13:05,750 --> 00:13:08,665
  ��〜����〜������� 

91
00:13:54,375 --> 00:13:57,332
  �̷����̻�Ű...và cái này�ʾ� 

92
00:13:57,833 --> 00:14:01,665
  ������... �̷��������������������������� 

93
00:14:26,499 --> 00:14:27,499
  � � 

94
00:14:30,083 --> 00:14:31,707
  ���� 

95
00:14:54,666 --> 00:14:56,332
-�ٸ������!
-�� 

96
00:15:01,875 --> 00:15:03,165
  ��������������!

97
00:15:05,083 --> 00:15:06,957
  ����..

98
00:15:07,833 --> 00:15:12,249
  ������������������������������?

99
00:15:12,583 --> 00:15:16,374
�������������������! �˱��������Chơi!!

100
00:15:16,750 --> 00:15:19,749
  ������������������������������������������������������������������������������ 
  ����������Ⱑ!!

101
00:15:20,333 --> 00:15:22,165
˼��Ҵϴ� 

102
00:15:22,416 --> 00:15:28,790
  ����... ������˱���������������?

103
00:15:29,041 --> 00:15:30,665
  �ȶ��������̶��!

104
00:15:31,125 --> 00:15:32,915
  ��¥��ġ����𸣴�����������!

105
00:15:39,875 --> 00:15:41,457
 ���� 

106
00:15:42,750 --> 00:15:46,957
  �������˱����...��������������?

107
00:16:04,666 --> 00:16:05,999
  �̷������..

108
00:16:06,708 --> 00:16:09,624
  �β����ٸ�� ...����������������������ʴ����..

109
00:16:09,916 --> 00:16:12,665
  ����...������ 

110
00:16:13,125 --> 00:16:15,915
  �����������ϳ������������������ְڴٸ�?

111
00:16:16,458 --> 00:16:20,790
  ������������������������������������������� 

112
00:16:27,791 --> 00:16:33,082
  ��..������..�˱������������������� 

113
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
  ����δ�...�����������....

114
00:16:46,333 --> 00:16:48,415
  �ȵ�!! ���������� 

115
00:16:50,375 --> 00:16:55,290
  �����������������������������

116
00:16:55,500 --> 00:16:57,800
�ȵ�！ ������ȵ������³��！

117
00:16:58,250 --> 00:17:00,707
 �˱������������������ȵ�������！

118
00:17:01,208 --> 00:17:04,249
 �ϳ����������̰��������ִٰ�！

119
00:17:22,125 --> 00:17:24,499
 ��������������������！

120
00:17:26,750 --> 00:17:30,165
 �˼��մϴ������δ� 

121
00:18:24,750 --> 00:18:31,707
 ���δ��˼��մϴ� ...�˼��մϴ� 

122
00:18:31,916 --> 00:18:35,290
 ����？ ����������ϴ°ž� 

123
00:18:38,125 --> 00:18:39,790
 �˼��մϴ� 

124
00:18:42,083 --> 00:18:44,290
 ����̷������ڿ������������ϰ������ ..

125
00:18:45,125 --> 00:18:50,332
�̻�Ű��...��������������ִ����������..
 �и����������������ְ���� 

126
00:18:51,375 --> 00:18:54,915
 �и�...�ڽ������������������..

127
00:18:55,166 --> 00:18:58,790
 �и�...������������ټ����־���� ٵ� ..

128
00:19:09,375 --> 00:19:10,749
 ����！

129
00:19:28,875 --> 00:19:30,374
 ����..���� 

130
00:19:30,666 --> 00:19:31,832
 �Һ��̴� 

131
00:19:33,250 --> 00:19:35,540
 ��..�ؾ��ϳ����？

132
00:19:39,208 --> 00:19:42,249
 ����������ϳ��������θ����������������？

133
00:19:42,500 --> 00:19:44,915
 �ϳ������ϰ����������？

134
00:19:47,208 --> 00:19:49,082
 �˼��մϴ� 

135
00:19:53,291 --> 00:19:54,999
 ����〜

136
00:19:55,125 --> 00:19:56,999
������־�〜

137
00:19:57,208 --> 00:20:01,332
 �̰͵�... �����ϰ���� 

138
00:20:01,625 --> 00:20:03,749
 ����...��������..。

139
00:20:04,000 --> 00:20:06,665
 ��¦����ž�〜

140
00:20:12,125 --> 00:20:14,707
 ����������〜����！

141
00:20:36,000 --> 00:20:37,665
 ������！

142
00:20:54,458 --> 00:20:59,040
 ��������̷��������ô±����！
  ����������̳�！

143
00:21:08,041 --> 00:21:09,540
 ���־����？

144
00:21:10,708 --> 00:21:12,665
 ��。 ����־���� 

145
00:21:14,166 --> 00:21:17,707
 �Һ��������ôٴ�...������Ƴ������..

146
00:21:18,166 --> 00:21:21,457
 �Ƴ����... ����ó������ϴٴ�！

147
00:21:21,791 --> 00:21:23,915
 ������ƴ����̻�Ű��..

148
00:21:24,166 --> 00:21:28,582
����ϰ� ...����������������... ��ȥ�ϰ� ..

149
00:21:29,041 --> 00:21:33,582
 ��⵿����̳�...ó����������ó����������̼Ҹ�������� 

150
00:21:33,708 --> 00:21:35,624
 ������ڶ������Ƴ��ε�..

151
00:21:49,666 --> 00:21:51,624
 ���������� 

152
00:22:13,500 --> 00:22:15,249
 �̳����������！

153
00:22:29,500 --> 00:22:31,915
 ��������۾ƾ���� 

154
00:22:41,583 --> 00:22:43,124
 ����������？

155
00:22:43,416 --> 00:22:47,165
 �������������� 

156
00:22:47,375 --> 00:22:49,249
 �������� 

157
00:23:02,333 --> 00:23:04,124
 �౸���̴� 

158
00:23:04,666 --> 00:23:07,415
 �౸�۵����������ؾ����

159
00:23:22,208 --> 00:23:25,540
������！ ��Ʈ����ȵ�！

160
00:23:47,791 --> 00:23:50,957
 �ȵ��̳��！ ������ϰ����ؾ���� 

161
00:23:54,875 --> 00:23:56,665
 ����������？

162
00:24:00,583 --> 00:24:03,999
 ������մϴ� 

163
00:24:13,333 --> 00:24:15,082
 ������？

164
00:24:17,750 --> 00:24:19,124
 ���մϴ� 

165
00:24:19,250 --> 00:24:21,124
 ����������������ϴ������？

166
00:24:21,208 --> 00:24:22,957
 ���մϴ� 

167
00:24:24,041 --> 00:24:25,874
 ���մϴ� 

168
00:24:26,666 --> 00:24:29,499
 ��������ϱ�������� ־�� ٰ� 

169
00:24:29,625 --> 00:24:37,625
 ��...��������！...�ϳ����������������ִ°��������϶��！

170
00:24:39,041 --> 00:24:41,082
 ������մϴ� 

171
00:25:04,666 --> 00:25:05,790
 �̸���� 

172
00:25:06,875 --> 00:25:08,874
 �Ƿ��ϰڽ��ϴ� 

173
00:25:46,208 --> 00:25:47,499
 ���� 

174
00:25:54,875 --> 00:25:58,874
 ����δ����...������..。

175
00:26:02,725 --> 00:26:04,725
..����մϴ� 

176
00:26:04,750 --> 00:26:08,332
 ��������~~~

177
00:26:11,791 --> 00:26:13,915
������������ž...

