1 00:00:05,491 --> 00:00:07,527 (αφηγητής): Στον πόλεμο του Τορόντο για το έγκλημα, 2 00:00:07,593 --> 00:00:10,129 οι χειρότεροι παραβάτες καταδιώκονται από τους ντετέκτιβ 3 00:00:10,196 --> 00:00:13,066 του Εξειδικευμένου Ποινικού Μονάδα Ερευνών. 4 00:00:13,132 --> 00:00:14,434 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. (αντηχώντας σφυρί) 5 00:00:15,968 --> 00:00:17,370 (γυναίκες που τραγουδούν) ♪ μείνε, θέλω να φύγω 6 00:00:17,437 --> 00:00:19,739 ♪ Θέλω να μείνω, θέλω να φύγω 7 00:00:19,806 --> 00:00:24,077 ♪ Δεν ξέρω τι να πω, Θέλω να τα πετάξω όλα ♪ 8 00:00:24,811 --> 00:00:26,679 ♪ Νιώθω σαν ζόμπι 9 00:00:26,746 --> 00:00:29,115 ♪ Θα πεθάνω στο πάρτι 10 00:00:29,182 --> 00:00:31,784 ♪ Ναι, θα βρεις το σώμα μου (το τηλέφωνο χτυπάει) 11 00:00:31,851 --> 00:00:33,386 ♪ καλυμμένο πλήρως με κομφετί 12 00:00:33,453 --> 00:00:35,021 ♪ Προσπάθησα να τηλεφωνήσω... ♪ (επευφημίες) 13 00:00:35,088 --> 00:00:36,622 - Έλα, Άιβι. Μείνε για ένα ακόμα τραγούδι. 14 00:00:36,689 --> 00:00:37,990 (παίζει το ποπ τραγούδι στα ηχεία) - Όχι, Έιμι. 15 00:00:38,057 --> 00:00:39,892 Ε, σοβαρά, πρέπει να φύγω. 16 00:00:39,959 --> 00:00:41,327 Έχω μάθημα αύριο στις εννιά. 17 00:00:41,394 --> 00:00:42,829 -Είσαι κυριολεκτικά βαδίζοντας σε κάθε μάθημα, 18 00:00:42,895 --> 00:00:44,530 μπορείτε να πάρετε ένα πρωινό ρεπό. 19 00:00:44,597 --> 00:00:46,599 Τι; Μήπως κάτι δεν πάει καλά; 20 00:00:46,666 --> 00:00:48,868 Είναι ο Ρομπ; - Όχι, είμαι καλά. 21 00:00:48,935 --> 00:00:50,503 Πήγαινε να τραγουδήσεις, θα σε δω στο σπίτι. 22 00:00:50,570 --> 00:00:52,205 Πάω! (γελώντας) 23 00:00:52,271 --> 00:00:53,673 Πήγαινε. (χλευάζει): Εντάξει. 24 00:00:53,739 --> 00:00:55,875 - Α, μπορώ να κλείσω την καρτέλα μου; - Σίγουρα. 25 00:00:57,510 --> 00:00:59,278 Δεν υπάρχει μεγάλη αγάπη απόψε; 26 00:00:59,912 --> 00:01:01,214 - Τι; 27 00:01:01,280 --> 00:01:02,448 - Τίποτα. 28 00:01:04,150 --> 00:01:05,318 (το τηλέφωνο χτυπάει) 29 00:01:05,384 --> 00:01:07,086 Εδώ. 30 00:01:07,153 --> 00:01:09,555 - Ρομπ, σταμάτα να τηλεφωνείς. Δεν είμαι στο Tempo. 31 00:01:09,622 --> 00:01:11,724 (σασπένς μουσική) 32 00:01:11,791 --> 00:01:14,293 - Ivy, αν είσαι ακόμα νιώθοντας έτσι, 33 00:01:14,360 --> 00:01:15,895 ίσως πρέπει να κάνετε ένα διάλειμμα. 34 00:01:15,962 --> 00:01:17,530 Πήγαινε να δεις τους γονείς σου. 35 00:01:17,597 --> 00:01:20,700 - Οπότε νομίζεις ότι θα έπρεπε να ξεφύγω από τα προβλήματά μου; 36 00:01:20,766 --> 00:01:23,569 - Όχι. Νομίζω ότι χρειάζεσαι για να διαχειριστείτε το άγχος σας. 37 00:01:23,636 --> 00:01:26,139 -Μα δεν νομίζεις αυτό είναι αληθινό, εσύ; 38 00:01:27,039 --> 00:01:29,375 Όπως, δεν μένω σε κάποια κόσμος φαντασίας, Δρ Nielson! 39 00:01:29,442 --> 00:01:31,043 - Δεν το είπα αυτό, Άιβι. 40 00:01:31,744 --> 00:01:33,513 Ελα. Καθίζω. 41 00:01:33,579 --> 00:01:34,447 Παρακαλώ. 42 00:01:37,183 --> 00:01:38,117 (αναστενάζοντας) 43 00:01:38,184 --> 00:01:39,552 Νομίζω ότι πρέπει να σκεφτείς 44 00:01:39,619 --> 00:01:41,921 κάνοντας ό,τι είναι καλύτερο για εσάς σε αυτή την κατάσταση. 45 00:01:41,988 --> 00:01:43,723 - Ξέρω τι είναι καλύτερο για μένα. 46 00:01:44,857 --> 00:01:46,592 Και δεν πάω πουθενά. 47 00:01:47,660 --> 00:01:49,829 - Όλοι το κοιτάζουν αυτό όλα λάθος. 48 00:01:49,896 --> 00:01:51,464 Έκανα το τεστ. 49 00:01:51,531 --> 00:01:53,966 Αυτές οι πληγές έγιναν από κάτι εύκολα προσβάσιμο. 50 00:01:54,033 --> 00:01:56,769 Χμ, ένα μαχαίρι για μπριζόλα. Ένα μαχαίρι ζευγαρώματος. 51 00:01:56,836 --> 00:01:59,906 - Λοιπόν, νομίζεις ότι ήταν ο δολοφόνος στο σπίτι μαζί της. 52 00:01:59,972 --> 00:02:00,907 Την ακολούθησε έξω; 53 00:02:00,973 --> 00:02:02,875 - Γιατί; Αυτό νομίζεις; 54 00:02:02,942 --> 00:02:03,910 Ερχομαι. 55 00:02:03,976 --> 00:02:06,279 Σε παρακαλώ, Άιβι. Βοηθήστε με. 56 00:02:06,345 --> 00:02:09,415 Γιατί κάποιος να μαχαιρώσει αυτή η γυναίκα επτά φορές; 57 00:02:09,482 --> 00:02:11,817 (σασπένς μουσική) - Το πάθος κάνει τους ανθρώπους να κάνουν 58 00:02:11,884 --> 00:02:14,954 παράλογα πράγματα, Μόρις. Και θα το ήξερες αυτό 59 00:02:15,021 --> 00:02:17,023 αν δεν ξόδεψες όλα την ώρα σου να παίζεις με τα μαχαίρια. 60 00:02:20,393 --> 00:02:22,828 - Εντάξει, τότε τι είναι; Θέλω να σε κατέχω, 61 00:02:22,895 --> 00:02:24,697 να είσαι εσύ, έτσι... Θα σε σκοτώσω; 62 00:02:24,764 --> 00:02:27,433 (το τηλέφωνο χτυπάει) 63 00:02:27,500 --> 00:02:28,634 - Γεια; 64 00:02:28,701 --> 00:02:31,204 Ε, ναι, ναι. Σας ευχαριστούμε που καλέσατε. 65 00:02:31,270 --> 00:02:34,106 Α, ναι, μπορώ να είμαι εκεί. 66 00:02:37,543 --> 00:02:39,412 - Αυτό είναι δικό σου, μυστήριο; 67 00:02:39,478 --> 00:02:41,113 (γελώντας) 68 00:02:42,515 --> 00:02:44,083 (άνοιγμα πόρτας) 69 00:02:44,917 --> 00:02:47,019 - Ε, είσαι σίγουρος αυτό άκουσες; 70 00:02:47,086 --> 00:02:49,555 - Ναι. είμαι σίγουρος. 71 00:02:49,622 --> 00:02:51,490 - Σε ποιον άλλο το είπες σχετικά με αυτό; 72 00:02:51,557 --> 00:02:53,192 - Είσαι ο πρώτος. 73 00:02:53,259 --> 00:02:56,596 (συναρπαστική μουσική) (στο εστιατόριο) 74 00:02:57,530 --> 00:02:59,832 (πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο) 75 00:02:59,899 --> 00:03:01,467 (email αποστέλλονται σχόλια) 76 00:03:04,337 --> 00:03:05,605 (αναπνευστικά) 77 00:03:05,671 --> 00:03:06,973 - Ρομπ, τι διάολο κάνεις; 78 00:03:07,039 --> 00:03:08,808 (τραύλισμα): Απλώς... θες να μιλήσουμε. 79 00:03:08,874 --> 00:03:10,676 Με απέφευγε. (απίστευτο γέλιο) 80 00:03:10,743 --> 00:03:12,478 - Μιλάμε για μήνες. Δεν ακούς. 81 00:03:12,545 --> 00:03:14,180 Χωρίσαμε. 82 00:03:14,247 --> 00:03:16,616 - Εντάξει, αλλά... κι αν δεν το ήθελα; 83 00:03:20,086 --> 00:03:21,554 - Γεια, είμαι εγώ. 84 00:03:21,621 --> 00:03:24,490 Μεγάλη δουλειά. Απλώς νομίζω ότι ίσως... 85 00:03:24,557 --> 00:03:26,759 το τελευταίο μας κεφάλαιο χρειάζεται λίγο περισσότερο μυς. 86 00:03:26,826 --> 00:03:28,894 Θέλω να πω, ξέρω ότι είστε όλα σχετικά η λεπτότητα και αυτό είναι φοβερό, 87 00:03:28,961 --> 00:03:30,730 αλλά νομίζω ότι αν κάνουμε κύματα, 88 00:03:30,796 --> 00:03:32,531 πρέπει να το χτυπήσουμε πιο δυνατά. 89 00:03:32,598 --> 00:03:34,367 Αυτή είναι η σκέψη μου. Τέλος πάντων, θα τα πούμε σύντομα. 90 00:03:37,036 --> 00:03:38,638 (τηλέφωνο φαγητού) 91 00:03:40,273 --> 00:03:42,575 (ενδιαφέρουσα μουσική διόγκωση) 92 00:03:48,948 --> 00:03:51,484 - Έιμι; Είσαι σπίτι; Πρέπει να σου μιλήσω. 93 00:03:52,918 --> 00:03:54,120 Έιμι; 94 00:03:54,987 --> 00:03:56,822 (οι γρύλοι κελαηδούν) (αναστενάζοντας) 95 00:04:00,593 --> 00:04:05,831 (σασπένς μουσική) 96 00:04:23,549 --> 00:04:25,951 Έιμι, είμαι καθ' οδόν για την πανεπιστημιούπολη να σε βρω. 97 00:04:26,018 --> 00:04:27,453 Τηλεφώνησέ με μόλις... (αποσύνδεση γραμμής) 98 00:04:27,520 --> 00:04:29,155 (γκρίνια) 99 00:04:29,221 --> 00:04:31,557 (δραματική μουσική) 100 00:04:31,624 --> 00:04:33,659 (τα πλήκτρα κουδουνίζουν απαλά) 101 00:04:40,533 --> 00:04:42,201 (αναπνευστικά) 102 00:04:42,268 --> 00:04:44,804 (στατική φωνή μέσω τηλεφώνου): Γεια σας; Υπηρεσίες Πανεπιστημιούπολης. 103 00:04:44,870 --> 00:04:47,239 Ποια είναι η έκτακτη ανάγκη σας; Γειά σου; 104 00:04:49,842 --> 00:04:50,043 (θεματικό τραγούδι) 105 00:05:25,811 --> 00:05:28,881 - Το Campus Security έλαβε κλήση από αυτό το τηλέφωνο στις 11:22, 106 00:05:28,948 --> 00:05:30,549 αλλά δεν υπήρχε κανείς στη γραμμή. 107 00:05:30,616 --> 00:05:32,351 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) Έστειλαν κάποιον στις 11:30, 108 00:05:32,418 --> 00:05:34,553 νομίζοντας ότι ήταν φάρσα. 109 00:05:34,620 --> 00:05:36,355 - Όχι τέτοια τύχη. - Ναι. 110 00:05:36,422 --> 00:05:38,190 - Ivy Abbott, 20 ετών. 111 00:05:38,257 --> 00:05:40,025 (θλιβερή μουσική) Ο Ντιν λέει ότι είναι τριτοετής 112 00:05:40,092 --> 00:05:41,427 Ταγματάρχης Εγκληματολογίας. 113 00:05:41,494 --> 00:05:43,195 Έχει GPA 4,0. 114 00:05:43,262 --> 00:05:44,897 - Έξυπνο παιδί. 115 00:05:44,964 --> 00:05:46,565 - Μίλησες ακόμα με τους γονείς; 116 00:05:46,632 --> 00:05:48,300 - Ναι. Είναι και οι δύο ακαδημαϊκοί. 117 00:05:48,367 --> 00:05:51,003 Είναι στο Εδιμβούργο για ένα χρόνο, πετάνε πίσω σήμερα. 118 00:05:51,070 --> 00:05:52,938 Η Ivy ήταν το μοναδικό τους παιδί. 119 00:05:53,005 --> 00:05:54,440 - Λοιπόν... (αναστενάζοντας) 120 00:05:54,507 --> 00:05:56,809 τι έστειλε την Άιβι Άμποτ σε ένα τηλέφωνο έκτακτης ανάγκης 121 00:05:56,876 --> 00:05:58,344 στη μέση της νύχτας; 122 00:05:58,411 --> 00:05:59,745 - Λοιπόν, της πέθανε το κινητό. 123 00:05:59,812 --> 00:06:02,748 - Ε... εδώ. 124 00:06:02,815 --> 00:06:04,917 Δείτε αν θα φορτίσει. 125 00:06:04,984 --> 00:06:05,885 - Α, υπέροχα. Ευχαριστώ. 126 00:06:05,951 --> 00:06:08,454 (οι σειρήνες της αστυνομίας χτυπούν) 127 00:06:08,521 --> 00:06:11,056 - Αναρωτιέμαι αν κάποιος την ακολουθούσε. 128 00:06:11,123 --> 00:06:13,893 - Λοιπόν, αυτές οι εσοχές ανάμεσα στα δάχτυλά της. 129 00:06:13,959 --> 00:06:16,395 Μπορεί να προσπάθησε να οπλιστεί; 130 00:06:16,462 --> 00:06:18,764 - Ίσως με τα κλειδιά της για προστασία. 131 00:06:18,831 --> 00:06:21,667 Εντάξει, λοιπόν, τρέχει στο τηλέφωνο να καλέσει για βοήθεια, 132 00:06:21,734 --> 00:06:23,335 αλλά ο δολοφόνος 133 00:06:23,402 --> 00:06:26,272 τη μαχαιρώνει στο λαιμό και μετά τη σέρνει 134 00:06:26,338 --> 00:06:28,040 και την αναποδογυρίζει. 