1
00:00:32,824 --> 00:00:35,493
Не можах да намеря чиния за сервиране, така че...

2
00:00:35,577 --> 00:00:37,954
Наистина ли изглеждате така, когато сте махмурлук?

3
00:00:38,038 --> 00:00:38,997
как изглеждам

4
00:00:39,080 --> 00:00:40,415
Толкова прекрасно.

5
00:00:42,375 --> 00:00:45,628
тръгваш ли Няма ли да се сбогуваш с мен?

6
00:00:45,712 --> 00:00:48,089
Не, никога преди не съм спал с непознат.

7
00:00:48,173 --> 00:00:50,175
- Особено някой като теб.
гей?

8
00:00:50,258 --> 00:00:53,178
Кой изпраща бутилки шампанско като плюшени мечета?

9
00:00:53,261 --> 00:00:54,721
Това беше най-малкото, което можех да направя.

10
00:00:54,804 --> 00:00:57,390
Постоянно казваше, че празнуваш повишението си.

11
00:00:57,474 --> 00:00:59,893
Не трябваше да го изпращаш.
Кой знае какво е имало вътре в нея?

12
00:00:59,976 --> 00:01:01,186
Газирани балончета и алкохол?

13
00:01:07,817 --> 00:01:09,402
Не, по-добре не ми се обаждай.

14
00:01:09,486 --> 00:01:11,279
- Не, нямаше да ти се обаждам.
- Защо?

15
00:01:11,362 --> 00:01:12,947
Не ми даде номера си.

16
00:01:13,448 --> 00:01:16,242
невероятно. Така по-добре. мир.
-Ами...

17
00:01:18,078 --> 00:01:19,245
окей

18
00:01:23,083 --> 00:01:24,375
неразумно.

19
00:01:24,459 --> 00:01:26,669
-Много е вкусно.
- Не е ли?

20
00:01:26,753 --> 00:01:28,421
-Това е...
-Най-доброто, което съм опитвал в живота си.

21
00:01:30,465 --> 00:01:31,800
Не разбирам какво каза, но...

22
00:01:31,883 --> 00:01:34,010
Не се притеснявайте, колата, която сте поръчали, е пристигнала.

23
00:01:34,094 --> 00:01:35,804
Тръгвам си, закъснявам.

24
00:01:36,513 --> 00:01:38,598
Всичко е наред, ще го взема. благодаря

25
00:01:39,974 --> 00:01:41,309
мир.

26
00:01:47,649 --> 00:01:49,609
Фирма Совентим? неразумно.

27
00:03:12,192 --> 00:03:13,693
"Любов в работно време"

28
00:03:18,656 --> 00:03:19,699
добро утро

29
00:03:26,456 --> 00:03:27,457
какво не е наред

30
00:03:27,540 --> 00:03:29,042
- Значката ми.
- Къде го остави?

31
00:03:29,125 --> 00:03:31,252
Не знам, остави ме да мина
аз бързам.

32
00:03:31,336 --> 00:03:33,755
Да, не можете да закъснеете за уговорения час.

33
00:03:36,841 --> 00:03:40,220
{\an8}„Любов в ярки цветове“

34
00:03:40,303 --> 00:03:42,096
{\an8}Добре е да не ме каниш,

35
00:03:42,639 --> 00:03:45,266
Но това, че не отговаряш на телефона цяла нощ, ме тревожи
И вие знаете това.

36
00:03:45,350 --> 00:03:47,977
Не те поканих, защото сме временно разделени.

37
00:03:48,061 --> 00:03:51,940
Това не означава, че не можем да говорим
Или изпращайте прости съобщения.

38
00:03:52,023 --> 00:03:54,692
Тя също не ми отговори, когато отидох на конференцията.

39
00:03:54,776 --> 00:03:56,319
Казах ти, че няма сигнал.

40
00:03:56,402 --> 00:03:58,738
Трудно е да се повярва, че "Колима"
Извън обхвата на Telcel Communications.

41
00:03:59,405 --> 00:04:02,492
Спри да ме наказваш.
Казах ти, че ще оправя ревнивото си аз.

42
00:04:02,575 --> 00:04:05,161
{\an8}Мислите ли, че е подходящ момент да поговорим за това?

43
00:04:05,662 --> 00:04:08,122
{\an8}Може би можете да ми помогнете да получа
Вместо това на друга значка.

44
00:04:08,623 --> 00:04:09,457
добре

45
00:04:11,251 --> 00:04:14,254
Загубихте ли го, докато танцувахте в нощния клуб?
Или някъде другаде?

46
00:04:22,178 --> 00:04:23,972
Това ли наричаш оправяне на ревнивото си аз?

47
00:04:24,055 --> 00:04:25,765
Защо те интересува къде съм отишъл?

48
00:04:28,351 --> 00:04:30,270
Ходихте ли някъде другаде тогава?

49
00:04:33,022 --> 00:04:34,023
госпожо директор.

50
00:04:35,817 --> 00:04:37,110
Ти си невероятна, кралице.

51
00:04:38,569 --> 00:04:39,445
Браво, госпожо.

52
00:04:42,115 --> 00:04:43,408
Колко вълнуващо, Чилита!

53
00:04:43,491 --> 00:04:45,660
Г-н Енрике ви очаква, Грасилита.

54
00:04:46,953 --> 00:04:48,579
невероятно!
- Това, което постигнахте, е невероятно!

55
00:04:50,331 --> 00:04:53,376
- Добро утро, г-н Енрике.
- Добро утро, Грасиела. Помогнете си.

56
00:04:53,459 --> 00:04:57,171
Първо, искам да ти благодаря
За всички постижения, които сте постигнали за тази компания.

57
00:04:57,255 --> 00:04:58,631
Вашата подкрепа е несравнима.

58
00:04:58,715 --> 00:05:00,842
Благодаря ви, г-н Енрике, много съм благодарен за вашия комплимент.

59
00:05:00,925 --> 00:05:04,637
Знам, че има слух
Че скоро ще се пенсионирам.

60
00:05:04,721 --> 00:05:07,557
Говорим много
Защото прекарваме много време тук.

61
00:05:07,640 --> 00:05:09,559
това правилно ли е
- Не искам да се оплаквам.

62
00:05:10,143 --> 00:05:13,313
Знаеш, че е за мен
Тази компания е моят живот.

63
00:05:13,396 --> 00:05:14,814
Откакто ме наеха тук на 18,

64
00:05:14,897 --> 00:05:18,693
Насочих всичките си усилия към компанията,
Обещавам, че няма да те разочаровам.

65
00:05:18,776 --> 00:05:20,320
Знам, Грасиела.

66
00:05:20,403 --> 00:05:22,739
Бих искал да ви представя моя син Матео.

67
00:05:24,073 --> 00:05:27,660
Матео, запознавам те с Грасиела.
Това е стълбът на тази компания.

68
00:05:31,080 --> 00:05:32,165
Срещали ли сте се някога?

69
00:05:32,248 --> 00:05:33,374
не

70
00:05:33,458 --> 00:05:36,002
Не, нямах удоволствието да го познавам.

71
00:05:36,085 --> 00:05:37,253
Извинявам се, имам предвид честта да го познавам.

72
00:05:37,337 --> 00:05:39,380
Радвам се да се запозная с нея. имам предвид...

73
00:05:39,464 --> 00:05:41,215
Колко нелепо! Радвам се да я познавам сега.

74
00:05:41,299 --> 00:05:43,760
Седнете.

75
00:05:43,843 --> 00:05:47,347
Но не знаех, че имаш друг, по-голям син.

76
00:05:48,097 --> 00:05:48,931
Колко странно!

77
00:05:49,015 --> 00:05:51,142
Той винаги беше до мен на снимката. Вижте.

78
00:05:52,018 --> 00:05:54,062
Колко странно! Никога преди не съм виждал тази снимка.