178
00:26:16,041 --> 00:26:17,582
 �ϰ������������ 

179
00:26:18,583 --> 00:26:22,040
 ��..������մϴ� 

180
00:26:29,083 --> 00:26:32,415
 ���δ�..Ƿ��ϰڽ��ϴ� 

181
00:27:18,583 --> 00:27:22,540
 ����δ������ֽ��ϴ� 

182
00:27:45,458 --> 00:27:51,165
 ����δ����������Ͻ����ֵ����������Ӱڽ��ϴ� 

183
00:28:45,791 --> 00:28:46,707
 ����δ�〜

184
00:28:47,750 --> 00:28:51,415
 ��������ó������̳���ϳ����！

185
00:28:52,125 --> 00:28:55,124
̻�Ű�������������� 

186
00:28:55,291 --> 00:28:58,790
  ������...������?

187
00:28:59,000 --> 00:29:03,290
̻�Ű��... ���������������ϴ� 

188
00:29:03,375 --> 00:29:04,832
  ����! ���Tóm tắt

189
00:29:05,166 --> 00:29:07,457
  ������������������������δ� 

190
00:29:18,916 --> 00:29:21,207
-�������� 
-�� 

191
00:29:23,750 --> 00:29:27,165
-����δ�〜
-����������C������ 

192
00:29:49,625 --> 00:29:51,825
-���������� Cá hồi�� 
-�� 

193
00:30:15,541 --> 00:30:18,624
  ����δ���������������?

194
00:30:22,000 --> 00:30:24,790
-������-�� 
-������-�� 

195
00:30:25,958 --> 00:30:29,624
-Ȯ����������� 
-�� 

196
00:30:53,375 --> 00:31:01,457
  ���������������������������������������������� 

197
00:31:36,625 --> 00:31:39,290
  ��������������..

198
00:31:40,416 --> 00:31:43,499
  �������������ֽ��ϴ� 

199
00:31:44,208 --> 00:31:45,832
 ����?

200
00:31:52,166 --> 00:32:00,832
Δ����ū�����������������...����������ذڽ��ϱ�?

201
00:32:01,375 --> 00:32:02,332
  ����?

202
00:32:02,750 --> 00:32:04,999
  ����Ź�Tài khoảnϴ� 

203
00:32:05,458 --> 00:32:08,958
-������������� 
-����������� 

204
00:32:23,583 --> 00:32:28,165
Δ��������...��Ͱڽ��ϴ� 

205
00:33:34,291 --> 00:33:35,957
  ���ϱ���?

206
00:33:36,750 --> 00:33:42,207
  ����δ��������������������

207
00:33:43,083 --> 00:33:44,624
�������?

208
00:33:47,500 --> 00:33:50,207
  ������ϰ������Đầu raϴ� 

209
00:33:52,083 --> 00:33:56,624
  ����δ����Ŀ�ٶ������������� ϴ� 

210
00:34:57,083 --> 00:34:59,082
  ���ֽ��ϴ� 

211
00:35:05,500 --> 00:35:07,040
  ���ϳ�?

212
00:35:07,541 --> 00:35:12,040
  ������ ...������ ..

213
00:35:12,375 --> 00:35:14,249
  �������〜

214
00:35:23,333 --> 00:35:32,290
  ����δ��������..�����������������⿡�����������.

215
00:35:36,500 --> 00:35:38,165
־�� 

216
00:35:39,333 --> 00:35:41,249
  ��������� 

217
00:35:47,333 --> 00:35:51,457
  ����δ����...������..��!

218
00:36:14,000 --> 00:36:18,332
  ��〜������������������δ�〜

219
00:36:27,250 --> 00:36:31,082
  ��������〜�������〜

220
00:36:33,083 --> 00:36:37,124
  ����������ִٰ�?
  ������? �̷��������������?

221
00:36:37,375 --> 00:36:39,290
  ��������ϴ� 

222
00:36:41,833 --> 00:36:43,874
  ��������～

223
00:36:51,875 --> 00:36:56,915
  ����δ�������������～

224
00:37:03,791 --> 00:37:09,374
 ����δ��������..��ûĿ��～

225
00:37:14,375 --> 00:37:16,499
  �����������?

226
00:37:17,416 --> 00:37:22,707
Δ��������...��ûũ�ٰ� 

227
00:37:23,833 --> 00:37:28,332
  �������������δ������Khác

228
00:37:29,958 --> 00:37:33,207
``Hỗn hợp''Ѱ��ϳ����������������������׷�������!

229
00:37:35,250 --> 00:37:37,415
  ����������!

230
00:37:37,750 --> 00:37:40,999
������ȵ��Bánh mì! �������˺�����������!

231
00:37:41,375 --> 00:37:43,165
-�˼��Ҵϴ� 
-����������!!

232
00:37:43,375 --> 00:37:45,915
  �Ⱦ�..���������������� 

233
00:37:46,416 --> 00:37:52,999
  �̻�Ű��...�̻�Ű������⺸���������������ּ���� 

234
00:38:36,875 --> 00:38:39,624
  ��������～

235
00:38:42,958 --> 00:38:52,874
  ����δ����������... ������ϰ� ..
  ������������������������ 

236
00:38:54,208 --> 00:38:56,207
  �ϳ����������?

237
00:38:56,375 --> 00:38:58,249
  ����������～

238
00:38:58,416 --> 00:39:00,374
  �ϳ�����������׷�������������?

239
00:39:01,166 --> 00:39:09,207
  �����������〜������..�������̷���� ... �����������������〜

240
00:39:15,458 --> 00:39:20,707
̻�Ű...và δǰ����ȥ�ϰ���ͽ��ϴ� 

241
00:39:21,291 --> 00:39:22,999
  ��������¿ ����?

242
00:39:23,166 --> 00:39:24,999
Ȥ�ϰڽ��ϴ� 

243
00:39:25,250 --> 00:39:27,207
ٰ�ٰ�!

244
00:39:32,416 --> 00:39:34,332
  ��������～

245
00:39:38,125 --> 00:39:41,707
  �̻�Ű... ��������������～

246
00:39:43,125 --> 00:39:47,540
  ����δ�〜����〜����!!

247
00:40:12,041 --> 00:40:14,374
  �ູ�ؿ�.〜

248
00:40:15,708 --> 00:40:19,708
-������������!
-⁇

249
00:40:37,625 --> 00:40:43,165
  ���������������〜���������〜

250
00:40:47,083 --> 00:40:49,040
. ~

251
00:40:50,125 --> 00:40:55,499
����...����... ����Ұſ��������Ұſ���� 

252
00:40:58,125 --> 00:41:03,249
 ������... ������װ��������װ� ..

253
00:41:03,750 --> 00:41:09,124
 ����ؿ����ȥ����������ؿ� 

254
00:41:10,875 --> 00:41:13,332
 ���Ѱ������？

255
00:41:14,416 --> 00:41:20,499
 ����������ִ������������ƿ��������..

