1 00:00:23,916 --> 00:00:27,665 PEQUEÑAS MENTIRAS BLANCAS 2 00:00:31,625 --> 00:00:33,832 ¡No me pica la nariz! 3 00:00:37,875 --> 00:00:38,832 ¡Idiota! 4 00:00:39,583 --> 00:00:40,665 Me voy de aquí. 5 00:00:42,125 --> 00:00:43,665 Eso es para chicas. 6 00:00:43,833 --> 00:00:45,332 ¡Usa el baño de hombres entonces! 7 00:00:45,500 --> 00:00:47,249 Eres alto. ¿Ya te he follado? 8 00:00:51,500 --> 00:00:52,874 - Mi golpe. - ¡Todo se ha ido! 9 00:00:53,041 --> 00:00:54,915 - ¡Maldito! - ¡Se acabó todo! 10 00:01:14,625 --> 00:01:16,207 ¡Es un completo loco! 11 00:01:16,833 --> 00:01:17,957 Conoce a Ludo. 12 00:01:18,125 --> 00:01:19,790 Ludo, ella es Christine. 13 00:01:20,125 --> 00:01:21,749 Cristina no. ¡Cristelle! 14 00:01:23,708 --> 00:01:24,457 ¿Qué? 15 00:01:24,625 --> 00:01:26,457 lo tuyo es mio y lo mío es mío. 16 00:01:26,833 --> 00:01:28,832 Eso no está bien. ¡Córtalo! 17 00:01:29,083 --> 00:01:30,082 ¿Estás bien? 18 00:01:35,166 --> 00:01:37,624 ¡Oye, amigo! ¡Llamé a David! 19 00:01:38,000 --> 00:01:39,707 Está en camino. 20 00:01:39,875 --> 00:01:42,665 ¡Esto es genial! Lo vamos a quemar. 21 00:01:42,833 --> 00:01:45,082 Dime, ¿por qué nunca me llamas? 22 00:01:46,583 --> 00:01:48,915 Nunca me llamas. Directo. 23 00:01:49,708 --> 00:01:50,915 Relájate, hermano. 24 00:01:53,375 --> 00:01:54,790 Ya vuelvo. 25 00:02:13,083 --> 00:02:14,874 - ¿Vas a ir? - Para fumar. 26 00:02:15,041 --> 00:02:16,082 ¿Eric rebotó? 27 00:02:43,375 --> 00:02:45,290 - ¿Te estás separando? - Estoy agotado. 28 00:02:46,250 --> 00:02:47,249 Nos vemos pronto. 29 00:04:47,375 --> 00:04:48,415 ¿Cómo estás? 30 00:04:49,500 --> 00:04:50,832 Casi lo pierdo. 31 00:04:51,000 --> 00:04:51,832 Ey. 32 00:04:57,583 --> 00:04:59,290 ¿Viene Julieta? 33 00:04:59,708 --> 00:05:00,874 No sé. 34 00:05:01,041 --> 00:05:02,457 Supongo que no. 35 00:05:03,291 --> 00:05:04,082 ¿Qué? 36 00:05:04,250 --> 00:05:05,499 Ella no vendrá. 37 00:05:05,666 --> 00:05:07,165 Mientras estoy aquí. 38 00:05:08,000 --> 00:05:09,749 ¿Ella llamó? ¿Ella...? 39 00:05:10,375 --> 00:05:14,124 Antoine, danos un respiro. Este no es el momento. 40 00:05:14,291 --> 00:05:17,082 Sí, lo siento. Me preguntaba... 41 00:05:17,250 --> 00:05:19,290 Supongo que ella vendrá detrás de mí... 42 00:05:32,041 --> 00:05:33,124 ¿Dónde está María? 43 00:05:33,291 --> 00:05:35,082 Ella dijo que estaría aquí pero... 44 00:05:35,250 --> 00:05:37,249 Me enoja. Ella siempre llega tarde. 45 00:05:37,791 --> 00:05:38,957 ¡Joda! 46 00:05:39,125 --> 00:05:40,832 ¿Te refieres a mí, tonto? 47 00:05:46,458 --> 00:05:48,332 No podemos entrar todos juntos. 48 00:05:49,000 --> 00:05:51,707 O quedarse demasiado tiempo. Dividámonos en 2 grupos. 49 00:05:52,000 --> 00:05:53,332 ¿Quién irá primero? 50 00:05:53,500 --> 00:05:54,874 - Lo haré. - Yo también. 51 00:05:55,583 --> 00:05:57,624 - Esperaremos entonces. - Yo también esperaré. 52 00:05:59,083 --> 00:06:00,290 ¿Ustedes chicos? 53 00:06:00,458 --> 00:06:02,207 Espera a que te den mascarillas. 54 00:06:02,375 --> 00:06:03,790 Espera, Eric. 55 00:06:04,958 --> 00:06:06,665 Son realmente estrictos. 56 00:06:14,000 --> 00:06:15,499 ¿Has estado aquí mucho tiempo? 57 00:06:16,458 --> 00:06:17,749 Media hora. 58 00:06:21,625 --> 00:06:23,415 Voy a fumar. 59 00:06:30,416 --> 00:06:33,707 ¿Te lo dijo Juliette? ¿Si hubiera venido hoy? 60 00:07:08,875 --> 00:07:10,040 Ludo... 61 00:07:11,000 --> 00:07:12,457 Estamos aquí, amigo. 62 00:07:13,458 --> 00:07:14,665 Estamos todos aquí. 63 00:07:17,375 --> 00:07:19,540 Nos diste un buen susto. 64 00:07:21,375 --> 00:07:22,790 Todo estará bien. 65 00:07:23,958 --> 00:07:25,207 Estás en buenas manos. 66 00:08:43,458 --> 00:08:44,332 Hola. 67 00:08:45,541 --> 00:08:46,540 Hola. 68 00:08:51,625 --> 00:08:52,332 Tu... 69 00:08:53,916 --> 00:08:55,624 Tienes una máscara. 70 00:08:58,125 --> 00:08:58,999 Tú también. 71 00:09:00,333 --> 00:09:01,582 Me voy. 72 00:09:02,625 --> 00:09:04,999 Saldré mañana. 73 00:09:07,708 --> 00:09:09,082 Eres... 74 00:09:10,291 --> 00:09:12,957 - Eres todo... - Tómatelo con calma. 75 00:09:13,125 --> 00:09:14,957 Estáis todos vestidos igual. 76 00:09:20,375 --> 00:09:21,707 Eres hermosa. 77 00:09:22,625 --> 00:09:24,374 Tú también, eres hermosa. 78 00:09:30,791 --> 00:09:32,165 Descansa un poco. 79 00:09:59,166 --> 00:10:00,374 Estará bien. 80 00:10:27,958 --> 00:10:30,249 Lo dejamos solo ¿un mes entero? 81 00:10:30,416 --> 00:10:32,290 Sabine estará aquí. La llamé. 82 00:10:32,458 --> 00:10:34,790 ¡Como si fuera a abandonar a su hijo! Pero nosotros... 83 00:10:35,583 --> 00:10:37,290 ¿Simplemente nos vamos de vacaciones? 84 00:10:37,666 --> 00:10:38,999 ¿Y dejarlo así? 85 00:10:39,166 --> 00:10:41,707 ¿Cómo podemos ayudarlo, Marie? No podemos. 86 00:10:41,875 --> 00:10:43,624 Podemos estar ahí para él. 87 00:10:44,000 --> 00:10:46,249 ¿O simplemente estoy siendo estúpido? 88 00:10:46,666 --> 00:10:48,665 - Tienes razón, es... - Estoy de acuerdo. 89 00:10:49,416 --> 00:10:50,540 Es malo de nuestra parte... 90 00:10:50,708 --> 00:10:52,832 Estoy aquí una semana más. Pasaré. 91 00:10:56,375 --> 00:10:57,665 Espera... 92 00:10:57,833 --> 00:11:01,665 Todos ustedes saben, Ludo es como un hermano pequeño para mí. 93 00:11:01,833 --> 00:11:04,207 verlo asi me vuelve loco, 94 00:11:04,375 --> 00:11:07,040 pero ¿qué podemos hacer? Poco. 95 00:11:07,291 --> 00:11:10,082 Como dijo el doctor, está en cuidados intensivos. 96 00:11:10,416 --> 00:11:11,832 Ni siquiera podemos visitarlo. 97 00:11:12,750 --> 00:11:15,290 Si pasa algo, como dijimos, 98 00:11:15,916 --> 00:11:18,665 volamos de regreso. Falta una hora. 99 00:11:18,833 --> 00:11:20,790 De todos modos, ¿por qué algo salió mal? 100 00:11:22,375 --> 00:11:24,832 Después estaré fuera durante 6 meses. 101 00:11:25,000 --> 00:11:27,374 Quiero pasar algún tiempo con él. 102 00:11:29,333 --> 00:11:31,249 Pueden irse todos y yo me quedaré aquí. 103 00:11:31,416 --> 00:11:33,082 O acortamos las vacaciones. 104 00:11:33,250 --> 00:11:35,207 Buena idea. Estoy de acuerdo. 105 00:11:35,375 --> 00:11:38,290 Nos tomamos 2 semanas mientras se recupera. 106 00:11:38,458 --> 00:11:41,624 Así que cuando volvamos, Estará en condiciones de vernos. 107 00:11:41,791 --> 00:11:43,457 ¿Qué dices, María? 108 00:11:45,625 --> 00:11:46,957 Está bien, ¿no? 109 00:11:47,125 --> 00:11:48,624 Es un buen compromiso. 110 00:11:49,875 --> 00:11:52,290 ¿Qué tal? Hagamos eso. 111 00:11:52,458 --> 00:11:54,040 Me parece bien. 112 00:11:54,416 --> 00:11:55,124 Deja eso. 113 00:11:55,291 --> 00:11:56,415 ¡Maldita sea! 114 00:11:56,583 --> 00:11:57,624 Tengo que irme. 115 00:11:57,791 --> 00:11:59,582 - Lo estoy apagando. - ¡Renuncias! 116 00:11:59,750 --> 00:12:01,582 - Tengo que correr. - ¿Dónde? 117 00:12:01,750 --> 00:12:03,499 La Ópera. Mi ensayo. 118 00:12:05,416 --> 00:12:07,290 Hasta luego. Te llamaré. 119 00:12:07,708 --> 00:12:08,790 Adiós a todos. 120 00:12:10,208 --> 00:12:11,749 Lea se despide. 121 00:12:17,666 --> 00:12:18,707 Respiración profunda. 122 00:12:19,500 --> 00:12:21,374 Eso es bueno. Y otra vez. 123 00:12:23,125 --> 00:12:24,790 ¡Dios, me encanta eso! 124 00:12:25,333 --> 00:12:26,915 Se siente tan bien. 125 00:12:27,541 --> 00:12:29,749 Tienes razón, estaba en agonía. 126 00:12:31,500 --> 00:12:33,832 lo dejas hasta que estés doblado por la mitad. 127 00:12:34,000 --> 00:12:35,749 Lo sé. Debería pasarme. 128 00:12:36,250 --> 00:12:37,665 Pero ahora mismo... 129 00:12:38,291 --> 00:12:40,499 dejar de fumar, la ampliación hotelera, 130 00:12:40,666 --> 00:12:43,165 ese camarero idiota me demandó, 131 00:12:43,333 --> 00:12:45,832 la recesión y ahora el accidente de Ludo... 132 00:12:46,875 --> 00:12:49,124 Y usted no es el Sr. Laidback. 133 00:12:50,625 --> 00:12:51,832 Tú lo dijiste. 134 00:12:53,625 --> 00:12:55,290 Vamos, dale la vuelta. 135 00:13:05,291 --> 00:13:06,665 ¿Estás en el hotel esta noche? 136 00:13:06,833 --> 00:13:08,290 Con Víro y su hermana. 137 00:13:11,583 --> 00:13:12,457 No importa. 138 00:13:12,625 --> 00:13:14,124 ¿Por qué? ¿Qué pasa? 139 00:13:15,583 --> 00:13:16,582 Quería una charla. 140 00:13:17,541 --> 00:13:19,915 Necesito tu consejo sobre algo. 141 00:13:20,083 --> 00:13:22,665 - Es importante. - Únase a nosotros para cenar. 142 00:13:23,333 --> 00:13:25,082 ¿O prefieres solo nosotros, chicos? 143 00:13:25,250 --> 00:13:27,582 Sí, pero no quiero imponerme. 144 00:13:27,750 --> 00:13:29,207 Hablaré con ella. 145 00:13:29,375 --> 00:13:31,290 Me alegraría. Su hermana es una molestia. 146 00:13:33,416 --> 00:13:34,832 Vamos, de espaldas. 147 00:13:35,791 --> 00:13:39,040 siempre tengo miedo Ella le dirá a Víro que me la follé. 148 00:13:39,458 --> 00:13:41,457 Vro lo sabe. Ella me lo contó. 149 00:13:42,000 --> 00:13:44,665 Eso es enorme. ¿Por qué no me lo dijo? 150 00:13:44,833 --> 00:13:45,915 No sé. 151 00:13:47,458 --> 00:13:48,624 Déjalo ir... 152 00:13:50,166 --> 00:13:51,665 Estás tenso, amigo. 153 00:13:51,833 --> 00:13:53,582 Vale, uno... 154 00:13:54,041 --> 00:13:54,999 Dos... 155 00:13:55,541 --> 00:13:56,499 Relájate. 156 00:13:59,166 --> 00:14:01,790 Si es una de tus orgías, cuenta conmigo. 157 00:14:02,208 --> 00:14:03,457 No puedo perder el tiempo. 158 00:14:03,625 --> 00:14:04,707 Lo que sea. 159 00:14:04,875 --> 00:14:06,749 Sólo mantén ocupada a la prima. 160 00:14:06,916 --> 00:14:08,165 En caso de que sea una zorra. 161 00:14:08,333 --> 00:14:10,165 Le envié un mensaje de texto, ya sabes. 162 00:14:10,333 --> 00:14:14,457 Dije, sé cómo te sientes. ¿Entiendes el doble significado? 163 00:14:14,708 --> 00:14:15,874 Bastante inteligente, ¿eh? 164 00:14:16,041 --> 00:14:19,457 El pobre chico está pasando por un momento difícil. Para ella también es difícil. 165 00:14:19,916 --> 00:14:22,374 tal vez puse demasiada presión sobre ella... 166 00:14:22,875 --> 00:14:26,415 Por otra parte, su texto habla por sí solo. 167 00:14:26,583 --> 00:14:27,915 Significa algo. 168 00:14:28,083 --> 00:14:29,874 Nunca entiendo sus mensajes de texto. 169 00:14:30,041 --> 00:14:33,624 Demasiadas metáforas idiotas. Ella es un diccionario ambulante. 170 00:14:34,083 --> 00:14:35,832 Ella ha estado jugando contigo 171 00:14:36,000 --> 00:14:38,332 durante meses mientras ella se folla a otro. 172 00:14:38,500 --> 00:14:39,290 En tu cama. 173 00:14:45,500 --> 00:14:46,457 ¿Cómo estás? 174 00:14:46,625 --> 00:14:47,582 ¿Y tú? 175 00:14:48,166 --> 00:14:50,415 - ¿Cómo te llamas? - Virginia. 176 00:14:50,833 --> 00:14:52,165 Antonio... 177 00:14:54,666 --> 00:14:55,915 Encantado de conocerte. 178 00:15:00,500 --> 00:15:01,499 ¿Dónde está tu prima? 179 00:15:01,666 --> 00:15:05,790 Perdió su tren. Más aún para mí. ¿Alguna vez hiciste un doble? 180 00:15:07,583 --> 00:15:08,957 Ya sabes, un director de fotografía. 181 00:15:12,750 --> 00:15:14,832 ¿Adónde vas? 182 00:15:15,000 --> 00:15:15,874 Olvídalo. 183 00:15:16,416 --> 00:15:17,457 ¿Lo sorprendí? 184 00:15:27,083 --> 00:15:28,790 Vicente! 185 00:15:31,916 --> 00:15:33,082 ¡Ven rápido! 186 00:15:35,291 --> 00:15:38,207 Sigue... Dile a papá lo que me acabas de decir. 187 00:15:38,375 --> 00:15:41,040 Estoy cansado de hacer demasiado el amor. 188 00:15:41,208 --> 00:15:42,374 Eso es bueno, hijo. 189 00:15:42,541 --> 00:15:44,249 ¿Cuántas novias ahora? 190 00:15:44,416 --> 00:15:45,374 Nueve. 191 00:15:45,916 --> 00:15:48,582 ¿Nueve novias? ¡Eso es enorme, cariño! 192 00:15:49,000 --> 00:15:50,665 ¡Eres un verdadero mujeriego! 193 00:15:50,833 --> 00:15:51,749 Es natural. 194 00:15:51,916 --> 00:15:55,915 Estos tipos son estúpidos. Como si la recesión acabara de ocurrir. 195 00:15:56,083 --> 00:15:58,374 Abren el papel, ¡Oh, una recesión! 196 00:15:58,666 --> 00:15:59,707 Mira... 197 00:16:00,083 --> 00:16:01,540 ¿Ves al maitre? 198 00:16:01,708 --> 00:16:05,082 Cuando compré este lugar, 65 empleados. 38 ahora, mismas ganancias. 199 00:16:08,541 --> 00:16:10,915 Tengo algunas historias que contar. Pero tú... 200 00:16:13,250 --> 00:16:14,832 ¿Querías hablar? 201 00:16:19,208 --> 00:16:21,832 Quería tu consejo. En realidad, no... 202 00:16:22,291 --> 00:16:23,124 ¿Cómo puedo ponerlo? 203 00:16:25,291 --> 00:16:26,999 Estoy teniendo esto... 204 00:16:28,541 --> 00:16:29,957 Es bastante extraño. 205 00:16:31,916 --> 00:16:34,207 No estoy seguro de cómo lidiar con eso. 206 00:16:34,750 --> 00:16:35,499 ¿Un bebé? 207 00:16:36,666 --> 00:16:38,040 No, no es eso. 208 00:16:38,791 --> 00:16:39,832 Mira... 209 00:16:41,958 --> 00:16:43,874 Es difícil hablar de eso 210 00:16:44,041 --> 00:16:45,374 así que por favor, 211 00:16:45,541 --> 00:16:47,332 Escúchame, ¿vale? 212 00:16:48,000 --> 00:16:49,832 Espera hasta que termine. 213 00:16:54,958 --> 00:16:56,415 ¿Cómo puedo decir esto? 214 00:17:00,541 --> 00:17:01,540 Es solo... 215 00:17:03,000 --> 00:17:04,499 Amo tus manos. 216 00:17:06,333 --> 00:17:07,124 ¿Qué? 217 00:17:07,291 --> 00:17:08,749 Amo tus manos. 218 00:17:09,875 --> 00:17:12,082 No sé lo que me pasa, 219 00:17:12,250 --> 00:17:16,124 pero recientemente tengo una sensación extraña cuando te veo. 220 00:17:18,000 --> 00:17:20,832 No te preocupes, no soy gay ni nada por el estilo. 221 00:17:22,250 --> 00:17:23,582 Eres sólo tú. 222 00:17:24,250 --> 00:17:25,374 Quiero decir... 