1 00:00:10,427 --> 00:00:13,804 EL AMOR ES 2 00:00:13,972 --> 00:00:17,516 EL AMOR ES MÁS FRÍO QUE LA MUERTE 3 00:00:17,642 --> 00:00:21,103 para 4 00:01:48,149 --> 00:01:50,609 La secuencia que muestra la unidad. por Landsberger Straße... 5 00:01:50,777 --> 00:01:53,445 fue puesto a disposición por Jean-Marie Straub. 6 00:02:51,462 --> 00:02:53,088 ¡Dame uno! 7 00:03:52,106 --> 00:03:54,483 ¡Pagarás por eso, cerdo! 8 00:04:12,168 --> 00:04:14,711 has tenido tres condenas anteriores. 9 00:04:15,505 --> 00:04:19,633 Dos por asalto y otro para adquisiciones. 10 00:04:21,844 --> 00:04:23,303 ¿Es eso correcto? 11 00:04:24,389 --> 00:04:27,015 - Algo así. - Es exactamente eso. 12 00:04:34,065 --> 00:04:37,109 Nuestra información es absolutamente confiable. 13 00:04:38,027 --> 00:04:39,278 DE ACUERDO. 14 00:04:40,571 --> 00:04:43,448 ¿Sabes por qué estás aquí? 15 00:04:45,243 --> 00:04:46,326 Muy bien, 16 00:04:46,911 --> 00:04:48,870 Te lo diré. 17 00:04:49,122 --> 00:04:53,500 El sindicato te quiere para trabajar para nosotros. 18 00:05:15,523 --> 00:05:17,107 ¿Fuma usted? 19 00:06:15,500 --> 00:06:19,419 El sindicato consigue lo que quiere. Ya lo sabes. 20 00:06:20,963 --> 00:06:24,299 En principio, todo es muy sencillo. Tú haces el trabajo... 21 00:06:25,510 --> 00:06:27,803 y se le pagará regularmente. 22 00:06:29,972 --> 00:06:31,973 ¿Te gusta la idea? 23 00:06:36,229 --> 00:06:38,230 Tienes novia. 24 00:06:41,526 --> 00:06:43,860 Ella es una chica muy bonita, ¿no es ella? 25 00:06:45,947 --> 00:06:48,448 ¿Trabajarás para el sindicato? 26 00:06:52,870 --> 00:06:55,705 Trabajarás para el sindicato. 27 00:06:56,374 --> 00:06:58,917 Trabajo para mí y para nadie más. 28 00:07:04,590 --> 00:07:05,549 ¡Raúl! 29 00:08:38,392 --> 00:08:40,393 no quiero trabajar para el sindicato. 30 00:09:47,003 --> 00:09:50,672 ¡Cuidado con tus pasos, chico! Pueden ser muy malos aquí. 31 00:09:51,549 --> 00:09:53,550 ¿Tiene antecedentes penales? 32 00:09:56,137 --> 00:09:59,097 ¿No quieres hablar? Es mejor así. 33 00:11:33,275 --> 00:11:34,776 ¿Cómo te llamas? 34 00:11:40,199 --> 00:11:41,574 bruno. 35 00:11:44,537 --> 00:11:46,413 Mi nombre es Franz. 36 00:11:50,418 --> 00:11:52,210 ¿De dónde eres? 37 00:11:54,213 --> 00:11:56,089 Una pequeña ciudad de provincias. 38 00:11:59,760 --> 00:12:01,594 Soy de Múnich. 39 00:12:07,351 --> 00:12:09,436 Tengo una chica ahí... 40 00:12:12,273 --> 00:12:14,023 Le tengo cariño. 41 00:12:50,686 --> 00:12:53,813 ¡Ten cuidado, niño! Te torturarán. 42 00:13:18,088 --> 00:13:19,339 ¡Aquí! 43 00:13:36,398 --> 00:13:37,315 ¡Batirlo! 44 00:14:35,082 --> 00:14:37,750 ¿Has pensado en el asunto? 