256
00:41:23,458 --> 00:41:25,665
I����ı����？

257
00:41:27,125 --> 00:41:31,957
 ��...��Ű͵�...���������� 

258
00:41:33,833 --> 00:41:39,833
 ������̴ϱ��������̴ϱ� ...׸���׸���� 

259
00:41:40,083 --> 00:41:46,832
 ����δ������ϴ�ϴ°������ֱ��������..。

260
00:41:49,833 --> 00:41:53,040
 ����̶��...������������ 

261
00:41:57,250 --> 00:41:58,707
 ��ȥ..。

262
00:41:58,958 --> 00:42:00,707
 �׷����..

263
00:42:00,916 --> 00:42:02,707
 ������Ȱ��������Ȱ�..。

264
00:42:02,958 --> 00:42:06,290
 ��������...�̻�Ű��..

265
00:42:06,541 --> 00:42:11,541
 ������������������Ҹ������Ҹ��������̳����ҷ���� 
 ������..。

266
00:42:11,833 --> 00:42:13,915
��ȥ����ȵȴٰ�������� 

267
00:42:15,890 --> 00:42:19,390
 ����δ�〜���� ~~~

268
00:42:35,416 --> 00:42:37,957
 �������� 

269
00:42:58,375 --> 00:43:00,082
 �������� 

270
00:44:43,791 --> 00:44:45,624
-�������� 
-��

271
00:45:32,499 --> 00:45:34,699
-��̳��!
-�� 

272
00:45:35,375 --> 00:45:37,874
-�������������������������� 
-�� 

273
00:45:39,666 --> 00:45:42,040
-����ʿ������ 
-�� 

274
00:45:52,083 --> 00:45:54,332
  �������� 

275
00:45:57,800 --> 00:46:03,174
Δ...�ȿ���������༭���������� 

276
00:46:05,541 --> 00:46:07,415
  ���� 

277
00:46:08,333 --> 00:46:09,874
  ����?

278
00:46:24,083 --> 00:46:25,082
Ȯ����..

279
00:46:25,458 --> 00:46:27,832
  �̰�����������..

280
00:46:34,750 --> 00:46:37,040
  ������츮�������Chơi..

281
00:46:37,750 --> 00:46:44,415
  ������...���������������δŽ�������ȱ����ֽ��ϴ� 

282
00:46:45,250 --> 00:46:51,165
  ������������������������������������������� 

283
00:48:08,916 --> 00:48:10,415
  ����尡������ΰ�..

284
00:48:10,958 --> 00:48:12,874
  �̶�����̹�..

285
00:48:13,708 --> 00:48:15,915
  �̰�������������ΰ�?

286
00:48:27,708 --> 00:48:28,915
  �?

287
00:48:29,416 --> 00:48:32,290
  �ڽ�������������ΰ�����׸����������?

288
00:48:32,541 --> 00:48:34,374
Ĳ�̻�Ű¯!

289
00:48:34,666 --> 00:48:36,415
  ��!

290
00:48:36,625 --> 00:48:38,249
  ��! �����Bánh mì!

291
00:48:38,750 --> 00:48:40,249
  ��〜����Bánh mỳ� 

292
00:48:41,583 --> 00:48:43,665
  ����¢��〜

293
00:48:49,541 --> 00:48:50,957
  �����������?

294
00:48:51,166 --> 00:48:53,374
-���������.
-����!!

295
00:48:53,398 --> 00:48:54,398
˼��Ҵϴ� 

296
00:48:55,475 --> 00:48:56,475
  �׷�〜�׷�〜

297
00:48:57,500 --> 00:48:58,999
  �������� 

298
00:49:20,125 --> 00:49:23,332
  ����������

299
00:49:31,666 --> 00:49:34,499
���������������������̷���� 

300
00:49:36,208 --> 00:49:38,124
  ��ó������ 

301
00:49:44,750 --> 00:49:49,915
  �����ű⼭�۸���! �۸�~�۸�~

302
00:49:54,416 --> 00:49:56,957
  �������¢��!

303
00:50:00,833 --> 00:50:02,207
  ����!

304
00:50:06,958 --> 00:50:08,374
Lưu~

305
00:50:29,666 --> 00:50:34,165
 ����������Ŀ���ö갡°�����������?

306
00:50:34,375 --> 00:50:35,332
  �⻵?

307
00:50:35,500 --> 00:50:37,832
  �⻵? �⻵?

308
00:50:39,208 --> 00:50:42,124
  ����! ����! �ٽ����!

309
00:50:50,000 --> 00:50:53,000
  ������������������� 
  ����~

310
00:50:56,791 --> 00:50:59,665
  ����������vách đá��������?

311
00:51:00,916 --> 00:51:03,249
  ������������..

312
00:51:06,458 --> 00:51:08,499
  ���ϸ�¢����!

313
00:51:12,208 --> 00:51:14,290
  ����ũ��¢��!

314
00:51:28,041 --> 00:51:29,707
  ����������?

315
00:51:34,291 --> 00:51:37,290
  ���������ϴ������? ��?

316
00:51:44,333 --> 00:51:45,665
  ������ϴ������ ?!

317
00:51:46,666 --> 00:51:49,374
  ����ϸ������¢��!

318
00:51:59,041 --> 00:52:02,915
  �ϳ�������������������������������������������������������������������������� 

319
00:52:03,291 --> 00:52:08,124
  ������ĳ��Ѹ�������������ֱ���� 

320
00:52:08,700 --> 00:52:09,700
  �׷����?

321
00:52:19,250 --> 00:52:21,874
  ����������!!

322
00:52:47,500 --> 00:52:49,957
  ������ٰ�!

323
00:52:53,125 --> 00:53:00,082
cứu! cứu!

324
00:53:05,750 --> 00:53:08,415
 �����~

325
00:53:27,291 --> 00:53:29,999
  ����׷������..

326
00:53:35,375 --> 00:53:38,165
  ������������..

327
00:54:09,208 --> 00:54:11,499


328
00:54:18,000 --> 00:54:19,665
  �������������?

329
00:54:34,333 --> 00:54:37,624
������! �̴��..õõ���϶��!

330
00:55:08,666 --> 00:55:11,374
  ����...��������?

331
00:55:19,083 --> 00:55:21,124
  �������������� 

332
00:55:21,750 --> 00:55:24,249
  �̰����������������!

333
00:55:57,541 --> 00:56:00,790
-�����������������̷�!
-�˼��Ҵϴ� 

334
00:56:03,583 --> 00:56:06,665
  ��ĳ����ĳó����ȹٷ� ־�!

335
00:56:08,791 --> 00:56:10,290
  ����������?!

336
00:56:11,000 --> 00:56:12,000
  ����������!

337
00:56:39,291 --> 00:56:42,165
  ��������������!

338
00:57:04,416 --> 00:57:06,040
  ��������?

339
00:57:21,058 --> 00:57:22,158
  ����ĳ����!

340
00:57:23,083 --> 00:57:24,957
  �ϳ�������?!

341
00:57:28,541 --> 00:57:31,249
 Chơi!

342
00:57:35,700 --> 00:57:37,300
Û�ѳ�!

343
00:57:48,666 --> 00:57:50,957
  ��������!

344
00:57:52,333 --> 00:57:54,832
  �˱����Ȯ����������� 

345
00:57:56,083 --> 00:57:57,749
  ��������～

346
00:58:00,750 --> 00:58:01,874
  ������ٰ�!

