1
00:00:17,958 --> 00:00:23,042
Die Außenseiter

2
00:04:21,167 --> 00:04:23,767
Wo um alles in der Welt warst du?
Wir haben dich schon lange nicht gesehen.

3
00:04:23,792 --> 00:04:27,167
Ich habe einen neuen Roman geschrieben.
 � Wie geht es dir?

4
00:04:27,292 --> 00:04:30,375
Bis heute Abend nicht so gut,
aber ich habe es jetzt beendet.

5
00:04:30,500 --> 00:04:32,125
Ich kann wieder rausgehen.

6
00:04:32,500 --> 00:04:34,292
Ich wusste es nicht.

7
00:04:34,833 --> 00:04:36,125
Wir haben dich sehr vermisst, weißt du?

8
00:04:47,417 --> 00:04:48,417
Wer ist das Mädchen?

9
00:04:48,750 --> 00:04:49,958
Es ist Franziskus.

10
00:04:50,958 --> 00:04:52,083
Wunderbar!

11
00:04:59,208 --> 00:05:01,250
Sie ist bezaubernd.
Willst du sie treffen?

12
00:05:01,708 --> 00:05:02,917
Ja, in Ordnung.

13
00:05:22,583 --> 00:05:24,667
- � Du kennst Jimmy schon lange?
- Oh ja!

14
00:05:24,792 --> 00:05:27,351
Und wir sind in Gedanken bei ihm
Wir nehmen noch einen letzten Schluck.

15
00:05:27,375 --> 00:05:28,625
In Ordnung.

16
00:06:12,583 --> 00:06:13,917
Ihre Bar ist nicht ganz in der Nähe.

17
00:06:14,542 --> 00:06:17,208
Ich dachte, du würdest es gerne nehmen
dieses letzte Getränk bei mir zu Hause.

18
00:06:17,333 --> 00:06:18,333
Ah?

19
00:08:41,958 --> 00:08:43,083
Uns?

20
00:08:44,708 --> 00:08:45,708
Zu dir.

21
00:08:47,292 --> 00:08:48,958
Zu meiner Freude, Sie bei mir zu haben.

22
00:08:49,458 --> 00:08:51,375
Für kurze Zeit.

23
00:08:58,750 --> 00:08:59,917
So lange Sie möchten.

24
00:09:06,542 --> 00:09:08,000
Komm, setz dich neben mich.

25
00:09:12,417 --> 00:09:13,500
Hast du Angst?

26
00:09:15,542 --> 00:09:17,792
Mach dir keine Sorge. Ich hasse es, Frauen auszuziehen.

27
00:09:18,833 --> 00:09:20,875
Was mir gefällt
ist, wenn sie sich ausziehen,

28
00:09:21,792 --> 00:09:23,542
es ist viel angenehmer,
meinst du nicht?

29
00:09:26,542 --> 00:09:28,083
Stellen Sie Ihr Getränk ab.

30
00:09:29,292 --> 00:09:30,583
Zieh dich aus.

31
00:09:32,750 --> 00:09:33,833
Langsam,

32
00:09:34,583 --> 00:09:36,417
ganz langsam, so wie ich es mag.

33
00:09:37,667 --> 00:09:39,000
Zuerst deine Bluse.

34
00:09:40,083 --> 00:09:42,000
Knöpfen Sie es auf, beginnend am Handgelenk.

35
00:09:43,167 --> 00:09:44,542
So.

36
00:09:44,833 --> 00:09:46,042
Nun, der Kragen.

37
00:09:46,625 --> 00:09:48,208
Die Vorderseite.

38
00:09:49,333 --> 00:09:53,458
Lass es auf den Boden fallen und
Hör nicht auf, mir in die Augen zu schauen.

39
00:09:53,958 --> 00:09:55,333
So.

40
00:09:55,917 --> 00:09:58,167
Legen Sie Ihre Hand auf Ihren Rücken.

41
00:09:58,750 --> 00:10:00,750
Öffne deinen BH.

42
00:10:02,042 --> 00:10:03,917
Legen Sie die Gurte ab.

43
00:10:04,958 --> 00:10:07,333
Halten Sie es eine Sekunde lang auf Ihre Brüste.

44
00:10:09,125 --> 00:10:10,375
Lass es im Stich.

45
00:10:11,083 --> 00:10:12,417
Berühre deine Brüste.

46
00:10:14,208 --> 00:10:15,958
Du hast sehr schöne Brüste.

47
00:10:17,750 --> 00:10:19,250
Zieh deine Shorts aus.

48
00:10:20,292 --> 00:10:23,083
Lassen Sie sie auf Ihren Oberschenkeln gleiten
bis zu deinen Füßen.

49
00:10:23,625 --> 00:10:24,917
So.

50
00:10:26,167 --> 00:10:27,667
Jetzt dein Höschen.

51
00:10:28,042 --> 00:10:29,583
Aber langsam.

52
00:10:29,708 --> 00:10:31,125
Sehr langsam.

53
00:10:32,417 --> 00:10:33,417
Perfekt.

54
00:10:33,625 --> 00:10:34,667
Ach nein,

55
00:10:35,042 --> 00:10:36,250
Behalte deine Stiefel.

56
00:10:37,500 --> 00:10:38,833
Ich liebe dich.

57
00:10:39,292 --> 00:10:40,292
Nackt,

58
00:10:41,125 --> 00:10:42,625
mit deinen Wildlederstiefeln.

59
00:10:43,167 --> 00:10:44,875
Wie ein wunderschönes Tier.

60
00:11:20,667 --> 00:11:21,667
Hallo?

61
00:11:22,333 --> 00:11:23,708
Ah, das bist du, Marianne!

62
00:11:24,542 --> 00:11:25,625
Wo bist du?

63
00:11:28,083 --> 00:11:29,833
Du bist noch nicht abgereist?

64
00:11:30,375 --> 00:11:31,667
Aber ich habe auf dich gewartet!

65
00:11:32,583 --> 00:11:34,417
Unser Abendessen ist heute Abend.

66
00:11:34,917 --> 00:11:36,042
Ja, ich verstehe.

67
00:11:36,667 --> 00:11:38,292
Komm so schnell du kannst zurück.

68
00:11:40,292 --> 00:11:43,042
Robert bringt mir einen deutschen Verlag
für meinen neuen Roman.

69
00:11:43,708 --> 00:11:45,333
Es ist sehr wichtig!

70
00:11:47,375 --> 00:11:49,167
Ok, ich liebe dich.

71
00:11:49,750 --> 00:11:51,250
Aufpassen.

72
00:11:54,625 --> 00:11:56,125
Aber sag mir, liebe Marianne,

73
00:11:56,375 --> 00:11:58,167
als du geheiratet hast,

74
00:11:58,375 --> 00:12:01,125
Du musstest deine Karriere aufgeben
als Covergirl.

75
00:12:01,458 --> 00:12:03,292
Ja, aber ich bereue nichts.

76
00:12:03,542 --> 00:12:05,667
Ich hatte nicht das Gefühl, dorthin zu gehören.

77
00:12:07,292 --> 00:12:08,917
Fehlt Ihnen das Reisen nicht?

78
00:12:09,208 --> 00:12:10,833
Ach ja, sehr viel.

79
00:12:11,417 --> 00:12:13,292
Aber Michel will nicht
hier nicht mehr weggehen.

80
00:12:13,417 --> 00:12:14,417
Ach ja, natürlich.

81
00:12:14,542 --> 00:12:17,102
Er reiste zehnmal um die Welt
als er Journalist war.

82
00:12:17,292 --> 00:12:20,792
Ich hoffe, er hat die Folien von gefunden
seine Safari in Kenia,

83
00:12:20,917 --> 00:12:22,292
Ich habe Miller so viel darüber erzählt.

84
00:12:22,417 --> 00:12:23,250
Du warst dort?

85
00:12:23,375 --> 00:12:25,458
Nein, nein, wir waren nur verheiratet
für fünf Jahre.

86
00:12:25,667 --> 00:12:27,917
Hast du sie gefunden?
 � Ah, eine Chance von zehntausend!

87
00:12:28,042 --> 00:12:30,042
Ich hatte sie in meinem Chaos völlig verloren.

88
00:12:30,167 --> 00:12:31,250
Ich werde den Bildschirm installieren.

89
00:12:31,375 --> 00:12:33,851
- Ja, wissen Sie, wo es ist?
- � ja, im Flur, im Schrank.

90
00:12:33,875 --> 00:12:35,333
Das ist es, ja.