223 00:17:25,875 --> 00:17:27,457 Es sólo contigo... 224 00:17:27,625 --> 00:17:29,207 que tengo este sentimiento. 225 00:17:29,375 --> 00:17:31,415 Estoy tratando de controlarlo. 226 00:17:32,041 --> 00:17:34,665 Quiero decir, siempre te he admirado. 227 00:17:36,083 --> 00:17:37,790 Me gusta tu personalidad. 228 00:17:39,291 --> 00:17:41,374 La forma en que luchas por las cosas. 229 00:17:42,750 --> 00:17:43,999 Incluso me gustan tus defectos. 230 00:17:44,875 --> 00:17:48,207 estas ahi cuando necesito desahogarme. 231 00:17:49,166 --> 00:17:51,415 Eres mi amigo, mi confidente. 232 00:17:52,541 --> 00:17:53,832 Así que ahora... 233 00:17:55,791 --> 00:17:59,207 Ahora me encanta cuando nos abrazamos. para decir adiós, 234 00:17:59,375 --> 00:18:01,249 o cuando estamos viendo un juego 235 00:18:01,416 --> 00:18:03,999 y saltamos uno en brazos del otro. 236 00:18:04,166 --> 00:18:05,999 Sólo ese contacto físico. 237 00:18:06,500 --> 00:18:09,540 Es raro, lo sé. pero me emociona. 238 00:18:10,666 --> 00:18:11,707 ¿Me estás jodiendo? 239 00:18:17,541 --> 00:18:18,540 Máximo... 240 00:18:19,791 --> 00:18:22,082 Yo era demasiado joven cuando conocí a Isa. 241 00:18:22,375 --> 00:18:23,665 Y ahora... 242 00:18:24,416 --> 00:18:25,207 ella me sofoca. 243 00:18:25,583 --> 00:18:28,915 Pero cuando estoy contigo, Me siento tan bien, relajada. 244 00:18:29,375 --> 00:18:32,249 Tal vez encuentre tranquilizadora tu presencia. 245 00:18:34,250 --> 00:18:36,040 Sinceramente, no lo entiendo. 246 00:18:36,958 --> 00:18:38,082 Me has conocido... 247 00:18:38,250 --> 00:18:39,332 - 15 años. - Sí. 248 00:18:39,500 --> 00:18:42,915 En 15 años, nunca sentí esto. para un chico. Ni una sola vez. 249 00:18:43,083 --> 00:18:44,582 Me conoces, ¿verdad? 250 00:18:44,750 --> 00:18:46,374 Sé que no soy raro. 251 00:18:47,291 --> 00:18:48,582 Es solo... 252 00:18:53,708 --> 00:18:54,874 Creo que te amo. 253 00:18:58,000 --> 00:19:00,540 Directo, no quiero besarte 254 00:19:00,708 --> 00:19:02,082 o dormir contigo. 255 00:19:04,041 --> 00:19:05,415 Quizás algún día pero... 256 00:19:05,583 --> 00:19:08,499 ¿Estás loco o qué? ¿Qué diablos es esto? 257 00:19:09,291 --> 00:19:12,290 ¡Debes estar loco! ¿Qué sucede contigo? 258 00:19:12,458 --> 00:19:15,040 Soy el padrino de tu hijo. ¡Sea real! 259 00:19:15,916 --> 00:19:17,624 ¿Están bromeando? 260 00:19:17,791 --> 00:19:19,165 Max, por favor... 261 00:19:19,541 --> 00:19:23,499 No reacciones así. Sólo me lo pone más difícil. 262 00:19:25,708 --> 00:19:26,999 Necesito tu apoyo. 263 00:19:27,958 --> 00:19:29,124 Como mi amigo. 264 00:19:30,000 --> 00:19:31,624 No sólo como amigo... 265 00:19:31,791 --> 00:19:32,999 Mi amigo. 266 00:19:33,166 --> 00:19:34,207 ¿Tú entiendes? 267 00:19:35,208 --> 00:19:36,790 No sé qué decir. 268 00:19:36,958 --> 00:19:38,165 No digas nada. 269 00:19:38,333 --> 00:19:40,707 Está bien si no puedes encontrar las palabras. 270 00:19:41,083 --> 00:19:42,624 Simplemente no tengas miedo. 271 00:19:45,958 --> 00:19:49,124 Cualquier mierda que estés haciendo, si esto es cierto... 272 00:19:49,291 --> 00:19:50,290 Máximo... 273 00:19:50,958 --> 00:19:51,790 Por favor. 274 00:20:05,250 --> 00:20:06,832 - ¿Qué? - ¿Perdón? 275 00:20:07,625 --> 00:20:09,790 ¿Quién lo hará? ¿A mí? 276 00:20:10,833 --> 00:20:11,540 ¿Mañana? 277 00:20:11,708 --> 00:20:14,915 No lo dejes para mañana... Hazlo ahora mismo. 278 00:20:15,083 --> 00:20:16,165 No entiendo. 279 00:20:16,333 --> 00:20:17,290 ¡Hazlo! 280 00:20:17,458 --> 00:20:19,915 ¿Señor Cantara? Tu amigo recibió el cheque. 281 00:20:20,083 --> 00:20:21,332 ¿Debería tomarlo? 282 00:20:38,791 --> 00:20:40,374 1 mensaje nuevo. Eric. 283 00:20:40,916 --> 00:20:42,290 Llámame. Usgente. 284 00:20:53,458 --> 00:20:56,040 Estuve en una película no hace mucho, 285 00:20:56,208 --> 00:20:57,957 con este chico que conozco, Philippe. 286 00:20:58,125 --> 00:21:00,790 Un movimiento de piel, pero tenía algunas líneas. 287 00:21:00,958 --> 00:21:02,499 Esa fue mi primera... 288 00:21:07,375 --> 00:21:08,165 ¿Qué quieres? 289 00:21:09,500 --> 00:21:12,499 ¿Estás bromeando? Me pediste que te llamara. 290 00:21:13,291 --> 00:21:14,582 ¡De ninguna manera! 291 00:21:14,750 --> 00:21:15,832 ¿Qué ocurre? 292 00:21:16,000 --> 00:21:16,582 ¿Cuando? 293 00:21:18,958 --> 00:21:23,790 ¡De ninguna manera! ¿Por qué siempre ¿Llámame para sacarte de la mierda? 294 00:21:23,958 --> 00:21:25,499 Eres un maníaco. 295 00:21:25,666 --> 00:21:26,624 ¡Nos vemos! 296 00:21:30,125 --> 00:21:32,040 Estoy en camino. Adiós. 297 00:21:33,416 --> 00:21:35,082 No lo creo. 298 00:21:35,500 --> 00:21:36,665 ¿Qué ocurre? 299 00:21:38,375 --> 00:21:40,707 Un amigo chocó su scooter. 300 00:21:40,875 --> 00:21:43,249 - Está en urgencias. - ¡Mierda! Iré contigo. 301 00:21:44,166 --> 00:21:45,374 Eso es dulce pero... 302 00:21:45,541 --> 00:21:47,290 ¡Muy bien, ya voy! 303 00:21:47,458 --> 00:21:49,582 Sólo necesito orinar. Tú pagas. 304 00:21:56,625 --> 00:21:58,165 Vamos... 305 00:22:05,541 --> 00:22:08,665 Un completo psicópata, ¡Deberías haberla visto! 306 00:22:10,041 --> 00:22:11,207 ¡Qué achicador! 307 00:22:11,375 --> 00:22:13,707 ¿Qué estás haciendo? ¿Una bebida? 308 00:22:13,875 --> 00:22:15,207 No, nada de bebida. 309 00:22:15,375 --> 00:22:16,249 ¿Por qué no? 310 00:22:16,416 --> 00:22:17,832 Estoy esperando a alguien. 311 00:22:18,291 --> 00:22:19,540 ¿Esperando a alguien? 312 00:22:19,791 --> 00:22:20,582 ¿OMS? 313 00:22:23,166 --> 00:22:24,374 Adiós. 314 00:22:24,541 --> 00:22:26,582 Confiesa. ¿Lo conozco? 315 00:22:27,333 --> 00:22:28,665 No, no lo haces. 316 00:22:28,833 --> 00:22:32,082 Él no importa entonces. Déjalo en paz y salgamos. 317 00:22:32,250 --> 00:22:33,624 No puedo. Demasiado tarde. 318 00:22:35,708 --> 00:22:39,499 ¿Prefieres a un idiota de la nueva era que a mí? ¡Estoy en camino y tengo hambre! 319 00:22:40,500 --> 00:22:43,124 No dejes que tu viejo amigo morir de hambre! 320 00:22:43,291 --> 00:22:45,165 - Buenas noches. - ¡Qué vergüenza! 321 00:22:45,333 --> 00:22:46,332 ¡Buenas noches! 322 00:22:46,958 --> 00:22:48,082 Hola... 323 00:22:48,250 --> 00:22:49,665 Te traje flores. 324 00:22:49,833 --> 00:22:50,749 Gracias. 325 00:22:52,916 --> 00:22:53,665 ¿Cómo estás? 326 00:22:53,833 --> 00:22:54,749 Entra. 327 00:22:56,916 --> 00:22:58,874 - ¿Estás bien? - En realidad, no está mal. 328 00:22:59,500 --> 00:23:01,332 Un poco sin aliento. 329 00:23:11,958 --> 00:23:13,957 ¿Puedes deshacerte de eso? 330 00:23:14,125 --> 00:23:15,040 Claro, lo siento. 331 00:23:48,750 --> 00:23:50,040 ¿Qué estás haciendo? 332 00:23:51,541 --> 00:23:54,082 Pensé que veríamos la película juntos. 333 00:23:55,291 --> 00:23:57,165 Prefiero verlo solo. 334 00:23:58,208 --> 00:23:59,457 Puedo entender eso. 335 00:24:00,583 --> 00:24:03,707 prefiero ver películas por mi cuenta. 336 00:24:13,500 --> 00:24:14,790 Entonces me iré. 337 00:24:15,125 --> 00:24:15,999 'Noche. 338 00:24:16,708 --> 00:24:17,957 Te acompañaré. 339 00:24:23,458 --> 00:24:24,999 Lo siento, no es lo mío. 340 00:24:25,166 --> 00:24:26,915 Lo sé, es genial. 341 00:24:37,083 --> 00:24:38,624 - Nos vemos pronto. - Adiós. 342 00:24:40,500 --> 00:24:42,957 No me halagues de la manera correcta. 343 00:24:43,125 --> 00:24:46,207 Los conozco arquitectos. No perdamos nuestro tiempo. 344 00:24:46,375 --> 00:24:48,665 hacer el trabajo o encontraré a alguien que pueda. 345 00:24:49,208 --> 00:24:51,665 Piénsalo y hablamos. 346 00:24:51,833 --> 00:24:53,790 Sí, necesitaré tiempo para pensar. 347 00:24:53,958 --> 00:24:56,374 Eso es lo que dije. Adiós, señor... 348 00:24:56,666 --> 00:24:58,249 - Lotro. - Exactamente. 349 00:25:15,958 --> 00:25:17,082 Ey. 350 00:25:20,708 --> 00:25:21,957 Mira... 351 00:25:22,125 --> 00:25:24,415 ¿Podemos olvidarnos de anoche? 352 00:25:26,041 --> 00:25:28,165 Fui tonto al soltar eso. 353 00:25:29,333 --> 00:25:31,332 Lo siento, te puso nervioso. tenía que decirlo, 354 00:25:32,000 --> 00:25:33,082 eso es todo. 355 00:25:33,708 --> 00:25:34,957 lo prometo 356 00:25:35,125 --> 00:25:36,749 No lo volveré a mencionar. 357 00:25:36,916 --> 00:25:39,082 Quiero decir, es ridículo... 358 00:25:41,208 --> 00:25:42,374 Sabes que no soy marica. 359 00:25:42,541 --> 00:25:45,082 ¡Me importa un comino si eres marica! 360 00:25:45,250 --> 00:25:46,124 No tan ruidoso. 361 00:25:46,291 --> 00:25:47,499 Lo siento. 362 00:25:48,041 --> 00:25:50,624 Intenta entender. Ya sabes cómo soy. 363 00:25:50,791 --> 00:25:53,790 Por eso Quiero que olvides nuestra conversación. 364 00:25:54,083 --> 00:25:55,915 antes de que arruine nuestra amistad. 365 00:25:58,291 --> 00:26:00,832 No sé por qué lo dije. Entonces... 366 00:26:03,583 --> 00:26:05,415 Por favor acepte mis disculpas. 367 00:26:06,750 --> 00:26:08,249 Y sobre todo, 368 00:26:08,416 --> 00:26:09,957 Guárdate todo esto para ti. 369 00:26:10,375 --> 00:26:11,332 Máximo... 370 00:26:11,791 --> 00:26:13,665 No quiero que nadie lo sepa. 371 00:26:14,041 --> 00:26:15,082 ¿Bueno? 372 00:26:16,750 --> 00:26:17,457 Y por último... 373 00:26:19,750 --> 00:26:22,124 Lo entenderé si dices que no... 374 00:26:23,666 --> 00:26:25,415 Elliot, Isabelle y yo... 375 00:26:26,458 --> 00:26:28,290 ¿Se mantiene tu invitación? 376 00:26:28,458 --> 00:26:32,457 ¡Seguro! solo corta La mierda de "Amo tus manos". 377 00:26:32,625 --> 00:26:33,499 Consigue ayuda. 378 00:26:33,666 --> 00:26:35,290 Ya dije que lo haré. 379 00:26:36,083 --> 00:26:38,624 No diré una palabra más, lo prometo. 380 00:26:42,791 --> 00:26:43,749 Me tengo que ir. 381 00:26:43,916 --> 00:26:48,165 Necesito un nuevo arquitecto. ¡Nadie me la da por el culo! 382 00:26:51,291 --> 00:26:52,665 No te preocupes. 383 00:26:53,125 --> 00:26:54,332 ¿Nos vemos esta noche? 384 00:26:54,500 --> 00:26:55,499 Seguro. 385 00:27:01,208 --> 00:27:03,290 Jesús, está fuera de servicio. 386 00:27:03,458 --> 00:27:05,832 Mi cumpleaños y ni siquiera un mensaje. 387 00:27:06,000 --> 00:27:09,207 ella te dejo porque tenías miedo de que lo hiciera. 388 00:27:09,375 --> 00:27:11,040 ¿Ahora de qué tienes miedo? 389 00:27:17,250 --> 00:27:18,999 Toma, un pequeño regalo extra. 390 00:27:19,333 --> 00:27:20,582 ¿Qué es? 391 00:27:20,958 --> 00:27:23,249 El móvil de mi amigo publicista. Llámalo. 392 00:27:23,416 --> 00:27:25,374 Mierda, soy tan tonto. Lo siento. 393 00:27:25,875 --> 00:27:27,374 Me olvidé de todo. 394 00:27:27,541 --> 00:27:30,249 Él también. ¿Por qué le importaría un carajo? 395 00:27:30,416 --> 00:27:31,832 Es para ti. Llámalo. 396 00:27:32,000 --> 00:27:34,957 Tan pronto como me instale El tema de Juliette, ¿vale? 397 00:27:35,916 --> 00:27:38,665 no le digas Estoy en la mierda, ¿quieres? 398 00:27:38,833 --> 00:27:40,540 No hablamos de ti, Antoine. 399 00:27:41,666 --> 00:27:42,624 ¿No lo haces? 400 00:27:44,541 --> 00:27:46,290 Gracias. Justo lo que necesitamos. 401 00:27:49,916 --> 00:27:51,749 Esos tipos siguen mirándome. 402 00:27:51,916 --> 00:27:53,874 Esos tipos de allí siguen mirándonos. 403 00:27:54,041 --> 00:27:56,624 Es raro La gente sigue reconociéndome. 404 00:27:56,791 --> 00:27:59,165 Tranquilo, sólo has hecho dos películas para televisión. 405 00:28:01,083 --> 00:28:02,707 De propiedad, amigo mío. 406 00:28:04,208 --> 00:28:05,457 ¡Tiene razón! 407 00:28:05,625 --> 00:28:07,540 Sólo estoy bromeando. 408 00:28:07,708 --> 00:28:08,707 La verdad duele. 409 00:28:10,666 --> 00:28:11,707 Hola, María. 410 00:28:15,541 --> 00:28:16,874 Has vuelto, ya veo. 411 00:28:17,250 --> 00:28:20,040 Sí, regresé hace unos días. 412 00:28:24,458 --> 00:28:25,582 ¿Cómo era el Amazonas? 413 00:28:27,750 --> 00:28:29,499 Viajo de un lado a otro. 414 00:28:29,958 --> 00:28:30,874 Seguro. 415 00:28:40,208 --> 00:28:41,082 Adiós, señorita. 416 00:28:41,666 --> 00:28:42,540 No lo entiendo. 417 00:28:43,416 --> 00:28:44,874 Comen coño. 418 00:28:48,750 --> 00:28:51,165 Ella ya no tiene 14 años. Supéralo. 419 00:28:53,708 --> 00:28:54,874 ¿No lo sabías? 420 00:28:57,458 --> 00:28:58,457 Disculpe. 421 00:29:00,708 --> 00:29:02,249 ¿Vives en una cueva? 422 00:29:02,416 --> 00:29:03,915 Ella no es la primera. 423 00:29:04,083 --> 00:29:05,582 Sal de su caso. 424 00:29:08,458 --> 00:29:09,624 Necesito una fuga también. 425 00:29:09,791 --> 00:29:11,624 ¡Detén eso! ¡Te excita! 426 00:29:11,791 --> 00:29:13,540 Puedes apostar que me excita. 427 00:29:13,708 --> 00:29:15,290 Te lo haré en casa. 428 00:29:15,458 --> 00:29:17,582 - ¡Estás loco! - ¿Cuál es el problema? 429 00:29:17,750 --> 00:29:20,082 - No bromees con eso. - ¿Ya no es tan gracioso? 430 00:29:20,666 --> 00:29:22,707 - Cuando es tu novia. - ¡Detener! 431 00:29:24,791 --> 00:29:26,374 Nunca lo hubiera pensado. 432 00:29:29,625 --> 00:29:30,749 ¡Amar! 433 00:29:31,750 --> 00:29:33,082 ¡A Ludo! 434 00:29:34,083 --> 00:29:35,499 ¡Paso y saludo! 435 00:31:25,875 --> 00:31:27,790 - ¡Hola Brigitte! - ¡Eres patético! 436 00:31:28,875 --> 00:31:31,082 Un verdadero dolor de cabeza. 437 00:31:31,250 --> 00:31:32,082 Hola brigitte, 438 00:31:32,375 --> 00:31:33,790 ¿cómo estás? 439 00:31:33,958 --> 00:31:35,749 - Qué bueno verte. - Aquí igual. 440 00:31:38,875 --> 00:31:40,165 ¡Que se joda! 441 00:31:41,500 --> 00:31:42,290 ¿Qué? 442 00:31:42,458 --> 00:31:44,665 ¡Eso realmente me cabrea! 