347
00:58:02,375 --> 00:58:03,874
  �˳���������ٰ�!

348
00:58:06,458 --> 00:58:07,915


349
00:58:08,333 --> 00:58:14,333
  �ϳ���������������������������!
  ������!

350
00:58:36,166 --> 00:58:40,082
  ��������〜����Ra ngoài����!

351
00:58:41,125 --> 00:58:45,457
ϳ̷....ū׸°ž?

352
00:58:46,625 --> 00:58:49,749
cái gì vậy?

353
00:58:50,500 --> 00:58:51,600
 - Ờ?
 -

354
00:58:51,625 --> 00:58:54,825
 -! ồ!
 -

355
00:59:07,416 --> 00:59:09,540
 -ε?
 -

356
00:59:10,500 --> 00:59:16,415
 - ׸...úϳ
 -

357
00:59:17,625 --> 00:59:19,207
 -?
 -

358
00:59:19,750 --> 00:59:22,750
 - ҺPyaᆾű⿡ζ
 -

359
00:59:25,291 --> 00:59:28,040
- ⿺ű⿡Һζ
 - 

360
00:59:29,333 --> 00:59:30,665
ű!

361
00:59:33,500 --> 00:59:35,332
à!

362
00:59:35,875 --> 00:59:40,874
グイᇁϳ...оƼкҰž!

363
00:59:41,041 --> 00:59:43,374
d

364
01:00:02,908 --> 01:00:04,208
d...

365
01:00:06,958 --> 01:00:10,749
ΰڽΘ

366
01:00:45,791 --> 01:00:47,874
thứ

367
01:00:56,333 --> 01:00:58,957
...ôi!

368
01:01:03,625 --> 01:01:05,999
! ° ž？

369
01:01:07,125 --> 01:01:08,540
ȭ..ȭǿ。

370
01:01:08,791 --> 01:01:09,999
Ҹ!

371
01:01:10,416 --> 01:01:12,540
ϳ۾!

372
01:01:13,208 --> 01:01:16,124
..˼mΘ

373
01:01:23,416 --> 01:01:26,332
ڽΘ

374
01:02:10,541 --> 01:02:12,915
о〜

375
01:02:14,125 --> 01:02:15,915
 - ?

376
01:02:17,583 --> 01:02:21,874
2..ṵƿöŴr。

377
01:02:22,416 --> 01:02:27,207
Һΰ?̷з...」

378
01:02:27,958 --> 01:02:29,207
.

379
01:02:29,583 --> 01:02:35,124
Һピャᆾű⿡ض
°ΰϳ̴

380
01:02:35,416 --> 01:02:36,374
được không?

381
01:02:37,916 --> 01:02:39,457


382
01:02:41,000 --> 01:02:42,999
OKDTH

383
01:02:43,208 --> 01:02:47,165
ħ...׸Σ

384
01:02:49,375 --> 01:02:50,665
̻Ű...

385
01:02:51,541 --> 01:02:53,165
⿡ピャᆾ？

386
01:02:58,875 --> 01:03:00,707
〜

387
01:03:01,291 --> 01:03:03,540
 - 
 - 

388
01:03:21,000 --> 01:03:23,874
mThd

389
01:03:26,583 --> 01:03:28,207
оyr ڽΘ

390
01:03:50,833 --> 01:03:53,040
 - 常!
 - 

391
01:04:09,541 --> 01:04:12,249
 - 鼭!
 - 

392
01:04:35,166 --> 01:04:37,582
 -
 - ˼mΘ

393
01:05:23,666 --> 01:05:27,466
 - "Ͼ!
 - mThd

394
01:05:29,791 --> 01:05:31,249
d

395
01:05:47,000 --> 01:05:48,249
Θ°?

396
01:05:48,916 --> 01:05:53,665
mThd.-ּ

397
01:05:58,625 --> 01:06:02,290
 �����������ϴ������d��������� ..

398
01:06:09,125 --> 01:06:11,582
  �����������ϴ� 

399
01:06:20,433 --> 01:06:21,433
  �?

400
01:06:22,458 --> 01:06:24,415
 ̰����������?

401
01:06:24,916 --> 01:06:29,207
  �������������... ���������ϴ� 

402
01:06:33,500 --> 01:06:35,707
  �����������ϴ� 

403
01:06:46,500 --> 01:06:48,540
  ��������〜

404
01:07:13,333 --> 01:07:15,332
  ��������〜

405
01:07:55,250 --> 01:07:58,499
  �������������������〜

406
01:08:03,458 --> 01:08:05,082
  �������������?

407
01:08:05,333 --> 01:08:06,290
  �����������ϴ�

408
01:08:07,250 --> 01:08:10,832
��������������������mϴ� 

409
01:08:11,916 --> 01:08:14,374
  ��������〜

410
01:08:29,208 --> 01:08:31,707
  ���������������〜

411
01:08:59,041 --> 01:09:02,415
  ������̾�..�����������..�������� 

412
01:09:05,416 --> 01:09:07,540
  ����������!

413
01:09:21,625 --> 01:09:24,207
-��������?
-����mϴ� 

414
01:09:24,750 --> 01:09:26,790
  ���������!

415
01:09:27,666 --> 01:09:29,332
  ������mϴ� 

416
01:09:31,000 --> 01:09:35,582
  ������־�������������ϴ������δ� ..

417
01:09:43,458 --> 01:09:46,332
  ������! ������!

418
01:09:50,916 --> 01:09:53,624
  ��������〜

419
01:10:05,625 --> 01:10:09,540
  ���������������...。

420
01:10:26,458 --> 01:10:28,707
  ��������〜

421
01:10:53,416 --> 01:10:55,582
  ��������〜

422
01:10:55,875 --> 01:10:57,457
  ��������?

423
01:11:23,458 --> 01:11:25,499
  ����������!

424
01:11:28,291 --> 01:11:32,291
-�?
-�����������ϴ� 
-���������� 

425
01:11:33,000 --> 01:11:34,999
  ���������� 

426
01:11:38,291 --> 01:11:40,457
 - - !
 - 

427
01:11:50,041 --> 01:11:53,041
 - ̳!
 - d.

428
01:12:51,833 --> 01:12:56,333
̹ 「ρ...Ͼ!

429
01:14:03,625 --> 01:14:05,790
〜

430
01:14:49,916 --> 01:14:52,249
Th

431
01:15:16,583 --> 01:15:18,915
 -?
 - Th

432
01:15:27,833 --> 01:15:29,374
〜

433
01:15:45,875 --> 01:15:51,582
Vâng. Th

434
01:16:02,208 --> 01:16:03,540


435
01:16:57,875 --> 01:17:00,082
ȿѴ

436
01:17:00,750 --> 01:17:03,082
 - ...࿿

437
01:17:20,750 --> 01:17:22,374
þ?

438
01:17:30,333 --> 01:17:31,749
þ

439
01:17:36,208 --> 01:17:38,082
!

440
01:17:40,875 --> 01:17:42,332
Ông!

441
01:17:42,625 --> 01:17:46,290
dkkk὘

442
01:18:02,416 --> 01:18:04,749
 - !
 - 

443
01:18:06,958 --> 01:18:09,415
Gì?

444
01:19:08,375 --> 01:19:12,540
ֱ...̸Ѵ

445
01:19:13,041 --> 01:19:15,624
̼ڰоm。

446
01:19:16,333 --> 01:19:19,124
¥...