91
00:12:41,125 --> 00:12:42,417
Nein, nein, danke.

92
00:12:43,875 --> 00:12:46,125
Und dieser Familienausflug in Touraine?

93
00:12:46,417 --> 00:12:47,917
Ah, das war großartig!

94
00:12:48,333 --> 00:12:50,375
Ich wünschte, ich hätte es nehmen können
Michel bei mir, aber...

95
00:12:50,583 --> 00:12:51,875
Seien wir realistisch.

96
00:12:52,000 --> 00:12:53,417
Die Vorführung beginnt gleich.

97
00:12:53,542 --> 00:12:54,833
In Ordnung. Lass uns gehen.

98
00:15:17,375 --> 00:15:19,083
Nein. Nicht heute Abend, Michel.

99
00:15:26,667 --> 00:15:27,917
Nein, bitte.

100
00:15:28,042 --> 00:15:29,875
Nein, nein! Ich...

101
00:16:33,792 --> 00:16:35,125
Michel...

102
00:16:45,250 --> 00:16:46,542
Michel...

103
00:17:27,958 --> 00:17:29,083
Ich liebe dich.

104
00:17:29,625 --> 00:17:31,375
Du bist der Einzige, den ich jemals lieben werde.

105
00:17:32,042 --> 00:17:34,167
Ich auch. Das wissen Sie.

106
00:17:34,583 --> 00:17:36,167
Ich bin stolz auf dich.

107
00:17:36,458 --> 00:17:38,208
Du bist die schönste Frau,

108
00:17:38,792 --> 00:17:40,417
das wünschenswerteste.

109
00:17:41,208 --> 00:17:42,875
Nun, warum willst du dann andere?

110
00:17:43,917 --> 00:17:45,417
Weil ich ein Mann bin,

111
00:17:45,667 --> 00:17:47,833
und der Mensch ist von Natur aus polygam.

112
00:17:48,750 --> 00:17:50,833
Aber sein Herz gehört nur einer Frau.

113
00:17:50,958 --> 00:17:53,042
Aha! Wie gut und großzügig!

114
00:17:53,167 --> 00:17:54,625
Mach keine Witze.

115
00:17:55,292 --> 00:17:56,833
Du weißt, wie sehr ich dich liebe.

116
00:17:57,667 --> 00:17:59,000
Ein Teil von mir.

117
00:17:59,375 --> 00:18:01,125
Und nichts wird uns jemals auseinanderbringen.

118
00:18:01,542 --> 00:18:04,542
Und das ist der Grund
Warum muss ich deine Angelegenheiten akzeptieren?

119
00:18:05,750 --> 00:18:07,708
Oder... teile sie.

120
00:18:10,500 --> 00:18:11,792
Wie meinst du das?

121
00:18:11,917 --> 00:18:13,792
Ich will andere Frauen.

122
00:18:14,000 --> 00:18:15,833
Aber ich lebe nicht gerne ohne dich.

123
00:18:16,042 --> 00:18:18,500
Ich wünschte, du könntest es teilen
jeden Moment meines Lebens.

124
00:18:18,708 --> 00:18:19,958
Das ist alles.

125
00:18:21,875 --> 00:18:24,184
Glaubst du, der Film hätte das gehabt?
Derselbe Erfolg ohne dieses kleine Mädchen

126
00:18:24,208 --> 00:18:25,208
nackt unter ihrem Kleid?

127
00:18:25,333 --> 00:18:26,542
Nein. Natürlich.

128
00:18:26,667 --> 00:18:28,601
Aber wenn sie ihr Kleid auszieht
und bietet sich ihm an,

129
00:18:28,625 --> 00:18:30,292
Es ist sehr aufregend, selbst für eine Frau.

130
00:18:30,417 --> 00:18:31,500
Vielleicht.

131
00:18:31,625 --> 00:18:34,345
Was mich aber nervt, ist die falsche Bescheidenheit
des bürgerlichen Publikums.

132
00:18:34,917 --> 00:18:35,917
Falsche Bescheidenheit?

133
00:18:36,083 --> 00:18:39,042
Wenn Sie es vorziehen, der falsche Intellektuelle
Ausreden, die sie sich selbst geben.

134
00:18:40,583 --> 00:18:41,625
Wie im Jahr 1900,

135
00:18:41,750 --> 00:18:44,309
die japanischen Holzschnitte zum Überqueren
die Schwelle einer Junggesellenwohnung

136
00:18:44,333 --> 00:18:46,875
wenn nur der Geruch von Blut
und die Lust zog sie an.

137
00:18:47,167 --> 00:18:49,167
Mir sind diejenigen lieber, die
mit erhobenem Haupt,

138
00:18:49,292 --> 00:18:51,292
stehen Schlange
vor spezialisierten Theatern.

139
00:18:51,458 --> 00:18:53,958
Wo die Mittelmäßigkeit der Handlungen
und die Auswahl der Schauspieler

140
00:18:54,083 --> 00:18:56,542
werden lediglich entschädigt
durch die Perfektion ihrer Formen.

141
00:18:56,708 --> 00:18:59,167
Vielleicht. Aber wenn es um Ärsche geht,
Ich bevorzuge das Echte.

142
00:19:01,292 --> 00:19:02,792
Entschuldigen Sie, Miss.

143
00:19:02,917 --> 00:19:04,167
Mach dir keine Sorge.

144
00:19:04,292 --> 00:19:07,292
Ich besuche die Beaux-Arts und höre
Solche Dinge den ganzen Tag.

145
00:19:07,667 --> 00:19:09,458
Ich stimme dir voll und ganz zu.

146
00:19:09,583 --> 00:19:13,417
Alle diese Leute nennen sich frei
waren noch nie so gefangen in einem System.

147
00:19:13,583 --> 00:19:14,583
Genau.

148
00:19:14,625 --> 00:19:17,105
Ihre Freiheit besteht nur darin
in ein paar zusätzlichen Zentimetern Haar.

149
00:19:17,167 --> 00:19:18,875
Und abends keine Krawatte tragen.

150
00:19:19,042 --> 00:19:20,667
Wie heißen Sie?

151
00:19:22,333 --> 00:19:24,625
Würdest du zum Trinken kommen?
etwas Champagner mit uns?

152
00:19:24,750 --> 00:19:25,750
Mit Vergnügen.

153
00:19:26,042 --> 00:19:28,333
Wenn es Ihnen nichts ausmacht... Ich liebe Champagner.

154
00:19:29,000 --> 00:19:30,542
Ich finde dich sehr nett.

155
00:19:31,708 --> 00:19:33,542
Wie wäre es, wenn wir es bei uns hätten?

156
00:19:38,417 --> 00:19:39,500
Warum nicht?

157
00:19:57,583 --> 00:19:59,875
Marianne, du bist sehr schön.

158
00:20:02,000 --> 00:20:03,125
Du auch.

159
00:20:09,083 --> 00:20:11,125
Wenn Sie möchten, können Sie das Gleiche tun.

160
00:20:11,250 --> 00:20:12,875
Ach ja, gute Idee.

161
00:20:15,833 --> 00:20:16,833
Hier ist es!

162
00:20:24,625 --> 00:20:26,292
Es ist wunderbar!

163
00:21:34,250 --> 00:21:36,792
Michel, du gehst zu weit.
Willst du jetzt nicht ausgehen?

164
00:21:36,917 --> 00:21:38,625
Ich dachte, du wärst durstig?

165
00:21:40,167 --> 00:21:42,167
Wir heißen Sie bei uns willkommen.

166
00:21:44,542 --> 00:21:46,125
Ich trinke alleine?

167
00:21:48,042 --> 00:21:50,333
Wir trinken zusammen und im selben Getränk.

168
00:21:50,917 --> 00:21:52,292
Ist das eine Tradition?

169
00:21:52,417 --> 00:21:54,333
Nein. Eine Denkgemeinschaft.

170
00:22:01,708 --> 00:22:03,167
Wir müssen alles teilen.

171
00:27:29,458 --> 00:27:31,042
Weißt du, was ich denke?

172
00:27:32,375 --> 00:27:34,917
Ich finde dich hässlich
kleine Frau aus der Mittelklasse.

173
00:27:43,833 --> 00:27:45,042
Hört mir zu.

174
00:27:46,417 --> 00:27:48,750
Ich bereue die letzte Nacht keine Sekunde.

175
00:27:49,125 --> 00:27:50,500
Aber ich werde es nicht wieder tun,

176
00:27:50,625 --> 00:27:52,225
auch wenn es mir eine gewisse Freude bereitete.