443 00:31:46,791 --> 00:31:48,290 ¿Qué? ¿Qué ocurre? 444 00:31:51,125 --> 00:31:53,249 - Hola, Brigitte. - Hola, Sr. Max. 445 00:31:53,708 --> 00:31:55,457 ¿Qué diablos está pasando? 446 00:31:55,875 --> 00:31:57,290 No entiendo. 447 00:31:59,583 --> 00:32:01,207 ¿Cómo estás, María? 448 00:32:01,375 --> 00:32:02,790 Bien, Brigitte. 449 00:32:04,083 --> 00:32:07,124 - Lo obtuviste los últimos 2 años. - El año pasado fue Ludo. 450 00:32:07,291 --> 00:32:08,790 ¿Y duermo con los niños? 451 00:32:08,958 --> 00:32:09,874 ¡Seguro! 452 00:32:16,375 --> 00:32:17,124 ¿El dormitorio? 453 00:32:18,541 --> 00:32:20,332 Está bien, pero si viene Juliette... 454 00:32:20,500 --> 00:32:22,290 No empieces con eso. 455 00:32:22,916 --> 00:32:24,707 Acordamos que estaba prohibido. 456 00:32:24,875 --> 00:32:26,624 Si lo hace, me quedo con la habitación. 457 00:32:27,041 --> 00:32:29,290 - Sí, sí. - No. Me quedo con la habitación. 458 00:32:29,458 --> 00:32:30,249 ¡Sí! 459 00:32:32,041 --> 00:32:34,582 ¡Estoy aquí 2 meses al año! ¿Para qué te pago? 460 00:32:34,750 --> 00:32:39,082 ¿Recuerdas cuánto te pago? ¡572 euros! ¡Por mes! 461 00:32:39,250 --> 00:32:42,749 Podrías hacer una mierda todo el año. Nunca lo sabría. 462 00:32:42,916 --> 00:32:46,665 Pero cuando sabes que voy a ir, ¿Le dolería cortar el césped? 463 00:32:47,000 --> 00:32:47,665 ¿Qué? 464 00:32:47,833 --> 00:32:51,040 ¿Hace tres días? ¡Mierda! Conozco mi césped. 465 00:32:51,333 --> 00:32:53,624 ¡Me importa un carajo! 466 00:32:53,791 --> 00:32:56,874 llego con mis amigos ¿Y ahora cómo me veo? 467 00:32:57,791 --> 00:33:00,040 Vale, si fuera sólo el césped... 468 00:33:00,208 --> 00:33:03,165 Cuantas veces te lo he dicho sobre la manguera? 469 00:33:03,875 --> 00:33:05,707 ¡Lo sabía, marcas amarillas! 470 00:33:05,875 --> 00:33:07,415 ¡Escúchame, imbécil! 471 00:33:08,250 --> 00:33:10,124 Puedes decirle a ese otro imbécil, 472 00:33:10,291 --> 00:33:12,540 Quiero que mi césped luzca como Versalles, 473 00:33:12,708 --> 00:33:15,082 ¡O su empresa se hundirá! 474 00:33:15,458 --> 00:33:16,374 Cálmate. 475 00:33:16,541 --> 00:33:19,874 Está bien. Cortaré el césped. ¿Dónde está la cortadora de césped? 476 00:33:20,875 --> 00:33:23,124 Tengo que recoger a V�ro y a los niños. en la estación. 477 00:33:23,291 --> 00:33:24,457 ¿Quieres que vaya? 478 00:33:24,750 --> 00:33:25,874 No tardaré. 479 00:33:26,041 --> 00:33:27,249 ¿Podemos comprar comida? 480 00:33:28,083 --> 00:33:30,582 Espera a Víro. Ya sabes cómo es ella. 481 00:33:32,666 --> 00:33:33,582 ¿Cómo estás? 482 00:33:34,125 --> 00:33:35,207 ¡Guau! 483 00:33:35,375 --> 00:33:36,832 Está de mal humor. 484 00:33:44,833 --> 00:33:47,415 ¿Vro? ¿Esto está bien seguramente? 485 00:33:48,208 --> 00:33:51,290 Bien, bloquea tus arterias. pero no en mi casa. 486 00:33:51,458 --> 00:33:52,999 Y no delante de los niños. 487 00:33:53,833 --> 00:33:55,749 ¿Y esto para cuando tengamos prisa? 488 00:33:55,916 --> 00:33:57,915 ¿Apurado? Estamos de vacaciones. 489 00:33:58,083 --> 00:33:59,999 No respetan sus cuerpos. 490 00:34:00,166 --> 00:34:02,124 Eso no es pollo es industrial. 491 00:34:02,291 --> 00:34:03,749 Lleno de antibióticos. 492 00:34:03,916 --> 00:34:05,665 Sí, pero es más barato. 493 00:34:05,833 --> 00:34:06,957 Claro, por supuesto. 494 00:34:07,125 --> 00:34:09,207 Lo orgánico es más caro, claro. 495 00:34:09,375 --> 00:34:11,040 pero no te enfermas. 496 00:34:11,208 --> 00:34:14,165 o impulsar los beneficios de las empresas farmacéuticas. 497 00:34:15,166 --> 00:34:18,749 De todos modos, ¿cuándo te preguntamos? ¿Pagar por algo? 498 00:34:20,041 --> 00:34:21,415 Muy sutil. 499 00:34:21,583 --> 00:34:22,499 ¡Por favor! 500 00:34:25,291 --> 00:34:27,374 - Al diablo, lo compro. - ¡Yo también! 501 00:34:35,958 --> 00:34:38,165 - ¿Puedo llevarnos a la playa? - Seguro. 502 00:34:38,333 --> 00:34:41,082 He estado aprendiendo. Paso mi examen en dos días. 503 00:34:41,250 --> 00:34:42,665 Puedes alquilar uno entonces. 504 00:34:45,875 --> 00:34:47,165 ¡Jean Luis! 505 00:34:55,250 --> 00:34:56,957 Sube aquí, Max. 506 00:34:57,291 --> 00:34:58,624 Lo anclaremos más tarde. 507 00:34:58,791 --> 00:35:01,790 ¿Seguro? La marea está bajando, estaré abandonado. 508 00:35:01,958 --> 00:35:04,124 Es marea muerta, estarás bien. 509 00:35:04,291 --> 00:35:05,790 Eric, ¡no puedo ver nada! 510 00:35:05,958 --> 00:35:09,415 ¡Su libro de mareas es de 1983! ¡Estoy haciendo la escalera! ¡Enfriar! 511 00:35:12,500 --> 00:35:13,665 ¿Cómo estás? 512 00:35:13,833 --> 00:35:15,624 - ¿Está bien, Antonio? - Estoy bien. 513 00:35:15,791 --> 00:35:17,082 ¡Mira esto! 514 00:35:17,250 --> 00:35:18,749 ¿Lo pusiste al revés? 515 00:35:19,291 --> 00:35:20,665 Simplemente haz una copia de seguridad. 516 00:35:21,500 --> 00:35:22,624 ¡Adiós, Maxie! 517 00:35:22,791 --> 00:35:24,665 ¡Mierda! ¡Lo sabía! 518 00:35:24,833 --> 00:35:28,249 ¡Es una lancha a motor, Max! ¡Usa los motores! 519 00:35:28,958 --> 00:35:30,374 ¡Nos vemos esta noche! 520 00:35:42,833 --> 00:35:44,624 Hola jeanne 521 00:35:45,666 --> 00:35:47,832 Bienvenido a bordo 522 00:35:50,166 --> 00:35:52,040 Hola jeanne 523 00:35:53,166 --> 00:35:55,165 Bienvenido a bordo... 524 00:36:06,791 --> 00:36:10,332 ¿Recuerdas? Él escribió eso para ti cuando naciste. 525 00:36:10,750 --> 00:36:11,624 Sí. 526 00:36:12,916 --> 00:36:17,665 Jean-Louis lo escribió para mí. cuando yo era un bebé pequeño, de un año. 527 00:36:17,833 --> 00:36:18,665 Menos que eso. 528 00:36:21,375 --> 00:36:23,082 ¿Qué puedes decir en español? 529 00:36:23,416 --> 00:36:25,540 Ella habla con la au pair. en español. 530 00:36:25,708 --> 00:36:27,582 Di algo en español. 531 00:36:27,750 --> 00:36:28,457 Seguir. 532 00:36:28,625 --> 00:36:31,457 Marie nunca te escuchó hablar español. 533 00:36:59,875 --> 00:37:00,957 ¡Maravilloso! 534 00:37:01,125 --> 00:37:02,457 Es fantástico aquí, Jean-Louis. 535 00:37:04,750 --> 00:37:07,082 Creo que te compraré y despedirte. 536 00:37:07,250 --> 00:37:08,415 ¡Perdedor! 537 00:37:09,333 --> 00:37:11,999 Obtener partes habladas se le ha subido a la cabeza. 538 00:37:12,166 --> 00:37:13,332 ¡Partes parlantes! 539 00:37:13,500 --> 00:37:16,665 ¿Sabes qué? Es fantástico tenerlos a todos aquí. 540 00:37:17,208 --> 00:37:19,374 Extraño a mi pequeño Ludo pero... 541 00:37:20,416 --> 00:37:23,165 Sí, se sintió raro cuando llegamos antes. 542 00:37:23,333 --> 00:37:24,874 ¿Seguía viviendo salvajemente? 543 00:37:25,041 --> 00:37:27,457 Estaba cableado cuando tuvo el accidente. 544 00:37:27,625 --> 00:37:30,332 marie y yo seguimos diciendo deberíamos limpiarlo. 545 00:37:30,500 --> 00:37:32,165 ¿Pero haces algo? 546 00:37:34,458 --> 00:37:36,457 No respiro esa mierda con el. 547 00:37:36,791 --> 00:37:37,707 Espera... 548 00:37:38,583 --> 00:37:39,915 ¿El accidente fue culpa mía? 549 00:37:40,083 --> 00:37:42,999 Está diciendo que todos tenemos la culpa. 550 00:37:43,166 --> 00:37:44,499 Dijo que lo animo. 551 00:37:44,666 --> 00:37:47,290 No seas tonto. Él no dijo eso. 552 00:37:47,458 --> 00:37:49,207 Sólo está preocupado. Todos lo somos. 553 00:37:51,541 --> 00:37:53,832 Traeré un poco de crack para los niños. 554 00:37:54,458 --> 00:37:55,540 ¿Quieres un golpe? 555 00:38:00,208 --> 00:38:02,415 ¿El Amazonas? ¿Tus indios? 556 00:38:03,458 --> 00:38:05,040 Lo siento, discúlpeme. 557 00:38:05,958 --> 00:38:07,707 Pasé todo el invierno allí. 558 00:38:08,416 --> 00:38:09,999 Fue genial volver. 559 00:38:11,083 --> 00:38:15,249 Grabé más de 35 horas de lamentos ceremoniales, 560 00:38:15,666 --> 00:38:17,124 cantos sublimes... 561 00:38:17,500 --> 00:38:18,915 ¿No recibiste mis fotos? 562 00:38:19,083 --> 00:38:21,749 Seguro. Contigo pintado por todas partes. 563 00:38:22,958 --> 00:38:25,374 Me encanta estar ahí. Me tranquiliza. 564 00:38:26,250 --> 00:38:27,457 Lo tiene todo. 565 00:38:27,625 --> 00:38:30,207 Excepto rosa. Entonces ella lo devuelve aquí. 566 00:38:32,916 --> 00:38:34,040 Gracias. 567 00:38:36,375 --> 00:38:37,415 ¿Puedo hablar unas palabras? 568 00:38:37,583 --> 00:38:39,707 - ¿Qué? - Es realmente importante. 569 00:38:45,333 --> 00:38:48,165 Sé que está fuera de los límites, pero estoy confundido. 570 00:38:48,333 --> 00:38:50,207 No le digas a nadie que te lo mostré. 571 00:38:50,583 --> 00:38:51,957 Dejaste algunos de ustedes conmigo 572 00:38:52,125 --> 00:38:53,749 ¿Dejaste algo en casa de ella? 573 00:38:53,916 --> 00:38:56,665 ella quiere decir Dejé un poco de mí atrás. 574 00:38:56,833 --> 00:38:58,040 Estoy en sus pensamientos. 575 00:38:58,208 --> 00:39:00,665 Está bien, está bien. ¿Así que lo que? 576 00:39:00,833 --> 00:39:02,207 Entonces, ¿respondo? 577 00:39:02,666 --> 00:39:03,749 ¡Definitivamente no! 578 00:39:04,208 --> 00:39:06,207 ¿Qué? ¿Ni siquiera respondo? 579 00:39:06,375 --> 00:39:08,290 No, no hagas nada. 580 00:39:21,125 --> 00:39:22,874 ¿Tú y Max se pelearon? 581 00:39:23,750 --> 00:39:26,665 No, estamos bien. Todo está bien. 582 00:39:26,833 --> 00:39:27,790 Bien. 583 00:39:34,750 --> 00:39:37,082 ¡Antoine, empuja! ¡Vamos! 584 00:39:37,250 --> 00:39:40,165 Sé que está fuera de los límites, pero mira lo que ella envió. 585 00:39:40,333 --> 00:39:42,332 No le digas a nadie que te lo mostré. 586 00:39:44,333 --> 00:39:45,665 No respondo, ¿verdad? 587 00:39:45,833 --> 00:39:48,624 Seguro que deberías responder. Eso es realmente dulce. 588 00:39:49,291 --> 00:39:50,874 ¿Qué digo entonces? 589 00:39:51,291 --> 00:39:52,415 ¡Resuélvelo! 590 00:40:10,041 --> 00:40:12,040 Vicente? Te estaba buscando. 591 00:40:12,208 --> 00:40:13,499 Necesito un consejo. 592 00:40:14,500 --> 00:40:16,207 - Sólo conseguiré algo de ropa. - Permanecer. 593 00:40:16,375 --> 00:40:18,624 Yo también quiero saber qué piensas. 594 00:40:20,541 --> 00:40:21,749 Siéntate un minuto. 595 00:40:21,916 --> 00:40:23,040 Justo ahí. 596 00:40:23,291 --> 00:40:24,999 Tengo algo que preguntarte. 597 00:40:25,166 --> 00:40:26,457 Continúe, estoy escuchando. 598 00:40:27,166 --> 00:40:30,040 ¿Puedes tomar un descanso? No puedo pensar con claridad. 599 00:40:34,708 --> 00:40:35,790 Vamos... 600 00:40:39,041 --> 00:40:43,332 Es realmente importante. Me gustaría mantenerlo entre nosotros tres. 601 00:40:43,791 --> 00:40:45,457 - ¿Bueno? - Seguro. 602 00:40:49,291 --> 00:40:51,874 La otra noche, después de mi cena de cumpleaños... 603 00:40:55,125 --> 00:40:56,499 Vi a Julieta. 604 00:40:58,500 --> 00:41:01,874 Necesitarás todos los detalles para formarse una opinión así... 605 00:41:02,041 --> 00:41:04,124 - ¿Alguien quiere póquer? - ¡Estamos hablando aquí! 606 00:41:04,791 --> 00:41:06,499 Cierra la puerta, ¿quieres? 607 00:41:11,916 --> 00:41:14,082 Entonces, la noche de mi cumpleaños, 608 00:41:14,500 --> 00:41:16,249 después de que nos despedimos... 609 00:41:16,750 --> 00:41:17,999 ¿Es este tu bolso? 610 00:41:19,458 --> 00:41:23,207 Después de despedirnos en la calle, Me fui a casa. 611 00:41:23,625 --> 00:41:26,082 Excepto que me escapé de nuevo para ir a ver... 612 00:41:28,208 --> 00:41:29,582 Para ir a ver a Juliette. 613 00:41:42,875 --> 00:41:44,124 ¿Quieres jugar al póquer? 614 00:41:44,291 --> 00:41:46,332 Planta 5 árboles en el Amazonas... 615 00:41:46,500 --> 00:41:48,332 - Eso es bueno. - Y 5 en África. 616 00:41:48,500 --> 00:41:50,582 ¿Saldremos de fiesta así todas las noches? 617 00:41:50,750 --> 00:41:54,290 Espera, Estoy intentando conectar cable en la televisión. 618 00:41:54,666 --> 00:41:56,582 Vayan a darles las buenas noches a sus hijos. 619 00:41:56,750 --> 00:41:58,790 Y llévate un Lexomil de camino. 620 00:42:07,041 --> 00:42:08,249 ¡Jesús! 621 00:42:08,416 --> 00:42:11,207 Me cuesta una fortuna 622 00:42:11,375 --> 00:42:15,332 y me cortaron ¡La única época del año que lo uso! 623 00:42:23,041 --> 00:42:24,249 ¿Qué estás haciendo? 624 00:42:25,833 --> 00:42:27,040 Escuchar. 625 00:42:28,833 --> 00:42:29,874 ¿Qué? 626 00:42:31,291 --> 00:42:32,915 Las comadrejas han vuelto. 627 00:42:34,041 --> 00:42:35,624 Deben haberte escuchado. 628 00:42:36,166 --> 00:42:38,249 Pensé que se habían deshecho de ellos. 629 00:42:43,041 --> 00:42:45,332 ¡Estos cabrones se comerán el aislamiento! 630 00:42:46,041 --> 00:42:48,040 Estoy maldecido ahora mismo. 631 00:42:48,208 --> 00:42:49,790 Cosechas lo que siembras. 632 00:42:50,625 --> 00:42:51,665 ¿Qué? 633 00:42:52,416 --> 00:42:55,832 Regala mierda y la recuperas. Es lógico. 634 00:42:57,166 --> 00:42:59,207 Envía vibraciones más positivas. 635 00:43:03,875 --> 00:43:05,040 ¿Qué pasa con Vicente? 636 00:43:05,208 --> 00:43:06,874 ¿Qué quieres decir con qué pasa? 637 00:43:07,333 --> 00:43:09,457 No sé. No estás hablando. 638 00:43:10,625 --> 00:43:11,540 Lo hacemos, hablamos. 639 00:43:11,708 --> 00:43:12,540 ¿En realidad? 640 00:43:12,708 --> 00:43:16,374 Cuando estés solo tal vez. Todo el mundo me ha preguntado al respecto. 641 00:43:42,083 --> 00:43:43,665 No te molestes en tocar. 642 00:43:43,833 --> 00:43:44,915 ¡Mierda! 643 00:43:45,541 --> 00:43:46,499 Eric, ¿podemos hablar? 644 00:43:47,333 --> 00:43:48,915 Lo siento, estoy cerrado. 645 00:43:49,083 --> 00:43:50,665 Realmente lo he cagado. 646 00:43:50,833 --> 00:43:53,457 Estoy tan metido en la mierda. No sé qué hacer. 