447
01:19:19,416 --> 01:19:21,124
...

448
01:19:21,458 --> 01:19:24,040
̰! Ơ?!

449
01:19:25,064 --> 01:19:26,064
..? !

450
01:19:48,250 --> 01:19:51,999
̹���...ó�����ٸ�ȣ���ΰ�?

451
01:19:52,458 --> 01:20:00,874
  �����������������δ����...����κе鿡��..
  ��������ϰڽ��ϴ�.

452
01:20:04,666 --> 01:20:08,124
  ��������������������Chơi!

453
01:20:10,166 --> 01:20:12,832
  ������..����NG����������?

454
01:20:13,083 --> 01:20:16,040
  �����������! ...����������� 

455
01:20:16,458 --> 01:20:18,207
  ����γ��������..

456
01:20:19,083 --> 01:20:20,415
  ��..�Ű澲������������� 

457
01:20:22,583 --> 01:20:24,749
  ����γ�...������!

458
01:20:25,125 --> 01:20:27,124
  �ѽ�!! ~~~

459
01:20:30,958 --> 01:20:34,957
  �������̻�Ű...��������� 

460
01:20:40,500 --> 01:20:46,374
̻�Ű�����α⸦...���ּ��� 

461
01:20:58,750 --> 01:21:01,915
  ����̻�Ű~~

462
01:21:02,125 --> 01:21:06,999
  �������������ϴ������������ϴ� ~~

463
01:21:07,500 --> 01:21:10,124
̷��ϱ��������ϰ�� ־�������?

464
01:21:10,666 --> 01:21:14,499
  �׷��������������������������������������������������������������������������������� 

465
01:21:14,750 --> 01:21:18,874
  ����ϴ����ŭ���������ּ���� 

466
01:21:19,333 --> 01:21:24,749
``Hỗn Hợp'' ... ``Hỗn Hợp''����～!

467
01:21:27,916 --> 01:21:29,915
  ���������? �̳� 

468
01:21:32,708 --> 01:21:35,624
  ��������ϴ°�...�����

469
01:21:37,958 --> 01:21:39,749
������ϴ°�������� 

470
01:21:41,083 --> 01:21:43,040
  �ƴ϶�������������!

471
01:21:43,666 --> 01:21:45,499
 ��ġ����!

472
01:21:47,958 --> 01:21:51,749
  �̷����ϴ°ž�..�׷�������ο����鸮�� 

473
01:21:52,541 --> 01:21:55,040
-������̾����̰�!
-�����������ϴ� 

474
01:21:56,750 --> 01:21:59,249
  �̷�����ϴ°ž����̷����!

475
01:22:05,541 --> 01:22:09,541
-�������̾������..
-�����������ϴ� 
-��������？��？

476
01:22:10,766 --> 01:22:11,766
  ����!

477
01:22:11,791 --> 01:22:13,707
  �̰�����������ϴ������̾�!

478
01:22:22,541 --> 01:22:24,582
  �������!

479
01:22:28,500 --> 01:22:30,082
̳�����γ�!

480
01:22:33,750 --> 01:22:36,250
  ����...����...���� 

481
01:22:44,833 --> 01:22:46,749
  �����������ϴ� 

482
01:23:05,875 --> 01:23:07,582
  ����?!

483
01:23:08,875 --> 01:23:10,665
  ������!

484
01:23:13,291 --> 01:23:14,540
  ��������� 

485
01:23:23,000 --> 01:23:27,000
-����������ȴٰ��׷����!!
-�˼������ 

486
01:23:29,500 --> 01:23:31,874
  �����������������?

487
01:23:46,250 --> 01:23:47,790
  ������̰�ũ����!

488
01:23:53,083 --> 01:23:55,915
-��������������������̳��!
-������!

489
01:23:56,300 --> 01:23:57,800
  ��������������۴ٰ�!

490
01:23:58,000 --> 01:24:00,374
 Bong bóng! Ôi trời!

491
01:24:02,208 --> 01:24:08,290
 ~~

492
01:24:11,291 --> 01:24:20,091
Trộn và trộn.... ... ... ... ... ........
  ����Ͻô����ŭ��������ּ����〜

493
01:24:32,083 --> 01:24:35,999
 �̻�Ű������ⱸ������ּ���� 

494
01:24:38,875 --> 01:24:43,582
  �̻�Ű��...����ⱸ������ּ���� 

495
01:24:57,516 --> 01:24:59,516
  ������~!

496
01:25:03,541 --> 01:25:05,832
  ������������? ����!

497
01:25:07,833 --> 01:25:10,540
  ��������������� 

498
01:25:22,700 --> 01:25:24,700
  ���������������������!

499
01:25:25,740 --> 01:25:27,740
  ��ε��������������̳�!

500
01:26:05,125 --> 01:26:09,540
  �����������ϴ� ... ��������ϴ� 

501
01:27:02,500 --> 01:27:04,749
  �������������� 

502
01:27:12,458 --> 01:27:14,415
  ��������～

503
01:27:30,208 --> 01:27:31,999
  ��������～

504
01:27:47,541 --> 01:27:50,082
  �������������� 

505
01:27:51,208 --> 01:27:52,749
  �ο�～

506
01:28:18,383 --> 01:28:20,383
  ����������������� 

507
01:28:20,408 --> 01:28:22,408
  ��������� 

508
01:28:24,458 --> 01:28:26,040
  �ٽ������Ϳ�〜

509
01:28:43,458 --> 01:28:45,624
  ����ְ������±����〜!

510
01:28:46,648 --> 01:28:48,648
  �̻�Ű����־��!

511
01:28:53,083 --> 01:28:54,374
  ������̻�Ű!

512
01:28:54,666 --> 01:28:57,374
  �����������ϰ�������... �ʹ���� 

513
01:28:58,166 --> 01:29:00,624
  �˼��Ҵϴ������δ� 

514
01:29:01,000 --> 01:29:03,207
  �˼��ʹϴ�����˼��ế��� 

515
01:29:03,875 --> 01:29:06,707
  �ƴϿ��������δ�

516
01:29:08,083 --> 01:29:10,249
�˼��mϴ� 

517
01:29:12,375 --> 01:29:14,665
  ����������!

518
01:29:24,516 --> 01:29:27,816
  ��������������������������������� 

519
01:29:55,083 --> 01:29:58,457
  �뷡��! �뷡!

520
01:30:06,208 --> 01:30:08,374
  ����! ������!

521
01:30:36,666 --> 01:30:38,082
  ����!

522
01:30:48,625 --> 01:30:50,625
ブウィᆴ! !

523
01:31:11,666 --> 01:31:13,374
!

524
01:31:38,458 --> 01:31:40,415


525
01:31:46,666 --> 01:31:48,790
!

526
01:31:52,308 --> 01:31:54,308
̳!

527
01:31:54,333 --> 01:31:56,332
̰۾?

528
01:31:56,708 --> 01:31:58,665
!

529
01:33:11,750 --> 01:33:13,624
ừ?

530
01:33:26,333 --> 01:33:28,707
ִ̺!

531
01:33:37,375 --> 01:33:40,999
̻Űρּ

532
01:33:56,166 --> 01:33:57,832
!

533
01:34:03,708 --> 01:34:05,582
Ồ!

534
01:34:29,333 --> 01:34:31,290
! !