135 00:06:28,107 --> 00:06:30,109 - Συνεχίζει να μαχαιρώνει. (αναστενάζοντας) 136 00:06:30,176 --> 00:06:32,678 Η πληγή στο λαιμό της θα ήταν μοιραίο. 137 00:06:32,745 --> 00:06:35,014 Τα έξι μαχαιρώματα στην πλάτη της, αυτό ήταν θυμός. 138 00:06:35,080 --> 00:06:36,816 Αυτό ήταν προσωπικό. 139 00:06:36,882 --> 00:06:38,651 (δυνατά): Βρήκες όπλο; 140 00:06:38,717 --> 00:06:39,985 - Ε, όχι. Τίποτα ακόμα. 141 00:06:40,052 --> 00:06:41,520 (συναρπαστική μουσική) 142 00:06:41,587 --> 00:06:44,423 - Οτιδήποτε στο πρόσωπό της αυτό θα μπορούσε να εξηγήσει αυτό; 143 00:06:44,490 --> 00:06:46,091 Μοιάζει με καμένο σχοινί. 144 00:06:46,158 --> 00:06:48,427 - Όχι, μόλις βρήκαμε το πορτοφόλι της, τα κλειδιά και το τηλέφωνό της. 145 00:06:48,494 --> 00:06:50,162 (μπιπ του τηλεφώνου) Ωχ, χρεώνεται. 146 00:06:50,229 --> 00:06:51,397 (αναστενάζοντας): Ευχαριστώ. 147 00:06:54,066 --> 00:06:55,267 Γεια σου. 148 00:06:56,368 --> 00:06:59,905 «Τι εννοείς είσαι κι εσύ φοβάται να μείνει σπίτι. Κάλεσέ με». 149 00:07:03,976 --> 00:07:06,145 (αντηχώντας σφυρί) 150 00:07:07,279 --> 00:07:09,648 (τρανταχτά): Η Άιβι είπε ότι ήταν επιστρέφοντας στο διαμέρισμά μας. 151 00:07:09,715 --> 00:07:11,951 Σπούδαζα στην πανεπιστημιούπολη μέχρι τα μεσάνυχτα. 152 00:07:12,017 --> 00:07:14,186 Το τηλέφωνό μου ήταν σε λειτουργία Μην ενοχλείτε. 153 00:07:14,253 --> 00:07:17,223 Και όταν πήρα Το φωνητικό μήνυμα της Ivy... 154 00:07:17,289 --> 00:07:19,124 ...Της έστειλα μήνυμα και εκείνη δεν απάντησε. 155 00:07:19,191 --> 00:07:21,827 Έτρεξα σπίτι και μετά βρήκα αυτό. 156 00:07:21,894 --> 00:07:24,663 Προσπάθησα να τους σβήσω όλους, αλλά είναι τόσοι πολλοί. 157 00:07:25,631 --> 00:07:27,166 - Έιμι, υπάρχει κανείς μπορούμε να καλέσουμε; 158 00:07:27,233 --> 00:07:28,834 (η πόρτα ανοίγει) - Μπορώ να στείλω μήνυμα στη μαμά μου; 159 00:07:28,901 --> 00:07:30,236 - Φυσικά. 160 00:07:30,302 --> 00:07:32,404 (τρεμμένη αναπνοή) 161 00:07:32,471 --> 00:07:33,706 (ρουθούνισμα) 162 00:07:39,745 --> 00:07:42,481 Η Amy, έχει κάτι τέτοιο έγινε πριν; 163 00:07:42,548 --> 00:07:44,917 - Την πρώτη φορά υπήρχαν μόνο δυο κεριά. 164 00:07:44,984 --> 00:07:45,818 Μετά μερικά ακόμα. 165 00:07:45,885 --> 00:07:47,086 Είναι η τρίτη φορά. 166 00:07:47,152 --> 00:07:49,655 (τρεμμένα): Δεν έχω κάνει ποτέ ήταν τόσο φοβισμένος. 167 00:07:52,124 --> 00:07:54,894 - Έχεις καμιά ιδέα ποιος μπορεί να το έκανε αυτό; 168 00:07:54,960 --> 00:07:57,196 - Ναι, κατάλαβα ότι ήταν ο Ρομπ. Ο πρώην της Άιβι. 169 00:07:57,263 --> 00:08:00,366 Ξεκίνησε πριν από μερικούς μήνες όταν χώρισαν. 170 00:08:00,432 --> 00:08:01,800 - Ενημέρωσε ποτέ η Άιβυ η αστυνομία; 171 00:08:01,867 --> 00:08:04,303 - Ναι, προσπάθησε. Ο μπάτσος στο σταθμό 172 00:08:04,370 --> 00:08:05,738 είπε ότι δεν είναι έγκλημα 173 00:08:05,804 --> 00:08:07,640 να αφήσω κάτι έξω του σπιτιού κάποιου. 174 00:08:08,774 --> 00:08:10,843 - Ναι... γλυκιά μου, Λυπάμαι πολύ που το ακούω. 175 00:08:12,111 --> 00:08:16,015 Νομίζεις ότι αυτό ήταν κάτι σπουδαίο χειρονομία για να προσπαθήσει να πάρει πίσω τον Ivy; 176 00:08:16,081 --> 00:08:17,583 - Προσπαθήσαμε με κάθε άλλο τρόπο. 177 00:08:17,650 --> 00:08:20,786 Συνεχείς κλήσεις, γραπτά μηνύματα. Ο τύπος είναι ξεκούραστος. 178 00:08:22,788 --> 00:08:24,490 - Τι, νομίζεις Έκανα κάτι στην Ivy; 179 00:08:25,457 --> 00:08:27,159 Όχι, όχι. Δεν θα την πλήγωνα ποτέ. 180 00:08:27,226 --> 00:08:28,994 - Λοιπόν, τι να κάνουμε ξέρεις για αυτό, ε; 181 00:08:29,061 --> 00:08:31,297 Είναι αρκετά το διακριτικό άρωμα. 182 00:08:31,363 --> 00:08:32,464 (μυρίζει) 183 00:08:32,531 --> 00:08:35,234 Κέδρος, κάνναβη, Καναδικά αγριολούλουδα. 184 00:08:35,301 --> 00:08:36,902 Και εκατό από αυτά έμειναν αναμμένα 185 00:08:36,969 --> 00:08:39,672 Το αίθριο του Ivy χθες το βράδυ. - Αυτό είναι τρελό. 186 00:08:39,738 --> 00:08:41,040 - Πού ήσουν χθες το βράδυ, Ρομπ; 187 00:08:41,907 --> 00:08:43,108 - Ήμουν στο Μάντισον. 188 00:08:43,175 --> 00:08:45,744 Έφτασα εκεί στις 10 μ.μ με λίγα φιλαράκια. 189 00:08:45,811 --> 00:08:47,279 Μείναμε μέχρι, Δεν ξέρω, 1:30; 190 00:08:47,346 --> 00:08:48,681 Επιστρέψτε εδώ με την Kailey. 191 00:08:48,747 --> 00:08:50,849 Μόλις έφυγε. - Κέιλι; 192 00:08:52,084 --> 00:08:54,653 - Προσπαθώ να δω νέους ανθρώπους. Ξεπέρασε την Ivy. 193 00:08:55,521 --> 00:08:57,122 Οι καλύτεροι έξι μήνες της ζωής μου ήταν μαζί της. 194 00:08:57,189 --> 00:08:58,324 - Γιατί χωρίσατε λοιπόν; 195 00:08:58,390 --> 00:09:00,059 -Δεν ξέρω... (ειπνέοντας βαθιά) 196 00:09:00,125 --> 00:09:01,927 Απλώς απομακρύνθηκε. Με χώρισε. 197 00:09:01,994 --> 00:09:02,995 Δεν θα μου έλεγε γιατί. Αυτή... 198 00:09:03,062 --> 00:09:04,563 (συναρπαστική μουσική) (εκπνέοντας βαθιά) 199 00:09:04,630 --> 00:09:06,432 Έκλεισε τα social media της, άρχισε να πηγαίνει σε θεραπεία, 200 00:09:06,498 --> 00:09:07,967 που μου φάνηκε παράξενο. 201 00:09:08,033 --> 00:09:10,436 Θέλω να πω, δεν ήθελε ποτέ να μιλήσει για τα συναισθήματά της πριν. 202 00:09:10,502 --> 00:09:12,438 - Ποιος είναι ο θεραπευτής της; 203 00:09:12,504 --> 00:09:14,206 - Κάποιος στην πανεπιστημιούπολη. 204 00:09:15,407 --> 00:09:17,643 Σάρα κάτι. 205 00:09:17,710 --> 00:09:19,878 (αντηχώντας σφυρί) 206 00:09:20,546 --> 00:09:23,182 - Η Ivy και εγώ συναντηθήκαμε τέσσερις φορές τους τελευταίους μήνες. 207 00:09:24,183 --> 00:09:26,018 Ήταν σπουδαία μαθήτρια. 208 00:09:26,085 --> 00:09:27,720 Καλό παιδί. 209 00:09:27,786 --> 00:09:30,022 - Ναι, χρειαζόταν κάποιος να μιλήσει. 210 00:09:30,089 --> 00:09:32,725 - Ναι. Ήταν στρεσαρισμένη. Ανήσυχος. 211 00:09:32,791 --> 00:09:36,629 - Είχε τίποτα αυτό το άγχος να κάνει με, ε, 212 00:09:36,695 --> 00:09:37,830 ανεπιθύμητη προσοχή; 213 00:09:37,896 --> 00:09:40,232 - Πολλές φοιτήτριες αναζητήστε καθοδήγηση 214 00:09:40,299 --> 00:09:42,534 σχετικά με την παρενόχληση, Ντετέκτιβ και δυστυχώς 215 00:09:42,601 --> 00:09:44,203 Η Ivy δεν ήταν διαφορετική. 216 00:09:44,269 --> 00:09:47,573 Κοίτα, εγώ... δεν θα το έκανα κανονικά κάνε αυτό, αλλά, χμ. 217 00:09:51,643 --> 00:09:53,178 Μπορείτε να έχετε τις σημειώσεις μου. 218 00:09:53,245 --> 00:09:55,347 Μπορεί να βοηθήσουν. - Ευχαριστώ. 219 00:09:55,414 --> 00:09:58,017 - Η Άιβι ήταν πεπεισμένη ότι κάποιος την ακολουθούσε. 220 00:09:58,083 --> 00:09:59,652 Είπε ότι άφησαν πράγματα έξω από το διαμέρισμά της, 221 00:09:59,718 --> 00:10:01,120 κρυβόταν κοντά στη θέση της. 222 00:10:01,186 --> 00:10:02,955 Για να είμαι ειλικρινής, δεν μπορούσα να πω αν αυτό ήταν αληθινό 223 00:10:03,022 --> 00:10:04,523 ή αν ήταν κάποια αυταπάτη 224 00:10:04,590 --> 00:10:05,858 φέρεται από κάποιο υποκείμενο ζήτημα. 225 00:10:05,924 --> 00:10:07,993 - Λέει εδώ, "Possible BPD" 226 00:10:08,060 --> 00:10:10,029 Υποθέτω ότι είναι Borderline Διαταραχή Προσωπικότητας; 227 00:10:10,095 --> 00:10:12,665 Διαταραγμένη αίσθηση του εαυτού, έντονα συναισθήματα... 228 00:10:12,731 --> 00:10:14,967 - Αστάθεια σχέσεων. Ναί. 229 00:10:15,034 --> 00:10:17,036 Όλα με κίνητρο φόβος εγκατάλειψης. 230 00:10:17,102 --> 00:10:19,738 Αλλά δεν ήμουν σίγουρος γιατί ο Άιβι παρουσίασε επίσης χαρακτηριστικά 231 00:10:19,805 --> 00:10:21,807 Παρανοϊκής Προσωπικότητας Διαταραχή. 232 00:10:21,874 --> 00:10:24,209 Παραισθήσεις, δυσπιστία. 233 00:10:24,276 --> 00:10:26,311 - Και δεν έκανες ποτέ επίσημη διάγνωση; 234 00:10:26,378 --> 00:10:28,313 - Όχι, όχι και... 235 00:10:29,248 --> 00:10:31,083 Λαμβάνοντας υπόψη τι συνέβη με αυτή, υποθέτω ότι... 236 00:10:31,150 --> 00:10:33,018 Τα κατάλαβα όλα λάθος. 237 00:10:33,085 --> 00:10:35,020 (αναστενάζοντας) 238 00:10:35,087 --> 00:10:36,922 Ανεξάρτητα, θα χρειαζόταν εμένα περισσότερο από 239 00:10:36,989 --> 00:10:38,590 τέσσερις συνεδρίες για να είστε σίγουροι. Ξέρεις, 240 00:10:38,657 --> 00:10:41,493 κάποιοι ακολουθούν αυτό το πράγμα με ένα σφυρί. 241 00:10:42,161 --> 00:10:43,862 Ζωγραφίζω σε ακουαρέλα. 242 00:10:43,929 --> 00:10:45,464 Ξέρεις, θέλει χρόνο. 243 00:10:45,531 --> 00:10:47,199 Υπομονή. 244 00:10:47,266 --> 00:10:49,601 (αναστενάζοντας): Ήθελα να βοηθήσω την Άιβι, Πραγματικά το έκανα, 245 00:10:49,668 --> 00:10:52,871 αλλά δεν μπορούσα να αναφέρω την παρενόχληση για αυτήν. 246 00:10:52,938 --> 00:10:56,575 - Περιέγραψε ποτέ ο Ivy αυτό το άτομο; 247 00:10:56,642 --> 00:10:58,444 - Το μόνο πράγμα που Την θυμάμαι να λέει 248 00:10:58,510 --> 00:11:00,879 είναι ότι φορούσε ένα στρατιωτικό μπουφάν. 249 00:11:00,946 --> 00:11:03,882 (σασπένς μουσική) 250 00:11:03,949 --> 00:11:06,118 (αδιάκριτη φλυαρία) 251 00:11:11,290 --> 00:11:12,925 - Είναι τόσο λυπηρό, έτσι δεν είναι; 252 00:11:12,991 --> 00:11:14,693 Την ήξερες; 253 00:11:15,761 --> 00:11:17,529 (συναισθηματικά): Ήταν η κοπέλα μου. 254 00:11:17,596 --> 00:11:18,931 - Ω, Θεέ μου... 255 00:11:18,997 --> 00:11:20,866 λυπάμαι πολύ. 256 00:11:20,933 --> 00:11:22,768 - Προφανώς, προσπάθησε να το αναφέρει, 257 00:11:22,835 --> 00:11:24,570 αλλά η περιγραφή του τύπου ήταν ασαφής 258 00:11:24,636 --> 00:11:26,638 και ξέρεις τι λένε για την καταδίωξη. 