45 00:14:38,377 --> 00:14:42,505 Tendrías un futuro seguro como empleado del sindicato. 46 00:14:43,549 --> 00:14:46,134 El sindicato cuenta con los mejores abogados, 47 00:14:46,969 --> 00:14:48,678 las mejores conexiones. 48 00:14:51,223 --> 00:14:52,932 Quiero ser libre. 49 00:14:58,856 --> 00:15:00,857 ¡Vamos! ¡Levantarse! 50 00:15:28,427 --> 00:15:30,553 Me dejan ir hoy. 51 00:15:41,065 --> 00:15:43,942 No se que planeas hacer cuando te dejaron ir. 52 00:15:44,109 --> 00:15:46,069 Puedes venir a nosotros si quieres. 53 00:15:46,487 --> 00:15:48,780 ¿Puedes memorizar la dirección? 54 00:15:49,323 --> 00:16:03,044 Múnich, 129 Hess Straße. 55 00:16:13,514 --> 00:16:17,100 Normalmente consigo alguna buena persona sentado frente a mí aquí. 56 00:16:49,133 --> 00:16:51,384 ¿Quieres esta manzana? 57 00:17:12,448 --> 00:17:14,198 ¿En qué estás pensando? 58 00:17:14,366 --> 00:17:15,825 ¿Sexo? 59 00:17:32,259 --> 00:17:34,093 Sobre la revolución. 60 00:17:34,720 --> 00:17:35,762 ¡Bien! 61 00:17:37,347 --> 00:17:39,015 ¿Crees que sí? 62 00:18:04,708 --> 00:18:06,042 ¡Qué vulgar! 63 00:18:14,218 --> 00:18:15,635 ¿Te gusta eso? 64 00:19:19,449 --> 00:19:22,034 ¿Disfrutaste la manzana? 65 00:19:27,457 --> 00:19:31,127 Cuando tenía 12 años rompí un jarrón. la cabeza de mi padre y lo mató. 66 00:19:31,628 --> 00:19:33,546 A los 16 años yo era el líder de una pandilla. 67 00:19:33,714 --> 00:19:37,466 Un día matamos a un tipo que estaba sentado en un banco con una chica. 68 00:19:38,051 --> 00:19:40,511 Lo orinamos desde una colina. 69 00:19:40,679 --> 00:19:43,139 Él vino y nos dio una reprimenda. 70 00:19:43,265 --> 00:19:46,142 Entonces fuimos por él y simplemente se desplomó. 71 00:19:53,233 --> 00:19:55,526 Ya sabes, con nudillos de bronce. 72 00:19:55,736 --> 00:19:57,403 Y luego estaba muerto. 73 00:19:58,405 --> 00:20:00,031 Acabo de morir. 74 00:22:03,613 --> 00:22:06,615 No puedo verte ahora, cariño. Vuelve en media hora. 75 00:22:10,245 --> 00:22:12,580 He venido por un tipo llamado Franz. 76 00:22:19,254 --> 00:22:22,465 Ya no vive aquí. Se fue hace bastante tiempo. 77 00:22:23,133 --> 00:22:24,925 ¿Eras su chica? 78 00:22:26,345 --> 00:22:28,554 Él no es mi tipo. 79 00:22:29,306 --> 00:22:31,223 ¿Cuál era su nombre otra vez? 80 00:22:31,975 --> 00:22:33,642 Joanna, ¿quieres decir? 81 00:22:35,896 --> 00:22:37,104 ¡Bastardo! 82 00:23:09,304 --> 00:23:11,472 estoy buscando una chica llamó Juana. 83 00:23:12,182 --> 00:23:14,392 ¿Por qué Juana? ¿Por qué no yo? 84 00:23:15,435 --> 00:23:17,812 porque ella es la indicada tengo que encontrar. 85 00:23:21,608 --> 00:23:24,443 La vi hace un momento... con un vestido amarillo. 86 00:26:48,857 --> 00:26:50,482 Te he estado observando. 