647 00:43:53,625 --> 00:43:55,124 Déjame explicarte... 648 00:43:55,291 --> 00:43:57,499 Quería enviarle algo 649 00:43:57,875 --> 00:43:59,040 un mensaje de texto rápido, ¿ves? 650 00:43:59,208 --> 00:44:01,332 No, no veo. Te dije que no lo hicieras. 651 00:44:01,500 --> 00:44:02,832 Sí, pero... 652 00:44:03,041 --> 00:44:04,457 ¿Qué enviaste? 653 00:44:06,291 --> 00:44:08,290 iba a poner... 654 00:44:10,125 --> 00:44:11,832 no se como expresar 655 00:44:12,041 --> 00:44:14,665 que feliz estoy Te dejé un poco de mí. 656 00:44:16,208 --> 00:44:18,457 Exactamente. Por eso... 657 00:44:18,625 --> 00:44:22,582 Intenté borrarlo y accidentalmente envié "No lo sé". 658 00:44:23,875 --> 00:44:25,582 ¿Cuál fue su mensaje de nuevo? 659 00:44:26,041 --> 00:44:28,207 Me dejaste un poco de ti. 660 00:44:30,458 --> 00:44:32,374 "Me dejaste un poco de ti." 661 00:44:32,541 --> 00:44:33,624 "No sé." 662 00:44:34,541 --> 00:44:36,832 ¡Qué tonto, en serio! 663 00:44:39,791 --> 00:44:41,207 ¡Gran movimiento! 664 00:44:43,750 --> 00:44:45,165 Te dije que no respondieras. 665 00:44:45,333 --> 00:44:48,249 Max, Vicente e Isa Dijo que debería enviar algo. 666 00:44:48,416 --> 00:44:50,124 ¿Qué acabas de decir? 667 00:44:50,291 --> 00:44:52,040 - ¿Qué? - ¿Estás tomando el pelo? 668 00:44:52,208 --> 00:44:53,374 ¿Acerca de? 669 00:44:53,750 --> 00:44:57,582 Me rompes las pelotas con mensajes de texto ultrasecretos. ¿Entonces vas a preguntarle a los demás? 670 00:44:57,750 --> 00:44:58,957 No, no lo hice... 671 00:45:00,166 --> 00:45:03,249 ¿Sabes qué, amigo mío? Haz crecer un par. ¡Tienes 35! 672 00:45:03,416 --> 00:45:05,249 Es hora de crecer. 673 00:45:06,708 --> 00:45:07,874 Buenas noches. 674 00:45:08,125 --> 00:45:09,290 Sí, buenas noches. 675 00:45:12,041 --> 00:45:13,707 Marie, ¿puedes decirle a Juliette? 676 00:45:13,875 --> 00:45:16,624 No quise enviarle eso. y yo... 677 00:45:17,333 --> 00:45:18,457 Estás bromeando. 678 00:45:22,125 --> 00:45:23,207 Buenas noches. 679 00:45:29,875 --> 00:45:31,207 ¿Qué estás haciendo? 680 00:45:34,333 --> 00:45:37,415 Tratando de hacer ejercicio cómo entran las perritas. 681 00:45:38,875 --> 00:45:39,874 ¿Quién? 682 00:45:40,041 --> 00:45:41,290 Las comadrejas. 683 00:45:41,458 --> 00:45:42,082 ¡Escuchar! 684 00:45:46,583 --> 00:45:47,540 ¿Escuchas eso? 685 00:45:51,125 --> 00:45:53,249 - ¿Luz encendida o apagada? - Apagado. 686 00:45:58,583 --> 00:45:59,874 Están dormidos. 687 00:46:02,041 --> 00:46:04,082 Es un placer verte. 688 00:46:06,916 --> 00:46:09,082 Buenas noticias, todos ustedes están aquí. 689 00:46:09,250 --> 00:46:11,207 Traerá mucha alegría y felicidad. 690 00:46:11,375 --> 00:46:13,249 Es bueno verte a ti también. 691 00:46:15,458 --> 00:46:17,999 Buenos días, Max. ¿Cómo estás? 692 00:46:18,166 --> 00:46:20,249 - Hola, Nassim. - Estoy muy feliz de verte. 693 00:46:23,375 --> 00:46:24,874 - ¿Cómo estás? - Bien. 694 00:46:25,291 --> 00:46:27,457 Buenos días, Juana. Buenos días, Arturo. 695 00:46:28,083 --> 00:46:29,499 ¡Qué lindos niños! 696 00:46:29,666 --> 00:46:32,915 Le dije a Víro, Es maravilloso que todos estéis aquí. 697 00:46:33,166 --> 00:46:35,082 Compartiremos algunos buenos momentos. 698 00:46:35,250 --> 00:46:36,165 ¿Café, Nassim? 699 00:46:36,333 --> 00:46:38,749 No, gracias. Vincent y yo vamos a correr. 700 00:46:38,916 --> 00:46:42,415 Me llamó para decir quería hacer algo de ejercicio. 701 00:46:42,708 --> 00:46:43,374 Venir también. 702 00:46:43,541 --> 00:46:46,124 Voy al mercado con V�ro. 703 00:46:46,541 --> 00:46:47,665 Hola, Nassim. 704 00:46:48,291 --> 00:46:49,832 - ¡Qué bueno verte! - Tú también. 705 00:46:50,708 --> 00:46:51,749 Buenos días, máx. 706 00:46:52,958 --> 00:46:53,665 ¿Cómo estás? 707 00:46:53,833 --> 00:46:55,624 Le estaba diciendo a V�ro y a Max 708 00:46:55,791 --> 00:46:58,749 la alegría que siento al verlos a todos. Un verdadero revuelo. 709 00:46:58,916 --> 00:47:00,165 Es bueno escuchar eso. 710 00:47:00,333 --> 00:47:03,249 Felicitaciones por levantarse para salir a correr. 711 00:47:03,416 --> 00:47:04,707 Te hará bien. 712 00:47:04,875 --> 00:47:06,957 ¡Muy bien! ¡Mira esta tripa! 713 00:47:07,625 --> 00:47:09,832 - Muy bien, ¿listo? - Vamos. 714 00:47:10,083 --> 00:47:11,957 - Hasta luego. - Disfruta tu carrera. 715 00:47:14,250 --> 00:47:16,124 ¿Me puede dar una mano? 716 00:47:19,041 --> 00:47:21,957 - Quizás deberíamos despertarlos. - ¿A esta hora? 717 00:47:22,125 --> 00:47:25,415 Llega un momento en el que tienes que elegir. Cama o barco. 718 00:47:26,166 --> 00:47:30,415 Yo no decido el tiempo de las mareas. Después de las 10, ya es demasiado tarde. 719 00:47:30,708 --> 00:47:33,124 Podemos ir más tarde. ¿Cuál es el problema? 720 00:47:34,583 --> 00:47:36,332 ¿Por qué compré el maldito barco? 721 00:47:36,500 --> 00:47:38,415 - ¿Qué es eso? - Nada. 722 00:47:47,916 --> 00:47:49,290 ¿Necesitamos toallas? 723 00:47:49,708 --> 00:47:51,915 Tu decides. Tomé uno. 724 00:47:52,166 --> 00:47:54,790 Estaremos en un barco. Hay agua por todas partes. 725 00:48:00,125 --> 00:48:01,165 Basta. 726 00:48:01,708 --> 00:48:04,040 Me molesta. Todo lo que hago por ustedes... 727 00:48:05,041 --> 00:48:06,582 Deja de ser así. 728 00:48:14,666 --> 00:48:16,165 Estamos fuera del problema. 729 00:48:18,083 --> 00:48:20,749 - ¿Dónde está Víro? - Esperando afuera con los demás. 730 00:48:20,916 --> 00:48:22,249 ¿Esperandome? 731 00:48:22,416 --> 00:48:25,207 Te desperté hace 2 horas para sacar el barco. 732 00:48:25,375 --> 00:48:28,499 - ¡Hace una hora como máximo! - ¡No! Ya son las dos de la tarde. 733 00:48:29,708 --> 00:48:32,707 Déjame comer esto, tomar una ducha, y nos vamos. 734 00:48:35,125 --> 00:48:36,999 Me pondré unos pantalones cortos. 735 00:48:37,416 --> 00:48:40,040 - ¿Qué es esto? - Las cámaras de seguridad del hotel. 736 00:49:07,791 --> 00:49:09,290 ¿Vas a dejar eso puesto? 737 00:49:09,458 --> 00:49:12,040 Aparentemente, la música mantiene alejadas a las comadrejas. 738 00:49:12,208 --> 00:49:14,749 ¡Veremos si les gusta eso! ¡Perras! 739 00:50:04,625 --> 00:50:06,124 ¡Más rápido! ¡Más rápido! 740 00:50:15,875 --> 00:50:16,915 ¡Genial, Max! 741 00:50:20,250 --> 00:50:21,040 ¡Detener! 742 00:50:21,583 --> 00:50:22,332 ¡Desacelerar! 743 00:50:23,916 --> 00:50:25,332 ¡No podemos oírte! 744 00:50:46,708 --> 00:50:47,540 ¡Fantástico! 745 00:50:47,875 --> 00:50:49,915 ¡Estuviste genial! ¡Gran rollo! 746 00:50:50,500 --> 00:50:52,665 ¡Te dije que no fueras tan rápido! 747 00:50:53,083 --> 00:50:54,624 ¡Un montón de imbéciles! 748 00:50:55,000 --> 00:50:57,457 ¡Así es, ríete mucho! 749 00:50:59,458 --> 00:51:00,457 ¿Estás bien, María? 750 00:51:00,625 --> 00:51:03,332 ¡Bien, pequeña mierda! ¡Dame la escalera! 751 00:51:03,500 --> 00:51:05,582 Cuando te calmes, te dejaremos subir. 752 00:51:05,750 --> 00:51:07,707 Estoy tranquilo. ¡Dame la escalera! 753 00:51:08,875 --> 00:51:10,665 ¡Dame la maldita escalera! 754 00:51:10,833 --> 00:51:11,665 Cálmate. 755 00:51:11,833 --> 00:51:13,874 ¡Estoy tranquilo! ¡Dame la escalera! 756 00:51:14,041 --> 00:51:16,415 puedes salir cuando te calmas. 757 00:51:16,583 --> 00:51:18,290 Cálmate de verdad, por favor. 758 00:51:18,458 --> 00:51:20,874 ¡Deja de reírte! Dame la puta... 759 00:51:22,333 --> 00:51:25,207 De ninguna manera le daré la escalera. Ella está sola. 760 00:51:25,416 --> 00:51:27,207 - ¡Pendientes! - Te ayudaré a levantarte. 761 00:51:30,791 --> 00:51:32,665 ¡Que se jodan todos! 762 00:51:33,041 --> 00:51:34,665 ¡Deja de reírte! 763 00:51:34,833 --> 00:51:38,332 Así es, ¡disfrútalo! ¡Toma algunas fotos! 764 00:51:38,500 --> 00:51:42,082 Limpiaré las malditas sonrisas ¡fuera de vuestras caras! 765 00:52:35,166 --> 00:52:36,499 Gracias, señorita. 766 00:52:42,166 --> 00:52:43,374 ¡Ella se ha ido! 767 00:53:31,500 --> 00:53:32,874 ¡Lo juro! 768 00:53:33,458 --> 00:53:35,749 No tienes idea de lo celoso que se puso. 769 00:53:35,916 --> 00:53:39,415 Me estás engañando. ¿Ludo? ¿Por qué no me lo dijo? 770 00:53:39,875 --> 00:53:43,374 Ya sabes cómo es. ¿Crees que te diría eso? 771 00:53:43,541 --> 00:53:47,415 Me dio una mierda durante meses. diciendo que tenía algo por ti. 772 00:53:48,958 --> 00:53:50,957 ¿Bien? ¿Acaso tú? 773 00:53:53,208 --> 00:53:54,790 Para ser sincero, 774 00:53:55,416 --> 00:53:57,540 si no estuviera con el... 775 00:53:58,458 --> 00:54:01,040 Quizás me sentí tentado. 776 00:54:02,041 --> 00:54:02,790 Lo siento, Isa. 777 00:54:04,250 --> 00:54:06,499 Está bien, no te preocupes. 778 00:54:10,250 --> 00:54:12,415 ¡Asombroso! No me di cuenta. 779 00:54:12,791 --> 00:54:14,915 Nunca me di cuenta. 780 00:54:15,333 --> 00:54:16,415 Demasiado. 781 00:54:17,375 --> 00:54:18,832 Me voy a la cama. 782 00:54:20,041 --> 00:54:22,165 Espera, no quise decir... 783 00:54:22,583 --> 00:54:25,040 Quise decir, si no hubieran estado juntos. 784 00:54:25,458 --> 00:54:27,957 No estoy molesto. De hecho, me alegro. 785 00:54:28,125 --> 00:54:29,624 Pero necesito dormir. 786 00:54:30,041 --> 00:54:31,082 Bueno. 787 00:54:33,041 --> 00:54:34,790 Todo está bien, María. 788 00:54:36,666 --> 00:54:38,540 - ¿Vienes? - Estaré allí en 5. 789 00:54:38,708 --> 00:54:39,457 Buenas noches. 790 00:54:39,625 --> 00:54:41,415 Buenas noches. Nos vemos mañana. 791 00:54:43,250 --> 00:54:44,124 ¡Mierda! 792 00:54:44,291 --> 00:54:45,707 Está bien, no te preocupes. 793 00:54:45,875 --> 00:54:47,040 Me siguió un día. 794 00:54:48,291 --> 00:54:50,915 Lo juro que lo hizo. Todo el camino hasta tu casa. 795 00:54:51,083 --> 00:54:51,790 ¿Y? 796 00:54:52,333 --> 00:54:56,457 Sabes cuando sientes hay alguien ahí. me di la vuelta 797 00:54:56,625 --> 00:54:59,790 y el estaba ahí asomándose por una esquina, 798 00:54:59,958 --> 00:55:01,499 como en una caricatura. ¡Increíble! 799 00:55:01,666 --> 00:55:03,165 ¿Lo había perdido o qué? 800 00:55:03,333 --> 00:55:04,874 Lo arresté por completo. 801 00:55:05,333 --> 00:55:06,540 Apuesto a que se sintió estúpido. 802 00:55:06,708 --> 00:55:07,999 No, fue lindo... 803 00:55:16,416 --> 00:55:19,040 Perfecto. Hagamos una última maniobra. 804 00:55:19,458 --> 00:55:22,540 Hombre al agua, a estribor, viento del noroeste. 805 00:55:32,458 --> 00:55:33,582 Disculpe... 806 00:55:34,333 --> 00:55:35,624 Lo siento. 807 00:55:36,041 --> 00:55:37,707 ¡Guarda eso ahora mismo! 808 00:55:37,875 --> 00:55:39,207 ¡Sí, pero es Juliette! 809 00:55:39,375 --> 00:55:41,415 No me importa quién sea. ¡Desacelerar! 810 00:55:42,500 --> 00:55:43,915 ¡Vas demasiado rápido! 811 00:55:51,958 --> 00:55:52,915 ¡Mierda! 812 00:55:53,791 --> 00:55:55,165 ¿Qué debo hacer? 813 00:56:11,958 --> 00:56:13,999 Es realmente importante. Lo siento mucho. 814 00:56:14,166 --> 00:56:15,374 Ya vuelvo. 815 00:56:19,166 --> 00:56:20,499 De nada. 816 00:56:20,666 --> 00:56:21,707 ¿Y tú? 817 00:56:26,541 --> 00:56:29,624 Sacamos el barco, vamos a nadar... 818 00:56:30,541 --> 00:56:32,624 Cosas divertidas que haces junto al mar. 819 00:56:36,333 --> 00:56:37,624 ¡Potro plateado! 820 00:56:41,666 --> 00:56:44,582 ¿Puedes detenerte? ¿Entonces puedo comprar algunas cosas? 821 00:56:45,125 --> 00:56:48,332 Bien, compraré un poco de vino. Ustedes lo guardaron. 822 00:56:51,291 --> 00:56:52,540 Compraremos nuestra parte. 823 00:56:53,750 --> 00:56:56,040 No es un problema. Sólo estaba diciendo. 824 00:56:56,208 --> 00:56:57,749 ¿Diciendo qué exactamente? 825 00:57:09,750 --> 00:57:11,040 ¡Mierda! 826 00:57:11,708 --> 00:57:12,957 ¡Me encanta ese olor! 827 00:57:14,083 --> 00:57:15,082 ¡Marie, huele esto! 828 00:57:15,250 --> 00:57:17,249 Voy a pasar. Me siento un poco enfermo. 829 00:57:23,333 --> 00:57:24,707 ¿Pasa algo mal? 830 00:57:25,083 --> 00:57:28,707 Me trae tantos recuerdos. Estoy tan feliz. 831 00:57:30,083 --> 00:57:31,457 Necesitas ayuda. 832 00:57:36,791 --> 00:57:38,457 Y estos, y eso es todo. 833 00:57:42,125 --> 00:57:43,332 Espera... 834 00:57:45,541 --> 00:57:48,249 Luego 3 pomelos y 5 naranjas. 835 00:57:49,041 --> 00:57:52,290 Jeanne es una niña hermosa. ¿No ha crecido? 836 00:57:52,458 --> 00:57:53,832 Gracias, eso es bueno. 837 00:57:58,500 --> 00:57:59,957 ¿Qué tal unas ciruelas? 838 00:58:00,125 --> 00:58:02,457 Tengo una lista. Yo me encargaré de ello. 839 00:58:06,666 --> 00:58:08,499 Entonces esperaré en el auto. 840 00:58:16,791 --> 00:58:18,624 ¿Debería volver a París? 841 00:58:18,791 --> 00:58:20,707 No, sólo necesito tiempo. 842 00:58:22,541 --> 00:58:23,540 Correcto... 843 00:58:24,375 --> 00:58:25,374 Está bien. 844 01:01:05,250 --> 01:01:06,582 ¿Puedes oírme? 845 01:01:09,875 --> 01:01:13,165 Dijeron que no podía hablar mucho así que seré rápido. 846 01:01:17,208 --> 01:01:20,499 solo queria decirte algo muy importante. 847 01:01:22,708 --> 01:01:24,082 Tenlo presente siempre. 848 01:01:28,250 --> 01:01:30,207 Eres una hermosa persona. 849 01:01:32,083 --> 01:01:34,957 Eres una persona realmente hermosa, Ludo. 850 01:01:36,250 --> 01:01:38,290 No hay mucha gente como tú. 851 01:01:45,208 --> 01:01:46,665 Incluso si fue hace mucho tiempo 852 01:01:46,833 --> 01:01:48,207 y aunque... 853 01:01:49,625 --> 01:01:52,249 nos causamos mucho dolor el uno al otro... 854 01:01:55,041 --> 01:01:57,915 Estoy orgulloso de haber sido tu chica. 