259 00:11:26,705 --> 00:11:28,273 - Ναι, ανθρωποκτονία σε αργή κίνηση. (αναστενάζοντας) 260 00:11:28,340 --> 00:11:30,442 (αδιάκριτη φλυαρία) - Ολοκληρώθηκε η αυτοψία της Άιβι Άμποτ. 261 00:11:30,509 --> 00:11:32,678 Ο δολοφόνος στράφηκε το μαχαίρι μέσα στο λαιμό της 262 00:11:32,745 --> 00:11:34,446 σχεδόν 180 μοίρες. 263 00:11:34,513 --> 00:11:36,682 - Της έκοψε την καρωτίδα και το σφαγιτάκι της; 264 00:11:36,749 --> 00:11:38,684 - Ναι. Αιμορραγούσε γρήγορα. (αναστενάζοντας) 265 00:11:38,751 --> 00:11:41,120 Κοίταξα αυτές τις εκδορές στο αριστερό της χέρι, 266 00:11:41,186 --> 00:11:43,422 υπάρχουν ενσωματωμένες λεπτές ίνες. Τους έστειλα για δοκιμή. 267 00:11:43,489 --> 00:11:46,425 - Πιθανόν να κολλάει σε ένα αντικείμενο ως όπλο 268 00:11:46,492 --> 00:11:48,160 όταν απέτυχαν τα πλήκτρα; - Ίσως. 269 00:11:48,227 --> 00:11:51,196 Κάποτε προσπάθησα να αποκρούσω ένα μετρό perv χρησιμοποιώντας μια χρεωστική κάρτα. 270 00:11:51,263 --> 00:11:53,999 - Ναι, προσποιήθηκα το ChapStick ήταν σπρέι πιπεριού. 271 00:11:54,066 --> 00:11:55,501 Στην πραγματικότητα λειτούργησε. 272 00:11:55,567 --> 00:11:57,336 Ο δολοφόνος της δεν ήταν ξένος. 273 00:11:57,402 --> 00:11:59,037 Είχε μια προσωπική σύνδεση μαζί της. 274 00:11:59,104 --> 00:12:01,106 - Ναι, είτε τη μισούσε ή την επιθυμούσε. 275 00:12:01,173 --> 00:12:04,443 - Ίσως ένιωσε κιόλας μια ολόκληρη αγάπη. 276 00:12:04,510 --> 00:12:06,745 Είναι το όνομα του κεριού. Η ιατροδικαστική μόλις επέστρεψε, 277 00:12:06,812 --> 00:12:08,847 εντόπισε ένα ιδιόκτητο μείγμα 278 00:12:08,914 --> 00:12:11,850 από κέδρο, κάνναβη, και καναδικά αγριολούλουδα. 279 00:12:11,917 --> 00:12:14,353 Δημιουργήθηκε από μια καναδική εταιρεία, Ντροπαλός Λύκος. 280 00:12:14,419 --> 00:12:17,756 Τους τηλεφώνησα και μάντεψα που αγόρασε 150 κεριά 281 00:12:17,823 --> 00:12:19,825 χρησιμοποιώντας την πιστωτική τους κάρτα στο διαδίκτυο; 282 00:12:19,892 --> 00:12:21,293 (παίζει απαλή μουσική) - Ελπίζω να έχετε μια κράτηση 283 00:12:21,360 --> 00:12:22,828 γιατί είμαστε εντελώς κράτηση απόψε. 284 00:12:22,895 --> 00:12:26,165 - Α, είμαι σίγουρος ότι μπορείς να στριμώξεις εμείς για, δεν ξέρω, 285 00:12:26,231 --> 00:12:28,634 πέντε λεπτά και 33 δευτερόλεπτα; 286 00:12:28,700 --> 00:12:30,702 - Λοιπόν, είναι αρκετός χρόνος να κάνω μια χορταστική ερμηνεία 287 00:12:30,769 --> 00:12:32,704 της Whole Lotta Love. 288 00:12:32,771 --> 00:12:34,239 - Κάρτερ Χάρολντ, σωστά; 289 00:12:34,306 --> 00:12:35,874 Αυτός είσαι; - Ναι. 290 00:12:35,941 --> 00:12:37,242 - Λοιπόν, φαίνεται πρόσφατα αγοράσατε 291 00:12:37,309 --> 00:12:39,044 μια ολόκληρη παρτίδα αυτά τα κεριά. 292 00:12:39,111 --> 00:12:40,546 (χτυπήματα γυαλιού) 293 00:12:40,612 --> 00:12:43,081 - Είναι πολύ ακριβό να τα αφήσω όλα 294 00:12:43,148 --> 00:12:46,318 στο Ivy Abbott's πίσω αυλή. 295 00:12:46,385 --> 00:12:48,420 (δραματική μουσική) 296 00:12:48,487 --> 00:12:50,355 (γρύλισμα γυαλιού) 297 00:12:50,422 --> 00:12:52,157 (γρύλισμα) 298 00:12:53,458 --> 00:12:55,093 - Έλα, Κάρτερ. Αυτό είναι αρκετό. 299 00:12:55,160 --> 00:12:56,862 - Δεν σκότωσα την Άιβι, το ορκίζομαι. 300 00:12:59,665 --> 00:13:00,766 - Είσαι σίγουρος; 301 00:13:00,833 --> 00:13:02,367 Γιατί την καταδίωκες. 302 00:13:03,936 --> 00:13:06,238 - Εντάξει. Άφησα τα κεριά αναμμένα το βράδυ που πέθανε. 303 00:13:06,305 --> 00:13:07,339 Σε όλες αυτές τις νύχτες. 304 00:13:07,406 --> 00:13:09,141 Αλλά απλά ήθελα... - Τι ήθελες; 305 00:13:09,208 --> 00:13:10,909 Να είναι ο προσωπικός της μπούγκας; 306 00:13:10,976 --> 00:13:13,679 - Όχι. Ήθελα να μάθει ότι νοιαζόμουν για αυτήν. 307 00:13:13,745 --> 00:13:15,881 Τα κεριά. Ήταν ένα μήνυμα. 308 00:13:15,948 --> 00:13:17,482 Πήραν το όνομά τους από ένα τραγούδι τραγουδήσαμε μαζί. 309 00:13:17,549 --> 00:13:18,684 - Μου λες ένας 20χρονος 310 00:13:18,750 --> 00:13:20,886 τραγούδησε τους Led Zeppelin στο καραόκε; 311 00:13:20,953 --> 00:13:23,021 - Όχι ακριβώς. Εμ... 312 00:13:23,088 --> 00:13:24,823 Ήμουν σε ένα δωμάτιο μόνος μου μια νύχτα. 313 00:13:24,890 --> 00:13:27,192 Αλλά μετά άκουσα μια φωνή στην αίθουσα συμμετέχοντας. 314 00:13:27,259 --> 00:13:30,362 Αποσυνδεθηκα και ειδα... 315 00:13:30,429 --> 00:13:31,263 ...αυτήν. 316 00:13:31,330 --> 00:13:32,965 - Τότε κολλήθηκες. 317 00:13:33,832 --> 00:13:36,535 Έβγαλε τη διεύθυνσή της από την ταυτότητά της, πήγε σπίτι της, 318 00:13:36,602 --> 00:13:38,704 άρχισε να βγάζει φωτογραφίες, ανάβοντας κεριά. 319 00:13:38,770 --> 00:13:39,972 - Έπρεπε να μάθει πώς ένιωθα. 320 00:13:40,038 --> 00:13:41,807 (συναρπαστική μουσική) - Τι γίνεται με το πώς ένιωθε; 321 00:13:41,874 --> 00:13:44,409 Γιατί είμαι αρκετά σίγουρος την τρομοκρατησες. 322 00:13:44,476 --> 00:13:46,445 Κάθε. Μονόκλινο. Φορά. 323 00:13:46,511 --> 00:13:49,948 - Βλέπετε, είμαι, ε, πολύ νέος αυτό, άρα συγχωρέστε με, 324 00:13:50,015 --> 00:13:54,419 αλλά θέλεις να σε πιστέψουμε παραβίασε την περιουσία της, 325 00:13:54,486 --> 00:13:55,988 κορυφώθηκε από τα παράθυρά της 326 00:13:56,054 --> 00:13:58,757 και πήρε μερικά όμορφα ενοχλητικές φωτογραφίες της, 327 00:13:58,824 --> 00:14:02,628 αλλά μετά δεν την ακολούθησες σε μια έρημη περιοχή, 328 00:14:02,694 --> 00:14:04,630 τη μαχαίρωσε στο λαιμό και στην πλάτη; 329 00:14:04,696 --> 00:14:08,834 Κάρτερ, τι έκανε η Άιβι όταν είδε τα κεριά; 330 00:14:12,771 --> 00:14:14,439 Απαντήστε στην ερώτηση. 331 00:14:14,506 --> 00:14:17,242 - Έφυγε τρέχοντας. Καλά; 332 00:14:17,309 --> 00:14:19,144 Προφανώς δεν της άρεσαν. - Σοκ. 333 00:14:19,211 --> 00:14:22,014 -Έφυγα λοιπόν και πήγα στη δουλειά μια καθυστερημένη βάρδια στο μπαρ. 334 00:14:22,981 --> 00:14:24,883 Ελέγξτε τις κάμερες, Ήμουν εκεί στις 11:15. 335 00:14:24,950 --> 00:14:25,951 - Θα το κάνουμε. 336 00:14:26,018 --> 00:14:27,552 - Ειλικρινά, ευχήθηκα Την ακολούθησα. 337 00:14:27,619 --> 00:14:28,654 Θα μπορούσα να την είχα βοηθήσει. 338 00:14:29,554 --> 00:14:31,657 - Λοιπόν, ίσως δεν είναι πολύ αργά για να βοηθήσω. 339 00:14:31,723 --> 00:14:33,926 Δηλαδή, ακολούθησες γύρω της, σωστά; 340 00:14:33,992 --> 00:14:34,993 - Ναι. 341 00:14:35,060 --> 00:14:36,662 - Τι έκανε; 342 00:14:37,062 --> 00:14:38,864 - Ξόδευε πάρα πολύ χρόνο 343 00:14:38,931 --> 00:14:40,198 σε εκείνο το κτίριο Εγκληματολογίας. 344 00:14:40,265 --> 00:14:41,466 - Είχε μαθήματα εκεί. 345 00:14:41,533 --> 00:14:43,535 - Όχι, δεν είναι μόνο τάξη. Είναι... 346 00:14:43,602 --> 00:14:44,836 ...κάτι άλλο. 347 00:14:44,903 --> 00:14:46,805 Κάθε μέρα, πηγαίνει σε κάποιο περίεργο κλειδωμένο δωμάτιο 348 00:14:46,872 --> 00:14:48,640 ότι μόνο λίγοι οι άνθρωποι είχαν ένα κλειδί για. 349 00:14:49,741 --> 00:14:50,043 - Τι είναι μέσα; 350 00:14:52,443 --> 00:14:54,579 - Δεν ξέρω, αλλά νομίζω ότι είναι κακό για εκείνη. 351 00:14:56,415 --> 00:14:58,350 Χειριστός. 352 00:14:58,417 --> 00:15:00,819 (αντηχώντας σφυρί) 353 00:15:01,520 --> 00:15:02,754 - Ενημέρωσε με όταν τελειώσεις. 354 00:15:07,192 --> 00:15:11,096 - Μοιάζει με ένα σωρό αληθινοί σπασίκλες του εγκλήματος έφτιαξαν φωλιά. 355 00:15:11,163 --> 00:15:14,366 - Ή το Cold Case Club. 356 00:15:14,433 --> 00:15:17,936 Κάνουν σεμινάρια υπό την επίβλεψη από τον καθηγητή Garrett Poole. 357 00:15:18,003 --> 00:15:19,705 - Τι συμβαίνει; 358 00:15:19,771 --> 00:15:24,609 - Το θύμα ήταν Η Kat Berman, δολοφονήθηκε το 2019. 359 00:15:24,676 --> 00:15:26,311 Φοιτητής στο Queens University. 360 00:15:26,378 --> 00:15:28,313 (αναστενάζοντας): Μαχαίρωσαν μια φορά στο λαιμό. 361 00:15:28,380 --> 00:15:29,514 (σασπένς μουσική) 362 00:15:29,581 --> 00:15:32,451 - Και έξι φορές... στην πλάτη. 363 00:15:33,885 --> 00:15:35,921 Ακριβώς όπως ο Ivy. 364 00:15:41,927 --> 00:15:45,764 - Η Άιβι Άμποτ λοιπόν σπούδαζε Ο φόνος της Κατ Μπέρμαν 365 00:15:45,831 --> 00:15:48,900 και καταλήγει να σκοτωθεί με τον ίδιο ακριβώς τρόπο; 366 00:15:48,967 --> 00:15:51,269 - Ναι, μέχρι το twist του μαχαιριού. 367 00:15:51,336 --> 00:15:53,372 (τα τηλέφωνα του γραφείου χτυπούν) Ρίξτε μια ματιά στην αυτοψία της Άιβι 368 00:15:53,438 --> 00:15:56,041 και η αυτοψία της Κατ από έξι χρόνια πριν. 369 00:15:56,108 --> 00:15:57,609 Οι θανατηφόρες πληγές τους στον αυχένα προκλήθηκαν 370 00:15:57,676 --> 00:15:59,544 με την ακρίβεια τον ίδιο ελιγμό. 371 00:15:59,611 --> 00:16:01,580 - Ακολούθησαν έξι μαχαιριές προς τα πίσω. 372 00:16:01,646 --> 00:16:04,416 Η μόνη διαφορά ήταν τα σημάδια στο χέρι. 373 00:16:04,483 --> 00:16:06,218 Η Ivy τα είχε, η Kat όχι. 374 00:16:06,284 --> 00:16:07,686 - Μιλάς με τον Kingston PD; (βουίζει η μακρινή πόρτα) 375 00:16:07,753 --> 00:16:10,422 - Ναι, μας έδωσαν πρόσβαση στο αρχείο της Kat, 376 00:16:10,489 --> 00:16:12,457 αλλά δεν είχαν ένα νέο προβάδισμα για πάντα. 377 00:16:12,524 --> 00:16:14,760 - Λοιπόν, τώρα έχουμε δύο νεκροί μαθητές, 378 00:16:14,826 --> 00:16:16,628 παρόμοιες ηλικίες, ίδια πληγή. 379 00:16:16,695 --> 00:16:19,231 (αναστενάζοντας): Ναι. Μπορεί να είμαστε κοιτάζοντας έναν κατά συρροή δολοφόνο. 380 00:16:19,297 --> 00:16:23,201 - Ή ένας αντιγραφέας που ήξερε το σχέδιο του τραύματος καλά. 381 00:16:23,268 --> 00:16:26,738 Ίσως επειδή το μελέτησαν στο Cold Case Club. 382 00:16:26,805 --> 00:16:28,907 (αντηχώντας σφυρί) 383 00:16:30,108 --> 00:16:31,710 - Η Ivy ήταν άριστη μαθήτρια. 