1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Скачано с
YTS.MX
2
00:00:03,437 --> 00:00:12,213
Произведено и распространено
от Nikkatsu Inc.
3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Официальный сайт фильмов YIFY:
YTS.MX
4
00:00:13,581 --> 00:00:20,121
Продюсер:
Никкацу и Гентоша
5
00:00:33,434 --> 00:00:41,375
ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО
6
00:00:43,544 --> 00:00:47,481
Планирование: Сиро Сасаки.
Продюсер: Кацухиро Маэда
7
00:00:50,117 --> 00:00:55,122
На основе книги
Любовное письмо Мицухару Канеко
Харумицу Эмори и Рэйко Окоучи,
опубликовано Pep Publications
Сценарий: Ёзо Танака.
8
00:00:58,292 --> 00:01:00,294
В ролях:
9
00:01:01,796 --> 00:01:05,299
Кейко Такахаши
10
00:01:08,402 --> 00:01:11,372
Марико Кага
11
00:01:12,239 --> 00:01:15,176
Нобору Накая
12
00:01:17,578 --> 00:01:22,516
Кен Нисида
Рёдзи Накамура
Тосиюки Китами
Нобору Митани
13
00:01:26,987 --> 00:01:31,959
Томоко Удагава
Каору Эндо
Тоши Ито
Рюичи Огава
Такуя Хирамицу
14
00:01:38,099 --> 00:01:41,569
Кацуо Накамура
15
00:01:43,437 --> 00:01:47,374
Режиссер Ёичи Хигаси
16
00:01:55,549 --> 00:01:57,651
Много людей на похоронах?
17
00:01:57,952 --> 00:02:00,454
Да, известный поэт.
18
00:02:00,654 --> 00:02:02,823
- Сколько лет?
- Его возраст?
19
00:02:02,923 --> 00:02:06,093
Ну 53...
20
00:02:06,193 --> 00:02:08,462
Эй, прямо как я.
21
00:02:09,530 --> 00:02:11,298
53, правда?
22
00:02:14,702 --> 00:02:17,371
Да ладно, я не умру.
23
00:02:17,471 --> 00:02:19,340
Посмотрите, какой я здоровый.
24
00:02:20,374 --> 00:02:21,909
Ты не выглядишь убежденным.
25
00:02:22,143 --> 00:02:24,578
Хорошо, тогда ты прикасаешься к нему.
26
00:02:26,614 --> 00:02:28,516
- Проверьте сами.
- Нет!
27
00:02:28,582 --> 00:02:30,151
Да ладно, ты впечатлен.
28
00:02:30,518 --> 00:02:32,319
- Большой.
- Я молодой?
29
00:02:32,386 --> 00:02:34,889
- Что?
- Я тебя накажу.
30
00:02:34,989 --> 00:02:36,624
Ты сегодня не спишь.
31
00:02:37,725 --> 00:02:41,128
Лучше приготовься, посмотри.
32
00:02:43,664 --> 00:02:46,167
- Привет.
- Кто она?
33
00:02:46,233 --> 00:02:48,002
Миссис Хираяма из соседнего дома.
34
00:02:48,102 --> 00:02:49,904
Она живет в вашем доме?
35
00:02:50,104 --> 00:02:52,473
Я Ода, мы соседи.
36
00:02:53,807 --> 00:02:57,511
Я рад познакомиться с вами.
37
00:03:06,787 --> 00:03:08,789
Какая сексуальная леди.
38
00:03:09,356 --> 00:03:10,891
- Не смей!
- Ой.
39
00:03:38,419 --> 00:03:40,721
Мне так не повезло сегодня.
40
00:03:40,788 --> 00:03:43,757
Просто заткнись... Черт!
41
00:03:45,960 --> 00:03:48,395
Я не могу выбросить ее из головы.
42
00:03:49,496 --> 00:03:51,932
Я продолжаю думать о ней.
43
00:03:52,833 --> 00:03:58,272
Такая красота, живущая сама по себе.
44
00:03:58,706 --> 00:04:00,674
Вот победитель, победитель.
45
00:04:00,774 --> 00:04:04,712
У меня правая рука, да?
46
00:04:04,778 --> 00:04:06,180
Это полный балл.
47
00:04:07,281 --> 00:04:10,317
- Но она не одна.
- Действительно?
48
00:04:10,417 --> 00:04:12,653
Дерьмо.
49
00:04:13,287 --> 00:04:16,090
- Что он за человек?
- Позвольте мне сказать вам...
50
00:04:24,999 --> 00:04:27,301
- Дай мне палочку.
- Там.
51
00:04:31,572 --> 00:04:32,373
Что? Что?
52
00:04:34,742 --> 00:04:36,644
Это грязно.
53
00:04:41,615 --> 00:04:44,518
Ребята, это не так
театр для чувствительных душ.
54
00:04:44,585 --> 00:04:47,554
Они сказали мне бросить поэзию
и пойти в актёрство.
55
00:04:47,655 --> 00:04:49,923
- Действительно?
- Конечно.
56
00:04:49,990 --> 00:04:54,528
Я люблю говорить неправду,
но это реальная история.
57
00:04:55,896 --> 00:04:58,899
Ты наверняка любишь врать.
58
00:05:40,274 --> 00:05:41,809
На что ты смотришь?
59
00:05:42,743 --> 00:05:44,244
Ничего.
60
00:05:44,945 --> 00:05:46,513
Вы что-нибудь видели?
61
00:05:47,648 --> 00:05:49,116
Неа.
62
00:05:51,752 --> 00:05:54,254
Я хотел бы присоединиться к вам сегодня вечером.
63
00:05:54,321 --> 00:05:55,456
Ни за что.
64
00:05:56,390 --> 00:05:59,860
Что? Ну давай же.
65
00:06:02,930 --> 00:06:04,898
Ты всегда раздражен.
66
00:06:05,833 --> 00:06:07,167
В чем дело?
67
00:06:07,768 --> 00:06:10,471
Достаточно. Все в порядке.
68
00:06:11,572 --> 00:06:12,773
Спокойной ночи.
69
00:06:36,797 --> 00:06:41,168
Вам это нравится? Скажи мне.
70
00:06:41,235 --> 00:06:43,137
Да.
71
00:06:43,203 --> 00:06:44,805
Это не просто «да».
72
00:06:46,073 --> 00:06:47,775
Тебе это нравится?
73
00:06:48,108 --> 00:06:49,843
Скажи мне.
74
00:06:55,916 --> 00:06:57,251
Ой.
75
00:07:00,053 --> 00:07:01,588
Мой Кролик...
76
00:07:02,089 --> 00:07:03,223
Да...
77
00:07:03,824 --> 00:07:07,995
...изменил меня.
Ты не сможешь меня обмануть.
78
00:07:08,896 --> 00:07:10,931
Оно тебя не обмануло.
79
00:07:11,365 --> 00:07:15,202
Но что-то изменилось.
Ты другой.
80
00:07:15,502 --> 00:07:19,072
Я не могу понять это.
81
00:07:19,973 --> 00:07:21,842
Есть что-то.
82
00:07:24,478 --> 00:07:27,047
Для меня это тоже другое.
83
00:07:27,981 --> 00:07:30,951
Это ощущается по-другому.
84
00:07:31,718 --> 00:07:33,320
Каким образом?
85
00:07:36,323 --> 00:07:38,826
Я не могу сказать.
86
00:07:39,793 --> 00:07:42,629
Ты думаешь, я обманул, потому что
Я не могу сказать?
87
00:07:49,203 --> 00:07:53,841
Хорошо, тело моего Кролика меняется.
88
00:07:53,907 --> 00:07:56,710
Хорошо, отлично.
89
00:08:05,819 --> 00:08:08,055
Я возмущаюсь этим.
90
00:08:09,056 --> 00:08:10,657
Вы не должны этого делать.
91
00:08:14,628 --> 00:08:16,530
Я возмущаюсь этим.