855 01:02:06,666 --> 01:02:09,040 También quería que supieras... 856 01:02:12,666 --> 01:02:15,040 Aunque debiste haberlo notado... 857 01:02:17,541 --> 01:02:18,707 Eso... 858 01:02:21,833 --> 01:02:24,707 También me meto con todos los demás chicos. 859 01:02:27,583 --> 01:02:28,749 Eso es todo. 860 01:02:39,166 --> 01:02:40,457 Gracias. 861 01:03:02,458 --> 01:03:03,540 Ey. 862 01:03:06,041 --> 01:03:08,165 - ¿Te sientes mejor? - Sí, supongo. 863 01:03:09,041 --> 01:03:11,499 - Todavía un poco vomitado. - Aquí igual. 864 01:03:11,666 --> 01:03:13,332 ¿Lea no está contigo? 865 01:03:13,500 --> 01:03:15,790 Ella perdió su vuelo. Viaje desperdiciado. 866 01:03:16,541 --> 01:03:18,624 - ¡Maldición! - Sí, apesta. 867 01:03:56,375 --> 01:03:59,040 ¡Ya es suficiente, ya basta! ¡Estás loco! 868 01:03:59,208 --> 01:04:01,457 ¡Despertarás a todos! 869 01:04:02,333 --> 01:04:03,707 ¡Dale un descanso! 870 01:04:04,583 --> 01:04:08,374 - Lo guardaré. - ¡Déjalo! Guárdalo más tarde. 871 01:04:08,708 --> 01:04:10,707 ¡No lo creo! 872 01:04:14,291 --> 01:04:16,707 Más tarde estarán desayunando. 873 01:04:21,333 --> 01:04:22,332 ¡Mierda! 874 01:04:24,250 --> 01:04:26,124 Va a dejar marcas. 875 01:04:32,375 --> 01:04:33,915 ¡Estás tomando el pelo! 876 01:04:34,083 --> 01:04:35,915 ¡Detén eso! ¡Detener! 877 01:04:45,166 --> 01:04:46,374 ¡Habla francés! 878 01:04:56,958 --> 01:04:58,249 ¿Olvidaste a Lea? 879 01:04:59,000 --> 01:05:02,540 Está atrapada en la Ópera. Ensayos o algo así. 880 01:05:04,541 --> 01:05:06,040 Ella no estará aquí hoy. 881 01:05:17,000 --> 01:05:18,749 Max, ¿qué estás haciendo? 882 01:05:19,333 --> 01:05:21,332 Averiguando por dónde entran. 883 01:05:21,500 --> 01:05:24,499 Dejarán huellas en la arena. y luego puedo... 884 01:05:26,000 --> 01:05:27,290 ¿Por qué no salir a correr? 885 01:05:28,500 --> 01:05:31,915 Vamos, te aclara la mente. Te sientes genial después. 886 01:05:34,000 --> 01:05:36,582 No he cambiado. Te haré esperar. 887 01:05:37,000 --> 01:05:38,249 Tú sigue adelante. 888 01:05:38,416 --> 01:05:39,665 Te esperaremos. 889 01:05:39,833 --> 01:05:41,332 No tenemos prisa. 890 01:05:42,208 --> 01:05:43,874 Continúe, sólo para mí. 891 01:05:49,458 --> 01:05:51,040 ¿Puedo ir yo también? 892 01:05:51,208 --> 01:05:52,915 Vincent nunca me deja. 893 01:05:53,833 --> 01:05:54,707 ¡Como si! 894 01:05:54,875 --> 01:05:57,207 Por supuesto, eres bienvenido a unirte a nosotros. 895 01:05:57,375 --> 01:05:58,749 ¡Más gente, más energía! 896 01:05:58,916 --> 01:06:00,832 ¡Excelente! Me voy a cambiar. 897 01:06:03,791 --> 01:06:05,457 El ejercicio central es crucial. 898 01:06:05,833 --> 01:06:08,540 Tus músculos te lo agradecerán. 899 01:06:08,708 --> 01:06:10,457 Les estás haciendo un favor. 900 01:06:10,625 --> 01:06:12,915 Tome sólo el aire que necesita. 901 01:06:13,083 --> 01:06:17,165 Mantén tu respiración sincronizada con tu patrón de zancada. 902 01:06:22,000 --> 01:06:23,082 Ahí tienes. 903 01:06:23,375 --> 01:06:25,707 Aún mejor es no pensar en eso. 904 01:06:26,375 --> 01:06:28,332 ¡No estaba pensando en eso! 905 01:07:34,791 --> 01:07:37,665 No estoy acostumbrado a esos esquís. No pude hacer slalom. 906 01:07:38,291 --> 01:07:39,582 ¿Qué estás haciendo? 907 01:07:39,750 --> 01:07:41,457 Vincent no lo ha intentado. 908 01:07:42,000 --> 01:07:43,332 No importa. 909 01:07:43,500 --> 01:07:45,874 - Querías hacerlo. - Está bien, olvídalo. 910 01:07:46,041 --> 01:07:48,957 vamos a movernos antes de que baje la marea. 911 01:07:49,125 --> 01:07:52,374 Sí, con Eric justo ahora. no fue muy profundo. 912 01:07:52,625 --> 01:07:55,332 - Saldremos mañana. - Ningún problema. 913 01:07:55,500 --> 01:07:57,749 Después de 2 horas, 2 minutos no harán daño. 914 01:07:57,916 --> 01:08:00,040 Quería tomar una copa con ustedes. 915 01:08:00,208 --> 01:08:02,374 Deja que Jean-Louis Conduce tu barco entonces. 916 01:08:04,583 --> 01:08:05,832 Muy bien, vamos. 917 01:08:06,000 --> 01:08:07,415 No te preocupes, está bien. 918 01:08:07,583 --> 01:08:09,124 Dije que te llevaría. 919 01:08:09,291 --> 01:08:10,457 ¡Adelante, Vicente! 920 01:08:14,083 --> 01:08:15,665 ¡Adelante, papá! 921 01:08:17,166 --> 01:08:19,874 - ¡Gracias Max! - Aclaremos listos para partir. 922 01:08:28,291 --> 01:08:29,249 ¿Qué está sucediendo? 923 01:08:29,416 --> 01:08:30,332 ¿Algo malo? 924 01:08:30,500 --> 01:08:32,040 ¿Podéis todos seguir adelante? 925 01:08:37,958 --> 01:08:39,332 ¡Cuidado! 926 01:08:41,000 --> 01:08:42,749 Cuidado, a tu izquierda. 927 01:08:42,916 --> 01:08:44,415 Estamos encallando. 928 01:08:44,791 --> 01:08:46,207 ¡Correcto, Jean-Louis! 929 01:08:47,750 --> 01:08:49,165 Ahora todo recto. 930 01:08:54,500 --> 01:08:57,790 ¡Darse prisa! O acabaremos en un banco de arena. 931 01:08:57,958 --> 01:08:59,832 ¡Ponte detrás de mí, tras mi estela! 932 01:09:00,000 --> 01:09:01,582 Déjame recoger a los demás. 933 01:09:01,750 --> 01:09:04,082 ¡No hay tiempo, terminarás drogado y seco! 934 01:09:04,250 --> 01:09:05,749 ¡Vamos, vámonos! 935 01:09:05,916 --> 01:09:06,874 ¡Muévete! 936 01:09:33,583 --> 01:09:35,582 ¡Así no, Max! 937 01:09:40,041 --> 01:09:41,499 ¡Qué idiota! 938 01:10:02,916 --> 01:10:04,457 ¡Espera un segundo! 939 01:10:04,625 --> 01:10:05,832 ¡Te has encallado! 940 01:10:07,416 --> 01:10:09,165 ¿No puedes ayudarme? 941 01:10:09,583 --> 01:10:12,290 ¡Demasiado tarde! ¡Yo también estaré varado! 942 01:10:12,458 --> 01:10:14,082 Quédate quieto durante 6 horas 943 01:10:14,541 --> 01:10:16,499 ¡Hasta que vuelva a subir la marea! 944 01:10:18,291 --> 01:10:20,249 - Lo hiciste a propósito. - ¿Qué? 945 01:10:23,958 --> 01:10:26,332 Tenemos que irnos. Para recuperar a los niños. 946 01:10:26,833 --> 01:10:28,665 ¡Espera, ya voy! 947 01:10:30,416 --> 01:10:32,040 - No saltes. - ¡Cállate! 948 01:10:32,208 --> 01:10:33,832 ¡No saltes! 949 01:10:34,000 --> 01:10:35,040 ¡Es barro! 950 01:10:35,208 --> 01:10:37,124 ¡No me quedaré aquí ni 6 horas! 951 01:10:37,291 --> 01:10:39,665 Estás siendo ridículo. No hagas eso. 952 01:10:41,583 --> 01:10:43,207 ¡Mierda, estoy estancado! 953 01:10:43,375 --> 01:10:44,707 ¡Cuidado, te hundirás! 954 01:10:45,041 --> 01:10:46,665 Escuche a Jean-Louis, 955 01:10:46,833 --> 01:10:48,082 él conoce su barro. 956 01:10:48,375 --> 01:10:49,999 ¡Vamos, deja de tonterías! 957 01:10:51,083 --> 01:10:52,332 Dame tu mano. 958 01:10:53,166 --> 01:10:54,624 ¡Dame tu mano! 959 01:10:58,000 --> 01:10:59,249 ¡Detener! 960 01:10:59,416 --> 01:11:01,624 - ¿Qué ocurre? - ¡Me estoy perdiendo los pantalones cortos! 961 01:11:08,708 --> 01:11:09,457 ¡Suéltame! 962 01:11:09,625 --> 01:11:11,165 ¡Lindo trasero! 963 01:11:15,208 --> 01:11:16,249 ¡Toalla! 964 01:11:17,041 --> 01:11:18,374 ¡Dame la toalla! 965 01:11:22,625 --> 01:11:25,582 - Lo hiciste a propósito. - ¿Qué sucede contigo? 966 01:11:25,791 --> 01:11:28,457 Hace una semana, Dices que amas mis manos. 967 01:11:28,625 --> 01:11:30,790 Ahora nos dejas varados de la noche a la mañana. 968 01:11:30,958 --> 01:11:32,082 ¡No más, está bien! 969 01:11:32,250 --> 01:11:34,207 ¿Cómo pude haber planeado esto? 970 01:11:36,083 --> 01:11:39,999 Hace 2 años, para mi coxis, No necesitabas usar el dedo. 971 01:11:40,166 --> 01:11:42,749 El momento en que te quedaste Tu dedo en mi culo! 972 01:11:42,916 --> 01:11:44,540 ¡Debe haber habido otra manera! 973 01:11:44,708 --> 01:11:46,499 - Deja esto ahora... - ¡Aléjate! 974 01:11:46,666 --> 01:11:48,124 No fue mi culpa. 975 01:11:48,291 --> 01:11:51,249 - ¡En la proa! - Te dijo que te quedaras detrás de él. 976 01:11:51,416 --> 01:11:52,124 ¡Piérdase! 977 01:12:25,541 --> 01:12:27,415 ¿Por qué nunca nos juntamos? 978 01:12:29,541 --> 01:12:31,040 Aquí vamos de nuevo. 979 01:12:31,208 --> 01:12:32,457 Anda, dímelo. 980 01:12:33,833 --> 01:12:35,624 Cada vez que te dejan... 981 01:12:38,625 --> 01:12:40,665 Mierda. No me han abandonado. 982 01:12:41,666 --> 01:12:43,124 No me engañas. 983 01:12:44,166 --> 01:12:46,415 Haz eso con los demás, no conmigo. 984 01:12:46,916 --> 01:12:48,415 Creo que lo saben de todos modos. 985 01:12:52,458 --> 01:12:53,790 ¿No quieres hablar? 986 01:12:56,791 --> 01:12:58,207 Podemos hablarlo. 987 01:13:01,166 --> 01:13:02,749 Me parezco a Ludo, por eso. 988 01:13:08,541 --> 01:13:09,999 Vamos, ¿por qué no yo? 989 01:13:10,500 --> 01:13:12,332 ¡Te follas a cualquiera menos a mí! 990 01:13:12,500 --> 01:13:13,499 ¿Qué te pasa? 991 01:13:13,666 --> 01:13:16,749 Es tonto Nos conocemos desde hace años. 992 01:13:17,375 --> 01:13:19,499 Exactamente. Me gusta así. 993 01:13:22,541 --> 01:13:24,499 Si "jodemos", ¿qué pasa entonces? 994 01:13:27,500 --> 01:13:28,707 Deja eso. 995 01:13:29,708 --> 01:13:33,624 Somos mejores amigos, nos llevamos muy bien. ¿Qué pasa contigo? 996 01:13:38,375 --> 01:13:40,707 Te pondría de los nervios. Tú me conoces. 997 01:13:44,000 --> 01:13:45,874 Vale, una mamada si quieres. 998 01:14:08,416 --> 01:14:11,415 Gracias, realmente lo apreciamos. Buenas noches. 999 01:14:30,250 --> 01:14:31,957 ¿Has vuelto? ¿Cómo fue? 1000 01:14:36,500 --> 01:14:38,707 ¿Bueno? ¿No estabas demasiado aburrido? 1001 01:14:44,375 --> 01:14:47,040 Es sin parar. Tienes razón en lo del ruido. 1002 01:15:32,083 --> 01:15:33,999 ¿Qué estás haciendo con eso? 1003 01:15:47,208 --> 01:15:48,290 ¡Hola! 1004 01:15:51,208 --> 01:15:52,374 ¿Bien? 1005 01:15:53,166 --> 01:15:54,624 ¡Así es! 1006 01:16:01,333 --> 01:16:02,415 No lo sé... 1007 01:16:02,583 --> 01:16:04,040 Estoy perdido. 1008 01:16:05,416 --> 01:16:07,374 Él también despertará a los niños. 1009 01:16:08,083 --> 01:16:08,874 Lo lamento. 1010 01:16:09,041 --> 01:16:10,332 Hablaré con él. 1011 01:16:11,041 --> 01:16:13,040 Esa no es una buena idea. 1012 01:16:13,666 --> 01:16:15,332 - ¿Qué está haciendo? - Rompiendo el muro. 1013 01:16:16,041 --> 01:16:17,707 Para atrapar uno, supongo. 1014 01:16:18,750 --> 01:16:20,540 No ha dormido en toda la semana. 1015 01:16:22,750 --> 01:16:23,624 Es terapéutico. 1016 01:16:34,250 --> 01:16:35,415 Lo siento. 1017 01:16:45,875 --> 01:16:47,290 ¿Qué dices ahora? 1018 01:16:48,000 --> 01:16:50,582 ¡Hola! Ya no eres tan ruidoso, ¿verdad? 1019 01:16:51,875 --> 01:16:53,374 ¡Es el propietario! 1020 01:17:03,875 --> 01:17:05,457 ¿Cuál es la historia con Max? 1021 01:17:12,750 --> 01:17:13,999 Mírame. 1022 01:17:38,291 --> 01:17:39,832 ¡Espera, no te muevas! 1023 01:17:40,083 --> 01:17:41,582 Ya vuelvo. 1024 01:18:16,083 --> 01:18:17,999 Me importa un carajo. 1025 01:18:36,166 --> 01:18:37,665 - ¿Estás bien? - No. 1026 01:18:37,833 --> 01:18:39,249 No puedo dormir. 1027 01:18:39,958 --> 01:18:41,207 Me siento simplemente genial. 1028 01:18:41,375 --> 01:18:43,832 He decidido dejar de presionarla. 1029 01:18:44,000 --> 01:18:45,040 y hazlo bien, 1030 01:18:45,208 --> 01:18:47,582 como si yo también tuviera una vida, ¿sabes? 1031 01:19:01,541 --> 01:19:02,957 ¿Te vas a la cama? 1032 01:19:16,000 --> 01:19:18,290 ¿Es nuestra diferencia de edad el problema? 1033 01:19:23,416 --> 01:19:24,957 ¡Me diste un susto! 1034 01:19:26,541 --> 01:19:28,999 Necesito que me prestes unos pantalones cortos. ¿Puedo? 1035 01:19:29,166 --> 01:19:30,290 ¿Para qué? 1036 01:19:30,458 --> 01:19:31,665 Para jugar al fútbol. 1037 01:19:34,291 --> 01:19:35,457 ¡Jesús! 1038 01:19:36,041 --> 01:19:36,957 ¿Dónde están todos? 1039 01:19:37,125 --> 01:19:39,415 En la playa. Se fue 4. Nadie durmió. 1040 01:19:39,583 --> 01:19:40,999 ¿Vro está enojado conmigo? 1041 01:19:42,208 --> 01:19:43,749 A ella le gustaría que te relajaras. 1042 01:19:45,416 --> 01:19:47,499 Espera, espérame. 1043 01:19:47,958 --> 01:19:50,249 Sam! ¿Qué diablos fue eso? 1044 01:19:52,083 --> 01:19:54,082 ¡Vuelve a jugar a las canicas! 1045 01:19:54,250 --> 01:19:55,082 ¡Intenta correr! 1046 01:19:57,708 --> 01:19:58,790 ¡Enfréntate a él! 1047 01:20:09,458 --> 01:20:11,874 ¡Concentrémonos un poco! ¡El juego comienza! 1048 01:20:12,041 --> 01:20:13,915 ¡Sabes lo que tenemos que hacer! 1049 01:20:17,791 --> 01:20:19,540 ¡Un montón de perdedores! 1050 01:20:19,916 --> 01:20:20,957 ¿Dónde estabas? 1051 01:20:21,125 --> 01:20:23,374 - ¡Estamos en camisas! - ¡No te vi! 1052 01:20:23,541 --> 01:20:24,915 - ¡Mirar! - ¡Marca al pequeño! 1053 01:20:26,791 --> 01:20:28,415 Tu camarera está aquí. 1054 01:20:31,625 --> 01:20:32,832 Me sigue a todas partes. 1055 01:20:34,083 --> 01:20:35,915 No debería haberla golpeado. 1056 01:20:36,083 --> 01:20:37,582 Nació en el 87. 1057 01:20:37,833 --> 01:20:39,249 ¡Estaba en noveno grado! 1058 01:21:25,166 --> 01:21:26,124 Lo siento. 1059 01:21:26,291 --> 01:21:28,874 Corta eso ¡O te cronometraré uno! 1060 01:21:37,041 --> 01:21:38,874 ¡Mis amigos! ¡Buenas noches a ti! 1061 01:21:42,916 --> 01:21:44,124 Hola hermosa. 1062 01:21:45,291 --> 01:21:46,957 Nunca te vi con zapatos. 1063 01:21:47,125 --> 01:21:47,957 Muy cierto. 1064 01:21:48,750 --> 01:21:49,874 ¿Qué está sucediendo? 1065 01:21:50,041 --> 01:21:50,749 ¡Esos pies! 1066 01:21:50,916 --> 01:21:53,040 ¿Tienes zapatos hechos a medida? 1067 01:21:53,541 --> 01:21:56,457 Buenos días, señora. Chanclas, talla 76, por favor. 1068 01:21:56,625 --> 01:21:57,874 ¡Idiotas! 1069 01:21:58,250 --> 01:21:59,290 Fui a ver a Ludo. 1070 01:22:04,750 --> 01:22:06,415 Vamos, ¿cómo está? 1071 01:22:07,041 --> 01:22:08,624 Me llevé un verdadero shock. 