1 00:00:15,516 --> 00:00:16,725 "Hei, Rahim. 2 00:00:16,725 --> 00:00:18,852 Anda belum membalas suratnya untuk setiap pesanku, 3 00:00:18,852 --> 00:00:21,104 jadi aku memikirkan apa itu salahnya satu lagi? 4 00:00:21,855 --> 00:00:23,774 Saya harap Anda mengalaminya liburan musim dingin yang baik. 5 00:00:23,774 --> 00:00:26,360 Punyaku baik-baik saja. 6 00:00:26,360 --> 00:00:29,321 Telah menghabiskan banyak kualitas waktu bersama Pilar dan Felix". 7 00:00:29,321 --> 00:00:30,531 Hai teman-teman! 8 00:00:31,323 --> 00:00:33,450 Terima kasih Tuhan. Itu hanya Victor. 9 00:00:33,450 --> 00:00:36,453 - Apa yang sedang kalian lakukan? - Kami sedang menonton Rumah Sendiri. 10 00:00:37,037 --> 00:00:40,290 Dingin. aku ikut... Oh, kamu tidak ingin aku di sini. 11 00:00:40,290 --> 00:00:42,125 Baiklah, baiklah, um, baiklah, ya. 12 00:00:42,125 --> 00:00:44,211 Uh, aku akan membiarkan kalian melakukannya, um. 13 00:00:44,211 --> 00:00:47,506 Kalian anak-anak bersenang-senang. Saya sampai ketemu lagi nanti. 14 00:00:48,215 --> 00:00:50,050 "Dan orang tuaku lebih bahagia dari sebelumnya". 15 00:00:51,051 --> 00:00:53,011 Hei, uh, menurutku kita akan melakukannya bungkus hadiah di kamar kami. 16 00:00:53,011 --> 00:00:55,055 "Sedikit terlalu senang". Bruto. 17 00:00:55,055 --> 00:01:00,894 Tiga, dua, satu! Selamat tahun baru! 18 00:01:05,315 --> 00:01:08,735 "Pokoknya aku sangat rindu bergaul denganmu. 19 00:01:09,319 --> 00:01:11,071 Saya tahu apa yang terjadi antara kami itu aneh, 20 00:01:11,071 --> 00:01:12,865 tapi aku merasa itu bukan apa-apa itu tidak bisa di-hash 21 00:01:12,865 --> 00:01:14,867 di atas hijau kotor itu es krim teh yang kamu suka. 22 00:01:14,867 --> 00:01:19,496 Oke, baiklah, saya harap Anda membalasnya atau sampai jumpa di sekolah minggu depan. 23 00:01:20,163 --> 00:01:21,582 Sampai jumpa". 24 00:01:22,082 --> 00:01:24,084 Tunggu, berapa huruf E di "byeeeee"? 25 00:01:25,335 --> 00:01:26,335 "Selamat tinggal". 26 00:02:04,833 --> 00:02:07,920 Victor, Victor... Kamu baik-baik saja? 27 00:02:08,795 --> 00:02:10,255 Ya, hanya, eh... 28 00:02:10,255 --> 00:02:12,174 Masih belum ada kabar dari Benji sejak dia pergi ke rehabilitasi? 29 00:02:12,174 --> 00:02:14,176 Tidak. Mereka tidak mengizinkan telepon. 30 00:02:14,968 --> 00:02:18,972 Rehabilitasi bodoh dan mereka bodoh "berfokus pada ketenangan". 31 00:02:18,972 --> 00:02:21,183 Hei, setidaknya dia kembali akhir pekan ini, kan? 32 00:02:22,434 --> 00:02:24,520 Ya, hanya saja, kamu tahu, he left in such a hurry, 33 00:02:24,520 --> 00:02:26,522 Aku, aku tidak begitu tahu di mana kita berdiri. 34 00:02:26,522 --> 00:02:27,940 Maksudku, sejauh yang aku tahu, dia bisa bersama beberapa orang 35 00:02:27,940 --> 00:02:29,816 pecandu panas yang sedang dalam masa pemulihan bernama Joaquin. 36 00:02:29,816 --> 00:02:31,527 Oke, pertama-tama, 37 00:02:32,069 --> 00:02:34,863 Aku yakin Benji juga merindukanmu, 38 00:02:34,863 --> 00:02:36,823 dan jika ada cowok keren bernama Joaquin, 39 00:02:36,823 --> 00:02:38,242 baiklah, aku akan melawannya bersamamu. 40 00:02:40,327 --> 00:02:42,955 - Tapi dia terdengar kuat. - Terima kasih kawan. 41 00:02:43,705 --> 00:02:47,626 Nah, ini, eh, waktunya kita melakukannya kemenangan kami kembali ke Creekwood. 42 00:02:47,626 --> 00:02:50,379 Dan aku akan terpaksa menghadapi Rahim untuk pertama kalinya sejak pernikahan, 43 00:02:50,379 --> 00:02:52,798 yang... tidak akan terasa canggung sama sekali. 44 00:02:52,798 --> 00:02:55,342 Ya, baiklah, kamu tahu, di setidaknya Anda mencoba menghubungi. 45 00:02:56,552 --> 00:02:58,428 Felix, kamu masih belum menjangkau Lake? 46 00:02:58,428 --> 00:03:00,264 Aku, aku pikir kamu akan melakukannya maaf untuk, kamu tahu, 47 00:03:00,264 --> 00:03:01,682 meninggalkannya di lantai dansa. 48 00:03:01,682 --> 00:03:03,225 Ya, lihat. Oke, aku tadi, 49 00:03:03,225 --> 00:03:06,854 tapi setiap kali aku mengiriminya pesan, Aku, aku, aku panik dan kemudian aku memberikan jaminan, 50 00:03:06,854 --> 00:03:09,189 lalu aku menonton Love Itu atau Daftarkan dengan ibuku. 51 00:03:10,691 --> 00:03:14,403 Jadi, Lake tidak tahu tentang kamu dan adikku? 52 00:03:14,403 --> 00:03:16,405 Dia tidak tahu. 53 00:03:18,073 --> 00:03:19,992 Really hope it doesn't destroy her. 54 00:03:19,992 --> 00:03:22,255 Aku sangat berharap Felix baik-baik saja 55 00:03:22,256 --> 00:03:24,121 ketika dia mengetahui tentang aku dan Lucy. 56 00:03:24,997 --> 00:03:27,666 Dan mengapa kita peduli tentang perasaan Felix? 57 00:03:27,666 --> 00:03:29,459 Terakhir kali saya memeriksanya, dia putus denganmu. 58 00:03:29,459 --> 00:03:32,462 Mungkin tidak apa-apa jika dia merasa a sedikit buruk tentang aku dan Lucy. 59 00:03:32,462 --> 00:03:34,923 Apakah kamu dan Lucy akan pergi Pejabat Creekwood? 