384 00:16:31,777 --> 00:16:33,612 - Λυπάμαι για την απώλεια σου, Ο καθηγητής Πουλ. 385 00:16:33,678 --> 00:16:35,814 Α, το προφίλ μας είπε ότι ήταν στο Cold Case Club σας; 386 00:16:35,881 --> 00:16:39,017 - Ναι, ένα από τα μοναδικά Επιλέχθηκαν 10 παιδιά. 387 00:16:39,084 --> 00:16:41,153 - Ναι, ήταν μόνο μια πρόσκληση 388 00:16:41,219 --> 00:16:43,255 σεμινάριο εγκληματολογίας για τριτοετείς φοιτητές 389 00:16:43,321 --> 00:16:46,024 και η Ivy ήταν, ναι, ήταν τα πάει απίστευτα καλά. 390 00:16:46,091 --> 00:16:47,292 Όλοι ήταν. 391 00:16:47,359 --> 00:16:48,994 - Έτσι σκέφτηκες το καλύτερό σου και το πιο λαμπρό σου 392 00:16:49,061 --> 00:16:51,663 μπορούσε να λύσει Ο φόνος της Κατ Μπέρμαν; 393 00:16:51,730 --> 00:16:53,865 Α, κούτσουρο το Kingston PD; 394 00:16:55,200 --> 00:16:57,636 - Όχι, είναι περισσότερο μια διδακτική άσκηση. 395 00:16:57,702 --> 00:17:00,005 - Χμμ. - Άρα παίρνεις μια άλυτη υπόθεση 396 00:17:00,072 --> 00:17:01,640 και δώστε το σε ένα μάτσο 397 00:17:01,706 --> 00:17:03,708 των έξυπνων παιδιών. - Και δες τι κάνουν με αυτό. 398 00:17:05,710 --> 00:17:08,013 Ο καθένας φέρνει τη δική του τεχνογνωσία, δική τους άποψη. 399 00:17:08,080 --> 00:17:09,648 Είναι συναρπαστικό. - Χμμ. 400 00:17:09,714 --> 00:17:12,284 - Και ποια ήταν, ε, η γωνία του Άιβι; 401 00:17:12,350 --> 00:17:13,952 - Διερμηνέας μάρτυρας μαρτυρία. 402 00:17:14,019 --> 00:17:15,253 - Χμμ. 403 00:17:15,320 --> 00:17:16,922 Και τι θα γινόταν αν, ε, ένας φοιτητής 404 00:17:16,988 --> 00:17:18,957 ανακαλύπτει ένα προβάδισμα; (συναρπαστική μουσική) 405 00:17:19,024 --> 00:17:21,126 - Λοιπόν, τότε θα το έπαιρνα στη μονάδα ψυχρής θήκης, 406 00:17:21,193 --> 00:17:24,262 αλλά χρησιμοποιούσα αυτό εδώ και δυο χρόνια 407 00:17:24,329 --> 00:17:25,764 και μέχρι στιγμής υπάρχουν δεν υπάρχουν νέοι οδηγοί. 408 00:17:25,831 --> 00:17:26,932 - Χμμ. 409 00:17:26,998 --> 00:17:29,601 Αλλά, η Άιβι ήθελε να βρει ένα. Ναι. 410 00:17:29,668 --> 00:17:31,536 Α, ακούσαμε ότι ξόδεψε πολύ χρόνο 411 00:17:31,603 --> 00:17:34,206 στην αίθουσα σεμιναρίων μετά από ώρες. 412 00:17:34,272 --> 00:17:35,807 - Ναι, το έκαναν όλοι. 413 00:17:35,874 --> 00:17:37,676 Τους είπα ότι θα έπαιρναν κορυφαία βαθμολογία αν το έλυσαν 414 00:17:37,742 --> 00:17:39,077 και δεν άντεχαν τα αρχεία στο σπίτι. 415 00:17:39,144 --> 00:17:42,581 - Περιλάμβαναν αυτά τα αρχεία, ε, 416 00:17:42,647 --> 00:17:45,484 Η αυτοψία της Κατ Μπέρμαν; 417 00:17:46,751 --> 00:17:48,320 - Ναι. Γιατί; 418 00:17:48,386 --> 00:17:50,655 - Ω, αναρωτιόμασταν αν υπάρχει από τους μαθητές ήταν, ε, 419 00:17:50,722 --> 00:17:52,324 λαμβάνοντας τη γωνία της παθολογίας; 420 00:17:52,390 --> 00:17:54,359 - Αιτία θανάτου. Τραυματισμοί. 421 00:17:55,927 --> 00:17:58,163 - Ναι, Morris Lemay. 422 00:17:58,230 --> 00:18:00,732 Είναι επίδοξος ιατροδικαστής. 423 00:18:00,799 --> 00:18:02,868 Προσπαθούσε να αναδημιουργήσει Οι πληγές της Κατ Μπέρμαν 424 00:18:02,934 --> 00:18:06,438 χρησιμοποιώντας διάφορες μοναδικές μεθόδους. 425 00:18:07,506 --> 00:18:08,740 - Πολλοί σωματοπαθολόγοι 426 00:18:08,807 --> 00:18:11,009 εξασκηθείτε στην αναπαραγωγή τραύματα από μαχαίρι. 427 00:18:11,076 --> 00:18:12,410 Δεν είναι παράξενο. 428 00:18:14,579 --> 00:18:16,915 - Λοιπόν, όλοι δουλεύουν για τη δεσποινίς Πίγκι; 429 00:18:16,982 --> 00:18:19,084 - Λοιπόν, θα έπρεπε. Η συνοχή της σάρκας χοίρου 430 00:18:19,151 --> 00:18:20,719 είναι πολύ κοντά στον άνθρωπο. 431 00:18:20,785 --> 00:18:22,020 - Λοιπόν, αστείο. Γι' αυτό είμαστε εδώ. 432 00:18:22,087 --> 00:18:23,755 Μόρις, πού ήσουν τη νύχτα που πέθανε ο Ivy; 433 00:18:23,822 --> 00:18:26,324 - Δεν σκότωσα την Άιβι. Ήμουν με τους γονείς μου. Εδώ. 434 00:18:26,391 --> 00:18:27,592 Όλο το βράδυ. 435 00:18:27,659 --> 00:18:28,693 Μπορείτε να τους ρωτήσετε. 436 00:18:28,760 --> 00:18:29,861 (μακρινά παιδιά που φλυαρούν) 437 00:18:29,928 --> 00:18:31,530 - Τι έχεις στο μυαλό σου; 438 00:18:31,596 --> 00:18:32,898 -Μακάρι να προχωρούσα πιο γρήγορα. 439 00:18:32,964 --> 00:18:34,266 (συναρπαστική μουσική) Έγινε καλύτερα. 440 00:18:34,332 --> 00:18:35,867 Θα μπορούσα να μάθω ποιος πραγματικά το έκανε αυτό και... 441 00:18:35,934 --> 00:18:37,435 Η Ivy θα ήταν ακόμα ζωντανή. 442 00:18:37,502 --> 00:18:39,271 - Νομίζεις ότι είναι ο δολοφόνος της Κατ δολοφόνησε την Άιβι; 443 00:18:39,337 --> 00:18:40,372 - Δεν είναι προφανές; 444 00:18:40,438 --> 00:18:42,941 Η Ivy μάλλον το κατάλαβε ποιος το έκανε. 445 00:18:43,008 --> 00:18:45,210 (χαμηλά): Καλείτε τον εαυτό σας ένας ντετέκτιβ... 446 00:18:46,545 --> 00:18:49,881 - Ο καθηγητής Πουλ το λέει αυτό δεν υπήρξαν νέοι οδηγοί. 447 00:18:49,948 --> 00:18:51,616 - Ναι, καλά, καθηγητή Πουλ δεν τα ξέρει όλα. 448 00:18:51,683 --> 00:18:53,585 Ο Ivy ολοκλήρωσε την κριτική κατάθεση μάρτυρα 449 00:18:53,652 --> 00:18:55,921 και προχώρησε σε κάτι που δεν της ανατέθηκε καν. 450 00:18:55,987 --> 00:18:57,889 Κάτι που κανείς επιτρεπόταν να κάνει. 451 00:18:57,956 --> 00:18:59,791 - Συνεντεύξεις πραγματικών μαρτύρων. 452 00:18:59,858 --> 00:19:01,326 - Πώς το ήξερες; 453 00:19:01,393 --> 00:19:03,061 - Α, καλά, αυτό ακριβώς τι θα έκανε. 454 00:19:03,128 --> 00:19:05,263 Λοιπόν, ποια ήταν η στρατηγική της Ivy; 455 00:19:05,330 --> 00:19:07,999 - Η Ivy ήταν πραγματικά στη θυματολογία. 456 00:19:08,066 --> 00:19:09,734 Ειδικότερα, διευκόλυνση των θυμάτων. 457 00:19:09,801 --> 00:19:12,103 Ξέρετε, η θεωρία του τι κάνει κάποιον στόχο. 458 00:19:12,170 --> 00:19:13,905 Αλλά τίποτα από η κατάθεση μάρτυρα 459 00:19:13,972 --> 00:19:15,640 το έκανε να φαίνεται σαν την Κατ ήταν θύμα υψηλού κινδύνου. 460 00:19:15,707 --> 00:19:17,309 Απλώς πήγα στη δουλειά και στο σχολείο. 461 00:19:17,375 --> 00:19:20,779 - Ο Ίβι λοιπόν ήθελε να μάθει πώς το Ο δολοφόνος μπήκε στην τροχιά της Κατ. 462 00:19:20,845 --> 00:19:22,914 - Ναι. Ο Ivy κατάλαβε ότι το perp ήταν είτε ένα ανεπιτήδευτο τυχαίο, 463 00:19:22,981 --> 00:19:24,416 ένας κυνηγός-- 464 00:19:24,482 --> 00:19:27,319 - Ή κάποιον που δεν ήθελε η Κατ οποιονδήποτε άλλο να γνωρίζει. 465 00:19:27,385 --> 00:19:29,955 Η Ivy βρήκε νέους πελάτες; 466 00:19:30,021 --> 00:19:33,158 - Πήγε να συναντήσει έναν μάρτυρα την ημέρα που πέθανε. 467 00:19:33,225 --> 00:19:36,828 Είδα τη διεύθυνση που έγραψε πριν φύγει. 468 00:19:36,895 --> 00:19:39,664 (αντηχώντας σφυρί) 469 00:19:39,731 --> 00:19:43,101 - Ναι. Ήρθε ο Άιβι Άμποτ εδώ στις 6 μ.μ. 470 00:19:43,168 --> 00:19:44,102 Μιλήσαμε, έφυγε. 471 00:19:44,169 --> 00:19:45,637 Ήμουν εδώ μέχρι τις 12. 472 00:19:45,704 --> 00:19:47,105 Δεν την ήξερα καν. 473 00:19:47,172 --> 00:19:50,043 - Αλλά η Άιβι το σκέφτηκε ίσως γνωρίζετε την Κατ Μπέρμαν. 474 00:19:53,243 --> 00:19:54,179 - Και πού ήταν αυτό; 475 00:19:54,246 --> 00:19:55,680 - Πριν από έξι χρόνια, ζούσα 476 00:19:55,747 --> 00:19:57,649 στο Κίνγκστον με τη θεία μου και το Σαββατοκύριακο που παρέδωσα 477 00:19:57,716 --> 00:19:59,517 πίτσες για ένα μέρος που ονομάζεται Max Dough. 478 00:19:59,584 --> 00:20:02,287 - Και η Άιβι ήξερε ότι ήσουν παραδίδοντας πίτσες στην Κατ; 479 00:20:02,354 --> 00:20:04,522 - Είδε μια φωτογραφία της πίτσας μας κουτί στην ανακύκλωση της Kat. 480 00:20:04,589 --> 00:20:06,324 Μέρος των φακέλων της υπόθεσης, υποθέτω. 481 00:20:06,391 --> 00:20:07,692 - Και η Άιβι ήθελε να μάθει 482 00:20:07,759 --> 00:20:10,061 αν είδες ποτέ κανέναν με την Κατ τα Σαββατοκύριακα; 483 00:20:10,128 --> 00:20:13,098 - Ναι. Και ήταν ένας τύπος εκεί μαζί της μερικές φορές. 484 00:20:13,164 --> 00:20:15,000 Σίγουρα φίλος. - Ο Damien λοιπόν, 485 00:20:15,066 --> 00:20:17,836 είδες ποτέ πρόσωπο, να πάρεις όνομα; 486 00:20:17,902 --> 00:20:19,271 (συναρπαστική μουσική) - Όχι, αλλά άκουσα τη φωνή του. 487 00:20:19,337 --> 00:20:20,805 Ήταν ενοχλητικός. 488 00:20:20,872 --> 00:20:22,340 Είπε την ίδια ιστορία ξανά και ξανά. 489 00:20:22,407 --> 00:20:24,276 Άρα το κουτί της πίτσας μας ήταν κόκκινο, σωστά; 490 00:20:24,342 --> 00:20:26,344 Κάθε φορά που η Κατ το έπαιρνε μέσα, 491 00:20:26,411 --> 00:20:28,346 θα έκανε ένα σχόλιο για το πώς ήταν 492 00:20:28,413 --> 00:20:31,650 το ίδιο ακριβώς χρώμα του φανταχτερό εξοχικό σπίτι στη Νέα Γη. 493 00:20:31,716 --> 00:20:34,719 Όταν λοιπόν το είπα στην Άιβι, ήταν πολύ τεταμένη. 494 00:20:34,786 --> 00:20:37,022 Είπε ότι έπρεπε να της μιλήσει καθηγητής αμέσως. 495 00:20:37,088 --> 00:20:38,890 - Χμμ. Αστείος. 496 00:20:38,957 --> 00:20:42,160 Δεν μας το είπε αυτό. 497 00:20:44,329 --> 00:20:46,097 (αδιάκριτη φλυαρία μακριά) 498 00:20:46,164 --> 00:20:47,832 - Μόρις. Τι κάνεις εδώ; 499 00:20:47,899 --> 00:20:50,602 - Ήρθα να αρπάξω μερικές από τις έρευνές μου. 500 00:20:50,669 --> 00:20:51,603 - Λοιπόν, δεν θα το χρειαστείς. 501 00:20:51,670 --> 00:20:53,104 Από σεβασμό για την Ivy, 502 00:20:53,171 --> 00:20:54,706 ακυρώνω αυτό το σεμινάριο για τα καλά. 503 00:20:54,773 --> 00:20:57,375 (χλευάζει): Αλλά τι γίνεται οι βαθμοί μας; 504 00:20:57,442 --> 00:20:59,144 - Μόνο αυτό μπορείς να σκεφτείς περίπου; Οι βαθμοί σας; 505 00:21:00,278 --> 00:21:02,747 (γέλια): Τι είδους το ερώτημα είναι αυτό, φίλε; 506 00:21:02,814 --> 00:21:04,616 Τι σου συμβαίνει; 507 00:21:04,683 --> 00:21:06,851 -Ε... 508 00:21:06,918 --> 00:21:08,987 Λυπάμαι. εχεις δικιο. 