177
00:27:52,750 --> 00:27:54,458
Und genau das stört dich.

178
00:27:54,708 --> 00:27:56,000
Aber ich bin 40.

179
00:27:56,917 --> 00:27:58,667
Ich möchte intensiv leben.

180
00:27:59,167 --> 00:28:01,208
Ich möchte völlig verfügbar sein.

181
00:28:02,792 --> 00:28:03,792
Ich beneide dich.

182
00:28:04,542 --> 00:28:07,375
Vielleicht mit einem Fremden
dieser Abend wäre ein Erfolg gewesen.

183
00:28:07,500 --> 00:28:09,625
Aber mit dir...
 � Du kennst mich zu gut.

184
00:28:10,792 --> 00:28:12,333
Ich liebe dich zu sehr.

185
00:28:13,500 --> 00:28:14,542
Ich auch.

186
00:28:15,083 --> 00:28:16,875
Und genau deshalb.
 � Ja, ich weiß.

187
00:28:22,292 --> 00:28:23,667
Aber ich will nicht mehr.

188
00:28:25,958 --> 00:28:28,375
Sei verfügbar, aber ohne mich.

189
00:28:29,458 --> 00:28:31,667
Dann möchte ich, dass auch Du Dich frei fühlst.

190
00:28:33,125 --> 00:28:36,292
Wichtig ist zu wissen
wir werden zusammen alt werden.

191
00:28:54,375 --> 00:28:55,875
Ist es so schlimm?

192
00:28:56,000 --> 00:28:58,000
Bis auf ein wenig Steifheit...

193
00:28:58,500 --> 00:29:00,125
Bewege dein Bein nicht.

194
00:29:00,625 --> 00:29:01,750
Deine Beine sind...

195
00:29:01,917 --> 00:29:02,917
Prächtig.

196
00:29:04,458 --> 00:29:06,417
Philippe, sei still.

197
00:29:06,792 --> 00:29:08,333
Marianne, ich flehe dich an.

198
00:29:10,250 --> 00:29:12,250
Ein Model muss alles akzeptieren.

199
00:29:13,458 --> 00:29:15,542
Steifheit und ein brennender Blick.

200
00:29:15,708 --> 00:29:16,833
Bewundern.

201
00:29:17,333 --> 00:29:19,167
Philippe, wir sind fertig.

202
00:29:20,375 --> 00:29:22,417
- � Ich muss gehen.
- Kann ich dich nach Hause fahren?

203
00:29:22,542 --> 00:29:24,375
Oh, ich möchte dich nicht stören.

204
00:29:25,667 --> 00:29:28,125
Keine Sorge, es ist ihm eine Freude.

205
00:29:28,250 --> 00:29:30,417
Ich werde mich fertig machen,
Es dauert nur eine Minute.

206
00:29:42,875 --> 00:29:45,333
Schöne Marianne,
ein Glas Wasser für einen verletzten Mann.

207
00:29:45,833 --> 00:29:48,333
Du siehst vollkommen gesund aus
für einen verletzten Mann.

208
00:29:48,458 --> 00:29:50,667
Es ist mein Herz, das verletzt ist!

209
00:29:58,000 --> 00:30:00,583
In der Vergangenheit,
Wir kamen oft mit Michel hierher.

210
00:30:00,875 --> 00:30:01,917
Michel?

211
00:30:02,042 --> 00:30:04,125
- � Einfach mein Mann.
- Ah.

212
00:30:04,375 --> 00:30:05,708
Ich habe es sehr geliebt.

213
00:30:05,833 --> 00:30:07,333
Ich liebe es immer noch.

214
00:30:09,500 --> 00:30:11,208
Wenn ich...

215
00:30:11,333 --> 00:30:12,542
Ein Maler,

216
00:30:13,083 --> 00:30:14,875
Ich würde dich mit einer Rose posieren lassen.

217
00:30:15,000 --> 00:30:16,083
Was für eine Idee!

218
00:30:17,083 --> 00:30:18,875
Eine Rose in der Farbe deiner Lippen.

219
00:30:19,458 --> 00:30:21,167
Ich liebe Rosen.

220
00:30:24,125 --> 00:30:26,583
Ich stelle mir dich in einem großen Park vor.

221
00:30:27,833 --> 00:30:31,708
Ich stelle mir gerne die ganzen Treppen vor
wir/ich gehen Seite an Seite hinunter.

222
00:30:31,958 --> 00:30:34,167
Die von Florenz im Frühling,

223
00:30:34,292 --> 00:30:36,125
die des Parthenon bei Sonnenuntergang,

224
00:30:36,250 --> 00:30:38,875
die Hügel von Jerusalem
früh am Morgen.

225
00:36:56,167 --> 00:36:57,875
- Du bist so seltsam.
- Warum?

226
00:36:58,000 --> 00:36:59,542
Ich habe dich so weit weg gespürt. �ich?

227
00:36:59,667 --> 00:37:02,059
So ein Fremder für mein Vergnügen
und plötzlich diese gemeinsame Ekstase.

228
00:37:02,083 --> 00:37:03,625
Es gefiel mir, dich anzusehen und du zu sein.

229
00:37:03,750 --> 00:37:06,167
Und als du kamst,
Ich habe mich total mit dir identifiziert.

230
00:37:06,417 --> 00:37:08,417
- Du möchtest ein Junge sein?
- � Ich bin einer,

231
00:37:08,542 --> 00:37:10,417
außer dass ich keine Frauen mag.

232
00:37:10,750 --> 00:37:13,125
Meine Eltern wollten einen Sohn,
was meinen Namen erklärt.

233
00:37:13,417 --> 00:37:16,208
Sie haben mich als Jungen verkleidet,
und sie behandelten mich wie einen.

234
00:37:16,333 --> 00:37:17,542
Du auch.

235
00:37:17,875 --> 00:37:19,375
Deshalb mag ich dich.

236
00:37:20,208 --> 00:37:21,875
Ich möchte Ihr Partner sein

237
00:37:22,000 --> 00:37:23,708
und teile alle deine Freuden.

238
00:37:24,417 --> 00:37:25,958
Wie ein Doppelgänger von dir,

239
00:37:26,208 --> 00:37:29,000
überall verfügbar,

240
00:37:29,333 --> 00:37:30,958
für alles.

241
00:38:01,083 --> 00:38:02,792
Hier ist ok?

242
00:38:13,125 --> 00:38:14,750
Was soll ich bestellen?

243
00:38:15,750 --> 00:38:16,875
Tintenfisch?

244
00:38:22,625 --> 00:38:24,167
- Du hast dich entschieden? � ja.

245
00:38:25,208 --> 00:38:26,333
Was möchtest du trinken?

246
00:38:26,458 --> 00:38:28,375
Französischer Wein, Beaujolais oder Chianti?

247
00:38:41,458 --> 00:38:44,167
Beaujolais. Es gibt ein sehr gutes.

248
00:38:44,292 --> 00:38:45,917
Dieser ist normalerweise sehr gut.

249
00:39:02,167 --> 00:39:03,833
Mein Name ist Francis.

250
00:39:04,250 --> 00:39:05,333
Was ist deins?

251
00:39:05,625 --> 00:39:06,958
Patricia.

252
00:39:17,833 --> 00:39:19,958
Morgen, um 17 Uhr,
Wir werden auf Sie warten.

253
00:39:21,708 --> 00:39:23,292
Mach dich sehr schön.

254
00:39:31,833 --> 00:39:33,583
Sie riecht nach Rosmarin.

255
00:39:34,917 --> 00:39:36,917
Morgen um 17 Uhr wird sie bei uns sein.

256
00:39:49,125 --> 00:39:50,417
Berühre dich selbst.

257
00:39:51,792 --> 00:39:53,000
Berühre dich selbst.

258
00:41:45,542 --> 00:41:46,750
Philippe.

259
00:42:33,542 --> 00:42:35,333
Wie spät ist es?

260
00:42:36,625 --> 00:42:37,875
Zehn bis fünf.

261
00:42:38,333 --> 00:42:39,958
Glaubst du, sie wird pünktlich sein?

262
00:42:40,208 --> 00:42:42,708
Ich hoffe, dass sie es nicht tut.
Ich möchte mein Kapitel beenden.

263
00:42:43,375 --> 00:42:44,792
Wie kann man schreiben?

264
00:42:44,917 --> 00:42:46,917
Ich bin so aufgeregt, dass ich nichts tun kann.