60 00:03:35,924 --> 00:03:38,594 Maksudku, ya, ini baru dua minggu, 61 00:03:38,594 --> 00:03:41,388 tapi kami sudah bergaul dengan baik banyak setiap hari selama liburan musim dingin, 62 00:03:41,388 --> 00:03:43,182 dan saling menyukai satu sama lain. 63 00:03:43,182 --> 00:03:46,101 Aku akan mengambil foto selfie kita ciuman dijadikan teka-teki, hm. 64 00:03:47,311 --> 00:03:52,399 Beberapa kue tar stroberi masuk panas untuk... kue tar stroberiku. 65 00:03:52,399 --> 00:03:56,778 Ah, terima kasih, sayang. Untuk kue kering. Bukan nama panggilan yang aneh. 66 00:03:56,778 --> 00:03:58,238 Aku tahu menunggu itu bisa membuat stres, 67 00:03:58,238 --> 00:04:02,910 tapi saya juga tahu kue pagi bisa membuatmu rileks, jadi... tenanglah. 68 00:04:02,910 --> 00:04:05,037 Eh, tahan. Apa yang kamu tunggu? 69 00:04:05,037 --> 00:04:09,708 Ini kemungkinan besar, tapi ayahku akan makan malam 70 00:04:09,708 --> 00:04:13,003 dengan presiden yang keluar dari Stanford akhir pekan ini 71 00:04:13,003 --> 00:04:15,881 untuk bertanya padanya apakah dia bersedia untuk tinggal satu tahun lagi, 72 00:04:15,881 --> 00:04:18,175 agar aku bisa menyelesaikan sekolahku di sini. 73 00:04:18,175 --> 00:04:20,093 Ya Tuhan, itu luar biasa. 74 00:04:20,093 --> 00:04:23,096 Saya akhirnya bisa berhenti berdoa "yang besar" untuk menyamakan kedudukan Stanford. 75 00:04:23,096 --> 00:04:25,891 Yah, apapun yang terjadi, kami akan mencari tahu. 76 00:04:25,891 --> 00:04:28,894 Dan jika kamu akhirnya pindah, kita akan saling mengunjungi setiap saat. 77 00:04:29,478 --> 00:04:32,314 Ditambah lagi, saya baru saja mendapatkan iPhone baru itu dengan kamera selfie resolusi tinggi. 78 00:04:32,314 --> 00:04:33,690 Hei, bisakah kita berhenti membicarakan ini? 79 00:04:33,690 --> 00:04:36,693 Ya, serius, tidak ada yang mau untuk melihat sampahmu dalam 4K, Andrew. 80 00:04:36,693 --> 00:04:38,487 Setuju untuk tidak setuju. 81 00:04:38,487 --> 00:04:40,241 Tapi jika Mia mau berhenti membicarakannya... 82 00:04:40,242 --> 00:04:41,361 kita akan berhenti membicarakannya. 83 00:04:41,365 --> 00:04:44,535 Dia melakukannya. Tapi apakah kamu tahu apa yang diinginkan Mia? 84 00:04:45,619 --> 00:04:46,745 Mia ingin mengadakan pesta. 85 00:04:46,745 --> 00:04:49,915 Maaf, apakah Mia Brooks baru saja bilang dia ingin mengadakan pesta? 86 00:04:49,915 --> 00:04:52,334 - Apakah kamu baik-baik saja, sayang? - Saya baik-baik saja. 87 00:04:53,210 --> 00:04:55,754 Aku hanya ingin berhenti menekankan tentang apa yang selanjutnya. 88 00:04:55,754 --> 00:04:58,549 Dan menurut saya kita mengambil keuntungan dari rumah kosong ini 89 00:04:58,549 --> 00:05:02,094 dan kartu kredit itu ayahku berangkat untuk keadaan darurat. 90 00:05:08,517 --> 00:05:12,688 Wah... Uh, wah. 91 00:05:12,688 --> 00:05:14,565 Oke, k-kenapa kamu terlihat sangat cantik? 92 00:05:14,565 --> 00:05:17,484 Aku hanya sedang memilih pakaianku untuk pertemuan PFLAG pertama saya. 93 00:05:17,484 --> 00:05:18,944 Tapi itu tidak sampai hari Jumat. 94 00:05:18,944 --> 00:05:21,989 Ya, aku tahu, tapi aku rencana pakaian ketika aku gugup. 95 00:05:21,989 --> 00:05:23,782 Itu disebut stres berpakaian. Ini adalah hal yang nyata. 96 00:05:24,783 --> 00:05:26,118 Kemarilah. 97 00:05:26,785 --> 00:05:29,705 PFLAG hanyalah sekelompok orang tua mengalami hal yang sama dengan kita. 98 00:05:29,705 --> 00:05:31,290 Anda tidak perlu khawatir. 99 00:05:31,290 --> 00:05:33,917 Sebenarnya, menurutku memang begitu. 100 00:05:34,835 --> 00:05:36,587 Apa pendapat orang-orang ini tentang saya? 101 00:05:36,587 --> 00:05:39,047 Anda sudah pergi ke sana pertemuan ini selama berbulan-bulan, 102 00:05:39,047 --> 00:05:40,924 belajar bagaimana mendukung putra kami. 103 00:05:40,924 --> 00:05:42,551 Dan sekarang semuanya a tiba-tiba, aku akan masuk 104 00:05:42,551 --> 00:05:44,303 dan mereka akan berkata, "Oh, lihat! 105 00:05:44,303 --> 00:05:46,722 Ada orang yang mengambil selamanya untuk bergabung". 106 00:05:48,432 --> 00:05:51,185 Tidak ada yang akan menghakimimu... Aku janji. 107 00:05:54,229 --> 00:05:56,857 - Terima kasih sudah mengatakan itu. - Ya. 108 00:05:56,857 --> 00:06:00,444 Mando. Ini hari Senin pagi. 109 00:06:00,444 --> 00:06:02,196 Saya minta maaf. Anda tahu, apa yang bisa saya katakan? 110 00:06:02,196 --> 00:06:04,448 Gaun stres yang seksi telah membuatku sangat bingung. 111 00:06:04,448 --> 00:06:06,450 Saya tidak tahu apa yang saya lakukan. 112 00:06:15,083 --> 00:06:16,376 - Hai. - Hai. 113 00:06:16,627 --> 00:06:18,712 - Hai. - Hai. 114 00:06:21,048 --> 00:06:24,968 Satu kata, begitu banyak makna. 