509 00:21:09,688 --> 00:21:10,422 - Υπομονή, υπομονή. 510 00:21:10,488 --> 00:21:13,024 λυπάμαι. Είναι, εμ... 511 00:21:13,091 --> 00:21:14,426 Τα σημάδια θα καθοριστούν 512 00:21:14,492 --> 00:21:16,227 με βάση το έργο που έχει ήδη υποβληθεί. 513 00:21:16,294 --> 00:21:18,596 Είσαι εντάξει. Μην ανησυχείς. 514 00:21:20,632 --> 00:21:23,501 - Άρα δεν το έχεις ακούσει ποτέ Damien Aku. 515 00:21:23,568 --> 00:21:25,704 - Όχι, η Άιβι δεν ανέφερε ποτέ συναντώντας κάποιον με όνομα, 516 00:21:25,770 --> 00:21:28,440 Ο Damien Aku και ο... 517 00:21:28,506 --> 00:21:30,575 Δεν θα συγχωρούσα ποτέ να φτάσω σε έναν άγνωστο 518 00:21:30,642 --> 00:21:33,244 για την κρύα υπόθεση. - Αλήθεια; 519 00:21:33,311 --> 00:21:36,681 Γιατί μας είπε ο Ντάμιεν ότι η πρώτη προτεραιότητα της Άιβι 520 00:21:36,748 --> 00:21:39,951 ήταν να σας αναφέρω για έναν νέο ύποπτο. 521 00:21:40,018 --> 00:21:42,220 - Λοιπόν, μπορεί να έχει έστειλε ένα email. 522 00:21:42,287 --> 00:21:44,189 Ίσως τελείωσε στο κουτί σκουπιδιών μου. 523 00:21:44,255 --> 00:21:46,591 Δεν ξέρω, Τα εισερχόμενά μου είναι χάλια. 524 00:21:46,658 --> 00:21:47,826 Δεν έχω προλάβει να περάσω- 525 00:21:47,892 --> 00:21:49,794 - Συγγνώμη, αυτό είναι το πρώτο νέα ένδειξη στα χρόνια 526 00:21:49,861 --> 00:21:51,162 και δεν έχεις είχε χρόνο; 527 00:21:51,229 --> 00:21:53,598 - Λέω ότι δεν ήξερα υπήρχε μια νέα ένδειξη. 528 00:21:53,665 --> 00:21:54,933 - Α, εντάξει. Λοιπόν, δεν πειράζει. 529 00:21:54,999 --> 00:21:56,334 Ξέρεις τι, μπορούμε να σε συμπληρώσουμε. 530 00:21:56,401 --> 00:22:00,939 Έτσι το ανακάλυψε η Άιβι Η Κατ είχε ένα μυστικό φίλο. 531 00:22:01,005 --> 00:22:03,141 (σασπένς μουσική) Τώρα, δεν ξέρουμε το όνομά του. 532 00:22:03,208 --> 00:22:05,510 - Α, αλλά ξέρουμε ότι κατέχει μερικά 533 00:22:05,577 --> 00:22:07,278 αρκετά εκπληκτική ιδιοκτησία. 534 00:22:07,345 --> 00:22:08,913 - Ναι, ένα κόκκινο εξοχικό στη Νέα Γη. 535 00:22:08,980 --> 00:22:11,282 - Κάπως σαν αυτό. 536 00:22:11,349 --> 00:22:15,186 (αναστενάζοντας) (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 537 00:22:15,253 --> 00:22:19,157 - έβγαινες με την Kat Berman, Ο καθηγητής Πουλ; 538 00:22:19,224 --> 00:22:21,760 - Και τι έκανες όταν το έμαθε ο Ivy; 539 00:22:23,895 --> 00:22:27,732 Ξέρουμε ότι πήρε άδεια από το Osler το 2019, 540 00:22:27,799 --> 00:22:29,634 μετακόμισε στο Κίνγκστον για να γράψει ένα βιβλίο για το σωφρονιστικό κατάστημα. 541 00:22:29,701 --> 00:22:31,469 (σασπένς μουσική) Την ίδια χρονιά η Kat σκοτώθηκε. 542 00:22:31,536 --> 00:22:32,804 - Ναι, η Κατ δούλευε σε μια βιβλιοθήκη 543 00:22:32,871 --> 00:22:34,639 που στέγαζε μερικά από τα σωφρονιστικά αρχεία. 544 00:22:34,706 --> 00:22:36,274 Μπορεί να συναντήθηκαν εκεί. 545 00:22:36,341 --> 00:22:38,977 Δεν το έχουμε επιβεβαιώσει, αλλά αφού σκοτώθηκε η Κατ, 546 00:22:39,043 --> 00:22:41,112 Ο Γκάρετ Πουλ επέστρεψε σπίτι 547 00:22:41,179 --> 00:22:42,747 και τελικά ξεκίνησε το Cold Case Club. 548 00:22:42,814 --> 00:22:45,150 - Είναι πιθανό να ήταν απλά ενδιαφέρονται για την υπόθεση. 549 00:22:45,216 --> 00:22:46,351 Ζούσαν στην ίδια πόλη. 550 00:22:46,418 --> 00:22:47,952 Ίσως το διάβασε στην εφημερίδα... 551 00:22:48,019 --> 00:22:49,988 - Ναι, αλλά τώρα σκεφτόμαστε ότι κοιμόταν με την Κατ. 552 00:22:50,054 --> 00:22:53,358 Άρα, είτε έχει εμμονή με τη γυναίκα που αγαπούσε... 553 00:22:53,425 --> 00:22:57,629 - Ή είναι ένας, ε, δολοφόνος ναρκισσιστής που είναι 554 00:22:57,695 --> 00:23:00,365 πέρασε τα τελευταία τρία χρόνια τολμώντας τους μαθητές του 555 00:23:00,432 --> 00:23:01,966 να τον πιάσει. 556 00:23:02,033 --> 00:23:04,035 - Ποιος στο διάολο έχουμε να κάνουμε; 557 00:23:04,102 --> 00:23:06,070 -Πρόκειται να μάθουμε. 558 00:23:10,875 --> 00:23:14,546 - Ναι, κοιμόμουν μαζί Η Kat Berman το 2019. 559 00:23:14,612 --> 00:23:16,848 Η σχέση μας δεν έχει τίποτα να κάνει με τη δολοφονία της. 560 00:23:16,915 --> 00:23:18,917 Δεν τη σκότωσα. Την αγάπησα. 561 00:23:18,983 --> 00:23:22,720 - Χρησιμοποιήσατε τον φόνο της ως ζωοτροφή για πανεπιστημιακό μάθημα. 562 00:23:22,787 --> 00:23:25,023 - Θέλω να λύσω την υπόθεση. - Το ίδιο και η Άιβι. 563 00:23:25,089 --> 00:23:26,724 Και από την όψη του, 564 00:23:26,791 --> 00:23:29,360 πλησίασε επικίνδυνα στην αλήθεια. 565 00:23:29,427 --> 00:23:31,930 Έχουμε ένταλμα για αναζήτηση την επικοινωνία σας 566 00:23:31,996 --> 00:23:35,733 και, ω, δεν λέγατε ψέματα τα εισερχόμενά σας είναι ένα χάος. 567 00:23:35,800 --> 00:23:39,370 Αλλά, βρήκαμε αυτό στα σκουπίδια σου. 568 00:23:39,437 --> 00:23:41,940 - Τι είναι αυτό, ε, το email της Άιβι; 569 00:23:42,006 --> 00:23:44,275 Αυτή που, ε, δεν μπορούσες να βρεις. 570 00:23:44,342 --> 00:23:45,443 - Χμμ. - Στάλθηκε 571 00:23:45,510 --> 00:23:46,711 τη νύχτα που σκοτώθηκε, αλλά συγχώρεσέ με, 572 00:23:46,778 --> 00:23:50,381 Εγώ-Άφησα τα γυαλιά μου στο γραφείο μου. 573 00:23:50,448 --> 00:23:53,284 Ίσως θα μπορούσες διαβάστε μας το. 574 00:23:53,351 --> 00:23:56,821 (μαλακό ηλεκτρικό βουητό) 575 00:23:58,623 --> 00:24:00,692 - «Ξέρω ότι έβγαινες με την Κατ». 576 00:24:02,160 --> 00:24:04,329 (σασπένς μουσική) 577 00:24:04,395 --> 00:24:06,965 Δεν είναι αυτό που μοιάζει. Ερχομαι. 578 00:24:07,031 --> 00:24:10,602 - Όχι; Επειδή διέγραψες ένα πολύ ξεκάθαρο μήνυμα από την Άιβι 579 00:24:10,668 --> 00:24:13,505 αυτό θα σας έδινε μια πολύ σαφή κίνητρο για φόνο. 580 00:24:13,571 --> 00:24:15,940 - Και ας το παραδεχτούμε, μπορεί να είναι πιο εύκολο απλά να την ξεφορτωθείς 581 00:24:16,007 --> 00:24:18,643 παρά να, ε, πρέπει να εντοπίσουν και να καταστρέψουν 582 00:24:18,710 --> 00:24:22,580 2.000 αντίτυπα ενός βιβλίου με μια πολύ καταστροφική λεπτομέρεια πάνω του. 583 00:24:22,647 --> 00:24:24,082 (γελώντας) 584 00:24:24,148 --> 00:24:27,151 - Δεν σκότωσα την Άιβι από κάποιους είδος αυτοσυντήρησης 585 00:24:27,218 --> 00:24:29,487 γιατί δεν σκότωσα την Κατ. 586 00:24:29,554 --> 00:24:30,588 Καταλαβαίνετε; 587 00:24:30,655 --> 00:24:32,390 - Τότε γιατί θα μας πεις ψέματα; 588 00:24:32,457 --> 00:24:34,092 - Έχεις καμιά ιδέα πόσο δύσκολο είναι 589 00:24:34,158 --> 00:24:35,460 να είναι άνδρας καθηγητής αυτές τις μέρες; 590 00:24:35,527 --> 00:24:37,729 (γελώντας) 591 00:24:40,698 --> 00:24:43,968 Δεν ήθελα το γεγονός ότι Κοιμήθηκα με την Κατ για να βγω έξω. 592 00:24:44,035 --> 00:24:45,770 Καλά; Δεν είναι επειδή την σκότωσα, 593 00:24:45,837 --> 00:24:48,206 είναι γιατί θα ήμουν ερειπωμένο. Θα ακυρωνόμουν. 594 00:24:48,273 --> 00:24:49,307 Θα έχανα τα πάντα. 595 00:24:49,374 --> 00:24:50,043 (χαμηλά): Ναι, αλλά ο Ivy ήξερε ακόμα. 596 00:24:55,179 --> 00:24:55,980 Να την κυνηγάς; 597 00:24:56,047 --> 00:24:57,615 - Ναι, το γραφείο σου είναι πολύ, 598 00:24:57,682 --> 00:24:58,816 πολύ κοντά στο πού σκοτώθηκε. 599 00:24:58,883 --> 00:25:00,184 - Ναι, αλλά δεν ήμουν στο γραφείο μου. 600 00:25:00,251 --> 00:25:01,486 - Πού ήσουν; 601 00:25:01,553 --> 00:25:03,187 - Ήμουν με έναν συνάδελφο στο γραφείο της. 602 00:25:03,254 --> 00:25:04,856 - ΠΟΥ; - Σάρα Νίλσον. 603 00:25:04,923 --> 00:25:06,658 Δουλεύω μαζί της στο νέο μου βιβλίο. 604 00:25:06,724 --> 00:25:09,561 Ήμουν μαζί της από τις 9:30 μέχρι τα μεσάνυχτα. 605 00:25:10,128 --> 00:25:11,696 - Σάρα Νίλσον ο θεραπευτής της πανεπιστημιούπολης; 606 00:25:11,763 --> 00:25:15,934 - Το ήξερες ότι, χμ, Η Σάρα θεράπευε τον Άιβι; 607 00:25:17,735 --> 00:25:20,772 -Εννοώ... (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 608 00:25:22,340 --> 00:25:23,508 Ναι. 609 00:25:23,575 --> 00:25:24,876 - Πώς; 610 00:25:26,778 --> 00:25:28,279 - Γιατί τους παρουσίασα. 611 00:25:28,346 --> 00:25:30,548 (χλευασμός) 612 00:25:30,615 --> 00:25:33,985 - Κάνετε επιλογή με το χέρι όλοι οι θεραπευτές των μαθητών σας; 613 00:25:34,052 --> 00:25:35,553 (γελώντας) 614 00:25:36,688 --> 00:25:39,624 - Ίσως έχεις τον φίλο σου να μιλήσω στην Άιβι 615 00:25:39,691 --> 00:25:41,826 για τον ίδιο λόγο πετάξατε αυτό το email. 616 00:25:41,893 --> 00:25:44,462 Γιατί δεν ήθελες ο κόσμος να μάθει 617 00:25:44,529 --> 00:25:48,466 που ήσασταν κι εσείς και η Άιβι σε σεξουαλική σχέση. 618 00:25:48,533 --> 00:25:49,901 - Ναι, αυτό θα σε έκανε δύο για δύο. 619 00:25:49,968 --> 00:25:53,037 Είναι δύο σχέσεις, δύο μαθητές. 620 00:25:53,104 --> 00:25:54,505 Νεκροί και οι δύο. 621 00:25:55,273 --> 00:25:56,741 - Η Άιβι δεν μου το είπε ποτέ 622 00:25:56,808 --> 00:25:58,509 ότι εκείνη και ο Γκάρετ Πουλ κοιμόντουσαν μαζί. 623 00:25:58,576 --> 00:25:59,444 Θα έπρεπε να το αναφέρω. 624 00:25:59,510 --> 00:26:01,179 - Παρόλο που είστε φίλοι; 625 00:26:01,245 --> 00:26:02,847 - Νομίζω ότι αυτό υπερτερεί φιλίες, ντετέκτιβ. 626 00:26:02,914 --> 00:26:04,215 Το ίδιο και η ηθική. 627 00:26:04,282 --> 00:26:06,584 - Και τη νύχτα που σκοτώθηκε ο Άιβι; 628 00:26:06,651 --> 00:26:08,252 - Λοιπόν, ο Γκάρετ ήταν μαζί μου στο γραφείο μου 629 00:26:08,319 --> 00:26:09,687 μέχρι καλά μετά τα μεσάνυχτα. 630 00:26:09,754 --> 00:26:11,389 Δουλεύαμε πάνω στο νέο του βιβλίο. 631 00:26:11,456 --> 00:26:13,458 Ό,τι κι αν συνέβαινε με τον Άιβι, 632 00:26:13,524 --> 00:26:16,127 Ο Γκάρετ λέει η αλήθεια για εκείνη τη νύχτα. 