1 00:00:12,971 --> 00:00:15,891 [ομαλή αναπαραγωγή τζαζ μουσικής] 2 00:00:17,059 --> 00:00:19,311 [Όρσον Γουέλς] Νομίζω ότι ήρθε η ώρα τώρα να γλυκάνει τον αέρα 3 00:00:19,394 --> 00:00:21,021 με λίγη διασκέδαση. 4 00:00:21,104 --> 00:00:25,317 Αλλά όχι με την αρχή της απόδρασης, αλλά στην αρχή της κατάφασης. 5 00:00:25,400 --> 00:00:30,364 Και μετά βίας υπάρχει ένας πιο καταφατικός καλλιτέχνης σε, ε, 6 00:00:30,447 --> 00:00:33,992 ο μουσικός κόσμος από τον παλιό μου φίλο που θα βγάλω τώρα, 7 00:00:34,910 --> 00:00:39,623 στη θεωρία ότι η μουσική έχει γοητεία για να ηρεμήσει το άγριο στήθος. 8 00:00:41,583 --> 00:00:43,168 Και επειδή είναι, 9 00:00:43,836 --> 00:00:46,964 πέραν όλων των ερωτήσεων, μια από τις μεγαλύτερες επιρροές, 10 00:00:47,881 --> 00:00:50,509 στην αμερικανική μουσική 11 00:00:50,592 --> 00:00:53,512 και τη μεγαλύτερη επιρροή στην τζαζ όλων των εποχών. 12 00:00:54,263 --> 00:00:57,850 Είναι… [αναστεναγμοί] …μεγάλη χαρά μου να σου φέρω τον μεγάλο μου φίλο, 13 00:00:58,684 --> 00:01:00,102 -Λούις Άρμστρονγκ. -[χειροκροτήματα] 14 00:01:00,185 --> 00:01:02,479 [τρομπέτα παίζει τζαζ μελωδία] 15 00:01:14,157 --> 00:01:17,661 [Το "Black and Blue" παίζει] 16 00:01:43,562 --> 00:01:45,731 [Wynton Marsalis] Όλος ο κόσμος αγκάλιασε τον Λούις Άρμστρονγκ. 17 00:01:45,814 --> 00:01:49,860 Έφερνε ένα δώρο, το δώρο της παρουσίας 18 00:01:49,943 --> 00:01:52,446 και μια φυσικότητα και ένα βάθος ενόρασης. 19 00:01:52,529 --> 00:01:55,407 Και η ικανότητα δράσης σχετικά με αυτές τις ιδέες αυτή τη στιγμή. 20 00:01:55,490 --> 00:01:57,701 Και ήταν σε μια δύσκολη μορφή όπως η μουσική. 21 00:01:57,784 --> 00:02:02,831 Και αυτό το είδος ηλεκτρικής δεξιοτεχνίας δεν έχει δει πριν ή μετά. 22 00:02:12,799 --> 00:02:13,842 [Archie Shepp] Χωρίς αυτόν, 23 00:02:13,926 --> 00:02:16,512 πολλά πράγματα που συμβαίνουν σήμερα στην τζαζ δεν θα ήταν δυνατό. 24 00:02:16,595 --> 00:02:20,224 Και νομίζω ότι ο κύριος Άρμστρονγκ δεν έχει πάρει καλή συμφωνία 25 00:02:20,307 --> 00:02:21,725 από τα εύσημα που του αναλογούν. 26 00:02:32,653 --> 00:02:36,281 [Count Basie] Ήταν ο νούμερο ένα άνθρωπος στο τμήμα του. 27 00:02:36,365 --> 00:02:39,993 Είναι πραγματικά ο πρεσβευτής του όλου πράγματος, 28 00:02:40,077 --> 00:02:41,995 οπότε δεν θα υπάρξει ποτέ γίνε άλλος σαν κι αυτό. 29 00:02:43,956 --> 00:02:45,582 [τραγουδώντας το "Black and Blue"] 30 00:03:32,421 --> 00:03:34,590 [φωνάζοντας] 31 00:03:37,301 --> 00:03:38,886 [το τραγούδι συνεχίζεται] 32 00:03:42,014 --> 00:03:44,683 [Λουσίλ Άρμστρονγκ] Λοιπόν, ήταν ένας πολύ, πολύ βαθύς άνθρωπος. 33 00:03:44,766 --> 00:03:48,395 Ήταν πολύ συνειδητοποιημένος των παγκόσμιων δραστηριοτήτων, 34 00:03:48,478 --> 00:03:49,855 τι γινόταν παντού. 35 00:03:49,938 --> 00:03:52,649 Θα κάναμε τις συζητήσεις μας στο σπίτι. 36 00:03:52,733 --> 00:03:55,360 Τον είχαν ρωτήσει από πολλούς δημοσιογράφους σε συνεντεύξεις 37 00:03:55,444 --> 00:03:58,071 τι σκέφτηκε για ένα συγκεκριμένο πράγμα. 38 00:03:58,155 --> 00:04:01,033 Και ο Λούις έλεγε, "Λοιπόν, φίλε, ξέρετε, είμαι απλώς μουσικός». 39 00:04:01,116 --> 00:04:02,910 Δεν θα έβγαινε ποτέ δημόσια 40 00:04:02,993 --> 00:04:08,707 γιατί η θεωρία του ήταν αυτή «Αυτό που λέω έχει μεγάλο βάρος». 41 00:04:08,790 --> 00:04:12,419 Και λέει, "Και απλά δεν θα το κάνω." Στο σπίτι όμως είχε τις απόψεις του. 42 00:04:12,503 --> 00:04:16,923 [το τραγούδι συνεχίζεται] 43 00:04:30,395 --> 00:04:34,233 [Λούις Άρμστρονγκ] Αμερικανός λαός, είναι οι πιο μεγαλειώδεις άνθρωποι στη Γη. 44 00:04:34,316 --> 00:04:37,319 Και είμαι από την Αμερική, Λοιπόν, φυσικά… 45 00:04:37,402 --> 00:04:39,363 [τραβολίζει] …δεν έχω γαμημένη σημαία 46 00:04:39,446 --> 00:04:41,782 εκτός από μαύρη σημαία. [γέλια] 47 00:04:46,119 --> 00:04:48,580 [το τραγούδι τελειώνει] 48 00:04:48,664 --> 00:04:51,291 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 49 00:04:55,671 --> 00:04:56,922 [Armstrong] Ευχαριστώ, παιδιά. 50 00:05:02,261 --> 00:05:03,846 Σας ευχαριστώ. 51 00:05:03,929 --> 00:05:07,349 ♪ Τώρα θα χαρώ όταν θα πεθάνεις Σε ξεφτιλίζεις ♪ 52 00:05:08,600 --> 00:05:11,562 ♪ Θα χαρώ όταν θα πεθάνεις Σε ξεφτιλίζεις ♪ 53 00:05:12,229 --> 00:05:14,606 ♪ Αγόρι, όταν βρίσκεσαι σε βάθος έξι μέτρων ♪ 54 00:05:14,690 --> 00:05:16,733 ♪ Δεν θα φάτε άλλο τηγανητό κοτόπουλο ♪ 55 00:05:16,817 --> 00:05:17,651 [γέλια] 56 00:05:17,734 --> 00:05:18,735 ♪ Ω, σκυλί ♪ 57 00:05:18,819 --> 00:05:20,529 ♪ Ξέρω ότι θα σου ραγίσει την καρδιά ♪ 58 00:05:21,363 --> 00:05:23,991 [Marsalis] Ο πατέρας μου έλεγε, "Πρέπει να ελέγξετε το Pops out." 59 00:05:24,074 --> 00:05:25,576 Πήγαινα, «Φίλε, δεν θέλω τον Ποπς». 60 00:05:25,659 --> 00:05:27,786 Στη Νέα Ορλεάνη, επίσης, πού τόσα πολλά λέμε 61 00:05:27,870 --> 00:05:29,288 Το "Uncle Tomming" συνεχίζεται. 62 00:05:29,371 --> 00:05:30,998 Παίζοντας Dixie, ανακατεύοντας. 63 00:05:31,081 --> 00:05:33,834 Στην εποχή μου το μισούσα αυτό με απίστευτο πάθος. 64 00:05:34,543 --> 00:05:37,004 Όταν μεγάλωνα, δεν υπήρχε τρόπος να εκφραστώ καν 65 00:05:37,087 --> 00:05:40,674 το είδος του θυμού και του μίσους που είχα απέναντι σε αυτό το είδος συμπεριφοράς. 66 00:05:41,175 --> 00:05:43,302 Έτσι, δεν μπορούσα να εκτιμήσω τον Άρμστρονγκ. 67 00:05:43,802 --> 00:05:46,805 Αλλά όταν έφυγα από τη Νέα Ορλεάνη, και ήμουν στη Νέα Υόρκη εκείνη την εποχή, 68 00:05:46,889 --> 00:05:48,265 ο πατέρας μου μου έστειλε μια κασέτα. 69 00:05:48,348 --> 00:05:50,851 Είπε, «άνθρωπε, γιατί δεν μαθαίνεις ένα από αυτά τα Pops solo;" 70 00:05:50,934 --> 00:05:52,311 [αναπαράγεται αισιόδοξη τζαζ μουσική] 71 00:06:05,991 --> 00:06:08,285 Το έβαλα λοιπόν και άρχισα να το δουλεύω. 72 00:06:08,368 --> 00:06:10,537 Φίλε, δεν μπορούσα να παίξω καθόλου αυτό το σόλο. 73 00:06:11,038 --> 00:06:13,332 Μόνο η αντοχή του-- του Λούις Άρμστρονγκ. 74 00:06:13,415 --> 00:06:15,709 Δεν σταμάτησε ποτέ να παίζει. Ήταν πάντα γύρω από τα υψηλά Β. 75 00:06:15,792 --> 00:06:18,545 Και όταν φτάσαμε στο τελευταίο ρεφρέν, Ι-- Τηλεφώνησα στον πατέρα μου. 76 00:06:18,629 --> 00:06:21,757 είπα, «Φίλε, δεν κατάλαβα για τον Ποπς». 77 00:06:21,840 --> 00:06:23,842 Μόλις άρχισε να γελάει. Είπε: «Αυτό είναι». 78 00:06:43,946 --> 00:06:46,365 [Νταν Μόργκενστερν] Ο Λούις αγαπούσε το σπίτι του στο Κουίνς. 79 00:06:46,448 --> 00:06:49,868 Κάποιοι είπαν ότι δεν ήταν αρκετά ανακτορικό. 80 00:06:51,161 --> 00:06:53,080 Και δεν ήθελε να μετακομίσει πουθενά αλλού. 81 00:06:54,748 --> 00:06:58,669 Όταν η κασέτα ήρθε στη σκηνή, Ο Λούις ερωτεύτηκε αυτό. 82 00:06:58,752 --> 00:07:02,256 Και το χρησιμοποίησε περισσότερο από όλα για συνομιλίες. 83 00:07:02,339 --> 00:07:05,133 Είχε φίλους να έρθουν στο σπίτι, και θα το μαγνητοφωνούσε. 84 00:07:05,801 --> 00:07:10,848 [Στιβ Άλεν] Ο Λούις είχε πολλά από αυτά Θα χαρακτήριζα ως αρχειακό υλικό. 85 00:07:10,931 --> 00:07:12,766 Εννοώ, κασέτες και-- και τέτοια πράγματα. 86 00:07:12,850 --> 00:07:16,061 [Λουσίλ] Είχε τη δική του μελέτη. Ήταν ταμπού για όλους. 87 00:07:16,144 --> 00:07:18,856 Αυτό ήταν δικό του. Θα έκλεινε αυτή την πόρτα και κανείς δεν τον πείραξε. 88 00:07:18,939 --> 00:07:21,191 Είχε τις κασέτες του και όλα του ήταν εκεί μέσα. 89 00:07:21,692 --> 00:07:25,195 [Marsalis] Έχω ακούσει πολλά κύλινδρο σε τροχούς του Pops που μόλις μιλάει. 90 00:07:25,279 --> 00:07:26,697 Ηχογραφήσεις καθημερινής ζωής. 91 00:07:27,239 --> 00:07:28,699 Η ανθρωπιά του προέρχεται. 92 00:07:32,160 --> 00:07:35,831 [Άμστρονγκ] Πήρα κασέτες στον τοίχο μου στο κρησφύγετό μου. 93 00:07:36,415 --> 00:07:40,002 Για 40 χρόνια, η Lucille είχε ένας από αυτούς Tandberg 94 00:07:40,085 --> 00:07:42,754 βάλτε εκεί με δύο ταινίες μαζί. 95 00:07:42,838 --> 00:07:46,633 Αυτό πραγματικά με έκανε νοκ άουτ γιατί δεν μπορούσαμε να αντέξουμε οικονομικά 96 00:07:46,717 --> 00:07:48,093 στις πρώτες μέρες τους. 97 00:07:48,177 --> 00:07:51,597 Όχι, πρέπει να κοιμηθούμε σε αυτό το δωμάτιο. [γέλια] 98 00:07:51,680 --> 00:07:53,473 -[συνεντευξιαζόμενος 1] Τώρα έχεις ένα κρησφύγετο. -Τώρα πήρα ένα κρησφύγετο. 99 00:07:53,557 --> 00:07:57,811 Πήρα όλες μου τις κασέτες γύρω από τους τοίχους και απλά διάλεξε τι θέλω να ακούσω. 100 00:07:58,770 --> 00:08:01,523 [Λουσίλ] Ήταν ο πιο πολυάσχολος άνθρωπος, φροντίζοντας τα πράγματα όταν ήταν σπίτι. 101 00:08:01,607 --> 00:08:03,275 Ήταν η χαλάρωση του. 102 00:08:04,067 --> 00:08:08,572 Θα καθόταν στο γραφείο του για ώρες και ώρες, 103 00:08:08,655 --> 00:08:09,948 ευρετηριάζοντας τις κασέτες του. 104 00:08:10,032 --> 00:08:13,243 [Fred Ware] Και έχει ένα χόμπι της αποκοπής εικόνων, 105 00:08:13,327 --> 00:08:18,415 ξέρετε, και επικολλήστε τα στο ταβάνι στο άντρο του, παντού στους τοίχους. 106 00:08:18,498 --> 00:08:20,918 [Λουσίλ] Έχω λευκώματα που είχε ο Λούις 107 00:08:21,001 --> 00:08:24,087 που φτιάχτηκαν όταν έπαιξε για πρώτη φορά το Palladium το '32. 108 00:08:24,171 --> 00:08:28,509 Οι περισσότερες φωτογραφίες και η εφημερίδα οι εγγραφές έχουν γίνει κίτρινες. 109 00:08:29,051 --> 00:08:30,594 [Ricky Riccardi] Οι άνθρωποι ρωτούσαν όλη την ώρα, 110 00:08:30,677 --> 00:08:32,179 «Γιατί ηχογραφεί αυτές τις κασέτες; 111 00:08:32,261 --> 00:08:35,307 Γιατί γράφει όλες του τις σκέψεις;» 112 00:08:35,390 --> 00:08:36,517 Και όλα αυτά τα πράγματα. 113 00:08:36,600 --> 00:08:39,852 Ήξερε ότι μια μέρα θα το έκαναν γράψτε για αυτόν στα βιβλία της ιστορίας. 114 00:08:39,937 --> 00:08:43,774 Και έτσι ήθελε να βεβαιωθεί όλες οι πλευρές του -- καλή, κακή, άσχημη -- 115 00:08:43,857 --> 00:08:47,569 θα συλλαμβάνονταν και διατηρήθηκε από τον ίδιο. 116 00:08:47,653 --> 00:08:48,862 Όχι από κανέναν άλλον. 117 00:08:54,993 --> 00:08:57,996 Γεια σας παιδιά. Αυτός είναι ο παλιός Louis "Satchmo" Armstrong. 118 00:08:58,080 --> 00:09:00,123 Μόλις τελείωσα αυτή τη συναυλία εδώ και, ε, 119 00:09:00,624 --> 00:09:03,627 Νιώθω καλά γιατί, Είχα ένα ωραίο δείπνο με σνίτσελ Wiener. 120 00:09:03,710 --> 00:09:05,796 Ε… [γέλια] 121 00:09:06,296 --> 00:09:09,675 Χαίρομαι που σε βλέπω τριγύρω και, ε, σκάψτε τις συναυλίες. 122 00:09:09,758 --> 00:09:12,970 Παίζαμε κάθε βράδυ γύρω από τις πόλεις της γειτονιάς. 123 00:09:13,053 --> 00:09:15,305 Αργότερα λοιπόν. Αντίο. 124 00:09:17,140 --> 00:09:19,560 [τραγουδώντας το "Mack the Knife"] 125 00:09:36,994 --> 00:09:40,205 [Edward Murrow] Louis Armstrong είναι ο πρωθυπουργός του κόσμου της τζαζ. 126 00:09:40,289 --> 00:09:42,207 Αυτός και η τρομπέτα του βρίσκονται στην κορυφή. 127 00:09:42,291 --> 00:09:44,751 Οι ευρωπαϊκές του συναυλίες έχουν σπάσει όλα τα ρεκόρ. 128 00:09:44,835 --> 00:09:48,755 Το Satchmo είναι ένα από τα πιο πολύτιμα αντικείμενα μας για εξαγωγή. 129 00:09:48,839 --> 00:09:51,967 Οι ηχογραφήσεις του είναι καυτές και στις δύο πλευρές του σιδερένιου παραπετάσματος. 130 00:09:52,593 --> 00:09:54,970 [το τραγούδι συνεχίζεται] 131 00:10:02,186 --> 00:10:05,272 [συνεντευξιαζόμενος 2] Satchmo, τραβάς πάντα κοινό, έτσι δεν είναι; 132 00:10:05,355 --> 00:10:08,609 Ναι φίλε. Αυτό σου δείχνει υπάρχουν γάτες σε όλα τα κοινωνικά στρώματα. 133 00:10:08,692 --> 00:10:09,943 [γέλια] 134 00:10:16,658 --> 00:10:18,660 [Morgenstern] Έσπασε τόσα πολλά εμπόδια. 135 00:10:18,744 --> 00:10:22,998 Θα ήταν ο πρώτος Μαύρος ερμηνευτής να ανοίξει ένα κλαμπ, 136 00:10:23,081 --> 00:10:25,417 μια αίθουσα χορού, ένας ραδιοφωνικός σταθμός. 137 00:10:26,084 --> 00:10:33,008 Ήταν ο πρώτος μαύρος ερμηνευτής ταινιών να έχει το όνομά του πάνω από τον τίτλο. 138 00:10:44,394 --> 00:10:46,980 [πλήθος ζητωκραυγάζει] 139 00:10:49,775 --> 00:10:51,193 [Murrow] Δεν κουράζεσαι ποτέ; 140 00:10:51,944 --> 00:10:55,239 [Άρμστρονγκ] Λοιπόν, μπαμπά, Είμαι λίγο νικημένος από τα νιάτα μου. 141 00:10:55,322 --> 00:10:56,990 Είχατε αρκετή συνεδρία εδώ απόψε. 142 00:10:57,074 --> 00:11:02,037 Ναι, αρχίζουμε να παίζουμε το ίδιο όπως κάναμε στις πίσω πόρτες στη Νέα Ορλεάνη. 143 00:11:02,120 --> 00:11:04,414 -Μμ-χμμ. -Είναι η ίδια μουσική. 144 00:11:04,498 --> 00:11:06,250 Και είναι, ε, καθολικό, μπαμπά. 145 00:11:09,002 --> 00:11:15,008 ♪ Ναι, πολύ πιο κάτω στη Νέα Ορλεάνη ♪ 146 00:11:15,843 --> 00:11:19,555 ♪ Φίλε, έπρεπε να το είχες κάνει Όλες αυτές οι σκηνές ♪ 147 00:11:19,638 --> 00:11:21,348 [Nas] "Απλά λέω "Γεια, παιδιά" 148 00:11:21,431 --> 00:11:24,434 πάνω από ένα μικρόφωνο ακούγεται απλό και αθώα, έτσι δεν είναι; 149 00:11:25,018 --> 00:11:27,437 Αλλά θυμάμαι τότε που δεν ήταν τόσο απλό. 150 00:11:27,521 --> 00:11:31,775 Πίσω στο 1931, Με κάλεσαν να παίξω στη γενέτειρά μου, 151 00:11:31,859 --> 00:11:36,822 Νέα Ορλεάνη, σε ένα φανταχτερό νυχτερινό κέντρο, τους Προαστιακούς Κήπους». 152 00:11:43,287 --> 00:11:45,914 [Danny Barker] Πέρασες πολύ χρόνο στη Νέα Ορλεάνη, στο Νότο, 153 00:11:45,998 --> 00:11:47,416 ψάχνοντας για σημάδια. 154 00:11:47,499 --> 00:11:51,044 Βλέπεις μια τουαλέτα που έλεγε, «Λευκοί κύριοι». 155 00:11:51,128 --> 00:11:53,005 Αυτό ήταν πάντα μια απογοήτευση. 156 00:11:53,088 --> 00:11:56,133 Έτσι, είδατε ότι αναβοσβήνει στο πρόσωπό σου όλη την ώρα. 157 00:11:56,216 --> 00:11:57,718 [η κόρνα του τρένου χτυπάει] 158 00:11:57,801 --> 00:12:00,095 [Τζορτζ Τζέιμς] Ο μόνος τρόπος Ο Λούις θα συμφωνούσε να πάει στη Νέα Ορλεάνη 159 00:12:00,179 --> 00:12:02,181 βρισκόταν στο δικό του ιδιωτικό τρένο. 160 00:12:02,806 --> 00:12:08,187 Που σήμαινε ότι μπορούσαμε να έχουμε το ιδιωτικό μας αυτοκίνητο, οι μάγειρες μας, 161 00:12:08,270 --> 00:12:10,689 σεφ, αχθοφόροι και τέτοια πράγματα. 162 00:12:10,772 --> 00:12:13,066 [Άμστρονγκ] Στη Νέα Ορλεάνη, είμαστε φυσικά, 163 00:12:13,150 --> 00:12:15,277 η πρώτη μπάντα στο ραδιόφωνο εκεί κάτω… 164 00:12:15,777 --> 00:12:17,362 [ραδιοφωνικός εκφωνητής] Η μαγιά Fleischmann παρουσιάζει 165 00:12:17,446 --> 00:12:19,156 άλλο ένα υπέροχο μισάωρο ψυχαγωγίας, 166 00:12:19,239 --> 00:12:21,658 με μουσική του Λούις Άρμστρονγκ και η ορχήστρα του. 167 00:12:21,742 --> 00:12:24,453 [Armstrong] Και δεν το άκουσες ποτέ χωρίς φτυάρι που παίζει σε κανένα ραδιόφωνο 168 00:12:24,536 --> 00:12:26,538 εκείνες τις μέρες. Μόλις ξεκινάμε. 169 00:12:26,622 --> 00:12:29,499 Το βράδυ που ανοίξαμε, υπάρχουν όλα τα λευκά αγόρια 170 00:12:29,583 --> 00:12:31,043 με το οποίο μεγάλωσα, ξέρεις. 171 00:12:31,126 --> 00:12:33,587 Καθισμένος εκεί ψηλά, κοφτερός. [τραυλίζει] 172 00:12:33,670 --> 00:12:36,465 Έγιναν πλούσιοι. Ίσως οι πατεράδες τους να τους άφησαν... 173 00:12:36,548 --> 00:12:38,926 τα μέρη παραγωγής και διάφορα πράγματα 174 00:12:39,009 --> 00:12:41,053 αυτό όταν ήμασταν παιδιά κάποτε τριγυρνούσαμε. 175 00:12:41,136 --> 00:12:45,140 Και μετά το σχολείο, βγαίναμε σε παρτίδες και παίζουν καουμπόηδες και Ινδιάνους 176 00:12:45,224 --> 00:12:47,309 με παλιές σπασμένες πλάκες και τέτοια πράγματα. 177 00:12:47,392 --> 00:12:48,769 -Ξέρεις τι εννοώ; Εμείς-- -[Κάβετ] Μμ-μμ. 178 00:12:48,852 --> 00:12:50,395 Εμείς ήμασταν οι Ινδοί, φυσικά. 179 00:12:50,479 --> 00:12:51,605 [το κοινό γελάει] 180 00:12:52,314 --> 00:12:55,442 [Τζέιμς] Και εκείνη την ώρα, δεν υπήρχε καθόλου ανάμειξη των φυλών. 181 00:12:55,526 --> 00:12:57,528 Ο μόνος τρόπος οι άνθρωποι μας μπορούσαν να ακούσουν το συγκρότημα 182 00:12:58,195 --> 00:13:00,989 ήταν να βγει και καθίστε κατά μήκος του αναχώματος και ακούστε-- 183 00:13:01,073 --> 00:13:03,325 και ακούστε τη μουσική από το... από απόσταση. 184 00:13:11,834 --> 00:13:15,254 [Armstrong] Είχαν 50.000 νέγρους στο φράγμα για να ακούσω τη μουσική μου. 185 00:13:15,337 --> 00:13:17,673 Κοίτα, και είχα φύγει περίπου εννέα ή δέκα χρόνια 186 00:13:17,756 --> 00:13:19,675 και, ε, τελείωσα βόρεια. 187 00:13:19,758 --> 00:13:22,803 Ξέχασα πολλά αυτή η ανοησία εκεί κάτω, ξέρεις; 188 00:13:22,886 --> 00:13:26,515 Το βράδυ που ανοίγουμε και είμαι γοητευτική, 189 00:13:26,598 --> 00:13:29,643 -και υπάρχει-- τοποθετήστε συσκευασία και μαρμελάδα. -[το κοινό γελάει] 190 00:13:29,726 --> 00:13:35,274 Αλλά αυτή τη νύχτα, έφεραν αυτός ο άνθρωπος μέχρι-- «Είναι μεγάλη υπόθεση, τώρα. 191 00:13:35,357 --> 00:13:37,276 Εσύ-- Φέρνεις τον Λούις Άρμστρονγκ. 192 00:13:37,359 --> 00:13:40,195 Είναι αγόρι από τη Νέα Ορλεάνη και μπλα, μπλα, μπλα». 193 00:13:40,988 --> 00:13:44,825 Αλλά… [τραυλίζει] …ένα δευτερόλεπτο πριν αυτή η γάτα έπρεπε να πάει σε αυτό το μικρόφωνο 194 00:13:44,908 --> 00:13:47,536 και φέρε με, έφυγε. 195 00:13:47,619 --> 00:13:52,666 Πείτε, «Απλώς δεν μπορώ να συστήσω αυτόν τον νέγρο. Δεν μπορώ να το κάνω». 196 00:13:52,749 --> 00:13:56,378 Με πήραν και μου είπαν τι λέει. Είπα, «Λοιπόν, μην ανησυχείς για αυτό». 197 00:13:56,461 --> 00:13:58,714 Ξέρεις; Είπα, «Δώστε μου αυτήν την κάρτα, παιδιά». 198 00:13:58,797 --> 00:14:01,300 Και πήγα σε αυτό το μικρόφωνο. Και όταν μπήκα στο… 199 00:14:02,885 --> 00:14:05,929 ♪ Χλωμό φεγγάρι που λάμπει ♪ 200 00:14:06,013 --> 00:14:09,349 Φίλε, νόμιζες ότι έμπαιναν οι τοίχοι. 201 00:14:09,433 --> 00:14:14,771 ♪ Τώρα το χλωμό φεγγάρι λάμπει ♪ 202 00:14:15,606 --> 00:14:18,525 ♪ Στα παρακάτω πεδία ♪ 203 00:14:20,611 --> 00:14:26,200 ♪ Οι άνθρωποι κράζουν απαλά και χαμηλά ♪ 204 00:14:27,659 --> 00:14:30,704 ♪ Δεν χρειάζεται να μου το πεις, αγόρι ♪ 205 00:14:31,330 --> 00:14:34,750 ♪ Γιατί ξέρω, ναι ♪ 206 00:14:35,959 --> 00:14:40,214 ♪ Όταν είναι νυσταγμένη στον Νότο, ναι ♪ 207 00:14:40,297 --> 00:14:42,716 [Άμστρονγκ] Και αυτός ο εκφωνητής στέκεται εκεί. 208 00:14:42,799 --> 00:14:45,344 Είπε, «Δεν ήξερα ότι θα συνέβαινε αυτό στο Νότο στη Νέα Ορλεάνη. 209 00:14:45,427 --> 00:14:46,803 Δεν συνέβη ποτέ πριν». 210 00:14:46,887 --> 00:14:49,640 Έτσι, τον απέλυσαν και τα πάντα, και ανέλαβα τον εαυτό μου. 211 00:14:49,723 --> 00:14:51,308 [το κοινό γελάει] 212 00:14:51,391 --> 00:14:53,519 [χειροκροτήματα] 213 00:14:57,022 --> 00:15:03,737 ♪ Καλησπέρα, σε όλους ♪ 214 00:15:04,446 --> 00:15:07,199 [κοινό ζητωκραυγάζει, σφυρίζει] 215 00:15:09,826 --> 00:15:12,496 [Μάρσαλης] Ήταν ιδιαίτερα θλιβερό για να πάει σπίτι του 216 00:15:12,579 --> 00:15:15,791 αφού λιονίσθηκε όπως ήταν σε όλο τον κόσμο 217 00:15:15,874 --> 00:15:18,001 και δείτε τον ίδιο τύπο προκατάληψης. 218 00:15:18,085 --> 00:15:21,547 Τα συναισθήματά του πληγώθηκαν διαρκώς από το έθνος 219 00:15:21,630 --> 00:15:24,132 και την αδικία που ήξερε όταν ήταν αγόρι. 220 00:15:25,676 --> 00:15:27,928 Ο Ποπς μεγάλωσε πολύ σκληρά. 221 00:15:28,011 --> 00:15:29,388 [συνεντευξιαζόμενος 3] Έχει ειπωθεί, σκάει, 222 00:15:29,471 --> 00:15:32,015 ότι μεγάλωσες σε απόλυτη φτώχεια. 223 00:15:32,099 --> 00:15:33,767 Δεν είχες χρήματα όταν ήσουν παιδί όμως. 224 00:15:33,851 --> 00:15:37,396 [Armstrong] Είχαμε πάντα χρήματα. Θα μπορούσα να πυροβολώ ζάρια, να πουλάω εφημερίδες, 225 00:15:37,479 --> 00:15:39,523 και πάντα έτρεχα στο, ε-- 226 00:15:39,606 --> 00:15:42,401 με το κουαρτέτο και λίγη κιθάρα, απλά κάτσε και πήγαινε να κάνεις busking. 227 00:15:42,484 --> 00:15:44,361 Και πάντα είχα μια τσέπη γεμάτη χρήματα. 228 00:15:44,444 --> 00:15:48,115 Ξέρεις, το 1915, είχες πέντε δολάρια, είχες πολλά λεφτά. 