115 00:06:24,968 --> 00:06:28,013 Tapi, tahukah Anda, menurut saya itu, itulah keajaiban "hei", bukan? 116 00:06:28,013 --> 00:06:31,475 - Ini seperti "aloha" atau, atau "shalom". - Berhenti bicara. 117 00:06:31,475 --> 00:06:32,893 saya sedang mencoba. saya tidak bisa. 118 00:06:32,893 --> 00:06:34,603 Ya Tuhan, dan inilah Danau. 119 00:06:34,603 --> 00:06:36,980 Ya ampun, itu juga awal untuk kecanggungan ini. 120 00:06:36,980 --> 00:06:39,566 Ada apa, Bu? Bolehkah aku melakukan "fam"? 121 00:06:39,566 --> 00:06:40,566 Tidak. 122 00:06:41,235 --> 00:06:44,363 Uh, jadi teman-teman, um, wah ayah akan pergi ke luar kota 123 00:06:44,363 --> 00:06:47,199 dan aku mengadakan pesta Jumat malam. 124 00:06:47,199 --> 00:06:48,742 Mengapa? Apakah Anda kalah taruhan? 125 00:06:48,742 --> 00:06:51,203 Apa? Tidak, aku... Itu ideku. 126 00:06:51,203 --> 00:06:52,663 saya menyenangkan. 127 00:06:54,873 --> 00:06:56,583 Apa? saya menyenangkan! 128 00:06:56,583 --> 00:06:59,586 Uh, hei, Lake, apakah kamu keberatan jika kami, eh, ngobrol berdua saja sebentar? 129 00:06:59,586 --> 00:07:02,840 Oh, aku... Kita tidak perlu melakukannya. Kita tidak perlu melakukannya. 130 00:07:02,840 --> 00:07:05,467 Ya, aku hanya, kamu tahu, aku, aku hanya, uh, aku ingin berterus terang 131 00:07:05,467 --> 00:07:08,011 dan, eh, beri tahu kamu kalau aku, Aku, aku sedang berkencan dengan seseorang. 132 00:07:08,011 --> 00:07:11,014 Pilar, sebenarnya begitu. 133 00:07:12,015 --> 00:07:13,225 Wow. 134 00:07:13,225 --> 00:07:15,978 Yah, itu bagus sekali, 135 00:07:15,978 --> 00:07:19,773 dan juga diinginkan secara geografis. 136 00:07:19,773 --> 00:07:23,068 Ya, ya, aku, aku saja berkencan dengan pria di gedungku. 137 00:07:23,068 --> 00:07:26,530 Entah itu Felix atau hantu dari orang yang meninggal pada tahun 304. 138 00:07:28,282 --> 00:07:31,285 Um, sebenarnya aku juga berkencan dengan seseorang. 139 00:07:32,119 --> 00:07:36,790 Benar-benar? Wow. Wow. Oke. Siapa, siapa, siapa pria yang beruntung? 140 00:07:39,293 --> 00:07:42,296 Ini Lucy... Aku berkencan dengan Lucy. 141 00:07:42,880 --> 00:07:44,089 Kejutan! 142 00:07:46,133 --> 00:07:49,052 Wow, begitulah bagus. Itu sangat bagus. 143 00:07:49,052 --> 00:07:51,346 Ya, aku, aku sangat... aku, aku... Maksudku, aku sangat bahagia untukmu. 144 00:07:51,346 --> 00:07:55,976 Maksudku, aku bahagia untuk kita, untuk, untuk, untuk semua yang terlibat. 145 00:07:55,976 --> 00:07:58,687 Maksudku, kita, kita, kita, pulih dengan cepat. 146 00:07:58,687 --> 00:08:01,648 Eh, bukan berarti kalian memang begitu rebound. K-kamu bukan seorang rebound. 147 00:08:01,648 --> 00:08:05,444 Ooh, jadi, eh, hari Jumat. Kalian semua akan berada di sana? 148 00:08:05,444 --> 00:08:06,653 - Besar. - Besar. 149 00:08:07,029 --> 00:08:08,989 - Besar. - Besar. 150 00:08:10,073 --> 00:08:12,993 Satu kata, begitu banyak makna. 151 00:08:28,675 --> 00:08:31,303 Vic, Benji tidak akan melakukannya tiba-tiba mengirimimu pesan dari rehabilitasi. 152 00:08:31,762 --> 00:08:35,766 Ya, kawan, ini pesta, oke? Selamat bersenang-senang. Ayo... menari di atas meja. 153 00:08:35,766 --> 00:08:37,559 Tapi bukan yang itu. Yang itu kakinya lemah. 154 00:08:37,559 --> 00:08:40,562 Um, aku, aku akan mencarinya Mia. Saya akan berbicara dengan kalian nanti. 155 00:08:42,231 --> 00:08:45,234 Jadi, haruskah kita minum atau... 156 00:08:52,282 --> 00:08:55,285 Atau menatap mantan pacarmu dan pacar barunya? 157 00:08:57,204 --> 00:09:00,207 Tidak, aku, aku... Oke, aku minta maaf, ini... 158 00:09:00,207 --> 00:09:04,545 Felix, aku tahu banyak hal yang harus didapat kepalamu berputar-putar, Lake dan Lucy, 159 00:09:04,545 --> 00:09:09,007 - tapi... hanya itu saja, kan? - Ya, ya. 100%, oke? 160 00:09:09,007 --> 00:09:11,510 K-kamu tahu, um, kenapa kita tidak, eh, ayo main flip cup, oke? 161 00:09:11,510 --> 00:09:13,095 Mari kita lihat apakah Anda memang demikian masih tertarik padaku 162 00:09:13,095 --> 00:09:15,097 setelah Anda merasakannya koordinasi tangan-mata saya. 163 00:09:19,852 --> 00:09:23,230 - Apakah semuanya baik-baik saja? - Ya, maaf, um... 164 00:09:23,230 --> 00:09:24,982 Terima kasih untuk minumannya. 165 00:09:25,691 --> 00:09:26,733 Bersulang. 166 00:09:31,738 --> 00:09:34,408 ♪ Aku zonan, aku zonan' ♪ 167 00:09:34,408 --> 00:09:38,412 - Hei, um, apakah kamu sudah menerima SMSku? - Ya. 168 00:09:38,954 --> 00:09:40,581 ♪ Lakukan urusanku, aku zonanin ♪ 169 00:09:42,583 --> 00:09:43,876 Pesta yang hebat, sayang. 170 00:09:43,877 --> 00:09:45,836 Orang-orang sudah bilang ini adalah kemarahan tahun ini! 171 00:09:45,836 --> 00:09:48,589 Lihat, apakah kamu butuh sesuatu yang lain? Air, soda, keripik? 172 00:09:48,589 --> 00:09:50,346 Oke, Andrew, Andrew, Andrew, Andrew. 