633 00:26:16,194 --> 00:26:18,463 - Αυτό είναι χρήσιμο, Σάρα. Σας ευχαριστώ. 634 00:26:18,529 --> 00:26:21,899 - Επέστρεψε η ιατροδικαστική σε αυτές τις ίνες στο χέρι της Άιβι; 635 00:26:21,966 --> 00:26:23,334 - Μόλις ετοιμαζόμουν να σε πάρω τηλέφωνο. 636 00:26:23,401 --> 00:26:27,572 Είναι από χρησιμοποιημένο καλώδιο σε αναδιπλούμενα μπρελόκ. 637 00:26:27,639 --> 00:26:30,508 - Τι, σαν αυτό που χρησιμοποίησε ο Πουλ να μας αφήσει στο γραφείο του; 638 00:26:30,575 --> 00:26:32,910 - Έμοιαζε αρκετά να τυλίξω το χέρι της Άιβι, 639 00:26:32,977 --> 00:26:34,112 προκαλέσει έγκαυμα σχοινιού. 640 00:26:34,178 --> 00:26:35,780 Ήξερα ότι δεν έπρεπε αφήστε τον να φύγει. 641 00:26:35,847 --> 00:26:38,349 - Όχι, ο άνθρωπος είχε άλλοθι, επαληθεύτηκε. 642 00:26:38,416 --> 00:26:42,186 - Μα αν βρεις το κορδόνι, Μπορώ να το δοκιμάσω για το DNA της Ivy. 643 00:26:42,253 --> 00:26:43,655 - Ευχαριστώ, Λούσι. Αναμονή. 644 00:26:45,590 --> 00:26:49,394 Εντάξει, εσείς οι δύο. Πρέπει να είμαστε πολύ στρατηγικό εδώ 645 00:26:49,460 --> 00:26:51,562 γιατί είτε υπάρχει είτε όχι DNA σε αυτό το κορδόνι... 646 00:26:51,629 --> 00:26:53,731 - Το άλλοθι του Πουλ παραμένει. 647 00:26:53,798 --> 00:26:55,266 - Ωστόσο, από την εμπειρία μου, ακόμη και τα περισσότερα 648 00:26:55,333 --> 00:26:57,468 αλεξίσφαιρο του άλλου θα εξασθενήσει 649 00:26:57,535 --> 00:27:00,338 όταν έρχεται αντιμέτωπος με έναν φόβο παρεμπόδισης της δικαιοσύνης. 650 00:27:00,405 --> 00:27:03,908 - Αν το πούμε λοιπόν ηθική, ηθική Σάρα 651 00:27:03,975 --> 00:27:05,309 που έχουμε μερικά στοιχεία εναντίον του Πουλ, 652 00:27:05,376 --> 00:27:07,078 μπορεί να λυγίσει. 653 00:27:07,145 --> 00:27:10,615 - Κι αν χρυσώσεις το κρίνο δείχνοντάς της λίγο ακόμα 654 00:27:10,682 --> 00:27:12,750 της φρίκης του εγκλήματος κρύβει... 655 00:27:12,817 --> 00:27:14,819 - Χμμ, μπορεί να σπάσει. 656 00:27:14,886 --> 00:27:18,022 Μπορείς, ε, να βάλεις μια ομάδα SPIN στον Πουλ; 657 00:27:18,089 --> 00:27:19,257 - Δεν θα προτιμούσα να κάνω τίποτα. 658 00:27:19,323 --> 00:27:20,591 Πήγαινε να σπάσεις αυτό το άλλοθι. 659 00:27:23,394 --> 00:27:24,762 (ψιθυρίζοντας): Γκάρετ. 660 00:27:25,797 --> 00:27:27,799 Δόξα τω Θεώ που σε άφησαν ελεύθερο. Είσαι καλά; 661 00:27:27,865 --> 00:27:29,801 - Ναι, είμαι καλά. Είμαι καλά. 662 00:27:29,867 --> 00:27:32,503 Ευχαριστώ που μίλησες με τους αστυνομικούς. Είσαι σωτήρας. 663 00:27:33,905 --> 00:27:35,573 -Εμ... 664 00:27:36,340 --> 00:27:37,241 Γκάρετ. 665 00:27:37,308 --> 00:27:38,643 - Ναι; 666 00:27:38,710 --> 00:27:41,279 - Υπάρχει κάτι που θες να μου πεις; 667 00:27:41,345 --> 00:27:42,280 - Σχετικά με τι; 668 00:27:42,346 --> 00:27:43,748 - Σχετικά με την Ivy; 669 00:27:45,216 --> 00:27:46,284 Γκάρετ. 670 00:27:46,350 --> 00:27:47,318 (ψιθυρίζοντας): Απλώς είπα ψέματα για σένα. 671 00:27:47,385 --> 00:27:48,352 - Γεια σου. 672 00:27:48,419 --> 00:27:50,455 (σασπένς μουσική) 673 00:27:50,521 --> 00:27:52,323 Ξέρεις ότι δεν την πλήγωσα. 674 00:27:52,390 --> 00:27:53,524 Δικαίωμα; 675 00:27:53,591 --> 00:27:54,726 Το ξέρεις αυτό. 676 00:27:54,792 --> 00:27:56,494 (ψιθυρίζοντας): Φυσικά δεν το έκανες! 677 00:27:56,561 --> 00:27:58,196 Αλλά... εγώ... - Μα τίποτα. 678 00:27:58,262 --> 00:28:00,498 Γιατί να δώσουμε κάποιος μυωπικός αστυνομικός 679 00:28:00,565 --> 00:28:03,067 όποιος έχει ευκαιρία να μου το καρφώσεις αυτό; 680 00:28:03,134 --> 00:28:06,404 Έφυγα από το γραφείο σας, ήμουν έξω περπατώντας στην πανεπιστημιούπολη. 681 00:28:06,471 --> 00:28:09,807 Απλά επεξεργάζομαι όλα αυτές τις υπέροχες ιδέες που είχατε 682 00:28:09,874 --> 00:28:12,643 για το τελευταίο κεφάλαιο, ξέρεις; 683 00:28:12,710 --> 00:28:14,746 Είσαι καταπληκτική, το ξέρεις, σωστά; 684 00:28:14,812 --> 00:28:16,647 - Α, σταμάτα. 685 00:28:16,714 --> 00:28:18,483 - Θεέ μου, είμαι τόσο τυχερός που σε έχω. 686 00:28:18,549 --> 00:28:19,984 -Τι εννοείς; 687 00:28:20,051 --> 00:28:25,356 (γέλια): Εννοώ... είσαι πιστός και είσαι... 688 00:28:25,423 --> 00:28:28,726 Είσαι πιστός και είσαι... 689 00:28:28,793 --> 00:28:30,528 είσαι τόσο έξυπνος. 690 00:28:30,595 --> 00:28:32,630 Είναι απλώς αγνό. 691 00:28:32,697 --> 00:28:33,998 Δεν υπάρχει ανοησία. 692 00:28:34,065 --> 00:28:36,934 Δεν υπάρχουν ακατάστατα συναισθήματα να μπει εμπόδιο. 693 00:28:42,640 --> 00:28:44,308 - Γιατί μου τα δείχνεις αυτά; 694 00:28:44,375 --> 00:28:46,811 - Γιατί πιστεύουμε τον φίλο σου Γκάρετ Πουλ 695 00:28:46,878 --> 00:28:48,513 το έκανε αυτό στην Άιβι Άμποτ. 696 00:28:48,579 --> 00:28:50,047 - Αυτό είναι αδύνατο. 697 00:28:50,114 --> 00:28:51,649 σου είπα ότι ήμασταν μαζί. 698 00:28:51,716 --> 00:28:55,119 - Είναι καταπληκτικό τι άνθρωποι θα κάνει για να προστατεύσει έναν φίλο. 699 00:28:57,155 --> 00:28:59,290 (σασπένς μουσική) (τα ποτήρια κάνουν κλικ) 700 00:28:59,357 --> 00:29:00,892 Τι έχεις στην τσέπη σου; 701 00:29:00,958 --> 00:29:01,993 Έλα, δείξε μου. 702 00:29:05,163 --> 00:29:06,964 (τα αντικείμενα τσουγκρίζουν απαλά) 703 00:29:07,031 --> 00:29:09,433 Εντάξει, είσαι μόνος σου. 704 00:29:09,500 --> 00:29:10,902 Είναι νύχτα. 705 00:29:10,968 --> 00:29:12,436 Κάποιος σε ακολουθεί. 706 00:29:12,503 --> 00:29:15,506 Από όλα αυτά, τι να κάνουμε χρησιμοποιείτε για να υπερασπιστείτε τον εαυτό σας; 707 00:29:17,508 --> 00:29:19,544 Έχουν λοιπόν ένα μαχαίρι. 708 00:29:20,945 --> 00:29:22,079 Έχεις στυλό. 709 00:29:22,146 --> 00:29:24,549 - Δηλαδή σε σύγκριση με σένα αυτή τη στιγμή, 710 00:29:24,615 --> 00:29:26,651 Η Ivy ήταν τυχερή. Είχε τα κλειδιά της πάνω της. 711 00:29:26,717 --> 00:29:29,086 Τα συνέπλεξε μεταξύ τους τα δάχτυλά της 712 00:29:29,153 --> 00:29:31,722 με την ελπίδα ότι θα μπορούσε κάνε μια κούνια και μετά τρέξε. 713 00:29:31,789 --> 00:29:33,191 Αλλά δεν το έκανε. 714 00:29:33,257 --> 00:29:35,259 Γιατί κάποιος τη μαχαίρωσε στο πλάι του λαιμού 715 00:29:35,326 --> 00:29:37,562 πριν της δοθεί η ευκαιρία. 716 00:29:37,628 --> 00:29:39,197 (τρανταχτά): Γιατί θα ήθελε ο Γκάρετ να το κάνεις αυτό; 717 00:29:39,263 --> 00:29:41,766 - Λοιπόν, η Άιβι το έμαθε ήταν ένας άλλος μαθητής 718 00:29:41,833 --> 00:29:44,902 ασχολήθηκε με το ποιος τραυματίστηκε επίσης νεκρός. 719 00:29:44,969 --> 00:29:46,470 Kat Berman, πριν από έξι χρόνια. 720 00:29:46,537 --> 00:29:47,738 - Ήταν περισσότερα; 721 00:29:47,805 --> 00:29:49,907 Ήξερα για την Ivy. 722 00:29:49,974 --> 00:29:50,043 - Περίμενε. Γνωρίζατε ότι ο Πουλ κοιμόταν με την Ivy; 723 00:29:54,843 --> 00:29:54,912 Γιατί χάνετε τον χρόνο μας; 724 00:29:56,180 --> 00:29:57,215 - Εντάξει. 725 00:29:58,883 --> 00:30:00,418 μου είπε ο Ivy. 726 00:30:00,484 --> 00:30:04,355 Τρόμαξα, αλλά δεν μπορούσα να εμπιστεύεσαι πάντα αυτό που είπε. 727 00:30:04,422 --> 00:30:06,924 της είπα δεν ήταν κατάλληλο 728 00:30:06,991 --> 00:30:09,527 και μου είπε ότι ήταν πολύ φοβισμένος για να χωρίσει μαζί του. 729 00:30:09,594 --> 00:30:12,196 Τώρα δεν μπορούσα ποτέ να φανταστώ Ο Γκάρετ απειλεί μια γυναίκα. 730 00:30:12,263 --> 00:30:15,066 - Λοιπόν, αυτό φαίνεται περισσότερο παρά απειλή, έτσι δεν είναι; 731 00:30:16,434 --> 00:30:17,969 - Ο Γκάρετ δεν θα... - Να πληγώσεις κανέναν; 732 00:30:18,035 --> 00:30:19,370 Έλα, Σάρα. 733 00:30:19,437 --> 00:30:22,340 Τα αρπακτικά όχι μόνο κρυφτείτε στις σκιές. 734 00:30:22,406 --> 00:30:25,009 Βρίσκονται σε ωραία γραφεία σε ωραία σπίτια, 735 00:30:25,076 --> 00:30:26,811 σε θέσεις εξουσίας. 736 00:30:26,878 --> 00:30:29,547 - Και του δίνεις τη δυνατότητα. 737 00:30:31,482 --> 00:30:32,383 Γιατί; 738 00:30:33,818 --> 00:30:35,887 - Δεν ήθελα τον Γκάρετ να καταστραφεί. 739 00:30:36,554 --> 00:30:40,024 Τι κι αν ο Γκάρετ το έλεγε αλήθεια; Κι αν η Άιβι έλεγε ψέματα; 740 00:30:41,392 --> 00:30:42,426 -Μα δεν ήταν. 741 00:30:42,493 --> 00:30:45,296 Μην του λες ψέματα λοιπόν. 742 00:30:46,063 --> 00:30:47,131 (εκπνέοντας βαθιά) 743 00:30:47,198 --> 00:30:48,532 (εισπνέοντας απότομα) 744 00:30:51,502 --> 00:30:54,839 - Ο Γκάρετ ήταν στο γραφείο μου μαζί μου μέχρι τις 11 μ.μ. 745 00:30:54,906 --> 00:30:57,041 (δραματική μουσική) 746 00:30:57,108 --> 00:30:59,443 λυπάμαι. 747 00:30:59,510 --> 00:31:01,412 Δεν πίστευα ποτέ ότι θα μπορούσε κάνε κάτι τέτοιο, 748 00:31:01,479 --> 00:31:04,649 οπότε όταν μου ζήτησε να το πω αυτό ήμασταν μαζί μέχρι τα μεσάνυχτα, 749 00:31:05,816 --> 00:31:07,585 Είπα εντάξει. (χτυπώντας την πόρτα) 750 00:31:09,220 --> 00:31:10,254 - Ντετέκτιβ, μια λέξη. 751 00:31:10,321 --> 00:31:12,757 (τα τηλέφωνα του γραφείου χτυπούν) 752 00:31:12,823 --> 00:31:14,926 Η ομάδα SPIN μόλις κάλεσε. Ο Πουλ είναι σε κίνηση, 753 00:31:14,992 --> 00:31:17,194 έχει μια βαλίτσα μαζί του. 754 00:31:17,261 --> 00:31:18,763 Θα ασχοληθώ με τη Σάρα, φύγε. 755 00:31:18,829 --> 00:31:20,598 (δραματική μουσική) 756 00:31:24,936 --> 00:31:27,104 - Ορίστε. Χρειαζόμαστε το μπρελόκ του. 757 00:31:28,572 --> 00:31:30,675 - Γιατρό Πουλ. 758 00:31:30,741 --> 00:31:33,678 - Γκάρετ Πουλ. Αστυνομία. Στάση! 759 00:31:33,744 --> 00:31:34,845 (γρύλισμα) 760 00:31:37,281 --> 00:31:38,849 - Τι στο διάολο συμβαίνει εδώ; 761 00:31:38,916 --> 00:31:40,418 Δεν έκανα τίποτα. (οι χειροπέδες τσουγκρίζουν) 762 00:31:40,484 --> 00:31:41,919 - Θα το δούμε. 