265
00:42:48,708 --> 00:42:50,583
Du siehst aus wie ein Kind am Heiligabend.

266
00:42:51,542 --> 00:42:53,000
Nein, am Weihnachtsmorgen.

267
00:42:53,125 --> 00:42:54,708
Als der Weihnachtsmann schon kam.

268
00:43:04,042 --> 00:43:05,333
Du bist so pünktlich.

269
00:43:05,458 --> 00:43:06,875
Es ist eine Gewohnheit.

270
00:43:07,458 --> 00:43:09,208
Ich freue mich sehr, Sie zu sehen.

271
00:43:09,333 --> 00:43:10,458
Ich auch.

272
00:43:11,917 --> 00:43:13,417
Michel. Erinnerst du dich?

273
00:43:13,542 --> 00:43:15,625
Hallo. Ja. � Hallo Patricia.

274
00:43:15,750 --> 00:43:17,083
Nein, bleiben Sie sitzen.

275
00:43:17,208 --> 00:43:18,792
Ich kümmere mich um Patricia.

276
00:43:19,000 --> 00:43:19,833
Danke schön.

277
00:43:19,958 --> 00:43:22,792
Willst du einen Whisky?
 � ja, warum nicht. Aber leicht.

278
00:43:26,875 --> 00:43:28,417
Ich mag Kamine.

279
00:43:28,833 --> 00:43:30,458
Sie helfen beim Träumen.

280
00:43:34,542 --> 00:43:35,583
Danke schön.

281
00:43:35,833 --> 00:43:37,375
Soll ich ein Feuer machen?

282
00:43:37,833 --> 00:43:39,625
Ja, ich liebe Flammen.

283
00:43:39,750 --> 00:43:41,292
Komm, hilf mir.

284
00:44:01,250 --> 00:44:02,292
Hier.

285
00:44:08,625 --> 00:44:10,375
Die Flammen tanzen in deinen Augen.

286
00:44:12,125 --> 00:44:13,917
Es sieht aus wie der Grund eines Sees,

287
00:44:14,292 --> 00:44:16,583
kurz vor dem Sturm.

288
00:44:18,458 --> 00:44:20,958
Mir gefällt, wie das Feuer
macht dein Gesicht golden.

289
00:44:22,875 --> 00:44:24,708
Ich mag die Linie deines Mundes.

290
00:44:26,458 --> 00:44:30,292
Im Sommer kann ich stundenlang bleiben
brennt unter der Sonne.

291
00:44:30,417 --> 00:44:31,750
Ich auch.

292
00:44:32,375 --> 00:44:33,458
Im Winter,

293
00:44:33,583 --> 00:44:35,292
Ich verbringe Nächte nackt

294
00:44:35,417 --> 00:44:37,208
Lesen am Feuer.

295
00:44:39,125 --> 00:44:40,250
Ich werde versuchen.

296
00:44:44,208 --> 00:44:45,500
Zieh dein Kleid aus.

297
00:44:48,667 --> 00:44:50,125
Bitte.

298
00:45:00,333 --> 00:45:02,958
Spüren Sie das Brennen?
Von den Flammen auf deinen Schenkeln?

299
00:45:03,833 --> 00:45:05,167
Auf deinem Bauch?

300
00:45:13,208 --> 00:45:15,000
Ich fange an, braun zu werden.

301
00:45:16,000 --> 00:45:18,000
Achten Sie auf die ersten Strahlen!

302
00:45:20,750 --> 00:45:22,250
Der Himmel ist blau.

303
00:45:25,750 --> 00:45:28,167
Ich möchte ins Meer eintauchen.

304
00:45:28,458 --> 00:45:29,500
Kommen!

305
00:45:51,417 --> 00:45:53,167
Wie voll sie sind.

306
00:45:55,833 --> 00:45:57,208
Sie brennen.

307
00:45:59,250 --> 00:46:00,583
Michel...

308
00:46:01,000 --> 00:46:02,417
Kommen Sie und streicheln Sie sie.

309
00:46:03,583 --> 00:46:04,583
Kommen!

310
00:46:21,875 --> 00:46:23,250
Nicht jetzt.

311
00:46:26,583 --> 00:46:28,250
Streichle ihren Bauch.

312
00:46:29,583 --> 00:46:31,458
Spreize ihre runden Schenkel.

313
00:46:32,333 --> 00:46:33,833
Ihre Haut ist weich.

314
00:46:34,917 --> 00:46:36,708
Oh Michel, bitte,

315
00:46:37,000 --> 00:46:38,625
zieh ihr das Höschen aus.

316
00:46:39,542 --> 00:46:41,000
Sag mir, ob ihr warm ist.

317
00:46:44,083 --> 00:46:45,542
Wie golden sie ist.

318
00:46:46,500 --> 00:46:48,458
Wie schamlos.

319
00:46:48,917 --> 00:46:50,875
Wie sie ruhig bleibt.

320
00:46:51,625 --> 00:46:52,792
Michel...

321
00:46:52,917 --> 00:46:54,167
Küss sie.

322
00:46:55,417 --> 00:46:57,083
Michel, meine Liebe,

323
00:46:57,667 --> 00:46:59,125
nimm sie.

324
00:46:59,708 --> 00:47:01,000
Nimm sie.

325
00:47:01,750 --> 00:47:03,292
Nimm sie.

326
00:47:03,750 --> 00:47:05,458
Nimm sie!

327
00:53:12,833 --> 00:53:14,417
Ich fühle mich gut.

328
00:53:15,167 --> 00:53:16,792
Ich fühle mich so gut.

329
00:53:18,708 --> 00:53:20,167
Bist du sicher?

330
00:53:20,833 --> 00:53:22,167
Und du?

331
00:53:22,875 --> 00:53:24,333
Und du?

332
00:53:26,583 --> 00:53:28,250
Ich möchte dich gerne behalten.

333
00:53:30,917 --> 00:53:32,542
Sei still, meine Liebe.

334
00:53:33,708 --> 00:53:34,875
Ruhig sein.

335
00:53:51,875 --> 00:53:54,375
Philippe, was machst du, Liebling?

336
00:53:54,500 --> 00:53:55,875
Ich warte auf den Tag.

337
00:54:05,875 --> 00:54:08,167
Erinnerst du dich?
Was habe ich dir letzte Nacht gesagt?

338
00:54:09,000 --> 00:54:10,500
Tausend Dinge.

339
00:54:11,083 --> 00:54:12,750
Verrückte Dinge, wie immer.

340
00:54:14,958 --> 00:54:16,250
Nur einer.

341
00:54:17,583 --> 00:54:19,042
Ich möchte dich behalten.

342
00:54:20,833 --> 00:54:22,458
Und ich antwortete: „Sei still.“

343
00:54:24,375 --> 00:54:25,542
Und jetzt?

344
00:54:27,667 --> 00:54:29,250
Jetzt sind Sie an der Reihe, ruhig zu sein.

345
00:54:31,875 --> 00:54:33,625
Ich muss mit dir leben.

346
00:54:34,458 --> 00:54:35,542
Ich liebe dich.

347
00:54:41,625 --> 00:54:43,167
Hören Sie mir aufmerksam zu.

348
00:54:43,625 --> 00:54:44,625
Ich höre zu.

349
00:54:47,000 --> 00:54:48,125
Da ist Michel.

350
00:54:50,583 --> 00:54:53,417
Ich verstehe es nicht
Warum er immer in deinen Gedanken ist.

351
00:54:55,500 --> 00:54:57,042
Du musst es nicht verstehen.

352
00:54:58,250 --> 00:54:59,750
Nur um es zu akzeptieren.

353
00:55:02,167 --> 00:55:03,333
Ich kann nicht mehr.

354
00:55:06,500 --> 00:55:08,708
Ich werde Michel nie verlassen.

355
00:55:14,667 --> 00:55:15,958
Lass uns Schluss machen.

356
00:55:47,833 --> 00:55:50,000
Du gehst oft
in das Café, in dem wir uns getroffen haben?

357
00:55:50,250 --> 00:55:52,292
Ja, ziemlich oft.
 � Es ist ausgezeichnet, nicht wahr?

358
00:55:52,417 --> 00:55:53,417
Ja, ich liebe es.

359
00:55:53,542 --> 00:55:55,208
- Du bist unersättlich!
- Ja!

360
00:55:55,333 --> 00:55:57,875
Ich bedauere, dass ich nicht gegangen bin
mit meiner Frau ins Restaurant,

361
00:55:58,583 --> 00:56:01,083
Sie erzählte mir, was für ein Charme
und das perfekte Paar, das du gemacht hast.