173 00:09:50,347 --> 00:09:51,842 Aku tahu kamu mengkhawatirkanku, 174 00:09:51,842 --> 00:09:53,677 tapi aku mencoba bersenang-senang, 175 00:09:53,677 --> 00:09:55,470 dan kamu mengikutiku berkeliling dan memastikan aku baik-baik saja 176 00:09:55,470 --> 00:09:57,097 sebenarnya sangat menakutkan. 177 00:09:59,016 --> 00:10:00,016 Oke. 178 00:10:01,185 --> 00:10:03,395 Hei, kawan. Bagaimana kabarnya? 179 00:10:04,104 --> 00:10:06,523 Aku sudah lebih baik... urusan ayah Mia. 180 00:10:06,523 --> 00:10:08,108 - Ya. - Anda? 181 00:10:08,692 --> 00:10:10,903 Saya juga sudah lebih baik. 182 00:10:10,903 --> 00:10:15,324 Barang Benji... Rahim membenciku. 183 00:10:15,949 --> 00:10:19,953 Victor, Andrew, ini sofa terasa luar biasa. 184 00:10:20,913 --> 00:10:24,166 - Ini seperti membelai awan. - Apakah kalian baik-baik saja? 185 00:10:24,166 --> 00:10:26,376 Kita lebih baik daripada baik-baik saja, kawan. 186 00:10:27,419 --> 00:10:29,546 Apakah kalian sedang melakukan sesuatu saat ini? 187 00:10:29,546 --> 00:10:33,550 Tidak... Jika kita sedang melakukan sesuatu, maukah kamu menginginkannya? 188 00:10:34,176 --> 00:10:36,011 - Tidak, aku baik-baik saja. - Nah, itu manis sekali. 189 00:10:36,887 --> 00:10:40,516 Saya merasa sangat bahagia. Tidak ada bisa menjatuhkanku. 190 00:10:40,516 --> 00:10:41,725 - Ya, tolong. - Mungkin sedikit. 191 00:10:45,229 --> 00:10:49,650 Halo. Apa kabarmu? Bagus sampai jumpa... Dia hebat. 192 00:10:49,650 --> 00:10:52,903 - Semua orang tampaknya sangat ramah. - Kenapa kamu begitu terkejut? 193 00:10:52,903 --> 00:10:54,863 Sudah kubilang, tidak ada penilaian. 194 00:10:54,863 --> 00:10:56,657 Mereka semua senasib dengan kita. 195 00:10:56,657 --> 00:10:59,284 Mereka mencintai anak-anak mereka seperti orang gila dan mereka terus-menerus mengacau. 196 00:10:59,284 --> 00:11:01,912 Baiklah, jika semua orang bisa datang masuk. Bawa masuk, bawa masuk. 197 00:11:01,912 --> 00:11:04,456 Kita akan memulai. Selamat datang di PFLAG. 198 00:11:04,456 --> 00:11:08,335 Uh, senang sekali melihat semuanya wajah-wajah baru ini di sini malam ini. 199 00:11:08,335 --> 00:11:12,840 Um, begitu juga dengan para pemula kami ingin memperkenalkan diri? 200 00:11:12,840 --> 00:11:16,927 Berdiri. Bagikan cerita Anda? Siapa pun? 201 00:11:16,927 --> 00:11:18,846 - Hai. - Ini dia. 202 00:11:18,846 --> 00:11:22,850 Saya Theresa... Ini anak saya, Asyer. 203 00:11:23,600 --> 00:11:27,771 Uh, Asyer keluar padaku sekitar sebulan yang lalu, 204 00:11:27,771 --> 00:11:32,609 dan pada saat itu, seluruh diriku kenyataan menjadi terbalik. 205 00:11:35,237 --> 00:11:36,238 Saya tidak bangga dengan hal ini. 206 00:11:37,990 --> 00:11:41,618 Butuh waktu 30 detik untuk turun dari sofa itu. 207 00:11:41,618 --> 00:11:46,999 Tiga puluh detik yang lama sebelumnya Aku memeluknya 208 00:11:46,999 --> 00:11:49,459 dan berkata, "Aku hanya ingin dia bahagia". 209 00:11:51,295 --> 00:11:52,713 Tiga puluh detik? 210 00:11:52,713 --> 00:11:54,548 Hei, dengar, kita tidak tahu kesepakatannya. 211 00:11:54,548 --> 00:11:56,592 Dia mungkin tidak religius sepertimu, 212 00:11:56,592 --> 00:11:58,468 jadi mungkin itu sebabnya itu lebih mudah baginya. 213 00:11:58,468 --> 00:12:01,889 Ya, uh, aku gugup karena orang tuaku beragama, 214 00:12:01,889 --> 00:12:04,975 tapi, eh, mereka langsung menaruhnya selain keyakinan untuk berada di sana untukku. 215 00:12:04,975 --> 00:12:08,228 Oh, minggu lalu, kita bertemu Pacar Asyer, Michael. 216 00:12:08,228 --> 00:12:09,479 Dia hanya sayang. 217 00:12:09,479 --> 00:12:13,901 Untuk liburan musim semi, dia mengajak kita untuk melihat pertunjukan Troye Sivan di Miami. 218 00:12:13,901 --> 00:12:15,903 Awalnya saya tidak tahu siapa Troye, 219 00:12:15,903 --> 00:12:18,989 - tapi Asyer menunjukkan padaku beberapa... - Dia adalah orang tua yang luar biasa baik. 220 00:12:18,989 --> 00:12:21,992 Eh, kebanyakan dari mereka jahat seperti kita. 221 00:12:26,079 --> 00:12:27,080 Hai. 222 00:12:31,877 --> 00:12:34,421 - Bagaimana kabarmu? - Baiklah. 223 00:12:35,422 --> 00:12:37,966 Kecuali gadis yang kukencani terus menatap pria yang kamu kencani. 224 00:12:37,966 --> 00:12:39,218 Ya Tuhan, sama. 225 00:12:39,218 --> 00:12:40,802 Menurut Anda apa yang terjadi dengan mereka? 226 00:12:40,802 --> 00:12:43,639 Maksudku, menurutku Felix menyukaiku. 227 00:12:44,431 --> 00:12:46,308 Suatu saat, kami sedang menonton TV dan saya pergi ke kamar mandi, 228 00:12:46,308 --> 00:12:48,018 dan dia mengirimiku pesan, dia merindukanku. 229 00:12:48,018 --> 00:12:50,854 Maksudku, itu sama saja dengan kita. Aku tahu Lake menyukaiku. 230 00:12:50,854 --> 00:12:54,691 Hanya saja... dia jelas melakukannya beberapa bagasi Felix yang belum terselesaikan. 