763 00:31:41,986 --> 00:31:43,254 - Γκάρετ Πουλ, είσαι υπό κράτηση 764 00:31:43,321 --> 00:31:45,489 για τον φόνο του Άιβι Άμποτ. 765 00:31:45,556 --> 00:31:48,659 (δραματική μουσική) 766 00:31:53,798 --> 00:31:55,333 - Κατευθύνθηκα στο σταθμό Union. 767 00:31:55,399 --> 00:31:58,769 Παίρνω τρένο για να πάω Hudson Valley για να δείτε έναν φίλο. 768 00:31:58,836 --> 00:32:00,104 Δεν φταίω σε τίποτα. 769 00:32:00,171 --> 00:32:01,739 - Λοιπόν, η κριτική επιτροπή είναι έξω για αυτό, 770 00:32:01,806 --> 00:32:03,274 αλλά θα έχουμε μια πιο ξεκάθαρη εικόνα 771 00:32:03,341 --> 00:32:05,676 μόλις επιστρέψει η ιατροδικαστική με το μπρελόκ. 772 00:32:05,743 --> 00:32:08,245 Βλέπετε, πιστεύουμε ήταν το τελευταίο πράγμα που 773 00:32:08,312 --> 00:32:10,781 Ο Ivy Abbott άρπαξε πριν πεθάνει. 774 00:32:10,848 --> 00:32:13,184 - Ήξερες ότι ήταν μόνο θέμα χρόνου 775 00:32:13,250 --> 00:32:15,419 προτού σε βγάλει ο Άιβι ως δολοφόνος της Κατ, 776 00:32:15,486 --> 00:32:18,022 έτσι την ξεφορτώθηκες για να σώσεις τον εαυτό σου! 777 00:32:18,089 --> 00:32:19,290 - Δεν σκότωσα την Άιβι! (χτυπώντας την πόρτα) 778 00:32:19,357 --> 00:32:22,026 Δεν σκότωσα την Κατ. σου είπα. Τους αγαπώ. 779 00:32:22,093 --> 00:32:23,394 Και οι δύο! 780 00:32:23,461 --> 00:32:25,463 - Πήρε δύο νεαρούς μαθητές 781 00:32:25,529 --> 00:32:27,031 και οι δύο έχουν καταλήξει νεκροί. 782 00:32:27,098 --> 00:32:28,232 (κλείσιμο πόρτας) 783 00:32:28,299 --> 00:32:30,434 - Αυτά είναι τα αποτελέσματα; Το τεστ DNA; 784 00:32:30,501 --> 00:32:31,535 Τι λέει; 785 00:32:32,436 --> 00:32:33,804 (επίμονα): Τι λέει; 786 00:32:35,573 --> 00:32:36,607 (αναστενάζοντας) 787 00:32:38,809 --> 00:32:40,778 - Αρνητικό για το DNA της Ivy. 788 00:32:40,845 --> 00:32:42,413 - Ναι, σου είπα! 789 00:32:42,480 --> 00:32:44,582 Σου είπα ότι δεν σκότωσα κανέναν! 790 00:32:44,648 --> 00:32:46,050 - Τότε γιατί το έκανες ρωτήστε έναν συνάδελφο 791 00:32:46,117 --> 00:32:48,252 να κατασκευάσει άλλοθι για σένα; 792 00:32:48,319 --> 00:32:50,254 - Δεν της ζήτησα να το κάνει αυτό. 793 00:32:50,321 --> 00:32:51,956 Ήταν ιδέα της. 794 00:32:52,523 --> 00:32:56,060 - Λοιπόν, μόλις το σκέφτηκε ολόκληρο το σχέδιο από μόνη της. 795 00:32:56,127 --> 00:32:57,395 Γιατί; 796 00:32:57,461 --> 00:32:59,096 - Η Σάρα είναι φίλη. 797 00:32:59,163 --> 00:33:01,065 Καλά; Είναι στενή φίλη. 798 00:33:01,132 --> 00:33:03,167 Με λατρεύει. Θα έκανε τα πάντα για μένα. 799 00:33:03,234 --> 00:33:06,103 Όταν λοιπόν το μάθαμε ότι ο Ivy σκοτώθηκε, 800 00:33:06,170 --> 00:33:07,738 ένας μαθητής που ξέραμε και οι δύο, 801 00:33:07,805 --> 00:33:11,342 Η Σάρα πρότεινε να πούμε ήμασταν μαζί. 802 00:33:11,409 --> 00:33:12,843 Ξέρεις; Ακριβώς για να είναι τακτοποιημένα τα πράγματα. 803 00:33:14,011 --> 00:33:15,746 (εισπνέοντας απότομα): Για άλλη μια φορά λοιπόν. 804 00:33:16,647 --> 00:33:17,815 Πού ήσουν; 805 00:33:17,882 --> 00:33:20,584 - Στις 11 η ώρα, Βγήκα μια βόλτα. 806 00:33:20,651 --> 00:33:23,254 Και η Σάρα έμεινε πίσω και δούλεψα τις επεξεργασίες μου. 807 00:33:26,991 --> 00:33:28,459 (σασπένς μουσική) - Αφήνοντας σας και τους δύο μόνους 808 00:33:28,526 --> 00:33:32,229 και αγνοούμενος εκείνη τη στιγμή για τη δολοφονία της Άιβι Άμποτ. 809 00:33:33,230 --> 00:33:34,999 Ας πάρουμε τη Σάρα συνέντευξη επάνω. 810 00:33:35,066 --> 00:33:36,333 - Ναι, είμαι σε αυτό. 811 00:33:36,400 --> 00:33:39,136 (πληκτρολογώντας στο πληκτρολόγιο) 812 00:33:39,203 --> 00:33:41,138 (στατικός): Τι έχεις στις τσέπες σου; 813 00:33:41,205 --> 00:33:42,840 Έλα, δείξε μου. 814 00:33:44,008 --> 00:33:46,143 Χμ, εντάξει, έτσι. 815 00:33:46,210 --> 00:33:49,680 Είσαι μόνος. Είναι νύχτα. 816 00:33:49,747 --> 00:33:52,450 (συνεχίζεται η σασπένς μουσική) 817 00:33:55,486 --> 00:33:57,121 - Η κάρτα λευκού κλειδιού. 818 00:33:57,188 --> 00:33:59,623 Δεν είναι το επίσημο μπλε το υπόλοιπο προσωπικό έχει. 819 00:33:59,690 --> 00:34:01,859 Είναι προσωρινό. - Και προσπάθησε να το κρύψει. 820 00:34:01,926 --> 00:34:04,195 Που σημαίνει ότι πήρε απαλλαγείτε από την επίσημη κάρτα της 821 00:34:04,261 --> 00:34:06,163 και το fob που πήγαινε μαζί του. 822 00:34:06,230 --> 00:34:08,299 - Και όπως είπε ο Πουλ, 823 00:34:09,433 --> 00:34:11,836 «Τον λατρεύει. Θα έκανε τα πάντα για να τον βοηθήσει». 824 00:34:13,137 --> 00:34:15,706 - Σάρα Νίλσον ήταν μέσα στο κεφάλι της Άιβι. 825 00:34:15,773 --> 00:34:17,641 - Ναι, ήξερε θα μπορούσε να σκοτώσει την Άιβι 826 00:34:17,708 --> 00:34:20,377 και κουνήστε το δάχτυλο σε οποιοδήποτε τον αριθμό των ανθρώπων στη ζωή της Ivy. 827 00:34:20,444 --> 00:34:22,046 - Σας υπέδειξε ακόμη και τους δύο προς έναν κυνηγό. 828 00:34:22,113 --> 00:34:24,248 - Και όλη την ώρα, κάλυπτε τον Πουλ, 829 00:34:24,315 --> 00:34:25,483 που έδωσε και τον εαυτό της ένα άλλοθι. 830 00:34:25,549 --> 00:34:27,351 - Αυτό είναι ένα φανταχτερό πόδι. 831 00:34:27,418 --> 00:34:28,986 - Χμμ. - Αλλά τότε για κάποιο λόγο, 832 00:34:29,053 --> 00:34:31,655 αποφάσισε να ρίξει τον Πουλ κάτω από το λεωφορείο. Γιατί; 833 00:34:31,722 --> 00:34:34,225 - Α, γιατί τον προσφέραμε ως πατσάκι. 834 00:34:34,291 --> 00:34:37,728 Και αν η Σάρα είναι έξυπνη, η μόνη σκληρή απόδειξη 835 00:34:37,795 --> 00:34:40,030 που ελπίζαμε να δοκιμάσουμε έχει φύγει προ πολλού. 836 00:34:40,097 --> 00:34:41,632 - Βρίσκοντας αυτό το φόβητρο δεν θα βοηθούσε. 837 00:34:41,699 --> 00:34:43,033 (αναστενάζοντας) 838 00:34:43,100 --> 00:34:44,702 Είμαι ο δικηγόρος υπεράσπισης της Σάρα. 839 00:34:44,768 --> 00:34:46,904 Το πρώτο πράγμα που θα έλεγα, 840 00:34:46,971 --> 00:34:49,173 όλοι στο Osler έχουν αυτό το fob. 841 00:34:49,240 --> 00:34:50,043 30.000 άνθρωποι θα μπορούσαν να είναι ο δολοφόνος σου. 842 00:34:55,643 --> 00:34:56,580 ο πελάτης σας δεν έχει άλλοθι. 843 00:34:56,647 --> 00:34:59,150 - Ήταν στο γραφείο της. Εργαζόμενος. 844 00:34:59,216 --> 00:35:01,652 - Τα γραφεία των θεραπευτών όχι έχουν κάμερες. τσέκαρα. 845 00:35:01,719 --> 00:35:04,088 - Ευχαριστώ, σύμβουλε, αλλά έχω τον λόγο. 846 00:35:04,155 --> 00:35:06,524 - Ω. - Χμμ. 847 00:35:06,590 --> 00:35:08,959 - Δεν έχεις του πελάτη μου αποτυπώματα στο όπλο του φόνου 848 00:35:09,026 --> 00:35:10,728 γιατί δεν έχεις ένα δολοφονικό όπλο. 849 00:35:10,794 --> 00:35:12,630 Κανένα σημάδι της στο CCTV. 850 00:35:12,696 --> 00:35:14,732 Τουλάχιστον όχι α αναγνωρίσιμη Σάρα. 851 00:35:14,798 --> 00:35:17,468 - Εντάξει, αλλά τι είναι μια αναγνωρίσιμη Σάρα; 852 00:35:17,535 --> 00:35:20,304 Η γυναίκα είναι κρυφός. Ι-Δεν νομίζω ότι έχω δει 853 00:35:20,371 --> 00:35:22,573 η αληθινή Σάρα όλο αυτό το διάστημα. 854 00:35:22,640 --> 00:35:25,209 - Αυτό... Αυτό θα μπορούσε να είναι η αληθινή Σάρα. 855 00:35:25,276 --> 00:35:28,045 Αυτό είναι το μεγάλο του Πουλ βιβλίο, σωστά; Του πήρε θητεία, 856 00:35:28,112 --> 00:35:31,048 αλλά δεν διαβάζεται όπως τα προηγούμενα χαρτιά του. 857 00:35:31,115 --> 00:35:32,650 Ακούστε αυτή τη γλώσσα: 858 00:35:32,716 --> 00:35:34,518 (σασπένς μουσική) «Όπως ανέφερε η Άννα Φρόιντ το 1936, 859 00:35:34,585 --> 00:35:36,620 αμυντικούς μηχανισμούς λειτουργούν ασυνείδητα 860 00:35:36,687 --> 00:35:37,955 να προστατεύει το εγώ. 861 00:35:38,022 --> 00:35:40,291 Καταστολή, απόρριψη, εξάχνωση, μετατόπιση. 862 00:35:40,357 --> 00:35:44,195 Ο Σίγκμουντ Φρόιντ ταλαντεύτηκε αυτές τις συνθήκες με ένα σφυρί. 863 00:35:44,261 --> 00:35:47,097 Αλλά η Άννα Φρόιντ πίστευε σε χρόνο, στρώματα και υπομονή. 864 00:35:47,164 --> 00:35:50,067 Ξεπακετάρισε αυτά τα συναισθήματα με προσοχή 865 00:35:50,134 --> 00:35:52,536 και τα έβαψε με πινέλο ακουαρέλας». 866 00:35:52,603 --> 00:35:55,706 - Αυτό ακριβώς είναι η Σάρα μας είπε όταν πρωτογνωριστήκαμε. 867 00:35:55,773 --> 00:35:58,075 Νομίζεις ότι αυτή είναι η έρευνά της; 868 00:35:58,142 --> 00:35:59,710 - Και τα έδωσε όλα στον Πουλ; 869 00:35:59,777 --> 00:36:02,213 - Ρομαντικό δεν είναι; - Ναι, σίγουρα είναι. 870 00:36:02,279 --> 00:36:03,747 Και έτσι τη σπάμε. 871 00:36:05,349 --> 00:36:08,018 Ευχαριστώ που με γνώρισες εδώ, Σάρα. 872 00:36:08,085 --> 00:36:09,553 Πώς νιώθεις; 873 00:36:10,521 --> 00:36:12,256 - Είμαι λίγο άναυδος. 874 00:36:12,323 --> 00:36:14,124 Δεν μπορώ να πιστέψω τον Γκάρετ είπε ότι ήταν ιδέα μου 875 00:36:14,191 --> 00:36:15,626 να πει ψέματα το άλλοθι του. 876 00:36:15,693 --> 00:36:17,194 (αναστενάζοντας): Ναι, καλά, το είδαμε αμέσως. 877 00:36:17,261 --> 00:36:18,996 - Λοιπόν, χαίρομαι που τον έπιασες. 878 00:36:19,063 --> 00:36:20,531 - Ναι. (γελώντας) 879 00:36:20,598 --> 00:36:22,466 Αλλά δεν έχει τελειώσει ακόμα. 880 00:36:22,533 --> 00:36:24,435 Πρέπει ακόμα να τον βάλουμε πίσω από τα κάγκελα και... 881 00:36:24,501 --> 00:36:29,807 Και υπάρχουν πτυχές και των δύο Οι περιπτώσεις της Ivy και της Kat 882 00:36:29,873 --> 00:36:32,476 που απλά ακόμα δεν το κάνουμε καταλαβαίνω λοιπόν 883 00:36:32,543 --> 00:36:33,877 ελπίζοντας ότι μπορείτε να βοηθήσετε. 884 00:36:33,944 --> 00:36:34,979 - Λοιπόν, δεν ξέρω την Κατ. 885 00:36:35,045 --> 00:36:36,513 - Α, δεν πειράζει. 886 00:36:36,580 --> 00:36:38,983 Ο φόνος της Κατ ήταν σχεδόν ακριβώς όπως του Άιβι 887 00:36:39,049 --> 00:36:40,751 και ξέρεις την Άιβι, ξέρεις τον Γκάρετ. 