229 00:15:48,615 --> 00:15:51,285 Και δεν είχα ποτέ να μην παρακαλάω κανέναν για τίποτα σε όλη μου τη ζωή. 230 00:15:51,785 --> 00:15:54,079 Πάντα ένα παιδί που είχε κάποια σύγχυση για αυτόν. 231 00:15:56,748 --> 00:15:59,877 [Άμστρονγκ] Γεννήθηκα σε, ε-- στο James Alley, το έλεγαν. 232 00:15:59,960 --> 00:16:04,506 Είναι… [τραυλίζει] … ε, πίσω στην πόλη. Αυτή είναι η πραγματική Νέα Ορλεάνη. 233 00:16:07,342 --> 00:16:09,595 Έχουμε μια φωτογραφία της μαμάς σου Θέλω να δείξω σε όλους. 234 00:16:09,678 --> 00:16:13,015 -Ναι. Αυτή είναι η μητέρα μου εκεί, Μάγιαν. -[Douglas] Πώς σε πειθάρχησε; 235 00:16:13,098 --> 00:16:15,142 Τι έκανε όταν έκανες κάτι λάθος; 236 00:16:15,225 --> 00:16:17,060 [Άμστρονγκ] Έπρεπε να μας διώξει και τους δύο. 237 00:16:17,144 --> 00:16:18,145 [το κοινό γελάει] 238 00:16:18,228 --> 00:16:20,230 Και, φίλε, με χτύπησε σαν άντρας. 239 00:16:20,314 --> 00:16:22,691 Και μετά παντρεύτηκε τον Γουίλι Άρμστρονγκ. 240 00:16:23,442 --> 00:16:27,446 Δηλαδή, απλώς περνάω τι μου λένε σε αυτή τη γραμμή. 241 00:16:27,988 --> 00:16:30,532 Γιατί όσο θυμάμαι, δεν ήταν μαζί. 242 00:16:31,033 --> 00:16:33,911 Δεν είχαμε πολλά χρήματα και τέτοια πράγματα. 243 00:16:33,994 --> 00:16:36,955 Αλλά ζήσαμε και, ε, απολάμβανε καλό φαγητό. Και-- 244 00:16:37,039 --> 00:16:38,540 -[Douglas] Διασκέδασες πολύ; -Ναι. 245 00:16:38,624 --> 00:16:41,752 Η μητέρα μου μπορούσε να πάρει 15 σεντς και πηγαίνετε στην Αγορά Πόυδρας 246 00:16:41,835 --> 00:16:43,837 και γυρνα και μαγειρεψε ενα φαγητο. 247 00:16:43,921 --> 00:16:46,256 Και έπρεπε να γλείφεις τα δάχτυλά σου, ήταν απλά τόσο καλό. 248 00:16:46,340 --> 00:16:48,383 -Ξέρεις τι εννοώ; Ναι, κύριε. -Για 15 λεπτά; 249 00:16:48,467 --> 00:16:50,219 Εκείνες τις μέρες, μπορούσες να πάρεις μια εφημερίδα, 250 00:16:50,302 --> 00:16:51,803 και θα πήγαινα στην ψαραγορά 251 00:16:51,887 --> 00:16:55,474 και αγόρασε μια ολόκληρη εφημερίδα γεμάτο κεφάλια ψαριών. 252 00:16:56,266 --> 00:16:58,227 Απλά, κομμένα κεφάλια ψαριού 253 00:16:58,310 --> 00:17:00,646 αυτό, ε, δεν θα χρησιμοποιούσαν, το έβαλαν στην άκρη. 254 00:17:00,729 --> 00:17:03,106 [Ντάγκλας] Ναι. Αυτό θα ήταν σκουπίδι για αυτούς, έτσι δεν είναι; 255 00:17:03,190 --> 00:17:05,901 Λοιπόν, απλά δεν έχουν χρόνο να κάνουμε αυτό που κάναμε με... 256 00:17:05,983 --> 00:17:07,861 -[Ντάγκλας] Ναι. -Η μητέρα μου θα τους έπαιρνε κεφάλια ψαριών 257 00:17:07,944 --> 00:17:10,906 και μαγειρέψτε τα και βάλτε πολλές ντομάτες σε κονσέρβα 258 00:17:11,490 --> 00:17:14,451 και να το πούμε δικαστικό μπουγιόν και το σερβίρουμε πάνω από λίγο ρύζι. 259 00:17:14,535 --> 00:17:17,996 Αγόρι, μιλάς για όμορφο φαγητό. Και νόστιμο. 260 00:17:19,164 --> 00:17:23,001 Και το επόμενο πρωί, Θα πήγαινα στο σχολείο με ένα σάντουιτς με λάχανο. 261 00:17:23,085 --> 00:17:25,712 -Τα παιδιά θα παρακαλούσαν για μια μπουκιά. -[το κοινό γελάει] 262 00:17:25,796 --> 00:17:27,923 - Κανένα πλάκα; -Απολύτως. Ναι. 263 00:17:29,299 --> 00:17:31,218 [Jelly Roll Morton] Η Νέα Ορλεάνη ήταν ένα ποδαρικό έδαφος. 264 00:17:31,301 --> 00:17:33,387 Λοιπόν, έπαιξαν κάθε είδος μουσικής. 265 00:17:33,470 --> 00:17:38,183 Ο καθένας, αναμφίβολα, είχε διαφορετικό στυλ. Είχαν κάθε τάξη. 266 00:17:38,267 --> 00:17:40,769 Είχαμε ισπανικά. Είχαμε χρωματιστά. Είχαμε λευκούς. 267 00:17:41,478 --> 00:17:44,147 [Armstrong] Δούλευα για κάποιους Εβραίους σε ηλικία επτά ετών. 268 00:17:44,231 --> 00:17:47,359 Είχαν, ε, μια αυλή με κουρέλια και κόκαλα. 269 00:17:47,442 --> 00:17:49,444 Και μετά κατεβαίναμε στην περιοχή των κόκκινων φαναριών 270 00:17:49,528 --> 00:17:53,156 και παραδίδουν πέτρινο κάρβουνο, πέντε λεπτά ο κουβάς με νερό. 271 00:17:53,949 --> 00:17:57,202 ♪ Έχω αυτά τα μπλουζ καροτσάκι ♪ 272 00:17:57,786 --> 00:18:00,747 ♪ Είμαι πραγματικά μπερδεμένος ♪ 273 00:18:00,831 --> 00:18:04,293 ♪ Κοντεύω να χάσω το μυαλό μου ♪ 274 00:18:04,376 --> 00:18:08,589 ♪ Ανησυχώ πάντα, με ανησυχείς συνέχεια ♪ 275 00:18:08,672 --> 00:18:10,924 [Humphrey Lyttleton] Το κέντρο της διασκέδασης στη Νέα Ορλεάνη 276 00:18:11,008 --> 00:18:13,594 ήταν η Storyville, η περιβόητη συνοικία των κόκκινων φαναριών. 277 00:18:13,677 --> 00:18:17,472 [Νας] «Οι Νέγροι επιτρεπόταν μόνο να δουλέψει στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια. 278 00:18:17,556 --> 00:18:20,058 Η περισσότερη βοήθεια ήταν νέγροι. 279 00:18:20,142 --> 00:18:23,228 Πληρώνονταν καλούς μισθούς και είχε πολύχρονη δουλειά. 280 00:18:23,312 --> 00:18:26,899 Η αμοιβή ήταν μεγάλη ανεξάρτητα από το επάγγελμά σας. 281 00:18:29,318 --> 00:18:32,404 Καμία ανάμειξη στα τραπέζια των καλεσμένων σε καμία περίπτωση. 282 00:18:32,487 --> 00:18:37,242 Όσο για να αγοράσω μια μικρή επένδυση, αυτό ήταν απολύτως εκτός θέματος». 283 00:18:37,326 --> 00:18:39,995 [Armstrong] Κάτω στην περιοχή, η συνοικία με τα κόκκινα φανάρια. 284 00:18:40,078 --> 00:18:41,788 Όπως τους αποκαλείτε «πόρνες», 285 00:18:41,872 --> 00:18:43,957 όπου παίρνουν πέντε δολάρια για μια δουλειά, 286 00:18:44,041 --> 00:18:46,835 τις πόρνες για τις οποίες μιλάω, στη γειτονιά μου, 287 00:18:46,919 --> 00:18:49,338 παίρνουν, ε, 50 σεντς προς ένα δολάριο. 288 00:18:50,631 --> 00:18:52,382 Λοιπόν, φυσικά, 289 00:18:52,466 --> 00:18:56,136 στέκονται εκεί χωρίς τίποτα αλλά α-- ένα χημείο. 290 00:18:56,220 --> 00:18:58,931 Θα τα λέγαμε λούτρινα εκείνη την εποχή, ξέρεις. [γέλια] 291 00:18:59,014 --> 00:19:03,227 Λοιπόν, εκεί θα ήμουν, ένα μικρό αγόρι, και βάλε λίγο κάρβουνο στις σχάρες, ξέρεις. 292 00:19:03,727 --> 00:19:07,105 Πολύ φυσικά, πρέπει να πάρεις μια κούπα εκεί γρήγορα. 293 00:19:07,189 --> 00:19:09,691 Αν με έβλεπαν, θα με είχαν χαστουκίσει. 294 00:19:11,318 --> 00:19:12,903 Ναι, στην πραγματικότητα τα έκανα όλα αυτά. 295 00:19:12,986 --> 00:19:16,240 [γέλια] Αλλά εγώ-- άκουγα όλη αυτή η καλή μουσική επίσης. 296 00:19:19,201 --> 00:19:21,161 [Armstrong] Έτσι είχα μια ευκαιρία να ακούσω τον Μπανκ Τζόνσον, 297 00:19:21,245 --> 00:19:23,997 Manuel Perez, και όλα τα καλύτερα συγκροτήματα και τα πάντα, βλέπεις; 298 00:19:24,081 --> 00:19:25,958 [συνεντευξιαζόμενος 4] Ήταν όλοι στην περιοχή με τα κόκκινα φανάρια; 299 00:19:26,041 --> 00:19:27,918 [Άμστρονγκ] Ναι, αυτοί-- Κάθε γωνία είχε μια μπάντα. 300 00:19:28,001 --> 00:19:29,586 Καμπαρέ, τα έλεγαν, βλέπεις; 301 00:19:30,671 --> 00:19:33,131 Και θα χορεύαμε. [γέλια] 302 00:19:33,215 --> 00:19:34,967 Και θα τους κουνούσα όλους. 303 00:19:35,050 --> 00:19:37,970 Και όταν έμπαιναν μέσα, έπρεπε να πάμε για ύπνο και να κοιμηθούμε. [γέλια] 304 00:19:40,472 --> 00:19:44,977 [αφηγητής] Παραμονή Πρωτοχρονιάς, 1912. Ο Λούις και οι φίλοι του ήταν έξω στο δρόμο. 305 00:19:45,060 --> 00:19:47,855 Και πανηγύριζαν και να κάνει θόρυβο όπως όλοι οι άλλοι. 306 00:19:47,938 --> 00:19:50,232 Και κάπως, Ο Λούις πήρε στα χέρια του ένα περίστροφο 0,38. 307 00:19:50,858 --> 00:19:53,694 Βρήκα αυτό το πιστόλι. Έχει κενά. 308 00:19:53,777 --> 00:19:56,572 Αλλά ο θόρυβος είναι αυτό που σου δίνουν όλοι. 309 00:19:56,655 --> 00:19:59,575 Έτσι, όταν κοιτάζω γύρω μου, ένας μικρός πυροβολούσε 310 00:19:59,658 --> 00:20:02,494 ένας μικρός γέρος εξασκότερ απέναντι. Ξέρεις. 311 00:20:02,578 --> 00:20:04,288 [μιμούμενος πυροβολισμούς] 312 00:20:04,371 --> 00:20:06,373 Λοιπόν, τραγουδούσα σε ένα κουαρτέτο, ξέρεις, 313 00:20:06,456 --> 00:20:08,625 γυρνούσαμε και περάστε το καπέλο, ξέρετε. 314 00:20:08,709 --> 00:20:11,879 Και με έλεγαν Dipper εκείνη την ώρα. Dippermouth, ξέρεις. 315 00:20:11,962 --> 00:20:13,213 Λένε: «Πάρε τον, Ντίπερ». 316 00:20:13,297 --> 00:20:15,799 Και έφτασα μέχρι εκεί για να αρπάξετε το .38 και… 317 00:20:15,883 --> 00:20:18,343 [μιμούμενος πυροβολισμούς] 318 00:20:18,427 --> 00:20:19,636 …και φωτίστε το 319 00:20:19,720 --> 00:20:23,140 μέχρι που εκείνος ο ντετέκτιβ με αγκάλιασε και-και είπα, "Ω..." 320 00:20:25,225 --> 00:20:26,977 [Armstrong] Εκείνες τις μέρες, οι μπάτσοι θα σου χτυπούσαν το κεφάλι 321 00:20:27,060 --> 00:20:29,897 και μετά να σε ρωτήσω το όνομά σου, ξέρεις; 322 00:20:29,980 --> 00:20:33,192 Και, νομίζεις αυτό είναι κάτι που έχει αλλάξει; 323 00:20:33,734 --> 00:20:36,862 Λοιπόν, δεν έχω πάει εκεί κάτω σε τόσο καιρό. Θα κατέβω και θα δω. 324 00:20:36,945 --> 00:20:37,946 [γελάνε και οι δύο] 325 00:20:38,530 --> 00:20:39,823 Και δεν μπορούσα να του ξεφύγω. 326 00:20:39,907 --> 00:20:41,825 Με πήγε στο δικαστήριο ανηλίκων 327 00:20:41,909 --> 00:20:45,662 και, τότε, την επόμενη μέρα, με έβγαλαν στο ορφανοτροφείο. 328 00:20:45,746 --> 00:20:48,457 Αυτό - λεγόταν Έγχρωμο σπίτι Waif για αγόρια. 329 00:20:49,625 --> 00:20:51,877 [συνεντευξιαζόμενος 5] Πότε ήταν η πρώτη φορά στη ζωή σου 330 00:20:51,960 --> 00:20:54,129 ότι όντως σήκωσες κόρνα; 331 00:20:55,005 --> 00:20:58,217 [Άρμστρονγκ] Ω, αυτό ήταν, α, ξέρετε, όταν πήγα στο ορφανοτροφείο. 332 00:20:58,300 --> 00:21:00,219 Ήμουν περίπου 13. 333 00:21:00,302 --> 00:21:04,681 Αυτό είναι το πρώτο κέρατο που είχε ποτέ ο Λούις Άρμστρονγκ. 334 00:21:04,765 --> 00:21:09,895 Δεν είχαμε πολλά χρήματα, αλλά είμαστε περήφανοι που τον ενθαρρύνουμε. 335 00:21:10,646 --> 00:21:12,523 [Άμστρονγκ] Το μικρό συγκρότημα πνευστών ήταν πολύ καλό, 336 00:21:12,606 --> 00:21:16,276 και ο κύριος Ντέιβις έκανε τα αγόρια να παίξουν λίγο από κάθε είδος μουσικής. 337 00:21:16,360 --> 00:21:18,445 [οικοδεσπότης] Όταν έφτασε για πρώτη φορά στο σπίτι σας, 338 00:21:18,529 --> 00:21:20,822 μπορείς να πεις αμέσως ήθελε να γίνει μουσικός; 339 00:21:20,906 --> 00:21:22,616 -Θα μπορούσαμε, ναι. -Πώς θα μπορούσες να το πεις αυτό; 340 00:21:22,699 --> 00:21:25,869 -Επειδή οργάνωνε κουαρτέτα, τραγουδώντας… -[οικοδεσπότης] Μμ-χμμ. 341 00:21:25,953 --> 00:21:29,289 …μετά εισήγαγε τον χορό εκεί έξω, κρουνός χορός. 342 00:21:29,373 --> 00:21:32,417 Τα αγόρια χειροκροτούσαν και τραγουδούσαν, και τραγουδούσε και χόρευε. 343 00:21:32,501 --> 00:21:34,002 Μετά όταν τον έβαλα να παίξει 344 00:21:34,086 --> 00:21:35,879 "Όταν οι Άγιοι πάνε να μπουν μέσα" 345 00:21:35,963 --> 00:21:37,339 "Φορέστε το παλιό σας γκρι καπό" 346 00:21:37,422 --> 00:21:39,091 υπήρχε μια υψηλή νότα για να είναι έξω 347 00:21:39,174 --> 00:21:41,552 -γιατί ήταν στο τέλος του στελέχους. -[οικοδεσπότης] Ναι. 348 00:21:41,635 --> 00:21:43,679 Κανένα από τα άλλα αγόρια δεν τα κατάφερε. 349 00:21:43,762 --> 00:21:45,347 -Και δεν τα κατάφερα μόνος μου. -Μμ-χμμ. 350 00:21:45,430 --> 00:21:48,058 Αλλά θα έσκαγε το υψηλό C πάνω από το προσωπικό 351 00:21:48,141 --> 00:21:49,852 για να μας ενημερώσετε αυτό είναι το τέλος του στελέχους. 352 00:21:50,686 --> 00:21:53,021 [Άμστρονγκ] Κάθε μέρα ασκούσα πιστά 353 00:21:53,105 --> 00:21:54,815 για τα μαθήματα που μου έδωσε ο κύριος Ντέιβις. 354 00:21:54,898 --> 00:22:00,487 Έγινα τόσο καλός στο κορνέ ότι μια μέρα ο κύριος Ντέιβις μου είπε, 355 00:22:00,571 --> 00:22:03,490 «Λούις, θα σε κάνω αρχηγός του συγκροτήματος». 356 00:22:03,574 --> 00:22:06,034 Πήδηξα κατευθείαν στον αέρα. 357 00:22:07,327 --> 00:22:09,621 [Bigard] Βλέπεις, τι δεν κάνουν οι άνθρωποι καταλαβαίνω, στη Νέα Ορλεάνη, 358 00:22:09,705 --> 00:22:12,374 η πλειοψηφία των μουσικών δεν είχαν την ευκαιρία 359 00:22:12,457 --> 00:22:14,001 του να έχεις δάσκαλο. 360 00:22:14,084 --> 00:22:16,920 Και πιάνουν μόνο ένα όργανο και απλά να το χαζεύεις 361 00:22:17,004 --> 00:22:20,924 μέχρι να αρχίσουν να προσπαθούν να πάρουν κάποιο είδος τόνου ή νότες έξω από αυτό. 362 00:22:21,508 --> 00:22:22,843 Και έτσι ξεκίνησαν. 363 00:22:24,344 --> 00:22:26,597 [Άμστρονγκ] Είχαμε στρατιωτική εκπαίδευση στο ορφανοτροφείο. 364 00:22:26,680 --> 00:22:28,390 Και "Πάνο με αστέρια", 365 00:22:28,473 --> 00:22:31,935 αυτό μας έμαθαν αυτός ήταν ο εθνικός μας ύμνος. 366 00:22:33,478 --> 00:22:36,231 Και υποτίθεται ότι θα σηκωθείς και χαιρετίζω. 367 00:22:38,025 --> 00:22:41,486 Και με έμαθαν να παίζω αυτή τη μελωδία 368 00:22:41,570 --> 00:22:45,407 με κάθε σπίθα που είχα στην ψυχή μου. 369 00:22:45,490 --> 00:22:48,327 Στα εδάφη μας διδαχθήκαμε. 370 00:22:48,410 --> 00:22:53,290 Και όταν το παίζουμε, αυτή είναι η αίσθηση που έχω. 371 00:22:53,373 --> 00:22:56,460 Και μετά υψώνουν αυτή τη σημαία. 372 00:22:56,960 --> 00:23:01,381 [φωνάζοντας το "The Star-Spangled Banner"] 373 00:23:01,465 --> 00:23:03,967 Σημείωση για σημείωση, ακόμα θυμάμαι. 374 00:23:05,802 --> 00:23:09,014 [συνεχίζει να φωνάζει το τραγούδι] 375 00:23:12,768 --> 00:23:15,938 [συνεντευξιαζόμενος 6] Έχετε ένα χαρούμενο συναίσθημα όταν παίζεις αυτό το τραγούδι; 376 00:23:16,021 --> 00:23:18,440 [Armstrong] Νιώθω ότι είμαι κάποιος. 377 00:23:18,524 --> 00:23:19,566 Ναι. 378 00:23:20,317 --> 00:23:22,611 Όταν τελειώσω το παιχνίδι "Πάνο με αστέρια", 379 00:23:22,694 --> 00:23:29,284 Νιώθω εξίσου περήφανος με όλους που... που σήκωσε ποτέ όπλο, 380 00:23:29,368 --> 00:23:33,914 επωμίστηκε ένα τουφέκι, και είπε: «Εμπρός πορεία». 381 00:23:33,997 --> 00:23:36,333 [άνθρωποι επευφημούν] 382 00:23:37,709 --> 00:23:41,630 [Το συγκρότημα παίζει το "Star-Spangled Banner"] 383 00:23:41,713 --> 00:23:45,551 [Morgenstern] Ήμουν με τον James Baldwin, ακούγοντας τον Λούις, 384 00:23:45,634 --> 00:23:47,427 και έπαιξε υπέροχο σετ. 385 00:23:47,511 --> 00:23:51,682 Και μετά τελείωσε με «Το πανό με τα αστέρια». 386 00:23:52,766 --> 00:23:55,352 Και ο Τζέιμς γύρισε προς το μέρος μου και είπε: 387 00:23:55,435 --> 00:23:59,064 «Ξέρεις, είναι η πρώτη φορά Μου άρεσε αυτό το τραγούδι». 388 00:24:01,984 --> 00:24:04,236 Τι άκουσε από τον Λούις 389 00:24:04,319 --> 00:24:10,617 κατάργησε όλα τα πράγματα που συσσωρεύτηκε γύρω του. 390 00:24:11,285 --> 00:24:16,123 Και μόνο στην αγνότητα που του έφερε ο Λούης 391 00:24:16,206 --> 00:24:18,584 τον έκανε να το εκτιμήσει. 392 00:24:19,209 --> 00:24:23,046 [Riccardi] Όλοι μιλούν για τον Hendrix και "The Star-Spangled Banner." 393 00:24:23,130 --> 00:24:27,551 [κιθάρα παίζει "Star-Spangled Banner"] 394 00:24:30,888 --> 00:24:34,016 Αλλά ο Άρμστρονγκ το εκτελούσε ήδη από τον Β' Παγκόσμιο Πόλεμο. 395 00:24:34,099 --> 00:24:37,227 Ξέρεις, αμέσως μετά το Περλ Χάρμπορ, άρχισε να το βάζει στο ρεπερτόριό του. 396 00:24:37,311 --> 00:24:41,481 Και ανεβαίνει στη σκηνή και χύνοντας την ψυχή του σε αυτό το τραγούδι. 397 00:24:41,565 --> 00:24:42,774 Και υπάρχει περηφάνια, 398 00:24:42,858 --> 00:24:46,403 αλλά υπάρχει και ένα τεράστιο ποσό πονάς κάθε φορά που τον ακούς να το παίζει. 399 00:24:46,486 --> 00:24:51,325 [Marsalis] Ο Louis Armstrong ερχόταν από μια 40χρονη ανάμνηση του τι ήταν σκλαβιά. 400 00:24:51,408 --> 00:24:54,620 Κατάλαβε ότι υπήρχε μάχη σε αυτή τη χώρα, 401 00:24:54,703 --> 00:24:58,123 οπότε προσπαθούσε να χρησιμοποιήσει τη μουσική του να μεταμορφωθούν και να μεταρρυθμιστούν 402 00:24:58,207 --> 00:25:01,251 και να οδηγήσει τη χώρα πιο κοντά στα ανώτερα ιδανικά της. 403 00:25:01,877 --> 00:25:04,922 [τρομπέτα παίζει "Star-Spangled Banner"] 404 00:25:13,722 --> 00:25:18,519 [συνεντευξιαζόμενος 7] Ποιος, αν κάποιος, ήταν η μεγαλύτερη επιρροή στην πρώιμη ζωή σας; 405 00:25:18,602 --> 00:25:20,354 -Τι, στη μουσική; -[συνεντευξιαζόμενος 7] Στη μουσική. 406 00:25:20,437 --> 00:25:21,730 [Armstrong] King Oliver. 407 00:25:21,813 --> 00:25:25,067 Γιατί εγώ-- Έξω από το σπίτι του Waif… [τραυλίζει] …το ορφανοτροφείο. 408 00:25:25,150 --> 00:25:26,568 Όταν βγήκα, με ανέλαβε. 409 00:25:26,652 --> 00:25:30,113 Και πάντα μου έλεγε: «Ποτέ μην παίζεις πολύ εκείνης της μουσικής jiujitsu. 410 00:25:30,197 --> 00:25:32,324 Παίξτε το προβάδισμα. Έχεις καλό τόνο, 411 00:25:32,407 --> 00:25:35,118 και ξέρεις να λες, και κάτι λέει». 412 00:25:36,578 --> 00:25:40,415 Και κουβαλούσα το κορνέ του όταν δεν φυσούσε και δεν βάδιζε. 413 00:25:40,499 --> 00:25:43,001 Και η αστυνομία θα ήταν τρέχοντας με έξω από την παρέλαση. 414 00:25:43,085 --> 00:25:44,419 Ξέρεις, έμεινα μαζί του σε αυτό. 415 00:25:44,503 --> 00:25:45,504 Αλλά αυτός είναι ο άνθρωπός μου. 416 00:25:45,587 --> 00:25:48,841 Παίζεις σε αυτόν τον καυτό ήλιο, ξέρετε, με αυτή τη στολή, 417 00:25:48,924 --> 00:25:51,885 και του έβαλε ένα τσαντάκι στο λαιμό για να κρατήσει τον ήλιο από το λαιμό του. 418 00:25:51,969 --> 00:25:53,512 Και πραγματικά χτυπούσε εκείνη την κόρνα. 419 00:25:53,595 --> 00:25:56,723 [Το "Snake Rag" παίζει] 420 00:26:00,143 --> 00:26:03,522 [ραδιοφωνικός ρεπόρτερ] Όταν οι αρχές έκλεισε το αμαρτωλό παλιό Storyville, 421 00:26:03,605 --> 00:26:07,442 περισσότεροι από 200 μουσικοί ξαφνικά βρέθηκαν χωρίς δουλειά. 422 00:26:07,526 --> 00:26:10,112 Ο Βασιλιάς Όλιβερ είχε φύγει από την πόλη ούτως ή άλλως για το Σικάγο, 423 00:26:10,195 --> 00:26:12,072 όπου είχαν ακούσει ότι το είδος της μουσικής τους, 424 00:26:12,155 --> 00:26:13,615 που ονομάζεται τζαζ στα βόρεια, 425 00:26:13,699 --> 00:26:15,075 γινόταν πολύ δημοφιλής. 426 00:26:15,576 --> 00:26:19,913 [Νας] «Πάντα ήμουν τρελός πάνω από τον Τζο Όλιβερ και το παίξιμό του. 427 00:26:19,997 --> 00:26:22,958 Όταν λοιπόν ο Τζο με έστειλε για να τον συναντήσω στο Σικάγο, 428 00:26:23,041 --> 00:26:25,752 Ήμουν χαρούμενος γιατί ήξερα ότι θα ένιωθα σαν στο σπίτι μου 429 00:26:25,836 --> 00:26:27,045 και θα έβλεπε μετά από μένα». 430 00:26:32,092 --> 00:26:33,260 [Barker] Σικάγο ήταν περίπου 431 00:26:33,343 --> 00:26:37,181 η δεύτερη πιο δημοφιλής ενότητα για τους μαύρους στη χώρα. 432 00:26:37,264 --> 00:26:40,142 Ήταν ένα μεγάλο σημείο μετανάστευσης όπου έφευγε ο κόσμος 433 00:26:40,225 --> 00:26:43,228 από την Αλαμπάμα, το Μισισιπή, το Αρκάνσας. 434 00:26:43,312 --> 00:26:44,646 Θα μπορούσατε να περπατήσετε στο Σικάγο, 435 00:26:44,730 --> 00:26:48,692 απλά συνέχισε να περπατάς αν είχατε αρκετούς μύες στα πόδια σας. 436 00:26:49,776 --> 00:26:51,111 [Άρμστρονγκ] Θα είχα γυρίσει σπίτι 437 00:26:51,195 --> 00:26:53,947 αν ήξερα θα με έδιωχναν έξω σε όλα αυτά τα ψηλά κτίρια. 438 00:26:54,531 --> 00:26:56,992 Τελικά, πήγα στο Lincoln Garden και, ε… 439 00:26:59,369 --> 00:27:00,621 έπαιξε αυτή τη μουσική. 440 00:27:01,413 --> 00:27:06,543 Ήμουν τόσο χαρούμενος που δεν ήξερα τι να κάνω. Είχα χτυπήσει τη μεγάλη στιγμή. 441 00:27:06,627 --> 00:27:08,754 Ήμουν βόρεια με τους μεγάλους. 442 00:27:08,837 --> 00:27:11,840 Έπαιζα με το είδωλό μου, τον βασιλιά. 443 00:27:11,924 --> 00:27:16,762 Όλα τα παιδικά μου όνειρα είχε γίνει πραγματικότητα επιτέλους. 444 00:27:19,765 --> 00:27:23,644 [Lil Hardin] Όλο αυτό το διάστημα, άκουγα από όλους τους μουσικούς για τον Little Louis, 445 00:27:23,727 --> 00:27:25,812 και τι καλός τρομπετίστας θα γινόταν. 446 00:27:25,896 --> 00:27:29,316 Έτσι, όταν έφερε τον Μικρό Λούις στη Χώρα των Ονείρων για να με συναντήσεις, 447 00:27:29,399 --> 00:27:32,027 Ο μικρός Λούις ήταν 226 λίρες. [γέλια] 448 00:27:32,110 --> 00:27:33,820 Είπα λοιπόν, «Μικρό Λούις; 449 00:27:33,904 --> 00:27:36,532 Πώς γίνεται να τον αποκαλείς Μικρό Λούις τόσο μεγάλος όσο είναι;». 450 00:27:36,615 --> 00:27:39,284 Δεν εντυπωσιάστηκα καθόλου. Ήμουν πολύ απογοητευμένος. 451 00:27:39,368 --> 00:27:42,829 Μάλλον δεν θα το έκανα ποτέ έδωσε καμία σημασία στο παίξιμο του Λούις 452 00:27:42,913 --> 00:27:45,415 αν δεν μου έλεγε ο βασιλιάς Όλιβερ ένα βράδυ 453 00:27:46,041 --> 00:27:48,126 ότι ο Λούις μπορούσε να παίξει καλύτερα απ' όσο μπορούσε. 