231 00:12:55,150 --> 00:12:56,693 Jadi, apa yang kita lakukan? 232 00:12:59,530 --> 00:13:03,992 Saya merasa pendengaran saya lebih baik daripada sebelumnya. 233 00:13:03,992 --> 00:13:07,788 Seperti, aku... bisa mendengar suaramu jantung berdebar saat ini. 234 00:13:07,788 --> 00:13:11,250 - Ah. - Kenapa kita tidak berpelukan seperti ini lebih sering? 235 00:13:11,250 --> 00:13:16,880 - Pria harus lebih sering berpelukan seperti ini. - Ya, saya mendukung penuh hal itu. 236 00:13:19,633 --> 00:13:21,426 Tunggu. Siapa yang berbicara dengan Rahim? 237 00:13:22,302 --> 00:13:24,292 Saya tidak tahu, tapi sepertinya begitu 238 00:13:24,293 --> 00:13:27,432 mereka berada di jalan tol menuju kota tulang! 239 00:13:27,432 --> 00:13:29,977 Ya Tuhan, itu akan sangat baik untukku 240 00:13:29,977 --> 00:13:34,231 karena dengan begitu, mungkin Rahim akan melakukannya berhenti membenciku karena memilih Benji. 241 00:13:34,231 --> 00:13:37,985 Anda harus menjadi wingman dia. Bantu dia menyegel kesepakatan itu. 242 00:13:37,985 --> 00:13:40,487 Itu ide yang bagus... Tahukah Anda? 243 00:13:40,487 --> 00:13:43,198 Saya sangat senang Mia menemukannya kamu dan kamu baik-baik saja sekarang. 244 00:13:43,949 --> 00:13:45,951 Ah, jangan membuatku menangis. 245 00:13:46,618 --> 00:13:50,539 - Hei teman-teman, ada apa? - Hei, aku Penunggang. 246 00:13:51,081 --> 00:13:52,416 Aku belum pernah melihatmu di Creekwood sebelumnya. 247 00:13:52,416 --> 00:13:56,295 - Oh ya, aku pergi ke St. Francis. - Ohh, jadi kamu pintar. 248 00:13:56,295 --> 00:13:58,964 - Kamu tahu siapa lagi yang pintar? - Victor, apa-apaan ini? 249 00:13:58,964 --> 00:14:03,844 Rahim. Dia, dia pintar, dia seksi, dan dia bisa membuat kue. 250 00:14:03,844 --> 00:14:06,263 - Oke. - Aku yakin dia adalah orang yang seperti itu. 251 00:14:06,263 --> 00:14:08,390 Aku, aku datang ke sini bersamaku pacarku, dan aku hanya... 252 00:14:08,391 --> 00:14:09,975 Saya harap Anda tidak berpikir... 253 00:14:09,975 --> 00:14:12,269 Apa aku mengira begitu? memukulku ketika kamu memberitahuku 254 00:14:12,269 --> 00:14:14,104 pacarmu menyukai jaketku? 255 00:14:14,104 --> 00:14:15,314 Tidak, saya tidak melakukannya. 256 00:14:16,148 --> 00:14:17,774 Senang bertemu denganmu, Rider. 257 00:14:20,569 --> 00:14:21,987 Aku, aku hanya mencoba membantu. 258 00:14:23,030 --> 00:14:25,449 Sial, aku minta maaf. 259 00:14:25,449 --> 00:14:27,826 Semuanya baik-baik saja. Um, bahkan menyegarkan. 260 00:14:28,785 --> 00:14:31,205 Tunggu, Rahim. Tunggu, tunggu, tunggu. Bisakah kita bicara sebentar? 261 00:14:32,623 --> 00:14:35,334 Victor... Aku benar-benar berpikir Anda akan mendapatkan petunjuknya sekarang, 262 00:14:35,334 --> 00:14:37,336 tapi karena aku tidak menjawab SMSmu tidak berfungsi, 263 00:14:37,336 --> 00:14:39,755 dan aku tidak berbicara dengannya kamu di sekolah tidak bekerja, 264 00:14:39,755 --> 00:14:41,924 Aku akan menjadikan ini sebagai sejelas mungkin: 265 00:14:41,924 --> 00:14:43,133 tinggalkan aku sendiri. 266 00:14:51,016 --> 00:14:53,727 Rahim. Rahim, tunggu! kamu agak brengsek saat ini. 267 00:14:53,727 --> 00:14:54,811 aku yang brengsek itu? 268 00:14:54,811 --> 00:14:57,981 Lihat, kamu menciumku, dan aku memutuskan untuk tinggal bersama pacarku. 269 00:14:57,981 --> 00:15:01,193 Dan saya mengerti itu menyebalkan kamu, tapi kami berteman baik, 270 00:15:01,193 --> 00:15:02,695 dan, dan Benji di rehabilitasi, dan aku, 271 00:15:02,696 --> 00:15:03,779 Aku benar-benar bisa gunakan teman sekarang. 272 00:15:03,779 --> 00:15:05,113 Benji di rehabilitasi? 273 00:15:05,113 --> 00:15:08,659 - Sial. Mengapa saya mengatakan itu? - Mungkin karena kamu sedang mabuk sekarang. 274 00:15:09,618 --> 00:15:11,495 Lihat, kamu tahu? Tidak apa-apa. 275 00:15:11,495 --> 00:15:14,623 Karena Benji bilang padaku, aku bisa beritahu orang yang aku percaya, dan aku percaya padamu. 276 00:15:16,041 --> 00:15:18,222 Victor, mengakui perasaanku padamu 277 00:15:18,223 --> 00:15:21,129 adalah momen paling berani dalam hidupku. 278 00:15:21,129 --> 00:15:24,132 Setelah pernikahan, saya kembali pulang, dan aku menunggumu. 279 00:15:24,758 --> 00:15:28,428 Sepanjang malam, aku menatap ke luar jendela menunggumu seperti orang bodoh, 280 00:15:28,428 --> 00:15:29,972 dan aku paham kamu memilih Benji. 281 00:15:29,972 --> 00:15:31,473 Aku tidak marah padamu karena hal itu. 282 00:15:31,473 --> 00:15:33,350 Tapi kemudian Anda memutuskan untuk melakukannya sisihkan saja semuanya 283 00:15:33,350 --> 00:15:36,353 dengan mengirimiku lelucon teks dan pembaruan kehidupan. 284 00:15:37,563 --> 00:15:39,439 Aku pikir kita punya hubungan, 285 00:15:39,439 --> 00:15:41,942 dan kamu membuatku merasa sepertinya aku gila karenanya. 