1072 01:22:09,416 --> 01:22:11,457 No pensé que fuera tan malo. 1073 01:22:12,791 --> 01:22:15,915 Él está fuera de esto, pero los médicos son optimistas. 1074 01:22:16,208 --> 01:22:17,707 Dudo que me haya reconocido. 1075 01:22:17,958 --> 01:22:19,874 ¿Hiciste el viaje en un día? 1076 01:22:20,583 --> 01:22:21,624 Seguro. 1077 01:22:25,041 --> 01:22:26,540 Brindemos por su salud. 1078 01:22:28,333 --> 01:22:30,249 Lo siento, comencé sin ti. 1079 01:23:04,625 --> 01:23:07,290 ¿Al menos abrió los ojos? 1080 01:23:07,791 --> 01:23:10,457 Un poco, pero está totalmente drogado. 1081 01:23:10,625 --> 01:23:12,582 ¿Pero estás seguro...? 1082 01:23:13,625 --> 01:23:14,874 Él estará bien. 1083 01:23:15,041 --> 01:23:16,249 Dime, María... 1084 01:23:16,416 --> 01:23:18,040 Mírame. Estará bien. 1085 01:23:18,708 --> 01:23:20,124 Él saldrá adelante. 1086 01:23:21,291 --> 01:23:23,332 Todo estará bien. Toma, come esto. 1087 01:23:30,083 --> 01:23:32,124 ¡Tienes un lugar maravilloso, Max! 1088 01:23:32,666 --> 01:23:34,415 Gracias por tu generosidad 1089 01:23:34,583 --> 01:23:35,957 y vuestra hospitalidad. 1090 01:23:40,166 --> 01:23:42,790 Sí, es una casa espectacular. ¡Enfermo! 1091 01:23:47,083 --> 01:23:48,082 ¿Qué dije? 1092 01:23:48,250 --> 01:23:50,332 Las palabras son importantes, ¿sabes? 1093 01:23:51,041 --> 01:23:53,165 Tienen una influencia real en las cosas. 1094 01:23:53,333 --> 01:23:55,749 Al llamar enfermas a las cosas, se vuelven tan 1095 01:23:55,916 --> 01:23:57,332 en el mal sentido. 1096 01:23:57,500 --> 01:23:58,374 ¿Verás? 1097 01:23:58,541 --> 01:24:00,499 Seguro. Utilice palabras para lo que significan. 1098 01:24:00,666 --> 01:24:02,124 Y lo que implican. 1099 01:24:02,291 --> 01:24:06,249 Hay un experimento asombroso por un japonés, Masaru Emoto. 1100 01:24:06,791 --> 01:24:08,624 Llenó dos frascos con arroz. 1101 01:24:09,083 --> 01:24:11,499 Etiquetó al primero. te amo 1102 01:24:11,666 --> 01:24:13,624 y el otro Te odio. 1103 01:24:13,958 --> 01:24:16,207 Siguió diciéndoles esas palabras. 1104 01:24:16,375 --> 01:24:18,749 Después de un cierto período de tiempo, 1105 01:24:18,916 --> 01:24:21,582 el arroz te amo todavía era comestible, 1106 01:24:21,958 --> 01:24:23,915 pero el otro arroz estaba podrido. 1107 01:24:24,083 --> 01:24:27,415 Cociné un poco de arroz. Probémoslo. ¡Es increíble! 1108 01:24:27,583 --> 01:24:31,207 Por eso la gente habla con las plantas. ¿O ponerles música? 1109 01:24:31,375 --> 01:24:33,207 - Exactamente. - ¡Es maravilloso! 1110 01:24:33,375 --> 01:24:34,332 Asombroso. 1111 01:24:34,500 --> 01:24:37,457 - Pero el arroz no es una planta real. - ¡Claro que lo es! 1112 01:24:37,625 --> 01:24:39,707 No es un organismo vivo, es dificil. 1113 01:24:39,875 --> 01:24:43,624 Nunca me llevo bien con los tipos de la nueva era. Por eso me gustas. 1114 01:24:59,041 --> 01:25:03,415 Un chico que conozco ha conducido desde París. para verme. Estará aquí pronto. 1115 01:25:05,000 --> 01:25:06,665 No le pedí que viniera. 1116 01:25:06,833 --> 01:25:08,207 ¿Un chico? ¿Qué chico? 1117 01:25:11,208 --> 01:25:13,540 ¿Qué le digo? cuando aparece? 1118 01:25:13,708 --> 01:25:15,499 Dile que se vaya a la mierda. Simple. 1119 01:25:15,666 --> 01:25:17,415 Que el pobre se quede a pasar la noche. 1120 01:25:17,583 --> 01:25:20,207 600 km para verte, No puedes dejarlo acampar. 1121 01:25:20,375 --> 01:25:22,124 ¿Dónde va a dormir? 1122 01:25:22,583 --> 01:25:24,082 Hasta un agujero. Lo siento. 1123 01:25:26,125 --> 01:25:28,707 Ahí está la ropa sucia o el sofá. 1124 01:25:30,666 --> 01:25:31,540 En mi habitación. 1125 01:25:33,125 --> 01:25:34,790 Un polvo rápido nunca viene mal. 1126 01:25:35,791 --> 01:25:37,957 Especialmente porque es un muy buen polvo. 1127 01:25:39,166 --> 01:25:40,790 Genial, te hará bien. 1128 01:25:42,291 --> 01:25:43,999 Tu cuerpo te lo agradecerá. 1129 01:25:44,166 --> 01:25:45,874 Le estás haciendo un favor. 1130 01:25:49,458 --> 01:25:51,457 Él no lo dejará pasar. 1131 01:25:51,625 --> 01:25:52,915 Sí, lo sé. 1132 01:25:57,000 --> 01:25:58,957 - ¿Le llamo entonces? - ¡Seguro! 1133 01:26:00,625 --> 01:26:01,582 Me enoja. 1134 01:26:01,750 --> 01:26:03,457 ¿Y la temperatura en invierno? 1135 01:26:03,625 --> 01:26:04,624 12� al día. 1136 01:26:04,791 --> 01:26:06,749 - 12�? - Cada día. 1137 01:26:06,916 --> 01:26:08,790 - ¿Alguna vez graniza aquí? - Por supuesto. 1138 01:26:08,958 --> 01:26:10,957 Dos veces tuvimos granizo. En el 67, creo... 1139 01:26:11,250 --> 01:26:12,999 1, 2, 3, ¡sale el sol! 1140 01:26:13,166 --> 01:26:16,332 Funciona como la clarividencia. Los animales lo usan mucho. 1141 01:26:16,875 --> 01:26:18,707 Por ejemplo, en Hiroshima, 1142 01:26:18,875 --> 01:26:22,165 las ratas abandonaron la ciudad incluso antes de que cayera la bomba. 1143 01:26:22,333 --> 01:26:25,415 Como el tsunami. Los animales huyeron antes de que golpeara. 1144 01:26:25,583 --> 01:26:28,040 ¿Por qué no sentimos ¿Se acerca el tsunami? 1145 01:26:28,208 --> 01:26:31,665 Los humanos no escuchan a sus intuiciones y premoniciones. 1146 01:26:31,875 --> 01:26:33,874 Tienes que aprender a escuchar. 1147 01:26:34,041 --> 01:26:37,457 La humanidad vive respondiendo preguntas no ha preguntado. 1148 01:26:38,000 --> 01:26:40,874 Estoy perdido. Me siento tonto y eso me vuelve loco. 1149 01:26:41,958 --> 01:26:44,082 Tu juguete sexual musical ha llegado. 1150 01:26:44,875 --> 01:26:46,540 ¡Ey! ¿Quieres ayuda? 1151 01:26:47,166 --> 01:26:49,249 ¿Te gusta estafar a mis hijos? 1152 01:26:50,333 --> 01:26:51,874 ¡Estás fuera de lugar! 1153 01:26:52,416 --> 01:26:54,790 ¿Crees que no me di cuenta, haces trampa? 1154 01:26:55,125 --> 01:26:58,624 Dices 1, 2, 3, ¡sale el sol! ¡Entonces te das la vuelta! 1155 01:26:59,041 --> 01:27:01,957 Vas 1, 2, das la vuelta, luego las 3, ¡sale el sol! 1156 01:27:02,791 --> 01:27:04,999 ¡Córtalo! ¡No más trucos de mierda! 1157 01:27:07,500 --> 01:27:09,124 ¡Dormitorio! ¡Ahora! 1158 01:27:09,625 --> 01:27:10,832 ¡Dormitorio! 1159 01:27:45,375 --> 01:27:46,749 Buenas noches. 1160 01:27:58,916 --> 01:28:00,165 Estaba haciendo trampa. 1161 01:28:01,916 --> 01:28:05,415 ¿Estás loco? ¿Te das cuenta de lo que acabas de hacer? 1162 01:28:05,583 --> 01:28:06,749 Estaba haciendo trampa. 1163 01:28:06,916 --> 01:28:08,957 ¡Es un niño! ¡6 años! 1164 01:28:09,125 --> 01:28:11,749 ¡Tu ahijado! ¡Mírame cuando te grito! 1165 01:28:13,041 --> 01:28:14,040 ¡Estoy harto de esto! 1166 01:28:14,208 --> 01:28:17,457 Harto de tu cara larga, ¡Tus patéticos complejos! 1167 01:28:17,625 --> 01:28:19,790 ¡Tus comadrejas, tus tiempos de marea! 1168 01:28:19,958 --> 01:28:22,665 Relájate o vuelve al trabajo. ¡Danos un respiro a todos! 1169 01:28:24,166 --> 01:28:28,499 No invites a tus amigos ¡Si eso te convierte en el gran dictador! 1170 01:28:28,666 --> 01:28:31,082 Honestamente, ¡Estás actuando como un verdadero imbécil! 1171 01:28:31,250 --> 01:28:32,499 Incluso yo empiezo a preguntarme... 1172 01:28:33,458 --> 01:28:36,582 Es sencillo. Deja de hacer de nuestras vidas un infierno 1173 01:28:36,750 --> 01:28:38,832 o volveré a París con los niños. 1174 01:28:47,458 --> 01:28:48,665 ¿Por qué soy así? 1175 01:28:49,583 --> 01:28:52,457 Ve y discúlpate. Ya verás, no te hará daño. 1176 01:29:05,250 --> 01:29:06,707 ¿Qué estás haciendo? 1177 01:29:07,458 --> 01:29:09,207 No te vayas, es ridículo. 1178 01:29:10,250 --> 01:29:11,415 ¿Podemos hablar? 1179 01:29:12,875 --> 01:29:14,624 Por favor, deja eso. 1180 01:29:16,291 --> 01:29:17,499 ¿Qué pasa con ustedes? 1181 01:29:17,791 --> 01:29:19,707 No tengo idea, sinceramente. 1182 01:29:20,250 --> 01:29:21,790 Se ignoran el uno al otro 1183 01:29:22,166 --> 01:29:23,582 ¿Y ninguno sabe por qué? 1184 01:29:23,750 --> 01:29:26,915 Lo lamento, siempre tiene las bragas hechas un fajo. 1185 01:29:27,208 --> 01:29:31,124 Fue demasiado lejos y le gritó a Elliot. Es mejor si nos vamos. 1186 01:29:32,041 --> 01:29:35,582 Puedo permitirme nuestras propias vacaciones. No lo necesito. 1187 01:29:37,750 --> 01:29:39,665 Puede ser un dolor de cabeza, 1188 01:29:39,833 --> 01:29:41,874 pero sabes que es un gran tipo. 1189 01:29:42,041 --> 01:29:44,665 Algo le está molestando y él no quiere hablar. 1190 01:29:44,833 --> 01:29:46,165 ¿Puedo hablar contigo? 1191 01:30:14,958 --> 01:30:16,165 Olvídalo. 1192 01:30:17,541 --> 01:30:18,749 Tomemos una copa. 1193 01:30:19,083 --> 01:30:20,540 ¿Me estás jodiendo? 1194 01:30:21,541 --> 01:30:23,249 ¿Eso es todo lo que puedes decir? 1195 01:30:23,666 --> 01:30:27,624 No es fácil. Empezaste de nuevo en el partido de fútbol. 1196 01:30:27,875 --> 01:30:30,582 no puedo leerte y me asusta. 1197 01:30:31,875 --> 01:30:34,707 Intenta entender, No puedo soportar más. 1198 01:30:34,958 --> 01:30:38,582 Intento que sean unas excelentes vacaciones. yo me ocupo de todo 1199 01:30:38,750 --> 01:30:41,999 y, haga lo que haga, ¡Soy el dolor en el trasero! 1200 01:30:42,166 --> 01:30:43,082 No puedo relajarme. 1201 01:30:43,500 --> 01:30:44,999 Basta, Max. 1202 01:30:46,583 --> 01:30:49,707 Cada año dices eso, Entonces nos invitas a todos de nuevo. 1203 01:30:50,041 --> 01:30:51,582 Ese no es el problema. 1204 01:30:52,291 --> 01:30:54,207 ¡Mira cómo reprendiste a Elliot! 1205 01:30:54,875 --> 01:30:57,582 Es un niño. Déjalo fuera de todo esto. 1206 01:30:58,166 --> 01:30:59,540 Sí, lo sé. 1207 01:31:01,041 --> 01:31:02,040 Yo era un idiota. 1208 01:31:02,375 --> 01:31:03,749 Lo siento mucho. 1209 01:31:04,541 --> 01:31:07,082 A partir de ahora estaré atento a lo que digo. 1210 01:31:09,166 --> 01:31:10,124 Vamos... 1211 01:31:10,875 --> 01:31:11,874 Quédate. 1212 01:31:12,333 --> 01:31:14,374 Empezaremos de nuevo desde cero. 1213 01:31:17,416 --> 01:31:18,665 Te lo advierto... 1214 01:31:19,166 --> 01:31:20,957 - Es la última vez. - Prometo. 1215 01:31:21,791 --> 01:31:24,040 Pero, por favor, córtalo tú también. 1216 01:31:24,666 --> 01:31:25,665 Bueno. 1217 01:31:41,083 --> 01:31:42,999 ¿Qué tipo de músico? 1218 01:31:44,375 --> 01:31:45,707 Músico. 1219 01:31:45,875 --> 01:31:47,540 - ¿Ese es tu trabajo? - Sí. 1220 01:31:49,875 --> 01:31:52,124 - ¿Como si no hicieras nada más? - No. 1221 01:31:52,291 --> 01:31:53,374 ¡Impresionante! 1222 01:31:53,541 --> 01:31:55,165 Sí, tengo suerte. 1223 01:31:56,041 --> 01:31:57,415 Eso me deja boquiabierto. 1224 01:31:59,000 --> 01:32:00,082 Franck. 1225 01:32:01,625 --> 01:32:03,707 - Perdón por irrumpir. - No hay problema. 1226 01:32:06,791 --> 01:32:08,749 Elliot, lo siento. 1227 01:32:09,583 --> 01:32:11,874 No debería haber hablado de esa manera. 1228 01:32:12,041 --> 01:32:14,290 No debería haberte gritado, ¿ves? 1229 01:32:14,916 --> 01:32:15,915 Pido disculpas. 1230 01:32:16,458 --> 01:32:17,457 Bueno. 1231 01:32:20,000 --> 01:32:21,165 Estoy al límite ahora mismo. 1232 01:32:22,291 --> 01:32:25,415 Sé que no es una excusa y no es tu culpa. 1233 01:32:28,833 --> 01:32:30,457 No volverá a suceder. 1234 01:32:32,291 --> 01:32:35,082 Definitivamente no. Vamos, niño, hora de dormir. 1235 01:32:35,916 --> 01:32:37,040 Buenas noches, cariño. 1236 01:32:37,208 --> 01:32:38,290 Di buenas noches. 1237 01:32:47,083 --> 01:32:49,332 - ¿Dónde está Jean-Louis? - Se fue a casa. 1238 01:32:52,541 --> 01:32:54,207 Di buenas noches a los niños. 1239 01:32:56,333 --> 01:32:58,457 - Necesito un trago. - Yo también. 1240 01:32:59,958 --> 01:33:02,165 ¿Qué tipo de hacha tienes? 1241 01:33:02,958 --> 01:33:04,290 Un J-45. 1242 01:33:05,000 --> 01:33:05,707 Gibson. 1243 01:33:06,333 --> 01:33:08,290 ¿Quieres jugar por casualidad? 1244 01:35:50,083 --> 01:35:54,915 Eso debe ser increíble en concierto. Simplemente acústico, fue fabuloso. 1245 01:35:55,083 --> 01:35:56,249 ¿No crees? 1246 01:35:59,333 --> 01:36:00,332 ¿Qué tal otro? 1247 01:36:02,625 --> 01:36:03,749 No sé. 1248 01:36:05,791 --> 01:36:07,082 Sólo uno rápido. 1249 01:36:37,666 --> 01:36:39,499 ¡Bis! ¡Bis! 1250 01:36:41,416 --> 01:36:42,332 ¡Están locos! 1251 01:36:46,458 --> 01:36:47,874 ¡Queremos más! 1252 01:37:09,791 --> 01:37:11,624 Bien, moviste la mesa. 1253 01:37:11,791 --> 01:37:14,707 - ¿No te mojaste? - No, estamos bien. 1254 01:37:14,875 --> 01:37:16,707 Se acabará con la marea. 1255 01:37:33,000 --> 01:37:34,165 ¿Dormiste bien? 1256 01:37:34,333 --> 01:37:36,374 Sí, dormí bien. 1257 01:37:39,916 --> 01:37:42,915 ¿Qué será, Franck? ¿Té? ¿Café? 1258 01:37:43,083 --> 01:37:44,290 El café estaría genial. 1259 01:37:44,458 --> 01:37:45,999 Café para mí también, por favor. 1260 01:37:46,166 --> 01:37:47,374 Yo sé eso. 1261 01:38:02,666 --> 01:38:05,332 - Tengo un regalo para Jean-Louis. - ¿Por qué? 1262 01:38:05,500 --> 01:38:06,749 Para ayer. 1263 01:38:11,583 --> 01:38:14,290 Podríamos pasar a almorzar. Lo llamaré. 1264 01:38:14,666 --> 01:38:15,957 ¿Quieres venir? 1265 01:38:17,625 --> 01:38:18,874 No sé. 1266 01:38:20,000 --> 01:38:23,624 Es increíblemente hermoso. Tienes que conocer a Jean-Louis. 1267 01:38:23,791 --> 01:38:26,124 Como dije, Lo conozco desde hace años. 1268 01:38:26,291 --> 01:38:28,707 Mi papá trabajaba en un mercado mayorista. 1269 01:38:28,875 --> 01:38:32,499 y cada verano Me envió a casa del padre de Jean-Louis. 