454 00:27:48,877 --> 00:27:50,921 Λέει, «Αλλά όσο τον έχω μαζί μου, 455 00:27:51,004 --> 00:27:54,424 δεν θα μπορέσει να με προλάβει. Θα είμαι ακόμα ο βασιλιάς». 456 00:27:54,508 --> 00:27:56,802 Αφού μου είπε ότι, Άρχισα να ακούω. 457 00:27:56,885 --> 00:28:00,138 Αλλά όταν πήραμε αυτή την ημερομηνία ηχογράφησης στο Ρίτσμοντ της Ιντιάνα, για τον Gennett, 458 00:28:00,222 --> 00:28:01,932 στην προσπάθεια να βρεις την ισορροπία, 459 00:28:02,432 --> 00:28:04,643 Ο Τζο και ο Λούις στάθηκαν ακριβώς το ένα δίπλα στο άλλο, 460 00:28:04,726 --> 00:28:05,936 όπως έκαναν πάντα, 461 00:28:06,019 --> 00:28:08,897 και δεν μπορούσες να ακούσεις μια νότα που έπαιζε ο Τζο 462 00:28:08,981 --> 00:28:11,108 και άκουγε μόνο τον Λούις. 463 00:28:11,191 --> 00:28:13,026 Είπε λοιπόν, «Λοιπόν, πρέπει να κάνω κάτι». 464 00:28:13,110 --> 00:28:17,072 Έτσι έβαλαν τον Louis περίπου 15 πόδια μακριά, στη γωνία, από το συγκρότημα. 465 00:28:17,823 --> 00:28:21,785 Και ο Λούις καθόταν στο συν-- στέκεται στη γωνία και δείχνει τόσο λυπημένος. 466 00:28:21,869 --> 00:28:24,705 Ξέρεις, νόμιζε ότι ήταν κακό για εκείνον πρέπει να χωριστεί από το συγκρότημα. 467 00:28:24,788 --> 00:28:26,707 Και έτσι, εγώ-- τον κοίταξα και χαμογέλασα 468 00:28:26,790 --> 00:28:28,917 για να τον καθησυχάσει ότι ήταν εντάξει, ξέρεις. 469 00:28:29,501 --> 00:28:30,961 Και τότε είπα στον εαυτό μου, 470 00:28:31,044 --> 00:28:36,842 «Τώρα, αν, ε, πρέπει να τον βάλουν τόσο μακριά για να ακούσω τον Τζο, 471 00:28:36,925 --> 00:28:38,218 πρέπει να είναι καλύτερος». 472 00:28:38,302 --> 00:28:39,469 Τότε πείστηκα. 473 00:28:43,932 --> 00:28:46,810 Μετά ο Λούις κι εγώ αρχίσαμε να παίρνουμε να είμαστε καρδούλες. 474 00:28:46,894 --> 00:28:48,687 Μετά αποφασίσαμε να παντρευτούμε. 475 00:28:49,563 --> 00:28:53,442 Του είπα, είπα, «Τώρα, δεν θέλω να είναι παντρεμένος με δεύτερο τρομπετίστα». 476 00:28:53,525 --> 00:28:54,818 Λέει: «Τι λες;» 477 00:28:54,902 --> 00:28:57,237 Είπα, «Λοιπόν, δεν θέλω να είναι παντρεμένος με δεύτερη τρομπέτα. 478 00:28:57,321 --> 00:28:58,530 Θέλω να παίξεις πρώτα». 479 00:28:58,614 --> 00:29:00,782 Είπε, «Λοιπόν, δεν μπορώ να παίξω πρώτος. Ο Τζο παίζει πρώτος». 480 00:29:00,866 --> 00:29:02,534 Είπα, «Λοιπόν, γι' αυτό πρέπει να τα παρατήσεις». 481 00:29:02,618 --> 00:29:04,119 Είπε, «Δεν μπορώ να εγκαταλείψω τον κύριο Τζο. 482 00:29:04,203 --> 00:29:06,580 Ο κύριος Τζο με έστειλε, και δεν μπορώ να τον παρατήσω». 483 00:29:06,663 --> 00:29:09,041 Είπα: «Λοιπόν, είναι ο κύριος Τζο ή εγώ». [γέλια] 484 00:29:12,419 --> 00:29:16,131 [Άμστρονγκ] Άκουσα πολύ προσεκτικά όταν μου το είπε ο Λιλ 485 00:29:16,215 --> 00:29:18,634 να παίζει πάντα το προβάδισμα. 486 00:29:18,717 --> 00:29:21,803 [Doc Cheatham] Έπαιζε 30 ή 50 ψηλές νότες, υψηλά C, 487 00:29:21,887 --> 00:29:23,847 σε αυτή τη μελωδία που έπαιζαν. 488 00:29:23,931 --> 00:29:27,309 Και την επόμενη μέρα, όλοι στο δρόμο μιλούσε για αυτό. 489 00:29:31,897 --> 00:29:34,107 [Lil Hardin] Θα ερχόταν κόσμος σε δύο ή τρεις παραστάσεις 490 00:29:34,191 --> 00:29:35,984 περιμένοντας να το χάσει μια μέρα. [γέλια] 491 00:29:36,068 --> 00:29:37,110 Μου είπε, λοιπόν, 492 00:29:37,194 --> 00:29:39,404 «Ξέρεις ότι έρχεται κόσμος στην παράσταση τέσσερις ή πέντε φορές 493 00:29:39,488 --> 00:29:40,948 να με ακούσεις να μου λείπει αυτό το Φ;" 494 00:29:41,031 --> 00:29:43,367 Είπα, «Ναι; Λοιπόν, φτιάξτε μερικά G στο σπίτι». 495 00:29:43,992 --> 00:29:47,120 Έτσι, άρχισε να φυσάει γύρω από το σπίτι. [μίμηση τρομπέτας] 496 00:29:47,204 --> 00:29:49,039 Είπα, «Θεέ μου. Γιατί το είπα αυτό;». 497 00:29:52,626 --> 00:29:55,379 [εκφωνητής] Δεν του λείπει ποτέ να χτυπά αυτή η υψηλή νότα, λέει; 498 00:29:55,462 --> 00:29:57,422 [Riccardi] Ο Άρμστρονγκ επεκτείνει το εύρος του κέρατος, 499 00:29:57,506 --> 00:30:00,050 τελειώνει κάθε παράσταση με εκατοντάδες υψηλά C. 500 00:30:00,133 --> 00:30:03,929 Μόνο από αυτό, όλο και περισσότεροι μουσικοί ξεκινήστε να παίζετε υψηλότερες νότες. 501 00:30:04,012 --> 00:30:06,932 Τελειοποιεί πραγματικά την τέχνη του αυτοσχεδιασμού. 502 00:30:07,015 --> 00:30:08,517 Δείχνει στον κόσμο τι θα μπορούσε να είναι. 503 00:30:09,685 --> 00:30:11,854 [Λουσίλ] Ο Τόμι Ρόκγουελ τον είχε ακούσει, 504 00:30:11,937 --> 00:30:17,359 άρα ήταν αυτός που πρότεινε ότι έχει μια στολή ηχογράφησης. 505 00:30:17,442 --> 00:30:21,697 Και ως αποτέλεσμα, ονομάστηκε, Το Hot Five του Λούις Άρμστρονγκ. 506 00:30:21,780 --> 00:30:23,615 [Το "Gut Bucket Blues" παίζει] 507 00:30:27,744 --> 00:30:29,872 [μουσικός] Ω, κάνε αυτό το πράγμα, Papa Dip. 508 00:30:30,581 --> 00:30:32,457 [συνεντευξιαζόμενος 8] Δεν δούλεψες σε κλαμπ με τους... 509 00:30:32,541 --> 00:30:36,003 [Armstrong] Όχι, δεν το κάναμε ποτέ, Α, σκέψου τίποτα τέτοιο. 510 00:30:36,086 --> 00:30:40,507 Απλώς, τους φτιάχνουμε πράγματα και, ε, σκατ. [τραύλισμα] Ναι. 511 00:30:40,591 --> 00:30:41,967 [συνεντευξιαζόμενος 8] Περιμένετε. «Φτιάξε τους πράγματα». 512 00:30:42,050 --> 00:30:43,468 -Τι εννοείς; -Φτιάξε αυτές τις μελωδίες. 513 00:30:43,552 --> 00:30:45,554 -[Συνεντευξιαστής 8] Μόλις στο στούντιο; -Ναι, σίγουρα. 514 00:30:45,637 --> 00:30:47,222 ♪ Πες, δεν το ξέρεις ♪ 515 00:30:47,306 --> 00:30:49,016 [σκαρτάρισμα] 516 00:30:49,099 --> 00:30:51,435 [Cavett] Υπάρχει μια φήμη ότι εσύ επινόησε scat. Είναι αλήθεια αυτό; 517 00:30:51,518 --> 00:30:56,064 [Armstrong] Λοιπόν, ισχυρίζονται όταν ηχογραφούσαμε το "Heebie Jeebies", 518 00:30:56,148 --> 00:30:58,150 κατεβαίνουμε σε αυτό το μέρος για τη δεύτερη χορωδία, 519 00:30:58,233 --> 00:30:59,526 και ρίχνω το χαρτί. 520 00:30:59,610 --> 00:31:02,237 Πρόεδρος στο θάλαμο ελέγχου, λέει, «Συνέχισε να τραγουδάς». 521 00:31:02,321 --> 00:31:03,155 -Βλέπω; -[Κάβετ] Ναι. 522 00:31:03,238 --> 00:31:06,116 Λοιπόν, αυτό έφερε αναμνήσεις όταν ήμουν παιδί, 523 00:31:06,200 --> 00:31:07,659 τριγυρνώντας στο κουαρτέτο. 524 00:31:07,743 --> 00:31:09,912 Ξέρετε, Rampart Street στη Νέα Ορλεάνη. 525 00:31:10,412 --> 00:31:12,748 Όποτε φτάναμε σε ένα μέρος δεν ξέραμε τις λέξεις, 526 00:31:12,831 --> 00:31:15,667 θα πηγαίναμε στο scatting και φυσάει σαν τρομπέτα, 527 00:31:15,751 --> 00:31:16,752 ή κάτι τέτοιο. 528 00:31:16,835 --> 00:31:19,129 -[Κάβετ] Μμ-μμ. -Και μου ήρθε ακριβώς έτσι. 529 00:31:19,213 --> 00:31:22,007 [Armstrong scatting] 530 00:31:24,885 --> 00:31:27,095 [Marsalis] Όταν σκαρώνει, τις νότες που διαλέγει, 531 00:31:27,179 --> 00:31:29,389 και πόσο σοφιστικέ οι μελωδίες που δημιουργεί-- 532 00:31:29,473 --> 00:31:31,350 Ο Λούις Άρμστρονγκ δεν είναι ποτέ εκτός συντονισμού. 533 00:31:31,433 --> 00:31:34,019 Μπορούσε να κάνει με τη φωνή του τι μπορούσε να κάνει με το κέρατό του. 534 00:31:34,102 --> 00:31:36,313 [Στάνλεϊ Κράουτς] Όταν οι άνθρωποι τραγουδούσαν εκείνες τις μέρες, 535 00:31:36,396 --> 00:31:38,941 τραγουδούσαν συχνά με έναν πολύ ευγενικό τρόπο όπως… 536 00:31:39,024 --> 00:31:40,567 ♪ Και σε αγαπώ ♪ 537 00:31:41,068 --> 00:31:42,736 ♪ Και εσύ και εγώ ♪ 538 00:31:42,819 --> 00:31:44,321 ♪ Και το μωρό κάνει τρία ♪ 539 00:31:44,404 --> 00:31:46,823 -♪ Ντίνα ♪ -[φωνώντας] 540 00:31:46,907 --> 00:31:50,953 -♪ Υπάρχει κάποιος πιο καλός ♪ -[φωνώντας] 541 00:31:51,036 --> 00:31:54,957 -♪ Στην πολιτεία της Καρολίνα; ♪ -[φωνώντας] 542 00:31:55,040 --> 00:31:57,459 ♪ Αν υπάρχει και την ξέρεις Γνωρίστε την ♪ 543 00:31:57,543 --> 00:31:58,794 [εναρμόνιση] 544 00:31:58,877 --> 00:32:01,004 [Marsalis] Αλλά ο Άρμστρονγκ μπήκε με άλλου είδους πράγμα 545 00:32:01,088 --> 00:32:02,631 όπου είχε τέτοιου είδους… 546 00:32:02,714 --> 00:32:04,466 [φωνάζοντας] 547 00:32:04,550 --> 00:32:06,718 …ξέρεις. [φωνάζοντας] 548 00:32:06,802 --> 00:32:08,554 ♪ Ω, Ντίνα ♪ 549 00:32:08,637 --> 00:32:11,890 ♪ Υπάρχει κάποιος πιο καλός Στην πολιτεία της Καρολίνας; ♪ 550 00:32:11,974 --> 00:32:14,601 ♪ Αν υπάρχει και ξέρεις Δείξε μου ♪ 551 00:32:14,685 --> 00:32:16,854 ♪ Ντίνα Με τα Dixie μάτια της αστραφτερά ♪ 552 00:32:16,937 --> 00:32:18,605 ♪ Πόσο μου αρέσει να κάθομαι και να κοιτάζω ♪ 553 00:32:18,689 --> 00:32:20,524 ♪ Στα μάτια της Ντίνας Λι ♪ 554 00:32:20,607 --> 00:32:21,984 ♪ Μωρό μου, κάθε βράδυ ♪ 555 00:32:22,067 --> 00:32:23,861 ♪ Όταν τρέμω από φόβο, ω ♪ 556 00:32:23,944 --> 00:32:25,946 ♪ Γιατί η Ντίνα μου μπορεί Άλλαξε γνώμη ♪ 557 00:32:26,029 --> 00:32:28,115 [σκαρτάρισμα] 558 00:32:28,198 --> 00:32:31,243 [Riccardi] Armstrong αλλάζει εντελώς ο τρόπος που τραγουδούν οι άνθρωποι. 559 00:32:31,326 --> 00:32:33,912 Μιλάω τραγουδώντας ψυχή. Μιλάω για τον Ρέι Τσαρλς. 560 00:32:33,996 --> 00:32:36,373 Μιλάω για τον Σαμ Κουκ. Μιλάω για τον Τζέιμς Μπράουν. 561 00:32:36,456 --> 00:32:40,169 Μιλάω για hip-hop. Μιλάω για funk. Μιλάω για ποπ μουσική. 562 00:32:40,252 --> 00:32:42,254 Μιλάω για ροκ εν ρολ. Μιλάω για τους Beatles. 563 00:32:42,337 --> 00:32:45,507 [γέλια] Οποιοσδήποτε έχει βασικά εκφωνήσει έναν ήχο 564 00:32:45,591 --> 00:32:49,720 στο αμερικανικό ποπ ραδιόφωνο τα τελευταία 90 χρόνια, 565 00:32:49,803 --> 00:32:52,431 είναι επειδή των καινοτομιών του Louis Armstrong. 566 00:32:52,514 --> 00:32:54,391 [τρομπέτα παίζει τζαζ μελωδία] 567 00:32:56,810 --> 00:32:57,936 [η τρομπέτα παίζει ψηλή νότα] 568 00:33:08,739 --> 00:33:10,449 [Leonard Feather] Γνώρισα τον Louis σε δίσκους. 569 00:33:10,532 --> 00:33:13,535 Αυτό το "West End Blues" ήταν μια πολύ, πολύ συγκινητική εμπειρία, 570 00:33:13,619 --> 00:33:16,121 και στην πραγματικότητα με έκανε θαυμαστή της τζαζ 571 00:33:16,205 --> 00:33:19,666 και τελικά βρήκε την κατεύθυνση για όλη μου την καριέρα, 572 00:33:19,750 --> 00:33:21,460 όπως έγινε για τόσους πολλούς ανθρώπους. 573 00:33:22,127 --> 00:33:23,921 "West End Blues" ήταν ένα μικροσκοπικό αριστούργημα. 574 00:33:29,843 --> 00:33:34,264 [Artie Shaw] Θα το έλεγα αυτό Η τζαζ προέρχεται σχεδόν από τον Λούις Άρμστρονγκ. 575 00:33:34,348 --> 00:33:35,849 Οι άνθρωποι συνηθίζουν να λένε, 576 00:33:35,933 --> 00:33:38,393 και το έχω ακούσει να λέει πολλά, ότι ήταν ιδιοφυΐα. 577 00:33:38,477 --> 00:33:41,396 Α, αλλά πολύ λίγοι άνθρωποι μιλούν γι' αυτό γιατί ήταν ιδιοφυΐα 578 00:33:41,480 --> 00:33:44,608 και τι ήταν που έκανε η ιδιαίτερη μορφή της ιδιοφυΐας του. 579 00:33:49,613 --> 00:33:52,491 Θα μπορούσα να πω τώρα ότι αυτό που πραγματικά έκανε 580 00:33:53,033 --> 00:33:55,869 έπαιζε μουσική για τα οποία δεν υπήρχε λογιστική 581 00:33:55,953 --> 00:33:57,829 στο άμεσο περιβάλλον του. 582 00:33:57,913 --> 00:34:01,625 Ο [Σεπ] Λούις Άρμστρονγκ είναι ο πρώτος σημαντικός σολίστ 583 00:34:01,708 --> 00:34:06,380 γιατί είναι ο πρώτος που ξεφεύγει από τη δυτική αρμονία 584 00:34:07,172 --> 00:34:10,175 και να επαναφέρουμε το μελωδικό 585 00:34:10,259 --> 00:34:13,929 και ρυθμικές εξελίξεις της αφρικανικής μουσικής. 586 00:34:19,976 --> 00:34:20,978 Σταμάτα το! Σταμάτα το! 587 00:34:21,061 --> 00:34:23,438 Παίζεις νότες ανάμεσα σε επίπεδο και φυσικό. 588 00:34:23,522 --> 00:34:27,484 Είναι σαν να ανακαλύπτεις, ε, μια μυστική ζυγαριά μόνο φτιαγμένο για αυτό το είδος μουσικής. 589 00:34:27,568 --> 00:34:31,822 Χρησιμοποιείται η λεγόμενη κλίμακα τζαζ μόνο μελωδικά. 590 00:34:31,905 --> 00:34:33,156 Δηλαδή με τον τόνο. 591 00:34:33,239 --> 00:34:37,786 Στην αρμονία από κάτω, εξακολουθούμε να χρησιμοποιούμε τις παλιές μας μη φουσκωμένες νότες 592 00:34:38,954 --> 00:34:41,415 ενάντια στην πεπλατυσμένη νότα στη μελωδία. 593 00:34:41,498 --> 00:34:43,708 Άρα αυτό προκαλεί μια ασυμφωνία. 594 00:34:43,792 --> 00:34:45,668 Οι πιανίστες της τζαζ χρησιμοποιούν πάντα αυτή η παραφωνία. 595 00:34:45,752 --> 00:34:47,129 Είμαι σίγουρος ότι σου ακούγεται οικείο. 596 00:34:47,212 --> 00:34:49,505 -[παίζει πιάνο] -Και υπάρχει λόγος για αυτό. 597 00:34:49,590 --> 00:34:53,010 Είναι επειδή ψάχνουν για ένα σημείωμα αυτό στην πραγματικότητα δεν είναι εκεί, 598 00:34:53,510 --> 00:34:56,054 αλλά που βρίσκεται κάπου ανάμεσα στα δύο. 599 00:34:56,554 --> 00:34:58,307 Αυτό ονομάζεται τόνος τετάρτου. 600 00:34:59,057 --> 00:35:03,604 Ο τέταρτος τόνος μας έρχεται από την Αφρική, που είναι άλλωστε το λίκνο της τζαζ 601 00:35:04,188 --> 00:35:06,857 και όπου τέταρτο τόνους είναι καθημερινά πράγματα. 602 00:35:06,940 --> 00:35:08,734 Τώρα, κυρίες και κύριοι, 603 00:35:08,817 --> 00:35:11,361 θα κάνουμε ένα μικρό ταξίδι μέσα από τις ζούγκλες αυτή τη φορά, 604 00:35:11,862 --> 00:35:13,572 και θέλουμε να ταξιδέψετε όλοι μαζί μας. 605 00:35:14,198 --> 00:35:16,658 Αυτή η τίγρη τρέχει τόσο γρήγορα. 606 00:35:16,742 --> 00:35:20,287 Θα πάρω μερικά ρεφρέν για να τον πιάσω, οπότε θέλω να μετράτε μαζί μου. 607 00:35:20,370 --> 00:35:21,371 Ναι, κύριε. 608 00:35:21,455 --> 00:35:24,208 Γιατί αυτός ο γιος της τρομπέτας αυτή τη φορά θα φύγει μακριά σου. 609 00:35:24,291 --> 00:35:26,251 Απλώστε το εκεί έξω, παιδιά. είμαι έτοιμος. 610 00:35:31,131 --> 00:35:34,593 [Lyttleton] Αυτή τη στιγμή στην καριέρα του, Ο Λούις είχε προβλήματα με τους μάνατζερ, 611 00:35:34,676 --> 00:35:37,471 και, αναπόφευκτα, οι γκάνγκστερ πήραν χέρι στις υποθέσεις του. 612 00:35:39,765 --> 00:35:41,767 Υπήρχαν ορισμένα ενδιαφέροντα στη Νέα Υόρκη 613 00:35:41,850 --> 00:35:43,644 που σκέφτηκε τον βασιλιά της τρομπέτας ανήκε εκεί. 614 00:35:46,230 --> 00:35:49,191 [Armstrong] Ο γκάνγκστερ ποιος ήταν ο πιο σκληρός άνθρωπος, ε-- 615 00:35:49,274 --> 00:35:51,818 στο Σικάγο εκείνη την εποχή, ο Φράνκι Φόστερ, 616 00:35:51,902 --> 00:35:54,154 είπε: «Ξέρεις θα πας στη Νέα Υόρκη αύριο;» 617 00:35:54,238 --> 00:35:56,657 του είπα, «Δεν ήξερα τίποτα για αυτό. 618 00:35:56,740 --> 00:35:58,242 Κανείς δεν μου είπε τίποτα γι' αυτό». 619 00:35:58,325 --> 00:36:00,244 Είπα, «Με συγχωρείτε ένα λεπτό. Επιστρέφω στο περίπτερο». 620 00:36:00,327 --> 00:36:01,954 Είπε, «Θα πας στη Νέα Υόρκη αύριο». 621 00:36:02,037 --> 00:36:04,665 -Τότε τράβηξε εκείνο το 0,45. -[γνωριμία] Μμμ. 622 00:36:05,165 --> 00:36:08,001 [Άμστρονγκ] είπα, «Λοιπόν, ίσως πάω στη Νέα Υόρκη». 623 00:36:08,085 --> 00:36:10,712 [γελάνε οι γνωστοί] 624 00:36:10,796 --> 00:36:13,757 [Feather] Ολόκληρο το τέλος της επιχείρησης της μουσικής εκείνης της εποχής 625 00:36:13,841 --> 00:36:15,759 ελεγχόταν από λευκούς ανθρώπους. 626 00:36:15,843 --> 00:36:17,010 Δεν ήταν όλοι απατεώνες. 627 00:36:17,094 --> 00:36:18,804 Δεν ήταν όλοι χειραγωγώντας τους μαύρους, 628 00:36:18,887 --> 00:36:20,806 αλλά, ε, ήταν αρκετοί από αυτούς. 629 00:36:20,889 --> 00:36:23,183 Ήταν πολύ δύσκολο για έναν μαύρο μουσικό 630 00:36:23,267 --> 00:36:26,436 να μην είναι πολύ πικρό για ολόκληρο το σύστημα εκείνη την εποχή. 631 00:36:26,520 --> 00:36:29,106 Αλλά ο Λούις ήταν ένας από αυτούς τους λίγους, σπάνια άτομα 632 00:36:29,189 --> 00:36:31,275 που δεν έδωσε ποτέ την εντύπωση του να είσαι πικρός, 633 00:36:31,358 --> 00:36:32,943 είτε ήταν κάτω από την επιφάνεια είτε όχι. 634 00:36:33,026 --> 00:36:36,989 [Armstrong] Καλησπέρα, κυρίες και κύριοι. Είμαι ο κύριος Άρμστρονγκ. 635 00:36:37,781 --> 00:36:41,076 Και θα ταλαντευόμαστε ένα από τα παλιά καλά καλά για σένα. 636 00:36:41,159 --> 00:36:44,037 Όμορφο νούμερο, «Καλύψω την προκυμαία». 637 00:36:44,121 --> 00:36:46,456 "I Cover the Waterfront," μου αρέσει. 638 00:36:46,540 --> 00:36:48,542 [μουρμουρίζει] 639 00:36:48,625 --> 00:36:49,626 Ένα, δύο. 640 00:36:49,710 --> 00:36:52,713 [συγκρότημα που παίζει "I Cover The Waterfront"] 641 00:37:02,639 --> 00:37:05,267 [τραγούδι] 642 00:37:16,153 --> 00:37:19,531 [Άμστρονγκ] Το 1932, πρώτη φορά πήγα στην Ευρώπη. 643 00:37:20,616 --> 00:37:22,618 Ταξιδεύαμε με βάρκες. 644 00:37:22,701 --> 00:37:24,995 Ο Τζόνι Κόλινς ήταν ο μάνατζέρ μου τότε. 645 00:37:25,495 --> 00:37:27,664 [συνεντευξιαζόμενος 9] Δεν σου έδωσαν το όνομα του Satchmo εδώ; 646 00:37:27,748 --> 00:37:29,416 Ναι. Δόθηκε από, ε, ο Fuzzy Brooks. 647 00:37:29,917 --> 00:37:32,836 Ήταν ο συντάκτης του Melody Maker εκείνη την εποχή. 648 00:37:33,629 --> 00:37:37,257 Όταν έφτασα στο Πλύμουθ, Αγγλία, στο πλοίο, 649 00:37:37,341 --> 00:37:39,718 και μετά κάποιος πάει εκεί πάνω, «Γεια σου, Σάτσμο». 650 00:37:40,260 --> 00:37:43,889 Όταν πέρασα όλη την Ευρώπη και τα πάντα με διαφορετικές γάτες, 651 00:37:43,972 --> 00:37:46,433 ξέρεις, προσπαθώντας να διαχειριστείς τα πράγματα, 652 00:37:46,517 --> 00:37:48,936 Είπα, «Αυτοί είναι οι άνθρωποι Δεν θέλω να με ενοχλούν. 653 00:37:49,019 --> 00:37:51,522 Κάνουν τα πάντα αλλά προστατεύοντας την τρομπέτα τους». 654 00:37:51,605 --> 00:37:53,273 Βλέπετε, είχα έναν διευθυντή που θα... 655 00:37:53,357 --> 00:37:55,776 που θα άρπαζε όλα τα λεφτά έξω από τα ταμεία. 656 00:37:55,859 --> 00:37:57,653 Ξέρεις, αυτά τα ξέφρενα πράγματα, ξέρεις. 657 00:37:57,736 --> 00:37:59,613 Λέω, «Λοιπόν, δεν είναι αυτό που θέλω να κάνω». 658 00:37:59,696 --> 00:38:02,866 [Μπριγκς] Εκείνη την εποχή περίπου που ανακάλυψε ο Λούις Άρμστρονγκ 659 00:38:02,950 --> 00:38:08,997 ότι ο διευθύνων σύμβουλός του, κ. Κόλινς, έβγαζε 20.000 £ την εβδομάδα γι' αυτόν, 660 00:38:09,081 --> 00:38:13,252 και ο Λούις πήγαινε... ας πούμε, περίπου 100 £ την εβδομάδα. 661 00:38:13,335 --> 00:38:16,129 Και ζήτησε περισσότερα χρήματα, 662 00:38:16,213 --> 00:38:20,342 και ο κύριος Κόλινς, χρησιμοποίησε μερικά όμορφα επίθετα. 663 00:38:20,425 --> 00:38:23,887 [Άμστρονγκ] Είπα, «Άκου, κοκορέ, μπορεί να είσαι ο μάνατζέρ μου 664 00:38:23,971 --> 00:38:25,806 και μπορεί να είσαι το μεγαλύτερο χάλι, 665 00:38:26,306 --> 00:38:29,142 και… [τραυλίζει] …και κάντε κράτηση στα μεγαλύτερα μέρη του κόσμου, 666 00:38:29,226 --> 00:38:32,229 αλλά όταν βγαίνω σε αυτή τη γαμημένη σκηνή με αυτό το κέρατο και να μπεις σε μπελάδες, 667 00:38:32,312 --> 00:38:33,480 δεν μπορείς να με σώσεις». 668 00:38:33,564 --> 00:38:35,774 Είπε: «Βγάλε αυτόν τον μαύρο από τη βάρκα». 669 00:38:35,858 --> 00:38:38,235 Έπρεπε να τσακωθούμε, διάολε. 670 00:38:38,318 --> 00:38:39,653 Σκατά. 671 00:38:39,736 --> 00:38:41,446 [μουρμουρίζοντας] 672 00:38:41,530 --> 00:38:43,532 Θα έχουν αυτό το χάλι υπό έλεγχο. 673 00:38:44,283 --> 00:38:46,159 Και υπάρχει ένα μεγάλο μπουκάλι κρασί. 674 00:38:46,243 --> 00:38:47,786 Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να το πάρω έτσι. 675 00:38:47,870 --> 00:38:50,205 Και η ξεροκέφαλη μαμά είχε το κεφάλι κάτω. 676 00:38:50,289 --> 00:38:54,626 Και είπε, «Πρέπει απλώς να το χτυπήσω σαν πανσέ και σκότωσε τη μαμά». 677 00:38:55,377 --> 00:38:57,129 Βλέπετε, αλλά το πρώτο πράγμα που σκέφτηκα, 678 00:38:57,212 --> 00:38:59,131 όλοι τους μαύρα κορόιδα στο Χάρλεμ ποιος θα πει, 679 00:38:59,214 --> 00:39:01,425 «Ήξερα ότι θα φυσούσε το πάνω μέρος του κάποια μέρα». 680 00:39:01,508 --> 00:39:03,844 Δεν ξέρω γιατί… [αδιάκριτο] "Γάμησέ το. Έχω αυτό το χάλι." 681 00:39:03,927 --> 00:39:05,929 «Πήγαινε και φάε το γεύμα σου, φίλε». [μουρμουρίζει] 682 00:39:06,013 --> 00:39:08,182 Όχι ότι δεν με είχαν καλέσει ένας μαύρος πριν. 683 00:39:08,682 --> 00:39:10,559 [Trummy Young] Απέλυσε τον Κόλινς. Τον ξεφορτώθηκε. 