286 00:15:41,942 --> 00:15:43,402 Jika kamu tidak bisa melihat betapa menyakitkannya hal itu, 287 00:15:43,402 --> 00:15:47,406 lalu... kami tidak terlalu baik teman baik untuk memulai. 288 00:15:55,664 --> 00:15:57,332 Oh, bukankah itu indah? 289 00:15:57,332 --> 00:16:01,086 Ya, bantu mereka. Itu sungguh menyenangkan. 290 00:16:01,086 --> 00:16:03,714 Jadi, um, apakah ada orang lain yang mau... 291 00:16:04,381 --> 00:16:07,759 Anda baru... Maukah Anda ingin berbagi ceritamu? 292 00:16:07,759 --> 00:16:10,512 Eh, tidak, tidak apa-apa. 293 00:16:10,512 --> 00:16:13,140 Anda tahu apa? Saya gugup pertama juga, tapi tidak terlalu buruk. 294 00:16:14,808 --> 00:16:17,644 Oke, kamu ingin mendengarnya ceritaku, Theresa? Um. 295 00:16:18,478 --> 00:16:20,647 Saya seorang ibu yang sangat buruk. 296 00:16:20,647 --> 00:16:22,900 Butuh waktu terlalu lama bagi saya untuk melakukannya terimalah anakku ketika dia keluar. 297 00:16:22,900 --> 00:16:25,903 Aku tidak bicara 30 detik, saya berbicara berbulan-bulan. 298 00:16:25,903 --> 00:16:30,949 Berbulan-bulan aku menghakiminya, tentang aku tidak menerima dia apa adanya. 299 00:16:30,949 --> 00:16:33,660 Eh, kita punya sesuatu yang tidak bisa dipecahkan ikatan dan aku memecahkannya. 300 00:16:37,497 --> 00:16:38,498 Um. 301 00:16:40,042 --> 00:16:44,463 Saya Isabel... Senang bertemu dengan Anda. 302 00:16:46,089 --> 00:16:48,300 O-Oke, um, baiklah. 303 00:16:51,887 --> 00:16:54,097 - Hei... ikutlah dengan kami. - Hah? 304 00:16:55,224 --> 00:16:56,808 - Felix. - Ooh. 305 00:16:56,808 --> 00:16:58,352 Kalian berdua harus mencari tahu masalah kalian. 306 00:16:59,019 --> 00:17:00,979 - Hah? - Kalian harus pergi ke suatu tempat 307 00:17:00,979 --> 00:17:03,357 pribadi di mana Anda dapat berbicara tentang apa pun yang terjadi di antara kalian berdua. 308 00:17:03,357 --> 00:17:05,150 Oh, maksudku, tidak ada apa-apa. 309 00:17:05,150 --> 00:17:07,611 - Tidak ada... - Oke, tidak, tidak, tidak. Jangan menyinari kami. 310 00:17:07,611 --> 00:17:08,611 Pergi. 311 00:17:09,112 --> 00:17:10,197 Oke. 312 00:17:11,073 --> 00:17:13,075 - Sekarang. - Uh, ya, tidak, baiklah. 313 00:17:19,498 --> 00:17:20,916 Anda pikir kami melakukan hal yang benar, bukan? 314 00:17:21,625 --> 00:17:24,628 Sejujurnya, saya jauh lebih dari itu yakin tentang hal itu dua menit yang lalu. 315 00:17:25,170 --> 00:17:27,005 Saya tidak berpikir mereka akan naik ke atas. 316 00:17:33,345 --> 00:17:37,057 Itu dia. Sedang mencarimu. 317 00:17:37,057 --> 00:17:40,143 Chris P. dan Kristi T. adil melakukan sesi makeout tiga arah 318 00:17:40,143 --> 00:17:41,854 dengan Christine C.! 319 00:17:42,354 --> 00:17:45,190 Ini adalah kemarahan tahun ini! 320 00:17:46,984 --> 00:17:48,318 Apakah kamu bersenang-senang? 321 00:17:48,318 --> 00:17:50,612 Oh ya, aku bersenang-senang. 322 00:17:51,363 --> 00:17:55,117 Aku juga sangat, sangat sedih. 323 00:17:55,784 --> 00:17:59,121 Maaf, apakah Anda aktif, apakah Anda menggunakan narkoba? 324 00:18:00,163 --> 00:18:05,169 Oh, aku hanya merasakan perasaanku dengan sangat 325 00:18:06,378 --> 00:18:10,007 - dengan perasaan. - Mm, jadi itu ya. 326 00:18:11,049 --> 00:18:13,260 Ah. 327 00:18:16,221 --> 00:18:19,641 Saya mencoba untuk menjadi 328 00:18:20,350 --> 00:18:23,395 kuat dan positif untuk Anda 329 00:18:23,395 --> 00:18:25,180 karena saya tahu hal terakhir yang Anda butuhkan 330 00:18:25,181 --> 00:18:28,400 Adalah orang lain yang harus diurus. 331 00:18:31,528 --> 00:18:33,155 Tapi kenyataannya adalah, 332 00:18:34,823 --> 00:18:37,659 Aku sangat... takut 333 00:18:38,744 --> 00:18:42,956 menunggu ayahmu melakukannya beritahu kami tentang kepindahanmu. 334 00:18:44,082 --> 00:18:45,334 Itu membunuhku. 335 00:18:46,335 --> 00:18:51,965 Dan aku tahu... romansa sekolah menengah biasanya hanya... terserah. 336 00:18:52,382 --> 00:18:55,010 Semua orang mengira begitu mempunyai tanggal kadaluarsa. 337 00:18:56,470 --> 00:18:58,847 Aku merasa kamu dan aku berbeda. 338 00:18:58,847 --> 00:19:00,891 Saya pikir kami lebih besar dari itu. 339 00:19:03,143 --> 00:19:04,353 Aku tahu kita memang begitu. 340 00:19:05,687 --> 00:19:08,649 Sayang... Aku tahu kita juga begitu. 341 00:19:09,775 --> 00:19:15,405 Dan... aku juga takut, um. 342 00:19:18,367 --> 00:19:20,202 Saya hanya mencoba untuk hidup pada saat ini. 343 00:19:30,295 --> 00:19:32,631 - Aneh rasanya melihatmu bersama orang lain. - Ya, sama. 344 00:19:33,715 --> 00:19:36,802 Saya tidak berpikir itu akan terjadi, tapi memang begitu. 345 00:19:36,802 --> 00:19:39,263 Dan itu tidak seperti aku masih ingin bersamamu. 