362
00:56:01,292 --> 00:56:03,042
Du auch.

363
00:56:03,250 --> 00:56:04,958
Ich konnte es kaum erwarten, dich kennenzulernen.

364
00:56:05,208 --> 00:56:08,208
Vielen Dank für die Einladung,
Deine Freunde sind bezaubernd.

365
00:56:09,417 --> 00:56:11,726
Es muss anders sein als
die künstlerische Welt, in der du lebst?

366
00:56:11,750 --> 00:56:13,750
Oh, überhaupt nicht, glauben Sie mir.

367
00:56:15,625 --> 00:56:17,792
Sie werden merken, dass wir es wissen
wie man auch Spaß hat.

368
00:56:17,917 --> 00:56:19,750
Oh, aber ich zweifle nicht daran!

369
00:56:23,083 --> 00:56:25,083
Sie ist bezaubernd!

370
00:56:29,958 --> 00:56:32,583
Es bedeutet, komm mit mir.
 � Da ist Feuer in meiner Isba!

371
00:56:40,458 --> 00:56:42,417
Was denken Sie?

372
00:56:42,875 --> 00:56:44,458
Dass das Eis schmilzt.

373
00:57:41,750 --> 00:57:44,667
Glauben Sie mir, es ist Zeit dafür
ein dringender Geschäftstermin.

374
00:57:44,792 --> 00:57:45,875
- � Und geh!
- Ja!

375
00:57:46,000 --> 00:57:47,125
Ach ja!

376
00:57:47,583 --> 00:57:49,167
Zu spät.

377
00:57:53,667 --> 00:57:55,250
Bleib bei mir!

378
00:57:57,500 --> 00:57:58,833
Gehen wir jetzt?

379
00:57:59,583 --> 00:58:01,833
Oh nein! NEIN!

380
00:58:03,000 --> 00:58:04,958
Unglaublich!

381
00:58:06,667 --> 00:58:08,542
Gehen wir jetzt?

382
00:58:17,667 --> 00:58:19,417
Es ist wie ein Traum!

383
00:58:20,708 --> 00:58:23,833
Ja, und die Wahrheit
ist seltsamer als Fiktion!

384
00:58:31,833 --> 00:58:33,000
Ich muss nach Hause.

385
00:58:34,250 --> 00:58:36,250
Eine Minute, Liebling.

386
00:58:36,833 --> 00:58:40,167
Lass uns noch einen letzten Drink trinken
beim Black Jack, okay?

387
00:58:47,458 --> 00:58:49,417
Nun, Liebende, ist das Leben wunderbar?

388
00:58:49,625 --> 00:58:51,018
- Guten Abend, Jimmy.
- Guten Abend, Jimmy.

389
00:58:51,042 --> 00:58:52,125
Guten Abend.

390
00:58:56,500 --> 00:58:57,792
Erinnerst du dich?

391
00:58:58,917 --> 00:59:00,917
Hier hast du mich zum ersten Mal gesehen.

392
00:59:01,042 --> 00:59:03,542
Ich werde mich für immer daran erinnern.
 � ich auch.

393
00:59:04,625 --> 00:59:06,625
Ich weiß jetzt, dass wir gemeint waren
einander zu treffen.

394
00:59:08,250 --> 00:59:10,125
Ich mag die Bindung, die wir teilen.

395
00:59:10,250 --> 00:59:11,875
Es ist sehr selten!

396
00:59:12,500 --> 00:59:15,375
Wir werden nie leben können
ohne einander, oder?

397
00:59:15,667 --> 00:59:18,167
Es scheint mir
Wir machen das schon seit einigen Wochen.

398
00:59:19,542 --> 00:59:20,833
Aber ohne die anderen.

399
00:59:21,167 --> 00:59:22,917
- � Alle anderen.
- Wie meinst du das?

400
00:59:23,042 --> 00:59:25,292
Nein. Schau mich nicht an.

401
00:59:26,250 --> 00:59:29,542
Es ist so schwer für mich,
aber ich muss es dir sagen.

402
00:59:30,458 --> 00:59:32,292
Ich will dich nicht mehr verlassen,

403
00:59:34,250 --> 00:59:36,250
Ich möchte der Einzige für dich sein.

404
00:59:36,792 --> 00:59:38,167
Aber du bist...

405
00:59:38,542 --> 00:59:40,333
Bitte sagen Sie kein Wort.

406
00:59:41,250 --> 00:59:43,625
Ich werde aufstehen und tanzen gehen,
wie beim ersten Mal.

407
00:59:45,875 --> 00:59:47,375
Wenn du auf mich wartest,

408
00:59:47,667 --> 00:59:50,917
Wir bleiben heute Nacht zusammen,
und alle kommenden Nächte.

409
00:59:52,417 --> 00:59:55,000
Wenn nicht,
Es wird die Gelegenheit sein zu gehen,

410
00:59:55,208 --> 00:59:57,125
und wir werden uns nie wieder sehen.

411
00:59:57,250 --> 00:59:59,083
Aber Francis... � nein!

412
01:01:27,375 --> 01:01:28,750
Schläfst du, Marianne?

413
01:01:28,958 --> 01:01:30,708
Nein. Kommen Sie herein.

414
01:01:34,333 --> 01:01:35,708
Gute Nacht?

415
01:01:36,042 --> 01:01:37,500
Gute Lektüre?

416
01:01:38,333 --> 01:01:40,583
Ich habe an uns gedacht. Unser Leben.

417
01:01:43,625 --> 01:01:45,000
Und was ist mit unserem Leben?

418
01:01:45,167 --> 01:01:47,375
Wir weigerten uns, die Regeln zu befolgen.

419
01:01:48,750 --> 01:01:51,333
Und lagen wir richtig oder falsch?
 � Es kommt darauf an.

420
01:01:51,542 --> 01:01:54,000
- � Worauf?
- Unser Geschlecht.

421
01:01:54,625 --> 01:01:55,958
Erklären Sie sich.

422
01:01:56,375 --> 01:01:57,958
Für dich ist es wunderbar.

423
01:01:58,167 --> 01:02:01,042
Du bittest nur um Freiheit
und kurzlebiges Vergnügen.

424
01:02:01,708 --> 01:02:03,500
Aber ich bin eine Frau.

425
01:02:04,083 --> 01:02:06,167
Und ich verbinde mein Herz und meine Seele damit.

426
01:02:07,500 --> 01:02:08,833
Und da ich dich liebe...

427
01:02:10,417 --> 01:02:11,417
Weiter.

428
01:02:11,542 --> 01:02:14,333
Ich kann kein Doppelleben führen
ohne andere Menschen zu verletzen.

429
01:02:14,458 --> 01:02:15,917
Und vielleicht ich selbst.

430
01:02:16,292 --> 01:02:20,583
- � Glaubst du, ich habe mir nie wehgetan?
- Wie dem auch sei, unser Deal ist ein Schnäppchen.

431
01:02:20,833 --> 01:02:23,958
Um gemeinsam alt zu werden, muss ich warten
während deiner verrückten Jahre.

432
01:02:26,333 --> 01:02:29,375
Weißt du, Jimmy, dass du es bist?
ein echter Held für meine Schwester?

433
01:02:29,583 --> 01:02:30,833
Was verdanke ich dieser Ehre?

434
01:02:30,958 --> 01:02:32,875
Ihr Ruf als Nachteule.

435
01:02:33,000 --> 01:02:35,250
Veronique ist ein Fan von Popmusik.

436
01:03:01,792 --> 01:03:03,458
Entschuldigung, Jimmy.

437
01:03:03,750 --> 01:03:04,833
Veronique Liebling,

438
01:03:05,417 --> 01:03:07,583
geh ins Bett. Es ist spät.

439
01:03:08,292 --> 01:03:10,333
Guten Abend.
Guten Abend Marianne.

440
01:03:10,458 --> 01:03:11,458
Guten Abend.

441
01:03:56,333 --> 01:03:58,917
Genial, jetzt kommt er hierher!

442
01:03:59,042 --> 01:04:00,417
Du ziehst sie an!

443
01:04:00,542 --> 01:04:02,667
Es ist sehr falsch
hinter dem Rücken von jemandem reden.

444
01:04:03,167 --> 01:04:04,917
Wohin gehst du, Frauen ohne Männer?

445
01:04:05,167 --> 01:04:07,000
Bei uns gibt es Männer ohne Frauen.

446
01:04:07,500 --> 01:04:09,208
Wir bieten ihm einen Drink an?