684 00:39:10,642 --> 00:39:12,144 Αλλά ο Κόλινς είχε συμβόλαιο μαζί του. 685 00:39:12,227 --> 00:39:15,189 Έτσι, θυμήθηκε ο Λούις ότι είχε δουλέψει για τον Τζο Γκλέιζερ, 686 00:39:15,272 --> 00:39:18,901 και ότι ο Τζο Γκλέιζερ ήταν δεμένος με κάποιους αρκετά τραχιά αγόρια γύρω από το Σικάγο. 687 00:39:18,984 --> 00:39:23,071 Έτσι ο Λούις ήρθε σε επαφή με τον Τζο, και είπε στον Τζο, είπε, 688 00:39:23,155 --> 00:39:25,699 «Δυσκολεύομαι πολύ με αυτόν τον τύπο να με διαχειρίζεται». 689 00:39:25,782 --> 00:39:26,950 Είπε: «Φοβάμαι κάπως». 690 00:39:27,034 --> 00:39:29,161 Είπε: «Δεν ξέρω τι θα προσπαθήσει να μου κάνει». 691 00:39:29,244 --> 00:39:32,164 Λέει, χμ, «Μα σε θέλω για μάνατζέρ μου». 692 00:39:34,583 --> 00:39:37,794 [Armstrong] Ο πιο σκληρός τύπος στο honky-tonk που τρέχει τον τζόγο, 693 00:39:37,878 --> 00:39:40,005 ήξερε ότι ετοιμαζόμουν να ανέβεις βόρεια, 694 00:39:40,506 --> 00:39:42,549 και, ε, αυτή είναι η κουβέντα που μου είπε. 695 00:39:42,633 --> 00:39:46,637 Είπε: «Κοίτα εδώ, γιε μου. Μου αρέσει ο τρόπος που φυσάς αυτό το ορτύκι». 696 00:39:47,221 --> 00:39:48,263 Μιλώντας για το κορνέ μου. 697 00:39:48,347 --> 00:39:50,349 Ήξερα για τι πράγμα μιλούσε. Είπα, «Ναι». 698 00:39:50,432 --> 00:39:52,809 Είπε, «Τώρα, ανεβείτε βόρεια 699 00:39:53,685 --> 00:39:59,274 και να έχεις πάντα έναν λευκό άντρα πίσω σου να πει: «Αυτός είναι ο νέγερς μου». 700 00:39:59,358 --> 00:40:01,443 Και έτσι μου το είπε. 701 00:40:01,527 --> 00:40:03,570 Τώρα, μπορείτε να το καταλάβετε μόνοι σας. 702 00:40:04,404 --> 00:40:05,656 Αυτή ήταν η συζήτηση. 703 00:40:06,156 --> 00:40:09,243 Και ο Joe Glaser ήρθε ακριβώς στη σκηνή. 704 00:40:09,910 --> 00:40:11,662 -Τι έκανε... -Ήμασταν έτσι ακριβώς. 705 00:40:11,745 --> 00:40:17,000 Επειδή ήξερε ότι ήθελα να χτυπήσω την κόρνα μου, και φρόντισε για αυτό. 706 00:40:17,084 --> 00:40:18,377 Είπα: «Αυτός είναι ο άνθρωπός μου». 707 00:40:18,460 --> 00:40:20,546 είπα, «Έχεις την τάση να ασχολείσαι με τις επιχειρήσεις, μπαμπά Γκλέιζερ. 708 00:40:20,629 --> 00:40:22,798 Και θα χτυπήσω την κόρνα. Και εκεί είναι». 709 00:40:22,881 --> 00:40:25,217 Και είναι-- έχει γίνει πάνω από είκοσι και μερικά χρόνια 710 00:40:25,801 --> 00:40:28,387 και, ε, δεν έχουμε καν υπογράψει συμβόλαιο. [γέλια] 711 00:40:29,346 --> 00:40:30,722 [Slim Thompson] Ο Joe Glaser είναι ένας νίγγας. 712 00:40:31,682 --> 00:40:33,809 Ο Τζο Γκλέιζερ λατρεύει τους νέγρους. 713 00:40:33,892 --> 00:40:35,394 [Άρμστρονγκ] Μεγάλωσε με νίγγα. 714 00:40:35,477 --> 00:40:38,647 -Μαζί τους πήγε σχολείο. -[Thompson] Αυτό είναι σωστό. Αυτό είναι σωστό. 715 00:40:38,730 --> 00:40:42,484 [Τζακ Μπράντλεϊ] Ξέρεις, πάντα ένιωθα υπήρχε μια περίεργη σχέση 716 00:40:42,568 --> 00:40:44,778 ανάμεσα στον Τζο Γκλέιζερ και τον Λούις. 717 00:40:44,862 --> 00:40:47,155 Και ένιωσα ότι ο Λούις έγινε αντικείμενο εκμετάλλευσης. 718 00:40:47,239 --> 00:40:49,992 Ο Λούις πιστεύει ότι δεν θα το έκανε ποτέ τα κατάφερε χωρίς τον Joe Glaser. 719 00:40:50,075 --> 00:40:51,326 [Ρέι Νανς] Νομίζω ότι δεν θα το έκανε. 720 00:40:51,410 --> 00:40:54,037 -[Μπράντλεϊ] Είναι δυνατόν; -[Νανς] Πολύ πιθανό. 721 00:40:54,121 --> 00:40:57,082 Πρέπει να έχεις καλή διαχείριση. Δεν με νοιάζει πόσο σπουδαίος είσαι. 722 00:40:57,165 --> 00:41:01,753 Η καλή διαχείριση πάει χέρι με χέρι με επιτυχία και ταλέντο. 723 00:41:01,837 --> 00:41:04,047 [Bradley] Ποτέ δεν ήθελε τίποτα να κάνει με τις επιχειρήσεις, σωστά; 724 00:41:04,131 --> 00:41:06,592 Ποτέ δεν προσέλαβε καν τα παιδιά της μπάντας του. 725 00:41:06,675 --> 00:41:09,178 Ήθελε απλώς να συγκεντρωθεί σε εκείνο το κέρατο. 726 00:41:09,261 --> 00:41:10,804 [Το "Struttin' With Some Barbecue" παίζει] 727 00:41:23,775 --> 00:41:25,694 [Young] Glaser-- Με τη δύναμη να είσαι με τον Λούις-- 728 00:41:25,777 --> 00:41:27,196 Ο Λούης μας έλεγε ιστορίες 729 00:41:27,279 --> 00:41:29,865 περίπου συνήθιζαν να επέβαιναν στο λεωφορείο κάτω νότια με τον Glaser, 730 00:41:29,948 --> 00:41:32,659 και ο Γκλέιζερ δεν το έκανε -- Κανένας από αυτούς σχεδόν δεν είχε αρκετό για να φάει μαζί. 731 00:41:32,743 --> 00:41:36,121 Αλλά με τη δύναμη αυτού, Ο Louis άρχισε να γίνεται πραγματικά δημοφιλής. 732 00:41:36,205 --> 00:41:39,082 Ο Glaser άρχισε να έχει καλό PR για τον Louis. 733 00:41:42,461 --> 00:41:47,341 [Chuck Cecil] Μέχρι το 1935, υπήρχαν πιθανώς κάποιοι που δεν είχαν ακούσει για τον Λούις Άρμστρονγκ, 734 00:41:47,424 --> 00:41:50,135 και ίσως ακόμη και αυτά τα λίγα σβήστηκαν εκείνη τη χρονιά 735 00:41:50,219 --> 00:41:52,721 όταν ηχογράφησε το "La Cucaracha", 736 00:41:52,804 --> 00:41:55,641 "Κόκκινα πανιά στο ηλιοβασίλεμα" «Στο νησί των θησαυρών». 737 00:41:57,142 --> 00:41:58,727 [Feather] Το καλοκαίρι του 1936, 738 00:41:58,810 --> 00:42:01,355 μου είπε: «Θα πάμε περιοδεία των one-night stands. 739 00:42:01,438 --> 00:42:05,150 Γιατί δεν πας μαζί με το λεωφορείο για να δεις πώς είναι;" 740 00:42:05,234 --> 00:42:08,862 Ήταν ένα πολύ κουραστικό ταξίδι για τους μουσικούς εκείνης της εποχής. 741 00:42:08,946 --> 00:42:11,281 Δεν υπήρχαν κλιματιζόμενα λεωφορεία εκείνη την εποχή. 742 00:42:11,365 --> 00:42:13,158 [Τσάρλι Χολμς] Τώρα, έχουμε διανύσει 800 μίλια. 743 00:42:13,242 --> 00:42:15,702 Ξέρεις, σηκώνεσαι, δύσκολα μπορείς να σταθείς όρθιος. 744 00:42:15,786 --> 00:42:19,039 Θα νόμιζες ότι θα το πάρει χαλαρά τα πρώτα σετ ή κάτι τέτοιο. 745 00:42:19,122 --> 00:42:23,043 Όχι, θα έμπαινες εκεί μέσα και αυτός ο πρώτος αριθμός, αγόρι. 746 00:42:23,126 --> 00:42:24,461 Πάου, πόου, πόου. 747 00:42:24,545 --> 00:42:26,922 Δεν υπήρξε διακοπή. Ήταν εκεί για να διασκεδάσει τον κόσμο. 748 00:42:27,005 --> 00:42:29,216 Και πιστέψτε με, σε αυτό πίστευε. 749 00:42:29,716 --> 00:42:33,053 Κανένας άλλος ηγέτης που ξέρω ότι δεν θα το έκανε ανέχτηκε αυτό που έπρεπε να περάσει. 750 00:42:33,136 --> 00:42:36,139 [Morgenstern] Ο Λούις δέθηκε με καθαρτικά. 751 00:42:36,223 --> 00:42:38,559 Όταν ταξίδευες στο λεωφορείο της μπάντας μαζί του, 752 00:42:38,642 --> 00:42:42,229 και δεν ήξερες πολλά σχετικά με τα καθαρτικά, 753 00:42:42,855 --> 00:42:46,942 θα έβρισκε τρόπο για σένα για να ρουφήξετε λίγο από αυτό. [γέλια] 754 00:42:47,025 --> 00:42:51,363 Όταν τον πρωτογνώρισα, ήταν το νερό του Πλούτωνα. 755 00:42:51,446 --> 00:42:55,993 Αλλά μετά έρχεται η Swiss Kriss, που πραγματικά του άρεσε. 756 00:42:56,827 --> 00:42:59,746 [αφηγητής διαφημίσεων] Απολαύστε τη διασκέδαση της πρόθυμης ζωής. 757 00:43:00,247 --> 00:43:05,419 Αυτή η λαμπερή, ανανεωμένη αίσθηση που προέρχεται από την καθημερινή κανονικότητα. 758 00:43:05,502 --> 00:43:11,717 Μην σκεφτείτε ούτε μια φορά ότι ο Ελβετός Κρις δεν ήταν στα βασικά της ζωής μου. 759 00:43:14,428 --> 00:43:16,096 Αλλά πάντα πίστευα στα βότανα. 760 00:43:16,180 --> 00:43:18,265 -Μάνα μου πάντα... -[David Frost] Το πιστεύεις; 761 00:43:18,348 --> 00:43:19,349 - Βότανα. -[Frost] Βότανα. 762 00:43:19,433 --> 00:43:22,186 Πώς το λες; «Βότανα»; «Έρβοι»; 763 00:43:22,269 --> 00:43:24,146 Όχι, εγώ -- λέω -- λέω "Χόιμπς". 764 00:43:24,229 --> 00:43:25,689 -Λοιπόν. Καλά. -[το κοινό γελάει] 765 00:43:25,772 --> 00:43:26,857 -Λοιπόν, θα πω «βότανα». - Βότανα. 766 00:43:26,940 --> 00:43:28,775 -Ξέρεις για τι πράγμα μιλάω. - Βότανα. Δικαίωμα. 767 00:43:28,859 --> 00:43:30,777 -Σε κάνουν να τράβας. -Συγγνώμη; 768 00:43:30,861 --> 00:43:32,237 -Οπωσδήποτε. [γέλια] -[γέλια] 769 00:43:32,321 --> 00:43:35,282 [Άρμστρονγκ] Πάρε λίγο και άφησέ τα όλα πίσω σου, μπαμπά. 770 00:43:35,365 --> 00:43:36,867 [το κοινό γελάει] 771 00:43:36,950 --> 00:43:39,620 [Morgenstern] Πίστευε ότι τα καθαρτικά 772 00:43:39,703 --> 00:43:43,540 ήταν πρωταρχικής σημασίας στην υγεία σας. 773 00:43:44,291 --> 00:43:45,751 [Νεαρός] Ο γιατρός του ταξίδεψε μαζί του. 774 00:43:45,834 --> 00:43:49,171 Ο Δρ Σιφ μας είπε, «Μην προσπαθείς να μιμηθείς αυτόν τον άντρα στο σπίτι 775 00:43:49,254 --> 00:43:52,883 γιατί θα πέθαινες, πιθανότατα αύριο». 776 00:43:52,966 --> 00:43:56,970 Ο Λούις ήταν ίσως ο πιο δυνατός τύπος Δούλευα ποτέ τριγύρω 777 00:43:57,054 --> 00:44:00,807 γιατί δεν προσπάθησε να ζεις προσεκτικά ή κάτι τέτοιο. 778 00:44:00,891 --> 00:44:03,977 Έζησε όπως ήθελε να ζήσει, και να το βάλουμε. 779 00:44:04,061 --> 00:44:05,479 Έτσι έζησε, ξέρεις. 780 00:44:09,775 --> 00:44:11,443 [ρεπόρτερ] Στις πέντε το πρωί, 781 00:44:11,527 --> 00:44:13,403 Έπρεπε να βιαστεί ο Λούις Άρμστρονγκ στο νοσοκομείο. 782 00:44:15,197 --> 00:44:19,743 [Ο νεαρός] Λούις είχε ιστορικό περιστατικών από-- κακής καρδιάς για πολύ καιρό. 783 00:44:19,826 --> 00:44:22,120 Κάναμε κάτι στο Spoleto της Ιταλίας, 784 00:44:23,121 --> 00:44:25,666 και, χμ, είχε μια πολύ άσχημη καρδιακή προσβολή εκεί πέρα. 785 00:44:26,583 --> 00:44:28,794 [Άρμστρονγκ] Στο Σπολέτο της Ιταλίας, 786 00:44:29,378 --> 00:44:32,840 έστειλαν στη Ρώμη για να το πάρουν αυτό, ειδική νοσοκόμα σε. 787 00:44:32,923 --> 00:44:34,633 -Ήταν εδώ γρήγορα. -[το άτομο γελάει] 788 00:44:34,716 --> 00:44:36,593 [άτομο] Ω, ναι. Ήταν και εμφανίσιμη. 789 00:44:36,677 --> 00:44:39,263 [Άρμστρονγκ] Λοιπόν, δεν έχω πάει με αυτό. Προσπαθώ να γίνω καλά τώρα. 790 00:44:39,346 --> 00:44:40,347 [γελάνε και οι δύο] 791 00:44:40,430 --> 00:44:43,350 Όταν είπε, "Εεε, Σάτσμο, ε;" [γέλια] 792 00:44:43,433 --> 00:44:46,478 -Έρχεται με αυτό το θερμόμετρο, ξέρεις; -[πρόσωπο] Ωχ-χα. 793 00:44:47,062 --> 00:44:48,730 [Άμστρονγκ] Είπα, "Τι θα κάνεις με αυτό;" 794 00:44:48,814 --> 00:44:50,065 -Είπε… -[οι γνωστοί γελάνε] 795 00:44:50,148 --> 00:44:51,441 [Άμστρονγκ] Και αυτό το θερμόμετρο… 796 00:44:51,525 --> 00:44:52,818 Είπα, "Εντάξει. Αχ." 797 00:44:52,901 --> 00:44:53,986 "Α, τι;" 798 00:44:54,069 --> 00:44:55,070 [αναφωνεί] 799 00:44:55,571 --> 00:44:57,739 Όπως, «Α, προσπαθείτε να με σκοτώσετε». 800 00:44:58,782 --> 00:45:01,577 Εδώ είναι ένα από τα θαύματα του θεάματος, 801 00:45:01,660 --> 00:45:06,456 γιατί όταν ο Λούις Άρμστρονγκ ήταν μαζί μας στο Spoleto της Ιταλίας, 802 00:45:06,540 --> 00:45:09,126 σίγουρα ο Bob Precht και εγώ δεν σκέφτηκα ποτέ να τον ξαναδώ ζωντανό 803 00:45:09,209 --> 00:45:12,421 γιατί, όπως γνωρίζετε, ήταν απελπιστικά άρρωστος εκεί πέρα. 804 00:45:12,504 --> 00:45:17,301 Στα πρόθυρα του θανάτου, ανάρρωσε και τώρα επέστρεψε παίζοντας την κόρνα του. 805 00:45:17,801 --> 00:45:22,639 ♪ Μπα, δεν θα δώσω σε κανέναν Κανένα από το ζελέ μου ρολό ♪ 806 00:45:22,723 --> 00:45:23,974 [Armstrong scats] 807 00:45:24,933 --> 00:45:28,562 ♪ Δεν σου δίνω τίποτα από αυτά Για να σώσεις την ψυχή σου ♪ 808 00:45:29,521 --> 00:45:32,149 [σκαρτάρισμα] 809 00:45:39,239 --> 00:45:44,870 ♪ Δεν θα δώσω σε κανέναν Κανένα από το ζελέ ρολό μου, ζελέ ρολό ♪ 810 00:45:47,915 --> 00:45:51,001 [πρόσωπο] Βλέπεις, τις προάλλες Συνάντησα έναν άντρα από τη Ζανζιβάρη 811 00:45:52,127 --> 00:45:56,006 που μου έλεγε πολλά για τις φυλετικές προκαταλήψεις. 812 00:45:56,089 --> 00:45:58,383 -[Άμστρονγκ] Πού; -[πρόσωπο] Στην Ανατολική Αφρική. 813 00:45:58,884 --> 00:46:00,844 [Armstrong] Τι, Αφρική; Το παίρνεις σε όλο τον κόσμο. 814 00:46:00,928 --> 00:46:02,721 Εδώ, έχεις προκατάληψη. Πλάκα κάνεις; 815 00:46:03,931 --> 00:46:05,933 -[πρόσωπο] Ήταν-- -[Armstrong] Σε όλο τον κόσμο. 816 00:46:06,016 --> 00:46:07,726 -Όχι μόνο στην Αφρική. -[πρόσωπο] Πολλά μέρη. 817 00:46:07,809 --> 00:46:09,770 -Εδώ, έχεις προκατάληψη. -[πρόσωπο] Εδώ; 818 00:46:09,853 --> 00:46:11,522 [Armstrong] Ναι, παντού. 819 00:46:11,605 --> 00:46:14,942 -[πρόσωπο] Πώς είναι εδώ; -[Άρμστρονγκ] Λοιπόν, η ουσία τελείωσε. 820 00:46:15,651 --> 00:46:17,778 [πρόσωπο] Έχεις κάποιο, ε, παραδείγματα του εδώ; 821 00:46:17,861 --> 00:46:19,947 [Armstrong] Λοιπόν, μπορείτε να δείτε πολλά παραδείγματα - 822 00:46:20,030 --> 00:46:22,282 Μπορώ να βγω εκεί έξω τώρα, μέσα σε μια ώρα 823 00:46:22,366 --> 00:46:25,661 και δείτε πέντε καταστάσεις όπου υπάρχει, ε, φυλετική προκατάληψη. 824 00:46:26,870 --> 00:46:29,039 [Φτερό] Η διάκριση ήταν απίστευτη. 825 00:46:29,122 --> 00:46:32,084 Νομίζω ότι έπρεπε να είσαι μέρος του, 826 00:46:32,167 --> 00:46:33,669 ή να είμαι πολύ κοντά σε αυτό, 827 00:46:33,752 --> 00:46:37,339 για να πάρεις καμιά ιδέα για το πώς ήταν να είσαι μαύρος εκείνες τις μέρες. 828 00:46:37,422 --> 00:46:39,174 Φαινόταν, επιφανειακά, 829 00:46:39,258 --> 00:46:43,720 ότι, ε, πολλοί μαύροι μουσικοί και οι μαύροι το αποδέχονταν 830 00:46:43,804 --> 00:46:46,390 ή προσπαθούσαν να ζήσουν με αυτό όσο καλύτερα μπορούσαν. 831 00:46:46,473 --> 00:46:50,644 Αλλά η δυσαρέσκεια, ξέρεις, κατανοητό, ήταν τρομερό. 832 00:46:51,144 --> 00:46:53,564 Και οι συνθήκες ζωής... 833 00:46:53,647 --> 00:46:57,025 Θέλω να πω, μόνο για να βρω ένα μέρος να μείνεις μια νύχτα, ξέρεις, 834 00:46:57,109 --> 00:46:59,736 βρίσκοντας ένα μέρος να πάω να πάρω κάτι να φάμε... 835 00:46:59,820 --> 00:47:03,115 Όλα παρουσίαζαν τις δυσκολίες τους γιατί όλα ήταν διαχωρισμένα. 836 00:47:03,198 --> 00:47:05,033 Και μιλάω για ακόμη και στη Νέα Υόρκη. 837 00:47:05,117 --> 00:47:09,162 [Barker] Αλλά ήταν τραγικό, αυτό που είχες να πάμε με αυτή τη διάκριση. 838 00:47:09,246 --> 00:47:10,789 Και έπρεπε να είσαι σκληρός. 839 00:47:10,873 --> 00:47:13,292 Προκαλώντας διακρίσεις, με ύπουλο τρόπο, 840 00:47:13,375 --> 00:47:17,171 σκότωσε πολλούς μουσικούς γιατί δεν μπορούσαν να καταλάβουν τον κώδικα. 841 00:47:19,173 --> 00:47:23,886 [Νας] «Ξέρεις ότι έπαιξα 99 εκατομμύρια ξενοδοχεία στα οποία δεν μπορούσα να μείνω; 842 00:47:23,969 --> 00:47:27,347 Όταν ερχόμουν, ένας μαύρος είχε κόλαση. 843 00:47:28,056 --> 00:47:32,895 Στο δρόμο δεν έβρισκε δεν υπάρχει μέρος για φαγητό, ύπνο ή χρήση της τουαλέτας. 844 00:47:33,395 --> 00:47:37,191 Οι γάτες πρατηρίου καυσίμων βλέπουν ένα λεωφορείο χρωματιστοί μπαντάδες ανεβαίνουν, 845 00:47:37,274 --> 00:47:39,651 και σπριντ για να κλειδώσουν τις πόρτες της τουαλέτας τους. 846 00:47:40,861 --> 00:47:42,821 Μια φορά στο Ντάλας του Τέξας, 847 00:47:42,905 --> 00:47:46,617 με σταματάει κάποια από αυτά καθώς μπαίνω αυτό το ξενοδοχείο όπου κάνω την παράσταση-- 848 00:47:46,700 --> 00:47:49,203 εγω με ενα σμόκιν, τώρα... 849 00:47:49,286 --> 00:47:52,331 και μου λέει ότι πρέπει να έρθω στην πίσω πόρτα». 850 00:47:55,000 --> 00:47:57,419 [Τζέιμς] Στο Μέμφις, στο σταθμό των λεωφορείων, 851 00:47:57,503 --> 00:48:00,339 ισχυρίστηκαν ότι το λεωφορείο χρειαζόταν κάποια δουλειά σε αυτό 852 00:48:00,422 --> 00:48:02,508 και θα το έπαιρναν πίσω για να το επισκευάσουν. 853 00:48:02,591 --> 00:48:06,053 Τη συγκεκριμένη στιγμή, όλα τα παιδιά στο συγκρότημα του Λούις ήταν νέοι 854 00:48:06,136 --> 00:48:08,931 και εξίσου επίμονος ένα σωρό άνθρωποι 855 00:48:09,014 --> 00:48:11,642 όπως συναντήσατε ποτέ στη ζωή σας αν πίστευαν ότι είχαν δίκιο. 856 00:48:11,725 --> 00:48:13,727 Όταν κανείς δεν παρατούσε το λεωφορείο, 857 00:48:13,810 --> 00:48:17,940 μετά έστειλαν την αστυνομία και μας συνέλαβαν για υποκίνηση ταραχής. 858 00:48:18,023 --> 00:48:20,776 Με σκοπό να καεί όλες τις αποσκευές μας και τα πάντα, 859 00:48:20,859 --> 00:48:22,277 αποσκευές και όλα, 860 00:48:22,361 --> 00:48:24,154 και βάζοντάς μας στην τσαχπινιά, που έκαναν. 861 00:48:24,238 --> 00:48:26,073 Μας συνέλαβαν όλους. 862 00:48:26,156 --> 00:48:29,284 [Shaw] Έπαιζε στο Λος Άντζελες μια φορά. Δεν θυμάμαι πού. 863 00:48:29,368 --> 00:48:33,580 Και εγώ, μαζί με κάποιους άλλους φίλους, έφυγε για να τον ακούσει να παίζει. 864 00:48:34,081 --> 00:48:37,292 Και φτάσαμε σε αυτό το μέρος, μας έβαλαν ένα τραπέζι, 865 00:48:37,376 --> 00:48:38,752 και ο Λούις με είδε. 866 00:48:38,836 --> 00:48:40,671 Ήταν στη μέση μιας ραδιοφωνικής εκπομπής. 867 00:48:40,754 --> 00:48:42,798 Και μετά τελείωσε η μετάδοση, 868 00:48:42,881 --> 00:48:44,758 και εξαφανίστηκε από πίσω. 869 00:48:44,842 --> 00:48:45,968 Και περίμενα. 870 00:48:46,510 --> 00:48:49,012 Νόμιζα ότι θα έρθει και θα πιει ένα ποτό, 871 00:48:49,096 --> 00:48:51,098 ή μια Coca-Cola ή ένα φλιτζάνι καφέ ή κάτι τέτοιο. 872 00:48:51,181 --> 00:48:53,725 Και δεν εμφανίστηκε ποτέ. Περίμενα περίπου δέκα λεπτά. 873 00:48:53,809 --> 00:48:56,395 Και τελικά σκέφτηκα, «Λοιπόν, τι συμβαίνει; Πήγα στα παρασκήνια. 874 00:48:56,478 --> 00:48:58,772 Ήταν πίσω εκεί με τη μικρή του γραφομηχανή. 875 00:48:58,856 --> 00:49:00,899 Πάντα έγραφε αυτά τα υπέροχα γράμματα που έγραψε. 876 00:49:00,983 --> 00:49:03,610 Και είπα, "Γεια, Ποπς." Είπε, "Γεια, Άρτι. Πώς ήσουν;" 877 00:49:03,694 --> 00:49:06,238 Είπα, «σκέφτηκα Κατάλαβα να υποδείξεις 878 00:49:06,321 --> 00:49:07,739 ότι θα ερχόσουν στο τραπέζι». 879 00:49:07,823 --> 00:49:09,950 Με κοίταξε. Είπε, «Φίλε, δεν μπορώ να έρθω στο τραπέζι σου». 880 00:49:10,033 --> 00:49:12,536 Και είπα, "Γιατί;" Είπε, "Ω, δεν μου επιτρέπουν να καθίσω... 881 00:49:12,619 --> 00:49:14,663 Λοιπόν, δεν μπορώ να κάτσω στα τραπέζια εκεί έξω». 882 00:49:15,247 --> 00:49:17,249 Λοιπόν, τον κοίταξα με απόλυτη έκπληξη. 883 00:49:17,332 --> 00:49:21,170 Η πρώτη μου αντίδραση ήταν, «Λοιπόν, γιατί στο διάολο παίζεις σε αυτά τα μέρη;" 884 00:49:21,253 --> 00:49:24,715 Η επόμενη αντίδρασή μου ήταν η πρακτική, παίζεις εκεί που πρέπει να παίξεις. 885 00:49:25,215 --> 00:49:28,552 Και ο Λούις δεν ήταν μέσα αυτό που τώρα ονομάζουμε αγώνα πολιτικών δικαιωμάτων. 886 00:49:28,635 --> 00:49:32,723 Ο Λούις ήταν σε ένα--α-- σε ένα άτομο, ε, παλεύει για να επιβιώσει. 887 00:49:32,806 --> 00:49:36,351 Υποθέτω τη δική του εσωτερική αξιοπρέπεια μπόρεσε να τον κάνει να επικρατήσει 888 00:49:36,435 --> 00:49:39,313 σε όλες αυτές τις απαίσιες συνθήκες πρέπει να έχει συνεργαστεί μαζί του. 889 00:49:40,314 --> 00:49:42,816 [Nas] «Καθώς περνούσε ο καιρός και έκανα φήμη, 890 00:49:43,483 --> 00:49:45,152 Έπρεπε να το βάλω στα συμβόλαιά μου 891 00:49:45,235 --> 00:49:48,071 ότι δεν θα έπαιζα σε κανένα μέρος Δεν μπορούσα να μείνω. 892 00:49:48,572 --> 00:49:54,036 Ήμουν ο πρώτος νέγρος στην επιχείρηση να τους σπάσουμε μεγάλα, λευκά ξενοδοχεία. 893 00:49:54,119 --> 00:49:56,663 Ω, ναι. Έκανα πρωτοπόρο, Ποπς». 894 00:49:56,747 --> 00:49:59,124 [Το "Rockin' Chair" παίζει] 895 00:50:02,669 --> 00:50:05,547 [Bigard] Ο κόσμος βαρέθηκε αυτή την κατάσταση, 896 00:50:05,631 --> 00:50:10,010 ξέρεις, αυτό, ε... το χωριστό αυτό και το ξεχωριστό εκείνο. 897 00:50:10,093 --> 00:50:13,096 Αν ένας άντρας είναι αρκετά ικανός και ικανός 898 00:50:13,889 --> 00:50:19,019 και θα μπορούσε να συνδυάσει τα--τα πράγματα, αυτό που θέλει ένας ηγέτης, είναι... 899 00:50:19,102 --> 00:50:21,396 και θέλει να τους προσλάβει, θα τους προσλάβει. 900 00:50:25,150 --> 00:50:29,238 ♪ Η παλιά κουνιστή πολυθρόνα με πήρε ♪ 901 00:50:29,321 --> 00:50:31,573 ♪ Η παλιά κουνιστή καρέκλα σε πήρε, πατέρα ♪ 902 00:50:31,657 --> 00:50:34,076 [Robbins] Τι υπέροχο, δημοκρατικό πράγμα είναι η μουσική. 903 00:50:34,159 --> 00:50:36,203 [Άμστρονγκ] Αυτό είναι σωστό. Πηγαίναμε παντού μαζί. 904 00:50:36,286 --> 00:50:39,665 και, ε, ποτέ δεν είχαμε μια σκληρή λέξη ή τίποτα. 905 00:50:39,748 --> 00:50:41,875 Δεν ανησυχήσαμε, ξέρετε, για το χρώμα. 