346 00:19:39,263 --> 00:19:41,765 - Maksudku, jangan tersinggung. - Tidak tidak tidak. Tidak ada yang diambil, oke? 347 00:19:41,765 --> 00:19:43,433 Lucy jauh lebih seksi dariku. 348 00:19:45,936 --> 00:19:47,145 Mengapa kita berjuang dengan ini? 349 00:19:48,480 --> 00:19:51,483 Saya pikir itu adalah malam pernikahan, 350 00:19:51,483 --> 00:19:55,737 kamu baru saja... meninggalkanku di lantai dansa itu. 351 00:19:55,737 --> 00:20:00,993 Maksudku, kamu adalah nyata pertamaku pacar dan kamu baru saja... menghilang. 352 00:20:01,743 --> 00:20:07,040 Rasanya ini yang paling penting Babak hidupku tidak memiliki akhir yang nyata. 353 00:20:07,624 --> 00:20:10,460 Ya... Ya, itu adil, um, 354 00:20:10,460 --> 00:20:14,882 Aku adalah... seorang pengecut, dan kamu layak mendapatkan penutupan. 355 00:20:17,384 --> 00:20:18,635 danau, 356 00:20:20,637 --> 00:20:22,764 Lake, kamu akan selalu menjadi cinta pertamaku, 357 00:20:22,764 --> 00:20:25,934 dan meskipun menurutku tidak kita ditakdirkan untuk bersama, 358 00:20:25,934 --> 00:20:29,146 - Aku senang kita berhasil. - Aku senang kita terjadi juga. 359 00:20:29,146 --> 00:20:31,398 Saya tidak tahu mengapa saya tidak mengatakannya lebih awal. 360 00:20:32,608 --> 00:20:34,610 Kurasa itu membuatku sangat sedih. 361 00:20:36,278 --> 00:20:40,699 Ide tentang... sungguh mengucapkan selamat tinggal kepada kami. 362 00:20:40,699 --> 00:20:42,910 Baiklah, terima kasih sudah mengatakannya sekarang. 363 00:20:45,204 --> 00:20:47,664 Aku juga berpikir untuk menamparmu akan membantu memberi saya penutupan. 364 00:20:47,664 --> 00:20:48,999 Oke. 365 00:20:49,666 --> 00:20:53,670 Oh, kamu, kamu tidak bercanda? Uh, y-ya, oke. 366 00:20:54,546 --> 00:20:56,548 Apa pun yang Anda butuhkan, eh. 367 00:21:01,011 --> 00:21:04,014 - Selamat tinggal, Felix. - Sampai jumpa, Danau. 368 00:21:09,561 --> 00:21:11,980 Apa yang kami pikirkan, mengirim dua mantan ke kamar tidur 369 00:21:11,980 --> 00:21:14,066 untuk beberapa "waktu pribadi"? 370 00:21:14,066 --> 00:21:16,944 Kita mungkin adalah orang yang paling bodoh dalam sejarah sekolah menengah. 371 00:21:16,944 --> 00:21:20,072 Tidak. Tadi malam, beberapa anak mendengus sebaris garam halal. 372 00:21:20,781 --> 00:21:21,781 Hai. 373 00:21:23,242 --> 00:21:25,077 Terima kasih telah membuat kami berbicara. 374 00:21:25,077 --> 00:21:26,954 Ya, kami, uh, kami memerlukannya. 375 00:21:26,954 --> 00:21:29,456 - Kami tahu. - Kamu beruntung memiliki kami. 376 00:21:48,934 --> 00:21:50,018 Pemenang? 377 00:21:50,644 --> 00:21:54,648 Saya hanya ingin mengatakan itu... kamu tidak gila. 378 00:21:55,232 --> 00:21:58,652 Ada sesuatu di antaranya kami dan, dan itu nyata. 379 00:22:00,737 --> 00:22:01,822 Saya juga merasakannya. 380 00:22:03,615 --> 00:22:04,950 Terima kasih telah mengatakan itu. 381 00:22:04,950 --> 00:22:06,574 Dan aku... aku minta maaf... 382 00:22:06,575 --> 00:22:09,371 yang aku, aku tidak berikan padamu cukup ruang setelah pernikahan. 383 00:22:09,371 --> 00:22:12,583 Aku... aku hanya berpikir jika aku bersikap seolah semuanya baik-baik saja, 384 00:22:12,583 --> 00:22:15,377 itu... itu, itu akan terjadi. 385 00:22:17,421 --> 00:22:19,464 Aku tidak ingin kehilanganmu sebagai teman, 386 00:22:19,464 --> 00:22:23,886 tapi itu... jika Anda membutuhkan lebih banyak luar angkasa, aku... aku benar-benar mengerti. 387 00:22:26,555 --> 00:22:27,973 Jadi, um. 388 00:22:29,474 --> 00:22:32,519 Ya, itu saja. Itulah akhir pidato saya. 389 00:22:33,061 --> 00:22:35,689 Anda secara resmi adalah orang paling dramatis yang saya kenal. 390 00:22:37,024 --> 00:22:38,901 Anda bahkan tidak bisa bertanya kepada seseorang untuk berteman tanpa masalah besar 391 00:22:38,901 --> 00:22:40,903 muncul-di-rumahnya-pada-malam hari isyarat, bukan? 392 00:22:43,697 --> 00:22:46,533 Ya... Kita bisa berteman lagi. 393 00:22:47,367 --> 00:22:49,369 - Kita bisa? - Ya, aku hanya... 394 00:22:51,205 --> 00:22:55,209 Aku ingin kamu mengakui hal itu... apa yang telah kami lalui adalah nyata, 395 00:22:55,209 --> 00:22:59,254 dan sekarang kamu sudah selesai itu, jadi serahkan padaku. 396 00:22:59,254 --> 00:23:02,799 Bagaimana kabar anak laki-laki berambut sempurna itu telah menyiksamu minggu ini? 397 00:23:02,799 --> 00:23:05,469 Anda tahu apa? saya akan melakukannya sebenarnya lebih suka dibicarakan 398 00:23:05,469 --> 00:23:07,888 - secara harfiah apa pun yang lain, jadi. - Jadi, 399 00:23:08,597 --> 00:23:10,724 Pengendara cukup menarik laki-laki yang lurus, kan? 400 00:23:10,724 --> 00:23:12,809 - Ya Tuhan, ya. Sangat panas. - Ya. 401 00:23:23,862 --> 00:23:26,031 Menurutku, aku akan pergi saja bersiap-siap untuk tidur. 402 00:23:26,698 --> 00:23:30,911 Theresa, ibu impian... membuatku lelah. 