535
01:34:46,333 --> 01:34:47,915
ġ!

536
01:34:48,250 --> 01:34:50,332
!

537
01:34:56,791 --> 01:34:58,915
̹!

538
01:35:48,666 --> 01:35:50,082
!

539
01:36:08,458 --> 01:36:10,707
..ǽΘ°ž？

540
01:36:23,875 --> 01:36:25,582
Ҿþ!

541
01:36:32,791 --> 01:36:34,374
!

542
01:36:43,375 --> 01:36:45,874
h - !

543
01:36:52,541 --> 01:36:54,415
ρ!

544
01:37:02,241 --> 01:37:04,241
ɷ۾!

545
01:37:04,266 --> 01:37:06,266
ɷ?

546
01:37:06,291 --> 01:37:08,165
ɷ?

547
01:37:08,375 --> 01:37:10,124
ɷ!

548
01:37:10,148 --> 01:37:12,148
!

549
01:37:21,541 --> 01:37:24,457
h⿡-ּ:

550
01:37:25,500 --> 01:37:29,482
ȵ! Dȵ!

551
01:37:30,083 --> 01:37:36,249
̻Ű˱...⿡ּ

552
01:37:48,000 --> 01:37:50,374
ƿ:

553
01:38:39,558 --> 01:38:42,558
 - ? ?
 - Ó:

554
01:38:44,583 --> 01:38:46,040
 ������������!

555
01:39:21,458 --> 01:39:22,790
  ������������?

556
01:39:23,791 --> 01:39:26,415
  ������������ 

557
01:39:27,875 --> 01:39:29,875
  ����������������� 

558
01:39:33,225 --> 01:39:34,225
  ��������!

559
01:39:34,250 --> 01:39:36,040
  ���������� 

560
01:39:40,416 --> 01:39:42,832
  ����������������� 

561
01:39:44,083 --> 01:39:46,082
  ������ϰ���������ϰ���������？

562
01:39:46,833 --> 01:39:49,874
  ��������������������� 

563
01:39:50,898 --> 01:39:52,898
  ����������ٳ����̳�! ���� 

564
01:40:00,910 --> 01:40:04,934
-����⿡����ּ���� 
-����������!

565
01:40:15,166 --> 01:40:16,749
  �Ͼ!

566
01:41:54,750 --> 01:41:56,124
��������？

567
01:42:04,416 --> 01:42:06,124
 ����！

568
01:44:08,083 --> 01:44:09,665
 ��û��Ⱦ�！

569
01:44:34,641 --> 01:44:39,082
 ����⿡��������ּ���� 

570
01:44:54,666 --> 01:44:56,540
 ������������ƿ� 

571
01:45:08,958 --> 01:45:16,163
-��������ι����..�̳��！ ������ּ����������！
-��������ּ����〜

572
01:45:31,291 --> 01:45:33,749
 �̳��！ ��ó����ħ������！

573
01:45:33,773 --> 01:45:34,415
 �� 

574
01:45:34,416 --> 01:45:36,290
 ����������！ ��ó����！

575
01:45:39,500 --> 01:45:41,457
-����！
-������ű����������！

576
01:45:41,481 --> 01:45:43,481
 �ּ��������！

577
01:46:49,316 --> 01:46:52,316
 ����������������ϴ�〜

578
01:46:53,366 --> 01:46:56,391
 �´°������������ϴ�

579
01:46:57,416 --> 01:47:01,457
���ϴ¸�ŭ������������ּ���� 

580
01:47:34,310 --> 01:47:35,810
 ������������？

581
01:47:37,200 --> 01:47:39,200
 ��������ϴ°ž�!!

582
01:47:40,224 --> 01:47:42,924
 ��������������ϴ� 

583
01:48:10,625 --> 01:48:17,374
 ����...����..
 �̻�Ű������ⱸ�ۿ������ 

584
01:48:28,750 --> 01:48:30,124
 ��������Ҿ����！

585
01:48:35,625 --> 01:48:37,665
-�̳������������！
-�˼��մϴ� 

586
01:48:43,000 --> 01:48:45,790
 �Ž���ĳ־�！ �ĳ־�！

587
01:48:47,838 --> 01:48:49,038
 ����！

588
01:48:59,616 --> 01:49:01,116
 ������ϱ����！

589
01:49:02,900 --> 01:49:03,900
 ��������δ�！

590
01:49:05,666 --> 01:49:07,415
��~��¥����δ�!

591
01:49:57,400 --> 01:50:03,400
-�˱��ۿ����������-�� 
-����? -�� 

592
01:50:08,000 --> 01:50:11,600
  �̻�Ű���˱��ۿ��ھ��ּ���� 

593
01:50:13,291 --> 01:50:16,040
  �̳��⻵���̳�!

594
01:50:17,750 --> 01:50:22,915
  �˱��ۿ��������ּż���������ٴϴ� 

595
01:50:28,458 --> 01:50:30,624
  ���������� 

596
01:50:59,458 --> 01:51:01,082
  �˱������������?

597
01:51:01,791 --> 01:51:06,707
  �ˤ�...�˱���������������� 

598
01:51:10,833 --> 01:51:18,707
  ��������������������� 
  ������ȥ�ڼ���������������������ϴ� 

599
01:52:02,666 --> 01:52:05,624
  �˱������trộn�trộn��� 

600
01:52:08,672 --> 01:52:11,696
-Khiêm tốn à?
-����mix�mix�Ҵϴ� 

601
01:52:12,875 --> 01:52:15,875
-��������?
-�����������ϴ� 

602
01:52:16,200 --> 01:52:18,200
-��ü����!
-�� 

603
01:52:20,248 --> 01:52:21,848
-����������!
-�� 

604
01:52:23,183 --> 01:52:24,383
  �������� 

605
01:52:24,900 --> 01:52:27,232
  �̳��! �˱��ۿ�����ִٰ�!

606
01:52:29,588 --> 01:52:30,788
  ����������!

607
01:52:54,041 --> 01:52:55,707
  �˱���������������̳�!

608
01:53:25,875 --> 01:53:26,832
  ���� 

609
01:53:27,041 --> 01:53:28,874
  ��Ű������~!

610
01:53:31,333 --> 01:53:33,582
  ���������� 

611
01:53:46,416 --> 01:53:48,832
! ����δ�...���δٰ�̳��!

612
01:53:54,208 --> 01:53:56,374
  �̰���������ϱ����!

613
01:54:03,225 --> 01:54:07,250
`` Hỗn hợp ''�˱��ۿ������־�� 

614
01:54:20,000 --> 01:54:25,000
Trộn và trộn...

615
01:55:14,583 --> 01:55:20,249
  �̻�Ű��...�Khác�������������ּ���� 

616
01:55:22,375 --> 01:55:24,332
  �������� 

617
01:55:25,500 --> 01:55:27,457
  �����������〜

618
01:55:42,383 --> 01:55:50,465
-�?
-�˱��۵�..���������� ...��ô���������� 

619
01:56:18,500 --> 01:56:22,524
-����³��̳�! ������³�!
-�˼��Ҵϴ� 

620
01:56:25,475 --> 01:56:29,915
-����������! ��������!
-�������� 

621
01:56:55,500 --> 01:56:56,874
̳��! ������? !!