87 00:26:51,109 --> 00:26:53,360 Ya llevas bastante tiempo aquí. 88 00:26:56,489 --> 00:26:58,324 Estás solo, ¿no? 89 00:27:00,952 --> 00:27:02,620 Yo también estoy solo. 90 00:27:07,083 --> 00:27:09,543 ¿Quizás pertenecemos el uno al otro? 91 00:27:14,841 --> 00:27:17,176 estoy buscando una chica llamó Juana. 92 00:27:22,849 --> 00:27:24,767 Conozco a una chica llamada Joanna. 93 00:27:41,493 --> 00:27:43,869 Herzstraße 129. 94 00:27:44,287 --> 00:27:46,080 Segundo piso, a la derecha. 95 00:28:05,100 --> 00:28:08,852 Pero no digas quién te lo dijo... 96 00:28:10,021 --> 00:28:11,146 por favor. 97 00:28:58,069 --> 00:28:59,653 ¿Cómo te fue? 98 00:30:14,562 --> 00:30:17,439 Deberíamos encontrar un apartamento. donde podemos quedarnos... 99 00:30:19,734 --> 00:30:21,109 Tener un hijo... 100 00:30:22,070 --> 00:30:23,403 y algo de paz. 101 00:30:56,813 --> 00:31:00,023 Un chico del escuadrón contra el crimen. Me detuvo de nuevo hoy. 102 00:31:17,542 --> 00:31:19,001 ¿Qué quería? 103 00:31:19,168 --> 00:31:21,670 el queria saber si todavía estuvieras por aquí. 104 00:31:37,186 --> 00:31:39,479 estoy buscando a alguien llamó Juana. 105 00:31:40,273 --> 00:31:42,941 - Ella vive aquí, ¿creo? - Sí, es cierto. 106 00:31:43,401 --> 00:31:44,860 ¿Puedo entrar? 107 00:31:46,279 --> 00:31:48,906 Hay otro cliente para ti. 108 00:31:54,454 --> 00:31:55,662 ¿Quién es? 109 00:31:56,080 --> 00:31:57,247 bruno. 110 00:32:22,398 --> 00:32:23,690 ¡Adelante! 111 00:32:28,780 --> 00:32:30,238 ¡Levanten las manos! 112 00:32:38,206 --> 00:32:39,706 Está limpio. 113 00:32:46,714 --> 00:32:48,340 Realmente es Bruno. 114 00:32:57,642 --> 00:32:59,434 A un turco lo mataron a tiros. 115 00:32:59,602 --> 00:33:02,312 Tenía algunas chicas trabajando calles para él aquí. 116 00:33:02,522 --> 00:33:05,023 Entonces su hermano viene a buscar por venganza. 117 00:33:05,191 --> 00:33:08,068 Y una rata le dice al chico Yo había matado a su hermano. 118 00:33:10,279 --> 00:33:11,571 ¿Acaso tú? 119 00:33:16,411 --> 00:33:18,912 ¡Diablos, lo hice! ¡Como si fuera a matar a un turco! 120 00:33:19,288 --> 00:33:22,332 De todos modos, me mantendré alejado de las calles. hasta que encuentre al hombre adecuado. 121 00:33:30,008 --> 00:33:31,258 ¿Juana? 122 00:33:32,844 --> 00:33:34,302 Joanna está bien. 123 00:33:43,604 --> 00:33:46,189 Él no puede dispararte si lo atrapas primero... 124 00:34:05,418 --> 00:34:07,002 ¡Está bien, chico! 125 00:34:45,500 --> 00:34:46,833 ¡Querida! 126 00:34:50,088 --> 00:34:51,046 ¿Puedo ayudarle? 127 00:34:51,214 --> 00:34:53,256 ¿Tienes gafas con montura de acero? 128 00:34:53,758 --> 00:34:55,592 - ¡Gafas con montura de acero! - No sé. 129 00:35:02,433 --> 00:35:07,062 - ¿Son buenos? - No estoy seguro... Tienen buena pinta. 