906 00:50:41,959 --> 00:50:43,919 ♪ …τζιν, γιος ♪ 907 00:50:44,002 --> 00:50:47,381 ♪ Ξέρεις ότι δεν πίνεις τζιν, πατέρα ♪ 908 00:50:47,464 --> 00:50:50,300 [Άμστρονγκ] Εννοώ, τις πρώτες μέρες, το κάναμε αυτό. 909 00:50:50,384 --> 00:50:52,135 Όταν αυτά τα πράγματα δεν συνέβαιναν, 910 00:50:52,219 --> 00:50:56,306 Ο Τζακ και εγώ ήμασταν καταρρίπτοντας αυτά τα εμπόδια. [γέλια] 911 00:50:56,390 --> 00:50:59,351 Χτυπώντας το Νότο εκεί, και απλά πηγαίνω παντού. 912 00:50:59,434 --> 00:51:00,435 [Ο Ρόμπινς γελάει] 913 00:51:00,519 --> 00:51:02,688 Κάποιος με ρώτησε, 914 00:51:02,771 --> 00:51:04,773 είπε, «Φίλε, θα πάρεις τον Τζακ Τίγκαρντεν;» 915 00:51:04,857 --> 00:51:07,609 Είπα «Τώρα, ποιος είμαι εγώ να το πω σε έναν λευκό δεν μπορεί να κατέβει νότια;» 916 00:51:07,693 --> 00:51:09,194 [όλα γελάνε] 917 00:51:09,278 --> 00:51:14,074 Και όλα είναι μέσα από τη Νέα Ορλεάνη του Τέξας… [μουρμουρίζει, γελάει] 918 00:51:14,157 --> 00:51:16,368 [Ρόμπινς] Υποθέτω, περισσότερο από όλους τους νόμους, 919 00:51:16,451 --> 00:51:21,081 η μουσική έχει να κάνει περισσότερο με το καλύτερο φυλετικές σχέσεις με τα χρόνια. 920 00:51:21,164 --> 00:51:23,125 -Δεν είναι, Ποπς; -[Armstrong] Έχει γίνει πολλά. 921 00:51:23,208 --> 00:51:26,503 Θυμάσαι εκείνο το λευκό αγόρι, είναι ναύτης ή κάτι τέτοιο, 922 00:51:27,004 --> 00:51:29,798 σε ένα από αυτά τα θωρηκτά α-στο Περλ Χάρμπορ; 923 00:51:30,299 --> 00:51:31,884 Και έπιασε την εκπομπή μου. 924 00:51:31,967 --> 00:51:35,596 Και έλα να μάθεις, έχει σχεδόν κάθε δίσκο που έκανα 925 00:51:35,679 --> 00:51:38,557 από -- από -- από την παιδική ηλικία, ακόμα και οι γονείς του. 926 00:51:38,640 --> 00:51:41,852 Αλλά ακόμα και όλα, εκφράστηκε. 927 00:51:41,935 --> 00:51:45,480 Ανέβηκε και μου έσφιξε το χέρι αφού τελείωσε όλη η παράσταση, έτσι δεν είναι; 928 00:51:46,064 --> 00:51:50,235 Και είπε, «Ξέρεις, δεν μου αρέσουν οι νέγροι». 929 00:51:50,319 --> 00:51:53,530 Ακριβώς στο γαμημένο μου πρόσωπο, μου είπε εκείνη η μαμά. 930 00:51:53,614 --> 00:51:57,492 Και έτσι είπα, «Λοιπόν, θαυμάζω την καταραμένη ειλικρίνειά σου». 931 00:51:58,327 --> 00:52:00,078 Είπε, «Δεν μου αρέσουν οι νέγροι, 932 00:52:00,162 --> 00:52:02,331 αλλά εσύ μια σκύλα Είμαι τρελός, μωρό μου». 933 00:52:02,414 --> 00:52:03,415 Δεν το έκανε; 934 00:52:03,498 --> 00:52:06,084 Εκεί, τώρα, παίρνετε την πλειοψηφία των λευκών. 935 00:52:06,168 --> 00:52:09,796 Υπάρχουν, ε, τα δύο τρίτα από αυτά δεν μου αρέσουν οι νέγροι. 936 00:52:09,880 --> 00:52:15,260 Αλλά πάντα είχαν έναν μαύρο που απλά τρελαίνονται, διάολε. 937 00:52:17,054 --> 00:52:18,055 Δεν είναι σκύλα; 938 00:52:23,560 --> 00:52:25,687 [Marsalis] Pops, αντιμετώπισε πολλές προκλήσεις, 939 00:52:25,771 --> 00:52:28,649 και τους αντιμετώπιζε πάντα με στυλ 940 00:52:28,732 --> 00:52:32,778 και διατήρησε τη λογική του και τη χαρά του και την αγκαλιά της ζωής του. 941 00:52:32,861 --> 00:52:36,823 Και δεν ήταν μια απλή ευτυχία. Ήταν μια υπερβατική χαρά. 942 00:52:40,494 --> 00:52:44,331 Είχε μια ευλογία μέσα του που γνώριζε πολύ καλά. 943 00:52:46,124 --> 00:52:50,212 [Dizzy Gillespie] Θυμάμαι όταν ήμουν γείτονας του Λούις Άρμστρονγκ. 944 00:52:50,754 --> 00:52:54,466 Ζούσαμε σε ένα τετράγωνο ο ένας από τον άλλο 945 00:52:54,550 --> 00:52:58,095 στην Κορόνα του Κουίνς της Νέας Υόρκης για 15 χρόνια. 946 00:52:58,178 --> 00:53:00,681 Πήγα στο σπίτι του να του ευχηθώ χρόνια πολλά… 947 00:53:02,975 --> 00:53:04,977 και να του φέρει ένα μικρό δώρο. 948 00:53:05,060 --> 00:53:11,567 Και τελείωσα να πάρω ένα δώρο ο ίδιος και επίσης ένα δώρο για τη γυναίκα μου, τη Λορέν. 949 00:53:12,651 --> 00:53:14,403 [Λουσίλ] Αν είχατε μια σκληρή ιστορία 950 00:53:14,486 --> 00:53:17,197 και χρειαζόσουν κάτι, και ήρθες στον Λούις, το κατάλαβες. 951 00:53:17,281 --> 00:53:18,407 Αυτό είναι μια αναδρομή. 952 00:53:18,490 --> 00:53:21,743 Του έχει ενσταλάξει στα παλιά χρόνια της Νέας Ορλεάνης, 953 00:53:21,827 --> 00:53:23,161 όταν ο Λούις ήταν νέος. 954 00:53:23,245 --> 00:53:25,038 Ήταν τρόπος ζωής εκεί κάτω. 955 00:53:25,122 --> 00:53:26,456 Ήταν όλοι φτωχοί, 956 00:53:26,957 --> 00:53:29,209 κι εκείνο που είχε λίγο παραπάνω από το άλλο 957 00:53:29,793 --> 00:53:32,754 φρόντισε να είναι αυτός που έχει λιγότερα είχε λίγο. 958 00:53:32,838 --> 00:53:34,214 Έτσι δεν το ξεπέρασε ποτέ. 959 00:53:34,298 --> 00:53:36,133 Του άρεσε να γνωρίζει τους ανθρώπους. 960 00:53:36,216 --> 00:53:38,760 Εκεί ήταν με τον Λούις, και νομίζω ότι όλοι το ξέρουν αυτό. 961 00:53:38,844 --> 00:53:41,805 Μπορείτε να δείτε τον Louis-- να το δεις όλα αυτά τα χρόνια 962 00:53:42,389 --> 00:53:44,433 και με όλη την επιτυχία που είχε ο Λούις, 963 00:53:45,142 --> 00:53:48,520 Ο Λούις παρέμεινε ο άντρας στον ίδιο τον δρόμο. 964 00:53:50,814 --> 00:53:53,859 [Armstrong] Βασιλικό Θέατρο βρισκόταν σε μια φτωχή γειτονιά των Νέγρων. 965 00:53:54,484 --> 00:53:56,570 Πραγματικοί φτωχοί, σας λέω. 966 00:53:57,196 --> 00:53:59,323 Μέχρι που φτάσαμε στην πόλη, 967 00:53:59,406 --> 00:54:02,951 ήταν πραγματικά πιο κρύο... 968 00:54:03,035 --> 00:54:08,415 Σου λέω, έκανε πιο κρύο από ένας πηγάδισκος-- Λοιπόν, τα υπόλοιπα τα ξέρεις. 969 00:54:08,498 --> 00:54:14,379 Και όταν άκουσα για εκείνους τους φτωχούς ανθρώπους που δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να αγοράσουν λιθάνθρακα, 970 00:54:14,463 --> 00:54:16,006 Τους το αγόρασα. 971 00:54:16,507 --> 00:54:20,677 Πήγα στην αυλή με άνθρακα, παρήγγειλε έναν τόνο άνθρακα, 972 00:54:20,761 --> 00:54:25,224 και είχε την εταιρεία να το παραδώσει στο λόμπι του Βασιλικού Θεάτρου. 973 00:54:25,974 --> 00:54:31,271 Και είχε όλους τους ανθρώπους που χρειάζονταν κάρβουνο να βοηθήσουν τον εαυτό τους, 974 00:54:31,355 --> 00:54:33,315 που τους έκανε πολύ χαρούμενους. 975 00:54:33,398 --> 00:54:38,070 Φυσικά, όλα με έκαναν βγάλε το στήθος μου με περηφάνια. 976 00:54:39,404 --> 00:54:43,033 [Barker] Για να είμαι στην παρουσία του, για να δει τη δύναμη που είχε... 977 00:54:43,116 --> 00:54:44,660 Κοίτα, θα πήγαινες στο καμαρίνι του, 978 00:54:44,743 --> 00:54:49,081 θα καθόταν όρθιος, με τα εσώρουχά του, με μια πετσέτα γύρω από την αγκαλιά του 979 00:54:49,164 --> 00:54:52,918 και ένα γύρω από τους ώμους του και είχε ένα λευκό μαντήλι στο κεφάλι του. 980 00:54:53,001 --> 00:54:56,129 Και έβαλε αυτό το λίπος γύρω από τα χείλη του. 981 00:54:56,213 --> 00:54:58,465 Έμοιαζε με λάτρης, ξέρετε, με το λευκό. 982 00:54:58,549 --> 00:55:01,134 Και γελώντας. Φυσικό, δείτε, όπως είναι. 983 00:55:01,218 --> 00:55:05,931 Και στο δωμάτιο, θα δεις ίσως δύο καλόγριες, μια πεζοπόρο. 984 00:55:06,014 --> 00:55:09,184 Βλέπεις ίσως έναν άντρα που βγήκε από το σωφρονιστικό κατάστημα. 985 00:55:09,268 --> 00:55:11,645 Βλέπεις έναν ραβίνο. Βλέπεις έναν ιερέα. 986 00:55:12,271 --> 00:55:16,275 Όλα τα-- Όλα τα διαφορετικά επίπεδα της κοινωνίας σε ένα καμαρίνι. 987 00:55:16,358 --> 00:55:18,110 Και μιλάει σε όλους. 988 00:55:20,362 --> 00:55:21,822 [πρόσωπο] Θα ήθελα να γνωρίσεις τον γιο μου. 989 00:55:21,905 --> 00:55:24,992 [Μπάρκερ] Πρώτη φορά βλέπουμε λευκούς με σημαντική εμφάνιση 990 00:55:25,075 --> 00:55:29,329 να είσαι έτσι, σαν, ε, στόκος παρουσία του α-- μια φιγούρα 991 00:55:29,413 --> 00:55:33,458 που είχε ανοίξει τον κόσμο της μουσικής σε νέα ύψη, ξέρεις; 992 00:55:35,085 --> 00:55:36,962 ♪ Τώρα ξέρεις ότι δεν λέω πολλά ψέματα ♪ 993 00:55:38,463 --> 00:55:41,300 [σκαρτάρισμα] 994 00:55:45,721 --> 00:55:49,933 ♪ Παιδιά δεν μπορεί να πάρει Τα παιδιά που δεν γνώρισε ♪ 995 00:55:51,268 --> 00:55:53,478 [φωνάζει] 996 00:55:53,562 --> 00:55:56,231 [πρόσωπο] Λούις, είχατε, προφανώς, μια πολύ γεμάτη γεγονότα ζωή. 997 00:55:56,315 --> 00:55:58,525 Από τότε που σε ξέρω, έχουν κάνει μια ταινία για σένα. 998 00:55:58,609 --> 00:56:01,236 [Armstrong] Κάνουν πολλές ταινίες τώρα. Ξέρεις; 999 00:56:01,320 --> 00:56:03,989 Λοιπόν, τώρα άκουσα επιτέλους θα κάνουν μια ταινία για σένα. 1000 00:56:04,072 --> 00:56:06,408 Ναι. Χαίρομαι που δεν μπορούν να με πλησιάσουν και να πουν, 1001 00:56:06,491 --> 00:56:09,453 «Πρέπει να είσαι αστέρας του κινηματογράφου. Μπορώ να καταλάβω από το φιλμ στα δόντια σου». 1002 00:56:09,536 --> 00:56:10,954 [όλα τα γέλια] 1003 00:56:12,206 --> 00:56:14,416 [Νας] «Το Χόλιγουντ με γοητεύει. 1004 00:56:14,499 --> 00:56:17,336 Όπου κι αν πάω, υπάρχει ένας θερμός χαιρετισμός για μένα. 1005 00:56:17,419 --> 00:56:22,633 Αλλά εξακολουθείς να έχεις μικρόψυχα στήριγμα άντρες, ξυλουργοί, callboys. 1006 00:56:22,716 --> 00:56:26,970 Μια από τις στιγμές που με παρέσυρε τα περισσότερα έγιναν το 1952 1007 00:56:27,554 --> 00:56:29,473 κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του Glory Alley». 1008 00:56:34,269 --> 00:56:39,107 ♪ Glory Alley, Glory Alley ♪ 1009 00:56:39,900 --> 00:56:44,738 ♪ Ακούστε αυτό το γκρίνια της τρομπέτας στο Glory Alley ♪ 1010 00:56:45,364 --> 00:56:48,116 [Άρμστρονγκ] Και αυτό, δεν ήταν παρά ένας callboy. 1011 00:56:48,200 --> 00:56:53,247 Κάλεσε, ε… [αδιάκριτη] …τους επιπλέον, ε-- τα πρόσθετα και διάφορα πράγματα. 1012 00:56:53,330 --> 00:56:55,040 Μετά θα έρθει στο καμαρίνι των σταρ, 1013 00:56:55,123 --> 00:56:57,000 ενημερώστε τους όταν θέλουν τους για την κάμερα. 1014 00:56:57,084 --> 00:56:59,461 Και τριγυρνούσε στο πλατό όλη την ώρα. 1015 00:56:59,545 --> 00:57:00,796 -Ξέρεις τι εννοώ; -[πρόσωπο] Ναι. 1016 00:57:00,879 --> 00:57:02,756 [Άρμστρονγκ] Λοιπόν τώρα, θα εμφανιστεί, 1017 00:57:02,840 --> 00:57:06,009 «Κύριε Gilbert Roland, κυρία Caron. και τα πάντα. 1018 00:57:06,093 --> 00:57:08,637 Και μετά θα έρθει στο καμαρίνι μου με πολλές μαλακίες. 1019 00:57:08,720 --> 00:57:10,931 -[χτυπώντας] -"Σάτσμο, καλύτερα έλα εκεί έξω, 1020 00:57:11,014 --> 00:57:14,184 ή θα το κάνουν, ε--α, θα στείλουν τον Χάρι Τζέιμς». 1021 00:57:14,268 --> 00:57:15,978 Είπα, «Άκου, κοκορέτσι. 1022 00:57:16,061 --> 00:57:18,438 Αν ήθελαν τον Χάρι Τζέιμς, θα τον είχαν μπροστά». 1023 00:57:18,522 --> 00:57:21,233 Είπα, «Πρώτο μέρος, δεν είναι θα παίξω αυτό που έπαιξα εκεί έξω». 1024 00:57:21,316 --> 00:57:23,193 Είπε: "Γιατί;" Είπα, «Γιατί δεν μπορεί». 1025 00:57:23,277 --> 00:57:25,946 Απλώς έπρεπε να είναι κακός μαζι του. 1026 00:57:26,029 --> 00:57:30,033 Και είπα, "Πάρτε το - Πείτε στο MGM να χώσουν αυτή την εικόνα στον κώλο τους». 1027 00:57:30,117 --> 00:57:31,410 Μετά με άφησε μόνη. 1028 00:57:31,493 --> 00:57:33,537 Είπα, "Δεν... Δεν είμαι σε καμία περίπτωση αστέρας του σινεμά». 1029 00:57:33,620 --> 00:57:36,290 Είπα, «Γιατί μου δίνεις αυτό το σκατά; Επειδή είμαι έγχρωμος; 1030 00:57:36,373 --> 00:57:39,793 Δεν το εκτίμησα. Απλώς δείχνω εσύ τι περνάω χωρίς λόγο. 1031 00:57:39,877 --> 00:57:43,380 Παίρνεις το πιο μικρό γαμημένο peckerwood, 1032 00:57:43,463 --> 00:57:45,924 σου δίνω αυτό το χάλι, και τα μεγάλα αφεντικά σε εκτιμούν. 1033 00:57:46,008 --> 00:57:47,843 [Morgenstern] Έκανε έως και 30 ταινίες. 1034 00:57:47,926 --> 00:57:52,264 Η ιστορία του Γκλεν Μίλερ, ο τρόπος με τον οποίο έχει επιλεγεί σε αυτό είναι πολύ θετικό. 1035 00:57:52,347 --> 00:57:56,852 ♪ Ναι, η Basin Street είναι ο δρόμος ♪ 1036 00:57:58,437 --> 00:58:00,898 ♪ Εκεί που οι άνθρωποι πραγματικά συναντιούνται ♪ 1037 00:58:00,981 --> 00:58:02,566 [ψυχάει] Ποιος είναι; 1038 00:58:03,442 --> 00:58:05,986 ΠΟΥ; Λούις Άρμστρονγκ. 1039 00:58:06,069 --> 00:58:11,450 [Morgenstern] Ένα τραγούδι γεννήθηκε, αυτό που κάνει ο Λούις εκεί είναι απλώς να εκτελεί. 1040 00:58:12,951 --> 00:58:16,205 ♪ Πήραν έναν ρυθμό στη ζούγκλα Το έφερε στο Basin Street ♪ 1041 00:58:16,288 --> 00:58:19,041 ♪ Και κάπως έτσι γεννήθηκε η τζαζ ♪ 1042 00:58:19,124 --> 00:58:22,127 [Morgenstern] Στο High Society, είναι ο Louis Armstrong. 1043 00:58:22,211 --> 00:58:24,254 [τραγουδώντας το "Now You Has Jazz"] 1044 00:58:24,338 --> 00:58:26,507 [τρομπέτα παίζει] 1045 00:58:28,133 --> 00:58:30,886 [Morgenstern] Γεια σου, Ντόλι! Φυσικά, είναι το τελευταίο. 1046 00:58:30,969 --> 00:58:34,556 -♪ Λοιπόν, γεια, Ντόλι ♪ -Κοίτα ποιος είναι εδώ. 1047 00:58:35,307 --> 00:58:38,143 -♪ Αυτός είναι ο Louis, Dolly ♪ -Γεια σου, Λούις. 1048 00:58:38,769 --> 00:58:41,605 ♪ Χαίρομαι πολύ που σε έχω πίσω ♪ 1049 00:58:41,688 --> 00:58:43,357 ♪ Εκεί που ανήκεις ♪ 1050 00:58:43,440 --> 00:58:45,651 [Άμστρονγκ] Δεν έγραψαν πολλά μέρη, 1051 00:58:45,734 --> 00:58:47,236 ξέρεις, μέρη χαρακτήρων... 1052 00:58:47,319 --> 00:58:51,823 Απλώς με άφησαν να είμαι ο εαυτός μου στις φωτογραφίες. Αυτό είναι που το έκανε απαίσια ωραίο. 1053 00:58:51,907 --> 00:58:56,036 Δεν μπορούμε όλοι να είμαστε Ράινχαρντς και τέτοια πράγματα. 1054 00:58:56,537 --> 00:58:58,163 Οπότε μου λένε απλώς «Να είσαι ο εαυτός σου». 1055 00:58:59,122 --> 00:59:02,459 Όλες οι μέρες μου ήταν ευτυχία γιατί γεννήθηκα χωρίς τίποτα, 1056 00:59:03,085 --> 00:59:04,670 έλα εδώ χωρίς τίποτα. 1057 00:59:04,753 --> 00:59:06,755 Και περνάω από τον κόσμο, 1058 00:59:06,839 --> 00:59:10,884 οτιδήποτε δεν είχα, Μου άρεσε να παίζω τη μουσική. 1059 00:59:10,968 --> 00:59:14,221 Και τι μικρή πρόοδος ή οτιδήποτε ήταν, 1060 00:59:14,304 --> 00:59:16,682 ήταν περισσότερα από όσα είχα ανά πάσα στιγμή. 1061 00:59:16,765 --> 00:59:20,519 Και αυτή τη στιγμή, είναι ακόμα περισσότερα από όσα είχα. 1062 00:59:20,602 --> 00:59:23,647 Και οι οπαδοί είναι ακόμα ευχαριστημένοι με τον Satchmo. 1063 00:59:23,730 --> 00:59:27,943 Και δεν θα έδινα δεκάρα αν είχαν δέκα τρισεκατομμύρια δολάρια. 1064 00:59:28,026 --> 00:59:32,447 Δεν μπορούν να είναι πιο ευτυχισμένοι από Louis "Satchmo" Armstrong και Lucille. 1065 00:59:32,531 --> 00:59:38,078 Δεν θέλουμε ποτέ ένα κτήμα όπου υπηρέτες πέφτουν ο ένας πάνω στον άλλο. 1066 00:59:38,161 --> 00:59:41,874 Δουλεύουν για έγχρωμους. Και μετά-- Δεν θέλουμε να το περάσουμε. 1067 00:59:41,957 --> 00:59:44,459 Και θέλω να ζήσω τη ζωή που περνάω 1068 00:59:44,543 --> 00:59:51,008 με αυτό που μου έμαθε η Μάγιαν, η μητέρα μου… απολαύστε τα βασικά. 1069 00:59:51,091 --> 00:59:52,342 Στο διάολο τα υπόλοιπα. 1070 00:59:52,426 --> 00:59:53,802 [το κοινό χειροκροτεί, φλυαρεί] 1071 00:59:53,886 --> 00:59:55,888 [Το "I'm Confessin' That I Love You" παίζει] 1072 00:59:58,515 --> 01:00:01,727 ♪ Ομολογώ ότι σε αγαπώ ♪ 1073 01:00:04,897 --> 01:00:08,775 ♪ Πες μου, με αγαπάς κι εσύ; ♪ 1074 01:00:11,111 --> 01:00:15,407 ♪ Ομολογώ ότι σε χρειάζομαι ♪ 1075 01:00:16,408 --> 01:00:18,160 ♪ Ειλικρινά, το κάνω ♪ 1076 01:00:18,660 --> 01:00:22,456 ♪ Ω, μωρό μου, σε χρειάζομαι κάθε στιγμή ♪ 1077 01:00:22,539 --> 01:00:23,665 Α, ναι; 1078 01:00:23,749 --> 01:00:25,626 [Μάικ Ντάγκλας] Λουσίλ, πώς έκανε πρόταση γάμου; εννοώ... 1079 01:00:25,709 --> 01:00:27,503 -Τι σου είπε; -[Λουσίλ] Λοιπόν, στην πραγματικότητα... 1080 01:00:27,586 --> 01:00:31,298 -[Douglas] Πόσο καιρό τον ήξερες; -[Λουσίλ] Ε, περίπου δύο χρόνια. 1081 01:00:31,882 --> 01:00:33,592 -[Ντάγκλας] Δύο χρόνια; -[Λουσίλ] Α, ναι. 1082 01:00:33,675 --> 01:00:35,969 Λοιπόν, τότε δεν ήταν έρωτας με την πρώτη ματιά, ήταν, Λούις; 1083 01:00:36,053 --> 01:00:37,638 Μμμ, πολλή αγάπη συνεχίζεται τότε. 1084 01:00:37,721 --> 01:00:38,805 [το κοινό γελάει] 1085 01:00:39,389 --> 01:00:41,141 Όχι όμως με την πρώτη ματιά. βλέπω. 1086 01:00:41,225 --> 01:00:43,268 Λοιπόν, ξέρετε, είμαι η τέταρτη γυναίκα του Λούις. 1087 01:00:43,352 --> 01:00:44,394 -Α, βλέπω. -Εεεε. 1088 01:00:44,478 --> 01:00:48,273 Και, ε, χωρίστηκε από την τρίτη σύζυγό του. 1089 01:00:48,357 --> 01:00:50,776 Και έτσι - Δεν μπορούσαμε να παντρευτούμε. 1090 01:00:51,360 --> 01:00:53,612 Και συνέχιζε να λέει: «Λοιπόν, απλά μένεις, 1091 01:00:53,695 --> 01:00:55,489 -Ξέρεις, περίμενε τον Ποπς». -[Άρμστρονγκ] Μμμ. 1092 01:00:55,572 --> 01:00:57,407 «Και, ε, θα πάρω διαζύγιο». Ξέρεις. 1093 01:00:57,491 --> 01:00:59,368 Και φροντίζει... Αυτή η γυναίκα παίρνει διατροφή. 1094 01:00:59,451 --> 01:01:01,662 -Δεν πρόκειται να τον παρατήσει. -Ναι. 1095 01:01:01,745 --> 01:01:03,872 -[Λουσίλ] Και μόλις γέλασα. -[το κοινό γελάει] 1096 01:01:04,623 --> 01:01:07,000 Απλώς μου λέει, «Τώρα, μένεις στη θέση σου, ξέρεις. 1097 01:01:07,084 --> 01:01:09,628 Και μια από αυτές τις μέρες, θα… 1098 01:01:09,711 --> 01:01:11,713 Θα μου δώσει διαζύγιο, και θα παντρευτούμε». 1099 01:01:11,797 --> 01:01:15,050 -[Άρμστρονγκ] Ναι. -Και είμαι νέος. Πόσο όμως περιμένετε; 1100 01:01:15,551 --> 01:01:18,512 Είδα λοιπόν στη σκηνή με τα νεαρά αγόρια, 1101 01:01:18,595 --> 01:01:19,972 και ο Λούις βαρέθηκε αυτό. 1102 01:01:20,055 --> 01:01:21,682 Και λέει, «Κοίτα, δεν μπορώ να σε συγκρατήσω. 1103 01:01:21,765 --> 01:01:22,975 Φαντάζομαι καλύτερα να σε παντρευτώ». 1104 01:01:23,058 --> 01:01:24,643 -[Άρμστρονγκ] Έχεις δίκιο. -«Θα πάρω το διαζύγιο». 1105 01:01:26,061 --> 01:01:29,523 [Άμστρονγκ] ♪ Φαντάζομαι ότι με αγαπάς, μωρό μου ♪ 1106 01:01:29,606 --> 01:01:31,525 ♪ Ω, ναι ♪ 1107 01:01:32,985 --> 01:01:37,614 ♪ Μάταια σε ονειρεύονται όνειρα, μάταια ♪ 1108 01:01:40,117 --> 01:01:44,413 ♪ Ομολογώ ότι σε αγαπώ ♪ 1109 01:01:47,249 --> 01:01:48,625 - Μπριζολάκια. -[Η Λουσίλ γελάει] 1110 01:01:48,709 --> 01:01:52,254 ♪ Ξανά ♪ 1111 01:01:52,337 --> 01:01:53,755 [το κοινό επευφημεί] 1112 01:01:58,218 --> 01:02:03,932 [συνεντευξιαζόμενος 1] Λοιπόν, τι έγινε, ε, για σένα, τα πιο ενθαρρυντικά πράγματα; 1113 01:02:04,516 --> 01:02:08,187 [Άμστρονγκ] Η τέταρτη γυναίκα μου, έφτιαξε ένα ωραίο σπίτι, 1114 01:02:08,687 --> 01:02:12,482 όχι περίτεχνα, απλά κάπου όπου εγκατασταθείς. 1115 01:02:12,566 --> 01:02:14,443 Το κάστρο σου. 1116 01:02:14,526 --> 01:02:18,530 Είναι μεγάλη χαρά να πηγαίνεις σπίτι. Γι' αυτό ακύρωσα την οδική περιήγηση. 1117 01:02:22,075 --> 01:02:27,414 [Armstrong τραυλίζει] 3456 107th Street. 1118 01:02:27,497 --> 01:02:29,750 -[συνεντευξιαζόμενος 2] 107ο; -[Άρμστρονγκ] Ναι. Δρόμος. 1119 01:02:30,334 --> 01:02:33,629 Corona, Νέα Υόρκη. Οι Βασίλισσες. 1120 01:02:33,712 --> 01:02:37,299 Θα έπρεπε να είναι το Long Island, αλλά, ε, Νέα Υόρκη για πολλούς. 1121 01:02:38,675 --> 01:02:40,427 [Λουσίλ] Θα μέναμε στο διαμέρισμά μου, 1122 01:02:40,511 --> 01:02:44,890 αλλά η μητέρα μου έπρεπε να βγει έξω από την κρεβατοκάμαρά της και να κοιμηθεί στο μικρό μου δωμάτιο 1123 01:02:44,973 --> 01:02:46,642 έτσι ο Λούις και θα μπορούσα να έχω το μεγάλο υπνοδωμάτιο 1124 01:02:46,725 --> 01:02:49,061 για τις λίγες μέρες που πήγαμε σπίτι. 1125 01:02:49,144 --> 01:02:51,230 Έτσι αποφάσισα να αγοράσω ένα σπίτι. 1126 01:02:51,813 --> 01:02:54,191 Και είπα στον Λούις, «Ας πάρουμε ένα σπίτι». 1127 01:02:54,274 --> 01:02:56,985 Και είπε, «Τι θέλεις σπίτι; 1128 01:02:57,069 --> 01:03:00,322 Θα ταξιδεύουμε. Θα πάρω ένα δωμάτιο ξενοδοχείου». 1129 01:03:00,405 --> 01:03:03,742 Και δεν επρόκειτο να με κολλήσουν σε δωμάτιο ξενοδοχείου. 1130 01:03:03,825 --> 01:03:07,412 Και αφού παντρεύτηκε τον Λούις για μερικούς μήνες, 1131 01:03:07,496 --> 01:03:13,001 Διαπίστωσα ότι δεν ήταν πολύ εύκολο να μαλώσει με τον Λούις. 1132 01:03:13,794 --> 01:03:15,504 Αν είχε αποφασίσει για κάτι, 1133 01:03:15,587 --> 01:03:18,924 ήταν πολύ, πολύ θετικός που δεν μπορούσες να του αλλάξεις γνώμη. 