92
00:08:18,198 --> 00:08:20,701
Тебя не было два месяца...
93
00:08:20,801 --> 00:08:23,136
и ты говоришь молодой леди...
94
00:08:24,705 --> 00:08:27,040
что она стареет.
95
00:08:27,174 --> 00:08:30,143
Я знаю, но...
96
00:08:30,210 --> 00:08:32,679
видишь, Кролик...
97
00:08:33,080 --> 00:08:36,183
ты непослушное животное.
98
00:08:43,857 --> 00:08:46,360
Итак, тебе это нравится? Скажи мне.
99
00:08:52,633 --> 00:08:54,801
Скажи мне.
100
00:08:56,069 --> 00:08:57,704
Ты придешь?
101
00:09:21,995 --> 00:09:23,830
Дама в полном расцвете сил.
102
00:09:25,365 --> 00:09:28,602
Все из-за тебя.
103
00:09:33,607 --> 00:09:36,243
Ты это слышишь?
104
00:09:36,343 --> 00:09:37,711
Что?
105
00:09:39,146 --> 00:09:42,549
Кто-то сидит на качелях.
106
00:09:43,884 --> 00:09:45,719
Посреди ночи?
107
00:09:52,593 --> 00:09:56,029
Этот звук заставляет меня грустить.
108
00:09:58,198 --> 00:10:01,201
Особенно, когда я один ночью.
109
00:10:07,708 --> 00:10:10,744
Вот, я закончил. Смотреть!
110
00:10:11,645 --> 00:10:15,515
Валовой! Нет никакого способа!
111
00:10:15,682 --> 00:10:17,951
- Это так?
- Это именно так.
112
00:10:18,018 --> 00:10:21,054
И именно так, как мне нравится.
113
00:10:21,922 --> 00:10:25,926
Вау, почему ты такой страстный?
114
00:10:26,026 --> 00:10:29,062
Я всегда такой, потому что
Я молод!
115
00:11:00,327 --> 00:11:03,930
Я уехал по делам.
Я люблю своего Кролика.
116
00:11:04,331 --> 00:11:05,932
Я всегда буду с тобой.
117
00:11:12,939 --> 00:11:15,742
Кролик снова один.
118
00:11:17,310 --> 00:11:22,916
Тошихару вернулся с
его маленькая жена и дети.
119
00:12:25,445 --> 00:12:27,614
Это грязно, да?
120
00:12:28,815 --> 00:12:31,852
В этом здании так много молодых людей.
121
00:12:32,119 --> 00:12:35,155
Вчера вечером они снова были пьяны.
122
00:12:35,388 --> 00:12:37,023
Я сожалею об этом.
123
00:12:37,491 --> 00:12:39,092
Но что...
124
00:12:39,092 --> 00:12:42,629
Я сразу уберусь.
125
00:12:43,997 --> 00:12:47,200
Я не хотел нарушать твой отдых.
126
00:12:47,634 --> 00:12:51,938
Все в порядке, я сделаю это.
127
00:13:14,161 --> 00:13:17,130
Отношения Тошихару со мной...
128
00:13:17,931 --> 00:13:20,133
так уже 6 лет.
129
00:13:32,879 --> 00:13:36,750
Они использовали Тошихару
тексты балета.
130
00:13:37,317 --> 00:13:42,422
Так я встретил Тошихару
впервые.
131
00:13:43,356 --> 00:13:45,358
Я восхищался им.
132
00:13:46,626 --> 00:13:50,197
Я чувствовал, что его поэзия
движу всем телом.
133
00:13:50,297 --> 00:13:52,532
Вот как он запечатлел
моё сердце.
134
00:14:06,513 --> 00:14:08,281
Мы так благодарны, сэр.
135
00:14:08,348 --> 00:14:10,083
Вы очень помогли нашему балету.
136
00:14:10,183 --> 00:14:13,119
Они сказали, что твои тексты дали
жизнь нашим танцам... Верно?
137
00:14:15,655 --> 00:14:18,491
Причина, по которой мы хотели
увидеть тебя...
138
00:14:18,558 --> 00:14:20,527
Юко есть что вам предложить.
139
00:14:20,560 --> 00:14:21,828
Верно?
140
00:14:21,862 --> 00:14:23,830
Эта дама?
141
00:14:23,897 --> 00:14:25,532
Это делает меня счастливым.
142
00:14:31,037 --> 00:14:32,472
Что это такое?
143
00:14:33,440 --> 00:14:35,942
- Могу ли я открыть его?
- Пожалуйста.
144
00:14:36,576 --> 00:14:39,112
Надеюсь, тебе понравится.
145
00:14:47,854 --> 00:14:50,924
Вау, это изысканно.
146
00:14:51,658 --> 00:14:55,962
Мой отец оставил это мне.
Он по-прежнему работает нормально.
147
00:14:56,496 --> 00:15:00,066
Вы уверены? Это драгоценно.
148
00:15:00,400 --> 00:15:03,103
Я знаю, потому что у меня был такой.
149
00:15:03,236 --> 00:15:04,771
Я был настолько беден, что мне пришлось продать его.
150
00:15:10,143 --> 00:15:13,880
Спасибо, я буду дорожить этим.
151
00:15:18,685 --> 00:15:20,420
Я куплю билеты.
152
00:15:26,726 --> 00:15:30,797
Юная мисс, давайте встретимся снова,
только ты и я в следующий раз.
153
00:15:32,065 --> 00:15:33,400
Да.
154
00:15:38,705 --> 00:15:39,739
Там.
155
00:15:41,207 --> 00:15:43,810
Спасибо, что пришли.
156
00:15:45,145 --> 00:15:50,050
В тот день я влюбился
с поэтом, которым я восхищался.
157
00:16:24,451 --> 00:16:27,420
Ты напуган? Могу поспорить, что да.
158
00:16:29,656 --> 00:16:31,157
Верно.
159
00:16:31,891 --> 00:16:33,293
Ты напуган.
160
00:16:35,061 --> 00:16:36,997
Такой милый кролик.
161
00:16:38,898 --> 00:16:42,202
Но я так счастлив.
162
00:16:43,737 --> 00:16:46,539
Итак, вы счастливы.
163
00:16:47,207 --> 00:16:48,842
Ты замечательный.
164
00:16:49,843 --> 00:16:52,012
Вот что должна чувствовать женщина.
165
00:17:00,553 --> 00:17:02,022
Ты прекрасна.
166
00:17:04,758 --> 00:17:06,126
Скажи...
167
00:17:06,993 --> 00:17:09,729
Почему ты назвал меня кроликом?
168
00:17:10,330 --> 00:17:14,601
Потому что ты такой белый и мягкий.
169
00:17:15,502 --> 00:17:18,772
Ты даже чувствуешь себя кроликом.
170
00:17:19,739 --> 00:17:21,741
Такой милый кролик...
171
00:17:22,242 --> 00:17:24,611
Я съем тебя.
172
00:17:25,278 --> 00:17:27,680
Все в порядке, не бойся.
173
00:17:28,348 --> 00:17:30,950
Вот так ты становишься взрослым.
174
00:17:31,684 --> 00:17:34,020
Я тот человек, который сделает
женщина из тебя.
175
00:17:34,287 --> 00:17:36,823
Не позволяй никому другому мужчине прикасаться к тебе.
176
00:17:37,524 --> 00:17:39,993
Ты мой собственный Кролик.
177
00:18:38,118 --> 00:18:42,722
Начиная с сегодняшнего дня, у нас будет
лгать всем.
178
00:18:43,156 --> 00:18:45,558
Я научу тебя лгать
миру.
179
00:18:45,892 --> 00:18:47,861
Мне придется лгать?
180
00:18:47,927 --> 00:18:50,330
Ложь – это всего лишь вопрос практики.
181
00:18:50,430 --> 00:18:52,532
Правда всегда должна быть скучной.
182
00:18:52,632 --> 00:18:54,067
Понимаете?
183
00:18:54,334 --> 00:18:57,303
Я часто видел правду.
184
00:18:57,470 --> 00:19:02,142
Но как только ты об этом подумаешь,
это превращается в ложь.
185
00:19:04,244 --> 00:19:05,745
Да.
186
00:19:38,411 --> 00:19:41,781
Ты мне нравишься, юная мисс.
187
00:19:42,282 --> 00:19:44,551
Я не знаю, в чем правда...
188
00:19:45,218 --> 00:19:47,520
но мои чувства не лгут.
189
00:19:48,154 --> 00:19:53,092
И они говорят мне, что они вечны.
190
00:19:54,060 --> 00:19:58,731
Понимая это,
Мне вдруг страшно.
191
00:19:59,199 --> 00:20:01,100
Что произойдет?
192
00:21:39,432 --> 00:21:41,134
Пожалуйста, прекрати это!
193
00:21:41,301 --> 00:21:43,736
Хватит мусорить!
194
00:21:48,074 --> 00:21:49,742
Пожалуйста, прекратите.
195
00:23:20,767 --> 00:23:22,935
Тошихару...
196
00:23:23,936 --> 00:23:26,339
Мне так одиноко.
197
00:23:27,473 --> 00:23:29,976
Я слишком одинок.
198
00:23:32,311 --> 00:23:36,416
Кролик хочет
жениться на луне.
199
00:23:38,785 --> 00:23:41,120
Я полечу на Луну.
200
00:23:44,590 --> 00:23:46,559
Тошихару...
201
00:23:49,462 --> 00:23:51,898
Тошихару...
202
00:24:44,183 --> 00:24:47,453
Замечательный! Я впечатлен.
203
00:24:47,687 --> 00:24:49,989
Я не льщу тебе.
204
00:24:51,257 --> 00:24:52,758
Ты в порядке?
205
00:24:54,660 --> 00:24:56,562
Это ты...
206
00:24:56,963 --> 00:25:00,132
Ты всегда сидишь здесь по ночам.
207
00:25:00,533 --> 00:25:04,136
Да, ты знаешь о моей привычке.
208
00:25:05,104 --> 00:25:07,740
Я слышу скрип со своего места.
209
00:25:08,908 --> 00:25:11,410
Тяжелый, болезненный писк.
210
00:25:13,045 --> 00:25:17,683
Это правда? Вы меня услышали.
211
00:25:19,585 --> 00:25:21,120
Скажи...
212
00:25:22,088 --> 00:25:24,657
Почему ты всегда приходишь сюда?
213
00:25:24,891 --> 00:25:26,425
На качели?
214
00:25:27,026 --> 00:25:28,828
Ну...
215
00:25:28,961 --> 00:25:33,866
Если бы мне пришлось оправдываться,
ты начнешь меня ненавидеть...
216
00:25:33,933 --> 00:25:36,102
так же, как моя жена.
217
00:25:36,369 --> 00:25:37,503
Твоя жена?
218
00:25:38,404 --> 00:25:42,408
Маленькая квартирка, где
Госпожа Хираяма жива...
219
00:25:42,475 --> 00:25:44,477
находится прямо там.
220
00:25:44,577 --> 00:25:47,146
Да, она моя соседка.
221
00:25:47,280 --> 00:25:50,616
Итак, вы, вероятно, очень хорошо знаете Тайо.
222
00:25:52,018 --> 00:25:53,986
Ну, она моя жена.
223
00:25:54,921 --> 00:25:57,924
Моя бывшая жена, если быть точным.
224
00:25:58,558 --> 00:26:02,662
Я изменил ей, и она узнала об этом.
225
00:26:04,830 --> 00:26:07,500
Я рассталась со своим возлюбленным, но...
226
00:26:08,935 --> 00:26:11,571
она не смогла меня простить.
227
00:26:12,338 --> 00:26:17,410
Она теперь меня терпеть не может.
Она больше не может терпеть мое лицо.
228
00:26:18,411 --> 00:26:20,613
Это трудно понять.
229
00:26:24,617 --> 00:26:27,486
Я вижу, что ты любишь свою жену.
230
00:26:28,888 --> 00:26:30,590
Ну...
231
00:26:31,123 --> 00:26:33,693
Я не знаю об этом.
232
00:26:34,694 --> 00:26:38,264
Мне придется увидеть ее и снова обнять.
233
00:26:39,098 --> 00:26:44,270
Или, может быть, мы пришли
злиться друг на друга.
234
00:26:45,104 --> 00:26:50,009
Она не знает, где стоять,
и я тоже нет.
235
00:26:50,776 --> 00:26:54,580
Теперь я прихожу сюда качаться.
236
00:27:15,301 --> 00:27:18,738
Он отсутствовал уже месяц.
237
00:27:19,905 --> 00:27:23,242
Кролик сходит с ума.
238
00:27:24,143 --> 00:27:26,812
Кролик разговаривает сам с собой.
239
00:27:27,513 --> 00:27:31,050
Я даже не знаю, где он живет.
240
00:27:56,342 --> 00:27:57,309
мне жаль...
241
00:27:58,044 --> 00:28:01,947
Я продолжаю говорить им, но
эти мальчики не будут слушать.
242
00:28:02,748 --> 00:28:06,285
Кажется, они даже
получайте удовольствие, бросая мне вызов.
243
00:28:09,055 --> 00:28:10,823
Пожалуйста, позвольте мне сделать это.
244
00:28:14,026 --> 00:28:16,195
Мадам...
245
00:28:17,530 --> 00:28:20,499
Ты делаешь это, потому что ты
ревнуешь?
246
00:28:21,901 --> 00:28:23,202
Что ты имеешь в виду?
247
00:28:23,969 --> 00:28:29,075
Я задавался вопросом, почему ты меня ненавидишь
так много.
248
00:28:29,608 --> 00:28:31,744
Но я подумал об этом.
249
00:28:32,778 --> 00:28:37,349
Я верю, что это потому, что
Я любовница женатого мужчины.
250
00:28:38,217 --> 00:28:39,552
Любовник?
251
00:28:40,252 --> 00:28:43,589
О чем это?
У вас неправильное представление.
252
00:28:44,356 --> 00:28:48,661
Послушай, я не любовница твоего мужа.
253
00:28:49,128 --> 00:28:51,931
Почему я должен терпеть твою ненависть?
для нее.
254
00:28:53,699 --> 00:28:55,301
Пожалуйста, не путайте меня.
255
00:29:03,709 --> 00:29:08,180
У влюбленных жизнь сложнее
чем замужние жены.
256
00:29:09,415 --> 00:29:11,917
Это в тысячу раз сложнее.
257
00:31:07,900 --> 00:31:09,602
Кролик здесь?
258
00:31:16,842 --> 00:31:19,511
Меня послал профессор.
259
00:31:21,847 --> 00:31:24,650
Извините, возможно, вы спали.
260
00:31:30,756 --> 00:31:34,226
Мне хотелось спать... очень сильно.
261
00:31:34,894 --> 00:31:37,963
Хорошо, я дам тебе конверт.
262
00:31:39,098 --> 00:31:43,535
Где Тошихару?
Почему он не приходит?
263
00:31:44,003 --> 00:31:46,005
Ну... то есть...
264
00:31:46,939 --> 00:31:47,973
Вот деньги.
265
00:31:48,073 --> 00:31:51,310
Профессор обеспокоен
о своем благополучии.
266
00:31:52,344 --> 00:31:56,482
Если он так обеспокоен, почему
он сам не придет?
267
00:31:57,349 --> 00:31:58,884
Он болен?
268
00:32:00,219 --> 00:32:02,021
Он мне даже не пишет.
269
00:32:02,121 --> 00:32:06,125
Ну, он сейчас очень занят.
270
00:32:06,225 --> 00:32:11,230
Это крайний срок для
издание его книги.
271
00:32:12,564 --> 00:32:15,167
Скажи ей, что я скоро приду.
272
00:32:15,267 --> 00:32:18,070
Он сказал мне сказать это
своему Кролику.
273
00:32:22,908 --> 00:32:24,209
Хотите отдохнуть?
274
00:32:25,044 --> 00:32:26,045
Хм?
275
00:32:27,246 --> 00:32:29,081
Ты бы лег со мной.
276
00:32:30,115 --> 00:32:30,883
Э?
277
00:32:32,151 --> 00:32:36,922
чувствую, что не спал
в течение такого долгого времени.
278
00:32:37,790 --> 00:32:39,959
Таблетки больше не действуют.
279
00:32:41,360 --> 00:32:46,131
Я так привык падать
заснул после того, как мы занялись любовью.
280
00:32:49,201 --> 00:32:53,238
Я бы просто хотел, чтобы ты обнял меня.
281
00:32:53,906 --> 00:32:55,641
Смогли бы вы это сделать?
282
00:32:57,443 --> 00:33:00,379
Извините, я не могу этого сделать.
283
00:33:00,446 --> 00:33:01,914
Почему?
284
00:33:02,214 --> 00:33:03,849
Почему?
285
00:33:04,083 --> 00:33:07,019
Если бы это дошло до ушей профессора...
286
00:33:07,987 --> 00:33:10,689
Я был бы так облажался. Так облажался.
287
00:33:11,323 --> 00:33:12,191
Простите меня.
288
00:33:12,257 --> 00:33:15,394
Я уверен, что профессор скоро придет.
289
00:33:15,494 --> 00:33:18,464
Я уверен.
290
00:33:19,298 --> 00:33:21,266
Я уверен, что он скоро приедет.
291
00:33:21,367 --> 00:33:23,002
Тогда до свидания.
292
00:34:55,794 --> 00:34:58,063
В последнее время я чувствую себя такой опустошенной.
293
00:34:58,163 --> 00:34:59,264
Почему?
294
00:34:59,364 --> 00:35:04,670
У нас овуляция каждый месяц.
295
00:35:04,770 --> 00:35:08,273
Разве это яйцо не ждет?
мужчина, чтобы оплодотворить его?
296
00:35:08,373 --> 00:35:12,111
Это похоже на тело женщины
постоянно напоминает ей.
297
00:35:12,177 --> 00:35:15,581
Вы знаете, что я имею в виду,
Я ненавижу эту зависимость.
298
00:35:15,681 --> 00:35:19,351
Для меня это был первый раз
когда мне было 12.
299
00:35:23,322 --> 00:35:25,357
И с тех пор это был цикл.
300
00:35:25,691 --> 00:35:28,160
Это продолжается уже 10 лет.
301
00:35:28,694 --> 00:35:33,165
Возможно, это будет продолжаться еще 30 лет.
302
00:35:34,566 --> 00:35:36,034
Это продолжается и продолжается.
303
00:35:36,802 --> 00:35:39,304
Мадам, вы хотите чего-нибудь еще?
304
00:35:40,239 --> 00:35:43,909
Мол, 10 лет бы
было вполне достаточно.
305
00:35:46,178 --> 00:35:50,849
Я мисс Кано, это Тошихару...
306
00:35:50,949 --> 00:35:53,585
Речь идет о поэте...
307
00:35:53,685 --> 00:35:57,422
Я думаю, вы видели господина Тошихару Оду.
308
00:35:57,523 --> 00:36:00,025
Профессор сегодня не пришел.
309
00:36:00,125 --> 00:36:03,095
Что? Действительно?
310
00:36:03,262 --> 00:36:05,130
- Привет, привет.
- Да.
311
00:36:05,230 --> 00:36:08,333
Разве он не остановился где-нибудь в отеле?
312
00:36:09,535 --> 00:36:15,340
Я слышал, он заканчивает
книга для публикации.
313
00:36:15,507 --> 00:36:19,211
Профессор всегда на своем месте.
314
00:36:19,444 --> 00:36:23,248
Его жена плохо себя чувствует.
Он остается рядом с ней.
315
00:36:24,850 --> 00:36:28,720
Простите, но можно
Я спрашиваю, кто звонит?
316
00:36:28,787 --> 00:36:30,689
<Я>Привет? Привет?
317
00:37:02,754 --> 00:37:04,389
Страшно.
318
00:37:05,290 --> 00:37:07,492
Хочешь поиграть со мной?
319
00:37:07,593 --> 00:37:09,861
Страшный! Страшный!
320
00:37:56,241 --> 00:37:58,510
Кролик вернулся?
321
00:37:59,011 --> 00:38:00,879
Я волновался за тебя.
322
00:38:02,314 --> 00:38:04,650
Тошихару.
323
00:38:07,119 --> 00:38:11,556
Мне позвонила соседка.
324
00:38:11,757 --> 00:38:14,626
Она сказала, что ты пытался покончить с собой.
325
00:38:14,860 --> 00:38:18,130
Убить себя? Я этого не сделал!
326
00:38:18,196 --> 00:38:21,700
Я не поверил ей,
но ты меня напугал.
327
00:38:21,767 --> 00:38:25,170
Вы не можете принять слишком много этих таблеток.
328
00:38:26,371 --> 00:38:28,140
Но...
329
00:38:30,676 --> 00:38:33,712
- Тошихару...
- Да.
330
00:38:35,347 --> 00:38:39,918
Ты стареешь, морщинишься.
331
00:38:40,018 --> 00:38:45,290
Это потому, что я беспокоюсь о своем Кролике.
332
00:38:48,493 --> 00:38:51,930
Меня вырвало?
333
00:38:52,030 --> 00:38:54,599
Да, так что нам не пришлось
отвезти тебя в больницу.
334
00:38:59,071 --> 00:39:01,273
Такой белый.
335
00:39:02,140 --> 00:39:03,575
Белый и блестящий.
336
00:39:05,110 --> 00:39:08,647
Вы только что избежали челюстей смерти.
337
00:39:10,282 --> 00:39:12,451
Ваша молодость – ваша сила.
338
00:39:14,252 --> 00:39:17,889
Вы этого хотите? Эта молодежь?
339
00:39:18,590 --> 00:39:21,560
О чем ты говоришь?
Я я молод!
340
00:39:22,227 --> 00:39:25,430
Никто не знает этого лучше, чем
мой Кролик.
341
00:39:30,001 --> 00:39:31,770
Ты был глуп.
342
00:39:32,337 --> 00:39:35,741
- У меня неприятный запах изо рта.
- Мне нравится этот запах.
343
00:39:48,253 --> 00:39:49,888
Вы можете получить это...
344
00:39:50,322 --> 00:39:53,558
Я хочу, чтобы у тебя была вся моя молодость.
345
00:39:53,892 --> 00:39:55,327
Идиот.
346
00:39:55,694 --> 00:39:58,363
Перестань быть таким милым.
347
00:40:03,201 --> 00:40:05,871
Я просто почувствовал что-то
там внизу жестко.
348
00:40:06,872 --> 00:40:10,375
Я хочу, чтобы ты поскорее выздоровел.
349
00:40:10,609 --> 00:40:14,780
Тогда я доставлю тебе массу удовольствия.
350
00:40:14,846 --> 00:40:15,847
Верно?
351
00:40:17,082 --> 00:40:20,519
Все в порядке, я могу сделать это сейчас.
352
00:40:22,921 --> 00:40:24,723
Но врач сказал мне...
353
00:40:25,457 --> 00:40:29,494
что вам нужно много отдыхать.
354
00:40:34,599 --> 00:40:36,301
Я в порядке.
355
00:40:43,608 --> 00:40:45,410
Позвольте мне проникнуть в вас.
356
00:40:46,912 --> 00:40:48,880
Не жалуйтесь сейчас.
357
00:40:50,282 --> 00:40:52,484
Ты не можешь остановить меня.
358
00:40:56,955 --> 00:40:59,124
Я убью тебя.
359
00:40:59,157 --> 00:41:01,860
Я убью своего Кролика.
360
00:41:07,365 --> 00:41:09,201
Убей меня!
361
00:41:29,154 --> 00:41:33,225
Почему я так сильно люблю тебя
Я не могу жить без тебя?
362
00:41:35,393 --> 00:41:37,329
Это загадка.
363
00:41:40,232 --> 00:41:42,000
И так глупо.
364
00:41:47,973 --> 00:41:49,407
Что это такое?
365
00:41:56,114 --> 00:42:01,019
Я чувствую себя таким живым прямо сейчас.
366
00:42:10,996 --> 00:42:14,599
- Хватит.
- Возьми еще.
367
00:42:14,933 --> 00:42:17,369
Я не хочу, чтобы мой Кролик был худым.
368
00:42:19,538 --> 00:42:21,940
Пожалуйста, останься рядом со мной.
369
00:42:23,141 --> 00:42:25,810
Пожалуйста, никогда больше не покидай меня.
370
00:42:26,278 --> 00:42:27,913
Пожалуйста.
371
00:42:31,316 --> 00:42:32,918
Я здесь.
372
00:42:32,951 --> 00:42:35,820
Я никуда не пойду.
373
00:42:35,854 --> 00:42:37,789
Не волнуйся.
374
00:42:40,692 --> 00:42:45,363
Мне жаль, что я пахну.
Я не мылся несколько дней.
375
00:42:46,431 --> 00:42:47,899
Ты хочешь принять ванну?
376
00:42:48,667 --> 00:42:53,071
Я еще недостаточно силен
сходить в общественную баню.
377
00:42:54,139 --> 00:42:56,608
Я нарисую тебе «ванну».
378
00:43:02,047 --> 00:43:04,149
Как вы себя чувствуете?
379
00:43:04,249 --> 00:43:06,685
Я чувствую себя прекрасно.
380
00:43:06,751 --> 00:43:08,119
Видишь ли...
381
00:43:11,222 --> 00:43:13,792
Я находчивый,
так вот твоя ванна!
382
00:43:17,596 --> 00:43:21,666
Хорошо.
383
00:43:24,936 --> 00:43:25,971
Там.
384
00:43:32,210 --> 00:43:34,980
Как вы себя чувствуете, сэр?
385
00:43:35,046 --> 00:43:38,450
Ощущение как в турецкой бане.
386
00:43:38,617 --> 00:43:40,919
Давайте делать это чаще.
387
00:43:43,355 --> 00:43:45,690
Я массажистка.
388
00:43:45,790 --> 00:43:49,494
Это так здорово, миссис Кролик.
389
00:43:56,167 --> 00:43:59,204
Это так приятно.
390
00:44:14,919 --> 00:44:17,288
Кролик, ты весь мой.
391
00:44:17,789 --> 00:44:20,325
Я не позволю никому другому завладеть тобой.
392
00:44:21,793 --> 00:44:23,061
Ты меня слышишь?
393
00:44:25,230 --> 00:44:28,566
Я принадлежу тебе, Тошихару.
394
00:44:29,601 --> 00:44:32,971
Но ты не принадлежишь мне.
395
00:44:35,440 --> 00:44:38,309
И вот Кролик
плачет одна по ночам.
396
00:44:40,445 --> 00:44:42,614
Вот почему мои глаза красные.
397
00:45:08,940 --> 00:45:10,809
Тошихару.
398
00:45:17,449 --> 00:45:19,484
Тошихару.
399
00:45:40,405 --> 00:45:43,908
Только я могу коснуться твоей раны.
400
00:45:44,309 --> 00:45:47,679
Эта рана, которая мягко открывается.
401
00:45:47,746 --> 00:45:51,149
Где вся боль
мир собирается...
402
00:45:51,316 --> 00:45:53,818
В свою очередь открылась моей болью.
403
00:45:54,085 --> 00:45:55,587
Это я.
404
00:45:57,155 --> 00:45:59,791
Ты встал, Кролик?
405
00:46:00,125 --> 00:46:04,329
Сегодня день зарплаты, поэтому я прихожу с подарками.
406
00:46:04,462 --> 00:46:05,663
Смотреть.
407
00:46:07,065 --> 00:46:08,566
Смотреть.
408
00:46:08,666 --> 00:46:11,069
Разве это не здорово?
409
00:46:11,136 --> 00:46:14,038
У тебя все еще есть обиды?
после этого?
410
00:46:14,205 --> 00:46:16,708
Тебе было грустно, мой Кролик?
411
00:46:23,748 --> 00:46:25,150
Посмотрите.
412
00:46:36,060 --> 00:46:38,463
Документы о браке
413
00:46:40,064 --> 00:46:41,466
Что это?
414
00:46:45,670 --> 00:46:49,240
Я хочу, чтобы ты стала моей женой, Юко.
415
00:46:49,541 --> 00:46:54,979
Ты мой чиновник
супруга, мой Кролик.
416
00:46:56,981 --> 00:46:58,983
Почему?
417
00:47:04,622 --> 00:47:08,059
Спасибо. Спасибо.
418
00:47:08,626 --> 00:47:12,263
Вы счастливы? Ты счастлив, Кролик?
419
00:47:14,098 --> 00:47:15,667
Я счастлив!
420
00:47:17,802 --> 00:47:21,039
Я больше никогда не буду один.
421
00:47:22,440 --> 00:47:23,908
Я счастлив.
422
00:47:24,042 --> 00:47:26,377
Ты счастлив?
423
00:47:26,945 --> 00:47:28,446
Я счастлив.
424
00:47:28,880 --> 00:47:30,014
Кролик.
425
00:47:32,684 --> 00:47:35,620
Затем он снова исчез.
426
00:47:42,694 --> 00:47:44,295
Привет, мисс Кано?
427
00:47:44,395 --> 00:47:46,297
Что случилось?
428
00:47:46,364 --> 00:47:48,099
Я в порядке.
429
00:47:48,199 --> 00:47:50,902
Спасибо за помощь в прошлый раз.
430
00:47:51,002 --> 00:47:53,938
Это меньшее, что может сделать сосед.
431
00:47:54,038 --> 00:47:55,506
Ты меня так напугал...
432
00:47:55,573 --> 00:47:59,210
тот день, когда я нашел тебя
потерял сознание в саду.
433
00:47:59,844 --> 00:48:01,846
Давай выпьем где-нибудь чаю.
434
00:48:01,946 --> 00:48:03,848
Конечно, но...
435
00:48:05,016 --> 00:48:07,819
Если смотреть под определенным углом...
436
00:48:07,886 --> 00:48:10,688
То, что ты носишь весь день...
437
00:48:10,922 --> 00:48:13,958
Этот прозрачный пеньюар
средь бела дня...
438
00:48:14,125 --> 00:48:16,461
Когда убираешь сад...
439
00:48:16,527 --> 00:48:19,831
Это может свести мужчин с ума.
440
00:48:19,898 --> 00:48:23,401
Вы имеете в виду, что они поэтому мусорят?
441
00:48:23,501 --> 00:48:26,971
Конечно, подумайте обо всех этих молодых холостяках.
442
00:48:27,906 --> 00:48:29,407
Это правда?
443
00:48:29,474 --> 00:48:33,177
Сначала я подумал, что они меня дразнят.
444
00:48:34,712 --> 00:48:36,080
Мне жаль.
445
00:48:36,147 --> 00:48:38,283
Все в порядке, я не против.
446
00:48:38,383 --> 00:48:41,219
я только упоминаю об этом
для вашего же блага.
447
00:48:45,423 --> 00:48:47,759
Знаете ли вы...
448
00:48:47,992 --> 00:48:51,896
кто-то был убит в этом доме.
449
00:48:52,163 --> 00:48:52,997
Ни за что.
450
00:48:53,264 --> 00:48:57,235
Мужчина расчленил девушку.
451
00:48:57,869 --> 00:49:01,172
Он положил ей голову и
конечности в отдельных пакетиках...
452
00:49:02,240 --> 00:49:05,209
а потом забетонировать...
453
00:49:05,310 --> 00:49:07,578
и оставил их там на балконе.
454
00:49:10,782 --> 00:49:11,983
Части ее тела?
455
00:49:12,216 --> 00:49:14,352
Верно.
456
00:49:14,886 --> 00:49:17,488
Она вся разбилась на несколько маленьких кварталов.
457
00:49:21,693 --> 00:49:24,929
Посмотрите на всех этих людей
блаженно гуляю.
458
00:49:25,530 --> 00:49:29,400
Есть что-то
странно в этом городе.
459
00:49:31,502 --> 00:49:34,672
- Они его поймали?
- Да.
460
00:49:34,806 --> 00:49:36,641
Женатый мужчина с детьми.
461
00:49:37,108 --> 00:49:40,111
Он сказал, что его возлюбленная стала обузой.
462
00:49:45,316 --> 00:49:49,420
Сейчас я замужем за Тошихару Одой.
463
00:49:50,521 --> 00:49:52,991
Официально зарегистрированный брак.
464
00:49:54,092 --> 00:49:57,028
Итак, теперь меня зовут миссис Ода.
465
00:49:57,261 --> 00:50:00,898
Поздравления в
заказ. Повезло тебе.
466
00:50:15,279 --> 00:50:19,150
Эй, иди ко мне! Это весело!
467
00:50:20,852 --> 00:50:22,053
Присоединяйтесь ко мне.
468
00:50:23,554 --> 00:50:25,156
Не присоединитесь?
469
00:50:28,760 --> 00:50:30,561
Эй, не падай.
470
00:50:30,595 --> 00:50:32,730
Это безопасно! Это безопасно!
471
00:50:34,632 --> 00:50:37,001
Давай, присоединяйся ко мне!
472
00:50:37,101 --> 00:50:40,171
Разве тебе не нравится снова быть ребенком?
473
00:50:58,089 --> 00:51:00,725
Посмотри на себя, ты акробат.
474
00:51:16,574 --> 00:51:20,211
- Твоя жена выглядела очень расстроенной.
- Забудь о ней.
475
00:51:20,745 --> 00:51:24,782
Она всегда чем-то расстроена.
476
00:51:25,083 --> 00:51:30,188
Она никогда не бывает удовлетворена,
даже с самой собой.
477
00:51:30,288 --> 00:51:34,358
Но ее гнев почему-то никогда не вырывается наружу.
478
00:51:34,692 --> 00:51:36,861
Мы женаты уже 10 лет...
479
00:51:37,328 --> 00:51:39,630
и я до сих пор понятия не имею
чего она хочет.
480
00:51:40,731 --> 00:51:43,501
Возможно, она хотела бы, чтобы вы ее послушали.
481
00:51:43,601 --> 00:51:46,671
Да, я слышал это раньше.
482
00:51:47,438 --> 00:51:49,574
Но все же...
483
00:52:02,220 --> 00:52:05,189
Затем, через неделю...
484
00:52:32,450 --> 00:52:34,218
Тошихару.
485
00:52:35,286 --> 00:52:36,754
Где ты был?
486
00:52:37,221 --> 00:52:38,689
Где?
487
00:52:39,157 --> 00:52:41,526
- Я видел фильм.
- Кино?
488
00:52:41,826 --> 00:52:44,228
Понятно... Фильм.
489
00:52:44,829 --> 00:52:46,998
- Пойдем ко мне.
- Кролик.
490
00:52:47,098 --> 00:52:48,232
Да.
491
00:52:49,167 --> 00:52:50,501
Ты обманываешь.
492
00:52:51,569 --> 00:52:53,738
Скажи, ты мне изменяешь?
493
00:52:54,305 --> 00:52:56,707
- Ты обманываешь.
- Я нет.
494
00:52:56,841 --> 00:52:59,610
- Что?
- Я нет.
495
00:53:04,649 --> 00:53:06,517
Хорошо, пойдем со мной.
496
00:53:33,311 --> 00:53:34,612
Дело в том...
497
00:53:34,979 --> 00:53:38,115
кто-то видел тебя на качелях с мужчиной.
498
00:53:38,316 --> 00:53:39,450
Это правда?
499
00:53:40,384 --> 00:53:42,887
- Да.
- Кто он для тебя?
500
00:53:43,721 --> 00:53:46,824
Мне? Нет...
501
00:53:46,924 --> 00:53:48,859
Насколько вы с ним близки?
502
00:53:48,926 --> 00:53:50,194
Ты любишь этого человека?
503
00:53:50,294 --> 00:53:52,563
Или это просто интрижка?
504
00:53:53,030 --> 00:53:56,634
Э? Ты серьезно?
505
00:53:56,867 --> 00:53:58,936
Это ерунда.
506
00:53:59,770 --> 00:54:02,540
Тебе рассказал этот любопытный сосед.
507
00:54:02,607 --> 00:54:04,175
- Я уверен...
- Хватит!
508
00:54:04,275 --> 00:54:05,710
Ответьте на мои вопросы.
509
00:54:06,377 --> 00:54:07,678
Ты спала с ним?
510
00:54:08,512 --> 00:54:10,348
Я уверен, что ты спала с ним.
511
00:54:10,948 --> 00:54:12,350
Я этого не сделал!
512
00:54:15,853 --> 00:54:17,955
Если вы меня подозреваете, просто поспрашивайте.
513
00:54:21,092 --> 00:54:24,428
Хорошо, я поспрошу.
514
00:54:25,496 --> 00:54:26,564
Раздеться.
515
00:54:27,431 --> 00:54:28,799
Сними это все.
516
00:54:30,868 --> 00:54:32,470
Быстро, раздевайтесь!
517
00:55:23,087 --> 00:55:25,623
Вы чувствуете облегчение сейчас?
518
00:55:28,159 --> 00:55:31,128
Вы развеяли свои подозрения?
519
00:55:32,830 --> 00:55:37,401
Кролик, тебя лучше предупредить.
520
00:55:38,869 --> 00:55:41,772
Я никогда не потеряю тебя из-за другого мужчины.
521
00:55:44,775 --> 00:55:47,845
Больше никого никогда не было.
522
00:56:08,699 --> 00:56:11,469
Я сделаю то, что якудза
делать со своими женщинами.
523
00:56:11,569 --> 00:56:15,606
Мне нравится образ якудза.
524
00:56:16,173 --> 00:56:18,743
Система, основанная на доверии.
525
00:56:28,819 --> 00:56:30,588
Просто не двигайся.
526
00:56:32,356 --> 00:56:36,160
Больно, потому что любовь причиняет боль.
527
00:56:46,771 --> 00:56:48,038
Это больно?
528
00:57:01,886 --> 00:57:03,220
Это больно?
529
00:57:05,523 --> 00:57:08,793
Да, но мне это нравится.
530
00:57:11,929 --> 00:57:16,133
Оно горит и болит.
531
00:57:17,201 --> 00:57:18,869
Это приятно.
532
00:57:29,947 --> 00:57:31,182
Слушай...
533
00:57:32,883 --> 00:57:34,819
Мы сделали это.
534
00:57:35,853 --> 00:57:37,021
Что сделал?
535
00:57:40,324 --> 00:57:41,759
Ребенок.
536
00:57:47,465 --> 00:57:48,399
Действительно?
537
00:57:50,034 --> 00:57:51,602
Я хочу это.
538
00:57:54,238 --> 00:57:58,375
Ты тоже хочешь ребенка, да?
539
00:58:22,633 --> 00:58:32,343
ТОШИ
540
00:58:51,629 --> 00:58:53,764
- Готово.
- Спасибо.
541
00:58:53,864 --> 00:58:55,266
Вы проделали большую работу.
542
00:58:55,332 --> 00:58:57,368
Она все еще под наркозом.
543
00:58:57,468 --> 00:59:01,138
Пожалуйста, вернитесь через 3-4 часа.
544
00:59:01,238 --> 00:59:02,039
Спасибо.
545
00:59:02,139 --> 00:59:05,910
Пожалуйста, еще кое-что...
546
00:59:05,976 --> 00:59:07,678
Хотите поминальную службу?
547
00:59:07,878 --> 00:59:11,148
Я могу позвонить знакомому буддийскому священнику.
548
00:59:11,215 --> 00:59:15,019
Нет, спасибо.
Просто смойте его в канализацию.
549
00:59:39,977 --> 00:59:42,680
Этот, вероятно,
лучше не родиться.
550
00:59:43,213 --> 00:59:45,716
Это уродливый мир, в котором мы живем.
551
00:59:48,419 --> 00:59:52,389
Поток твоей крови...
552
00:59:52,656 --> 00:59:55,225
перенес его на другую сторону.
553
01:00:01,398 --> 01:00:07,171
Мое физическое и психическое состояние
состояние начало ухудшаться.
554
01:00:15,012 --> 01:00:16,046
Что случилось?
555
01:00:17,014 --> 01:00:18,582
Мне жаль.
556
01:00:20,250 --> 01:00:24,855
Ты не можешь использовать мое тело
как пожелаете. Мне жаль.
557
01:00:25,589 --> 01:00:27,625
Ты мой Кролик.
558
01:00:27,758 --> 01:00:32,463
Я все еще истекаю кровью.
Это не остановится.
559
01:00:34,565 --> 01:00:35,799
Глупый.
560
01:00:42,272 --> 01:00:46,276
Так лучше.
Мы всегда вместе.
561
01:00:46,377 --> 01:00:48,979
Разве это не та жизнь, которую ты хотел?
для нас?
562
01:00:49,079 --> 01:00:50,781
На что ты жалуешься?
563
01:00:51,215 --> 01:00:55,085
Профессор Ода, телефонный звонок.
564
01:00:56,654 --> 01:00:58,722
мне жаль получать
мои звонки к тебе.
565
01:00:58,822 --> 01:01:01,058
Все в порядке.
566
01:01:01,925 --> 01:01:04,495
Как вы себя чувствуете? Просто отдохни.
567
01:01:04,595 --> 01:01:08,565
Женское тело нежное.
568
01:01:36,593 --> 01:01:38,629
Точно.
569
01:02:41,258 --> 01:02:45,229
- Ты мне льстишь.
- Нет, я искренен.
570
01:03:06,450 --> 01:03:07,985
А потом...
571
01:03:09,453 --> 01:03:12,689
Тошихару снова исчез.
572
01:04:10,681 --> 01:04:12,683
Тошихару...
573
01:04:14,551 --> 01:04:16,353
Любовное письмо.
574
01:04:42,779 --> 01:04:45,048
Почему ты так поздно?
575
01:04:45,616 --> 01:04:48,318
Я думал, ты снова меня поддержал.
576
01:04:48,485 --> 01:04:51,054
Я собирался сдаться.
577
01:04:51,221 --> 01:04:56,159
Зрелый мужчина сидит
на качелях ночью...
578
01:04:56,593 --> 01:04:59,529
Я выгляжу как чудак.
579
01:04:59,763 --> 01:05:01,965
Немного жалко.
580
01:05:02,699 --> 01:05:05,569
Даже то, что я говорю
не имеет особого смысла.
581
01:05:06,603 --> 01:05:08,672
Я не могу спать.
582
01:05:09,206 --> 01:05:12,943
Я пытаюсь напиться до
спать, но это не работает.
583
01:05:14,311 --> 01:05:16,980
Посмотри, во что превратилась моя жизнь.
584
01:05:18,815 --> 01:05:22,352
Бессонные ночи бесконечны.
585
01:05:23,620 --> 01:05:26,089
Когда наконец наступит день...
586
01:05:26,556 --> 01:05:29,860
утро не
даже прийти в качестве облегчения.
587
01:05:31,561 --> 01:05:34,564
Эта ночь будет долгой.
588
01:05:38,602 --> 01:05:41,271
Нам следует постараться спать вместе.
589
01:05:43,106 --> 01:05:46,109
Может быть, объятия двух страдающих бессонницей...
590
01:05:46,209 --> 01:05:49,279
сотворит чудо.
591
01:05:52,849 --> 01:05:56,520
Он всегда помогает тебе заснуть
таким образом?
592
01:05:57,788 --> 01:06:01,224
Его доброта не может иметь границ...
593
01:06:01,825 --> 01:06:04,861
но порой его жестокость бездонна.
594
01:06:08,398 --> 01:06:11,368
Кажется, твой сосед спит.
595
01:06:12,569 --> 01:06:15,272
- Ты часто думаешь о ней?
- ВОЗ?
596
01:06:15,472 --> 01:06:16,907
Твоя жена.
597
01:06:17,207 --> 01:06:21,211
После стольких беспокойств
Мне уже все равно.
598
01:06:21,311 --> 01:06:23,380
Ваши чувства не ясны.
599
01:06:23,613 --> 01:06:27,651
Да, она тоже ненавидит меня за это.
600
01:06:30,220 --> 01:06:32,656
Я не думаю, что мы будем спать.
601
01:06:33,223 --> 01:06:35,726
Я не думаю, что мы будем спать.
602
01:06:38,261 --> 01:06:40,130
Хотите таблетку?
603
01:06:41,865 --> 01:06:43,367
Давайте попробуем.
604
01:07:22,472 --> 01:07:26,209
Очевидно, только Тошихару
может помочь мне заснуть.
605
01:07:28,111 --> 01:07:31,448
Прикосновение его руки к моей коже.
606
01:07:32,616 --> 01:07:36,086
Его сигаретное дыхание успокаивает мой дух.
607
01:08:01,378 --> 01:08:03,246
Документы о браке
608
01:08:05,382 --> 01:08:08,218
Мое имя было стерто.
609
01:08:08,752 --> 01:08:12,389
Прислала новая жена Тошихару
их мне.
610
01:08:13,323 --> 01:08:15,392
Я знал, что произошло.
611
01:08:16,393 --> 01:08:19,629
Я чувствовал, что схожу с ума.
612
01:08:21,298 --> 01:08:23,333
Прости меня.
613
01:08:23,667 --> 01:08:26,303
Вчера вечером у нас была гриль-вечеринка.
614
01:08:26,403 --> 01:08:29,873
Все мальчики были очень пьяны.
615
01:08:30,107 --> 01:08:33,410
Не волнуйся, я приберусь.
616
01:08:39,049 --> 01:08:44,254
Тихое воскресенье - это рай
для офисного работника.
617
01:08:48,158 --> 01:08:50,560
Это прекрасно.
618
01:08:54,164 --> 01:08:55,298
Привет.
619
01:08:56,066 --> 01:08:57,567
Что это такое?
620
01:08:57,767 --> 01:09:00,971
Ну, это просто...
621
01:09:02,038 --> 01:09:04,508
она позволила мне остаться на ночь.
622
01:09:04,941 --> 01:09:07,444
На ночь? Ты там ночевал?
623
01:09:12,449 --> 01:09:15,619
Ты имеешь в виду, что ты
изменяешь мне прямо здесь?
624
01:09:15,719 --> 01:09:18,755
Конечно, нет! Вы неправильно поняли.
625
01:09:18,788 --> 01:09:20,790
Я просто остался на ночь.
626
01:09:21,224 --> 01:09:23,927
Ты лжешь! Ты лжешь!
Ты лжешь!
627
01:09:24,027 --> 01:09:26,596
Ты изменял мне в прошлом.
628
01:09:26,696 --> 01:09:28,698
Я никогда не позволю тебе сделать это снова!
629
01:09:31,268 --> 01:09:32,969
Нам нужно поговорить.
630
01:09:33,603 --> 01:09:36,706
- Нам втроем надо поговорить.
- Эй, подожди!
631
01:09:36,806 --> 01:09:39,042
Я приду, но она не участвует
в этом.
632
01:09:39,142 --> 01:09:40,443
Подожди, я иду!
633
01:10:10,006 --> 01:10:12,576
Что?
634
01:10:13,043 --> 01:10:17,113
Вы пытались что-то доказать?
635
01:10:17,814 --> 01:10:20,383
Ничего не произошло!
636
01:10:21,218 --> 01:10:24,254
Мы оба были одиноки.
637
01:10:24,554 --> 01:10:28,024
Мы не могли уснуть и решили
чтобы провести ночь вместе.
638
01:10:28,124 --> 01:10:29,659
Это все, что есть.
639
01:10:31,261 --> 01:10:35,398
Я тоже могу чувствовать себя одиноким.
640
01:10:37,934 --> 01:10:40,437
Как долго ты собираешься играть
эта игра?
641
01:10:42,939 --> 01:10:47,777
Ты не можешь жить со мной,
ты не можешь жить без меня.
642
01:10:50,013 --> 01:10:54,017
Я ненавижу тебя, я ненавижу тебя, я ненавижу тебя.
643
01:10:55,819 --> 01:10:57,187
Я тебя ненавижу.
644
01:11:54,944 --> 01:11:57,447
Ударь меня еще, Кролик.
645
01:11:57,914 --> 01:12:01,451
Ты можешь выместить свой гнев на мне.
646
01:12:05,288 --> 01:12:08,258
Что? Это все, что у тебя есть?
647
01:12:08,358 --> 01:12:10,927
Ударь меня, Кролик.
648
01:12:11,761 --> 01:12:13,063
Кролик!
649
01:12:15,565 --> 01:12:17,167
В чем дело? Ну давай же!
650
01:12:24,174 --> 01:12:25,775
Поедем в загородный дом.
651
01:12:26,543 --> 01:12:29,579
Вы там хорошо отдохнете.
652
01:12:30,447 --> 01:12:34,718
Ты будешь спать много и
вы будете бодры.
653
01:12:35,018 --> 01:12:38,288
Верно, миссис Кролик?
654
01:13:29,239 --> 01:13:34,911
Как сказал Тошихару,
Я хорошо сплю каждый день.
655
01:13:35,245 --> 01:13:38,648
Я не чувствовал такого покоя уже много лет.
656
01:13:54,197 --> 01:13:57,400
Г-жа Кано, гостья.
657
01:13:57,500 --> 01:13:58,802
Хорошо.
658
01:14:06,276 --> 01:14:07,777
Какой сюрприз!
659
01:14:09,913 --> 01:14:12,649
Поздравляю, вы выходите.
660
01:14:12,916 --> 01:14:14,083
Что?
661
01:14:15,318 --> 01:14:18,354
Ты должен был остаться подольше...
662
01:14:18,455 --> 01:14:21,057
ведь у тебя нет семьи.
663
01:14:21,658 --> 01:14:24,828
Где Тошихару?
664
01:14:24,994 --> 01:14:28,965
Он причина, по которой я пришел.
665
01:14:35,772 --> 01:14:39,609
СМЕРТЬ ВЕЛИКОГО ПОЭТА
666
01:14:50,587 --> 01:14:52,589
Что это такое?
667
01:14:59,028 --> 01:15:02,499
Профессор Ода скончался.
668
01:15:09,105 --> 01:15:12,008
Сегодня проходят его похороны.
669
01:15:13,343 --> 01:15:14,477
Его дети сказали мне, что...
670
01:15:14,577 --> 01:15:17,146
если бы я сообщил тебе, ты бы
приди и устрой сцену...
671
01:15:17,247 --> 01:15:19,249
на церемонии.
672
01:15:20,116 --> 01:15:23,419
Но я не мог этого сделать
тебе, бедняжке.
673
01:15:23,520 --> 01:15:27,357
И разве ты не чувствуешь облегчения?
ты можешь покинуть это место?
674
01:15:28,758 --> 01:15:33,062
Поэтому я решил сообщить вам.
675
01:16:03,826 --> 01:16:06,829
Прошло много времени.
Я мисс Кано.
676
01:16:07,330 --> 01:16:09,632
Пожалуйста, подождите здесь немного.
677
01:16:09,732 --> 01:16:10,934
Хорошо?
678
01:16:23,580 --> 01:16:24,747
Мисс Кролик.
679
01:16:29,118 --> 01:16:31,120
Спасибо, что пришли.
680
01:16:32,555 --> 01:16:35,358
Ситуация немного сложная...
681
01:16:36,059 --> 01:16:37,961
Я хочу, чтобы вы поняли.
682
01:16:38,328 --> 01:16:41,331
Чтобы понять, что именно?
683
01:16:41,497 --> 01:16:45,535
Жена профессора
на данный момент госпитализирован.
684
01:16:45,868 --> 01:16:48,738
Все ее родственники сегодня здесь.
685
01:16:49,706 --> 01:16:53,009
Вы понимаете, как
непростая ситуация.
686
01:16:53,543 --> 01:16:54,978
Пожалуйста, поймите.
687
01:16:56,079 --> 01:16:58,047
- Я понимаю.
- Миссис Кролик.
688
01:16:59,649 --> 01:17:01,184
Пожалуйста, будьте смирны.
689
01:17:01,884 --> 01:17:04,387
Я просто пришел попрощаться с Тошихару.
690
01:17:04,887 --> 01:17:06,389
Ничего больше.
691
01:17:07,757 --> 01:17:09,592
Время для молитвы.
692
01:17:10,860 --> 01:17:12,729
Я даже этого не могу сделать?
693
01:17:16,833 --> 01:17:18,368
Я буду сопровождать тебя.
694
01:17:52,769 --> 01:17:54,771
Выход ясен.
695
01:18:13,690 --> 01:18:15,058
Пожалуйста...
696
01:18:16,559 --> 01:18:18,528
Я бы хотел его увидеть.
697
01:18:24,033 --> 01:18:27,437
Пожалуйста, не просите меня об этом.
698
01:18:37,780 --> 01:18:39,415
Почему?
699
01:18:42,719 --> 01:18:45,922
Почему ты так быстро попал в ад?
700
01:19:12,315 --> 01:19:14,484
Миссис Кролик, подождите.
701
01:19:14,917 --> 01:19:18,287
Жена настояла...
702
01:19:19,155 --> 01:19:23,159
что ты должен получить это обратно.
703
01:19:26,262 --> 01:19:29,866
Извините, не могли бы вы принять это?
704
01:20:50,112 --> 01:20:52,281
Эй, прошло много времени.
705
01:20:53,549 --> 01:20:56,552
Я думал, ты хочешь
отказаться от качелей?
706
01:20:56,652 --> 01:20:59,255
И вот я здесь.
707
01:21:01,457 --> 01:21:04,427
Я слышал, что профессор скончался.
708
01:21:06,195 --> 01:21:08,798
Быстрый, как ветерок.
709
01:21:12,902 --> 01:21:15,471
Он оставил меня позади, как
багаж в шкафчике.
710
01:21:16,339 --> 01:21:20,910
Багаж в шкафчике?
Это звучит ужасно.
711
01:21:23,279 --> 01:21:24,347
Это ужасно.
712
01:21:24,814 --> 01:21:28,918
Что касается меня,
Я не остался в стороне...
713
01:21:29,051 --> 01:21:31,988
но это не должно было сработать
с моей женой.
714
01:21:32,955 --> 01:21:35,157
Я думал, что возобновление наших объятий...
715
01:21:35,258 --> 01:21:38,427
мы поймаем второе дыхание
как пара.
716
01:21:38,527 --> 01:21:39,996
Это не прилипло.
717
01:21:40,496 --> 01:21:43,566
Просто эта привычка качаться сохраняется
со мной.
718
01:22:06,222 --> 01:22:08,457
Что ты собираешься делать сейчас?
719
01:22:08,991 --> 01:22:10,559
Ну...
720
01:22:11,694 --> 01:22:14,096
А как насчет тебя?
Чем ты планируешь заняться?
721
01:22:15,998 --> 01:22:18,034
Ну...
722
01:23:06,515 --> 01:23:11,954
Любовное письмо
Конец