130 00:35:07,230 --> 00:35:10,273 - ¿Me atenderías, por favor? - Perdón, ¿qué querías? 131 00:35:11,317 --> 00:35:14,903 Sólo para preguntar... si tener gafas con montura de acero. 132 00:35:15,071 --> 00:35:16,363 No lo sé... 133 00:35:16,489 --> 00:35:18,031 ¿Esperarías tu turno? 134 00:35:18,157 --> 00:35:19,616 - La señora sólo quería... - Está bien. 135 00:35:19,742 --> 00:35:22,536 Estoy buscando gafas redondas... 136 00:35:22,662 --> 00:35:24,913 como lo había hecho el policía en Psicosis. 137 00:35:25,081 --> 00:35:28,250 El tipo que encuentra el coche de Janet Leigh. 138 00:35:28,960 --> 00:35:30,836 ¿Sabes a qué me refiero? 139 00:35:30,962 --> 00:35:34,381 - No tenemos vasos redondos. - Muy mal servicio. Me quejaré. 140 00:35:34,549 --> 00:35:36,675 ¡Solo tengo un par de manos! 141 00:35:37,426 --> 00:35:38,927 - ¡Las gafas con montura de acero! - Sí. 142 00:35:40,138 --> 00:35:43,807 Si no tienes gafas redondas, ¿Qué más puedes mostrarme, cariño? 143 00:35:44,267 --> 00:35:47,519 No tenemos una selección tan grande. Somos una tienda departamental. 144 00:35:47,687 --> 00:35:48,979 Muchas gracias. 145 00:35:49,730 --> 00:35:51,148 Quizás en otra ocasión. 146 00:36:04,245 --> 00:36:05,912 ¡Sólo un momento! 147 00:36:07,915 --> 00:36:09,457 ¡Espera! 148 00:36:12,295 --> 00:36:15,714 Sabes muy bien que no puedes fumar. en unos grandes almacenes. 149 00:36:21,387 --> 00:36:24,097 ¡Así es! ¡Ocúpate de que aquí mantengan el orden! 150 00:36:48,748 --> 00:36:50,332 Tengo licencia de armas. 151 00:37:06,182 --> 00:37:07,891 ¿Para qué tipo? 152 00:37:10,353 --> 00:37:11,811 ¡Cierre la puerta! 153 00:37:19,111 --> 00:37:21,238 Una metralleta israelí. 154 00:37:29,080 --> 00:37:32,165 La única ametralladora que tengo. es un muñeco muy bueno. 155 00:37:34,168 --> 00:37:35,752 ¡Echemos un vistazo! 156 00:37:38,839 --> 00:37:39,965 Esto aquí. 157 00:37:50,226 --> 00:37:52,727 Es mucho menos costoso por supuesto. 158 00:37:53,980 --> 00:37:56,022 Pero queda muy bien en la mano. 159 00:38:19,338 --> 00:38:21,047 ¿Tienes un revólver? 160 00:38:35,187 --> 00:38:37,605 Se me acabaron los Walther PKK en este momento. 161 00:39:07,094 --> 00:39:08,303 ¿Munición? 162 00:39:30,451 --> 00:39:31,826 Gracias. 163 00:40:02,108 --> 00:40:04,943 ¿Por qué te has ido? tus gafas? 164 00:40:56,704 --> 00:40:58,663 Él no me excita... 165 00:41:03,502 --> 00:41:04,836 físicamente. 166 00:41:25,900 --> 00:41:27,233 ¡Honestamente! 167 00:44:33,420 --> 00:44:35,254 ¿Para qué fue eso? 168 00:44:41,095 --> 00:44:43,096 Porque te reíste de Bruno, 169 00:44:43,430 --> 00:44:45,390 Y Bruno es mi amigo. 