1134 01:03:19,007 --> 01:03:21,260 Και έτσι συνέχισε να μην θέλει αυτό το σπίτι. 1135 01:03:21,343 --> 01:03:23,804 Και εγώ είμαι πολύ πεισματάρης άνθρωπος. 1136 01:03:23,887 --> 01:03:26,932 Και έτσι είπα, «Αυτός ο τύπος δεν ξέρει τι είναι το σπίτι». 1137 01:03:27,766 --> 01:03:30,060 Αγόρασα το σπίτι μόνος μου και δεν του το είπε. 1138 01:03:30,644 --> 01:03:33,355 Είχα το σπίτι οκτώ μήνες πριν το πω στον Λούις. 1139 01:03:34,356 --> 01:03:36,358 Οκτώ ολόκληρους μήνες. 1140 01:03:36,441 --> 01:03:40,028 Εν τω μεταξύ, η μητέρα μου μου γράφει για το τι συμβαίνει, 1141 01:03:40,112 --> 01:03:43,031 και φυτεύουν λουλούδια και αυτό, εκείνο και το άλλο. 1142 01:03:43,657 --> 01:03:46,618 Τελικά, λοιπόν, του λέω, δύο εβδομάδες πριν έπρεπε να επιστρέψουμε στη Νέα Υόρκη. 1143 01:03:46,702 --> 01:03:49,621 Και του είπα, είπα, «Ποπ, έχω κάτι να σου πω». 1144 01:03:50,414 --> 01:03:52,541 Είπε λοιπόν, «Λοιπόν, τι έκανες τώρα;» 1145 01:03:52,624 --> 01:03:53,959 Είπα, "Δεν έχω κάνει τίποτα... 1146 01:03:54,042 --> 01:03:56,670 Δεν νομίζω ότι θα είσαι δυστυχισμένος για το τι έχω κάνει. 1147 01:03:56,753 --> 01:04:00,924 Αλλά, θέλω... Α, πρέπει να σου πω ότι μετακομίσαμε». 1148 01:04:01,008 --> 01:04:03,302 Και είπε, "Τι έχουμε;" Είπε, "Μετακομίσαμε;" 1149 01:04:03,385 --> 01:04:05,387 Είπε: «Δεν πειράζει. Έχεις μεγαλύτερο διαμέρισμα;" 1150 01:04:05,470 --> 01:04:07,139 Είπα: «Όχι, αγόρασα ένα σπίτι». 1151 01:04:07,222 --> 01:04:11,393 Έτσι με κοίταξε όπως ήμουν, ξέρεις, σαν να ήμουν αγελάδα με εφτά κέρατα. 1152 01:04:12,060 --> 01:04:15,564 Τώρα είπε, «Πώς το πλήρωσες; Δεν μου ζήτησες χρήματα». 1153 01:04:15,647 --> 01:04:19,151 Είπα, «Πρέπει να θυμάσαι, Δουλεύω 13 χρόνια. 1154 01:04:19,234 --> 01:04:20,944 Έχω αποταμιεύσει λίγα χρήματα. 1155 01:04:21,028 --> 01:04:24,656 Και έτσι, όταν σε πλησίασα για ένα σπίτι και ήσουν τόσο απογοητευμένος, 1156 01:04:24,740 --> 01:04:28,160 Δεν σε ρώτησα. Μόλις πήρα τα λεφτά μου, και έβαλα την προκαταβολή στο σπίτι, 1157 01:04:28,243 --> 01:04:29,953 και κρατάω τις πληρωμές». 1158 01:04:30,037 --> 01:04:31,538 είπα, «Τώρα που ξέρεις για το σπίτι, 1159 01:04:31,622 --> 01:04:34,374 μπορείτε να αναλάβετε τις πληρωμές». [γέλια] 1160 01:04:34,458 --> 01:04:36,877 Αλλά δεν μπόρεσα ποτέ να συγκινήσω τον Λούις από εκείνο το μέρος. 1161 01:04:36,960 --> 01:04:39,463 Μόλις έφτασε σε αυτό το μέρος, το αγάπησε. 1162 01:04:39,546 --> 01:04:41,965 [τραγουδώντας το "Blueberry Hill"] 1163 01:04:58,941 --> 01:05:01,818 [συνεντευκτής 3] Κυρία Άρμστρονγκ, εσείς να πηγαίνει πάντα με τον Λούις όπου κι αν πάει; 1164 01:05:01,902 --> 01:05:02,778 [Λουσίλ] Ναι, το κάνω… 1165 01:05:02,861 --> 01:05:04,446 [συνεντευξιαζόμενος 3] Είναι δουλειά σου να τον προσέχεις; 1166 01:05:04,530 --> 01:05:08,492 [Λουσίλ] Αυτό είναι μέρος του συζυγικού μου όρκου να φροντίζει τον σύζυγο. 1167 01:05:08,575 --> 01:05:13,330 -[συνεντευξιαζόμενος 3] Ναι. -Και, ε, ενώ εγώ, ε-- Ταξιδεύουμε πολύ. 1168 01:05:13,413 --> 01:05:16,333 Προσπαθούμε να διατηρήσουμε μια ζωή στο σπίτι όπου κι αν πάμε. 1169 01:05:16,416 --> 01:05:17,918 Έτσι ήμασταν συνέχεια μαζί. 1170 01:05:18,001 --> 01:05:21,880 υπήρχε... Δεν υπήρχε αυτός... αυτός ο χωρισμός, 1171 01:05:21,964 --> 01:05:25,384 όπως έχουν οι περισσότεροι μουσικοί και σύζυγοι. 1172 01:05:26,426 --> 01:05:27,678 Αλλά τότε, ήμουν τυχερός 1173 01:05:27,761 --> 01:05:30,138 για τον απλο λογο ότι ο Λούις με ήθελε μαζί του. 1174 01:05:31,181 --> 01:05:34,101 Και δεύτερον, είχε την πολυτέλεια να με κρατήσει μαζί του. 1175 01:05:34,184 --> 01:05:36,603 Και τα άλλα τσάμπα δεν είχαν την οικονομική δυνατότητα να πάρουν τις οικογένειές τους. 1176 01:05:37,396 --> 01:05:39,147 [συνεντευξιαζόμενος 4] Έγινε βαρετό ανά πάσα στιγμή, 1177 01:05:39,231 --> 01:05:42,317 -να ακούς τον Λούη νύχτα με νύχτα; -[Λουσίλ] Πρέπει να κάνεις πλάκα. 1178 01:05:42,401 --> 01:05:44,570 -[συνεντευξιαζόμενος 4] Αλήθεια; -[Λουσίλ] Πώς θα μπορούσε κανείς να βαρεθεί 1179 01:05:44,653 --> 01:05:46,071 με αυτές τις όμορφες νότες; 1180 01:05:46,655 --> 01:05:50,450 [Άμστρονγκ] Ναι, είχα ένα ακροατήριο με τον Πάπα. 1181 01:05:51,076 --> 01:05:52,995 [συνεντευξιαζόμενος 5] Είχατε ακροατήριο με τον Πάπα; 1182 01:05:53,078 --> 01:05:54,204 [Ο Άρμστρονγκ φλυαρεί] 1183 01:05:54,288 --> 01:05:56,039 Και θυμάμαι εκείνο το πρωί, 1184 01:05:56,123 --> 01:05:59,042 10.000 άνθρωποι περίμεναν εκεί μόνο για να τον δεις. 1185 01:05:59,710 --> 01:06:01,879 Και η γυναίκα μου, είναι ντυμένη για την περίσταση, 1186 01:06:01,962 --> 01:06:06,175 φορούσε μια στολή με μαύρο πέπλο. 1187 01:06:06,258 --> 01:06:07,968 Και-- Και είμαι αιχμηρός. 1188 01:06:09,052 --> 01:06:11,638 Οπότε με ρώτησε: "Έχεις παιδιά;" 1189 01:06:12,514 --> 01:06:16,101 είπα, "Λοιπόν, όχι, μπαμπά. Αλλά ακόμα κλαίγουμε." 1190 01:06:16,185 --> 01:06:18,562 -Και... -[το κοινό γελάει] 1191 01:06:18,645 --> 01:06:20,772 [Το "Jeepers Creepers" παίζει] 1192 01:06:26,820 --> 01:06:29,615 [τραγούδι] 1193 01:06:37,706 --> 01:06:39,833 [συνεντευκτής 6] Τώρα, ας μιλήσουμε για το ποτ. 1194 01:06:39,917 --> 01:06:42,002 [Armstrong] Ναι. 1195 01:06:42,085 --> 01:06:44,421 [Τζον Ντέιλι] Λυπάμαι μόνο δεν θα μπορούσες να είσαι εδώ μαζί μας περισσότερο. 1196 01:06:44,505 --> 01:06:45,797 Μακάρι να μπορούσες να φτάσεις ψηλότερα. 1197 01:06:45,881 --> 01:06:48,050 Μα γιατί δεν πας να πεις γεια στους ανθρώπους στο πάνελ; 1198 01:06:48,133 --> 01:06:49,927 Λοιπόν, ανεβαίνω ψηλότερα την επόμενη φορά. 1199 01:06:50,010 --> 01:06:51,803 [τα μέλη της επιτροπής γελούν] 1200 01:06:51,887 --> 01:06:55,682 [Armstrong] Mary… Wouna. 1201 01:06:55,766 --> 01:07:02,064 [γέλια] Αγάπη μου, σίγουρα ήσουν καλός και σε χάρηκα πολύ. 1202 01:07:03,357 --> 01:07:06,693 Η μαριχουάνα είναι περισσότερο φάρμακο παρά ναρκωτικά. 1203 01:07:09,738 --> 01:07:12,908 [Morgenstern] Γιατί το έκανε; Λοιπόν, γιατί σε χαλαρώνει. 1204 01:07:13,534 --> 01:07:15,994 Κάτι κάνει στην ακοή σου. 1205 01:07:16,078 --> 01:07:19,623 Και αν είσαι μουσικός, κάνει κάτι στο παιχνίδι σου. 1206 01:07:23,418 --> 01:07:26,421 [Νας] «Πρέπει να περάσω όλος ο κόσμος με αυτό το κέρατο, 1207 01:07:26,505 --> 01:07:27,965 κάνοντας εκατομμύρια ευτυχισμένους, 1208 01:07:28,048 --> 01:07:32,928 και ταυτόχρονα πάπια και παρακάμπτοντας μπάτσους, πούτσες, ούτω καθεξής. 1209 01:07:33,846 --> 01:07:37,140 Γιατί; Γιατί λένε ότι είναι παράνομο. 1210 01:07:37,224 --> 01:07:40,477 Δεν είμαι τόσο συγκεκριμένος έχοντας άδεια οπλοφορίας. 1211 01:07:41,103 --> 01:07:45,190 Το μόνο που θέλω είναι μια άδεια να κουβαλήσω αυτό το καλό σκατά». 1212 01:07:45,274 --> 01:07:48,777 [Άμστρονγκ] Στη Δυτική Ακτή, Καλιφόρνια, το 1931, 1213 01:07:49,319 --> 01:07:53,448 όταν με έσπασαν, ήταν στο διάλειμμά μας. 1214 01:07:53,532 --> 01:07:57,286 Δύο μεγάλες, υγιείς πούτσες-- ντετέκτιβ, δηλαδή... 1215 01:07:57,369 --> 01:08:01,623 έλα από πίσω από ένα αυτοκίνητο, φίλε, και πες μας, 1216 01:08:02,499 --> 01:08:04,710 «Θα πάρουμε την κατσαρίδα, παιδιά». 1217 01:08:04,793 --> 01:08:10,424 Πέρασα εννιά μέρες μέσα τη φυλακή της πόλης στο κέντρο του Λος Άντζελες. 1218 01:08:10,507 --> 01:08:13,844 Και όταν όλοι αυτοί οι κρατούμενοι σήκωσαν το βλέμμα τους 1219 01:08:13,927 --> 01:08:20,267 και με είδε να μπαίνω μέσα με αυτόν τον μεγάλο αναπληρωτή σερίφη, 1220 01:08:20,350 --> 01:08:24,770 ξεκίνησαν όλοι μαζικά, «Γεια σου, Λούις Άρμστρονγκ!» 1221 01:08:25,354 --> 01:08:28,317 Ο δικαστής μου επέβαλε ποινή με αναστολή, 1222 01:08:28,399 --> 01:08:33,404 και πήγα στη δουλειά εκείνο το βράδυ, φώναξε σαν να μην συνέβη τίποτα. 1223 01:08:35,698 --> 01:08:36,700 [το τραγούδι τελειώνει] 1224 01:08:36,783 --> 01:08:38,911 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 1225 01:08:40,328 --> 01:08:42,788 [παίζει το "St. Louis Blues"] 1226 01:09:08,982 --> 01:09:10,734 [Bernstein] Κυρίες και κύριοι, 1227 01:09:10,817 --> 01:09:12,653 Μου το είπε ο Λούις Άρμστρονγκ 1228 01:09:12,736 --> 01:09:17,032 ότι η πιο τιμημένη φιλοδοξία του εκπληρώνεται απόψε 1229 01:09:17,115 --> 01:09:19,576 παίζοντας με τη Φιλαρμονική της Νέας Υόρκης. 1230 01:09:20,160 --> 01:09:23,412 Πρέπει να πω ότι μάλλον είμαστε εμείς, 1231 01:09:23,497 --> 01:09:26,166 στην πιο μακριά μαλλιά πλευρά του φράχτη, 1232 01:09:26,250 --> 01:09:30,962 που τιμούνται σε αυτό όταν παίζουμε το "The Saint Louis Blues", 1233 01:09:31,046 --> 01:09:35,008 κάνουμε μόνο μια φουσκωμένη μίμηση από αυτά που κάνει. 1234 01:09:35,591 --> 01:09:38,386 -Και αυτό που κάνει είναι αληθινό και αληθινό… -[ακροατήριο επευφημεί] 1235 01:09:38,470 --> 01:09:41,765 …και τίμιος και απλός, ακόμα και ευγενής. 1236 01:09:49,481 --> 01:09:53,902 [Λουσίλ] Δεν θα ξεχάσω ποτέ την πρώτη φορά που πήγαμε στην Αφρική το 1956. 1237 01:09:57,781 --> 01:09:59,199 [Νας] «Θεέ μου, αγάπη μου. 1238 01:10:00,075 --> 01:10:03,287 δεν είχα ιδέα Θα με δεχόμουν τόσο συναρπαστικά 1239 01:10:03,370 --> 01:10:07,791 από τα αδέρφια και τις αδερφές μου στην πατρίδα μου, την Αφρική». 1240 01:10:09,251 --> 01:10:13,672 [συνεντευξιαζόμενος 7] Αυτή είναι, ωστόσο, μια περιοδεία να κάνει φίλους και να επηρεάζει τους ανθρώπους. 1241 01:10:13,755 --> 01:10:16,758 [Armstrong] Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτή είναι η ιδέα όταν το έκαναν. 1242 01:10:16,842 --> 01:10:20,637 Αλλά όλα-- Θέλουμε να βγούμε εκεί έξω και φυσήξτε για αυτούς γάτες. Είναι όλοι θαυμαστές. 1243 01:10:20,721 --> 01:10:22,723 [οι θαυμαστές επευφημούν] 1244 01:10:22,806 --> 01:10:25,809 Ναι, κατεβήκαμε από το αεροπλάνο και… [ασαφής] 1245 01:10:25,893 --> 01:10:29,646 ♪ Όλα για σένα Κύριε, για σένα, Louis ♪ 1246 01:10:29,730 --> 01:10:32,983 [Το "All For You, Louis" παίζει] 1247 01:10:39,323 --> 01:10:40,532 ♪ Λα λα λα ♪ 1248 01:10:40,616 --> 01:10:44,161 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 1249 01:10:44,244 --> 01:10:48,290 [Λουσίλ] Η προσέλευση ήταν τόσο φανταστική ότι δεν υπήρχε που να το κρατήσω 1250 01:10:48,373 --> 01:10:51,043 εκτός από τα γήπεδα πόλο, που ήταν απλώς ένα μεγάλο γήπεδο. 1251 01:10:52,044 --> 01:10:54,046 [συγκρότημα που παίζει αισιόδοξο τραγούδι τζαζ] 1252 01:11:09,770 --> 01:11:12,397 Και μετά ένας από τους αρχηγούς είπε στον Λούις: «Γεια σου, Σάτσμο». 1253 01:11:12,481 --> 01:11:13,607 Και ο Λούης μου είπε, είπε, 1254 01:11:13,690 --> 01:11:15,943 «Το βλέπεις, μαμάδες; Πήραν ακόμη και τους δίσκους μου στον θάμνο». 1255 01:11:16,026 --> 01:11:18,320 Ξέρετε, όλοι γνωρίζουν τον Pops. 1256 01:11:18,403 --> 01:11:20,864 -[παίζοντας παραδοσιακή μουσική της Γκάνας] -[επευφημίες] 1257 01:11:27,788 --> 01:11:30,290 -[Άρμστρονγκ] Πέρασα υπέροχα. - [Μάροου] Καταλαβαίνω ότι έκανες. 1258 01:11:30,374 --> 01:11:32,584 [Armstrong] Ναι, είχαν περίπου εννέα φυλές εκεί κάτω. 1259 01:11:32,668 --> 01:11:36,004 Αυτό είναι-- που έρχεται από μίλια μακριά μόνο για να χορέψεις μαζί μας. 1260 01:11:36,713 --> 01:11:39,800 Και σε μια από αυτές τις φυλές, είχαν μια γκόμενα να κουνιέται εκεί, 1261 01:11:39,883 --> 01:11:40,884 φαινόταν μόνο η μητέρα μου. 1262 01:11:40,968 --> 01:11:43,595 Φίλε, έφτιαξα τον κάμεραμαν φώναξέ την εδώ 1263 01:11:43,679 --> 01:11:46,640 και ας βάλει μια δυο Wiggle Waggle Woos εκεί για μένα. 1264 01:11:46,723 --> 01:11:48,475 [γελάνε και οι δύο] 1265 01:11:49,059 --> 01:11:51,353 [Ο "King of the Zulu" παίζει] 1266 01:11:53,438 --> 01:11:54,690 [Armstrong] Εδώ είναι ένα τραγούδι που κάναμε 1267 01:11:54,773 --> 01:11:57,484 αυτό ήταν το παν ένα από τα μεγάλα γεγονότα της χρονιάς 1268 01:11:57,568 --> 01:11:58,819 στην πατρίδα μου, 1269 01:11:58,902 --> 01:12:01,363 η παρέλαση των Ζουλού στην εβδομάδα Mardi Gras. 1270 01:12:02,197 --> 01:12:07,077 Αλλά μόνο το 1949, 23 χρόνια αφότου έκανα αυτόν τον δίσκο, 1271 01:12:07,160 --> 01:12:11,331 ότι εξέλεξαν τον Σάτσμο να είναι ο βασιλιάς των Ζουλού. [γέλια] 1272 01:12:18,755 --> 01:12:20,174 [Feather] Έφτασα στη Νέα Ορλεάνη, 1273 01:12:20,257 --> 01:12:22,926 και ήταν σαν να ήταν όλοι τρελοί σε εκείνη την πόλη. 1274 01:12:23,010 --> 01:12:24,344 Όλοι μάζευαν τους δρόμους, 1275 01:12:24,428 --> 01:12:26,388 και υπήρχαν όλα τα είδη των φυλετικών παραδόξων, 1276 01:12:26,471 --> 01:12:29,600 όπως ήταν οι Ζουλού ετοιμάστηκε να παρουσιάσει τον Λούις εκείνο το βράδυ 1277 01:12:29,683 --> 01:12:32,352 σε μια συναυλία στο Booker T. Washington Auditorium. 1278 01:12:32,436 --> 01:12:35,439 [ραδιοφωνικός παρουσιαστής] Armstrong's All Star Band έπαιξε 45 λεπτά 1279 01:12:35,522 --> 01:12:40,652 της μουσικής Dixieland της Νέας Ορλεάνης σε ένα ενθουσιώδες πλήθος χωρητικότητας. 1280 01:12:41,320 --> 01:12:42,905 [Feather] Πήγα στη συναυλία και είδα 1281 01:12:42,988 --> 01:12:45,908 Μαύροι θεατές κάθονται στα αριστερά και τους κεντρικούς διαδρόμους, 1282 01:12:45,991 --> 01:12:47,868 ενώ οι λευκοί ήταν πάνω στο δεξιό διάδρομο. 1283 01:12:47,951 --> 01:12:50,454 Αλλά στη σκηνή, Είδα τον Louis και τον Jack Teagarden 1284 01:12:50,537 --> 01:12:51,872 με τα χέρια ο ένας γύρω από τον άλλον, 1285 01:12:51,955 --> 01:12:55,209 ακτινοβολώντας διαφυλετική αδελφότητα, τραγουδώντας ένα ντουέτο. 1286 01:12:55,709 --> 01:12:58,170 Και είδα λευκούς αξιωματούχους χειραψία με τον Λούις στη σκηνή, 1287 01:12:58,253 --> 01:13:01,298 και τον συγχαίρουμε, και αποτίοντας φόρο τιμής στο ταλέντο του. 1288 01:13:01,381 --> 01:13:02,883 Είδα τον Λούις να ξεσπά από περηφάνια 1289 01:13:02,966 --> 01:13:05,802 όταν ο δήμαρχος της Νέας Ορλεάνης του έδωσε τα κλειδιά της πόλης. 1290 01:13:05,886 --> 01:13:07,554 Αυτή ήταν η εβδομάδα έκανε το εξώφυλλο του Time. 1291 01:13:07,638 --> 01:13:10,015 Ήταν σε κάθε λευκό περίπτερο της πόλης. 1292 01:13:10,098 --> 01:13:12,100 [DeLesseps Morrison] Εκ μέρους του λαού της Νέας Ορλεάνης, 1293 01:13:12,184 --> 01:13:15,354 η πόλη με πολύχρωμο παρελθόν και ένα πολλά υποσχόμενο μέλλον, 1294 01:13:15,437 --> 01:13:17,481 θέλουμε να σας παρουσιάσουμε το κλειδί της πόλης. 1295 01:13:17,564 --> 01:13:19,983 -[Armstrong] Aw. -[Μόρισον] Στον Λούις Άρμστρονγκ. 1296 01:13:20,067 --> 01:13:22,110 [Armstrong] Ευχαριστώ πολύ, Δήμαρχε. 1297 01:13:22,194 --> 01:13:24,947 Αυτό είναι πραγματικά μια απόλαυση. Αυτή είναι η συγκίνηση της ζωής μου. 1298 01:13:25,030 --> 01:13:27,199 [Φτερό] Αλλά ήξερα επίσης ότι υπήρχαν εκατοντάδες μέρη 1299 01:13:27,282 --> 01:13:29,576 στο οποίο αυτά τα κλειδιά δεν θα τον παραδέχονταν ποτέ. 1300 01:13:33,372 --> 01:13:35,541 [Αλέξης] Όταν ήταν βασιλιάς, όλοι έβγαιναν έξω. 1301 01:13:35,624 --> 01:13:40,838 Άνθρωποι που δεν βγήκαν στο Καρναβάλι, βγαίνουν να δουν τον Λούις Άρμστρονγκ, 1302 01:13:40,921 --> 01:13:42,047 βασιλιάς των Ζουλού. 1303 01:13:42,756 --> 01:13:44,299 Και ήταν τόσος κόσμος. 1304 01:13:44,383 --> 01:13:46,385 Όλα αναγκάστηκαν, ξέρεις τι εννοώ; 1305 01:13:46,468 --> 01:13:48,053 Σταματούσε τα πάντα, 1306 01:13:48,136 --> 01:13:50,180 και έπρεπε απλώς να κατέβει από το άρμα, ξέρεις. 1307 01:13:50,264 --> 01:13:52,724 Γιατί αργά ή γρήγορα, φίλε, μπορεί να είχε πληγωθεί εκεί πάνω. 1308 01:13:52,808 --> 01:13:53,809 Με καταλαβαίνεις; 1309 01:13:53,892 --> 01:13:58,647 [Marsalis] Ο Ρεξ ήταν η μεγαλύτερη παρέλαση όλων των λευκών παρελάσεων. 1310 01:13:58,730 --> 01:14:01,191 Και με το λευκό, εννοώ ότι ήταν αυτό που ήταν. Ήταν διαχωρισμένος. 1311 01:14:01,275 --> 01:14:04,486 Αλλά ο Ζουλού ήταν σαν το ύψος των πάντων. 1312 01:14:04,570 --> 01:14:07,865 Έτσι, για την Ποπς, ήθελε να είναι ο βασιλιάς των Ζουλού όλη του τη ζωή. 1313 01:14:07,948 --> 01:14:11,076 Ο βασιλιάς των Ζουλού θα ντύθηκε στα μαύρα μούτρα. 1314 01:14:11,743 --> 01:14:12,995 Αυτό έκανε. 1315 01:14:13,078 --> 01:14:16,707 Λοιπόν ο Λούις Άρμστρονγκ το έκανε, και έγινε, ξέρετε, έγκλημα. 1316 01:14:18,792 --> 01:14:21,378 -[Άρμστρονγκ] Αυτό ήταν υπέροχο πράγμα τότε… -[γνωριμία] Ναι. 1317 01:14:21,461 --> 01:14:25,090 …γιατί τι συμβαίνει τώρα με όλες αυτές τις πορείες και τις οργανώσεις, 1318 01:14:25,174 --> 01:14:28,594 δεν θα το αφήσουν να συμβεί άλλο τώρα, ξέρετε, όλο αυτό το μακιγιάζ. 1319 01:14:29,553 --> 01:14:31,263 [Σκύψε] Το πρώτο πράγμα για το blackface είναι 1320 01:14:31,346 --> 01:14:34,057 πρέπει να καταλάβουμε ότι βγαίνει από τη μισαλλοδοξία. 1321 01:14:34,141 --> 01:14:37,394 Το Minstrelsy δεν εφευρέθηκε να εξυψώσει τους νέγρους. 1322 01:14:38,103 --> 01:14:44,735 Το Minstrelsy επινοήθηκε για να βρει δουλειά για λευκούς τύπους που μιμούνταν τους νέγρους. 1323 01:14:46,236 --> 01:14:50,240 Τώρα, αυτό που έγινε, ειρωνικά, 1324 01:14:50,324 --> 01:14:57,289 ήταν το πρώτο μαζικό λαϊκό φαινόμενο στην αμερικανική κουλτούρα. 1325 01:15:03,504 --> 01:15:05,797 [Marsalis] Πρέπει να ξέρεις ποια είναι η παράδοση. 1326 01:15:06,507 --> 01:15:09,134 Οπότε υπάρχουν άνθρωποι παντού που δεν ξέρουν τι είναι αυτή η παράδοση. 1327 01:15:09,218 --> 01:15:12,054 Το μόνο που βλέπουν είναι μια μαυριδανιά, 1328 01:15:12,137 --> 01:15:13,931 αλλά δεν το κοιτούσε έτσι. 1329 01:15:14,014 --> 01:15:16,600 Είχες πολλές παραδόσεις και πράγματα που είχες 1330 01:15:16,683 --> 01:15:20,395 που ήταν-- ήταν βιώσιμα και καλά και με νόημα. 1331 01:15:21,104 --> 01:15:24,274 Και μετά, κατά τη διάρκεια της κίνησης, πετάξαμε όλα αυτά έξω. 1332 01:15:24,358 --> 01:15:26,902 Χορεύοντας με έναν συγκεκριμένο τρόπο, τυρίζοντας, Τόμινγκ. 1333 01:15:27,694 --> 01:15:30,280 Και δεν θέλαμε να είσαι μέρος οποιουδήποτε από αυτά. 1334 01:15:35,285 --> 01:15:36,954 [James Baldwin] "Και μετά την κηδεία, 1335 01:15:37,037 --> 01:15:39,623 μόνο με τον Σόνι και εμένα μόνος στην άδεια κουζίνα, 1336 01:15:40,374 --> 01:15:43,544 Προσπάθησα να μάθω κάτι για αυτόν. 1337 01:15:44,294 --> 01:15:45,546 «Τι θέλεις να κάνεις;» 1338 01:15:46,171 --> 01:15:48,632 «Θέλω να παίξω τζαζ», είπε. 1339 01:15:49,132 --> 01:15:51,844 «Εννοείς... σαν τον Λούις Άρμστρονγκ;» 1340 01:15:52,469 --> 01:15:54,388 Το πρόσωπό του έκλεισε σαν να τον είχα χτυπήσει. 1341 01:15:54,972 --> 01:15:58,767 «Όχι, δεν μιλάω για Τίποτα από αυτές τις παλιές, χαμηλές βλακείες». 1342 01:15:59,476 --> 01:16:04,106 [Frost] Pops, πόσο πιστεύεις έχεις χάσει από... 1343 01:16:04,606 --> 01:16:07,067 όχι τη δική σου ζωή και σίγουρα όχι η δική σου υπερηφάνεια, 1344 01:16:07,150 --> 01:16:10,529 αλλά εκτός εμπορικής ζωής με το να γεννηθείς μαύρος σε μια λευκή χώρα; 1345 01:16:10,612 --> 01:16:13,073 Όχι, δεν το βλέπω έτσι. 1346 01:16:13,740 --> 01:16:17,494 Το χρώμα σου δεν είναι χάλια για μένα αν είσαι χαζός γυιός. 1347 01:16:18,203 --> 01:16:19,204 -Καταλαβαίνεις; -Μμ-χμμ. 1348 01:16:19,288 --> 01:16:22,708 Σωστά, λοιπόν, είσαι άντρας ή ποντίκι; Είναι στο χέρι σου. 1349 01:16:23,208 --> 01:16:26,795 [Amiri Baraka] Πολλοί νέοι αγανακτούσαν με τον τρόπο 1350 01:16:26,879 --> 01:16:30,632 νόμιζαν ότι ήταν ο Άρμστρονγκ πολύ υποταγμένος στις Ηνωμένες Πολιτείες. 1351 01:16:30,716 --> 01:16:33,468 Αν έρχεστε στη δεκαετία του '50 και του '60, 1352 01:16:33,552 --> 01:16:34,928 υπάρχει μια διαφορετική αισθητική, 1353 01:16:35,012 --> 01:16:38,098 μια διαφορετική στάση, πολιτική στάση, στο δρόμο. 