447
01:04:09,833 --> 01:04:11,250
Können wir ihm vertrauen?

448
01:04:11,375 --> 01:04:13,615
Wenn Sie es versprechen, werden Sie es nicht tun
die Situation ausnutzen.

449
01:04:13,667 --> 01:04:15,500
Dann entführen wir ihn.

450
01:04:18,375 --> 01:04:20,083
Wenn Sie Gewalt anwenden,
Ich kann nur eine Niederlage akzeptieren.

451
01:04:32,833 --> 01:04:35,333
Zwei Mädchen nur für mich, ich bin erfüllt.

452
01:04:36,125 --> 01:04:38,250
Sie können sich nicht vorstellen, wie viel.

453
01:04:39,083 --> 01:04:41,208
Ich hoffe diese Nacht
wird Ihnen eine gute Erinnerung hinterlassen.

454
01:04:41,333 --> 01:04:42,542
Ewig!

455
01:04:46,083 --> 01:04:47,917
Ein aphrodisierendes Getränk,

456
01:04:48,042 --> 01:04:49,708
ausgezeichnete Hostessen,

457
01:04:50,708 --> 01:04:52,542
gute Lektüre...

458
01:04:52,792 --> 01:04:54,208
Was könnte ich mehr wollen?

459
01:04:54,333 --> 01:04:56,333
Eine Sekunde, schöner Fremder.

460
01:10:29,208 --> 01:10:32,625
Meine armen Lieblinge. Ich habe dich erschöpft.

461
01:10:46,875 --> 01:10:47,875
Hier.

462
01:10:48,208 --> 01:10:49,625
Die Zeitungen.

463
01:10:50,083 --> 01:10:51,542
Hast du sie selbst ausgedruckt?

464
01:10:51,667 --> 01:10:54,000
Nein, ich habe ein paar Schritte gemacht
um meine Beine zu vertreten.

465
01:10:54,125 --> 01:10:55,792
Und sind sie gestreckt?

466
01:10:56,167 --> 01:10:57,167
WHO?

467
01:10:57,292 --> 01:10:58,542
Natürlich deine Beine.

468
01:11:04,208 --> 01:11:07,000
Sie haben Recht.
Wir haben die Liebe zum Sport gemacht.

469
01:11:07,125 --> 01:11:09,167
Aber ist es besser? � ja.

470
01:11:09,292 --> 01:11:10,292
Was mich immer überrascht,

471
01:11:10,417 --> 01:11:12,698
Es sind Frauen, die angeblich romantisch sind
Suchen Sie von Natur aus nach uns.

472
01:11:12,792 --> 01:11:15,542
Sie suchen uns nicht,
Sie werden vom Vergnügen angezogen.

473
01:11:15,875 --> 01:11:17,042
Ja, denke ich.

474
01:11:17,250 --> 01:11:20,125
Vergnügen ohne Probleme,
ohne Eifersucht, ohne Druck.

475
01:11:20,250 --> 01:11:21,583
Ohne den ganzen romantischen Blödsinn

476
01:11:21,708 --> 01:11:23,833
Wir denken, wir müssen es ihnen sagen
um sie zu verführen.

477
01:11:23,958 --> 01:11:25,833
Wird Ihnen dieser Sport nie langweilig?

478
01:11:25,958 --> 01:11:28,750
Oh ja, aber ich muss nur nachdenken
über diejenigen, die jede Nacht

479
01:11:28,875 --> 01:11:30,792
geh zurück zu ihrem
süßes Zuhause voller Kinder,

480
01:11:30,917 --> 01:11:33,792
und auf die mit dem verbrachten Sonntage
Schwiegereltern fühlen sich vor Glück betrunken.

481
01:11:35,958 --> 01:11:38,583
Für dich, Don Juan. Zu deinem nächsten Opfer.

482
01:11:42,583 --> 01:11:44,125
Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten?

483
01:11:46,333 --> 01:11:47,333
Warum nicht?

484
01:11:50,750 --> 01:11:51,833
Ich mag deine Stimme.

485
01:11:53,333 --> 01:11:54,875
Hast du uns zugehört?

486
01:11:56,708 --> 01:11:58,750
Was Männer sagen, ist egal.

487
01:11:59,500 --> 01:12:01,125
Es ist zu sinnlos.

488
01:12:02,208 --> 01:12:03,792
Mein Name ist Nathalie.

489
01:12:04,250 --> 01:12:05,375
Was ist deins?

490
01:12:05,667 --> 01:12:06,667
Michel.

491
01:12:07,417 --> 01:12:08,708
Michel.

492
01:12:10,042 --> 01:12:12,125
Hast du jemals gelebt?
in Sankt Petersburg?

493
01:12:13,333 --> 01:12:14,333
Wann?

494
01:12:16,208 --> 01:12:18,250
Vor vielen Jahren.

495
01:12:22,250 --> 01:12:23,375
Ich mag dein Gesicht.

496
01:12:25,333 --> 01:12:27,083
Du hast komische Augen.

497
01:12:27,625 --> 01:12:29,125
Du bist seltsam.

498
01:12:30,833 --> 01:12:32,542
Engel oder Dämon?

499
01:12:32,833 --> 01:12:34,167
Es kommt darauf an.

500
01:12:34,625 --> 01:12:35,625
Es spielt keine Rolle.

501
01:12:35,792 --> 01:12:36,917
Ich mag dich.

502
01:12:38,875 --> 01:12:40,917
Ich bin heute Abend traurig.

503
01:12:41,417 --> 01:12:42,417
Warum?

504
01:12:43,750 --> 01:12:46,292
Irgendein Johnny hat sich erhängt
wegen mir gestern.

505
01:12:48,417 --> 01:12:50,250
Na, gehen wir?

506
01:12:59,042 --> 01:13:02,000
Du, setz dich da. Warte eine Minute auf mich.

507
01:13:02,417 --> 01:13:03,583
Wohin gehst du?

508
01:13:03,833 --> 01:13:05,625
Zur Begrüßung ziehe ich ein Kleid an.

509
01:13:40,417 --> 01:13:42,417
Das ist Lia.

510
01:13:42,583 --> 01:13:44,167
Du schüchterst sie ein.

511
01:13:44,292 --> 01:13:46,583
Sie ist eine unverbesserliche Schwätzerin.

512
01:13:47,833 --> 01:13:49,458
Und er hat Schmerzen.

513
01:13:49,917 --> 01:13:53,083
Er nickt zu allem, was sie sagt,
weil er sie liebt.

514
01:13:53,958 --> 01:13:55,542
Was ist das für ein Schmuckstück?

515
01:13:56,083 --> 01:13:57,917
Es wurde mir von einem Hermann geschenkt.

516
01:14:05,417 --> 01:14:07,333
Er hat sie einer Prinzessin gestohlen.

517
01:14:07,875 --> 01:14:09,458
Aber es ist sehr falsch!

518
01:14:11,958 --> 01:14:13,208
Ich mag dein Kleid.

519
01:14:14,417 --> 01:14:15,958
Aber es verbirgt deine Beine.

520
01:14:16,292 --> 01:14:17,625
Du willst sie sehen?

521
01:14:25,417 --> 01:14:27,708
Schnell, denn Herman ist sehr eifersüchtig.

522
01:14:27,875 --> 01:14:29,125
Hermann?

523
01:14:29,375 --> 01:14:31,083
Ja, mein Geliebter.

524
01:14:32,625 --> 01:14:33,833
Wo ist er?

525
01:14:34,750 --> 01:14:35,750
Hier.

526
01:15:01,208 --> 01:15:02,917
Sei nicht eifersüchtig, Herman.

527
01:15:03,292 --> 01:15:05,792
Ich liebe dich, das weißt du.

528
01:15:06,792 --> 01:15:08,958
Ich möchte nicht, dass du dich erhängst
wie Johnny.

529
01:15:18,500 --> 01:15:19,792
Dieser Mann?

530
01:15:19,917 --> 01:15:21,792
Er ist einfach ein Fremder.

531
01:15:22,375 --> 01:15:23,792
Wir geben ihm Rigobert.

532
01:15:26,917 --> 01:15:28,167
Wer ist Rigobert?

533
01:15:33,625 --> 01:15:34,333
Nun,

534
01:15:34,500 --> 01:15:35,750
Du hast es wieder getan?

535
01:15:43,583 --> 01:15:44,917
Komm, geh ins Bett.

536
01:15:46,875 --> 01:15:49,083
Es tut mir wirklich leid, Sir.