170 00:44:50,145 --> 00:44:52,021 - ¿Y qué hay de mí? - ¿Tú? 171 00:44:52,773 --> 00:44:54,816 Me amas de todos modos. 172 00:45:36,442 --> 00:45:37,650 ¿Sí, por favor? 173 00:45:37,943 --> 00:45:39,569 - ¡Café! - DE ACUERDO. 174 00:45:50,080 --> 00:45:52,415 - ¿Qué le gustaría? - Un café. 175 00:45:52,750 --> 00:45:54,459 - ¿Y para ti? - Café. 176 00:45:57,504 --> 00:45:59,547 Soy el chico que estás buscando. 177 00:49:22,250 --> 00:49:24,710 ¿Ese es tu auto estacionado ahí atrás? 178 00:49:29,758 --> 00:49:30,967 ¿Cuál? 179 00:49:31,093 --> 00:49:33,844 El americano. El Ford Mustang o lo que sea. 180 00:49:35,097 --> 00:49:36,055 Sí. 181 00:49:36,306 --> 00:49:38,140 ¿Puedo ver tus papeles? 182 00:49:38,475 --> 00:49:39,475 ¿Por qué? 183 00:49:40,394 --> 00:49:42,269 ¡Elimina las preguntas divertidas! 184 00:49:42,479 --> 00:49:44,063 ¿Me mostrarás tus papeles o? 185 00:50:35,782 --> 00:50:38,117 Mira, puedo entender tu perfectamente... 186 00:50:38,285 --> 00:50:39,994 Es bastante simple. 187 00:50:40,412 --> 00:50:42,288 Un rival es asesinado... 188 00:50:42,706 --> 00:50:44,915 Su hermano aparece para vengar su muerte. 189 00:50:45,083 --> 00:50:48,335 Pero alguien le avisa que eres el asesino. 190 00:50:48,587 --> 00:50:49,879 Entonces él viene a buscarte. 191 00:50:50,047 --> 00:50:52,548 Tienes miedo de irte tu escondite. 192 00:50:52,716 --> 00:50:55,176 Después de un tiempo, ya has tenido suficiente. y piensas: 193 00:50:55,385 --> 00:50:57,720 Antes de que él te atrape, lo atraparás a él. 194 00:50:58,013 --> 00:51:01,182 Imagínense: Le disparas... y no sólo una vez. 195 00:51:01,349 --> 00:51:03,601 Y ahora puedes volver a salir. 196 00:51:03,769 --> 00:51:05,352 Y te arrestan. 197 00:51:05,604 --> 00:51:06,937 Es una bonita historia. 198 00:51:07,189 --> 00:51:09,106 Nada fuera de lo normal. 199 00:51:10,984 --> 00:51:13,527 Claro, cosas así están obligados a suceder. 200 00:51:13,987 --> 00:51:16,447 Incluso podría ser absuelto. 201 00:51:16,948 --> 00:51:18,783 Actuando en defensa propia... 202 00:51:25,373 --> 00:51:29,418 Si no fuera por la chica, Erika Rohmer. 203 00:52:04,830 --> 00:52:07,498 Chica guapa, 19 años. 204 00:52:07,916 --> 00:52:10,292 Todavía tenía mucho que esperar de la vida. 205 00:52:36,278 --> 00:52:37,111 Está bien... 206 00:52:37,988 --> 00:52:39,405 Tuviste... 207 00:52:40,198 --> 00:52:42,074 para deshacerse del turco. 208 00:52:42,367 --> 00:52:43,701 Puedo ver eso. 209 00:52:44,619 --> 00:52:47,288 Pero ¿por qué tuviste matar a la chica? 210 00:52:48,039 --> 00:52:49,999 No tengo nada que ver con eso. 211 00:52:50,250 --> 00:52:51,333 DE ACUERDO. 212 00:52:51,835 --> 00:52:54,211 Estoy guardando las mejores cosas para más tarde. 