79
00:05:54,145 --> 00:05:55,396
Защото е стара снимка.

80
00:05:55,980 --> 00:06:00,401
Грасиела, искам да препоръчам Матео.
На нашите корейски партньори

81
00:06:01,152 --> 00:06:03,446
- Като нов директор на тази фирма.
- Благодаря, татко.

82
00:06:03,529 --> 00:06:07,992
Грасиела, имам нужда от помощта ти
При представяне на иновативен продукт пред борда на директорите

83
00:06:08,076 --> 00:06:10,661
За излагане в изложбата. Назначаването му зависи от това.

84
00:06:10,745 --> 00:06:12,121
Но подготвях нещо.

85
00:06:12,205 --> 00:06:14,123
Страхотно, ще го дадеш на Матео.

86
00:06:14,207 --> 00:06:17,502
Искам да придобие самочувствие
Той не може да го направи сам.

87
00:06:17,585 --> 00:06:20,338
Но мога. Вече го доказах.

88
00:06:20,421 --> 00:06:23,716
Забавление на туристите на плажа
Не е като да продаваш бельо.

89
00:06:23,800 --> 00:06:26,260
- Определено е различно.
- Не забавлявам туристи.

90
00:06:26,344 --> 00:06:28,930
Управлявам много успешен хотел.

91
00:06:29,013 --> 00:06:31,140
Да, но в този бизнес никой не те познава.

92
00:06:31,724 --> 00:06:34,143
Много е важно Съветът да подпише

93
00:06:34,227 --> 00:06:36,479
За това, че ви препоръчвам на корейски партньори.

94
00:06:36,562 --> 00:06:39,148
Кой може да те прегърне по-добре от Грасиела?

95
00:06:40,525 --> 00:06:44,695
Да, ще се радвам Грасиела да ме прегърне.

96
00:06:46,781 --> 00:06:47,907
Добре, стига приказки.

97
00:06:48,825 --> 00:06:49,826
И започнаха работа.

98
00:06:54,664 --> 00:06:56,958
Работих усилено за тази компания от години

99
00:06:57,041 --> 00:06:59,752
Не искам да ти помагам да заемеш моята позиция.

100
00:06:59,836 --> 00:07:03,005
на първо място,
Не съм искал вашата помощ и не искам позицията ви.

101
00:07:03,089 --> 00:07:05,508
Но баща ми би си помислил
В мой интерес като негов наследник.

102
00:07:05,591 --> 00:07:08,136
Но щяха да ме назначат за директор, а не теб.

103
00:07:08,219 --> 00:07:10,888
Но сега пристигате в точното време.

104
00:07:10,972 --> 00:07:13,474
Не присъствах, но баща ми ми се обади да ми предложи мястото.

105
00:07:13,558 --> 00:07:14,684
Не можех да откажа.

106
00:07:17,353 --> 00:07:18,396
Помогнете си.

107
00:07:21,107 --> 00:07:23,901
- Никой не можеше да знае за снощи.
не се притеснявай

108
00:07:24,569 --> 00:07:25,611
Аз съм почтен човек.

109
00:07:27,738 --> 00:07:29,115
Грасиела Лопес?

110
00:07:30,366 --> 00:07:31,659
Мога ли да те наричам "Грейс"?

111
00:07:39,417 --> 00:07:42,545
„Защото тя е мила и мила колежка...“

112
00:07:42,628 --> 00:07:44,589
Всички, моля, спрете. Слушай!

113
00:07:44,672 --> 00:07:46,466
Спри!

114
00:07:46,549 --> 00:07:47,383
Достатъчно е!
- "Чела"...

115
00:07:48,384 --> 00:07:49,969
Не получих повишение.

116
00:07:50,052 --> 00:07:52,138
какво? Но ти го заслужаваш повече от всеки друг.

117
00:07:52,722 --> 00:07:55,016
Увеличението на заплатите, което обсъждахме тогава...

118
00:07:55,099 --> 00:07:57,894
- Какво ще кажете за паркирането на колата ми?
-Мартита, ти дори нямаш кола.

119
00:07:57,977 --> 00:08:00,354
Грасиела щеше да ми даде кола
Принадлежи на компанията, нали?

120
00:08:03,107 --> 00:08:06,777
Толкова съм благодарна за тортата и цялата ви подкрепа,

121
00:08:07,278 --> 00:08:08,696
Но искам да остана сам.

122
00:08:14,118 --> 00:08:14,952
А след това?

123
00:08:15,036 --> 00:08:16,913
Кой назначи г-н Енрике?

124
00:08:17,580 --> 00:08:20,082
Помните ли богаташа от снощи?

125
00:08:20,583 --> 00:08:22,668
ура!

126
00:08:23,252 --> 00:08:27,507
Видях в TikTok, че слагат наркотици
В кубчета лед на места като това

127
00:08:27,590 --> 00:08:29,759
Да крадат бъбреците на богати хора.

128
00:08:29,842 --> 00:08:33,221
Донесете ни кубчета лед! Ние сме богати!

129
00:08:33,304 --> 00:08:36,641
Не мога да повярвам. Спечелих танцово състезание на тази песен.

130
00:08:40,937 --> 00:08:42,772
Покажете ни вашата изобретателност!

131
00:08:46,275 --> 00:08:47,735
да тръгваме!

132
00:08:55,576 --> 00:08:57,453
Не, Мария Грасиела!

133
00:08:57,537 --> 00:08:59,747
Забравих, че го нося!

134
00:09:00,331 --> 00:09:02,792
Мисля да си тръгна, обувките много ме болят краката.

135
00:09:02,875 --> 00:09:04,752
не! За първи път излизате с нас!

136
00:09:04,835 --> 00:09:08,381
Трябваше да направя услуга на братовчед ми портиер
Вкарайте ни по-бързо!

137
00:09:08,464 --> 00:09:09,966
Стоим с часове!

138
00:09:10,049 --> 00:09:13,844
Вземете маса близо до дансинга
Трябва да купим две бутилки.

139
00:09:13,928 --> 00:09:17,557
Ето защо мразя тези места.
Те са измамници. Колко пари имаме?

140
00:09:17,640 --> 00:09:19,767
изчислявам сумата,
Можем да вземем още една бутилка.

141
00:09:19,850 --> 00:09:22,395
Няма проблеми!
- Ура!

142
00:09:22,979 --> 00:09:25,773
не!
- Не сме искали това!

143
00:09:25,856 --> 00:09:29,110
- Не можем да платим за това!
-От човека във ВИП зоната е.

144
00:09:31,028 --> 00:09:32,905
Не мога да повярвам, богаташът те харесва.

145
00:09:32,989 --> 00:09:34,824
- Спи с него.
- Не, ти луд ли си?

146
00:09:34,907 --> 00:09:36,867
какъв е проблемът Върви с него!

147
00:09:36,951 --> 00:09:38,578
Забрави за Педро.

148
00:09:38,661 --> 00:09:40,204
Издигаш се, момиче.

149
00:09:40,288 --> 00:09:42,790
- Да се ​​присъединя най-после към големците.
безшумен.

150
00:09:43,583 --> 00:09:44,584
не!

151
00:09:45,084 --> 00:09:48,713
да потанцуваме Сигурен съм, че сме единствените
Тук сме добри в танците кумбия.

152
00:09:48,796 --> 00:09:51,299
- Да тръгваме, момиче!
-Обичах я.

153
00:09:51,382 --> 00:09:53,467
Това е много красива песен, Лари. да потанцуваме

154
00:09:53,551 --> 00:09:54,677
Не ходете там.

155
00:09:54,760 --> 00:09:56,929
Те са хора под нашето ниво.

156
00:09:57,013 --> 00:09:58,306
"Лари"…

157
00:10:04,145 --> 00:10:05,730
- Вижте.
какво?

158
00:10:05,813 --> 00:10:07,356
мамка му не...

159
00:10:10,651 --> 00:10:12,445
Това не е правилният начин за танцуване.