403 00:23:33,539 --> 00:23:36,375 Hei, kamu harus berhenti memukul diri Anda sendiri tentang setahun terakhir ini. 404 00:23:38,210 --> 00:23:39,419 Victor sudah memaafkanmu. 405 00:23:40,295 --> 00:23:42,506 Dia mungkin sudah memaafkanku, Armando. 406 00:23:44,967 --> 00:23:48,971 Tapi aku sama sekali tidak dekat siap memaafkan diriku sendiri. 407 00:24:04,236 --> 00:24:05,445 Bagus sekali, Mia Brooks. 408 00:24:06,071 --> 00:24:10,075 Anda mengadakan pesta yang mematikan dan ayahmu tidak akan lebih bijaksana. 409 00:24:11,660 --> 00:24:14,872 Anda adalah legenda di zaman Anda sendiri. 410 00:24:18,250 --> 00:24:19,751 Hei, Andrew. 411 00:24:22,546 --> 00:24:23,755 kacang polong. 412 00:24:25,883 --> 00:24:27,426 Dia bilang tidak. 413 00:24:28,927 --> 00:24:32,389 Dengar, aku minta maaf, sayang. Baiklah? Saya mencoba. Saya benar-benar melakukannya. 414 00:24:35,392 --> 00:24:37,144 Saya mengadakan pesta tadi malam 415 00:24:37,144 --> 00:24:40,355 karena aku punya perasaan bahwa jawabannya adalah tidak. 416 00:24:41,315 --> 00:24:45,944 Dan saya ingin mengemasnya menjadi satu kenangan sekolah menengah terakhir yang gila 417 00:24:45,944 --> 00:24:50,365 dengan pacarku sebelumnya Aku... kehabisan waktu, 418 00:24:52,534 --> 00:24:54,036 tapi itu tidak cukup. 419 00:24:56,163 --> 00:24:58,790 - Mia, kamu harus mengerti itu... - Tidak, tapi, Ayah, 420 00:24:58,790 --> 00:25:02,377 kamu telah melakukan begitu banyak hal bagiku selama bertahun-tahun, 421 00:25:02,377 --> 00:25:04,296 tapi kamu juga pernah mengalaminya juga sering bepergian. 422 00:25:05,380 --> 00:25:09,218 Artinya, orang lain juga mengalaminya untuk turun tangan dan menjagaku. 423 00:25:10,010 --> 00:25:13,305 Baiklah, maksudku, kamu sudah masuk London saat usus buntuku pecah, 424 00:25:13,305 --> 00:25:15,307 dan ayah Andrew harus melakukannya mengantarku ke rumah sakit, 425 00:25:15,307 --> 00:25:20,145 dan... dan ibu Lake mengajariku cara mengemudi. 426 00:25:21,146 --> 00:25:23,857 Dan hanya berteriak sedikit saat aku menggaruk peleknya. 427 00:25:25,692 --> 00:25:27,694 Keluarga mereka adalah keluargaku juga. 428 00:25:30,197 --> 00:25:32,241 Jadi, biarkan aku tinggal di sini. 429 00:25:32,241 --> 00:25:34,535 Biarkan aku tinggal di sini dan, dan menyelesaikan sekolah menengah atas, 430 00:25:34,535 --> 00:25:37,579 dan terkadang kita akan bertemu satu sama lain, 431 00:25:37,579 --> 00:25:41,124 dan terkadang kita akan berpisah, seperti biasanya. 432 00:25:41,124 --> 00:25:44,837 Sayang... dimana kamu akan tinggal? 433 00:25:44,837 --> 00:25:46,004 Di Danau. 434 00:25:47,214 --> 00:25:49,591 Pernahkah Anda melihat rumah mereka? 435 00:25:49,591 --> 00:25:52,469 Mereka memiliki kamar tidur yang mereka miliki bahkan belum pernah masuk ke dalamnya. 436 00:26:00,185 --> 00:26:02,604 Baiklah, lihat. aku akan, eh... 437 00:26:03,313 --> 00:26:06,733 Saya akan berbicara dengan orang tua Lake, dan jika mereka bilang tidak apa-apa, 438 00:26:08,485 --> 00:26:10,487 mereka bisa... 439 00:26:17,536 --> 00:26:19,872 Andrew... hentikan tangismu itu. 440 00:26:19,872 --> 00:26:22,082 - Ya, aku tahu pesta ini salahmu. - Tidak, baiklah. 441 00:26:35,679 --> 00:26:37,306 Ya Tuhan, kamu kembali? 442 00:26:41,351 --> 00:26:42,603 Kenapa kamu tidak meneleponku? 443 00:26:43,896 --> 00:26:45,939 Aku ingin bertemu denganmu secara langsung. 444 00:26:45,939 --> 00:26:48,734 Eh... bagus. Baiklah, masuklah. 445 00:26:48,734 --> 00:26:51,153 - Aku, aku ingin mendengar semuanya dan bagaimana kelanjutannya... - Aku, aku tidak bisa. 446 00:26:54,531 --> 00:26:57,159 Uh, Victor, itu... itu berjalan dengan baik, 447 00:26:58,744 --> 00:27:01,955 tapi aku masih punya banyak pekerjaan yang harus diselesaikan. 448 00:27:03,373 --> 00:27:08,378 Aku, aku harus menghindarinya, eh, pemicu emosional saat ini, 449 00:27:08,378 --> 00:27:09,796 dan, eh... 450 00:27:11,673 --> 00:27:13,008 itu termasuk kamu. 451 00:27:13,008 --> 00:27:17,221 Apa maksudnya? 452 00:27:17,221 --> 00:27:21,892 Artinya... kita harus putus. 453 00:27:21,892 --> 00:27:26,271 Kami, kami tidak bisa bicara atau kita tidak bisa jalan-jalan. 454 00:27:26,271 --> 00:27:29,149 Kita, kita hanya perlu melakukannya menjauhi satu sama lain. 455 00:27:32,027 --> 00:27:35,364 Apakah... Apakah ini yang kamu inginkan, atau? 456 00:27:36,573 --> 00:27:38,784 Ini bukan tentang apa yang aku inginkan. 457 00:27:41,828 --> 00:27:43,413 Ini tentang apa yang saya butuhkan. 458 00:27:44,665 --> 00:27:48,293 Dan saat ini... yang kubutuhkan adalah, 459 00:27:50,170 --> 00:27:52,589 agar kita terpisah. 460 00:27:59,763 --> 00:28:01,014 Saya minta maaf. 461 00:28:12,568 --> 00:28:17,568 - Disinkronkan dan diperbaiki oleh