213 00:52:57,257 --> 00:52:58,507 ¿Cómo está Juana? 214 00:52:58,675 --> 00:53:00,134 Ella está bien. 215 00:53:00,468 --> 00:53:01,760 ¿Y negocios? 216 00:53:02,012 --> 00:53:03,137 ¿Eso también está bien? 217 00:53:06,808 --> 00:53:09,018 Hemos ido derecho. 218 00:53:11,271 --> 00:53:13,272 Aparte de dos pequeños asesinatos. 219 00:53:13,481 --> 00:53:14,523 Seguro. 220 00:53:14,774 --> 00:53:16,233 ¿Cómo se gana la vida? 221 00:53:17,527 --> 00:53:19,069 Nos las arreglamos. 222 00:53:19,905 --> 00:53:21,155 Está bien, 223 00:53:21,740 --> 00:53:23,824 ¿Dónde estuviste anoche? 224 00:53:24,284 --> 00:53:25,701 ¿A qué hora? 225 00:53:25,827 --> 00:53:27,203 Digamos... 226 00:53:27,537 --> 00:53:28,829 alrededor de las seis. 227 00:53:30,373 --> 00:53:31,874 ¿A las seis? 228 00:53:33,585 --> 00:53:34,919 Estaba en la cama. 229 00:53:35,962 --> 00:53:37,004 ¿Solo? 230 00:53:38,757 --> 00:53:40,507 ¿Alguna vez estuve solo en la cama? 231 00:53:41,384 --> 00:53:43,135 En prisión estuviste. 232 00:53:43,261 --> 00:53:45,846 Aparte de en prisión, eso es cierto. 233 00:53:46,890 --> 00:53:48,933 Entonces ¿con quién estabas? 234 00:53:49,059 --> 00:53:50,809 Soy un caballero. 235 00:53:50,936 --> 00:53:52,269 ¿Oh sí? 236 00:53:54,564 --> 00:53:56,440 Bien, comencemos de nuevo. al principio. 237 00:53:56,608 --> 00:53:58,734 Tenemos mucho tiempo para ti. 238 00:53:59,402 --> 00:54:02,404 24 horas. Ni un minuto más. 239 00:55:33,204 --> 00:55:35,873 La policia lo esta reteniendo por culpa del turco. 240 00:55:49,846 --> 00:55:54,224 Lo tienen que soltar mañana a las 10 mañana si no confiesa. 241 00:55:57,312 --> 00:55:59,271 No puede soportar mucho. 242 01:02:14,981 --> 01:02:17,190 Las mismas preguntas sobre y una vez más. 243 01:02:17,984 --> 01:02:19,901 "¿Dónde estuviste ayer a las seis?" 244 01:02:21,863 --> 01:02:23,822 "¿Con quién estabas en la cama?" 245 01:02:25,032 --> 01:02:27,534 "¿Por qué le disparaste a la camarera?" 246 01:02:30,413 --> 01:02:32,706 "¿Dónde escondiste el arma?" 247 01:02:42,467 --> 01:02:44,468 ¿No vinieron al apartamento? 248 01:02:56,314 --> 01:02:59,941 Era bastante arriesgado esperar en el coche. afuera de la comisaría. 249 01:03:56,499 --> 01:03:57,791 ¿Es eso todo? 250 01:04:16,310 --> 01:04:18,186 ¿Cómo te gustaría? 251 01:04:19,272 --> 01:04:20,856 ¿En monedas de marcos? 252 01:05:16,579 --> 01:05:17,913 Bien, ¿eh? 253 01:05:19,081 --> 01:05:20,790 Muy limpio, el banco. 254 01:05:50,821 --> 01:05:51,613 ¿Cuando? 255 01:05:52,198 --> 01:05:53,239 Mañana. 256 01:05:53,449 --> 01:05:56,242 La mayor cantidad de efectivo está ahí los viernes. 257 01:06:04,585 --> 01:06:06,461 Iremos por caminos separados mañana... 