160
00:10:12,528 --> 00:10:14,447
Но вие танцувахте така там.

161
00:10:14,530 --> 00:10:15,615
Гледаше ли ме?

162
00:10:15,698 --> 00:10:17,199
Не ми остави избор.

163
00:10:18,576 --> 00:10:19,410
благодаря

164
00:10:19,493 --> 00:10:21,495
Хареса ли ти това, което ти изпратих?

165
00:10:21,579 --> 00:10:22,830
не

166
00:10:22,913 --> 00:10:24,165
Не обичам шампанско.

167
00:10:26,459 --> 00:10:27,418
Виждам това ясно.

168
00:10:27,501 --> 00:10:31,088
Не си мисли, че ще те чукам
Защото ти ми изпрати шампанско.

169
00:10:31,172 --> 00:10:32,006
не искаш ли

170
00:10:32,089 --> 00:10:32,965
аз ще

171
00:10:33,049 --> 00:10:35,760
аз не знам Човек може да мечтае.

172
00:10:37,094 --> 00:10:38,804
Няма да довърша останалото.

173
00:10:39,388 --> 00:10:41,807
Никой никога не е идвал при мен
Сладки печива за лягане.

174
00:10:42,516 --> 00:10:43,934
Беше вкусно.

175
00:10:45,061 --> 00:10:46,312
Имам предвид печива.

176
00:10:47,104 --> 00:10:49,690
Но не бих се срещала с някой като него.

177
00:10:49,774 --> 00:10:51,984
На всичкото отгоре Педро продължава да задава въпроси.

178
00:10:52,068 --> 00:10:54,945
-Мисля, че той иска връзката ни обратно.
- Но ти не искаш.

179
00:10:55,029 --> 00:10:56,197
Или искате?

180
00:10:56,781 --> 00:10:57,823
аз не искам

181
00:10:57,907 --> 00:11:00,785
Сигурен съм, че ми изневери с един от тях на конференцията.

182
00:11:01,619 --> 00:11:03,621
Добре, но вие двамата бяхте временно разделени.

183
00:11:03,704 --> 00:11:05,915
Вие също сте правили секс
С някого снощи, нали?

184
00:11:05,998 --> 00:11:09,627
- Да, с човека, който ми открадна работата!
- Този човек няма да остане тук.

185
00:11:10,294 --> 00:11:11,128
прав си

186
00:11:11,212 --> 00:11:13,673
Трябва да завършим дизайните, върху които сме работили.

187
00:11:13,756 --> 00:11:15,800
Да бъде готов да служи, когато синът на мениджъра се провали.

188
00:11:17,093 --> 00:11:19,261
- Ще получа тази позиция.
- За това трябваше ентусиазъм!

189
00:11:24,767 --> 00:11:26,310
Загубих тази битка, преди дори да започне.

190
00:11:26,394 --> 00:11:29,897
Казаха ми, че "Матю"
Той се справя добре с баща си.

191
00:11:29,980 --> 00:11:34,151
От г-н Енрике
Той се чувства виновен, че не го е грижа за него,

192
00:11:34,235 --> 00:11:36,278
На молбите на сина винаги се отговаря.

193
00:11:36,362 --> 00:11:37,947
Бедната Чилита.

194
00:11:38,030 --> 00:11:41,992
Това се случва веднага след като Педро я предава.

195
00:11:42,743 --> 00:11:44,578
Защото мисля, че той й изневери.

196
00:11:44,662 --> 00:11:47,248
- Ами да.
- Защо тогава не отговаряше на телефона?

197
00:11:47,331 --> 00:11:48,416
Бедната Чилита.

198
00:11:48,499 --> 00:11:49,917
Какъв невинен!

199
00:11:50,000 --> 00:11:52,503
- Отново направи грешка.
- Ейприл ме притиска.

200
00:11:52,586 --> 00:11:55,423
Г-н изпълнителен директор…

201
00:11:55,506 --> 00:11:56,757
- Ето го.
не благодаря

202
00:11:56,841 --> 00:11:58,175
какъв е проблемът Забранено ли е пиенето?

203
00:11:58,259 --> 00:12:00,177
Отново ли сте на кето диета?

204
00:12:00,261 --> 00:12:02,388
Не, пих достатъчно
От шампанско само снощи.

205
00:12:02,471 --> 00:12:05,307
С кого изчезна, експерт по бягствата?

206
00:12:05,391 --> 00:12:08,060
С момиче. Не знаех, че е…

207
00:12:08,769 --> 00:12:09,603
различни.

208
00:12:09,687 --> 00:12:11,188
различни? как

209
00:12:11,272 --> 00:12:16,527
Не е прекалено драматично
Но тя има свой собствен стил.

210
00:12:17,153 --> 00:12:21,323
Исках да й донеса сутрешна закуска
В леглото, пич. аз!

211
00:12:21,407 --> 00:12:23,284
Не можете дори да сготвите яйце.

212
00:12:23,367 --> 00:12:27,288
Е, поръчах сладкиши...

213
00:12:27,371 --> 00:12:29,081
изяде ли го

214
00:12:29,165 --> 00:12:32,293
- По-скоро го взех.
- Не ти ли пукаше за високата кръвна захар?

215
00:12:32,376 --> 00:12:33,836
Не мисля, че й пука, пич!

216
00:12:34,420 --> 00:12:36,172
- Не е за вярване!
- Впечатлен съм.

217
00:12:36,255 --> 00:12:37,089
Добре тогава.

218
00:12:37,673 --> 00:12:40,676
Кажете ми името на дамата, която обича печива.
- Не, не мога да ти кажа.

219
00:12:41,177 --> 00:12:44,013
Беше пълната сервитьорка
Кой те обърка с Диего Бонета?

220
00:12:44,096 --> 00:12:49,810
Не, предпочитам да не ти казвам
Защото тя е човек, с когото никога не бих се срещал.

221
00:12:49,894 --> 00:12:52,521
- Защо?
- Нямаме нищо общо.

222
00:12:52,605 --> 00:12:56,233
Но тя ми вярваше достатъчно
Да се държи нормално с мен.

223
00:12:57,443 --> 00:13:00,654
Просто ядох сладки тестени изделия,
Това е голяма работа.

224
00:13:01,155 --> 00:13:02,031
наистина?

225
00:13:02,698 --> 00:13:04,158
Публикувайте го на личната си страница.

226
00:13:04,241 --> 00:13:05,618
-Така ли мислиш?
естествено.

227
00:13:05,701 --> 00:13:06,911
пич!

228
00:13:07,495 --> 00:13:09,747
Толкова се радвам за теб!

229
00:13:11,290 --> 00:13:16,587
Здравей, Боб.
Не мога да повярвам, че съм приятелката на новия изпълнителен директор.

230
00:13:16,670 --> 00:13:19,423
- Не ни каза за това, Мати!
- Не можех да откажа.

231
00:13:19,965 --> 00:13:21,592
Всъщност се радвам, че си тук.

232
00:13:21,675 --> 00:13:24,178
Сега няма да съм единственият привлекателен човек тук.

233
00:13:25,387 --> 00:13:27,097
Какво прави Матю тук?

234
00:13:27,181 --> 00:13:28,682
Той дойде да иска пари.

235
00:13:29,975 --> 00:13:31,143
не лъжи

236
00:13:32,603 --> 00:13:35,105
-Предложих му директорския пост.
-Ти луд ли си?

237
00:13:35,189 --> 00:13:36,774
Матео е добър в бизнеса.

238
00:13:36,857 --> 00:13:37,775
Проучих въпроса.

239
00:13:37,858 --> 00:13:40,736
Неговият хотел е един от най-успешните хотели в Кабо.

240
00:13:40,820 --> 00:13:45,991
- В хотела му дори отсядат боксьори.
- На кого му пука какъв боксьор е останал там?

241
00:13:46,075 --> 00:13:48,786
Матео не знае нищо за тази компания.