622
01:56:57,791 --> 01:56:59,415
  �������� 

623
01:57:02,500 --> 01:57:05,500
˼��ʹϴ���������ϰڽ��ϴ� 

624
01:57:09,541 --> 01:57:10,915
  �˱������?

625
01:57:11,083 --> 01:57:14,207
 �˱����... �˱���������������ϴ� 

626
01:57:15,500 --> 01:57:18,500
  �˱������Khác���������ϴ� 

627
01:57:19,975 --> 01:57:25,275
-�̳������! ���³��̳�!
-Hỗn hợp

628
01:57:42,900 --> 01:57:48,900
-����〜�Nhanh lên!
-������! ������!
-�˼��Ҵϴ�.�� 

629
01:57:55,750 --> 01:57:58,850
-��������?
-�������������ϴ� 

630
01:58:03,875 --> 01:58:06,249
  �̳��������! ������!

631
01:58:06,273 --> 01:58:08,273
  ��〜����!!

632
01:58:08,297 --> 01:58:09,297
  ���°ų�!!

633
01:58:10,321 --> 01:58:14,345
-�˱������������������!
-����������!

634
01:58:20,258 --> 01:58:21,858
  ��! ������ϳ�!

635
01:58:26,333 --> 01:58:31,357
-������! -����������...��?
-����������� 

636
01:58:32,405 --> 01:58:38,905
! ̻�Ű��...�̻�Ű�����˱�Đây là hỗn hợp, hỗn hợp, Ҵϴ� 

637
01:58:42,000 --> 01:58:43,000
  ���������!

638
01:59:25,458 --> 01:59:29,165
  ����������! ����!

639
01:59:29,791 --> 01:59:31,707
  ��������!

640
01:59:46,499 --> 01:59:47,499
  ������!

641
01:59:49,000 --> 01:59:53,000
-���������� 
-������! ������!

642
02:00:22,250 --> 02:00:24,415
  ������������!

643
02:00:25,750 --> 02:00:27,790
  �˱��ۿ��־��ٱ�?

644
02:00:51,300 --> 02:00:54,300
-��������?
-���������� 

645
02:00:54,324 --> 02:00:59,324
 �˱��۵� ...������...����������!

646
02:01:01,666 --> 02:01:04,166
-������?
-

647
02:01:06,500 --> 02:01:08,332
  ��������� 

648
02:01:08,356 --> 02:01:10,356
  ��������� 

649
02:01:10,380 --> 02:01:12,880
-�α��ۿ�������?
-�� 

650
02:01:13,404 --> 02:01:21,904
  �˱��۵� ...������...��������������� 

651
02:01:30,780 --> 02:01:38,780
Trộn và trộn...

652
02:01:57,500 --> 02:01:59,500
  ��������� 

653
02:02:22,500 --> 02:02:24,207
  ������������?

654
02:02:27,500 --> 02:02:29,540
  ����������ϴ�! ����������!

655
02:02:43,791 --> 02:02:45,582
�㸮����!

656
02:02:51,958 --> 02:02:56,999
  �̻�Ű������ⱸ�ۿ�����������ּ���� 

657
02:03:11,791 --> 02:03:15,082
-����..������ּ���� 
-�Ѵ�!

658
02:03:33,708 --> 02:03:37,207
  �������ּż��������ִϴ� 

659
02:03:46,810 --> 02:03:53,810
  ������������...������...��������ּ���� 

660
02:04:33,166 --> 02:04:37,415
  ����! ��������������� 

661
02:04:53,500 --> 02:04:55,900
-����������!
-�� 

662
02:05:05,900 --> 02:05:07,600
  ��������?

663
02:05:07,791 --> 02:05:10,790
  ��������� 

664
02:05:30,125 --> 02:05:33,125
  ����... ������ּ����～

665
02:05:34,149 --> 02:05:39,149
  ������������������������������ 

666
02:05:58,354 --> 02:06:02,854
-��������!
-�ϳ������������!
-�� 

667
02:06:08,500 --> 02:06:10,500
  ��������á��?

668
02:06:10,524 --> 02:06:14,524
  �̻�Ű���������Khác���� 

669
02:06:15,546 --> 02:06:19,571
-�����������ڶ��ϴ� 
-������!

670
02:06:19,596 --> 02:06:21,596
  ����������!

671
02:06:24,500 --> 02:06:26,500
  �ȿ����������������!

672
02:06:26,524 --> 02:06:29,524
  �ȿ������...� 

673
02:06:47,683 --> 02:06:49,683
  ����������!

674
02:06:49,708 --> 02:06:51,499
  ���������ϴ°ž�?!

675
02:06:51,500 --> 02:06:54,300
  �����������...�ȿ�!

676
02:06:54,324 --> 02:07:01,874
-������ȿ��$ž�!
-����ּ���� ...�ȿ���������ּ���� 

677
02:07:26,875 --> 02:07:29,582
  �����������іϴϴ� 

678
02:07:35,250 --> 02:07:40,707
  ���������������������⿡���������� 

679
02:07:43,433 --> 02:07:45,433
  �������?

680
02:07:45,458 --> 02:07:46,999
  �������� 

681
02:07:47,333 --> 02:07:48,874
  ����ʿ���������?

682
02:07:49,000 --> 02:07:51,832
  ����������ּ���� 

683
02:07:54,750 --> 02:07:56,374
  �����������?

684
02:12:33,958 --> 02:12:35,707
  ��������̺����〜

685
02:12:37,755 --> 02:12:42,755
-���������?
- ��������������������ϴ� 

686
02:12:42,779 --> 02:12:44,779
  ����ϴ� 

687
02:12:44,803 --> 02:12:46,803
  ��������������������?

688
02:13:11,708 --> 02:13:13,749
  ���������ѹ����!

689
02:13:14,125 --> 02:13:18,290
-Ҽ��������ּ���� 
-��!ҽ��ϰ��;�？

690
02:13:18,625 --> 02:13:23,332
ҽּ...Ʊ⸦ؿ

691
02:13:23,875 --> 02:13:27,415
нּ

692
02:13:29,291 --> 02:13:30,832
ȿδ°?

693
02:13:31,125 --> 02:13:33,874
ȿҴΘ

694
02:13:37,500 --> 02:13:43,749
бþȿäּ

695
02:14:09,958 --> 02:14:13,332
〜

696
02:14:33,875 --> 02:14:37,332
ּżuΘ

697
02:14:42,125 --> 02:14:43,332
̻Ű!

698
02:14:43,833 --> 02:14:45,124
ﶮ？

699
02:14:45,916 --> 02:14:51,999
̽Θ
s྾ҽΘ

700
02:15:02,583 --> 02:15:05,540


701
02:15:12,541 --> 02:15:16,165
̻Ű... s？

702
02:15:16,875 --> 02:15:20,540
... ̽Θ

703
02:15:22,291 --> 02:15:25,124
̰...Ờ?

704
02:15:31,625 --> 02:15:35,125
̷ҳ뿹Ǿ... Ҿ yr?

705
02:15:36,833 --> 02:15:37,999


706
02:15:38,166 --> 02:15:42,707
δ'ҽΘ

707
02:15:44,541 --> 02:15:47,207
ҽ...ҴΘ

708
02:15:55,041 --> 02:15:57,374
ҿұ？

709
02:16:06,291 --> 02:16:10,332
🣰...