1354 01:16:38,182 --> 01:16:41,935 Και δεν κατάλαβαν τον Λούις γιατί ο Λούις ήταν πάντα ευγενικός, 1355 01:16:42,019 --> 01:16:42,895 πάντα χαμογελαστός. 1356 01:16:42,978 --> 01:16:45,022 [τραγουδώντας το "Now You Has Jazz"] 1357 01:16:46,773 --> 01:16:47,774 Ναι! 1358 01:16:47,858 --> 01:16:51,737 ♪ Έχω στο μυαλό μου αυτή τη Γεωργία ♪ 1359 01:16:51,820 --> 01:16:53,572 ♪ Ναι ♪ 1360 01:16:53,655 --> 01:16:55,365 ♪ Μμμ ♪ 1361 01:16:55,449 --> 01:16:56,992 -[άτομο που γελάει] -[ακροατήριο επευφημεί] 1362 01:16:57,075 --> 01:17:00,621 [Miles Davis] Δεν το καταλαβαίνουν ότι ο Λούις το έκανε αυτό 1363 01:17:00,704 --> 01:17:02,664 όταν ήταν γύρω από τους φίλους του. 1364 01:17:03,457 --> 01:17:05,959 -Έφερε με τον ίδιο τρόπο. -[πρόσωπο] Αυτό είναι σωστό. 1365 01:17:06,043 --> 01:17:08,212 [Ντέιβις] Αλλά όταν το κάνεις μπροστά σε λευκούς 1366 01:17:08,295 --> 01:17:11,840 και προσπάθησε να τους κάνεις να απολαύσουν αυτό που νιώθεις-- 1367 01:17:11,924 --> 01:17:13,342 -Αυτό έκανε. -[πρόσωπο] Σωστά! 1368 01:17:13,425 --> 01:17:15,010 -[Ντέιβις] Τον λένε θείο Τομ. -[άτομο] Ναι. 1369 01:17:15,093 --> 01:17:20,641 ♪ Ω, μπορείς να λυγίσεις τα πόδια της Λύγισε τα χέρια της και λούσε την κι εσύ ♪ 1370 01:17:22,809 --> 01:17:24,728 ♪ Ας πετάξουμε κάτω ή ας οδηγήσουμε κάτω Προς Νέα Ορλεάνη ♪ 1371 01:17:24,811 --> 01:17:27,606 [Thompson] Πρώτη φορά τοποθετείτε λάθος λέξεις και κάνε αυτό το χάλι, 1372 01:17:27,689 --> 01:17:29,942 θα σου πουν θείε Τόμινγκ. Και διάολε... 1373 01:17:30,025 --> 01:17:33,612 Και κάθε γαμημένος κωμικός εθνικότητας παραμένει σωστά σε αυτή την κατηγορία. 1374 01:17:33,695 --> 01:17:35,489 Κοίτα τον Εβραίο, δεν χρησιμοποιεί τη διάλεκτό του; 1375 01:17:35,572 --> 01:17:37,449 [Άμστρονγκ] Δεν πρέπει να είμαι κωμικός. 1376 01:17:37,533 --> 01:17:38,951 Αυτό είναι απλώς η καθημερινότητα, ξέρεις. 1377 01:17:39,034 --> 01:17:41,370 [Thompson] "Υποθέστε" τον κώλο μου. Είστε ένας φυσικός κωμικός. 1378 01:17:41,453 --> 01:17:42,955 [Armstrong] Ναι, εντάξει. 1379 01:17:43,038 --> 01:17:46,124 [Marsalis] Πολλοί από τους κινηματογραφικούς του ρόλους, τα πρώτα, δεν μου άρεσαν ποτέ. 1380 01:17:46,208 --> 01:17:49,837 Για να τον δει η γενιά μου τραγουδώντας σε άλογα και άλλα, 1381 01:17:49,920 --> 01:17:53,298 ή με τον τρόπο που οι μαύροι έπαιξε σε ταινίες, 1382 01:17:53,382 --> 01:17:54,842 δεν είναι μόνο ο Λούις Άρμστρονγκ. 1383 01:17:54,925 --> 01:17:57,052 [Armstrong] ♪ Θεέ μου, σηκώσου ♪ 1384 01:17:57,135 --> 01:17:59,513 ♪ Πώς φωτίστηκαν τόσο; ♪ 1385 01:17:59,596 --> 01:18:02,140 -♪ Θεέ μου, σηκώσου ♪ -[ κλαψουρίζει το άλογο] 1386 01:18:02,224 --> 01:18:04,643 ♪ Πώς πήραν αυτό το μέγεθος; ♪ 1387 01:18:04,726 --> 01:18:07,354 [Armstrong] Archie έσπασε τη μύτη του για την καταπολέμηση ενός nigga 1388 01:18:07,437 --> 01:18:10,023 γιατί δεν του άρεσε ο τρόπος που μιλούσε για μένα. 1389 01:18:10,107 --> 01:18:12,901 Αυτή η αυτάρεσκη μαμά είπε, «Λούις Άρμστρονγκ, 1390 01:18:12,985 --> 01:18:14,403 Ο θείος Τομ Νίγκα». 1391 01:18:14,486 --> 01:18:17,573 Όταν στο διάολο έχω "Uncle Tommed" στη ζωή μου; 1392 01:18:17,656 --> 01:18:19,449 [Thompson] σου λεω. Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι 1393 01:18:19,533 --> 01:18:22,744 σπάσε το πρόσωπό σου και την κούπα σου, και ένας νίγγας λέει ότι είσαι ο θείος Τομ. 1394 01:18:22,828 --> 01:18:26,081 -[Άρμστρονγκ] χτυπάω αυτή την κόρνα… -[Thompson] Ένας άντρας πήρε εκφράσεις. 1395 01:18:27,749 --> 01:18:30,252 [Όσι Ντέιβις] Οι περισσότεροι τύποι Μεγάλωσα, συμπεριλαμβανομένου του εαυτού μου, 1396 01:18:30,335 --> 01:18:32,171 γελούσαμε με τον Λούις Άρμστρονγκ. 1397 01:18:33,005 --> 01:18:34,464 Ξέραμε ότι μπορούσε να παίξει το κόρνα, 1398 01:18:34,548 --> 01:18:37,426 αλλά αυτό δεν τον έσωσε από την κακία μας και την κοροϊδία μας. 1399 01:18:38,010 --> 01:18:40,679 Όπου κι αν κοιτάξαμε, θα υπήρχε ο γέρος Λούις. 1400 01:18:41,346 --> 01:18:46,727 Ο ιδρώτας σκάει, μάτια που κουράζουν, στόμα ορθάνοιχτο, χαμογελώντας, 1401 01:18:46,810 --> 01:18:49,271 ω, Κύριε, από αυτί σε αυτί. 1402 01:18:50,522 --> 01:18:52,191 «Ooftah», το λέγαμε. 1403 01:18:52,858 --> 01:18:57,529 Σφουγγίζοντας το μέτωπό του, σκύβοντας το κεφάλι του, κάνει το πράγμα του για τον λευκό. 1404 01:18:57,613 --> 01:18:59,907 Ω, ναι. 1405 01:19:02,326 --> 01:19:08,040 Μόνο το 1966, όταν δουλεύαμε μαζί 1406 01:19:08,123 --> 01:19:12,461 σε μια φωτογραφία στη Νέα Υόρκη με τους Sammy Davis Jr., Cicely Tyson, 1407 01:19:13,212 --> 01:19:14,755 ότι γνώρισα καλύτερα τον Λούις. 1408 01:19:16,465 --> 01:19:18,842 Μια μέρα, είχαμε σπάσει για μεσημεριανό γεύμα, 1409 01:19:18,926 --> 01:19:20,677 και αποφάσισα να μείνω μέσα. 1410 01:19:21,178 --> 01:19:23,347 ήταν ήσυχο, οπότε νόμιζα ότι είχαν φύγει όλοι. 1411 01:19:23,430 --> 01:19:26,642 Γύρισα στο σετ να ξαπλώσω στο κρεβάτι, 1412 01:19:28,810 --> 01:19:34,191 και ήταν ο Λούης δίπλα στην πόρτα, καθισμένος σε μια καρέκλα, 1413 01:19:34,274 --> 01:19:38,362 κοιτώντας ψηλά και βγήκε στο κενό 1414 01:19:39,947 --> 01:19:41,615 με το πιο θλιβερό, 1415 01:19:41,698 --> 01:19:45,160 η πιο σπαρακτική έκφραση Έχω δει ποτέ στο πρόσωπο ενός άνδρα. 1416 01:19:47,996 --> 01:19:49,915 Απλώς τον κοίταξα για μια στιγμή. 1417 01:19:51,333 --> 01:19:54,837 Και μετά όταν προσπάθησα να στρίψω και να φύγω κρυφά, 1418 01:19:56,213 --> 01:19:57,673 ο θόρυβος έβγαλε τον Λούις από μέσα. 1419 01:19:57,756 --> 01:20:00,217 Και ξαφνικά, ακούστηκε πάλι αυτό το επαγγελματικό χαμόγελο, 1420 01:20:00,300 --> 01:20:01,301 στόμα ορθάνοιχτο. 1421 01:20:01,385 --> 01:20:03,303 Έβγαλε το μαντήλι του, σφουγγάρισε το μέτωπό του. 1422 01:20:03,387 --> 01:20:04,972 [μιμούμενος τον Άρμστρονγκ] «Γεια, Ποπ, 1423 01:20:05,055 --> 01:20:08,433 μοιάζετε σαν να προσπαθείτε οι γάτες να πεθάνει από την πείνα τον γέρο Λούις, ναι». 1424 01:20:08,517 --> 01:20:09,643 [γέλια] 1425 01:20:09,726 --> 01:20:12,145 [κανονική φωνή] Έβαλα το πρόσωπό μου και χαμογέλασα αμέσως πίσω. 1426 01:20:15,482 --> 01:20:16,650 Αλλά δεν ήταν αστείο. 1427 01:20:18,569 --> 01:20:19,570 Όχι πια. 1428 01:20:22,364 --> 01:20:25,659 Αυτό που είδα σε αυτό το βλέμμα με συγκλόνισε. 1429 01:20:27,661 --> 01:20:28,912 Ήταν ο πατέρας μου. 1430 01:20:29,872 --> 01:20:31,123 ο θείος μου. 1431 01:20:31,874 --> 01:20:34,793 Ο εαυτός μου, διαμέσου των γενεών, 1432 01:20:35,794 --> 01:20:37,921 κάνοντας ακριβώς αυτό που έπρεπε να κάνει ο Λούις, 1433 01:20:38,755 --> 01:20:39,882 για τον ίδιο λόγο, 1434 01:20:41,383 --> 01:20:42,384 να επιβιώσει. 1435 01:20:43,510 --> 01:20:45,262 Δεν γέλασα ποτέ με τον Λούις μετά από αυτό, 1436 01:20:47,389 --> 01:20:52,728 για κάτω από αυτή τη χαλικώδη φωνή και αυτό το ανακάτεμα, 1437 01:20:55,105 --> 01:21:01,486 κάτω από όλο αυτό το στόμα με περισσότερα δόντια παρά ένα πιάνο είχε κλειδιά, 1438 01:21:04,156 --> 01:21:08,160 ήταν ένα κέρατο που μπορούσε να σκοτώσει έναν άνθρωπο. 1439 01:21:09,077 --> 01:21:13,207 Αυτό το κέρατο ήταν όπου είχε ο Λούις κράτησε κρυφό τον ανδρισμό του όλα αυτά τα χρόνια. 1440 01:21:13,832 --> 01:21:16,043 Αρκετά για αυτόν, αρκετά για όλους μας. 1441 01:21:17,711 --> 01:21:20,881 [«Μερικές φορές νιώθω Like A Motherless Child» παίζει] 1442 01:21:25,052 --> 01:21:27,221 [τρομπέτα παίζει μελωδία] 1443 01:21:30,974 --> 01:21:33,727 [οι τραγουδιστές φωνάζουν] 1444 01:21:39,441 --> 01:21:41,944 [συνεντευξιαζόμενος 1] Καταλαβαίνω είσαι κάπως πολιτικός. 1445 01:21:42,027 --> 01:21:43,820 Ξέρεις τίποτα από πολιτική; 1446 01:21:43,904 --> 01:21:45,906 [γέλια] Όχι. Όχι. 1447 01:21:45,989 --> 01:21:49,952 Α, πολιτική, ε... [αδιάκριτο] Δεν νομίζω ότι θα μπορούσες να το εκτυπώσεις... 1448 01:21:50,911 --> 01:21:55,165 που είναι Αφρικανοί παίκτες γκολφ, και τέτοια πράγματα. [γέλια] 1449 01:21:55,249 --> 01:21:59,545 [Μπαράκα] Μπερδεύουμε αυτό που αντιληφθήκαμε ως κοινωνική συμπεριφορά 1450 01:22:00,379 --> 01:22:02,923 σε αυτό το πλαίσιο του λιντσαρίσματος-- 1451 01:22:03,423 --> 01:22:06,176 Καταλαβαίνεις; Έκδηλος διαχωρισμός. 1452 01:22:06,260 --> 01:22:09,596 Και σκεφτήκαμε ότι ο Λούις υποτασσόταν σε αυτό. 1453 01:22:09,680 --> 01:22:13,725 ♪ Μερικές φορές νιώθω ♪ 1454 01:22:14,685 --> 01:22:16,603 ♪ Σαν παιδί χωρίς μητέρα ♪ 1455 01:22:16,687 --> 01:22:21,108 [Μπαράκα] Ξέρεις, η έκφραση του Λούις ήταν μουσικό και καλλιτεχνικό 1456 01:22:21,191 --> 01:22:22,526 και το ξεπέρασε αυτό. 1457 01:22:22,609 --> 01:22:25,362 Όταν μπόρεσε να μιλήσει ο Λούις, μίλησε. 1458 01:22:31,368 --> 01:22:33,203 [Morgenstern] Ο Λούις ήταν πολύ ευαίσθητος 1459 01:22:33,287 --> 01:22:38,584 όταν οι άνθρωποι έκαναν κάτι που ένιωθε-- Υποθέτω ότι η λέξη θα ήταν «ανήθικη». 1460 01:22:39,585 --> 01:22:43,130 [συνεντευκτής 2] Τι γίνεται με εσάς; Εσείς πιστεύετε ότι θα εμφανιστούν οι έγχρωμοι μαθητές; 1461 01:22:43,213 --> 01:22:45,215 Αν έχω κάτι με αυτό, δεν θα εμφανιστούν. 1462 01:22:45,299 --> 01:22:48,552 Λοιπόν, νομίζω ότι είναι ένα κρίσιμο σημείο της σχολικής ένταξης. 1463 01:22:48,635 --> 01:22:51,263 Δεν πιστεύω ότι θα έπρεπε έχουν δικαίωμα να πηγαίνουν στο σχολείο. 1464 01:22:51,346 --> 01:22:54,349 [Danny Kaye] ♪ Ω, όταν οι άγιοι ♪ 1465 01:22:54,433 --> 01:22:56,226 [Armstrong] ♪ Όταν οι άγιοι ♪ 1466 01:22:56,977 --> 01:22:59,229 [Kaye] ♪ Πηγαίνετε στην πορεία στο ♪ 1467 01:22:59,313 --> 01:23:01,815 [Άρμστρονγκ] ♪ Πηγαίνετε να κάνετε πορεία στο ♪ 1468 01:23:01,899 --> 01:23:06,820 -[Kaye] ♪ Όταν οι άγιοι πηγαίνουν να παρελαύνουν στο ♪ -[Armstrong] ♪ Ναι ♪ 1469 01:23:06,904 --> 01:23:08,822 ♪ Ω, ναι ♪ 1470 01:23:09,323 --> 01:23:14,786 -[Kaye] ♪ Θέλω να είμαι σε αυτό το νούμερο ♪ -[Armstrong scatting] 1471 01:23:14,870 --> 01:23:16,830 [Armstrong] ♪ Ω, ναι ♪ 1472 01:23:17,581 --> 01:23:23,545 [Kaye] ♪ Όταν οι άγιοι έρχονται βαδίζοντας μέσα ♪ 1473 01:23:25,672 --> 01:23:28,133 -[Kaye] ♪ Όταν οι άγιοι ♪ -[Armstrong] ♪ Ω, όταν οι άγιοι ♪ 1474 01:23:28,217 --> 01:23:30,844 -[Kaye] ♪ Πήγαινε να κάνεις πορεία στο ♪ -[Άρμστρονγκ] ♪ Βαδίζουν στο ♪ 1475 01:23:30,928 --> 01:23:34,223 ♪ Ποιος θα παίξει την ημέρα Ότι οι άγιοι πάνε να βαδίσουν μέσα; ♪ 1476 01:23:34,306 --> 01:23:37,976 ♪ Λοιπόν, φίλε Το πιο σπουδαίο και μεγαλύτερο ♪ 1477 01:23:38,060 --> 01:23:40,270 [και τα δύο] ♪ Από το παλαιότερο έως το πιο πρόσφατο ♪ 1478 01:23:40,354 --> 01:23:42,606 ♪ Θα παίξω στο συγκρότημα Στο περίπτερο της μεγάλης μπάντας ♪ 1479 01:23:42,689 --> 01:23:44,066 ♪ Όταν οι άγιοι πηγαίνουν να παρελαύνουν στο ♪ 1480 01:23:44,149 --> 01:23:46,777 -Τώρα, Λούις, τι θα λέγατε για τον Μπραμς; -[Άρμστρονγκ] Α, δεν είναι αλήτης. 1481 01:23:46,860 --> 01:23:48,278 [Ρεπόρτερ] Λιτλ Ροκ, Αρκάνσας. 1482 01:23:48,362 --> 01:23:49,821 Ο λευκός πληθυσμός είναι καθορισμένος 1483 01:23:49,905 --> 01:23:53,325 για να εμποδίσει τους έγχρωμους μαθητές να πάνε στο σχολείο φοιτούν τα δικά τους παιδιά. 1484 01:23:53,408 --> 01:23:55,994 [Armstrong] ♪ Και ο Μότσαρτ συνέθεσε Με ό,τι είχε ♪ 1485 01:23:56,078 --> 01:23:58,622 [Kaye] ♪ Με συμφωνίες Και όπερες και όλη αυτή η τζαζ ♪ 1486 01:23:58,705 --> 01:24:01,959 [Ρεπόρτερ] Αργότερα, το Κεντρικό Λύκειο του κέντρου καταιγίδας Little Rock σφραγίστηκε 1487 01:24:02,042 --> 01:24:03,085 με εντολή του κυβερνήτη, 1488 01:24:03,168 --> 01:24:05,170 που φώναξε την κρατική Εθνοφρουρά. 1489 01:24:05,754 --> 01:24:08,966 [Kaye] ♪ Ω, όταν οι άγιοι Πηγαίνετε στην πορεία στο ♪ 1490 01:24:09,049 --> 01:24:10,217 [Armstrong] ♪ Ω, όταν οι άγιοι ♪ 1491 01:24:10,300 --> 01:24:13,053 [Ρεπόρτερ] Έφτασαν έγχρωμοι νέοι υπό ασφαλή συμπεριφορά από τους φρουρούς, 1492 01:24:13,136 --> 01:24:15,764 αλλά μόλις έφτασαν παρά έφυγαν ξανά. 1493 01:24:15,848 --> 01:24:18,308 Το Αρκάνσας είχε προφανώς αποφασίσει να φτιάξει τους δικούς του νόμους 1494 01:24:18,392 --> 01:24:19,560 για το θέμα της ένταξης. 1495 01:24:19,643 --> 01:24:24,398 [Armstrong, Kaye] ♪ Πηγαίνετε στην πορεία στο ♪ 1496 01:24:25,774 --> 01:24:27,818 [συνεντευξιαζόμενος 3] Τι θα πεις στους Ρώσους 1497 01:24:27,901 --> 01:24:30,320 όταν σε ρωτήσουν για το περιστατικό του Λιτλ Ροκ; 1498 01:24:30,404 --> 01:24:32,739 Όλα εξαρτώνται από την ώρα με στέλνουν εκεί. 1499 01:24:32,823 --> 01:24:36,034 Δεν νομίζω ότι πρέπει να με στείλουν εκτός και αν ισιώνουν αυτό το χάος στον Νότο. 1500 01:24:36,118 --> 01:24:37,911 [οι διαδηλωτές φωνάζουν] Δύο, τέσσερα, έξι, οκτώ! 1501 01:24:37,995 --> 01:24:39,997 Δεν θέλουμε να ενσωματωθούμε! 1502 01:24:42,416 --> 01:24:47,546 Αγνοούν το Σύνταγμα. Αλ-Αν και το διδάσκουν στο σχολείο. 1503 01:24:47,629 --> 01:24:49,923 Αλλά όταν πάνε σπίτι, οι γονείς τους τους λένε διαφορετικά. 1504 01:24:50,007 --> 01:24:51,508 Πείτε, «Δεν χρειάζεται να το τηρήσετε 1505 01:24:51,592 --> 01:24:54,011 γιατί το έχουμε ξεφύγει εκατό χρόνια. 1506 01:24:54,094 --> 01:24:57,806 Λοιπόν, κανείς δεν λέει ο ένας στον άλλον, οπότε μην ασχολείσαι με αυτό». 1507 01:24:57,890 --> 01:25:02,019 Έτσι, αν με ρωτήσουν τι συμβαίνει, ε, αν πάω τώρα, δεν μπορώ να πω ψέματα. 1508 01:25:02,102 --> 01:25:05,522 Αυτό είναι ένα πράγμα. Δεν αξίζει λέγοντας ψέματα όπως νιώθω για αυτό. 1509 01:25:06,023 --> 01:25:07,774 -[συνεντευξιαζόμενος 3] Ευχαριστώ, Λούις. -Εντάξει. 1510 01:25:08,317 --> 01:25:09,610 Τώρα θα σου πω αυτό. 1511 01:25:09,693 --> 01:25:12,988 Δεν θα ανοίξω ποτέ τα δημόσια σχολεία στο Λιτλ Ροκ 1512 01:25:13,071 --> 01:25:15,657 σε ολοκληρωμένη βάση μέχρι να το πει ο λαός. 1513 01:25:15,741 --> 01:25:17,576 [ακροατήριο ζητωκραυγάζει] 1514 01:25:17,659 --> 01:25:19,703 [Marsalis] Ξέρεις, υπάρχει ένα συγκεκριμένο είδος αφέλειας 1515 01:25:19,786 --> 01:25:21,038 που έχει μια χώρα σαν αυτή, 1516 01:25:21,121 --> 01:25:24,750 σε αυτούς που είναι υπερπατριώτες και δεν βλέπουν τίποτα. 1517 01:25:25,459 --> 01:25:27,085 Απλώς, «Ό,τι κάνουμε είναι υπέροχο». 1518 01:25:27,169 --> 01:25:31,173 Και μετά αυτοί που δεν είναι πατριώτες καθόλου και να δεις ότι δεν κάνουμε τίποτα. 1519 01:25:31,757 --> 01:25:34,092 Ο Λούις Άρμστρονγκ δεν ήταν σε κανένα από τα δύο στρατόπεδα. 1520 01:25:34,593 --> 01:25:37,888 Και τολμώ να πω ότι ήταν στην πραγματικότητα περισσότερο στην πρώτη γραμμή των πολιτικών δικαιωμάτων 1521 01:25:37,971 --> 01:25:39,640 όσον αφορά τη λήψη δηλώσεων 1522 01:25:40,140 --> 01:25:43,227 παρά πολλά από τα λεγόμενα σύγχρονοι μουσικοί εκείνης της εποχής ήταν. 1523 01:25:43,310 --> 01:25:46,146 Και ακόμη και όταν είπε αυτό που είπε για τον Αϊζενχάουερ τη δεκαετία του '50. 1524 01:25:46,230 --> 01:25:48,273 Ναι, ήταν αναστατωμένος για τον διαχωρισμό. 1525 01:25:48,941 --> 01:25:51,360 [Larry Lubenow] Λοιπόν, το είπε αυτό όσο τον αφορούσε, 1526 01:25:51,443 --> 01:25:53,487 Ο Άικ και η κυβέρνηση θα μπορούσαν να πάνε στην κόλαση, 1527 01:25:54,071 --> 01:25:57,950 και τραγούδησε τη δική του εκδοχή «The Star-Spangled Banner» σε μένα 1528 01:25:58,033 --> 01:26:00,285 με πολύ βρώμικους στίχους. 1529 01:26:00,369 --> 01:26:05,457 «Ω, πες, μπορείς μητέρες--ΜΦ βλέπεις από το πρώιμο φως του MF." 1530 01:26:06,124 --> 01:26:07,334 Ήταν πολύ τρελός. 1531 01:26:08,210 --> 01:26:10,420 [Έρνι Άντερσον] Μετά είπε πολλά πράγματα, 1532 01:26:10,963 --> 01:26:15,843 ένα από τα οποία ήταν, «Όσο για τον Orval Faubus, είναι απλώς ένας ανίδεος άροτρος». 1533 01:26:15,926 --> 01:26:17,678 [Άμστρονγκ] Λοιπόν, νομίζω ότι είναι κρίμα 1534 01:26:17,761 --> 01:26:21,473 για τους ανθρώπους να είναι τόσο δόλιος και διπρόσωπος. 1535 01:26:21,557 --> 01:26:23,433 Θέλω να πω, αυτό, ε--αυτός ο κυβερνήτης. 1536 01:26:23,517 --> 01:26:24,935 Θέλω να πω, σε στοιχηματίζω τώρα, 1537 01:26:25,018 --> 01:26:27,896 έχει μια παλιά χρωματιστή μαμά εκεί θηλάζει το μωρό του. 1538 01:26:27,980 --> 01:26:32,109 Το έθνος μόνο, εννοώ, είναι άστοχος, ψυχρός. 1539 01:26:32,192 --> 01:26:33,819 Ντροπή και μόνο να το συνεχίσω. 1540 01:26:33,902 --> 01:26:34,903 Δεν το αντέχουν. 1541 01:26:34,987 --> 01:26:36,989 Εννοώ, πώς μπορούν να ξεκουραστούν καλά τη νύχτα 1542 01:26:37,072 --> 01:26:39,074 νομίζοντας ότι πρέπει να το περάσεις αύριο; 1543 01:26:39,157 --> 01:26:42,160 Τα παιδιά, ε, κάνουν μόνο τι τους είπαν οι γονείς τους. 1544 01:26:43,161 --> 01:26:44,496 Δεν θα το έκαναν αν... 1545 01:26:45,497 --> 01:26:48,333 Εννοώ τους έγχρωμους ο οποίος στο τέλος της ημέρας, 1546 01:26:48,417 --> 01:26:52,171 αυτοί-- Δεν ξέρω γιατί, αλλά, ε, όταν ρίχνουν τα… [αδιάκριτα] 1547 01:26:52,254 --> 01:26:54,548 Ρίχνουμε την καρδιά μας σε αυτό και σε όλα, 1548 01:26:54,631 --> 01:26:56,884 γιατί απλώς το κάνουμε για τη χώρα μας. 1549 01:26:57,718 --> 01:27:01,054 [Morgenstern] Όλοι έμειναν έκπληκτοι όταν ο Λούις το έκανε δημόσια, 1550 01:27:01,138 --> 01:27:05,392 αλλά ιδιωτικά είχε εκφράσει πράγματα έτσι σε όλη του τη ζωή. 1551 01:27:05,475 --> 01:27:10,856 Ξέρεις, είχε μεγάλη συνείδηση αυτό που τώρα ονομάζουμε πολιτικά δικαιώματα. 1552 01:27:10,939 --> 01:27:14,067 [Λουσίλ] Ανατινάχθηκε. Το έβαλε στη γραμμή. 1553 01:27:14,151 --> 01:27:17,821 Ξέρεις, και, φυσικά, είχε πολύ, πολύ, πολύ, πολύ άσχημα σχόλια 1554 01:27:17,905 --> 01:27:21,074 από τους πολιτικούς μας ηγέτες σχετικά με τη συγκεκριμένη δήλωση. 1555 01:27:21,158 --> 01:27:24,161 Αυτό--Ξέρεις, πήραν συνέντευξη από τον Άνταμ Κλέιτον Πάουελ. 1556 01:27:24,244 --> 01:27:25,996 Πήραν συνέντευξη από τον Sammy Davis. 1557 01:27:26,079 --> 01:27:27,539 Έβαλαν κάτω τον Pops 1558 01:27:28,040 --> 01:27:30,876 επειδή είπαν ότι ήταν μουσικός, δεν ήξερε για τι πράγμα μιλούσε. 1559 01:27:30,959 --> 01:27:32,836 Ο Λούις ήταν τέτοιος άνθρωπος. 1560 01:27:32,920 --> 01:27:34,213 Αυτός--Είτε δεν είπε τίποτα, 1561 01:27:34,296 --> 01:27:35,339 και όταν θύμωσε, 1562 01:27:35,422 --> 01:27:38,217 είπε αυτό που είχε στην καρδιά του και το μυαλό του. 1563 01:27:38,300 --> 01:27:41,803 [Al Cobette] Φαίνεται ότι ο Λευκός Οίκος περίμενε 1564 01:27:41,887 --> 01:27:44,097 κάποιο μεγάλο όνομα να μιλήσει, 1565 01:27:44,181 --> 01:27:46,308 και ο Λούις έκανε τη δήλωσή του σήμερα, 1566 01:27:46,391 --> 01:27:48,727 και τα στρατεύματα ήταν στο Λιτλ Ροκ το επόμενο πρωί. 1567 01:27:48,810 --> 01:27:52,898 [Λουσίλ] Αφού έκανε τη δήλωση, έστειλε στον Αϊζενχάουερ ένα σύρμα λέγοντας ότι 1568 01:27:52,981 --> 01:27:56,151 «Αν πας με τα στρατεύματα, Θα πάω μαζί σου». 1569 01:27:57,277 --> 01:27:59,947 [συνεντευξιαζόμενος 4] Αυτό είναι ελάχιστα γνωστό, ξέρεις, ε… [τραυλίζει] 1570 01:28:00,030 --> 01:28:01,949 [Λουσίλ] Ω, ξέρετε, είναι αστείο πράγμα. 1571 01:28:02,032 --> 01:28:05,452 Κανείς δεν σταμάτησε πραγματικά να σκάψει το Pops, και είναι ατυχές πράγμα. 1572 01:28:05,536 --> 01:28:08,080 Το ένιωσε βαθιά. Το έκανε πραγματικά. 1573 01:28:08,580 --> 01:28:10,582 [συνεντευξιαζόμενος 4] Ένας προφήτης δεν έχει τιμή στην ίδια του τη χώρα. 1574 01:28:10,666 --> 01:28:12,543 -[Λουσίλ] Αυτό είναι. -[συνεντευξιαζόμενος 4] Μμμ. 1575 01:28:12,626 --> 01:28:14,211 [Armstrong] ♪ Ναι ♪ 1576 01:28:14,294 --> 01:28:15,754 -[σκηνοθέτης] Υπέροχα. -[Ο Άρμστρονγκ γελάει] 1577 01:28:15,838 --> 01:28:18,465 [σκηνοθέτης] Θα το κάνουμε για άλλη μια φορά. Louis, και πες… 1578 01:28:18,549 --> 01:28:20,926 ♪ Αφήστε τον άνθρωπο ελεύθερο ♪ 1579 01:28:21,009 --> 01:28:22,469 -[Άρμστρονγκ] Κι εγώ; -[διευθυντής] Εμείς-- Όχι. 1580 01:28:22,553 --> 01:28:23,595 Όταν περάσουν… 1581 01:28:23,679 --> 01:28:25,138 ♪ Αφήστε τον άνθρωπο ελεύθερο ♪ 1582 01:28:25,222 --> 01:28:30,102 [Armstrong] ♪ Λένε ότι μοιάζω με τον Θεό ♪ 1583 01:28:30,185 --> 01:28:34,314 [τραγουδιστές] ♪ Κατ' εικόνα Θεού Τα δημιούργησε ♪ 1584 01:28:34,398 --> 01:28:37,734 [Armstrong] ♪ Θα μπορούσε ο Θεός να είναι μαύρος; ♪ 1585 01:28:37,818 --> 01:28:40,195 ♪ Θεέ μου ♪ 1586 01:28:40,279 --> 01:28:45,367 [Morgenstern] Οι πραγματικοί πρεσβευτές. Ήταν γραφτό να είναι μια παράσταση σκηνής. 1587 01:28:45,450 --> 01:28:49,454 Και, δυστυχώς, δεν έφτασε ποτέ στο Μπρόντγουεϊ. 1588 01:28:50,247 --> 01:28:52,416 Η ιστορία ήταν 1589 01:28:52,499 --> 01:28:57,462 ότι η τζαζ αντιπροσώπευε την Αμερική με έναν πολύ ιδιαίτερο τρόπο 1590 01:28:57,546 --> 01:29:02,134 και ότι οι μουσικοί της τζαζ ήταν οι πραγματικοί πρεσβευτές, 1591 01:29:02,217 --> 01:29:05,137 όχι πολιτικοί ή ομιλητές. 1592 01:29:05,220 --> 01:29:07,931 [Armstrong] ♪ Μπορεί να είναι; ♪ 1593 01:29:08,015 --> 01:29:09,558 [χορωδία] ♪ Hallelujah ♪ 1594 01:29:09,641 --> 01:29:12,269 [Μάρσαλης] Έφερε το ίδιο πράγμα σε κάθε τραγούδι που τραγουδούσε, 1595 01:29:12,352 --> 01:29:13,687 κατανόηση της ανθρώπινης κατάστασης. 1596 01:29:13,770 --> 01:29:16,190 Κάθε είδους στίχοι, θα μπορούσε απλώς να εμποτιστεί με αυτό. 1597 01:29:16,690 --> 01:29:19,443 Αυτή η κατανόηση, είναι σαν να... Είναι πνευματικό πράγμα. 1598 01:29:19,526 --> 01:29:21,904 Είναι ένα βάθος και μια διορατικότητα. 1599 01:29:21,987 --> 01:29:26,575 [Άμστρονγκ] ♪ Παρακολουθεί όλη τη Γη ♪ 1600 01:29:27,159 --> 01:29:31,288 [οικοδεσπότης] Η απλή συναισθηματική επίδραση της τζαζ έχει ξεπεράσει κάθε είδους εμπόδια. 1601 01:29:31,371 --> 01:29:33,999 Ο Λούις Άρμστρονγκ έχει γίνει ένα εξαιρετικό είδος… 1602 01:29:34,082 --> 01:29:35,751 περιπλανώμενος πρεσβευτής καλής θέλησης. 1603 01:29:35,834 --> 01:29:37,878 Λοιπόν, μπορείτε να πείτε είναι ο πρεσβευτής της Αμερικής με κέρατο. 1604 01:29:38,462 --> 01:29:41,715 [Armstrong] ♪ Είμαι ο πραγματικός πρεσβευτής ♪ 1605 01:29:42,508 --> 01:29:47,346 ♪ Είναι προφανές ότι με έστειλαν Από την κυβέρνηση να πάρει τη θέση σας ♪ 1606 01:29:47,429 --> 01:29:49,348 ♪ Το μόνο που κάνω είναι να παίζω μπλουζ ♪ 1607 01:29:49,431 --> 01:29:51,308 [Άμστρονγκ] Κοίτα, Τζακ, νομίζω ότι κάνεις λάθος 1608 01:29:51,391 --> 01:29:53,101 για εμένα που είμαι ο πρεσβευτής. 1609 01:29:53,185 --> 01:29:56,104 Νομίζω ότι η τζαζ είναι ο πρεσβευτής. 1610 01:29:56,188 --> 01:30:00,734 Λοιπόν, μπορεί να είμαι ο κούριερ που μεταφέρει το μήνυμα εκεί. 1611 01:30:00,817 --> 01:30:03,654 Αλλά είναι η τζαζ που μιλάει. 1612 01:30:03,737 --> 01:30:07,658 Το κέρατό μου κι εγώ έχουμε ταξιδέψει από τη Σουηδία στην Ισπανία, 1613 01:30:07,741 --> 01:30:10,118 και όταν έπαιζα Βερολίνο, 1614 01:30:10,202 --> 01:30:13,997 πολλές από αυτές γάτες πήδηξαν το σιδερένιο φράχτη να ακούσω τον παλιό Σάτσμο. [γέλια] 1615 01:30:14,873 --> 01:30:18,669 Α, που αποδεικνύεται ότι η μουσική είναι πιο δυνατή από τα έθνη. 1616 01:30:18,752 --> 01:30:20,754 Δεν ξέρω πολλά από πολιτική, 1617 01:30:20,838 --> 01:30:23,090 αλλά τους ξέρω αυτούς τους ανθρώπους σε ξένες χώρες 1618 01:30:23,173 --> 01:30:26,510 ακούστε κάθε είδους πράγματα για την Αμερική, 1619 01:30:26,593 --> 01:30:28,929 άλλα καλά, άλλα κακά. 1620 01:30:29,012 --> 01:30:31,723 Είμαι αρκετά σίγουρος τι βγαίνει από αυτό το κέρας 1621 01:30:31,807 --> 01:30:34,434 τους κάνει να νιώθουν καλύτερα για εμάς. 1622 01:30:35,394 --> 01:30:40,566 Ένα είναι σίγουρο, το ξέρουν μια τρομπέτα δεν είναι κανόνι. [γέλια] 1623 01:30:41,066 --> 01:30:44,862 [Τζον Φ. Κένεντι] Θα έπρεπε να είναι δυνατό για Αμερικανούς καταναλωτές οποιουδήποτε χρώματος 1624 01:30:45,571 --> 01:30:49,825 να λάβουν ίση υπηρεσία σε χώρους δημόσιας στέγασης, 1625 01:30:50,325 --> 01:30:54,580 όπως ξενοδοχεία και εστιατόρια και θέατρα και καταστήματα λιανικής, 1626 01:30:55,330 --> 01:30:59,376 χωρίς να αναγκαστεί να καταφύγει σε διαδηλώσεις στο δρόμο. 1627 01:30:59,459 --> 01:31:01,253 [συνεντευξιαζόμενος 5] Όταν επιστρέψετε στις Ηνωμένες Πολιτείες, 1628 01:31:01,336 --> 01:31:05,048 σκοπεύετε να συμμετάσχετε πιο ενεργά; στα πολιτικά δικαιώματα; 1629 01:31:05,132 --> 01:31:10,470 Έχουν άλλους ανθρώπους, πολιτικούς, που φροντίζουν για τέτοια πράγματα. 1630 01:31:10,554 --> 01:31:16,768 Και έτσι το καλύτερο που μπορώ να κάνω είναι, ε, βάλε λίγο, ε, κάτι στο ταμείο τους. 1631 01:31:16,852 --> 01:31:18,145 Και αυτό είναι το κομμάτι μου. 1632 01:31:18,812 --> 01:31:20,397 -Αυτό είναι το καλύτερο που μπορώ να κάνω. -[συνεντευξιαζόμενος 5] Ε… 1633 01:31:20,480 --> 01:31:22,608 Γιατί, ε, τους αγαπώ όλους. 1634 01:31:22,691 --> 01:31:25,235 Εννοώ, οι λευκοί άνθρωποι, 1635 01:31:25,319 --> 01:31:28,405 είναι οι μεγαλύτεροι θαυμαστές μου σε όλο το Νότο. 1636 01:31:28,488 --> 01:31:32,409 Μένουμε στα καλύτερα ξενοδοχεία, και μας δίνουν τις καλύτερες ευγένειες, 1637 01:31:32,492 --> 01:31:38,165 και, ε, το μεγαλύτερο κοινό μου είναι ανθρώπους σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 1638 01:31:38,665 --> 01:31:41,251 Οπότε δεν μπορώ να κάνω κατάχρηση e-κανένα από τα δύο. 1639 01:31:42,085 --> 01:31:47,716 Οπότε δεν αγνοώ το--the-- η πορεία και το-- το-- ό,τι κι αν είναι. 1640 01:31:47,799 --> 01:31:52,095 Απλώς κάνω το μικρό μου κομμάτι βάζοντας λίγα χρήματα στο μέρος μου. 1641 01:31:52,804 --> 01:31:55,265 Κάτι που κάποιοι από αυτούς δεν το κάνουν, αλλά εγώ το κάνω. 1642 01:31:55,349 --> 01:31:57,643 -Καταλαβαίνεις Ποπς; Αυτό είναι σωστό. -[συνεντευξιαζόμενος 5] Μμμ. 1643 01:31:59,520 --> 01:32:03,440 [Νας] «Για μένα, αν θα ήμουν κάπου έξω βαδίζοντας με ένα σημάδι 1644 01:32:03,524 --> 01:32:05,776 και κάποια γάτα με χτυπάει στα μπριζολάκια μου, 1645 01:32:05,859 --> 01:32:06,944 τελείωσα. 1646 01:32:07,027 --> 01:32:10,072 Ένας άνθρωπος τρομπέτας χτυπιέται στα μπριζολάκια, και τελείωσε. 1647 01:32:10,614 --> 01:32:13,784 Αν οι δικοί μου δεν με σκάψουν το δρόμο ότι είμαι, λυπάμαι. 1648 01:32:14,451 --> 01:32:17,996 Αν δεν πάνε μαζί μου δίνω τη ζύμη μου αντί να βαδίζω… 1649 01:32:19,164 --> 01:32:21,375 Λοιπόν, κάθε γάτα έχει δικαίωμα στη γνώμη της. 1650 01:32:22,084 --> 01:32:25,796 Αλλά έτσι φαντάζομαι Μπορώ να βοηθήσω και συνεχίζω να δουλεύω. 1651 01:32:25,879 --> 01:32:29,633 Αν με αφήσουν ήσυχο σε αυτό το σκορ, Θα κάνω το μέρος μου με τον τρόπο μου. 1652 01:32:29,716 --> 01:32:33,554 Ποπ, βγαίνω από ένα μέρος του Νότου όπου δεν υπάρχει τρόπος στον κόσμο 1653 01:32:33,637 --> 01:32:35,556 μπορείς να ξεχάσεις ότι είσαι έγχρωμος. 1654 01:32:35,639 --> 01:32:38,267 Η ίδια μου η μητέρα πέρασε από την κόλαση εκεί κάτω. 1655 01:32:38,350 --> 01:32:40,519 Η γιαγιά μου είχε δάκρυα στα μάτια 1656 01:32:40,602 --> 01:32:43,689 όταν θα μιλούσε για τα λιντσαρίσματα και όλα αυτά τα χάλια. 1657 01:32:43,772 --> 01:32:48,026 Ακόμα και ο εαυτός μου, έχω δει πράγματα που θα έκανε τη σάρκα μου να σέρνεται. 1658 01:32:48,735 --> 01:32:53,115 Αλλά δεν ήταν κάτι που μπορούσα να κάνω για αυτό και συνέχισε να αναπνέεις». 1659 01:32:53,699 --> 01:32:56,994 [συνεντευξιαζόμενος 6] Louis, πόσο βάρος έχεις χάσει; Είσαι αδύνατος σαν ράγα. 1660 01:32:57,494 --> 01:32:59,663 [Armstrong] Λοιπόν, ε, δεν ξέρω, 1661 01:32:59,746 --> 01:33:03,250 περίπου 40, 45 λίβρες, έτσι, σε μερικούς μήνες. 1662 01:33:03,333 --> 01:33:05,794 Απλώς το πήρα χαλαρά, ξέρεις, και... 1663 01:33:05,878 --> 01:33:07,671 Τι έκανες για την γκαρνταρόμπα; 1664 01:33:07,754 --> 01:33:10,299 Λοιπόν, μόλις το ξεμπέρδεψα. Δηλαδή, ήταν απόλαυση. 1665 01:33:10,382 --> 01:33:12,467 Y-Δεν μπορείς να τα πάρεις μόνο μία φορά. 1666 01:33:12,551 --> 01:33:15,012 Λοιπόν, το ανέλαβα μια φορά, και ήταν ακόμα πολύ μεγάλο. 1667 01:33:15,095 --> 01:33:16,096 Αυτό ήταν λοιπόν. 1668 01:33:17,973 --> 01:33:19,725 [συνεντευξιαζόμενος 7] Κύριε Άρμστρονγκ, όλοι σε λένε Λούις, 1669 01:33:19,808 --> 01:33:21,268 -και ελπίζω να μπορώ. -[Άρμστρονγκ] Ναι. 1670 01:33:21,351 --> 01:33:24,146 [συνεντευξιαζόμενος 7] Ήσασταν πολύ άρρωστος τα τελευταία δύο χρόνια. Πώς νιώθεις; 1671 01:33:24,229 --> 01:33:28,317 [Άρμστρονγκ] Λοιπόν, νιώθω καλά τώρα, ξέρεις, και όπως το παλιό ρητό, ε... 1672 01:33:28,400 --> 01:33:29,776 «Τα έχω αφήσει όλα πίσω μου». 1673 01:33:29,860 --> 01:33:32,070 [συνεντευξιαζόμενος 7] Μπήκες η μονάδα εντατικής θεραπείας δύο φορές. 1674 01:33:32,154 --> 01:33:33,363 [Armstrong] Δύο φορές, ναι, ναι. 1675 01:33:33,447 --> 01:33:35,657 [συνεντευξιαζόμενος 7] Σκέφτηκες τη ζωή σου έφτασε στο τέλος; 1676 01:33:35,741 --> 01:33:38,660 Ένας άντρας που πηγαίνει δύο φορές στην εντατική, 1677 01:33:38,744 --> 01:33:40,704 ξέρεις, κοιτάζει τον Γκάμπριελ, 1678 01:33:40,787 --> 01:33:41,788 και με παίρνει τηλέφωνο. 1679 01:33:41,872 --> 01:33:43,832 Θέλει να κάνει ντουέτο μαζί μου. 1680 01:33:43,916 --> 01:33:45,167 [γελάνε και οι δύο] 1681 01:33:45,250 --> 01:33:48,420 Αλλά είπα, "Όχι, μπαμπά, η κάρτα του συνδικάτου σου δεν είναι ευθύ. 1682 01:33:48,504 --> 01:33:49,630 Καλύτερα να περιμένω». 1683 01:33:49,713 --> 01:33:51,340 [γελάνε και οι δύο] 1684 01:33:51,965 --> 01:33:54,718 [Άμστρονγκ] Όταν ήμουν στο νοσοκομείο Beth Israel, 1685 01:33:54,801 --> 01:33:58,430 αγόρι, πήρα κουτιά και ταχυδρομικά κουτιά 1686 01:33:58,514 --> 01:34:01,016 από παντού πάνω από τα νερά. 1687 01:34:01,099 --> 01:34:05,854 «Έλα, Σατς, σήκω από εκείνο το κρεβάτι και έλα να φυσήξεις. Σας περιμένουμε». 1688 01:34:06,772 --> 01:34:09,733 [Tomasso] Γεια σου, Λούις. Αυτός είναι ο Ενρίκο. 1689 01:34:10,526 --> 01:34:16,156 Ελπίζω να γίνεσαι καλύτερος, και όλοι προσευχόμαστε για σένα. 1690 01:34:16,240 --> 01:34:19,034 [συνεντευξιαζόμενος 8] Πόσα χρόνια ακόμα νομίζεις ότι θα χτυπήσεις την κόρνα; 1691 01:34:19,117 --> 01:34:21,078 [Άμστρονγκ] Λοιπόν, θα φυσάω όλη μου τη ζωή. 1692 01:34:21,161 --> 01:34:23,205 Θέλω να πω, έτσι θα είναι, ξέρεις. 1693 01:34:23,288 --> 01:34:28,627 Και εγώ-- Ακόμα κι αν θα διδάξω μερικά παιδιά ή κάτι τέτοιο, θα είμαι πάντα γύρω από τη μουσική. 1694 01:34:28,710 --> 01:34:32,089 Satchmo, έχεις πάει παντού και έκανε σχεδόν τα πάντα. 1695 01:34:32,172 --> 01:34:34,883 Υπάρχει κάτι που δεν έχετε κάνει που θα ήθελες να κάνεις; 1696 01:34:34,967 --> 01:34:38,720 Ναι, συνέχισε να ζεις. [γέλια] Δεν έχω τελειώσει ακόμα. 1697 01:34:42,015 --> 01:34:44,184 [Armstrong] ♪ Βλέπω πράσινα δέντρα ♪ 1698 01:34:44,268 --> 01:34:45,435 [το κοινό χειροκροτεί] 1699 01:34:46,937 --> 01:34:49,147 ♪ Κόκκινα τριαντάφυλλα επίσης ♪ 1700 01:34:50,148 --> 01:34:55,988 ♪ Τα βλέπω να ανθίζουν για μένα και για σένα ♪ 1701 01:34:56,655 --> 01:35:00,325 ♪ Και σκέφτομαι από μέσα μου ♪ 1702 01:35:02,077 --> 01:35:06,456 ♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪ 1703 01:35:10,377 --> 01:35:14,131 ♪ Βλέπω γαλάζιους ουρανούς ♪ 1704 01:35:14,214 --> 01:35:18,468 Υπάρχουν ένα δισεκατομμύριο άνθρωποι που έσκαψαν αυτή τη μελωδία όπως το έκανα όταν το ένιωσα 1705 01:35:19,178 --> 01:35:23,557 γιατί, ε, υπάρχουν τόσα πολλά στον "Υπέροχο κόσμο" 1706 01:35:23,640 --> 01:35:29,188 που με φέρνει πίσω στη γειτονιά μου όπου ζω στην Corona, ε, στη Νέα Υόρκη. 1707 01:35:29,771 --> 01:35:32,774 Η Lucille και εγώ, από τότε που παντρευτήκαμε, 1708 01:35:32,858 --> 01:35:35,986 ήμασταν εκεί σε αυτό το μπλοκ. 1709 01:35:36,069 --> 01:35:39,823 Και όλοι κρατούν τα μικρά τους σπίτια όπως κάνουμε εμείς. 1710 01:35:39,907 --> 01:35:41,992 Και είναι ακριβώς σαν μια μεγάλη οικογένεια. 1711 01:35:42,075 --> 01:35:45,579 Είδα τρεις γενιές να ανεβαίνουν σε αυτά μπλοκ. 1712 01:35:45,662 --> 01:35:46,872 Γι' αυτό μπορώ να πω, 1713 01:35:46,955 --> 01:35:52,336 ♪ ακούω μωρά να κλαίνε και ♪ 1714 01:35:52,419 --> 01:35:55,923 ♪ Τα έχω παρακολουθήσει να μεγαλώνουν ♪ 1715 01:35:56,006 --> 01:36:01,970 ♪ Θα μάθουν πολλά περισσότερα Από όσο θα μάθω ποτέ ♪ 1716 01:36:02,721 --> 01:36:05,766 ♪ Και σκέφτομαι από μέσα μου ♪ 1717 01:36:07,809 --> 01:36:12,523 ♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪ 1718 01:36:15,359 --> 01:36:22,366 ♪ Ναι, σκέφτομαι από μέσα μου ♪ 1719 01:36:23,659 --> 01:36:30,666 ♪ Τι υπέροχος κόσμος ♪ 1720 01:36:33,752 --> 01:36:38,882 Ο γιατρός μου ήρθε να με ακούσει να φυσάω, και έμεινε απόλυτα ικανοποιημένος. 1721 01:36:38,966 --> 01:36:42,261 Με εξέτασε ενδελεχώς 1722 01:36:42,344 --> 01:36:46,932 για να δω αν επηρέασε το φύσημά μου το παλιό τικερ, ξέρεις. 1723 01:36:47,015 --> 01:36:52,563 Και τα χτυπήματα ήταν απολύτως φυσιολογικά. 1724 01:36:52,646 --> 01:36:55,774 Ναι. 1725 01:36:55,858 --> 01:36:59,653 [τραγουδιστής] ♪ Χρόνια πολλά σε σένα ♪ 1726 01:37:00,153 --> 01:37:04,449 ♪ Χρόνια πολλά, αγαπητέ Louis ♪ 1727 01:37:05,075 --> 01:37:10,372 ♪ Χρόνια σου πολλά ♪ 1728 01:37:10,455 --> 01:37:14,126 Αυτό είναι επτά - εβδομήντα βήματα. 1729 01:37:15,252 --> 01:37:17,379 Και άλλα δέκα βήματα, θα είμαι στον παράδεισο. 1730 01:37:17,462 --> 01:37:19,298 [ο οικοδεσπότης γελάει] 1731 01:37:20,132 --> 01:37:21,967 [Λουσίλ] Ήταν η γνώμη μου 1732 01:37:22,050 --> 01:37:24,803 ότι ο Λούις θα έπεφτε νεκρός στη σκηνή μια μέρα. 1733 01:37:25,387 --> 01:37:28,348 Δεν ένιωσα άσχημα για αυτό γιατί αν έπρεπε να φύγει, νομίζω, 1734 01:37:28,432 --> 01:37:30,767 «Τι καλύτερο να πας παρά να κάνεις αυτό που σου αρέσει;» 1735 01:37:39,276 --> 01:37:44,239 [Feather] Πολλοί από εμάς θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι να έχει καταφέρει 1736 01:37:44,323 --> 01:37:46,867 στο βαθμό που το έκανε αυτό που αρχίσαμε να κάνουμε. 1737 01:37:47,659 --> 01:37:50,746 Είχε όλα τα υλικά πράγματα που χρειαζόταν, αλλά το πιο σημαντικό, 1738 01:37:50,829 --> 01:37:54,499 είχε τον σεβασμό και την αγάπη εκατομμυρίων ανθρώπων. 1739 01:37:54,583 --> 01:37:57,836 Εννοώ, κυριολεκτικά εκατομμύρια, σε όλο τον κόσμο. 1740 01:37:58,420 --> 01:38:00,214 Τι άλλο θα μπορούσε να ζητήσει κανείς; 1741 01:38:01,215 --> 01:38:06,512 [Λουσίλ] Το βράδυ που πέρασε ο Λούις, Δεν είχα ιδέα, αυτός ο άνθρωπος... 1742 01:38:06,595 --> 01:38:08,680 Απογοήτευσε-- Τα πήγαινε τόσο καλά. 1743 01:38:08,764 --> 01:38:10,307 Ήταν ένα σοκ για μένα. 1744 01:38:10,390 --> 01:38:12,518 Και μου έλεγε, λέει, «Ξέρεις, νιώθω καλά». 1745 01:38:12,601 --> 01:38:14,478 Λέει, «Ξέρεις, πρέπει να επιστρέψω στη δουλειά». 1746 01:38:14,561 --> 01:38:20,692 Αυτή είναι η διάθεση που είχε ο Λούις στις 5 Ιουλίου 1971. 1747 01:38:31,620 --> 01:38:33,622 [Η Έλλα Φιτζέραλντ τραγουδά το «April in Paris»] 1748 01:38:58,981 --> 01:39:01,900 [τρομπέτα παίζει] 1749 01:39:06,321 --> 01:39:09,199 [Ρεπόρτερ] Διατηρήθηκε η μουσική Louis "Satchmo" Armstrong κυλιόμενος 1750 01:39:09,283 --> 01:39:10,742 για 71 χρόνια, 1751 01:39:10,826 --> 01:39:14,454 μέχρι σήμερα το πρωί που πέθανε στον ύπνο του στο σπίτι του στη Νέα Υόρκη. 1752 01:39:14,538 --> 01:39:18,000 Έδινε μάχη με την καρδιά του και παθήσεις των νεφρών για χρόνια. 1753 01:39:18,083 --> 01:39:20,878 [Walter Cronkite] Δεν αποχαιρετάμε τον Λούις απόψε, 1754 01:39:20,961 --> 01:39:23,255 γιατί η μουσική ενός ανθρώπου δεν πεθαίνει μαζί του. 1755 01:39:23,338 --> 01:39:24,965 Σίγουρα όχι αυτού του ανθρώπου. 1756 01:39:25,048 --> 01:39:27,926 Ενώ μπορούμε μόνο να μαντέψουμε πώς ο Μπετόβεν έπαιζε πιάνο 1757 01:39:28,010 --> 01:39:30,512 ή ο Μότσαρτ διηύθυνε ορχήστρα, 1758 01:39:30,596 --> 01:39:34,641 οι ήχοι του Louis που τραγουδάει, παίζει, ή απλά μιλάμε 1759 01:39:34,725 --> 01:39:37,311 θα ζήσει όσο υπάρχει κανείς να ακούσω. 1760 01:39:38,187 --> 01:39:41,690 [συνεντευξιαζόμενος 1] Λοιπόν, ήταν ένας σπουδαίος καλλιτέχνης και ένας πολύ γλυκός άνθρωπος. 1761 01:39:42,524 --> 01:39:45,527 [συνεντευξιαζόμενος 2] Προσγειωμένος, ένας υπέροχος γείτονας, 1762 01:39:46,945 --> 01:39:50,073 ήταν τακτικός, και απλώς του άρεσε να είναι γύρω από ανθρώπους. 1763 01:39:50,157 --> 01:39:54,411 Ήταν περισσότερο φίλος αντί για διασημότητα στη γειτονιά. 1764 01:40:03,045 --> 01:40:05,130 [συνεντευξιαζόμενος 9] Μπόμπι Χάκετ, μάθε τίποτα από αυτόν; 1765 01:40:05,923 --> 01:40:08,634 [Χάκετ] Για μένα, ο Ποπς ήταν πραγματικά ένας αθάνατος άντρας. 1766 01:40:09,218 --> 01:40:11,887 Και η αλήθεια είναι ότι δεν θα πεθάνει ποτέ. 1767 01:40:12,471 --> 01:40:16,183 Νομίζω ότι αυτό που άφησε θα ακούγεται πάντα σε όλο τον κόσμο και απόλαυσα, 1768 01:40:16,934 --> 01:40:21,021 και μια πολύ ευγενική υπενθύμιση σε όλους να αγαπάς τον πλησίον σου 1769 01:40:21,104 --> 01:40:23,023 και κόψε τις βλακείες. 1770 01:40:23,607 --> 01:40:25,359 [Marsalis] Ήταν ένας άνθρωπος που ήταν αγαπημένος 1771 01:40:25,442 --> 01:40:28,320 με ορισμένο βάθος και ένταση που δεν μπορείς να καταλάβεις. 1772 01:40:28,820 --> 01:40:30,948 Ήταν η αιτία του πώς άγγιζε τους ανθρώπους. 1773 01:40:31,031 --> 01:40:33,659 [το τραγούδι συνεχίζεται] 1774 01:40:40,707 --> 01:40:42,960 [τρομπέτα παίζει] 1775 01:40:47,589 --> 01:40:49,716 [το τραγούδι τελειώνει] 1776 01:40:49,800 --> 01:40:55,138 [Armstrong] Λοιπόν, παιδιά, αυτή ήταν η ζωή μου, και το απόλαυσα όλο αυτό. 1777 01:40:55,722 --> 01:40:56,807 Ναι, το έκανα. 1778 01:40:57,432 --> 01:40:59,518 Δεν ντρέπομαι καθόλου. 1779 01:41:00,310 --> 01:41:06,233 Η ζωή μου ήταν πάντα ένα ανοιχτό βιβλίο, οπότε δεν έχω τίποτα να κρύψω. 1780 01:41:07,025 --> 01:41:10,612 Αντίο. Αγάπη άφθονη. 1781 01:41:11,530 --> 01:41:17,578 Soul foodly, "Satchmo" Louis Armstrong. 1782 01:41:22,040 --> 01:41:24,334 [Άμστρονγκ] Αυτός είναι ένας αριθμός που μου αρέσει να κάνω, παιδιά, 1783 01:41:24,418 --> 01:41:28,338 και σου λέει πολλά για τη ζωή μου. 1784 01:41:28,422 --> 01:41:30,340 -Δεν μπορώ να τα πω όλα, ξέρεις. -[το πλήθος γελάει] 1785 01:41:30,424 --> 01:41:33,385 Αλλά ας σας δώσουμε μια καλή σύνοψη. [γέλια] 1786 01:41:33,468 --> 01:41:35,387 [πιάνο παίζει "Boy From New Orleans"] 1787 01:41:47,816 --> 01:41:54,031 ♪ Όταν γεννήθηκα πριν από πολύ καιρό ♪ 1788 01:41:56,950 --> 01:42:01,997 ♪ 4 Ιουλίου, 19-0-0 ♪ 1789 01:42:04,458 --> 01:42:11,089 ♪ Ήταν πίσω από την πόλη στο James Alley ♪ 1790 01:42:13,175 --> 01:42:18,889 ♪ Ένα αγόρι από τη Νέα Ορλεάνη ♪ 1791 01:42:20,516 --> 01:42:27,231 ♪ Όταν ήμουν μόλις πέντε περίπου ♪ 1792 01:42:29,691 --> 01:42:34,905 ♪ Down Rampart Street πήγαινα ♪ 1793 01:42:36,949 --> 01:42:43,330 ♪ Τότε το άκουσα Ο μεγάλος βασιλιάς Όλιβερ ♪ 1794 01:42:45,374 --> 01:42:51,255 ♪ Φυσώντας τζαζ από τη Νέα Ορλεάνη ♪ 1795 01:42:52,881 --> 01:42:56,677 Τώρα παιδιά, όλα αυτά τα χρόνια… 1796 01:42:59,221 --> 01:43:00,973 Είχα μια μπάλα. 1797 01:43:04,476 --> 01:43:08,313 Ω, σε ευχαριστώ, Κύριε. [γέλια] 1798 01:43:09,940 --> 01:43:12,526 Και σας ευχαριστώ όλους. [τραυλίζει] 1799 01:43:14,611 --> 01:43:18,240 ♪ Είσαι πολύ ευγενικός ♪ 1800 01:43:19,783 --> 01:43:23,537 ♪ Στον παλιό Satchmo, ναι ♪ 1801 01:43:24,496 --> 01:43:27,249 -Ωραίο αγόρι, έτσι δεν είναι; [γέλια] -[το κοινό γελάει] 1802 01:43:27,332 --> 01:43:34,339 ♪ Ένα αγόρι από τη Νέα Ορλεάνη ♪ 1803 01:43:36,216 --> 01:43:41,471 [scats] 1804 01:43:41,555 --> 01:43:46,894 [κοινό ζητωκραυγάζει, χειροκροτεί]