242
00:13:48,869 --> 00:13:50,496
какво мога да кажа Той е мой син.

243
00:13:50,579 --> 00:13:53,666
Той не знаеше нищо, защото бях далеч от него.

244
00:13:53,749 --> 00:13:57,002
Тогава не разбра кога майка му умира

245
00:13:57,086 --> 00:13:58,337
Ти й изневеряваше с друга жена.

246
00:13:58,420 --> 00:13:59,839
Трябва да му дам шанс.

247
00:13:59,922 --> 00:14:02,091
по този начин,
Управлението на компанията остава в рамките на семейството.

248
00:14:02,675 --> 00:14:04,718
София би искала това.

249
00:14:04,802 --> 00:14:09,223
Поставих го да отговаря за летния продукт
Възложих на Грасиела да му помага.

250
00:14:09,306 --> 00:14:11,976
Грасиела е тази, която трябваше да наемеш.

251
00:14:12,476 --> 00:14:16,230
Можем да ги препоръчаме на нашите корейски партньори.

252
00:14:16,313 --> 00:14:18,107
Ако не харесват Матео,

253
00:14:18,190 --> 00:14:21,735
Ще наложат някой от екипа си
Ще загубите контрол над компанията си.

254
00:14:21,819 --> 00:14:22,987
знам това

255
00:14:23,070 --> 00:14:25,364
Но не съм убеден, че Грасиела е готова.

256
00:14:25,447 --> 00:14:27,533
Липсва житейски опит и смелост.

257
00:14:27,616 --> 00:14:29,410
Затова ги събрах.

258
00:14:29,493 --> 00:14:31,120
Матео ще хване волана.

259
00:14:31,203 --> 00:14:33,747
Ако направи грешка, тогава ще зависи от себе си.

260
00:14:33,831 --> 00:14:37,960
Лари, човекът, назначен да ми помага
Той не иска да ми помогне.

261
00:14:38,043 --> 00:14:40,880
- Не, кой е той?
- "Грасиела".

262
00:14:42,047 --> 00:14:43,340
Враждебна ли е?

263
00:14:43,424 --> 00:14:46,051
Толкова е скучно, че те шокира. буквално.

264
00:14:50,806 --> 00:14:51,640
извинявам се

265
00:14:53,350 --> 00:14:59,481
Въпросът е, че трябва да доставим продукт
До съвета за представяне.

266
00:14:59,565 --> 00:15:00,983
— Лари!

267
00:15:01,066 --> 00:15:04,945
Трябва да е страхотен и впечатляващ продукт.

268
00:15:05,029 --> 00:15:06,405
Продукт, който променя везните?

269
00:15:06,488 --> 00:15:09,950
Искам да покажа на баща ми, че мога да шофирам
Тази компания е без помощ.

270
00:15:10,034 --> 00:15:12,328
Нека го направим! Нека свършим отлична работа.

271
00:15:12,411 --> 00:15:14,330
точно! Нека го направим! Да помислим!

272
00:15:14,914 --> 00:15:16,957
Това трябва да е революционен продукт.

273
00:15:17,041 --> 00:15:19,418
Помислете за плажа. Град Кан.

274
00:15:19,501 --> 00:15:20,961
„Гърция“…

275
00:15:21,045 --> 00:15:22,922
Интимно облекло за лятото.

276
00:15:23,005 --> 00:15:24,173
възбуждащо.

277
00:15:30,095 --> 00:15:32,556
Добре, нека оставим това. Нека си дадем почивка.

278
00:15:33,140 --> 00:15:35,684
Яжте нещо, като шоколадови гъби или нещо подобно

279
00:15:35,768 --> 00:15:37,561
За да подхранвам вашите светли идеи.

280
00:15:37,645 --> 00:15:40,481
да вървим
- Да, тези столове са неудобни.

281
00:15:40,564 --> 00:15:42,232
Това е най-лошото.

282
00:15:44,485 --> 00:15:45,319
слушай

283
00:15:45,819 --> 00:15:47,905
Ти ме остави сам в онзи клуб снощи.

284
00:15:47,988 --> 00:15:51,659
- Да, извинявам се, Лари.
Няма значение. Кажи ми с кого си тръгна.

285
00:15:51,742 --> 00:15:52,701
не

286
00:15:53,911 --> 00:15:57,748
Исках да бъда възможно най-добрият
Да се срещна с баща ми днес.

287
00:15:59,583 --> 00:16:01,377
"мокър под"

288
00:16:03,045 --> 00:16:05,881
Всички са притеснени
Че синът на мениджъра ще доведе нови хора.

289
00:16:05,965 --> 00:16:08,092
Уверявам ви, че никой няма да загуби работата си.

290
00:16:09,134 --> 00:16:12,179
Вижте, кой е този тип с кок?

291
00:16:12,763 --> 00:16:15,766
Не мога да повярвам, че синът на директора
Той всъщност нае собствен италиански дизайнер.

292
00:16:17,267 --> 00:16:20,396
Отивам да разбера кой е собственикът на кокчето
Опитвам се да изтръгна всякаква информация от него.

293
00:16:20,479 --> 00:16:22,856
Разберете името на акаунта му в Instagram, става ли?

294
00:16:23,524 --> 00:16:24,441
момиче,

295
00:16:25,317 --> 00:16:26,276
Ами ако ни изгонят?

296
00:16:26,360 --> 00:16:27,277
Не, млъкни.

297
00:16:27,861 --> 00:16:29,405
Току що купих хладилник на изплащане.

298
00:16:29,488 --> 00:16:31,824
- Оборудван с фризерно чекмедже?
- Да, с две врати.

299
00:16:31,907 --> 00:16:34,076
Изглежда страхотно. Искам да си купя един.

300
00:16:35,035 --> 00:16:37,204
Добре дошли Мисля, че водата ни свърши.

301
00:16:40,499 --> 00:16:41,875
Нямате ли еспресо?

302
00:16:41,959 --> 00:16:44,920
Не, имаме само това и разтворимо кафе.

303
00:16:45,004 --> 00:16:46,255
Предпочитам да умра, отколкото да го изпия.

304
00:16:49,008 --> 00:16:52,428
Сега, когато водата в машината е загрята,
Щракнете тук, за да изтеглите кафето.

305
00:16:56,390 --> 00:16:58,225
Може ли да ми дадете сметана за кафе, моля?

306
00:17:00,019 --> 00:17:01,645
Бадемово мляко нямате ли?

307
00:17:05,232 --> 00:17:06,358
Това е моята чаша.

308
00:17:06,442 --> 00:17:09,528
Всеки има своя чаша.
Можете да използвате един от тях.

309
00:17:10,320 --> 00:17:12,865
Матео нае ли ви?

310
00:17:12,948 --> 00:17:14,199
Винаги работя с него.

311
00:17:14,283 --> 00:17:17,870
Да кажем, че Матео е този с идеите
Аз съм геният, който борави с числа.

312
00:17:17,953 --> 00:17:21,290
- Добра ли е заплатата ви? Възползва ли се от вас?
- Не е така. Матео е добър човек.

313
00:17:22,499 --> 00:17:24,043
Добър човек ли е?

314
00:17:24,543 --> 00:17:25,836
Откакто родителите ми починаха,

315
00:17:25,919 --> 00:17:28,589
Чичовците ми Кики и Матео винаги се грижеха за мен.

316
00:17:28,672 --> 00:17:30,799
Където и да отиде Матео, аз го следвам. Ние сме като братя.

317
00:17:31,675 --> 00:17:33,844
Заедно сме създали редица стартиращи компании.

318
00:17:33,927 --> 00:17:35,512
Чували ли сте за "The Royal Chill"?

319
00:17:36,055 --> 00:17:37,014
ще ти покажа

320
00:17:40,434 --> 00:17:42,853
Стаята не е никак скъпа.
2000 песо?