710
02:16:15,708 --> 02:16:17,915
ҽρ

711
02:16:17,916 --> 02:16:20,582
̻Ű!g!

712
02:16:20,606 --> 02:16:22,606
? ?

713
02:16:24,583 --> 02:16:29,207
 ���� ... 3������¼����������ϴ� 

714
02:16:30,875 --> 02:16:32,415
  ������?!

715
02:16:32,916 --> 02:16:35,290
  �̻�Ű...���������Ѱž����?

716
02:16:36,208 --> 02:16:38,915
3������������ϴ� ..

717
02:16:48,000 --> 02:16:49,707
 ��������������..

718
02:16:50,083 --> 02:16:53,707
 �ֳ��ϸ�...����1����̻�..。

719
02:16:53,958 --> 02:16:57,082
 ����̸������Ѵٰ��������Ű������������������� 

720
02:16:57,916 --> 02:17:01,040
ü����̳�...��������±������Ű�ᰡ��..

721
02:17:01,416 --> 02:17:03,116
 �׷��µ� ...��..

722
02:17:04,000 --> 02:17:07,040
 ��¥�İ�〜 !!!

723
02:17:09,833 --> 02:17:18,374
 ����... ������������ϱ������������Ӿ������������ϴ� 

724
02:17:19,416 --> 02:17:26,374
 ����������Ҷ���..��ٷ����������ؼ� ...������½��ϴ�。

725
02:17:29,208 --> 02:17:34,207
 ��û����������ȥ������̸������ϰ��ִٴ°������������ 
 �MgSO���������� 

726
02:17:38,708 --> 02:17:43,540
ó����������������̶��������������ϴ� 

727
02:17:48,958 --> 02:17:50,874
 ��¥����������ⱸ��！

728
02:17:53,166 --> 02:17:56,124
 �ΰ������ƴϰ��������ⱸ��！

729
02:18:05,208 --> 02:18:10,082
�׷����ϴ�。 �̻�Ű������̻���ΰ������ƴմϴ� 

730
02:18:10,666 --> 02:18:12,415
 ����������ϴ� 

731
02:18:25,333 --> 02:18:26,999
 �˼��մϴ�

732
02:18:29,291 --> 02:18:31,415
�˼��մϴ� 

733
02:18:32,208 --> 02:18:36,040
 �˼��մϴ� 

734
02:18:36,791 --> 02:18:39,457
 �˼��մϴ� 

735
02:18:44,541 --> 02:18:45,957
 ����！ �̻�Ű！

736
02:18:46,166 --> 02:18:47,290
 ��Ģ�̴�！

737
02:18:47,458 --> 02:18:49,374
ȥ����������〜

738
02:18:50,000 --> 02:18:52,165
üũ�ƿ������������̴ϱ� 

739
02:18:53,083 --> 02:18:54,249
 ��..�������� 

740
02:18:55,333 --> 02:19:00,233
ȣ��������ڰ������������？
 �׶���������۾�！ ��������ڰ�！

741
02:19:03,625 --> 02:19:05,749
 ���������� 

742
02:19:08,458 --> 02:19:10,457
 ��ٷ����ּ���� 

743
02:19:15,875 --> 02:19:18,457
 ������ 

744
02:19:25,625 --> 02:19:27,999
 ����δ�〜

745
02:19:33,333 --> 02:19:35,874
 ���������� 

746
02:19:36,000 --> 02:19:43,624
 ��������������δ�〜��Ź�����..����Ǯ����ּ���� 

747
02:19:46,250 --> 02:19:51,665
 ����...������...������ 

748
02:19:52,375 --> 02:20:00,999
 ������...�ƹ����... �ƹ����������〜

749
02:20:01,583 --> 02:20:06,207
 ����Ǯ������〜

750
02:20:09,750 --> 02:20:11,540
ȭ������ٲ���� 

751
02:20:11,875 --> 02:20:15,540
 ������....��ó���������ȣ���ΰ�？

752
02:20:16,125 --> 02:20:19,207
 �ֱٿ��������ϰ��������������ɱ�？

753
02:20:19,833 --> 02:20:21,707
 �̰��������ϱ����！

754
02:20:22,000 --> 02:20:24,624
 �ϴ� ...������������������ƹ��ȴ�

755
02:21:36,625 --> 02:21:38,290
-�Ͼ
-��

756
02:22:19,500 --> 02:22:20,582
�ٸ������!

757
02:22:47,250 --> 02:22:48,415
  ����..

758
02:22:53,041 --> 02:22:59,957
  ��Ű�������ι���ٽ������������������...

759
02:23:00,916 --> 02:23:06,249
  ��������κδϱ�������Ź�� 

760
02:23:08,916 --> 02:23:12,249
  �ٸ���ȹٷ������! �������������.

761
02:23:12,708 --> 02:23:14,790
  ��������������..

762
02:23:16,416 --> 02:23:21,540
  ��������δ�������������⿡�� 

763
02:23:23,588 --> 02:23:24,788
  ���ο���� 

764
02:23:38,708 --> 02:23:40,790
  ������..

765
02:23:44,660 --> 02:23:45,860
  ���!

766
02:23:47,541 --> 02:23:49,249
  ������!

767
02:24:19,291 --> 02:24:20,624
  ������!

768
02:24:21,083 --> 02:24:23,957
  �ٺ����û����������������!

769
02:24:24,125 --> 02:24:25,957
  �������ڴ�������������!

770
02:24:27,166 --> 02:24:29,957
  �ε�..�Ƴ���������������������.

771
02:24:30,291 --> 02:24:32,540
  ������������������������������ 

772
02:24:33,000 --> 02:24:34,540
Tạm biệt~

773
02:24:51,625 --> 02:24:54,165
  ������������������������..

774
02:24:56,000 --> 02:24:57,707
  �Ƴ���������� 

775
02:24:58,300 --> 02:24:59,300
  ���.

776
02:25:00,375 --> 02:25:02,457
  ������������������������𸥴� 

777
02:25:03,625 --> 02:25:07,540
  ��������...��ο������ 

778
02:25:59,916 --> 02:26:01,624
  ����....

779
02:26:02,791 --> 02:26:05,499
  ������̾��� 

780
02:26:05,916 --> 02:26:11,540
  �̾����〜�̾���� 

781
02:26:12,791 --> 02:26:22,040
  �̾����〜����〜�̾��ؿ�〜�̾����〜

782
02:27:39,416 --> 02:27:41,665
��������?

783
02:27:58,625 --> 02:28:00,707
 ����….

784
02:28:39,166 --> 02:28:41,749
  ������ڿ������������ 

785
02:28:42,000 --> 02:28:45,832
  �����������������...��¥��..

786
02:28:46,166 --> 02:28:49,790
Ͼ��������ʰ���������¥����..

787
02:28:50,291 --> 02:28:55,124
̾��ؿ�~����̾��ؿ�~

788
02:28:56,500 --> 02:28:58,540
̾��ؿ�~

789
02:28:59,625 --> 02:29:02,540
  �̻�Ű������ڿ������������� 

790
02:29:03,625 --> 02:29:05,457
 ׽ŵ��ϰ��ִ�..

791
02:29:05,666 --> 02:29:13,665
  �׸������������DVD��ģ���� 
̿��忡������������������� 

792
02:29:14,250 --> 02:29:19,957
  �׷����...�������������������������



