1
00:02:41,228 --> 00:02:42,295
Ana!

2
00:06:09,036 --> 00:06:10,071
Mm-mm.

3
00:07:23,577 --> 00:07:25,613
- Pepperoni pizza?
-Oh.

4
00:07:26,647 --> 00:07:28,349
Sizdə bu var
hamısı bükülmüşdür.

5
00:07:28,481 --> 00:07:29,984
Bu axşam pizza ala bilərik?

6
00:07:30,117 --> 00:07:31,185
Bu axşam yox, dostum.

7
00:07:31,319 --> 00:07:32,286
Pizzanı belə sevmirsən.

8
00:07:32,420 --> 00:07:34,255
Xeyr, pendiri sevmirəm.

9
00:07:34,555 --> 00:07:36,924
Pizza pizza deyil
pendirsiz.

10
00:07:37,291 --> 00:07:38,793
Onun bir fikri var.

11
00:07:38,926 --> 00:07:40,127
<i>...böyük miqyasda</i>
<i>səylər edilir...</i>

12
00:07:40,261 --> 00:07:42,530
-Ata, gəl. Başqa.
-Bəli...

13
00:07:42,730 --> 00:07:44,365
tamam. edək...

14
00:07:44,497 --> 00:07:45,733
<i>...müxbirimiz</i>
<i>Qahirə xaricində yerdə</i>

15
00:07:45,866 --> 00:07:48,135
<i>Çarli Kannondur.</i>

16
00:07:48,669 --> 00:07:50,071
<i>Tənqidçilər bunu təklif edir</i>

17
00:07:50,204 --> 00:07:51,672
<i>üç il</i>
<i>demək olar ki, davamlı quraqlıq</i>

18
00:07:51,806 --> 00:07:53,708
<i>yerli fermerləri məcbur etdi</i>
<i>yeni tapmaq üçün</i>

19
00:07:53,841 --> 00:07:55,109
<i>və getdikcə çarəsizdir</i>
<i>tədbirlər</i>

20
00:07:55,242 --> 00:07:56,243
<i>pul qazanmaq üçün.</i>

21
00:07:56,711 --> 00:07:58,112
<i>-Ancaq hökumət nazirləri...</i>
-Ata?

22
00:07:58,245 --> 00:07:59,814
<i>-...müdafiədədirlər...</i>
-Bir dəqiqə.

23
00:07:59,947 --> 00:08:01,415
<i>...onlar yayıldıqca</i>
<i>yeni əsas sxemlər</i>

24
00:08:01,549 --> 00:08:04,085
<i>su idarəçiliyində</i>
<i>və səhra ərazilərində suvarma.</i>

25
00:08:04,752 --> 00:08:06,253
Bu nədir, Seb?
Nə edirsən?

26
00:08:06,387 --> 00:08:07,888
Sizdən bir təəssürat?

27
00:08:08,022 --> 00:08:09,890
Oh, bu mənim haqqımda bir təəssüratdır?
Əl işi ilə?

28
00:08:10,024 --> 00:08:11,158
Bəli.

29
00:08:11,359 --> 00:08:13,260
<i>Soyğunçuluqdan fərqli olaraq</i>
<i>bu baş verdi</i>

30
00:08:13,394 --> 00:08:15,730
<i>2011-ci ilin ərəb baharı zamanı</i>

31
00:08:15,863 --> 00:08:17,465
<i>Misir hakimiyyəti</i>
<i>əmin deyiləm</i>

32
00:08:17,598 --> 00:08:18,966
<i>nə səbəb olub</i>
<i>cari yüksəliş</i>

33
00:08:19,100 --> 00:08:20,601
<i>- icazəsiz qazıntılarda.</i>
-Hey!

34
00:08:20,735 --> 00:08:22,069
<i>-Qaçaqmalçılıqla...</i>
-Kati.

35
00:08:22,203 --> 00:08:23,070
<i>qədim sənət--</i>

36
00:08:23,671 --> 00:08:26,207
Bunu daha çox məşq etməliyik,
yoxsa uğursuz olacağam.

37
00:08:28,709 --> 00:08:29,677
tamam.

38
00:08:33,614 --> 00:08:34,815
Um...

39
00:08:38,753 --> 00:08:42,957
Bala, mən əllərimi çox istifadə edirəm?
mən televizorda olanda?

40
00:08:43,090 --> 00:08:44,525
Um...

41
00:08:44,959 --> 00:08:46,460
Bu sizin tiklərinizdən biri deyilmi?

42
00:08:46,594 --> 00:08:47,528
Tiklərim?

43
00:08:47,661 --> 00:08:48,996
Ticarət nişanları kimi.

44
00:08:49,130 --> 00:08:50,731
Bilirsən kimi,
"Gecəniz xeyrə və uğurlar."

45
00:08:50,865 --> 00:08:52,967
-Yaxud “bu belədir”.
-Bunlar tutumlu ifadələrdir.

46
00:08:53,100 --> 00:08:57,938
Demək istəyirəm ki, çox iş görürəm
bu bok mənim əlimlə?

47
00:08:58,072 --> 00:09:00,808
Çünki bu, potensial ola bilər
izləyicilərim üçün çox bezdiricidir.

48
00:09:00,941 --> 00:09:02,511
Bilirsən
həqiqətən bezdirici nədir?

49
00:09:02,643 --> 00:09:06,347
Ki, siz bunu menimde edirsiniz
periferik görmə, buna görə də dayandırın.

50
00:09:06,480 --> 00:09:07,415
Oh, hə?

51
00:09:07,548 --> 00:09:08,983
- Narahatdır...
-Bəli.

52
00:09:09,116 --> 00:09:10,117
-... periferik görmə qabiliyyətinizdə?
-Çox bezdiricidir.

53
00:09:10,251 --> 00:09:11,085
-Hə?
-Bəli.

54
00:09:11,218 --> 00:09:12,119
Bəs bu haqda?
Bu bezdiricidir?

55
00:09:12,253 --> 00:09:13,154
Bu bezdiricidir?

56
00:09:13,287 --> 00:09:15,589
Dayandır.

57
00:09:15,956 --> 00:09:18,826
Bəs onun haqqında?
O, əsəbiləşəcək?

58
00:09:19,260 --> 00:09:22,630
O, həqiqətən əsəbi olacaq,
atası kimi.

59
00:09:22,763 --> 00:09:24,131
- Hmm.
- Seb,

60
00:09:24,265 --> 00:09:25,966
- niyə belə etdin?
- üzr istəyirəm...

61
00:09:26,100 --> 00:09:27,668
-Düşün! Get məndən!
-Sən həmişə mənim əşyalarıma qarışırsan!

62
00:09:27,802 --> 00:09:29,804
-Kati, dayan! Dayandır.
-Bəsdir.

63
00:09:29,937 --> 00:09:31,739
-Bəsdir. Buyurun. Yuxarı.
-Yox, yox, yox. Dayandır.

64
00:09:31,872 --> 00:09:33,140
-Bura gəl.
-Nə olub?

65
00:09:33,274 --> 00:09:35,609
Veronikanı damdan atdı.

66
00:09:36,610 --> 00:09:39,046
Yalan deməyəcək. Mən bunu etdim.

67
00:09:44,285 --> 00:09:45,453
Oh, Seb.

68
00:09:45,586 --> 00:09:47,121
Yeni paraşütümü sınaqdan keçirirdim.

69
00:09:47,254 --> 00:09:48,789
Amma sən niyə
həmişə əşyalarıma toxun?

70
00:09:48,923 --> 00:09:50,324
-Mən heç vaxt səninkinə toxunmuram!
- Sadəcə istifadə etmək istədim.

71
00:09:52,126 --> 00:09:54,929
Mən günahkarları öldürəcəyəm
və günahsız, tamammı?

72
00:09:56,630 --> 00:09:59,633
Getmək lazımdır. Buyurun, öpüşlər.

73
00:10:00,334 --> 00:10:01,168
Mm?

74
00:10:03,037 --> 00:10:04,539
Ən çox kimi sevirsən, ana?

75
00:10:04,672 --> 00:10:06,974
Um...
Növbədən sonra deyəcəm.

76
00:10:09,443 --> 00:10:10,678
tamam.

77
00:10:11,745 --> 00:10:13,515
Mən bilirəm ki, mükəmməl deyil.

78
00:10:13,647 --> 00:10:14,949
Sən ona nə etmisən?

79
00:10:15,082 --> 00:10:17,284
Amma qayıdanda
gələn həftə Albukerke,

80
00:10:17,418 --> 00:10:18,919
onu düz gətirəcəyik
kukla xəstəxanasına

81
00:10:19,053 --> 00:10:20,321
düzgün düzəliş üçün.

82
00:10:20,454 --> 00:10:22,089
Yaşayacağımızı dedin
növbəti Nyu Yorkda,

83
00:10:22,223 --> 00:10:23,558
yenə nənə deyil.

84
00:10:23,691 --> 00:10:24,992
Bundan sonra hara getsək,

85
00:10:25,126 --> 00:10:27,461
Ümid edirəm ki, burada qalacaqsan
öz başına.

86
00:10:27,596 --> 00:10:28,662
Hey, bu gözəl deyil.

87
00:10:28,796 --> 00:10:31,098
Xeyr! Heç ona qışqırmamısan.

88
00:10:32,433 --> 00:10:34,001
Kəpənək. Buyurun.

89
00:10:34,135 --> 00:10:37,171
Mənə Kəpənək demə.
İndi ikinizdən nifrət edirəm.

90
00:10:42,843 --> 00:10:44,579
Paraşütü sınaqdan keçirməyəcəyəm
yeni körpə üzərində

91
00:10:44,712 --> 00:10:46,247
anadan çıxanda.

92
00:10:47,549 --> 00:10:49,049
Sağ ol, dostum.

93
00:11:16,611 --> 00:11:18,112
Bob. salam necesen

94
00:11:18,245 --> 00:11:19,980
<i>Charlie Cannon.</i>

95
00:11:20,114 --> 00:11:21,949
<i>Saat neçədir</i>
<i>Orada Qahirədə?</i>

96
00:11:22,383 --> 00:11:23,585
Uh...

97
00:11:23,851 --> 00:11:25,554
Üç dəqiqədən sonra
günorta.

98
00:11:25,719 --> 00:11:28,789
<i>Saat 8-dən sonra</i>
<i>Nyu-York şəhərində.</i>

99
00:11:29,056 --> 00:11:30,824
<i>İcazə verin, sizə bir sual verim,</i>
<i>Çarli.</i>

100
00:11:30,958 --> 00:11:32,826
<i>Bunu istəyirsiniz</i>
<i>səhər yeməyi xəbərləri konserti?</i>

101
00:11:36,463 --> 00:11:37,698
salam orda.

102
00:11:45,439 --> 00:11:46,575
Leyla?

103
00:11:46,941 --> 00:11:48,842
Mən Leylanın anasıyam.

104
00:11:49,443 --> 00:11:53,214
Ya ana.
“Ana” deyərdiniz, hə?

105
00:11:54,448 --> 00:11:55,950
Leyla bu gün haradadır?

106
00:11:56,784 --> 00:11:58,285
Onun qarnı xəstədir.

107
00:11:58,520 --> 00:12:01,922
Amma sənin narahat olmanı istəmirdi
oynamağa gəlmədikdə.

108
00:12:02,189 --> 00:12:04,225
O, sizin dostunuz olmağı sevir.

109
00:12:07,261 --> 00:12:09,730
O sənə dedi
mənim haqqımda bir şey?

110
00:12:10,931 --> 00:12:13,400
Yaxşı,
dedi ki, sən sehrbazsan.

111
00:12:13,702 --> 00:12:14,802
Düzdü.

112
00:12:16,136 --> 00:12:17,805
Bir hiylə görmək istərdinizmi?

113
00:12:18,372 --> 00:12:19,807
- Hey.
<i>- Hey,</i>

114
00:12:19,940 --> 00:12:21,041
<i>Mən indicə başlamaq üzrəyəm</i>
<i>mənim dövrələrim.</i>

115
00:12:21,175 --> 00:12:22,876
Bəli, tez. Um...

116
00:12:23,511 --> 00:12:25,045
Özünü necə hiss edirsən
yeni körpəmiz haqqında

117
00:12:25,179 --> 00:12:27,081
Yankees fanatı böyüyürsən?

118
00:12:27,915 --> 00:12:29,483
<i>Lanet olsun.</i>

119
00:12:29,618 --> 00:12:30,985
Bəli lanet yol.

120
00:12:31,118 --> 00:12:32,520
<i>İş tapdınız?</i>

121
00:12:32,654 --> 00:12:34,589
Bəli. Sadəcə zəng etdilər.

122
00:12:34,788 --> 00:12:36,290
<i>Aman Allahım.</i>

123
00:12:36,423 --> 00:12:38,259
Mən sakit olmağa çalışıram
Çünki uşaqlara deməmişəm.

124
00:12:38,392 --> 00:12:39,694
<i>Bilirdim ki, bunu başa düşəcəksən. Mən bunu bilirdim.</i>

125
00:12:39,827 --> 00:12:41,895
<i>Sənə dedim. Mən sizə dedim!</i>

126
00:12:42,029 --> 00:12:44,431
<i>Sən isə mənə inanmadın.</i>
<i>İdiot!</i>

127
00:12:44,566 --> 00:12:47,034
<i>Aman Allahım.</i>
<i>Nə vaxt başlamanızı istəyirlər?</i>

128
00:12:47,167 --> 00:12:49,103
<i>İsa,</i>
<i>təşkil etmək üçün çox şey var.</i>

129
00:12:58,647 --> 00:13:00,347
Ta-da!

130
00:13:00,481 --> 00:13:02,517
<i>Yaxşı, anam deyil</i>
<i>olmadığımız üçün xoşbəxt olacağıq</i>

131
00:13:02,651 --> 00:13:03,784
<i>onun yanına qayıtmaq.</i>

132
00:13:03,917 --> 00:13:04,885
<i>-məcbur olacağam...</i>
-Baba.

133
00:13:05,019 --> 00:13:06,220
<i>...onu ona yumşaq bir şəkildə sındırın.</i>

134
00:13:06,353 --> 00:13:08,122
olmusan
Katie konfet vermək?

135
00:13:08,956 --> 00:13:10,791
Məsələn, çoxlu konfet?

136
00:13:10,924 --> 00:13:12,493
<i>Xeyr. Hansı konfet?</i>

137
00:13:13,628 --> 00:13:14,962
Ah!

138
00:13:15,764 --> 00:13:17,131
Sevdiyiniz.

139
00:13:19,133 --> 00:13:21,536
Ah? hah. Hm.

140
00:13:27,107 --> 00:13:30,244
Mən indi atamın qabağına getməliyəm
heyrətlənir mən haradayam.

141
00:13:30,377 --> 00:13:31,078
gözləyin.

142
00:13:32,813 --> 00:13:34,549
Sizin üçün daha bir hədiyyəm var.

143
00:13:34,882 --> 00:13:36,884
Mən onu öz bağımda böyütmüşəm.

144
00:13:37,017 --> 00:13:40,020
Dadı daha şirindir
hər hansı bir konfetdən daha.

145
00:13:50,598 --> 00:13:52,266
Katie bunları haradan alıb?

146
00:13:52,767 --> 00:13:54,868
Yalnız mənimlə paylaşdı
sənə deməməyə söz vermişəmsə.

147
00:13:55,069 --> 00:13:56,403
Mənə deyin nə?

148
00:13:56,837 --> 00:13:59,574
Onları verən dostu haqqında
bağın sonunda ona.

149
00:14:04,546 --> 00:14:07,081
Ümid edirəm məni bağışlaya bilərsən,
Katie.

150
00:14:09,684 --> 00:14:10,652
Nə üçün?

151
00:14:10,851 --> 00:14:12,587
Mənim son sehrli hiyləm.

152
00:14:36,711 --> 00:14:37,645
Katie?

153
00:14:51,091 --> 00:14:52,259
Katie?

154
00:15:03,638 --> 00:15:04,539
Katie?

155
00:15:20,622 --> 00:15:21,455
Katie?

156
00:15:27,896 --> 00:15:28,630
Katie?

157
00:15:34,869 --> 00:15:35,703
Katie?

158
00:15:37,104 --> 00:15:38,405
Hey,
balaca qız görmüsən?

159
00:15:55,088 --> 00:15:56,256
hey!

160
00:15:57,559 --> 00:15:58,593
hey!

161
00:16:02,897 --> 00:16:03,665
Katie?

162
00:16:09,169 --> 00:16:10,237
Katie?

163
00:16:11,606 --> 00:16:13,040
Katie!

164
00:16:25,787 --> 00:16:27,287
Katie!

165
00:16:46,975 --> 00:16:48,442
Katie!

166
00:17:16,169 --> 00:17:17,906
Katie!

167
00:17:21,009 --> 00:17:22,276
Katie!

168
00:17:26,748 --> 00:17:29,249
Katie!

169
00:18:39,754 --> 00:18:42,422
Bu onundur.
Bu, bir həftə əvvələ aiddir.

170
00:18:52,734 --> 00:18:53,768
Tətildəsiniz?

171
00:18:53,901 --> 00:18:55,069
Yox, yox. Biz burada yaşayırıq.

172
00:18:55,202 --> 00:18:56,169
Biz burada yaşamışıq
beş ay müddətinə.

173
00:18:56,303 --> 00:18:57,672
O, televiziyanın xəbər müxbiridir.

174
00:19:07,447 --> 00:19:09,651
Sonuncu nə vaxtdı
Katie'yi nə vaxt gördün?

175
00:19:09,784 --> 00:19:11,619
Saat 11:00...

176
00:19:12,553 --> 00:19:13,855
Sonra işə getdim,

177
00:19:13,988 --> 00:19:16,090
və-- və sən idin
evdə uşaqlarla.

178
00:19:16,456 --> 00:19:17,592
Və budur.

179
00:19:19,292 --> 00:19:20,695
Cənab Cannon.

180
00:19:23,531 --> 00:19:25,332
Təxminən saat 15:00.

181
00:19:28,368 --> 00:19:29,771
Gözləyin, bunlar məndə var.

182
00:19:30,104 --> 00:19:32,940
Biri, onu kim apardısa,
bunları ona verirdi.

183
00:19:47,522 --> 00:19:49,057
O nə deyir?

184
00:19:49,423 --> 00:19:50,290
O nə deyir?

185
00:19:56,597 --> 00:19:57,799
hey.

186
00:19:57,932 --> 00:19:59,801
Düşünürsən ki, mən bilmirəm
nə danışırsan?

187
00:20:00,200 --> 00:20:01,836
Sizcə bunu biz etmişik?

188
00:20:02,036 --> 00:20:04,105
Siz elə bilirsiniz ki, biz nəsə etdik
öz qızımıza?

189
00:20:04,237 --> 00:20:05,506
Sənin problemin nədir?

190
00:20:05,773 --> 00:20:07,742
Bizə kömək edəcəksən?

191
00:20:07,875 --> 00:20:09,777
Oraya kimisə göndərin
onu tapmaq üçün!

192
00:20:09,977 --> 00:20:11,445
Kimsə uşağımızı aldı!

193
00:20:19,654 --> 00:20:21,089
<i>Falanedici hekayə</i>
<i>saatın başında</i>

194
00:20:21,221 --> 00:20:23,457
<i>burada ABQ News 82-də.</i>

195
00:20:24,224 --> 00:20:27,260
<i>25-də nəqliyyat gecikmələri</i>
<i>Albuquerque'nin cənubunda</i>

196
00:20:27,461 --> 00:20:29,496
<i>böyük səhra tısbağasından sonra</i>

197
00:20:29,630 --> 00:20:31,899
<i>gözləndi</i>
<i>magistral yolu keçməyə çalışır.</i>

198
00:21:40,400 --> 00:21:41,434
ana?

199
00:21:43,838 --> 00:21:44,672
hey.

200
00:21:45,506 --> 00:21:46,908
Kompüterinizdən istifadə edə bilərəmmi?

201
00:21:48,276 --> 00:21:49,409
Nə üçün?

202
00:21:50,077 --> 00:21:51,311
Çap əşyaları.

203
00:21:52,246 --> 00:21:53,080
Nə şeylər?

204
00:21:53,446 --> 00:21:54,782
Çap etmək istədiyim şeylər.

205
00:21:55,516 --> 00:21:57,652
tamam. Hadi, gedək.

206
00:22:19,774 --> 00:22:21,175
Səni eşidirəm, Çarli.

207
00:22:21,309 --> 00:22:22,043
Ata!

208
00:22:22,176 --> 00:22:23,311
hey.

209
00:22:23,443 --> 00:22:24,946
Son süd dişim
nəhayət boşalır.

210
00:22:25,079 --> 00:22:26,413
Oh, qoy baxım.

211
00:22:26,681 --> 00:22:28,082
Mən onu çıxarmağımı istəyirsən
kəlbətinlə?

212
00:22:28,282 --> 00:22:29,050
-Yox.
-Əminsən?

213
00:22:36,356 --> 00:22:37,558
-Amin.
-Amin.

214
00:22:39,126 --> 00:22:40,561
Bağışlayın, uşaqlar.

215
00:22:40,695 --> 00:22:43,197
Trafik ehtiyat nüsxələnib
25-də tısbağaya görə.

216
00:22:43,331 --> 00:22:44,632
Hansı tısbağa?

217
00:22:44,765 --> 00:22:46,334
Yük maşını boyda tısbağa.

218
00:22:46,466 --> 00:22:47,735
Yük maşını ölçüsündə tısbağa?

219
00:22:47,969 --> 00:22:48,936
Gününüz necə keçdi?

220
00:22:49,070 --> 00:22:50,037
yaxşı idi.

221
00:22:50,171 --> 00:22:52,073
13 kateteri dəyişdim
bir saatda.

222
00:22:52,206 --> 00:22:53,174
Əla iş, balam.

223
00:22:53,307 --> 00:22:54,575
Onlar poo və ya sidikdir?

224
00:22:54,709 --> 00:22:56,376
Mənə deməyə zəng gəldi
Mən namizəd olmuşam

225
00:22:56,510 --> 00:22:57,812
körpü klubumun sədr müavini kimi.

226
00:22:57,945 --> 00:22:59,814
Nahar masasında telefon yoxdur.

227
00:22:59,947 --> 00:23:01,148
Mən sizə bir şey göstərmək istəyirəm.

228
00:23:01,949 --> 00:23:02,650
Bu nədir?

229
00:23:02,783 --> 00:23:04,318
Haqqında məlumatdır

230
00:23:04,451 --> 00:23:07,420
məktəb səyahəti
yazda Avropaya.

231
00:23:09,357 --> 00:23:10,457
Bunu mənə niyə göstərirsən?

232
00:23:10,658 --> 00:23:11,826
Cəmi altı aydır,

233
00:23:11,959 --> 00:23:13,426
və bilmənizi istədim
bu barədə.

234
00:23:13,561 --> 00:23:15,129
Sən mənim dişimi düşünürsən
bu axşam çıxacaq?

235
00:23:16,831 --> 00:23:17,798
Bilirsən,

236
00:23:17,932 --> 00:23:19,367
bunun üzərinə getməyə ehtiyac yoxdur.

237
00:23:19,499 --> 00:23:21,434
Mən bilirəm ki, ehtiyac yoxdur,
amma istəyirəm.

238
00:23:21,736 --> 00:23:23,838
Yaxşı, bu mümkün deyil.

239
00:23:24,939 --> 00:23:25,573
Niyə olmasın?

240
00:23:25,706 --> 00:23:26,974
Çünki belə deyil.

241
00:23:27,275 --> 00:23:28,910
Axırıncı dəfə nə vaxt
ailəvi tətilə getdik?

242
00:23:29,043 --> 00:23:30,711
Yaxşı, bu barədə danışacağıq
başqa vaxt. Yaxşı?

243
00:23:30,845 --> 00:23:32,980
Xeyr, etməyəcəyik. Biz heç vaxt.

244
00:23:33,114 --> 00:23:35,283
Ananla danışma,
yaxşı?

245
00:23:35,783 --> 00:23:37,484
Sadəcə bir şeydən qorxursan
başıma gələcək,

246
00:23:37,618 --> 00:23:38,920
amma mən Katie deyiləm, ana.

247
00:23:40,288 --> 00:23:41,756
Bax, Seb.

248
00:23:52,667 --> 00:23:54,568
Mən heç tətildə olmuşam?

249
00:26:08,002 --> 00:26:08,736
Hmm.

250
00:26:24,652 --> 00:26:25,786
Uh-uh.

251
00:28:20,669 --> 00:28:23,270
<i>♪ İşıqdan kor ♪</i>

252
00:28:23,837 --> 00:28:27,374
<i>♪ İkiz kimi yüksəldi</i>
<i>Gecə daha bir qaçışçı ♪</i>

253
00:28:29,710 --> 00:28:31,845
Qurbağa. Mütləq qurbağa.

254
00:28:31,979 --> 00:28:34,348
Bu uşaq cəld qurbağadır.

255
00:28:34,481 --> 00:28:35,684
Bəs mənim müəllimim?

256
00:28:36,050 --> 00:28:37,218
-Sıçan.
- Eh, siçovul.

257
00:28:37,351 --> 00:28:38,953
Məncə o görünür
bir növ qurbağa.

258
00:28:39,086 --> 00:28:40,421
Yox, biz ona zəng etmişik
siçovul sifəti

259
00:28:40,555 --> 00:28:41,822
sinifdə onun arxasında.

260
00:28:41,956 --> 00:28:43,891
-Yaxşı.
-Yaxşı, yaxşı, yaxşısı var.

261
00:28:44,024 --> 00:28:47,596
- Taylor Swift.
<i>-Xeyr,</i> Seb! O, mələkdir.

262
00:28:47,962 --> 00:28:49,196
Bununla mübahisə etmək olmaz,
Sebastian.

263
00:28:49,330 --> 00:28:51,065
Oyun deyilmi?
– Siçovul, yoxsa Qurbağa?

264
00:28:51,198 --> 00:28:52,534
"Siçovul, Qurbağa və ya Mələk"

265
00:28:52,667 --> 00:28:53,668
- Tay olsa.
-Yaxşı.

266
00:28:55,402 --> 00:28:57,672
-Düşünürəm ki, mən tam qurbağayam, adam.
-Bəli.

267
00:28:58,105 --> 00:28:59,306
-Düz?
-Bəli.

268
00:28:59,641 --> 00:29:02,042
Bəs sən, əzizim?

269
00:29:02,176 --> 00:29:03,310
Oh, hə?

270
00:29:06,681 --> 00:29:07,982
Bu gün iki dilim ala bilərəm?

271
00:29:08,115 --> 00:29:09,316
-Yox.
-Əlbəttə, əzizim.

272
00:29:09,450 --> 00:29:12,219
Xeyr. Siz heç vaxt ikini bitirmirsiniz.
Heç vaxt.

273
00:29:12,353 --> 00:29:14,121
-İki dilim pizzadır, balam.
-Yox.

274
00:29:14,255 --> 00:29:15,856
bilirsinizmi?

275
00:29:18,425 --> 00:29:19,460
salam?

276
00:29:19,994 --> 00:29:22,029
<i>Salam.</i>
<i>Bu cənab Çarli Kannondur?</i>

277
00:29:22,162 --> 00:29:24,265
Bağışla, dostum. Mən almıram
nə satırsan.

278
00:29:24,599 --> 00:29:25,866
<i>Xeyr, yox, yox.</i>

279
00:29:26,000 --> 00:29:28,269
<i>Cənab. Top,</i>
<i>mənim adım Bryce Vogeldir.</i>

280
00:29:28,402 --> 00:29:31,506
<i>Mən Missiya Rəhbərinin müaviniyəm</i>
<i>ABŞ-ın Qahirə səfirliyində.</i>

281
00:29:33,907 --> 00:29:35,543
Uh, bir saniyə.

282
00:29:36,243 --> 00:29:38,812
Uşaqlar, maşında qalın.

283
00:29:43,551 --> 00:29:45,486
<i>Salam, cənab Cannon?</i>
<i>Sən oradasan?</i>

284
00:29:45,620 --> 00:29:47,054
Hə, bəli, mən buradayam.

285
00:29:47,187 --> 00:29:48,956
<i>Arvadınız yanınızdadır, cənab?</i>

286
00:29:49,823 --> 00:29:51,392
Yeni məlumatınız varmı?

287
00:29:51,526 --> 00:29:52,826
<i>Bəli, edirəm, xanım.</i>

288
00:29:53,595 --> 00:29:56,196
<i>Qızınız Katie</i>
<i>tapıldı.</i>

289
00:29:57,898 --> 00:29:59,500
<i>O, sağdır.</i>

290
00:30:03,672 --> 00:30:05,005
Nə?

291
00:30:31,098 --> 00:30:33,200
Bu, çox vacibdir
özünüzü tam hazırlayın

292
00:30:33,334 --> 00:30:34,968
görəcəyiniz şey üçün.

293
00:30:37,171 --> 00:30:41,008
Katie əziyyət çəkdi
geniş dəri travması.

294
00:30:41,141 --> 00:30:44,345
Çox güman ki, işıq çatışmazlığından,
və həddindən artıq qidalanma.

295
00:30:45,079 --> 00:30:47,515
O, kilidlənib
dərin katatonik vəziyyətdə,

296
00:30:47,649 --> 00:30:51,553
bu, onun yaratmasına səbəb olur
qeyri-sabit və ekstremal hərəkətlər.

297
00:30:51,686 --> 00:30:53,487
Təkrarlanan kəskin səslər.

298
00:30:53,621 --> 00:30:54,955
Qəribə fiziki tiklər.

299
00:30:56,423 --> 00:30:58,526
Bizdə onun var
ağır sedasyon altında.

300
00:30:58,959 --> 00:31:00,094
Bu kömək edir.

301
00:31:00,829 --> 00:31:04,431
Amma onun əziyyət səviyyələri
təzahür etdirməyə davam edir.

302
00:31:06,066 --> 00:31:09,069
Deməli, mülayim olmaq lazımdır
və onunla sakitləşin.

303
00:31:09,671 --> 00:31:12,774
Qəfil hərəkət yoxdur. Yüksək səslər yoxdur.

304
00:31:13,307 --> 00:31:15,008
Misir hakimiyyəti
kəşfini saxlayacaq

305
00:31:15,142 --> 00:31:17,978
mətbuatdan kənarda
sizə və ailənizə vermək

306
00:31:18,112 --> 00:31:21,382
tənzimləmək üçün kifayət qədər vaxt
yeni vəziyyətinizə.

307
00:31:24,519 --> 00:31:25,587
Getmək olar?

308
00:32:27,214 --> 00:32:28,315
hey.

309
00:32:29,216 --> 00:32:30,685
Hey, Butterfly.

310
00:32:31,553 --> 00:32:32,654
Bu Ana və Babadır.

311
00:32:33,721 --> 00:32:35,355
Bəli, bəli.

312
00:32:36,056 --> 00:32:37,958
Bəli, biz buradayıq.

313
00:32:39,226 --> 00:32:40,360
Biz buradayıq.

314
00:32:45,966 --> 00:32:47,602
cızıqlar?

315
00:32:47,735 --> 00:32:49,336
Özünə təsir edən.

316
00:32:49,470 --> 00:32:51,806
Biz onu qəbul edəndə,
dərisinə pəncə vururdu.

317
00:33:06,420 --> 00:33:09,356
Onun ürəyi çox güclü səslənir.
Deməli, çox güclü.

318
00:33:10,324 --> 00:33:12,192
Onun həyati xüsusiyyətləri hamısı mükəmməldir.

319
00:33:12,392 --> 00:33:13,828
Hətta sınaq altında olsa belə,

320
00:33:13,962 --> 00:33:16,831
müşahidə etməmişik
onun nəbzi 85-dən yuxarı qalxır.

321
00:33:17,264 --> 00:33:19,032
Fiziki cəhətdən güclüdür.

322
00:33:19,399 --> 00:33:21,368
Evin rahatlığı
ən yaxşı dərman olacaq

323
00:33:21,503 --> 00:33:24,304
onu qaytarmağa kömək etmək
bu qapalı vəziyyətdən.

324
00:33:30,010 --> 00:33:31,178
Katie.

325
00:33:52,065 --> 00:33:53,735
Katie. eybi yoxdur.

326
00:34:24,197 --> 00:34:25,299
Bu nədir?

327
00:34:25,767 --> 00:34:27,434
Bu bazalt sarkofaqdır.

328
00:34:27,569 --> 00:34:30,103
İki arasında
və üç min ildir.

329
00:34:30,605 --> 00:34:32,674
Katie daşınırdı
onun içində

330
00:34:32,807 --> 00:34:34,441
təyyarə qəzaya uğrayanda.

331
00:34:35,142 --> 00:34:36,744
Nə sikim
qızımız edirdi

332
00:34:36,878 --> 00:34:39,279
3000 illik sarkofaqda?

333
00:34:39,981 --> 00:34:42,349
Əgər bir şeyi qaçaqmalçılıq yolu ilə keçirmək istəyirsinizsə
və ya hətta kimsə

334
00:34:42,482 --> 00:34:44,184
bu ölkədə
və aşkarlanmasının qarşısını almaq,

335
00:34:44,318 --> 00:34:46,654
ən yaxşı yer
tariximizin içərisindədir.

336
00:34:47,021 --> 00:34:50,257
Kor gözlər çevrilir
artefaktların qanunsuz ticarəti.

337
00:34:50,725 --> 00:34:53,962
Bu mükəmməldir
insan alveri örtüyü.

338
00:34:54,762 --> 00:34:57,031
Məncə, biz geri dönməliyik
ona yuxarı.

339
00:34:57,364 --> 00:34:58,666
səni xatırlayıram.

340
00:34:59,968 --> 00:35:02,837
O gün orda idin
qaçırıldı.

341
00:35:03,538 --> 00:35:06,774
İşləyən nəzəriyyəniz var idi
onda da, elə deyilmi?

342
00:35:07,441 --> 00:35:09,544
düşündün
Mən ona bir şey etdim.

343
00:35:10,277 --> 00:35:12,680
Bu idi
mənim baş zabitin fikri.

344
00:35:13,014 --> 00:35:14,716
Çarli, gəl yuxarı qalxaq.

345
00:35:15,482 --> 00:35:18,185
Və onun ekspert rəyi haradadır?
bu gecə?

346
00:35:19,687 --> 00:35:21,823
Bab əl-Vəzir qəbiristanlığında dəfn olunub.

347
00:35:25,492 --> 00:35:27,795
Daha yaxşı iş görəcəksən

348
00:35:27,929 --> 00:35:31,164
qızımızı kimin apardığını tapmaq üçün
etdiyindən?

349
00:35:33,266 --> 00:35:34,569
Bəli.

350
00:35:35,003 --> 00:35:36,738
<i>Klassik rok.</i>

351
00:35:36,871 --> 00:35:39,574
<i>Hər zaman,</i>
<i>Nyu Meksiko boyunca.</i>

352
00:35:40,108 --> 00:35:41,843
İndi bir az ala bilərəm, <i>Güelita?</i>

353
00:35:41,976 --> 00:35:43,878
Bacın gələnə qədər yox.

354
00:35:44,012 --> 00:35:45,178
Amma çoxlu tortdur.

355
00:35:45,312 --> 00:35:47,548
Yaxşı, qaçırdı
bir çox ad günü.

356
00:35:47,682 --> 00:35:48,783
Yaxşı.

357
00:35:51,318 --> 00:35:53,621
Bunlar məndən gözəldir?

358
00:35:53,755 --> 00:35:55,288
Heç bir şey səndən gözəl deyil.

359
00:35:55,422 --> 00:35:57,157
Yaxşı cavab.
Sən mənim vəsiyyətimdə qalacaqsan.

360
00:36:02,295 --> 00:36:04,132
Ata! Ata!

361
00:36:04,264 --> 00:36:05,232
vay.

362
00:36:05,365 --> 00:36:06,534
ana.

363
00:36:07,902 --> 00:36:08,970
Yaxşı. Hazırsan

364
00:36:09,103 --> 00:36:10,303
-bacınla görüşmək üçün?
-Bəli.

365
00:36:10,437 --> 00:36:11,171
-O, hələ çox zəifdir, hə?
-Hey.

366
00:36:11,304 --> 00:36:12,472
ana.

367
00:36:12,607 --> 00:36:13,473
- Zərif ol.
- Əlbəttə, ata.

368
00:36:13,608 --> 00:36:14,842
-Yaxşısan?
-Buyurun.

369
00:36:14,976 --> 00:36:16,243
-Mənə nəvəmi göstər.
-Bəli, tamam.

370
00:36:40,034 --> 00:36:41,869
Davam et.

371
00:36:42,003 --> 00:36:43,437
gözləyin.

372
00:37:10,497 --> 00:37:11,364
Hey, gəl.

373
00:37:11,498 --> 00:37:13,333
Düzgün salam deyin.

374
00:37:17,905 --> 00:37:20,041
Qorxulu bir şey yoxdur,
yaxşı?

375
00:37:20,273 --> 00:37:21,475
Hey, Katie.

376
00:37:22,076 --> 00:37:23,044
Mən Maud.

377
00:37:23,376 --> 00:37:24,946
Sənin balaca bacın.

378
00:37:25,980 --> 00:37:28,348
Belə ki, mən demək olar ki,
indi səninlə eyni yaşda olanda...

379
00:37:28,482 --> 00:37:29,650
...bilirsən.

380
00:37:30,317 --> 00:37:32,385
Və anam mənə dedi

381
00:37:32,520 --> 00:37:36,057
Taylor Swift-i bəyəndiyiniz,
və yaxşı, mən Taylor sevirəm.

382
00:37:36,190 --> 00:37:38,425
Və yəqin ki, qaçırdınız
onun yeni musiqisinin çoxu.

383
00:37:46,734 --> 00:37:47,467
Seb?

384
00:37:47,602 --> 00:37:48,736
Mən ona nə deyəcəyimi bilmirəm.

385
00:37:48,870 --> 00:37:49,971
Sadəcə bir şey.

386
00:37:54,909 --> 00:37:56,911
Hey, başa düşdüm.
Çox şeydir, bilirəm.

387
00:37:57,044 --> 00:37:59,013
Amma o sənin böyük bacındır.

388
00:37:59,479 --> 00:38:01,381
Yaxşı? Və hamımızın ehtiyacı var
onun ətrafında toplaşmaq,

389
00:38:01,516 --> 00:38:03,918
və xatırlamağa kömək edin
biz onun ailəsiyik.

390
00:38:04,051 --> 00:38:08,589
Onun sadəcə bizim qayğımıza ehtiyacı var
və dəstək və vaxt.

391
00:38:09,023 --> 00:38:09,724
Amin.

392
00:38:20,968 --> 00:38:22,670
sən yaxşısan. sən yaxşısan.

393
00:39:16,389 --> 00:39:17,692
<i>♪ Mən xəstəyəm qardaş ♪</i>

394
00:39:18,826 --> 00:39:20,828
<i>♪ Sik olma ♪</i>

395
00:39:22,129 --> 00:39:23,264
<i>♪ Mən ola bilərəm ♪</i>

396
00:39:23,396 --> 00:39:24,866
<i>♪ İnternetdə aşağı qiymətləndirilib ♪</i>

397
00:39:24,999 --> 00:39:26,300
<i>♪ Bu mahnının</i>
<i>Lanet olsun ♪</i>

398
00:39:26,433 --> 00:39:27,434
Seb.

399
00:39:28,236 --> 00:39:29,136
Seb.

400
00:39:29,537 --> 00:39:30,638
Seb!

401
00:39:32,773 --> 00:39:34,242
Nə cəhənnəm, Maudie?

402
00:39:34,374 --> 00:39:35,610
Mən bir az çaşmışam.

403
00:39:40,548 --> 00:39:41,883
Sadəcə coyotesdir.

404
00:39:42,083 --> 00:39:43,551
Xeyr, Katie tərəfindən.

405
00:39:44,484 --> 00:39:46,453
Ananın dediyi kimi.

406
00:39:46,587 --> 00:39:49,156
Onun qayğıya və dəstəyə ehtiyacı var,

407
00:39:49,456 --> 00:39:51,092
və vaxt.

408
00:39:51,325 --> 00:39:53,794
-Və...
-İynələr.

409
00:40:37,772 --> 00:40:40,074
yadınızdadırmı
bura köçdüyümüz gün

410
00:40:40,207 --> 00:40:42,009
<i>Abuelita?</i> ilə yaşamaq

411
00:40:42,777 --> 00:40:46,514
Sən cəmi üç idin.
Və çox həyəcanlı idin.

412
00:40:46,647 --> 00:40:48,783
Bilmək istəyirsən
niyə belə həyəcanlandın?

413
00:40:49,550 --> 00:40:51,218
Çünki sən
bu otağı alırdılar

414
00:40:51,352 --> 00:40:53,721
mən də balaca vaxtımdan.

415
00:40:54,188 --> 00:40:56,157
Bunu xatırlayırsan?

416
00:41:55,916 --> 00:41:57,051
Seb?

417
00:42:17,638 --> 00:42:18,706
Seb!

418
00:42:19,407 --> 00:42:21,008
Qəribə səslər var.

419
00:42:22,109 --> 00:42:24,211
Mən sənə dedim,
bu sadəcə koyotlardır.

420
00:42:24,412 --> 00:42:26,947
Xeyr. Onlar evin içərisindədirlər.

421
00:42:27,081 --> 00:42:28,682
Evə girə bilmirlər.

422
00:43:04,318 --> 00:43:05,286
Lari.

423
00:43:09,457 --> 00:43:10,691
Katie haradadır?

424
00:43:55,703 --> 00:43:57,138
Divarlarda bir şey var.

425
00:44:24,365 --> 00:44:25,399
Katie.

426
00:44:25,799 --> 00:44:26,800
sevgilim.

427
00:44:37,646 --> 00:44:38,746
Katie.

428
00:44:43,250 --> 00:44:43,817
Katie!

429
00:44:47,788 --> 00:44:48,923
Katie!

430
00:45:03,572 --> 00:45:05,139
-Onu görürsən?
-Yox.

431
00:45:16,417 --> 00:45:17,384
Katie.

432
00:45:40,508 --> 00:45:41,375
Dayan!

433
00:46:07,602 --> 00:46:10,304
Onu tut. Onu hərəkətsiz saxlayın.

434
00:46:37,798 --> 00:46:39,300
Nə sikim?

435
00:46:50,911 --> 00:46:52,547
"Sikdir" dedin.

436
00:47:08,730 --> 00:47:11,498
Uşaqlar, bilirəm ki, bu qəribə hissdir
indi məktəbə qayıdıram

437
00:47:11,633 --> 00:47:15,035
amma biz sadəcə olaraq bir şeyi saxlamalıyıq
bacardığımız qədər normal.

438
00:47:15,235 --> 00:47:16,870
Çox normal deyil
heç kimə deməmək

439
00:47:17,004 --> 00:47:18,305
Mənim yeni böyük bacım var.

440
00:47:18,439 --> 00:47:21,442
Mən bilirəm. Amma bu, hələlik.

441
00:47:22,811 --> 00:47:24,078
Sonra görüşərik.

442
00:47:32,886 --> 00:47:34,988
Davam et, Seb. Gecikmə.

443
00:47:39,761 --> 00:47:41,395
Ona nə olub, ata?

444
00:47:43,598 --> 00:47:45,966
Misirdə həkim
kilidləndiyini söylədi,

445
00:47:46,100 --> 00:47:49,169
və həftələr ola bilər,
ay ola bilər.

446
00:47:49,303 --> 00:47:50,304
yox.

447
00:47:53,407 --> 00:47:55,476
Həqiqətən ona nə olub?

448
00:47:59,781 --> 00:48:01,115
Bilmirəm, Seb.

449
00:48:36,551 --> 00:48:38,553
Bilirsən,
gözəl bir rəng alacaq.

450
00:48:38,853 --> 00:48:40,555
Acı bibər kimi, bəlkə?

451
00:48:42,791 --> 00:48:43,991
yox.

452
00:48:44,124 --> 00:48:45,292
tamam.

453
00:48:50,397 --> 00:48:53,367
Pis pedikür etdilər
o xəstəxanada.

454
00:49:57,932 --> 00:50:00,434
Boyunbağı düzəldə bilərsiniz
o dırnaqlardan.

455
00:50:51,151 --> 00:50:52,419
Salon olanda,

456
00:50:52,554 --> 00:50:54,354
mən həmişə idim
məşğul, məşğul, məşğul, bilirsiniz.

457
00:50:54,488 --> 00:50:57,124
Və bir gün bir ekipaj şəhərə gəldi
film çəkmək,

458
00:50:57,257 --> 00:50:59,459
başqası ilə
Sophia Lorendən daha çox.

459
00:51:02,362 --> 00:51:05,132
Ah, Sofiya. Bilirsən,
o ən böyük idi.

460
00:51:05,265 --> 00:51:06,901
İnsanlar ona oxşadığımı deyirlər.

461
00:51:07,100 --> 00:51:08,603
Bilirsən, bir gecə,

462
00:51:08,736 --> 00:51:11,171
onun stilisti sərxoş olub
sonra saçlarını daradı,

463
00:51:11,305 --> 00:51:12,941
və kimə zəng etdiklərini təxmin edin
düzəltmək üçün?

464
00:51:22,917 --> 00:51:24,919
Oh, sik.

465
00:51:42,003 --> 00:51:43,236
Charlie!

466
00:51:46,841 --> 00:51:50,545
Nə oldu? yaxşısan?
yaxşısan?

467
00:51:53,081 --> 00:51:54,448
Get onu tap.

468
00:51:58,019 --> 00:51:59,419
ana. ana.

469
00:52:03,091 --> 00:52:04,191
Katie?

470
00:52:06,226 --> 00:52:07,361
Katie?

471
00:53:45,960 --> 00:53:49,697
Hər şey qaydasındadır, əzizim.
Ana səni tutur.

472
00:54:01,274 --> 00:54:05,580
Düşünürəm ki, biz düşünməliyik
ona yer tapmaq.

473
00:54:09,483 --> 00:54:11,552
Hətta qısa müddətə.

474
00:54:12,720 --> 00:54:13,988
Səncə, öhdəsindən gələ bilmərəm

475
00:54:14,122 --> 00:54:16,724
qayğı göstərmək
evdə öz qızım?

476
00:54:20,027 --> 00:54:21,428
Dediyim bu deyil.

477
00:54:21,562 --> 00:54:22,797
Onda nə deyirsən?

478
00:54:23,164 --> 00:54:26,167
Mən bunu deyirəm
Özünə etdi,

479
00:54:26,534 --> 00:54:27,668
və onun davranış tərzi...

480
00:54:27,802 --> 00:54:30,071
Qarınınıza çox gəlir.

481
00:54:30,470 --> 00:54:32,405
Amma heç yerə getmir.

482
00:54:32,940 --> 00:54:36,043
O, kifayət qədər uzun müddətdir getdi.
Və o burada təhlükəsizdir. Bizimlə.

483
00:54:37,111 --> 00:54:38,246
Lari.

484
00:54:38,445 --> 00:54:40,214
Lari, hara gedirsən?

485
00:54:40,480 --> 00:54:41,716
Bir neçə qayçı almaq üçün.

486
00:54:41,849 --> 00:54:42,650
Lari.

487
00:54:42,784 --> 00:54:44,218
Biz bunu gözardı edə bilmərik.

488
00:54:44,351 --> 00:54:45,686
Burax, Çarli.

489
00:54:45,820 --> 00:54:47,955
Həkim dedi
o, ailəsinin yanında olmalıdır.

490
00:54:48,089 --> 00:54:50,258
Bilmək istəmirsən
ona ne olub?

491
00:54:53,828 --> 00:54:55,563
Səbəbini bilmək istəyirəm
qayğı göstərə bilməzsən

492
00:54:55,696 --> 00:54:57,098
öz qızından
burada və indi.

493
00:54:57,231 --> 00:54:59,567
Niyə ilişib qalırsan
keçmişdə hər zaman.

494
00:54:59,700 --> 00:55:00,868
Mən keçmişdə ilişib qalmamışam.

495
00:55:01,002 --> 00:55:02,603
-Sən.
- Cavablar tapmağa çalışıram.

496
00:55:02,737 --> 00:55:04,272
-O, ordadır.
-Bilirəm.

497
00:55:04,404 --> 00:55:05,606
Mən rahat olmadığımı düşünürsən
mənim qızım evdə var?

498
00:55:05,740 --> 00:55:07,241
-sən?
-Əlbəttə.

499
00:55:07,374 --> 00:55:09,177
Amma bunu etməsək, onu düzəldə bilmərik
ona nə olduğunu bil.

500
00:55:09,309 --> 00:55:10,912
Mən onu düzəldə bilərəm.

501
00:55:11,279 --> 00:55:12,379
Mən onu düzəldə bilərəm.

502
00:55:12,513 --> 00:55:13,848
-Yox, bacarmazsan.
-Mən bacarıram.

503
00:55:13,981 --> 00:55:16,050
Əgər başınızı basdırırsınızsa, yox
qumda.

504
00:55:17,852 --> 00:55:19,821
Xeyr.

505
00:55:19,954 --> 00:55:22,056
Ən azından mən o deyiləm
öz günahımı basdırmağa çalışıram

506
00:55:22,190 --> 00:55:25,492
bir növ axtarmaqla
lanet xəbər hekayəsindən.

507
00:55:39,240 --> 00:55:40,675
Nə bilirsən, Lari?

508
00:55:42,109 --> 00:55:44,477
Məni günahlandırdığını bilirəm
onun başına gələnlərə görə.

509
00:55:45,947 --> 00:55:48,015
Bunu deməyə belə ehtiyacınız yoxdur.

510
00:55:48,516 --> 00:55:50,251
Üstündən yazılıb.

511
00:55:50,518 --> 00:55:52,485
Hər gün.

512
00:55:53,821 --> 00:55:55,089
Və bəli,

513
00:55:55,656 --> 00:55:58,358
Orada olan mən idim
itkin düşdüyü gün.

514
00:55:59,627 --> 00:56:02,362
Bəs bütün günlər haqqında
sən orada nə vaxt idin?

515
00:56:03,564 --> 00:56:05,032
Necə oldu ki, heç başa düşmədin
o idi

516
00:56:05,166 --> 00:56:07,467
gizli dost
bağın sonunda?

517
00:56:08,468 --> 00:56:09,871
Sən onun anasısan.

518
00:56:16,944 --> 00:56:18,045
üzr istəyirəm.

519
00:56:19,513 --> 00:56:21,148
Bağışla, Lari. Biz sadəcə...

520
00:56:21,282 --> 00:56:22,984
Bizi rahat buraxın.

521
00:56:43,371 --> 00:56:44,705
Katie?

522
00:56:46,107 --> 00:56:47,541
Katie, sevgilim?

523
00:56:49,977 --> 00:56:51,512
Bir şey deyin.

524
00:56:54,181 --> 00:56:55,683
Katie, bir şey de.

525
00:56:57,151 --> 00:56:59,687
Bir şey deyin. Zəhmət olmasa.

526
00:57:00,588 --> 00:57:03,456
Bir şey deyin. Bir şey deyin!

527
00:59:07,982 --> 00:59:09,083
Belə ki...

528
00:59:09,550 --> 00:59:12,686
kim mənə deyə bilər ki, nə var
bütün bu orqanlar haqqında xüsusi?

529
00:59:15,022 --> 00:59:17,324
Hamısı öldü.

530
00:59:17,458 --> 00:59:18,893
Məncə sən olmalısan
tibb məktəbi axtarır,

531
00:59:19,026 --> 00:59:20,761
digər blokda olan,
dostum.

532
00:59:22,763 --> 00:59:26,167
Bu Arxeologiya 101-dir.

533
00:59:26,634 --> 00:59:30,304
Və burada,
ölmək xüsusi bir şey deyil.

534
00:59:36,844 --> 00:59:38,245
Bağışlayın, cənab Bixler,

535
00:59:38,379 --> 00:59:39,747
bir an verə bilərəm
vaxtınızın?

536
00:59:39,880 --> 00:59:41,849
Bu, "Professor Bixler"

537
00:59:41,982 --> 00:59:43,918
və dərslik qeydiyyat vərəqi

538
00:59:44,051 --> 00:59:45,920
eyni divardan asılır
həmişə olduğu kimi.

539
00:59:46,053 --> 00:59:51,092
Yox, yox, yox. Mən tələbə deyiləm.
Mən ABQ News-un prodüseriyəm.

540
00:59:51,625 --> 00:59:54,395
Baxın, vergi bəyannaməsi vəziyyəti
keçən ildən sadə idi...

541
00:59:54,529 --> 00:59:56,230
Professor, mənə maraqlı deyil
vergilərinizdə.

542
00:59:56,363 --> 00:59:59,133
Danışmağa gəlmişəm
Misir heroqlifi haqqında.

543
01:00:06,207 --> 01:00:08,209
Yaxşı,
bunlar heroqlif deyil.

544
01:00:08,976 --> 01:00:11,178
Bu iyeratik görünür,

545
01:00:11,580 --> 01:00:16,784
ilk kursiv yazı
qədim Misirdən. Geriyə.

546
01:00:17,318 --> 01:00:19,987
Üç min il
İsa görünməzdən əvvəl.

547
01:00:20,421 --> 01:00:21,689
Bilirsən nə deyir?

548
01:00:27,895 --> 01:00:29,130
Bunları hardan almısan?

549
01:00:30,631 --> 01:00:31,799
Tərcümə edə bilərsən?

550
01:00:35,936 --> 01:00:38,772
Nə cür hekayə
üzərində işləyirsiniz, cənab Kannon?

551
01:00:40,374 --> 01:00:41,809
Şəxsi.

552
01:01:25,654 --> 01:01:27,288
çox üzr istəyirəm.

553
01:01:33,928 --> 01:01:35,729
çox üzr istəyirəm.

554
01:04:10,984 --> 01:04:13,487
Zəki.

555
01:04:13,621 --> 01:04:16,957
<i>Hə, bəli. Bu, um...</i>
<i>Bu Çarli Kannondur.</i>

556
01:04:18,859 --> 01:04:20,160
O necədir?

557
01:04:21,830 --> 01:04:23,364
Mənə bir ad verdi.

558
01:04:24,532 --> 01:04:25,499
Yaxşı?

559
01:04:26,100 --> 01:04:27,468
<i>Mənim üçün buna baxa bilərsinizmi?</i>

560
01:04:28,068 --> 01:04:29,370
adı nədir?

561
01:04:29,637 --> 01:04:31,606
<i>Bu, uh... Bu, Leyladır.</i>

562
01:04:33,040 --> 01:04:34,174
Leyla kim?

563
01:04:35,409 --> 01:04:37,978
Mən bilmirəm.
Leylanın -- Məndə olan hər şey Leyladadır.

564
01:04:42,517 --> 01:04:44,985
Leylalar çoxdu
Misirdə.

565
01:04:46,621 --> 01:04:47,622
<i>Bilirəm.</i>

566
01:04:54,895 --> 01:04:56,096
Charlie?

567
01:04:59,166 --> 01:05:01,135
Neçə adam tapmısan?

568
01:05:04,138 --> 01:05:05,406
Əlli yeddi.

569
01:05:07,207 --> 01:05:09,410
Onların neçəsi
hələ sağ idi?

570
01:05:11,713 --> 01:05:13,147
Yetərli deyil.

571
01:05:15,617 --> 01:05:19,253
Mən bilmədən yaşaya bilmərəm
ona nə olub.

572
01:05:23,257 --> 01:05:24,759
Dostların var idi

573
01:05:24,893 --> 01:05:27,595
<i>və ya həmkarları Leyla</i> adlı
<i>Qahirədə nə vaxt yaşadınız?</i>

574
01:05:29,396 --> 01:05:30,532
Uh...

575
01:05:30,665 --> 01:05:32,099
Xeyr. Heç biri.

576
01:05:32,600 --> 01:05:34,968
<i>Bu adda olan hər kəs</i>
<i>həyatınızda?</i>

577
01:05:35,102 --> 01:05:36,638
<i>Keçmiş və ya indiki.</i>

578
01:05:37,505 --> 01:05:39,440
Xatırlaya bildiyim deyil, yox.

579
01:05:40,809 --> 01:05:43,177
Kimsə Leylaya zəng edirdi
ailənizə yaxınlaşın

580
01:05:43,310 --> 01:05:45,112
<i>və ya cəhd edin</i>
<i>sizinlə əlaqə saxlamaq</i>

581
01:05:45,245 --> 01:05:47,247
<i>Keti itkin düşəndən bəri?</i>

582
01:07:27,582 --> 01:07:28,917
ana?

583
01:07:30,117 --> 01:07:36,558
<i>♪ Ötən gecə, əzizim</i>
<i>Mən yatarkən ♪</i>

584
01:07:38,492 --> 01:07:44,699
<i>♪ Mən səni tutduğumu xəyal etdim</i>
<i>Qocağımda ♪</i>

585
01:07:46,133 --> 01:07:49,537
<i>♪ Oyananda, əzizim ♪</i>

586
01:07:50,404 --> 01:07:53,708
<i>♪ Səhv etmişəm ♪</i>

587
01:07:55,475 --> 01:08:00,048
<i>♪ Beləliklə, başımı aşağı saldım ♪</i>

588
01:08:00,180 --> 01:08:03,483
-Kati? Bu sən oxuyursan?
<i>-♪ Və mən ağladım ♪</i>

589
01:08:05,787 --> 01:08:08,790
Bəli. Mən də indi danışa bilərəm.

590
01:08:09,089 --> 01:08:10,925
Lütfən! Anamı alacam.

591
01:08:11,059 --> 01:08:12,259
Xeyr, Maudie.

592
01:08:13,061 --> 01:08:15,095
L-Gəlin sürpriz edək.

593
01:08:15,362 --> 01:08:18,265
məşq etmək istəyirdim
əvvəlcə səninlə danışıram.

594
01:08:20,702 --> 01:08:23,503
Sən mənim sevimlisən
ailədə.

595
01:08:24,038 --> 01:08:26,139
Amma sən məni heç tanımırsan.

596
01:08:26,774 --> 01:08:28,308
Tam olaraq.

597
01:08:28,977 --> 01:08:33,748
Ona görə də hər şeyi bilmək istəyirəm
sənin haqqında fərqli şeylər.

598
01:08:34,616 --> 01:08:35,783
Nə kimi?

599
01:08:37,885 --> 01:08:40,320
Necə ki
balaca donuzlarınızın dadı.

600
01:09:45,687 --> 01:09:47,555
<i>Çox kədərlənirəm.</i>

601
01:09:47,689 --> 01:09:50,190
<i>Bunun olmasını istəməzdim</i>
<i>Ketiyə.</i>

602
01:09:50,323 --> 01:09:52,459
<i>O mənim ən yaxşı dostum idi.</i>

603
01:09:58,132 --> 01:09:59,466
<i>Layla.</i>

604
01:11:25,219 --> 01:11:28,990
Ssenari, mən kimi
güman edilirdi, həqiqətən iyeratik idi.

605
01:11:29,389 --> 01:11:33,194
Mürəkkəb kimi görünür nə
bir növ mərasim bağlamaları.

606
01:11:33,561 --> 01:11:36,463
Bu yeddi fərqli parça

607
01:11:36,697 --> 01:11:39,499
daha böyük fraqmentlərdir,
daha əlaqəli hekayə,

608
01:11:39,634 --> 01:11:41,368
ala bilmədiyim
əvvəlcə başım dönür.

609
01:11:41,501 --> 01:11:44,304
Bu bir sözü görənə qədər yox...

610
01:11:44,639 --> 01:11:47,842
təkrar-təkrar təkrarlanır.

611
01:11:49,610 --> 01:11:51,212
"Nasmaranian."

612
01:11:51,546 --> 01:11:53,247
Nasmaranian nədir?

613
01:11:53,781 --> 01:11:56,751
Bu "a" deyil, "the" hərfidir.

614
01:11:58,485 --> 01:12:00,755
Bu qeyd
beynəlxalq mühazirədəndir

615
01:12:00,888 --> 01:12:02,824
Qədim Misir demonologiyası haqqında

616
01:12:03,124 --> 01:12:05,927
Əl-Əzhər Universitetindən
Qahirədə.

617
01:12:12,700 --> 01:12:14,569
<i>Qədim yazılar</i>

618
01:12:14,702 --> 01:12:16,436
<i>qaranlıq qüvvədən danışın</i>
<i>insanların qorxduğu</i>

619
01:12:16,571 --> 01:12:19,507
<i>onlardan əvvəl</i>
<i>belə terror üçün sözlər var idi.</i>

620
01:12:21,175 --> 01:12:24,779
<i>Nasmaranian köçdü</i>
<i>canlılar arasında kölgə kimi,</i>

621
01:12:24,912 --> 01:12:27,515
<i>dönməkdən həzz alır</i>
<i>ata oğluna qarşı,</i>

622
01:12:27,648 --> 01:12:30,751
<i>və anaları tərk edərkən</i>
<i>övladlarını dəfn etmək.</i>

623
01:12:32,253 --> 01:12:35,455
<i>Məlum idi</i>
<i>ailənin məhvedicisi kimi.</i>

624
01:12:36,324 --> 01:12:38,025
<i>Ruhun xəstəliyi kimi,</i>

625
01:12:38,159 --> 01:12:41,095
<i>bir nəfərdən səyahət etdi</i>
<i>növbəti.</i>

626
01:12:41,996 --> 01:12:45,566
<i>Qulağa pıçıltı,</i>
<i>şübhə toxumu,</i>

627
01:12:46,300 --> 01:12:50,004
<i>qəddarlıq yaratmaq</i>
<i>bir vaxtlar sevginin yaşadığı yer.</i>

628
01:12:51,005 --> 01:12:53,774
<i>Bütün icmalar açıldı</i>

629
01:12:53,975 --> 01:12:57,578
<i>bu heyvan yayıldıqca</i>
<i>onların arasında xərçəng çürüməsi.</i>

630
01:12:58,478 --> 01:13:00,615
<i>O, öz dövrünün şeytanı idi.</i>

631
01:13:02,216 --> 01:13:06,520
<i>Ancaq sonra, eramızdan əvvəl 2000-ci ilə qədər,</i>
<i>onun təsiri azaldı.</i>

632
01:13:07,387 --> 01:13:09,123
<i>Daha yazı yoxdur.</i>

633
01:13:09,257 --> 01:13:10,992
<i>Daha hekayə yoxdur,</i>

634
01:13:11,125 --> 01:13:12,793
<i>bir şayiəyə qənaət edin</i>

635
01:13:15,329 --> 01:13:16,898
<i>nasmaranian idi</i>

636
01:13:17,031 --> 01:13:20,034
<i>tələyə düşdü</i>
<i>qədim ritual.</i>

637
01:13:22,003 --> 01:13:25,006
<i>Ya bu,</i>
<i>və ya sadəcə yoxa çıxdı.</i>

638
01:13:29,176 --> 01:13:30,711
Bu bağlamalar,

639
01:13:30,845 --> 01:13:34,916
Onları haradan alırsansa,
qoruyucu sözlərdən ibarətdir.

640
01:13:35,549 --> 01:13:38,519
Qarşısını almaq üçün sözlər
bu çoxdan itirilmiş şeytan.

641
01:14:12,386 --> 01:14:15,623
Maud, hələ sənətkarlıq vaxtı deyil.

642
01:14:16,223 --> 01:14:17,558
Miss Mills?

643
01:14:18,125 --> 01:14:19,226
Bəli, Maud?

644
01:14:20,227 --> 01:14:21,629
Sən qurbağa deyilsən.

645
01:14:21,762 --> 01:14:24,699
Bu doğrudur. Mən qurbağa deyiləm.

646
01:14:25,533 --> 01:14:28,069
Sən siçovul üzlü amcıksan.

647
01:23:53,735 --> 01:23:56,169
<i>Sıçan üzlü amcık.</i>
<i>Sıçan üzlü amcık.</i>

648
01:23:56,303 --> 01:24:00,008
Siçovul üzlü amcık. Siçovul üzlü amcık.
Siçovul üzlü amcık.

649
01:24:00,140 --> 01:24:02,610
Siçovul üzlü amcık. Siçovul üzlü amcık.

650
01:24:03,878 --> 01:24:05,379
siksin seni.

651
01:24:07,015 --> 01:24:09,182
<i>♪ Mənə sadəcə bir yerə ehtiyacım var</i>
<i>Bacardığım yerdə... ♪</i>

652
01:24:09,316 --> 01:24:10,450
Ananıza deməyəcəyik

653
01:24:10,585 --> 01:24:11,953
baş verənlər haqqında
bu gün məktəbdə.

654
01:24:12,887 --> 01:24:14,321
♪ <i>Salam, cənab</i>
<i>Mənə deyə bilərsiniz... ♪</i>

655
01:24:14,454 --> 01:24:15,857
Onun ağlında çox şey var.

656
01:24:15,990 --> 01:24:18,091
♪ <i>Kişi olduğu yer</i>
<i>Yataq tapa bilərsiniz? ♪</i>

657
01:24:55,495 --> 01:24:57,164
Mən sənin ürəyini dayandıra bilərəm.

658
01:25:07,207 --> 01:25:08,576
Larisa!

659
01:25:09,677 --> 01:25:11,012
Larisa!

660
01:25:11,411 --> 01:25:13,413
Mən sənin arxandayam.

661
01:25:42,710 --> 01:25:44,712
♪ <i>Dedim: "Hey, Karmen ♪</i>

662
01:25:44,846 --> 01:25:47,782
<i>♪ Buyurun</i>
<i>Gəlin şəhərin mərkəzinə gedək" ♪</i>

663
01:25:48,016 --> 01:25:49,550
Coyotes getdi.

664
01:26:44,172 --> 01:26:47,742
narahat olma,
nənə. Ölmək əyləncəlidir.

665
01:26:54,082 --> 01:26:56,651
Oh, lanet! Aman Allahım!

666
01:27:15,002 --> 01:27:18,806
♪ <i>Dəli Çester məni izlədi</i>
<i>Və məni dumanın içində tutdu</i> ♪

667
01:27:20,440 --> 01:27:24,277
♪ <i>Dedi ki, "Mən düzəldəcəm</i>
<i>Sizin rafınız..."</i> ♪

668
01:27:28,883 --> 01:27:29,751
Ana!

669
01:27:39,426 --> 01:27:41,562
♪ <i>Bir yükü götür, Fanny ♪</i>

670
01:27:42,563 --> 01:27:44,632
♪ <i>Pulsuz yük götürün ♪</i>

671
01:27:45,867 --> 01:27:48,569
♪ <i>Bir yükü götür, Fanny ♪</i>

672
01:27:49,704 --> 01:27:51,338
♪ <i>Və... ♪</i>

673
01:31:59,754 --> 01:32:01,489
<i>Hey, bitdin</i>
<i>Charlie Cannon-a.</i>

674
01:32:01,622 --> 01:32:02,790
<i>Telefonla əlaqə saxlaya bilmirəm</i>
<i>hazırda.</i>

675
01:32:02,923 --> 01:32:04,492
<i>Lütfən, mesaj buraxın.</i>

676
01:32:04,625 --> 01:32:06,293
Charlie, bu Zəkidir.

677
01:32:06,427 --> 01:32:08,896
Mən, uh... səni görməyə gəlməliyəm.

678
01:32:09,030 --> 01:32:11,766
Bir şey var
sənə göstərməliyəm.

679
01:33:33,347 --> 01:33:35,082
Ata, ana səni axtarır.

680
01:33:38,219 --> 01:33:39,120
Ata!

681
01:33:40,621 --> 01:33:41,822
Onun sənə ehtiyacı var.

682
01:33:54,468 --> 01:33:55,369
hey.

683
01:33:57,104 --> 01:33:58,873
O, indi sakitdir.

684
01:33:59,773 --> 01:34:01,675
Seb qapının kənarındadır.

685
01:34:02,343 --> 01:34:04,912
Bir neçə dəqiqəyə geri qayıdacağam
və onu yoxlayın.

686
01:34:10,684 --> 01:34:12,953
Mən onu daha burada istəmirəm.

687
01:34:14,822 --> 01:34:16,558
Mən bilirəm. Mən bilirəm.

688
01:34:17,057 --> 01:34:18,893
Bu real hiss olunmur.

689
01:34:20,294 --> 01:34:23,197
Amma sadəcə etməliyik
bunun öhdəsindən gəl, yaxşı?

690
01:34:24,999 --> 01:34:27,034
Bu sənin ananındır
istəyəcəkdi.

691
01:34:31,540 --> 01:34:33,807
Mən anamdan danışmıram.

692
01:35:07,676 --> 01:35:09,777
Getmə, balaca qardaş.

693
01:35:12,713 --> 01:35:16,984
Xahiş edirəm məni buraxın ki, mən də qoşula bilim
aşağıda böyük, xoşbəxt partiya.

694
01:35:18,252 --> 01:35:20,387
Niyə məni gizlədirlər?

695
01:35:21,288 --> 01:35:24,191
Bir hissəsi olmaq üçün həqiqətən darıxıram
ailəsi, Seb.

696
01:35:32,766 --> 01:35:33,901
<i>O günü xatırlayırsınız</i>

697
01:35:34,034 --> 01:35:35,069
<i>Veronikanı damdan atdın</i>

698
01:35:35,202 --> 01:35:36,770
<i>uça bildiyini görmək üçün?</i>

699
01:35:38,339 --> 01:35:39,740
<i>Mənə verən sənsən</i>
<i>fikir</i>

700
01:35:39,873 --> 01:35:41,775
<i>Nənənin uça bildiyini görmək üçün.</i>

701
01:35:41,976 --> 01:35:43,110
<i>Hamısı sizin günahınızdır</i>
<i>o çürüyür</i>

702
01:35:43,244 --> 01:35:44,912
<i>aşağıdakı o tabutda.</i>

703
01:35:47,948 --> 01:35:49,283
Dayan! Dayan!

704
01:36:52,446 --> 01:36:53,447
Sevgilim?

705
01:36:54,081 --> 01:36:55,182
Nə olub?

706
01:37:02,122 --> 01:37:02,990
Maud?

707
01:37:14,669 --> 01:37:15,537
Maud!

708
01:37:18,640 --> 01:37:20,240
Onu tut!

709
01:38:58,939 --> 01:39:00,240
Hara gedirik?

710
01:39:01,275 --> 01:39:03,845
Biz təhlükəsiz yerə gedirik.

711
01:39:03,977 --> 01:39:05,412
Katie gəlir?

712
01:39:06,213 --> 01:39:08,282
Xeyr. İndi yox.

713
01:39:10,217 --> 01:39:11,553
Niyə bu qədər pissən?

714
01:39:11,686 --> 01:39:14,988
Çünki tələsik, Maud.
Yaxşı?

715
01:39:16,256 --> 01:39:18,927
Xeyr. Mənim anam olmaq üçün.

716
01:39:47,254 --> 01:39:50,324
Kaş ki, sənə göstərmək məcburiyyətində qalmayaydım
bu kasetdə nə var.

717
01:39:51,926 --> 01:39:55,663
Ancaq gördüyünüz çox vacibdir
Katie nə oldu.

718
01:40:07,374 --> 01:40:10,410
Bu qadındır
sənin qızını kim qaçırıb.

719
01:40:16,450 --> 01:40:21,154
“Qaranlıq əlamətlər başlayıb
bir daha göstərmək.

720
01:40:22,155 --> 01:40:24,057
Bizə xəbərdarlıq
ki, vaxt gəldi

721
01:40:24,191 --> 01:40:26,794
saxlanmasına dair öhdəlik götürmək

722
01:40:26,995 --> 01:40:30,063
qədim ailə sirrimizdən.

723
01:40:31,766 --> 01:40:33,635
Bu olacaq...

724
01:40:36,203 --> 01:40:39,674
...82-ci mumiyalama ritualı.

725
01:40:40,173 --> 01:40:42,342
Və ilk doğulan uşaq kimi,

726
01:40:42,476 --> 01:40:48,516
Bunu daşımaqdan şərəf duyuram
təmin edilməsində böyük məsuliyyət daşıyır

727
01:40:48,650 --> 01:40:52,119
ki, bizim ailə
qorunacaq

728
01:40:52,252 --> 01:40:55,690
pislikdən
Nasmaranian.

729
01:40:57,859 --> 01:41:02,564
Mən bu vəsiyyəti yerinə yetirirəm
belə ki, gələcək onilliklərdə

730
01:41:04,431 --> 01:41:06,834
övladlarınız biləcək
nə etməlidirlər

731
01:41:06,968 --> 01:41:10,538
onların vaxtı gələndə
bu iblisi köçürmək üçün...

732
01:41:12,941 --> 01:41:14,842
tükənmiş gəmidən...

733
01:41:17,077 --> 01:41:20,748
...təzə hazırlanmış ev sahibinə."

734
01:41:29,591 --> 01:41:31,726
“Günahsız uşaq ən yaxşısıdır.

735
01:41:32,527 --> 01:41:35,295
Bədən ən uzun müddət davam edir.

736
01:41:36,263 --> 01:41:38,265
Amma istənilən canlı insan bunu edəcək”.

737
01:41:55,215 --> 01:41:57,752
"Gəlin başlayaq."

738
01:42:19,439 --> 01:42:22,275
<i>Zəhmət olmasa. Mən evə getmək istəyirəm.</i>

739
01:42:29,784 --> 01:42:32,587
<i>Bunların hamısı tezliklə bitəcək,</i>
<i>Kati.</i>

740
01:42:33,721 --> 01:42:35,188
<i>Söz verirəm.</i>

741
01:42:36,624 --> 01:42:38,893
<i>Mən anamı və atamı istəyirəm.</i>

742
01:42:55,009 --> 01:42:56,944
<i>Xeyr! Xeyr!</i>

743
01:42:58,178 --> 01:42:59,379
<i>Xeyr, xahiş edirəm!</i>

744
01:43:01,481 --> 01:43:04,184
hey. mən yox...
Mən bilmək istəmirəm.

745
01:43:04,317 --> 01:43:05,318
Mən bilmək istəmirəm.

746
01:43:05,452 --> 01:43:07,955
Biz bilməliyik.
Biz bilməliyik.

747
01:43:12,794 --> 01:43:17,197
<i>Zəhmət olmasa! Xeyr! Məni buraxın! Dayan!</i>

748
01:43:20,768 --> 01:43:23,370
<i>Xeyr! Dayan!</i>

749
01:43:25,272 --> 01:43:26,808
Körpə qardaş?

750
01:43:28,009 --> 01:43:29,276
Bəli?

751
01:43:30,812 --> 01:43:33,346
Mənə kömək etmək istəyirəm
soyunmaq?

752
01:43:36,050 --> 01:43:37,284
Bəli.

753
01:43:38,519 --> 01:43:40,755
<i>Lütfən, məni buraxın!</i>

754
01:43:41,321 --> 01:43:42,690
<i>Xeyr!</i>

755
01:44:12,720 --> 01:44:13,487
<i>Xeyr!</i>

756
01:44:20,027 --> 01:44:21,428
<i>Xeyr!</i>

757
01:44:22,262 --> 01:44:23,798
<i>Məni buraxın!</i>

758
01:47:25,346 --> 01:47:27,148
O şeyi onun içinə qoydular

759
01:47:28,549 --> 01:47:30,685
dəfn olunmaq üçün nəzərdə tutulmuşdu
və bağlandı.

760
01:47:37,992 --> 01:47:38,559
Charlie.

761
01:47:53,140 --> 01:47:56,610
Katie. Katie, ana gəlir.
Ana gəlir.

762
01:47:58,913 --> 01:48:01,481
gözləyin. Gözləyin, Katie. Gözləyin, balam.

763
01:48:01,615 --> 01:48:03,017
Charlie!

764
01:48:25,206 --> 01:48:26,240
Katie.

765
01:48:41,489 --> 01:48:42,523
Katie!

766
01:49:10,418 --> 01:49:11,919
Hey, Charlie.

767
01:49:12,787 --> 01:49:14,722
Mənə bayram etmək istəyirsən?

768
01:49:16,290 --> 01:49:17,792
Buyurun.

769
01:49:18,659 --> 01:49:20,661
Dadın.

770
01:49:27,701 --> 01:49:28,769
Katie!

771
01:49:29,970 --> 01:49:31,439
Charlie!

772
01:49:33,107 --> 01:49:34,141
Katie!

773
01:51:44,271 --> 01:51:46,840
Mən çox rahat deyiləm
qızınızın içində.

774
01:52:05,059 --> 01:52:07,828
Sən mənimlə təqib oynayırdın.

775
01:52:08,262 --> 01:52:09,496
İndi sən sadəcə qaçırsan

776
01:52:09,631 --> 01:52:10,931
məndən sən qurd kimisən.

777
01:52:22,977 --> 01:52:25,212
Onu heç vaxt geri qaytarmayacaqsan!

778
01:52:25,647 --> 01:52:27,948
Mən indi onun atasıyam.

779
01:54:11,852 --> 01:54:14,922
Zəki! Sözlər!
Sözləri yadda saxla!

780
01:56:09,771 --> 01:56:11,038
üzr istəyirəm.

781
01:57:14,969 --> 01:57:16,403
ana?

782
01:57:21,609 --> 01:57:22,610
Katie?

783
01:57:25,145 --> 01:57:26,413
ata?

784
01:58:05,285 --> 01:58:07,655
Gəl sevgilim.
Gəlin yuxarı qalxaq.

785
01:58:19,266 --> 01:58:20,768
O nə deyir?

786
01:58:23,437 --> 01:58:25,205
Bizi sevdiyini deyir.

787
01:58:30,845 --> 01:58:32,279
Biz səni sevirik, ata.

788
01:58:48,328 --> 01:58:50,297
Yox, burax getsin. Onun növbəsidir.

789
01:59:17,157 --> 01:59:18,191
salam?

790
01:59:19,159 --> 01:59:20,327
<i>Mənəm.</i>

791
01:59:21,796 --> 01:59:23,397
Sənə gecdir.

792
01:59:23,531 --> 01:59:25,465
<i>Mən həqiqətən yatmıram.</i>

793
01:59:28,703 --> 01:59:29,771
Mən də.

794
01:59:31,973 --> 01:59:34,509
<i>Mən sizinlə danışmalıyam</i>
<i>Çarli haqqında.</i>

795
01:59:37,979 --> 01:59:39,446
Mən qulaq asıram.

796
02:01:34,595 --> 02:01:36,496
Sən mənim üzümü bilirsən.

797
02:01:42,402 --> 02:01:44,605
Katiemi xatırlayırsan,
deyilmi?

798
02:01:50,011 --> 02:01:52,880
O bilmək istəyir
hiylə görmək istəyirsinizsə.