537
01:15:50,625 --> 01:15:52,792
Jedes Mal verspricht sie es
Sie wird es nicht wieder tun,

538
01:15:52,917 --> 01:15:54,208
und schau...

539
01:15:54,750 --> 01:15:57,708
Bitte vergib ihr, sie ist noch ein Kind.

540
01:16:15,250 --> 01:16:16,625
Wie spät ist es?

541
01:16:19,208 --> 01:16:21,917
Nach dem Abendessen ging ich zu Jimmy.

542
01:16:26,625 --> 01:16:29,083
Ich sehe keinen Schaden darin, Liebling.

543
01:16:30,000 --> 01:16:33,750
Wenn dein Freund Jimmy nicht hartnäckig blieb
beim Auftragen von Damendüften.

544
01:16:33,875 --> 01:16:36,125
Und wechselnder Duft
jedes Mal, wenn er dich sieht.

545
01:16:37,750 --> 01:16:38,917
Sag mir,

546
01:16:39,458 --> 01:16:41,083
Wer ist die Frau deiner Träume?

547
01:16:41,917 --> 01:16:43,917
Die Frau Ihrer Träume? � ja.

548
01:16:44,208 --> 01:16:45,417
Du natürlich.

549
01:16:45,542 --> 01:16:47,250
Nein, du weißt es.

550
01:16:47,750 --> 01:16:50,542
Geben wir zu, dass ich die Frau deines Lebens bin,
das wäre nicht so schlimm.

551
01:16:51,042 --> 01:16:52,851
Ich würde so gerne
um dich in allem zufrieden zu stellen,

552
01:16:52,875 --> 01:16:54,750
um Ihnen Ruhe und Gelassenheit zu geben.

553
01:16:55,042 --> 01:16:56,542
Ruhe und Gelassenheit?

554
01:16:56,917 --> 01:16:58,042
Wie schrecklich!

555
01:16:58,167 --> 01:16:59,708
Es ist der Wunsch jeder Frau.

556
01:16:59,833 --> 01:17:01,500
Aber du bist nicht jede Frau.

557
01:17:01,625 --> 01:17:03,042
Und deshalb habe ich mich für dich entschieden.

558
01:17:03,167 --> 01:17:06,500
Leider ja,
Mir geht es wie den anderen, sogar noch schlimmer.

559
01:17:07,708 --> 01:17:10,250
Aber sag mir, die Frau deiner Träume,
Wie geht es ihr?

560
01:17:10,875 --> 01:17:12,708
Brünett oder blond?

561
01:17:13,083 --> 01:17:14,625
Klein oder groß?

562
01:17:14,750 --> 01:17:16,667
Albern oder intellektuell?

563
01:17:16,792 --> 01:17:18,667
Brav oder verdorben?

564
01:17:19,167 --> 01:17:20,167
Elektronisch.

565
01:17:22,458 --> 01:17:24,708
Ich errate meine geheimsten Wünsche.

566
01:17:26,958 --> 01:17:28,625
Mich übertreffend, bis zum Wahnsinn.

567
01:17:29,917 --> 01:17:31,167
Unmenschlich.

568
01:17:32,542 --> 01:17:34,625
Ein Objekt ohne Herz
und ohne Seele.

569
01:17:35,250 --> 01:17:36,375
Ohne Gnade,

570
01:17:36,833 --> 01:17:38,417
ohne Schwäche.

571
01:17:39,458 --> 01:17:41,542
Sehr flexibel.

572
01:17:43,042 --> 01:17:44,375
Kalt wie ein Messer.

573
01:17:45,792 --> 01:17:47,375
Hart wie ein Diamant.

574
01:17:50,583 --> 01:17:53,542
Ich habe Angst um dich, um mich, um uns.

575
01:17:53,667 --> 01:17:54,958
Meine Liebe.

576
01:17:55,208 --> 01:17:57,958
Alles, was du sagst, macht mir Angst.
 � aber ich habe nur Witze gemacht!

577
01:17:58,083 --> 01:17:59,250
Das glaube ich nicht.

578
01:18:00,250 --> 01:18:02,917
Nichts wird uns jemals auseinanderreißen,
das weißt du.

579
01:18:07,125 --> 01:18:08,500
Ja, das wirst du.

580
01:18:10,250 --> 01:18:11,292
Sie sind verrückt.

581
01:18:11,417 --> 01:18:12,875
Du bist verrückt, meine Liebe.

582
01:18:23,500 --> 01:18:25,292
Michel, danke fürs Kommen.

583
01:18:25,417 --> 01:18:26,934
Daniel, danke für diesen Abend,
gute Nacht.

584
01:18:26,958 --> 01:18:27,958
Gute Nacht.

585
01:18:53,167 --> 01:18:54,708
Morgen Abend. Bei den Deux Magots.

586
01:19:25,333 --> 01:19:27,167
Ich wünsche dir einen schönen Abend, ich gehe.

587
01:19:27,875 --> 01:19:29,000
Gehst du aus?

588
01:19:29,125 --> 01:19:30,458
Und ich bin zu spät.

589
01:19:30,583 --> 01:19:32,125
Bleib bei mir.

590
01:19:32,792 --> 01:19:33,917
Bitte.

591
01:19:34,042 --> 01:19:35,833
Hör auf, dich wie ein Kind zu benehmen, Liebling.

592
01:19:36,375 --> 01:19:37,833
Du bist besser als das.

593
01:19:53,250 --> 01:19:54,750
Bleib heute Nacht bei mir.

594
01:19:56,000 --> 01:19:57,000
Ich bitte Sie.

595
01:19:58,167 --> 01:19:59,375
Ich kann nicht.

596
01:19:59,708 --> 01:20:00,958
Aber morgen werde ich...

597
01:20:01,333 --> 01:20:03,708
Morgen ist die Generalprobe
des Heiligen Georg.

598
01:20:05,458 --> 01:20:07,167
Wir verbringen keine Zeit mehr miteinander.

599
01:20:10,958 --> 01:20:12,833
Wir haben unser ganzes Leben Zeit, um zusammen zu sein.

600
01:20:15,458 --> 01:20:17,125
Ich werde heute Abend früh nach Hause kommen,

601
01:20:18,000 --> 01:20:19,167
Ich verspreche es.

602
01:21:24,417 --> 01:21:25,625
Magst du mich?

603
01:21:28,625 --> 01:21:31,083
Wohin gehen wir? Ich bin am Verhungern.

604
01:21:40,083 --> 01:21:42,059
- Guten Abend, Herr, guten Abend, Fräulein.
- Guten Abend.

605
01:21:42,083 --> 01:21:43,518
Möchten Sie zu Abend essen?
 � ja.

606
01:21:43,542 --> 01:21:45,208
Dieser Tisch vielleicht.
� der am Ende.

607
01:21:45,333 --> 01:21:46,333
In Ordnung.

608
01:21:55,375 --> 01:21:56,750
Warum diese kleine Ecke?

609
01:21:56,875 --> 01:21:57,875
Weil es gemütlicher ist.

610
01:21:57,958 --> 01:21:59,125
Kleiner Teufel!

611
01:21:59,250 --> 01:22:00,450
Dann nehme ich den Kabinenplatz ein.

612
01:22:01,583 --> 01:22:03,417
Weil ich Menschen sehen möchte.

613
01:22:03,875 --> 01:22:05,958
Und ich möchte gesehen werden, Ihnen zu Ehren.

614
01:22:10,792 --> 01:22:12,083
Ich kann bestellen, was ich will?

615
01:22:12,542 --> 01:22:13,542
Natürlich.

616
01:22:14,542 --> 01:22:16,583
Austern also.

617
01:22:18,500 --> 01:22:20,125
Oh nein, Riesengarnelen.

618
01:22:21,417 --> 01:22:22,833
Was sind Scampis?

619
01:22:23,333 --> 01:22:26,125
- � Es ist dasselbe, du kleiner Idiot!
- Nein, nein, sag kein Wort.

620
01:22:26,250 --> 01:22:27,417
Es wird eine Überraschung sein.

621
01:22:27,667 --> 01:22:29,333
Ich liebe Überraschungen.

622
01:22:30,833 --> 01:22:33,000
Und was trinken wir?
 � was du willst.

623
01:22:33,458 --> 01:22:35,167
Dann Champagner!

624
01:22:36,583 --> 01:22:38,958
Es gibt mir Schluckauf, aber ich liebe das.

625
01:23:10,667 --> 01:23:11,958
Hallo?

626
01:23:12,083 --> 01:23:13,083
WHO?