258 01:06:06,629 --> 01:06:09,047 y valernos por nosotros mismos por un tiempo. 259 01:06:14,303 --> 01:06:17,097 Cada uno de nosotros tomará una pequeña cantidad. del efectivo. 260 01:06:17,348 --> 01:06:19,182 El resto quedará oculto. 261 01:06:28,234 --> 01:06:31,111 Nos volveremos a encontrar en unos meses... 262 01:06:32,154 --> 01:06:34,239 cuando el calor se apaga. 263 01:07:45,686 --> 01:07:46,811 ¿Quién es? 264 01:07:47,271 --> 01:07:49,481 ¡Abre la puerta, Hanna! ¡Apresúrate! 265 01:07:52,735 --> 01:07:53,777 Un cliente. 266 01:07:54,278 --> 01:07:55,653 ¡Abrir la puerta! 267 01:08:18,052 --> 01:08:19,969 ¡Hay otros dos aquí! 268 01:08:21,514 --> 01:08:23,807 ¡Y uno de ellos tiene un arma! 269 01:09:24,410 --> 01:09:26,119 Me desharé de él. 270 01:17:03,619 --> 01:17:06,287 hablé por teléfono con el señor Strauss. 271 01:17:08,373 --> 01:17:10,750 Sus órdenes son conseguir deshacerse de la chica. 272 01:17:11,460 --> 01:17:13,210 Debe hacerse mañana. 273 01:17:14,546 --> 01:17:16,422 Si disparas primero... 274 01:17:17,674 --> 01:17:20,217 podemos aprovechar de la confusión. 275 01:17:25,390 --> 01:17:26,682 ¿Y el arma? 276 01:17:28,685 --> 01:17:30,019 Mañana. 277 01:17:31,229 --> 01:17:33,147 En el Citroën negro. 278 01:18:16,608 --> 01:18:17,692 DE ACUERDO. 279 01:18:22,823 --> 01:18:24,281 A las 4:30. 280 01:18:25,575 --> 01:18:27,743 ¡Asegúrate de golpearla correctamente! 281 01:18:40,257 --> 01:18:41,799 ¡Nos vemos en Grecia! 282 01:21:25,589 --> 01:21:27,298 Banco Estatal de Baviera 283 01:22:24,022 --> 01:22:25,898 Todavía hay demasiada gente. 284 01:22:31,905 --> 01:22:34,823 - ¿Dónde está Juana? - She's buying cigarettes. 285 01:22:36,618 --> 01:22:38,160 Comprar cigarrillos. 286 01:22:41,039 --> 01:22:44,249 ¿Por qué no hay ninguno aquí? Los pedí especialmente. 287 01:22:46,586 --> 01:22:48,420 Pero no he visto ninguno. 288 01:23:00,433 --> 01:23:01,809 ¿Dónde está ella? 289 01:23:02,727 --> 01:23:04,436 Estará aquí en un minuto. 290 01:23:56,948 --> 01:23:58,323 ¡Levanten las manos! 291 01:24:11,629 --> 01:24:13,213 ¡Tengo una ametralladora! 292 01:24:17,844 --> 01:24:19,762 ¡No te muevas o dispararemos! 293 01:24:28,396 --> 01:24:29,605 ¡Manos arriba! 294 01:25:35,713 --> 01:25:36,922 ¿Está muerto? 295 01:25:43,805 --> 01:25:45,013 Sí. 296 01:25:51,855 --> 01:25:52,855 ¡Maldita sea! 297 01:25:53,773 --> 01:25:55,482 Están detrás de nosotros. 298 01:26:01,531 --> 01:26:03,699 ¡Abre la puerta y échalo! 299 01:26:21,843 --> 01:26:23,218 Está muerto. 300 01:26:23,761 --> 01:26:25,470 ¡Ayúdame a apartarlo! 301 01:26:34,355 --> 01:26:36,565 Llamé a la policía. 302 01:27:15,521 --> 01:27:16,313 ¡Puta!