1270 01:38:32,666 --> 01:38:34,665 para trabajar en el criadero de ostras. 1271 01:38:34,875 --> 01:38:38,332 A las 5 cada mañana Pasé por estas hermosas casas, 1272 01:38:38,500 --> 01:38:41,415 y me dije a mi mismo, ¡Un día me compraré uno! 1273 01:38:50,458 --> 01:38:54,124 Me iré. no quiero volver demasiado tarde a París. 1274 01:38:58,541 --> 01:39:00,290 ¡Hijo de puta hijo de puta! 1275 01:39:00,458 --> 01:39:04,165 ¡Que te jodan, imbécil! ¡Sóplame, bastardo degenerado! 1276 01:39:04,333 --> 01:39:05,790 ¡Apestas, idiota! 1277 01:39:08,666 --> 01:39:09,999 Es nuestro... 1278 01:39:18,625 --> 01:39:21,415 ¡Maldito cabrón que apesta a mierda! 1279 01:39:23,083 --> 01:39:26,290 Me gustas. Te daré muchos besos y abrazos. 1280 01:39:31,333 --> 01:39:32,415 ¿Estás bien? 1281 01:39:32,833 --> 01:39:33,749 Estoy bien. 1282 01:39:40,416 --> 01:39:41,874 Puedes venir a casa de Jean-Louis. 1283 01:39:42,041 --> 01:39:43,415 Gracias, pero me voy. 1284 01:39:45,416 --> 01:39:46,749 Tu decides. 1285 01:39:48,750 --> 01:39:51,249 No debería haberme movido así. 1286 01:39:52,666 --> 01:39:55,207 Tuve que hacer todo lo que pude para averiguarlo. 1287 01:39:55,625 --> 01:39:56,957 Y lo descubrí. 1288 01:39:59,250 --> 01:40:00,582 No estoy enojado contigo. 1289 01:40:01,708 --> 01:40:03,290 Te respeto totalmente. 1290 01:40:07,250 --> 01:40:10,999 Incluso si realmente, realmente amo haciendo el amor contigo, 1291 01:40:11,166 --> 01:40:13,874 Hay un momento en el que necesito más. 1292 01:40:19,750 --> 01:40:23,290 6 meses hemos estado durmiendo juntos, cuando estás cerca... 1293 01:40:23,833 --> 01:40:24,749 veo ahora 1294 01:40:24,916 --> 01:40:27,290 No puedo compartir cosas contigo. 1295 01:40:28,500 --> 01:40:29,790 No es gran cosa. 1296 01:40:37,416 --> 01:40:39,499 Lo que es, es. Pero no es para mí. 1297 01:40:42,000 --> 01:40:43,415 Terminemos con esto ahora. 1298 01:40:44,333 --> 01:40:46,540 No quiero salir lastimado. 1299 01:40:46,708 --> 01:40:48,082 O hacerte daño. 1300 01:40:59,333 --> 01:41:00,165 Tu guitarra. 1301 01:41:00,708 --> 01:41:01,624 Es tuyo. 1302 01:41:02,041 --> 01:41:03,374 No puedo jugar. 1303 01:41:03,958 --> 01:41:05,582 Será una oportunidad para aprender. 1304 01:41:07,125 --> 01:41:08,624 Cuídate. 1305 01:41:18,833 --> 01:41:20,124 Di adiós, Elliot. 1306 01:41:21,916 --> 01:41:23,290 Fue genial conocerte. 1307 01:41:24,333 --> 01:41:26,624 - Nos vemos pronto. - Tienes verdadero talento. 1308 01:41:30,500 --> 01:41:31,790 Que tengas un buen viaje. 1309 01:41:32,708 --> 01:41:33,957 Conduce con seguridad. 1310 01:41:34,125 --> 01:41:35,165 Sí, gracias. 1311 01:41:46,000 --> 01:41:47,624 Realmente tiene algo. 1312 01:41:47,791 --> 01:41:52,499 No soy juez de música, pero él tiene más de un hilo en su hueso. 1313 01:41:53,500 --> 01:41:56,457 Deténgase, por favor. Detente ahora. 1314 01:41:56,625 --> 01:41:57,832 Sólo estamos diciendo... 1315 01:41:58,000 --> 01:42:01,332 No necesito tu opinión sobre él. ¡No lo quiero! 1316 01:42:04,375 --> 01:42:06,124 Eso también está prohibido ahora. 1317 01:42:08,333 --> 01:42:12,374 ¿Qué tenemos que hacer? ¿Explotar cosas? ¿Bloquear las carreteras? 1318 01:42:12,708 --> 01:42:15,832 ¡Es una locura! ¡No has oído lo último de esto! 1319 01:42:16,375 --> 01:42:17,999 Sí, claro. Gracias. 1320 01:42:19,375 --> 01:42:20,874 ¡Maldito gilipollas! 1321 01:42:21,583 --> 01:42:22,665 ¿Todo bien? 1322 01:42:24,500 --> 01:42:26,540 ¡No preguntes! ¿Quién quiere una copa? 1323 01:42:26,708 --> 01:42:28,499 Tengo algo para ti. 1324 01:42:30,416 --> 01:42:32,749 Vamos, es hora de su sorpresa. 1325 01:42:34,875 --> 01:42:36,665 Espera, sólo un segundo... 1326 01:42:48,916 --> 01:42:50,832 ¡Estás loco! No usaré eso. 1327 01:42:51,708 --> 01:42:55,332 Para llegar a su barco por la mañana. 4 tiempos... 1328 01:42:55,500 --> 01:42:56,832 Mi motor está aquí. 1329 01:42:57,000 --> 01:42:58,874 El día que deje de remar, se acabará. 1330 01:42:59,500 --> 01:43:01,290 Gracias de todos modos, Max. 1331 01:43:08,500 --> 01:43:10,082 ¿Por qué me compraste eso? 1332 01:43:10,625 --> 01:43:11,499 Sin motivo. 1333 01:43:28,708 --> 01:43:30,165 ¿Te gusta tu regalo? 1334 01:43:31,833 --> 01:43:33,499 ¿Cuándo llega Lea? 1335 01:43:34,250 --> 01:43:35,874 Tiene ensayos. 1336 01:43:36,416 --> 01:43:38,999 Ella está bailando en el nuevo espectáculo de... 1337 01:43:39,583 --> 01:43:40,624 D�coufl�. 1338 01:43:40,791 --> 01:43:42,540 ¡Es tan talentoso! 1339 01:43:47,000 --> 01:43:48,540 ¿Has oído hablar de Juliette? 1340 01:43:49,333 --> 01:43:50,249 ¿Qué? 1341 01:44:04,625 --> 01:44:05,790 ¿Hay noticias? 1342 01:44:06,416 --> 01:44:09,082 Esta mañana, Ella dijo que me llamaría en 5. 1343 01:44:15,541 --> 01:44:17,915 Suena complicado, Lea y su vuelo. 1344 01:44:19,958 --> 01:44:21,165 Una verdadera lucha. 1345 01:44:23,416 --> 01:44:24,290 Sí... 1346 01:44:31,291 --> 01:44:32,499 No, estoy luchando. 1347 01:44:34,625 --> 01:44:35,707 No sé por qué... 1348 01:44:37,250 --> 01:44:38,624 Simplemente me equivoco. 1349 01:44:41,125 --> 01:44:43,374 Me doy cuenta de que no tengo fe en el amor. 1350 01:44:44,666 --> 01:44:47,124 espero que salga mal de una forma u otra. 1351 01:44:47,875 --> 01:44:50,624 entonces es tranquilizador ser el culpable. 1352 01:44:51,791 --> 01:44:54,832 Me preocupa menos que salga mal y cuando lo haga, 1353 01:44:55,541 --> 01:44:57,499 Me siento un poco reivindicado. 1354 01:44:59,125 --> 01:45:00,874 Pero nunca avanzo. 1355 01:45:02,791 --> 01:45:03,540 Nunca. 1356 01:45:07,291 --> 01:45:08,499 Yo soy el mismo. 1357 01:45:15,750 --> 01:45:17,707 No es mi noticia para darte la bienvenida pero... 1358 01:45:20,291 --> 01:45:21,874 Déjalo ir ahora. 1359 01:45:23,625 --> 01:45:25,165 Se acabó con Juliette. 1360 01:45:26,125 --> 01:45:27,582 Ella se va a casar con él. 1361 01:45:31,375 --> 01:45:32,415 Estás bromeando. 1362 01:45:33,625 --> 01:45:34,665 ¿Me estoy riendo? 1363 01:45:49,625 --> 01:45:50,665 ¿Está Starckos aquí? 1364 01:45:50,833 --> 01:45:54,082 Todo julio, pero tuvo que irse. Demasiado trabajo. 1365 01:45:55,416 --> 01:45:59,457 Necesitamos una noche de fiesta. ¿Podemos llevar tu coche para ir a Burdeos? 1366 01:45:59,625 --> 01:46:01,832 Claro, con mucho gusto. ¿Cuando? 1367 01:46:02,000 --> 01:46:03,957 Ahora mismo. Nos cambiaremos y nos iremos. 1368 01:46:04,458 --> 01:46:08,124 Ningún problema. Sólo déjame hacer las compras. 1369 01:46:08,375 --> 01:46:09,957 ¡No, toma el mío! 1370 01:46:10,166 --> 01:46:14,290 Jean-Louis nos llevará y te ayudaré a descargar tu auto. 1371 01:46:18,625 --> 01:46:19,457 ¿Qué? 1372 01:46:19,625 --> 01:46:22,999 Nada, cariño. Genial. E inesperado. 1373 01:46:28,041 --> 01:46:29,207 ¿Está seguro? 1374 01:47:22,625 --> 01:47:23,874 Buena suerte. 1375 01:47:27,125 --> 01:47:28,165 Tú también. 1376 01:47:29,333 --> 01:47:30,499 Hasta luego. 1377 01:47:44,041 --> 01:47:45,332 Lea, soy yo. 1378 01:47:50,250 --> 01:47:51,457 No funcionó. 1379 01:47:51,625 --> 01:47:53,374 Deténgase, por favor. Irse. 1380 01:47:54,041 --> 01:47:57,207 Abrir. Necesito hablar contigo. Es realmente importante. 1381 01:47:57,541 --> 01:48:00,582 Estoy descolgando el intercomunicador. Irse. 1382 01:48:00,750 --> 01:48:02,624 ¡No, Lea! ¡Abrir! 1383 01:48:24,500 --> 01:48:25,999 Soy yo. ¿Cómo estás? 1384 01:48:26,541 --> 01:48:27,832 Estoy abajo. 1385 01:48:28,541 --> 01:48:29,707 Soy. 1386 01:48:31,708 --> 01:48:34,124 necesito hablar, ¿puedes bajar? 1387 01:48:36,833 --> 01:48:38,165 Lo sé pero yo... 1388 01:48:38,500 --> 01:48:40,165 Espera un segundo... 1389 01:48:40,833 --> 01:48:44,874 Sólo quiero que me escuches. No pasará mucho tiempo, lo prometo. 1390 01:48:45,291 --> 01:48:46,874 Seguramente puedes hacer eso. 1391 01:49:01,083 --> 01:49:02,249 ¡Soy yo! 1392 01:49:04,750 --> 01:49:07,415 no respondes, Entonces se acabó, ¿terminamos? 1393 01:49:10,875 --> 01:49:11,832 Excelente. 1394 01:49:13,333 --> 01:49:14,874 Mírame al menos. 1395 01:49:16,041 --> 01:49:17,832 Vine a verte. ¡Mírame! 1396 01:49:18,625 --> 01:49:21,957 Conduje 500 km para verte. ¡Ven a la maldita ventana! 1397 01:49:29,000 --> 01:49:30,124 Te amo. 1398 01:49:33,916 --> 01:49:35,207 ¡Te amo! 1399 01:49:38,500 --> 01:49:40,915 Nunca hice esas cosas a propósito. 1400 01:49:41,666 --> 01:49:43,290 No sabía que te dolía. 1401 01:49:46,833 --> 01:49:48,124 ¿Qué hago ahora? 1402 01:49:48,291 --> 01:49:50,207 ¿Qué hago sin ti? 1403 01:50:01,500 --> 01:50:02,749 No lo entiendo. 1404 01:50:05,083 --> 01:50:08,540 11 años en la sartén casarse con un chico que conoces un año? 1405 01:50:09,125 --> 01:50:10,540 No es cuestión de tiempo. 1406 01:50:10,708 --> 01:50:11,915 ¿De qué se trata? 1407 01:50:13,500 --> 01:50:15,707 ¿Y por qué seguir enviándome mensajes? 1408 01:50:16,333 --> 01:50:17,957 ¿Si te vas a casar? 1409 01:50:20,000 --> 01:50:22,374 Significa que no estás seguro de ello. 1410 01:50:23,333 --> 01:50:24,665 ¿Está seguro? 1411 01:50:26,083 --> 01:50:27,374 ¿Sabes lo que significa el matrimonio? 1412 01:50:29,583 --> 01:50:30,290 Sí. 1413 01:50:49,916 --> 01:50:51,624 Me estaba engañando a mí mismo. 1414 01:50:54,500 --> 01:50:56,874 Vi en ti lo que quería ver. 1415 01:50:57,041 --> 01:50:59,207 ¡He cambiado, por el amor de Dios! 1416 01:50:59,375 --> 01:51:02,540 ¿No puedes ver eso? ¿No puedes ver lo que estoy haciendo? 1417 01:51:03,250 --> 01:51:05,749 ¿No ves que creo en mí mismo? ¡En nosotros! 1418 01:51:13,833 --> 01:51:14,790 Tengo que irme. 1419 01:51:16,166 --> 01:51:17,665 No me respondiste. 1420 01:51:18,625 --> 01:51:21,165 ¿Por qué los mensajes? si te vas a casar? 1421 01:51:25,000 --> 01:51:27,040 No me gusta que estés solo. 1422 01:51:29,375 --> 01:51:30,915 No lo hagas, Juliette. 1423 01:51:32,791 --> 01:51:34,499 Tu vida está conmigo. 1424 01:51:43,000 --> 01:51:44,415 Voy a quedarme aquí. 1425 01:51:46,708 --> 01:51:48,790 Tienes toda la noche para decidir. 1426 01:51:50,125 --> 01:51:54,249 Si no sales a las 7, Nunca me volverás a ver, se acabó. 1427 01:51:54,833 --> 01:51:55,915 ¿Bueno? 1428 01:51:56,750 --> 01:51:58,790 Así que sal del auto ahora 1429 01:51:59,500 --> 01:52:02,874 y después de cerrar la puerta, solo haz una cosa por mi... 1430 01:52:03,041 --> 01:52:06,665 De camino a esa puerta, Piensa en todo lo que tuvimos juntos. 1431 01:52:07,708 --> 01:52:09,207 Todo lo que compartimos. 1432 01:52:11,375 --> 01:52:13,040 Cuando abres esa puerta, 1433 01:52:13,500 --> 01:52:16,165 pregúntate a ti mismo si quieres que esto termine aquí. 1434 01:56:34,083 --> 01:56:36,124 Hola a todos. ¿Cómo estás? 1435 01:56:36,583 --> 01:56:38,165 ¿Estás completamente solo? 1436 01:56:38,708 --> 01:56:39,874 ¿Quién tiene mi coche? 1437 01:56:40,041 --> 01:56:42,290 Antonio. Marcó una chica en Burdeos. 1438 01:56:42,458 --> 01:56:44,457 Bien por él, divirtiéndose un poco. 1439 01:56:45,500 --> 01:56:47,749 ¡Tuvimos una noche totalmente loca! 1440 01:56:48,541 --> 01:56:50,624 ¿No estabas aburrido de ser la tercera rueda? 1441 01:56:50,791 --> 01:56:53,874 Llegué a la pista de baile. Sabes que me encanta bailar. 1442 01:56:54,458 --> 01:56:55,790 Vi a Ludo esta mañana. 1443 01:56:56,791 --> 01:56:59,374 Él me reconoció, pero todavía está en mal estado. 1444 01:56:59,541 --> 01:57:01,582 Él no puede hablar apenas está burbujeando. 1445 01:57:01,750 --> 01:57:03,499 ¿Viste a Ludo en Burdeos? 1446 01:57:19,166 --> 01:57:21,207 No. Porque estaba en París. 1447 01:57:23,625 --> 01:57:24,749 Ella me dejó. 1448 01:57:26,583 --> 01:57:29,332 ella me dejo ¡Porque soy un bastardo egoísta! 1449 01:57:30,333 --> 01:57:33,040 la unica chica quien me amó por lo que soy... 1450 01:57:33,583 --> 01:57:35,999 ¡Y lo arruiné porque soy un idiota estúpido! 1451 01:57:36,625 --> 01:57:37,832 Claro pero... 1452 01:57:38,500 --> 01:57:40,874 Ella tiene razón. No la merecía. 1453 01:57:41,833 --> 01:57:44,790 A los 60 terminaré persiguiendo a jóvenes de 20 años. 1454 01:57:48,291 --> 01:57:50,582 Ahora no quiero escuchar nunca más una palabra, 1455 01:57:50,750 --> 01:57:53,290 Ni una palabra más sobre esto, ¿entiendes? 1456 01:57:53,500 --> 01:57:54,832 ¿Lo entiendes? 1457 01:57:56,958 --> 01:57:58,665 ¿Podrías decir que sí? 1458 01:58:00,791 --> 01:58:01,999 ¡Por favor! 1459 01:58:17,750 --> 01:58:19,749 ¿Saldremos en barco más tarde? 1460 01:58:21,875 --> 01:58:24,124 Un vaso de tinto te vendrá bien. 1461 01:58:30,541 --> 01:58:31,249 ¿Estás bien? 1462 01:58:58,375 --> 01:59:01,665 Es sólo un rasguño. Pensé que habías dicho que estaba destrozado. 1463 01:59:02,125 --> 01:59:04,790 Lo siento. Lo encontramos así en la parada de descanso. 1464 01:59:04,958 --> 01:59:06,999 Destaca más a la luz del día. 1465 01:59:07,166 --> 01:59:08,124 ¿En realidad? 1466 01:59:09,708 --> 01:59:12,915 Ya veremos mañana. Como dice Víro, todo es irrelevante. 1467 01:59:13,333 --> 01:59:15,249 ¿Hola, qué tal? 1468 01:59:17,958 --> 01:59:20,207 No esperaba que reaccionaras tan bien. 1469 01:59:20,375 --> 01:59:24,040 Las vacaciones me han hecho mucho bien. Es muy relajante aquí. 1470 01:59:24,666 --> 01:59:26,957 - Es genial verte. - Tú también. 1471 01:59:34,291 --> 01:59:36,374 - ¿Cómo estás, nena? - Sí, está bien. 1472 01:59:37,416 --> 01:59:38,707 ¡Oye, hermosa! 1473 02:00:10,958 --> 02:00:15,207 Sé que esto es bastante extraño para ti. pero es más raro para mí. 1474 02:00:16,625 --> 02:00:17,957 Actuemos con normalidad. 1475 02:00:20,583 --> 02:00:22,040 Estoy tan feliz de estar aquí 1476 02:00:22,208 --> 02:00:23,832 y verlos a todos de nuevo. 1477 02:00:24,541 --> 02:00:26,207 Nosotros también estamos contentos de verte. 1478 02:00:27,500 --> 02:00:29,457 Dejará de molestarnos con los mensajes de texto. 1479 02:00:30,166 --> 02:00:31,582 ¿Qué está diciendo? 1480 02:00:32,625 --> 02:00:34,582 ¿Qué textos? Eso es una tontería. 1481 02:00:34,750 --> 02:00:36,374 Cuidado, ella te creerá. 1482 02:00:36,750 --> 02:00:38,582 Puedes apostar. ¿De verdad lo hiciste? 1483 02:00:38,750 --> 02:00:40,582 ¿Lo haría? Por supuesto que no. 1484 02:00:40,750 --> 02:00:44,165 ¡Esto requiere champán! Estás poniendo la tapa detrás de ti. 1485 02:00:44,333 --> 02:00:45,457 ¿Qué dijiste? 1486 02:00:45,625 --> 02:00:47,249 Ponemos la tapa detrás de nosotros. 1487 02:00:49,875 --> 02:00:51,790 Te atraparé por eso, imbécil. 1488 02:00:55,958 --> 02:00:56,915 ¿Estás bien? 1489 02:00:57,083 --> 02:00:57,957 Seguro. 1490 02:00:58,833 --> 02:01:01,124 Vamos de fiesta, deja de pensar en ello. 1491 02:01:03,875 --> 02:01:05,957 - ¿Alguien de fiesta? - Vamos a bailar. 1492 02:01:06,250 --> 02:01:07,915 Aún no hemos salido de discotecas. 1493 02:01:08,083 --> 02:01:09,499 - Estoy dentro. - ¿No lo has hecho? 1494 02:01:09,666 --> 02:01:12,249 Estoy fuera. Ve tú, si quieres. 1495 02:01:12,458 --> 02:01:13,874 ¿Qué pasa contigo? 1496 02:01:14,500 --> 02:01:15,749 Me quedaré aquí. 1497 02:01:17,333 --> 02:01:19,040 Vamos a cambiarnos. 1498 02:01:22,625 --> 02:01:23,874 Eric, ¿póquer? 1499 02:01:24,041 --> 02:01:25,624 No, él viene con nosotros. 1500 02:01:26,708 --> 02:01:28,999 Estoy bien. No tengo ganas. 1501 02:01:30,875 --> 02:01:32,374 Quiero recuperar mi dinero. 1502 02:01:33,708 --> 02:01:35,165 Sigue soñando, amigo. 1503 02:01:42,500 --> 02:01:45,540 Voy a darme una ducha. No pasará mucho tiempo. 1504 02:01:45,916 --> 02:01:46,957 No tardes. 1505 02:01:58,291 --> 02:01:59,499 Me alegro por ti. 1506 02:01:59,666 --> 02:02:01,249 Sí, yo también estoy contento. 1507 02:02:04,166 --> 02:02:05,790 Así es como funciona. 1508 02:02:06,750 --> 02:02:09,915 Hablas con cada uno todos los días. Todos lo hacemos. 1509 02:02:10,500 --> 02:02:11,832 No es lo que pensaba. 1510 02:02:12,000 --> 02:02:15,749 Es relajante. ¿Quién sabía que declararía? ¿Amor eterno por un poco de arroz? 1511 02:02:16,166 --> 02:02:17,457 ¿Marie sigue dormida? 1512 02:02:17,625 --> 02:02:20,749 Supongo que sí. Nos fuimos sin ella. Eran las 4:30. 1513 02:02:21,208 --> 02:02:25,665 No sabía que llegaste tan tarde a casa. ¿Qué estabas haciendo hasta entonces? 1514 02:02:25,833 --> 02:02:29,540 Bailé, luego tuve un gangbang con 3 surfistas en un trampolín. 1515 02:02:30,458 --> 02:02:32,332 ¡Los chicos surfistas montaron esa ola! 1516 02:02:32,500 --> 02:02:33,457 Te lo perdiste. 1517 02:02:33,833 --> 02:02:35,957 No me gusta que seas así. 1518 02:03:01,750 --> 02:03:03,165 ¡Mierda! 1519 02:03:13,083 --> 02:03:15,499 - ¿Cómo está ella? - Ella está en el baño. 1520 02:03:15,666 --> 02:03:16,749 Yo iré. 1521 02:03:27,708 --> 02:03:28,790 Soy yo. 1522 02:03:29,458 --> 02:03:30,415 ¿Estás bien? 1523 02:03:41,666 --> 02:03:44,665 Viniendo desde la playa de Valras, 1524 02:03:45,708 --> 02:03:46,707 descalzo, 1525 02:03:46,875 --> 02:03:50,040 ella no necesita presentación. Ella es divina, ella es... 1526 02:03:50,208 --> 02:03:51,207 ¡Ludovina! 1527 02:06:13,125 --> 02:06:16,415 Cuidado, le harás daño. ¡Fuera las manos del hijo de Neptuno! 1528 02:06:26,416 --> 02:06:28,624 ¡Bájate, por el amor de Dios! 1529 02:06:29,458 --> 02:06:30,957 ¡Tienes mucho frío! 1530 02:06:32,000 --> 02:06:34,124 ¡Me estás poniendo arena en la cara! 1531 02:06:34,291 --> 02:06:36,582 ¡Relájate, estamos de vacaciones! 1532 02:06:37,000 --> 02:06:39,790 estoy bien, ¡Pero tienes arena en mi cara! 1533 02:06:41,583 --> 02:06:43,874 Tengo uno para ti, idiota. 1534 02:06:44,041 --> 02:06:45,082 La Z. 1535 02:06:46,291 --> 02:06:48,290 - Esa no es una Z. - ¡Es mi Z! 1536 02:06:48,458 --> 02:06:50,249 Ludo, haz una demostración para él. 1537 02:06:57,291 --> 02:06:58,832 Como si nadie estuviera mirando. 1538 02:06:59,000 --> 02:07:00,124 Vamos. 1539 02:07:08,041 --> 02:07:10,499 No es agradable matar animales vivos. 1540 02:07:10,666 --> 02:07:13,790 Eres el mejor, amigo. ¡Usted es el mejor! 1541 02:07:16,208 --> 02:07:17,499 ¡Échale un vistazo! 1542 02:07:19,750 --> 02:07:20,665 Está sangrando. 1543 02:07:22,458 --> 02:07:24,915 Te dejo para que disfrutes la noche. 1544 02:07:25,625 --> 02:07:28,624 Estaré levantado mañana al amanecer. Es idílico. 1545 02:07:28,791 --> 02:07:31,415 No tienes eso. Nunca lo sabrás... 1546 02:07:31,583 --> 02:07:33,540 La mañana es demasiado para ti. 1547 02:07:33,708 --> 02:07:35,957 Me encantaría estar allí contigo. 1548 02:07:36,375 --> 02:07:39,082 Si no fuera actor, cultivaría ostras. 1549 02:07:39,250 --> 02:07:39,999 En serio. 1550 02:07:44,333 --> 02:07:45,124 ¿Recordar? 1551 02:07:45,333 --> 02:07:48,624 te juro que estaré en los criaderos de ostras de Jean-Louis a las 5:45. 1552 02:07:49,166 --> 02:07:51,374 ¿Quieres comer algo...? 1553 02:07:51,541 --> 02:07:53,374 ¿Quizás un poco de pisto? 1554 02:07:55,166 --> 02:07:56,832 Mira tu estado. 1555 02:07:57,708 --> 02:08:00,124 Ahí vamos. Cumplió su palabra. 1556 02:08:00,583 --> 02:08:03,415 Nuestro héroe está a bordo. Nada se interpone en su camino. 1557 02:08:08,458 --> 02:08:09,749 ¡Deja de filmarme! 1558 02:08:09,916 --> 02:08:11,124 ¡Estofado de vómito! 1559 02:08:11,333 --> 02:08:15,124 ¡Estofado de vómito! Un plato sabroso compuesto principalmente de maíz. 1560 02:08:15,791 --> 02:08:18,915 hecho por nuestro amigo Rico, quien parece ser... 1561 02:08:26,958 --> 02:08:28,624 Dame un trago de cerveza. 1562 02:08:28,916 --> 02:08:29,749 No. 1563 02:08:29,916 --> 02:08:31,207 ¡Vamos, gran maricón! 1564 02:08:31,375 --> 02:08:33,290 Mierda, Eric. ¡Hay niños! 1565 02:08:33,583 --> 02:08:34,374 Lo siento. 1566 02:08:34,541 --> 02:08:35,957 ¿Qué es un maricón? 1567 02:08:36,333 --> 02:08:37,582 Pregúntale a tu papá, él lo sabe. 1568 02:08:45,875 --> 02:08:47,540 Elliot, ven aquí, hijo. 1569 02:09:03,250 --> 02:09:05,374 Maricón es una muy mala palabra. 1570 02:09:06,375 --> 02:09:09,374 significa homosexual y un homosexual 1571 02:09:10,125 --> 02:09:13,749 Es un hombre que ama a otro hombre. No hay nada malo en eso. 1572 02:09:14,333 --> 02:09:16,165 Sólo hay que respetarlo. 1573 02:09:16,791 --> 02:09:18,540 Porque sigue siendo amor. 1574 02:09:19,750 --> 02:09:20,832 ¿Entender? 1575 02:09:28,791 --> 02:09:30,040 Venga conmigo. 1576 02:09:30,458 --> 02:09:31,499 Niños... 1577 02:09:32,125 --> 02:09:34,124 Jeanne, Arthur, venid conmigo. 1578 02:09:51,791 --> 02:09:53,499 Niños, espérenme aquí. 1579 02:09:53,750 --> 02:09:55,540 No te muevas, ya vuelvo. 1580 02:10:07,250 --> 02:10:08,665 ¿Tienes algo que decir? 1581 02:10:09,875 --> 02:10:11,124 ¡Dilo! 1582 02:10:12,208 --> 02:10:13,707 - ¡Díselo! - ¡Detener! 1583 02:10:13,875 --> 02:10:15,207 ¡Cálmate! 1584 02:10:16,000 --> 02:10:16,999 ¡Suéltame! 1585 02:10:17,166 --> 02:10:18,749 ¿Prefieres hablar con mi hijo? 1586 02:10:41,125 --> 02:10:43,290 ¿Qué diablos es todo esto? 1587 02:10:45,875 --> 02:10:48,415 - No lo entiendo. - ¿No lo entiendes? 1588 02:10:49,125 --> 02:10:50,499 Lo viste, ¿no? 1589 02:11:04,791 --> 02:11:06,790 Dame tu osito, por favor. 1590 02:11:54,583 --> 02:11:55,790 Levanta el brazo. 1591 02:15:22,916 --> 02:15:24,249 ¿Estás bien, papá? 1592 02:15:30,958 --> 02:15:31,999 Bueno. 1593 02:15:34,250 --> 02:15:35,457 Cálmate. 1594 02:15:37,958 --> 02:15:39,165 Todo mi amor. 1595 02:16:35,625 --> 02:16:37,457 Podemos hacer esto en otro momento. 1596 02:16:39,500 --> 02:16:42,290 Jean-Louis, Supongo que la prohibición de la venta de ostras 1597 02:16:42,458 --> 02:16:45,332 con la gran temporada acercándose... 1598 02:16:46,125 --> 02:16:48,415 Si necesita ayuda económica, 1599 02:16:48,583 --> 02:16:51,082 solo grita. Puedo ayudarte, si quieres. 1600 02:16:51,250 --> 02:16:52,582 Estaré bien. 1601 02:16:52,750 --> 02:16:54,540 ¿Está seguro? ¿Por qué? 1602 02:16:55,708 --> 02:16:59,582 Prefiero que me lo ofrezcas en privado. sin gente a quien impresionar. 1603 02:17:00,666 --> 02:17:02,332 No es para impresionar... 1604 02:17:04,500 --> 02:17:06,290 No me importa el dinero. 1605 02:17:06,541 --> 02:17:07,999 No me importa, ¿entiendes? 1606 02:17:08,166 --> 02:17:09,790 Deja eso ahora. 1607 02:17:11,958 --> 02:17:13,957 Lo siento, pero no puedo fingir... 1608 02:17:14,708 --> 02:17:16,332 Nadie te pide que finjas. 1609 02:17:19,166 --> 02:17:20,540 No, pero todos ustedes lo hacen. 1610 02:17:21,500 --> 02:17:22,999 ¿Qué te está comiendo? 1611 02:17:23,166 --> 02:17:25,624 Has pasado 2 semanas mintiéndose el uno al otro. 1612 02:17:26,291 --> 02:17:27,040 ¿Qué? 1613 02:17:27,208 --> 02:17:29,999 Te ganas la vida con ello. Lo hiciste un arte. 1614 02:17:30,166 --> 02:17:32,374 Fácil ahora. ¿Qué te pasa? 1615 02:17:32,583 --> 02:17:34,790 Ustedes lo han hecho. Justo debajo de mi piel. 1616 02:17:34,958 --> 02:17:38,374 Te presumes ante todo el mundo, especialmente tus amigos, 1617 02:17:38,750 --> 02:17:40,624 haciendo alarde de su éxito. 1618 02:17:40,833 --> 02:17:43,415 ¿A dónde te lleva? No lo disfrutas. 1619 02:17:44,041 --> 02:17:46,457 El barco más grande, la casa más elegante, 1620 02:17:46,625 --> 02:17:47,915 la tarjeta dorada más dorada... 1621 02:17:48,166 --> 02:17:50,499 Pero tu corazón es como el de todos los demás. 1622 02:17:50,666 --> 02:17:52,374 No puedes comprar una actualización. 1623 02:17:55,500 --> 02:17:57,707 Lo peor de todo, os mientéis a vosotros mismos. 1624 02:18:02,583 --> 02:18:04,540 Cada uno de ustedes. 1625 02:18:06,083 --> 02:18:07,957 Se creen las mentiras del otro. 1626 02:18:08,833 --> 02:18:10,332 ¿Se llaman amigos? 1627 02:18:11,041 --> 02:18:12,332 ¿Qué es la amistad? 1628 02:18:12,500 --> 02:18:16,707 Dejar a un amigo en el hospital ¿Porque tus vacaciones importan más? 1629 02:18:16,875 --> 02:18:17,999 Córtalo ahora. 1630 02:18:18,166 --> 02:18:19,499 ¿Cuál es tu problema? 1631 02:18:20,083 --> 02:18:22,874 Nos rompes las pelotas con tus estúpidos textos, 1632 02:18:23,708 --> 02:18:26,540 pero ¿llamaste al hospital? para ver como estaba? 1633 02:18:32,625 --> 02:18:33,957 Está muerto. 1634 02:18:34,791 --> 02:18:37,582 ¿Escucharme? Murió esta mañana completamente solo. 1635 02:18:38,166 --> 02:18:39,624 Lo siento, es... 1636 02:18:39,875 --> 02:18:41,415 Vicente acaba de llamarme. 1637 02:22:55,291 --> 02:22:57,624 Si hay un hombre en el que creo... 1638 02:22:58,833 --> 02:22:59,790 es Ludo. 1639 02:23:03,291 --> 02:23:06,707 Me gustaría hablar de su generosidad. Él era... 1640 02:23:09,458 --> 02:23:12,124 Podrías ir a verlo en cualquier momento. 1641 02:23:12,291 --> 02:23:13,957 él estaba ahí para ti. 1642 02:23:14,958 --> 02:23:16,290 Para hablar contigo. 1643 02:23:17,541 --> 02:23:20,707 Incluso cuando estaba deprimido, y a menudo lo era, 1644 02:23:22,083 --> 02:23:23,957 fue tan generoso que... 1645 02:23:24,916 --> 02:23:27,082 se olvidó de pensar en sí mismo. 1646 02:23:38,333 --> 02:23:39,665 Desde que nos conocimos, 1647 02:23:40,000 --> 02:23:42,582 y especialmente en los últimos años, 1648 02:23:44,916 --> 02:23:46,957 me seguías diciendo 1649 02:23:48,541 --> 02:23:50,207 que la vida hay que vivirla. 1650 02:23:52,291 --> 02:23:54,457 Me diste la fuerza 1651 02:23:54,708 --> 02:23:57,207 para vivir algunas experiencias extraordinarias 1652 02:24:02,458 --> 02:24:06,915 Me diste la fuerza imaginarnos viviendo juntos algún día. 1653 02:24:11,541 --> 02:24:13,874 ¿Cómo podría haberlo hecho sin ti? 1654 02:24:14,833 --> 02:24:17,790 ¿Cómo voy a seguir sin ti? 1655 02:24:23,458 --> 02:24:25,540 Siempre te dije todo... 1656 02:24:28,166 --> 02:24:31,249 y todavía tengo mucho que decirte. 1657 02:24:37,458 --> 02:24:39,707 No sé que esperar... 1658 02:24:42,166 --> 02:24:43,915 pero estoy esperando un bebe. 1659 02:24:53,333 --> 02:24:55,332 Que tengas un buen viaje, Ludo. 1660 02:24:56,083 --> 02:24:57,999 Te amaré toda mi vida. 1661 02:25:11,333 --> 02:25:12,415 Ludo... 1662 02:25:13,458 --> 02:25:14,624 Amigo... 1663 02:25:15,541 --> 02:25:16,832 Mi amigo... 1664 02:25:18,541 --> 02:25:20,457 ¡Qué bien nos lo pasamos! ¡Maldición! 1665 02:25:22,875 --> 02:25:25,415 Pasamos momentos increíbles juntos. 1666 02:25:37,291 --> 02:25:40,207 Lo intenté, lo juro. Lo intenté pero... 1667 02:25:53,708 --> 02:25:55,332 Prometí que no lo haría... 1668 02:25:57,083 --> 02:25:59,457 Nos diste mucho. Todos nosotros. 1669 02:26:00,708 --> 02:26:02,957 No te devolví tanto. 1670 02:26:04,750 --> 02:26:07,165 Dudo que te haya dado tanto pero... 1671 02:26:09,833 --> 02:26:11,790 Fue bueno estar contigo. 1672 02:26:14,000 --> 02:26:15,290 Ser tu amigo. 1673 02:26:57,375 --> 02:26:58,582 No llores. 1674 02:27:04,083 --> 02:27:04,832 Mírame. 1675 02:34:03,458 --> 02:34:05,707 Subtítulos: Simón Juan 1676 02:34:05,875 --> 02:34:08,040 Subtitulado: C.M.C. - París