321
00:17:42,936 --> 00:17:45,856
Но 2000 долара. Имаме сесия за медитация всеки ден.

322
00:17:45,939 --> 00:17:48,233
Има студено гмуркане и йога...

323
00:17:51,445 --> 00:17:52,613
Моят сандал.

324
00:17:53,864 --> 00:17:54,740
какво?

325
00:17:58,494 --> 00:18:00,412
Има ли органично кафене наблизо?

326
00:18:01,038 --> 00:18:02,915
Добре, ще потърся в Google Maps.

327
00:18:04,041 --> 00:18:05,042
извинете ме

328
00:18:09,588 --> 00:18:11,423
Гарантирам ви, с този малък крем,

329
00:18:11,507 --> 00:18:14,885
Ще запазите младежкия си вид още дълги години.

330
00:18:14,968 --> 00:18:15,886
Помириши го.

331
00:18:17,054 --> 00:18:19,056
Ще имам ли вечна младост? Хареса ми.

332
00:18:19,139 --> 00:18:22,476
И можеш да ми плащаш на всеки две седмици,
За да не изпразните простите си спестявания.

333
00:18:22,559 --> 00:18:25,229
Не се притеснявайте, спестяванията ми са огромни.

334
00:18:25,312 --> 00:18:26,313
— Матео.

335
00:18:26,396 --> 00:18:27,731
аз ще вляза

336
00:18:28,482 --> 00:18:30,400
- Какво е всичко това, Мартита?
нищо.

337
00:18:30,484 --> 00:18:34,863
Помолих я да ми покаже някои продукти
Да видим дали можем да я вкараме в нашата колекция.

338
00:18:34,947 --> 00:18:36,156
Благодаря ти много, Мартита.

339
00:18:37,199 --> 00:18:38,242
благодаря

340
00:18:40,536 --> 00:18:41,995
Аз съм Педро.

341
00:18:42,079 --> 00:18:43,330
Началник отдел Човешки ресурси.

342
00:18:44,665 --> 00:18:47,918
Чух, че ще работиш тук
Затова дойдох да те снимам за значката.

343
00:18:48,001 --> 00:18:50,838
Не, не използвам тези неща.

344
00:18:50,921 --> 00:18:52,464
В тази компания има правила.

345
00:18:52,548 --> 00:18:55,759
Хавил винаги ме пуска да вляза, разбирате ли

346
00:18:55,843 --> 00:18:57,010
Нямам значка.

347
00:18:57,094 --> 00:18:59,179
Но ако Khawil не е там,
Няма да можете да влезете.

348
00:18:59,263 --> 00:19:01,306
Освен това значката е важна и за други неща.

349
00:19:01,390 --> 00:19:03,934
Като например столовата, асансьорите и заседателната зала.

350
00:19:04,017 --> 00:19:05,769
- Използването на копирни машини...
- Добре.

351
00:19:05,853 --> 00:19:07,813
Хайде да се снимаме. Снимай ме.

352
00:19:09,773 --> 00:19:11,066
Но с нормална права стойка.

353
00:19:18,157 --> 00:19:20,200
- Изглежда страхотно.
- Винаги е така.

354
00:19:20,993 --> 00:19:22,661
Говорейки за значки,

355
00:19:23,579 --> 00:19:25,497
Защо имахте значката "Graciela" преди?

356
00:19:27,833 --> 00:19:28,667
да...

357
00:19:29,418 --> 00:19:33,630
Намерих го на пода и реших, че принадлежи на нея.

358
00:19:34,214 --> 00:19:37,092
Не мислите ли, че тя всъщност е по-привлекателна?

359
00:19:37,718 --> 00:19:39,303
окей Много повече.

360
00:19:42,181 --> 00:19:43,015
тръгвам си

361
00:19:49,438 --> 00:19:51,565
- Е, какво откри?
- Не много.

362
00:19:51,648 --> 00:19:55,944
Просто Матео е брилянтен бизнесмен
Той е природозащитник и щедър към семейството си.

363
00:19:56,028 --> 00:19:57,696
С други думи, той е достоен човек.

364
00:19:57,779 --> 00:20:01,116
Звучи като добър улов, момиче.
Потенциално безкрайно щедър любовник.

365
00:20:01,200 --> 00:20:03,869
- Няма да ме измами. Това е абсолютно отвратително.
точно.

366
00:20:04,453 --> 00:20:05,913
скочи!

367
00:20:07,164 --> 00:20:10,751
- Ще стигна до замъка.
- Да, аз също. Красиво е, нали?

368
00:20:12,711 --> 00:20:14,880
Това беше страшно, нали?

369
00:20:16,215 --> 00:20:18,926
Падах от скала и ти ме спаси.

370
00:20:19,551 --> 00:20:21,595
благодаря
- Е, няма за какво.

371
00:20:21,678 --> 00:20:23,388
Ситуацията е катастрофална.

372
00:20:25,057 --> 00:20:27,476
Офисното кафе е много лошо.

373
00:20:27,559 --> 00:20:29,937
Най-близкото луксозно кафене е на 20 пресечки.

374
00:20:30,646 --> 00:20:32,689
Поне изминах стъпките, които трябваше да измина за деня.

375
00:20:32,773 --> 00:20:36,401
Ако бях на твое място, Боби,
Бих отменил срещата си. Миришеш лошо.

376
00:20:36,485 --> 00:20:38,779
Самоомразата ми трябва да е безгранична

377
00:20:38,862 --> 00:20:40,822
Докато не изляза с някой, който мирише на теб.

378
00:20:40,906 --> 00:20:43,325
мамка му Да, мирише ми
Като посещение на музикален фестивал под дъжда.

379
00:20:43,408 --> 00:20:47,120
Поне твоята обиколка помогна ли ти?
В създаването на идеи за представяне на съвета?

380
00:20:47,204 --> 00:20:51,625
Не, но какво ще стане, ако спрем да се самозалъгваме
И ние прибягнахме до "GPT чат"?

381
00:20:51,708 --> 00:20:54,211
- Не, ще ни е последният вариант.
- Той ще ни даде добра идея.

382
00:20:54,294 --> 00:20:57,047
Най-добрата идея сега е да включите освежителя за въздух.

383
00:20:57,130 --> 00:21:00,676
Това би било добра идея. правилно?
Освежител за въздух или нещо подобно.

384
00:21:02,344 --> 00:21:03,220
точно.

385
00:21:04,012 --> 00:21:04,972
Ти си гений.

386
00:21:05,889 --> 00:21:07,057
аз?
- Виж...

387
00:21:07,140 --> 00:21:11,311
Какво е най-лошото, което може да се случи?
Когато си с мъж, Лари?

388
00:21:11,395 --> 00:21:13,397
Много неща.

389
00:21:13,480 --> 00:21:16,733
Да бъдеш заразен с херпес
Или е женен или има малък пенис...

390
00:21:16,817 --> 00:21:18,944
Не, най-лошото, което може да ти се случи.

391
00:21:19,027 --> 00:21:22,406
- Не се бръснах, или имах газове, или имах слуз...
- не

392
00:21:23,323 --> 00:21:24,950
Просто го казах.

393
00:21:25,033 --> 00:21:28,870
Има едно нещо, което е непоносимо
Когато си с някого. Лоша миризма.

394
00:21:30,372 --> 00:21:33,583
-Знам продукта, който ще правим.
невероятно! Може ли да тръгваме сега?

395
00:21:33,667 --> 00:21:35,961
- Разбира се, че не, Боби. седнете
- Разбира се, че не.

396
00:21:36,044 --> 00:21:37,254
Лари, вземи си компютъра.

397
00:21:37,337 --> 00:21:41,341
Боби, разгърни гения си
И правете магия с числа. Да се ​​захващаме за работа.

398
00:21:41,425 --> 00:21:42,301
Здравей, Чела,

399
00:21:42,384 --> 00:21:44,803
Отивам до щанда за храна на Дон Коко,
Искаш ли да ме придружиш?

400
00:21:44,886 --> 00:21:46,805
- Не мога сега, Педро.
- Не сега, след малко.

401
00:21:46,888 --> 00:21:48,473
Не и след малко. благодаря

402
00:21:48,557 --> 00:21:52,269
Просто защото сме временно разделени
Това не означава, че не можем да бъдем приятели.

403
00:21:52,352 --> 00:21:55,105
Не мисля, че това би било добра идея,
Но се наслаждавайте на храната си.

404
00:21:58,525 --> 00:21:59,985
да тръгваме!
- Хареса ми!

405
00:22:00,068 --> 00:22:01,445
Какво правят?

406
00:22:01,528 --> 00:22:03,613
Играят ли игри за PlayStation?

407
00:22:03,697 --> 00:22:05,407
- И аз искам да играя.
скъпа моя.

408
00:22:27,179 --> 00:22:29,806
- Ами ако отнеме много време за отваряне?
- Пусни ги.

409
00:22:30,557 --> 00:22:33,393
- Влизай.
не

410
00:22:33,477 --> 00:22:36,146
Няма да им позволим да ни откраднат асансьора. влизай

411
00:22:39,399 --> 00:22:40,734
Добър вечер

412
00:22:40,817 --> 00:22:42,361
Добър вечер
Добър вечер

413
00:22:42,444 --> 00:22:43,362
Кой етаж?

414
00:22:44,363 --> 00:22:47,157
- Четвърто.
- Забравих нещо. Ще се видим по-късно, момчета.

415
00:22:52,704 --> 00:22:54,956
Не дойде в офиса ми, за да си вземеш значката.

416
00:22:56,666 --> 00:22:58,251
Да, забравих.

417
00:23:00,337 --> 00:23:01,463
Има правила.

418
00:23:11,390 --> 00:23:14,184
сериозно? Сякаш е правена от деца в детската градина.

419
00:23:15,227 --> 00:23:16,144
да видим

420
00:23:17,062 --> 00:23:18,939
Нещо много просто.

421
00:23:19,022 --> 00:23:21,316
„Едно, две, три,
Четири, пет, шест, седем.

422
00:23:24,111 --> 00:23:26,363
„Мача лате“. така ли пишеш

423
00:23:29,950 --> 00:23:31,993
Така изглежда. Това е огромен проект.

424
00:23:32,077 --> 00:23:35,122
мамка му Забравих си якето, момчета.

425
00:23:35,205 --> 00:23:36,915
Добре, ще се видим утре.

426
00:23:36,998 --> 00:23:38,750
Да, до утре, Мати.

427
00:23:38,834 --> 00:23:39,876
Обади ми се!

428
00:23:40,377 --> 00:23:42,796
"The Royal Chill"?

429
00:23:46,007 --> 00:23:47,050
мамка му

430
00:24:06,153 --> 00:24:09,656
Алекса, пусни секси музика.

431
00:24:09,739 --> 00:24:11,700
Пуснете музика "jarocha".

432
00:24:11,783 --> 00:24:15,078
не! Пуснете моя плейлист за релаксация.

433
00:24:15,704 --> 00:24:17,873
Пуснете списък с релаксиращи песни.

434
00:24:23,003 --> 00:24:24,212
Обаждам се на моето палаво момиче.

435
00:24:24,296 --> 00:24:25,714
Дойде палавницата.

436
00:24:25,797 --> 00:24:28,967
Няма никой в ​​офиса, палавница.

437
00:24:29,050 --> 00:24:30,177
тук ли си

438
00:24:30,260 --> 00:24:32,888
не! Не можете да направите това тук!

439
00:24:32,971 --> 00:24:36,057
- Това е против служебните правила.
- Нямаше да правя нищо.

440
00:24:36,141 --> 00:24:38,268
Видях те да се криеш там. Колко неудобно!

441
00:24:38,351 --> 00:24:41,897
Не се криех. Изпуснах телефона си.

442
00:24:42,397 --> 00:24:45,984
Мисля, че искахте да шпионирате
На страхотната ни идея за утре.

443
00:24:47,903 --> 00:24:49,112
В мечтите си.

444
00:24:49,196 --> 00:24:51,740
Но тъй като съм тук, кажете ми вашата идея.

445
00:24:51,823 --> 00:24:53,700
- Ще ви дам безплатен съвет.
невъзможно.

446
00:24:53,783 --> 00:24:56,578
Това е вашият шанс да не изглеждате глупаво пред дъската

447
00:24:56,661 --> 00:24:58,872
И предадете доверието на баща си във вас.

448
00:24:59,372 --> 00:25:01,583
Ще ти докажа, че мога
Да бъдеш добър изпълнителен директор.

449
00:25:02,417 --> 00:25:03,668
Не се изнервяй.

450
00:25:03,752 --> 00:25:06,755
- Няма да те целуна.
- Не съм нервен.

451
00:25:06,838 --> 00:25:10,133
И ако ме целунеш,
Ще ви докладвам в отдел „Човешки ресурси“.

452
00:25:13,470 --> 00:25:14,304
Ти ме изплаши.

453
00:25:18,058 --> 00:25:18,934
аз…

454
00:25:20,185 --> 00:25:21,770
Ще си взема якето.

455
00:25:21,853 --> 00:25:22,687
забравих го

456
00:25:23,271 --> 00:25:25,315
Не забравяйте да закопчаете ципа на панталона си.

457
00:25:28,276 --> 00:25:30,278
Когато си тръгнете, изгасете лампата.

458
00:25:30,362 --> 00:25:32,989
Ние не искаме да допринасяме
В глобалното затопляне, нали?

459
00:25:43,083 --> 00:25:44,751
Благодаря на всички, че сте тук.

460
00:25:44,834 --> 00:25:47,712
Ние сме много развълнувани да ви представим

461
00:25:47,796 --> 00:25:51,049
Ароматизиращ продукт,
Гащички с аромат.

462
00:25:53,385 --> 00:25:54,344
извинявам се

463
00:25:54,928 --> 00:25:58,014
След тежък ден в метрото...

464
00:25:58,098 --> 00:26:00,225
Кога изобщо използвахте метрото?

465
00:26:00,308 --> 00:26:03,270
Веднъж, когато отидох на шоу на Формула 1.

466
00:26:03,353 --> 00:26:05,605
И много мексикански жени
Приемат го всеки ден.

467
00:26:05,689 --> 00:26:07,148
Да, бедните момичета!

468
00:26:07,232 --> 00:26:09,109
Нюйоркското метро мирише лошо.

469
00:26:09,192 --> 00:26:12,612
Най-лошото, което може да ви се случи
На романтична среща

470
00:26:12,696 --> 00:26:15,448
От вас се излъчва лоша миризма
След цял ден работа.

471
00:26:15,532 --> 00:26:17,325
Това е мястото, където „ароматната миризма“ влиза в игра.

472
00:26:17,409 --> 00:26:19,244
Като го носите, не е необходимо да сменяте дрехите си.

473
00:26:19,327 --> 00:26:22,998
Не е необходимо да пръскате големи количества парфюм;
Защото бельото ви е ароматизирано.

474
00:26:23,081 --> 00:26:25,250
Или "аромат" на френски.

475
00:26:25,333 --> 00:26:29,671
След цял ден работа и взимане на метрото
Да се прибера вкъщи и да приготвя вечеря,

476
00:26:29,754 --> 00:26:34,384
- Трябва да мириша добре за мъж.
-Или за жена, нашият продукт е цялостен.

477
00:26:34,467 --> 00:26:36,011
точно.
- Интересна идея.

478
00:26:36,094 --> 00:26:39,514
Важното е да се наслаждаваме на бельото си.

479
00:26:39,598 --> 00:26:42,142
Разбира се, колко забавно!
Миризмата на плод личи в пубиса ми.

480
00:26:42,225 --> 00:26:43,935
Мила моя, успокой малко напрежението си.

481
00:26:44,019 --> 00:26:46,605
Не се разстройвайте, ако не ви хрумне такава идея.

482
00:26:46,688 --> 00:26:47,689
какво искаш да кажеш

483
00:26:48,231 --> 00:26:51,192
Не участвахте ли в проекта, както попитах?

484
00:26:51,276 --> 00:26:53,653
Не, тате.
Само ние тримата свършихме работата.

485
00:26:54,321 --> 00:26:56,281
Е, мисля, че това е страхотна идея.

486
00:26:56,364 --> 00:26:59,159
Ако усетим миризмата на ягоди в срамната област,

487
00:26:59,242 --> 00:27:01,328
Ще бъдем по-щастливи, не мислите ли?

488
00:27:01,411 --> 00:27:02,329
Това е победа навсякъде.

489
00:27:02,412 --> 00:27:04,956
Когато купувате нови бикини,
Ще спестите пари от парфюми,

490
00:27:05,040 --> 00:27:07,000
Избягват неудобни ситуации.

491
00:27:07,667 --> 00:27:10,712
С този продукт за бельо,
Ще направим много печалби.

492
00:27:10,795 --> 00:27:14,007
печалби? По-скоро ще създаваме атаки
В социалните мрежи.

493
00:27:14,090 --> 00:27:16,301
Да гласуваме. Вдигнете ръцете си, ако подкрепяте.

494
00:27:18,011 --> 00:27:19,012
Гласуването не включва вас.

495
00:27:20,263 --> 00:27:21,931
Какво мислиш, Франк?

496
00:27:22,015 --> 00:27:23,975
Това е странна идея...

497
00:27:27,937 --> 00:27:29,022
Но може да се приложи.

498
00:27:29,606 --> 00:27:31,066
- Добра идея.
- Да, нека го направим.

499
00:27:34,027 --> 00:27:36,446
Съжалявам, г-н Енрике, но това не е честно.

500
00:27:36,529 --> 00:27:40,992
Години наред давам всичко от себе си на тази компания.
Трябва да наема мениджър, а не Матео.

501
00:27:41,076 --> 00:27:44,621
Как очаквате да управлявате компания?
Ако не можете да работите в екип?

502
00:27:44,704 --> 00:27:46,623
Матю може да има идеи...

503
00:27:47,624 --> 00:27:48,833
Малко луд, нали?

504
00:27:49,334 --> 00:27:52,212
- Но може би точно това ни трябва сега.
- Може би, г-н Енрике.

505
00:27:52,295 --> 00:27:55,590
Но не мисля, че това е идеята
Точно това, което търсим. Провалът им е гарантиран.

506
00:27:56,716 --> 00:27:57,801
какво се опитваш да кажеш

507
00:27:58,968 --> 00:28:00,011
подавам оставка.

508
00:28:00,929 --> 00:28:04,599
Заслужавах тази позиция, а ти дори не ми даде шанс.

509
00:28:04,683 --> 00:28:06,935
знаеш ли нещо Никога няма да ми дадеш шанс.

510
00:28:07,435 --> 00:28:11,147
Съжалявам, г-н Енрике.
Но трябва да избираш между мен и Матео.

511
00:28:14,526 --> 00:28:15,360
добре

512
00:28:17,445 --> 00:28:18,905
Но защо се отказа? — Грасиела!

513
00:28:18,988 --> 00:28:20,490
Ще си тръгнеш без никакво обезщетение.

514
00:28:20,573 --> 00:28:22,909
Мислите ли, че е подходящ момент да ми се скарате?

515
00:28:23,785 --> 00:28:25,161
извинявам се

516
00:28:25,787 --> 00:28:29,874
Слушай, ще говоря с г-н Енрике.
Относно доброто обезщетение.

517
00:28:30,458 --> 00:28:31,459
Благодаря ти, Педро.

518
00:28:35,046 --> 00:28:37,549
трябва да си тръгна Мога ли да си върна ръката?

519
00:28:38,133 --> 00:28:39,801
да разбира се Твое е.

520
00:28:42,762 --> 00:28:44,013
Какво щях да правя без теб?

521
00:28:44,681 --> 00:28:47,600
Ако ме напуснеш, Лариса ще стане главен дизайнер.

522
00:28:48,268 --> 00:28:50,562
Ще бъда служител на човек, чието име не искам да споменавам.

523
00:28:50,645 --> 00:28:52,105
Ще се оправиш.

524
00:28:52,772 --> 00:28:54,107
Вие сте невероятни.

525
00:28:54,774 --> 00:28:57,235
И ще се видим
Четвъртък в Chili's.

526
00:28:57,318 --> 00:28:58,153
окей

527
00:29:06,578 --> 00:29:07,412
мир.

528
00:29:08,455 --> 00:29:11,291
- Отлична първа презентация!
- "Грасиела!"

529
00:29:14,461 --> 00:29:18,590
Баща ми се обади, за да ми каже, че се пенсионира
И той ми предлага поста директор.

530
00:29:19,674 --> 00:29:21,217
Знаете ли защо приех предложението му?

531
00:29:21,301 --> 00:29:25,180
Разбрах, че това е единственият начин
Да последвам наследството на майка ми.

532
00:29:26,473 --> 00:29:27,599
Това…

533
00:29:28,183 --> 00:29:29,100
това е всичко

534
00:29:29,934 --> 00:29:31,060
Какво ми е останало от него.

535
00:29:33,104 --> 00:29:33,938
добре,

536
00:29:34,439 --> 00:29:35,607
Успех

537
00:29:39,778 --> 00:29:40,612
извинявам се

538
00:29:43,281 --> 00:29:44,449
извинете ме

539
00:29:45,533 --> 00:29:48,369
Знам защо не ми каза
За момичето от клуба.

540
00:29:49,120 --> 00:29:50,663
Не знам за какво говориш.

541
00:29:50,747 --> 00:29:54,584
- Сега разбирам защо те е търсила.
какво?

542
00:29:55,084 --> 00:29:56,294
Какво те попита Грасиела?

543
00:29:56,377 --> 00:29:58,630
Искаше да знае дали съм добър в нещо.

544
00:29:58,713 --> 00:30:00,673
Не мисля, че тя те намира за много интелигентен.

545
00:30:01,800 --> 00:30:04,010
- Е, не ме интересува, нали?
окей

546
00:30:04,093 --> 00:30:05,261
Не се съжалява за смъртта й

547
00:30:05,345 --> 00:30:07,388
Стига щеше да ми обърква живота.

548
00:30:10,683 --> 00:30:12,936
"(Совентим)"

549
00:30:21,402 --> 00:30:22,362
извинете ме

550
00:30:22,445 --> 00:30:23,530
благодаря

551
00:30:28,660 --> 00:30:30,119
какво правиш тук

552
00:30:30,203 --> 00:30:32,914
- Откъде ме позна?
- За твое добро, Грасиела.

553
00:30:32,997 --> 00:30:36,501
Винаги, когато отидете някъде, носите маскировка
Все едно отиваш на вулкана Невадо де Толука.

554
00:30:36,584 --> 00:30:39,254
Изглеждаш като злодей на Дисни.

555
00:30:39,337 --> 00:30:42,507
Поканата пристигна вкъщи и любопитството надделя над мен.

556
00:30:43,091 --> 00:30:44,175
Да видим как ще стане.

557
00:30:44,259 --> 00:30:47,887
Александър Маккуин, пролет/лято 1999,

558
00:30:47,971 --> 00:30:48,805
"Шанел"...

559
00:30:48,888 --> 00:30:51,641
- Честито, скъпа моя.
благодаря

560
00:30:52,767 --> 00:30:56,729
"Soventem", за пролетта и лятото,
Нашата слава продължава винаги.

561
00:30:56,813 --> 00:30:59,023
Благодаря на всички!

562
00:31:00,233 --> 00:31:01,150
Впечатли ни, Матео!

563
00:31:01,234 --> 00:31:04,320
Толкова сме развълнувани, че сте тук

564
00:31:04,404 --> 00:31:07,115
Да ви представим нашия нов летен продукт.

565
00:31:07,699 --> 00:31:09,909
Сигурен съм, че ще останете изумени.

566
00:31:09,993 --> 00:31:14,664
Дами и господа, продуктът на "Уханна миризма",
Ароматно бельо!

567
00:31:15,248 --> 00:31:16,958
Благодаря на всички!

568
00:31:17,041 --> 00:31:20,295
Ние в Soventim сме уверени
Че тази нова група

569
00:31:20,378 --> 00:31:23,172
Ще направи дните ви изпълнени с освежаващи аромати.

570
00:31:23,256 --> 00:31:24,757
И не само това.

571
00:31:24,841 --> 00:31:26,426
Не само ще се насладите,

572
00:31:26,509 --> 00:31:31,431
По-скоро ще напуснете дома си
В контрол, пълен със сила и увереност в себе си.

573
00:31:31,514 --> 00:31:32,348
Чрез…

574
00:31:34,809 --> 00:31:38,146
Дами и господа, аромати.

575
00:31:38,229 --> 00:31:39,939
За тези, които обичат деликатния аромат...

576
00:31:40,023 --> 00:31:41,774
- Какво е всичко това?
- Чувствам се също толкова изненадан, колкото и теб.

577
00:31:41,858 --> 00:31:44,193
...Горските ягоди са за вас.

578
00:31:45,028 --> 00:31:47,030
Ако си забавен,

579
00:31:47,113 --> 00:31:48,489
Ето аромата на "Fun Banana".

580
00:31:49,782 --> 00:31:52,160
- Ужасно.
-Ако сте активни и пълни с енергия,

581
00:31:52,243 --> 00:31:54,829
“Naughty Citrus” е вашето убежище.

582
00:31:55,413 --> 00:31:57,999
Ако търсите нещо друго...

583
00:31:58,082 --> 00:31:59,584
по-смел,

584
00:31:59,667 --> 00:32:02,045
Ето и аромата на "Любопитния личи".

585
00:32:02,545 --> 00:32:05,882
Ако търсите нещо провокативно и приключенско,

586
00:32:05,965 --> 00:32:07,550
Създадени сме за вас

587
00:32:08,509 --> 00:32:10,053
„Прасковено изкушение“.

588
00:32:10,887 --> 00:32:14,307
За по-страстните,

589
00:32:14,390 --> 00:32:17,936
Ето ви, „Страст от манго“!

590
00:32:18,019 --> 00:32:20,313
Време е, момичета!

591
00:32:20,396 --> 00:32:23,107
Готови ли сте да откриете своя аромат?

592
00:32:23,733 --> 00:32:28,529
Добре дошли в новото поколение
От дамско бельо.

593
00:32:30,615 --> 00:32:32,992
"Ароматно ухание, (горска ягода)"

594
00:32:33,076 --> 00:32:34,577
- Браво!
- Емблематичен дисплей!

595
00:32:35,286 --> 00:32:37,163
ти сериозно ли Емблематичен дисплей?

596
00:32:37,664 --> 00:32:39,499
Кики, имай търпение.

597
00:32:42,502 --> 00:32:43,586
благодаря на всички

598
00:32:46,881 --> 00:32:48,007
благодаря на всички

599
00:32:48,549 --> 00:32:50,843
Никога няма да преодолея този скандал, момиче.

600
00:32:50,927 --> 00:32:52,804
То вече се разпространи в социалните мрежи.

601
00:32:53,721 --> 00:32:55,431
Грасиела беше права.

602
00:32:55,515 --> 00:32:57,100
Този продукт няма да работи.

603
00:33:00,853 --> 00:33:02,188
Chun Hee, как си?

604
00:33:02,271 --> 00:33:06,651
Гледам катастрофата на онова пролетно-лятно шоу.

605
00:33:06,734 --> 00:33:09,153
Какво си мислехте, г-н Енрике?

606
00:33:09,237 --> 00:33:11,114
Не се притеснявайте за социалните медии.

607
00:33:11,197 --> 00:33:12,782
Числата са това, което има значение.

608
00:33:12,865 --> 00:33:16,285
Е, надявам се новият мениджър да го направи
С който ще ни запознаете

609
00:33:16,369 --> 00:33:18,121
Решете това и свършете добра работа.

610
00:33:18,204 --> 00:33:21,749
В противен случай ще трябва да наемем някой от нашия екип.

611
00:33:22,417 --> 00:33:25,586
Обещавам, че ще оправдае очакванията ви
Когато те запозная с него при следващата ни среща.

612
00:33:27,213 --> 00:33:28,089
Г-н Енрике...

613
00:33:30,299 --> 00:33:33,636
Грасиела, какво да кажа?

614
00:33:35,054 --> 00:33:36,681
Направих грешка, като се доверих на Матео.

615
00:33:37,765 --> 00:33:40,601
Ако все още искаш работата,
Ще се срещнем в офиса си утре.

616
00:33:41,227 --> 00:33:42,645
наистина?

617
00:33:42,729 --> 00:33:44,147
окей
наистина?

618
00:33:44,230 --> 00:33:45,356
наистина?
добре!

619
00:33:45,440 --> 00:33:46,983
- аз тръгвам.
окей

620
00:33:47,692 --> 00:33:49,902
добре!

621
00:33:57,410 --> 00:34:00,830
- Директор! добре се справих!
- Браво на режисьора!

622
00:34:00,913 --> 00:34:02,790
Вие печелите както обикновено.

623
00:34:02,874 --> 00:34:04,125
Успяхме!

624
00:34:05,043 --> 00:34:09,422
Документи за прекратяване, които сте подписали
Вече в шредера, директор.

625
00:34:12,884 --> 00:34:14,218
Това е Чилита, която познаваме.

626
00:34:14,302 --> 00:34:16,220
Можеш да влезеш, Грасиела.

627
00:34:18,389 --> 00:34:20,767
- Калаз е проектирал това.
добре

628
00:34:20,850 --> 00:34:23,019
Добре дошла, Грасиела. влизай
Седнете.

629
00:34:27,482 --> 00:34:29,067
Противно на очакванията,

630
00:34:29,150 --> 00:34:30,651
Ти беше права, Грасиела.

631
00:34:31,402 --> 00:34:33,321
Но противно на очакванията,

632
00:34:33,905 --> 00:34:34,781
Ти беше прав, Матео.

633
00:34:34,864 --> 00:34:36,449
Благодарение на продукта "Ароматна миризма",

634
00:34:36,532 --> 00:34:40,078
Увеличава се посещаемостта на сайта на "Совентим".
Продажбите са се увеличили с 30 процента.

635
00:34:40,870 --> 00:34:43,790
- Ура! Знаех това.
- Успешна ли беше идеята за дрехи с аромат на плодове?

636
00:34:43,873 --> 00:34:45,917
Не, в никакъв случай. Ние дори не ги произвеждаме.

637
00:34:46,501 --> 00:34:49,712
Но поради скандала в социалните медии,
Познавахме повече хора.

638
00:34:49,796 --> 00:34:52,090
Така че, поздравления за това.

639
00:34:52,173 --> 00:34:53,758
Защо тогава изпрати за мен?

640
00:34:53,841 --> 00:34:57,970
Е, нали знаеш
Скоро ще се пенсионирам и ще наема нов мениджър.

641
00:34:58,638 --> 00:35:01,015
Така че реших, ако искате позицията,

642
00:35:02,308 --> 00:35:04,018
Ще трябва да се състезавате, за да го получите.

643
00:35:06,145 --> 00:35:08,898
Победителят получава позицията.

644
00:37:11,938 --> 00:37:14,732
Превод на "Taqa Ahmed"