627
01:23:14,250 --> 01:23:15,458
Philippe.

628
01:23:16,083 --> 01:23:17,292
Ah, du bist es.

629
01:23:18,333 --> 01:23:20,250
Nein, nein,
weder enttäuscht noch überrascht.

630
01:23:21,583 --> 01:23:23,083
Wie geht es dir?

631
01:23:24,958 --> 01:23:27,125
Nun, das gleiche ruhige Leben,

632
01:23:27,250 --> 01:23:29,333
wie das Hässliche
Ich bin eine kleine Frau aus der Mittelklasse.

633
01:23:31,125 --> 01:23:32,125
Ausgehen?

634
01:23:34,917 --> 01:23:36,333
Nein, nicht heute Abend.

635
01:23:37,000 --> 01:23:39,333
Ich habe mich ausgezogen,
Mir ist nicht danach.

636
01:23:41,292 --> 01:23:42,917
Der Maserati deines Vaters?

637
01:23:44,083 --> 01:23:45,333
Wohin gehen?

638
01:23:45,583 --> 01:23:46,875
Versailles?

639
01:23:51,750 --> 01:23:53,542
Die Eröffnung eines neuen Nachtclubs?

640
01:23:56,792 --> 01:23:58,583
Nein, es ist wirklich nicht der Tag,

641
01:23:58,708 --> 01:24:00,458
Ich bin heute Abend etwas traurig.

642
01:24:02,792 --> 01:24:05,250
Du bist albern, aber charmant.
Vielleicht hast du recht.

643
01:24:06,958 --> 01:24:08,833
Hupen Sie, wenn Sie da sind.

644
01:25:36,833 --> 01:25:38,792
- Guten Abend Michel.
- Guten Abend.

645
01:25:38,917 --> 01:25:40,375
Oh, guten Abend!

646
01:25:42,125 --> 01:25:44,250
Wer sind diese Leute?
 � ein wichtiger Verlag.

647
01:25:44,375 --> 01:25:47,042
- Du hättest mich vorstellen können!
- � ein anderes Mal, ich schwöre.

648
01:25:53,208 --> 01:25:54,750
Werden wir nicht tanzen?

649
01:25:59,583 --> 01:26:01,167
Nein, ich muss gehen.

650
01:26:26,542 --> 01:26:28,500
Willst du nicht kommen?
bei mir fünf Minuten?

651
01:26:28,792 --> 01:26:30,912
Es ist ein Dachzimmer, aber du wirst sehen,
Ich habe es gut arrangiert.

652
01:26:31,000 --> 01:26:32,792
Wo?
 � dort, im fünften Stock.

653
01:26:33,125 --> 01:26:34,333
Kommst du?

654
01:26:34,458 --> 01:26:35,750
Aufleuchten!

655
01:26:57,750 --> 01:26:58,958
Oh, tut mir leid.

656
01:27:12,042 --> 01:27:13,542
Es gefällt dir?

657
01:27:13,917 --> 01:27:15,875
Es ist übersichtlich, finden Sie nicht?

658
01:27:17,458 --> 01:27:19,208
Hier verbringe ich meine Ferien.

659
01:27:19,917 --> 01:27:22,292
Wenn du nett bist, bringe ich dich dorthin.

660
01:27:24,375 --> 01:27:26,625
Komm, setz dich neben mich.

661
01:27:29,708 --> 01:27:30,917
Liebst du mich?

662
01:27:34,542 --> 01:27:35,875
Findest du mich schön?

663
01:27:36,500 --> 01:27:39,667
Oh, sagen wir mal, ich muss so etwas gemacht haben
Ein Eindruck für deine Freunde!

664
01:27:41,250 --> 01:27:43,875
Mit solchen Beinen,
Ich hätte Tänzerin werden sollen.

665
01:27:44,125 --> 01:27:46,708
Aber schau! Es ist solides Zeug.

666
01:27:49,708 --> 01:27:51,625
Ach nein, nein, nicht jetzt.

667
01:27:53,000 --> 01:27:55,750
Zuerst möchte ich, dass du mir den Hof machst...

668
01:27:58,125 --> 01:28:01,083
Nein. Seien Sie nicht vulgär.

669
01:28:03,917 --> 01:28:05,333
Wenn du nett bist,

670
01:28:05,667 --> 01:28:07,875
morgen früh
Ich werde Croissants für dich kaufen.

671
01:28:11,000 --> 01:28:12,375
Nein, nein, nein, nein, nein!

672
01:28:12,500 --> 01:28:13,708
Nicht jetzt.

673
01:28:14,292 --> 01:28:16,542
Ich mag keine Männer, die es eilig haben.

674
01:28:18,917 --> 01:28:20,833
Nun, was passiert?

675
01:28:21,833 --> 01:28:23,208
Habe ich etwas gesagt?

676
01:28:23,542 --> 01:28:25,250
Ich muss mich beeilen.

677
01:28:25,375 --> 01:28:27,708
Sei nicht böse.

678
01:28:37,250 --> 01:28:38,292
Nein, Herr!

679
01:28:38,417 --> 01:28:40,667
Nein, Herr! Nein, Herr!

680
01:28:40,792 --> 01:28:41,917
Nein, Herr!

681
01:28:42,042 --> 01:28:43,417
Nein, Herr!

682
01:28:46,125 --> 01:28:47,917
Du wirst mich nicht zum Schreien bringen!
 � denkst du?

683
01:28:48,042 --> 01:28:49,792
Kein Schrei! Kein Schrei!

684
01:28:50,375 --> 01:28:52,542
Nicht fähig! Nicht fähig!

685
01:28:52,667 --> 01:28:55,125
Nicht fähig!
Nun, hier, inkompetent!

686
01:31:14,750 --> 01:31:16,000
Marianne.

687
01:31:16,708 --> 01:31:19,042
Marianne, meine Liebe.
Ich werde dich nie wieder verlassen.

688
01:31:20,167 --> 01:31:21,458
Ich flehe dich an,

689
01:31:21,667 --> 01:31:23,333
bereue meine verrückten Jahre nicht.

690
01:31:24,375 --> 01:31:27,000
Dank ihnen,
Ich habe meine Liebe zu dir erkannt.

691
01:31:27,500 --> 01:31:28,625
Einzigartig.

692
01:31:32,208 --> 01:31:34,125
Ich könnte keinen einzigen Moment mehr leben

693
01:31:35,083 --> 01:31:38,000
das würde nicht widerspiegeln
im zarten Ernst deiner Augen.

694
01:31:39,542 --> 01:31:40,667
Ohne dich,

695
01:31:40,792 --> 01:31:43,833
der Akt des Öffnens der Fensterläden
an einem neuen Tag hätte keinen Sinn.

696
01:31:45,375 --> 01:31:47,000
Ich wäre eine Waise des Lebens.

697
01:31:47,333 --> 01:31:49,667
Verurteilt, für immer allein umherzuwandern,

698
01:31:49,875 --> 01:31:52,042
mit der schlimmsten Folter tief in meinem Herzen.

699
01:31:53,333 --> 01:31:55,500
Das Bedauern, es nicht getan zu haben
Dich behalten zu können.

700
01:31:57,417 --> 01:32:00,000
Du bist mein Licht, meine Wärme,

701
01:32:01,000 --> 01:32:02,542
mein Evangelium,

702
01:32:03,000 --> 01:32:04,833
das Staunen meines Lebens.

703
01:32:05,667 --> 01:32:07,375
Ich liebe dich Marianne.

704
01:32:08,208 --> 01:32:09,292
Marianne...

705
01:32:09,875 --> 01:32:11,167
Ich liebe dich.

706
01:33:38,042 --> 01:33:41,042
Ihre Frau, die einen Unfall hatte
Auf dem Weg nach Versailles

707
01:33:41,167 --> 01:33:43,667
wurde in das Krankenhaus Saint Jean gebracht.

708
01:33:44,750 --> 01:33:46,250
Philippe.

709
01:34:54,958 --> 01:34:57,125
Wo ist dieser Flügel?
 � Genau hier, Sir.

710
01:34:57,250 --> 01:34:58,250
Danke.

711
01:35:19,083 --> 01:35:20,500
Dieser Raum ist leer?

712
01:35:20,833 --> 01:35:21,917
Ja, Herr.

713
01:35:22,042 --> 01:35:23,875
Vor einer Stunde,
dort war ein Verkehrsunfallopfer

714
01:35:24,000 --> 01:35:25,917
aber sie wurde in die Leichenhalle gebracht.