888 00:36:40,818 --> 00:36:43,520 Εσύ είσαι ο ειδικός εδώ, όχι εγώ. (γελώντας) 889 00:36:43,587 --> 00:36:45,789 Είμαι - είμαι τόσο περίεργος την προοπτική σου. 890 00:36:45,856 --> 00:36:48,959 - Χμμ, στο έχω ήδη πει όλα όσα ξέρω. 891 00:36:49,026 --> 00:36:52,630 - Γεγονότα, ναι. Αλλά ψάχνω για συναισθήματα. 892 00:36:52,696 --> 00:36:55,466 Και πρακτικά ήσουν μέσα στο κεφάλι τους. 893 00:36:55,532 --> 00:36:59,703 Εννοώ, ήσουν ο θεραπευτής της Άιβι και η μούσα του Γκάρετ. 894 00:36:59,770 --> 00:37:01,805 -Τι εννοείς Η μούσα του Γκάρετ; 895 00:37:03,173 --> 00:37:05,876 - Ω, Σάρα. εγω... Διάβασα το βιβλίο του. 896 00:37:05,943 --> 00:37:09,346 Αυτά τα κεφάλαια για την άμυνα μηχανισμοί, παρορμητικότητα, 897 00:37:09,413 --> 00:37:11,248 συναισθηματική απορρύθμιση. (συναρπαστική μουσική) 898 00:37:11,315 --> 00:37:12,816 Αυτό ήσουν μόνο εσύ. 899 00:37:12,883 --> 00:37:14,985 - Όχι, όχι, όχι, όχι. Δεν ήμουν μόνο εγώ. 900 00:37:15,052 --> 00:37:17,154 Δουλέψαμε - δουλέψαμε μαζί. - Για τις ιδέες σου; 901 00:37:17,221 --> 00:37:18,922 - Λοιπόν, ήθελα να τον βοηθήσω. 902 00:37:18,989 --> 00:37:22,526 - Ναι, σαν τον βοήθησες με το άλλοθι του; 903 00:37:23,927 --> 00:37:27,364 Είναι εντάξει. Ξέρω ότι δεν φταις εσύ. 904 00:37:27,431 --> 00:37:30,668 Νομίζω ότι ο Γκάρετ τα κατάφερε ξεφύγετε από αυτές τις δολοφονίες 905 00:37:30,734 --> 00:37:34,672 γιατί χειραγωγούσε τα θύματά του. Συμπεριλάβατε. 906 00:37:34,738 --> 00:37:36,106 Αυτός ο τύπος ήταν πολύ προσεκτικός. 907 00:37:36,173 --> 00:37:38,108 - Όχι, όχι. Υπάρχει προσοχή και μετά υπάρχει έλεγχος. 908 00:37:38,175 --> 00:37:40,010 - Α, τι εννοείς; 909 00:37:40,077 --> 00:37:41,045 - Λοιπόν, η Άιβι το ανέφερε 910 00:37:41,111 --> 00:37:42,813 ρώτησε ο Γκάρετ για να παρακολουθεί το τηλέφωνό της. 911 00:37:42,880 --> 00:37:45,049 Γι' αυτό ήταν τόσο φοβισμένη. - Ουάου. 912 00:37:45,115 --> 00:37:46,350 - Του άρεσε να ηγείται στις σχέσεις. 913 00:37:46,417 --> 00:37:47,551 Να έχει το πάνω χέρι. 914 00:37:47,618 --> 00:37:49,019 - Λοιπόν, ήταν έτσι και με σενα? 915 00:37:49,086 --> 00:37:51,255 Στη σχέση σας; 916 00:37:51,322 --> 00:37:53,624 - Λοιπόν, ο Γκάρετ και εγώ... είμαστε απλά φίλοι. 917 00:37:55,626 --> 00:37:56,660 - Αλήθεια; (γελώντας) 918 00:37:56,727 --> 00:37:58,195 Σάρα, έλα. 919 00:37:58,262 --> 00:38:00,364 Μπορώ να πω όταν μια γυναίκα είναι ερωτευμένη. 920 00:38:02,433 --> 00:38:05,502 Και ο Γκάρετ ήξερε πώς ένιωθες και το εκμεταλλεύτηκε αυτό; 921 00:38:05,569 --> 00:38:07,671 - Τι προτείνεις; 922 00:38:07,738 --> 00:38:10,240 Ότι είμαι αδύναμος; (γέλια): Όχι. Θεέ μου, όχι. 923 00:38:10,307 --> 00:38:12,976 Όχι, έχω... 924 00:38:13,043 --> 00:38:14,812 Έχω πάει εκεί ο ίδιος. 925 00:38:14,878 --> 00:38:16,547 - Εεε. 926 00:38:16,613 --> 00:38:19,783 - Πρωτάρης μου, έπεσα απολύτως με τα μούτρα 927 00:38:19,850 --> 00:38:21,885 με έναν άντρα που συνεργάστηκα. 928 00:38:21,952 --> 00:38:24,788 (συναισθηματικά): Έπαθα εμμονή. 929 00:38:24,855 --> 00:38:27,391 Απομνημόνευσα το πρόγραμμά του, Τον ακολούθησα τριγύρω, 930 00:38:27,458 --> 00:38:29,593 θα έβγαζα δικαιολογίες να συνεργαστούμε... 931 00:38:29,660 --> 00:38:31,428 - Του άρεσες πίσω; 932 00:38:31,495 --> 00:38:33,564 - Του άρεσε η δουλειά μου. 933 00:38:33,630 --> 00:38:38,102 Του άρεσε τόσο πολύ που μερικές φορές το διεκδικούσε. 934 00:38:38,168 --> 00:38:39,937 (αναστενάζοντας): Σαν δικό του. 935 00:38:40,003 --> 00:38:41,572 - Χμμ. 936 00:38:41,638 --> 00:38:45,776 - Ναι, τελικά το έκανε. Αυτός ήθελα περισσότερα από τη δουλειά μου. 937 00:38:45,843 --> 00:38:47,077 - Άρα του άρεσε πίσω. 938 00:38:47,144 --> 00:38:49,313 (ασθενώς): Μμ-χμμ. Ναι. 939 00:38:49,380 --> 00:38:52,649 Αλλά, ε, δεν του άρεσε αρκετά για να σοβαρευτούμε 940 00:38:52,716 --> 00:38:57,388 Γιατί, αποδεικνύεται ότι ήταν παντρεμένος όλη την ώρα. 941 00:38:57,454 --> 00:38:58,389 - Ω. 942 00:38:58,455 --> 00:39:00,824 - Και ήθελα ένα παιδί. 943 00:39:00,891 --> 00:39:02,292 Ήθελα οικογένεια. 944 00:39:02,359 --> 00:39:03,460 - Αυτό είναι τρομερό. 945 00:39:03,527 --> 00:39:05,662 Τουλάχιστον ο Γκάρετ δεν είναι παντρεμένος. 946 00:39:05,729 --> 00:39:09,466 - Λοιπόν, όχι. 947 00:39:09,533 --> 00:39:11,402 Κατά τα άλλα είναι αρραβωνιασμένος. 948 00:39:11,468 --> 00:39:14,304 Ξοδεύει τον χρόνο του σε επιπόλαια πράγματα, 949 00:39:14,371 --> 00:39:16,940 αλλά σου δίνει αρκεί για να μείνεις. 950 00:39:17,007 --> 00:39:20,010 Καλά λόγια, κενές υποσχέσεις, και όλη την ώρα, 951 00:39:20,077 --> 00:39:21,945 ο χρόνος σου προχωράει, το παράθυρό σου κλείνει. 952 00:39:22,012 --> 00:39:25,449 - Πάντα είχα συναισθήματα για τον Γκάρετ. 953 00:39:25,516 --> 00:39:26,850 - Χμμ. 954 00:39:26,917 --> 00:39:29,953 - Μα αυτός... Το είπε αυτό δεν πρέπει να περάσουμε τη γραμμή 955 00:39:30,020 --> 00:39:31,288 ότι ήμασταν συνάδελφοι. 956 00:39:31,355 --> 00:39:33,390 - Αλλά περνάει τη γραμμή με τους μαθητές του. 957 00:39:33,457 --> 00:39:34,792 - Μα αυτό δεν είναι τίποτα η επιχείρησή μου. 958 00:39:34,858 --> 00:39:37,194 Και έχω-έχω αποδεχτεί ότι είμαστε απλώς φίλοι. 959 00:39:37,261 --> 00:39:39,129 - Όχι, οι φίλοι δεν κλέβουν δουλειά του φίλου τους. 960 00:39:39,196 --> 00:39:41,298 Οι φίλοι δεν χρησιμοποιούν τους φίλους τους 961 00:39:41,365 --> 00:39:44,468 να προσπαθήσουν να καλύψουν τις υποθέσεις τους με μαθητές. 962 00:39:44,535 --> 00:39:48,172 Και οι φίλοι δεν φταίνε τους φίλους τους για τα εγκλήματά τους. 963 00:39:48,238 --> 00:39:50,507 (σασπένς μουσική) 964 00:39:50,574 --> 00:39:53,177 Ή ίσως το κάνουν. 965 00:39:53,243 --> 00:39:58,515 Κοίτα, νομίζω ότι μπορεί να το κάνεις ακριβώς αυτό στον Γκάρετ. 966 00:39:58,582 --> 00:40:00,517 -Τι λες; 967 00:40:00,584 --> 00:40:04,955 - Σάρα, πώς θα έκανες ορίζει την προβολή; 968 00:40:05,022 --> 00:40:07,724 - Είναι όταν κάποιος αποδίδει τα δικά τους ανεπιθύμητα συναισθήματα, 969 00:40:07,791 --> 00:40:09,626 σκέψεις και συμπεριφορές σε κάποιον άλλον. 970 00:40:09,693 --> 00:40:12,996 - Εντάξει, όταν πρότεινες ότι ο Ivy ήταν Borderline 971 00:40:13,063 --> 00:40:15,232 με ένα άγγιγμα Παρανοϊκού Διαταραχή Προσωπικότητας 972 00:40:15,299 --> 00:40:18,068 και έντονα συναισθήματα, και ο φόβος της εγκατάλειψης, 973 00:40:18,135 --> 00:40:19,736 παρορμητικότητα, αυταπάτες-- 974 00:40:19,803 --> 00:40:21,839 - Δεν έχω αυταπάτες, Ντετέκτιβ. 975 00:40:21,905 --> 00:40:26,510 Και πραγματικά το έχω κάνει τίποτα άλλο παρά να προσπαθήσω να σε βοηθήσω. 976 00:40:26,577 --> 00:40:28,846 - Ναι. Λοιπόν, έχεις πάει πολύ εξυπηρετικό. 977 00:40:28,912 --> 00:40:32,182 Ναι, όταν με ήθελες να σε εμπιστευτώ και να σε συμπαθήσω, 978 00:40:32,249 --> 00:40:34,751 μου τα είπες όλα Ήθελα να ακούσω. 979 00:40:34,818 --> 00:40:37,521 Αλλά έχω διαβάσει τις σημειώσεις σας και Έχω φτιάξει μερικά δικά μου 980 00:40:37,588 --> 00:40:41,725 και νομίζω ότι όλα αυτά τα πράγματα εσύ έλεγαν για την Ivy... 981 00:40:42,826 --> 00:40:44,795 ...πραγματικά μιλούσες για τον εαυτό σου. 982 00:40:44,862 --> 00:40:46,196 - Εεε. 983 00:40:47,431 --> 00:40:48,499 - Σάρα, σταμάτα. 984 00:40:48,565 --> 00:40:50,200 - Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι. τελείωσα εδώ. 985 00:40:50,267 --> 00:40:51,768 Από τη στιγμή που περπάτησα σε εκείνο το γραφείο, 986 00:40:51,835 --> 00:40:53,036 προσπαθούσες να με χειραγωγήσει. 987 00:40:53,103 --> 00:40:55,339 - Και τώρα προσπαθείς να γυρίσουν τα τραπέζια 988 00:40:55,405 --> 00:40:58,108 με θυμό και περιφρόνηση και δεν θα λειτουργήσει. 989 00:40:58,175 --> 00:41:00,377 - Αυτή ήταν η προσπάθειά σου στην ενσυναίσθηση εκεί μέσα; 990 00:41:00,444 --> 00:41:01,879 Σε σχέση; 991 00:41:01,945 --> 00:41:03,514 Θεέ μου, είσαι έτσι έξω από τα βάθη σου. 992 00:41:03,580 --> 00:41:04,448 Θα έπρεπε να ντρέπεσαι. 993 00:41:04,515 --> 00:41:06,216 - Βλέπετε, πάλι προβάλλετε. 994 00:41:06,283 --> 00:41:08,919 Κουβαλάς έναν πυρσό για αυτός ο άνθρωπος για 10 χρόνια. 995 00:41:08,986 --> 00:41:11,221 10 χρόνια από αυτόν κλέβοντας τη δουλειά σου, 996 00:41:11,288 --> 00:41:15,058 πετώντας σου αποκόμματα ενώ βιδώνει τους μαθητές του. 997 00:41:15,125 --> 00:41:17,794 Και ξέρεις ότι είναι ντροπή και ακόμα δεν μπορείς να σταματήσεις. 998 00:41:17,861 --> 00:41:19,162 - Δεν χρειάζομαι τον Γκάρετ. 999 00:41:19,229 --> 00:41:21,231 - Όχι, δεν το κάνεις, αλλά εσύ τον θέλεις. 1000 00:41:21,298 --> 00:41:24,067 Τον θέλεις πλήρως και για πάντα και ξέρεις ότι σε θέλει κι εκείνος. 1001 00:41:24,134 --> 00:41:26,270 Απλώς χρειαζόταν μια μικρή ώθηση. 1002 00:41:26,336 --> 00:41:29,139 Το ξέρεις μια μέρα θα ξυπνήσει 1003 00:41:29,206 --> 00:41:31,642 και κοίτα σε εσένα και δες αυτό που βρίσκεται ακριβώς μπροστά του. 1004 00:41:31,708 --> 00:41:33,143 Τι ήταν εδώ από παλιά. 1005 00:41:33,210 --> 00:41:35,812 Απλώς χρειαζόσουν αυτά τα κορίτσια να ξεφύγει από τη μέση. 1006 00:41:35,879 --> 00:41:37,447 Είναι μπιχλιμπίδια. 1007 00:41:37,514 --> 00:41:39,483 Είναι μπιχλιμπίδια. 1008 00:41:39,550 --> 00:41:41,451 Εσύ όμως... Είσαι το πραγματικό πράγμα. 1009 00:41:43,487 --> 00:41:46,857 Μαχαίρωσες την Κατ έξω από το σπίτι της, 1010 00:41:46,924 --> 00:41:49,660 παρακολουθήσατε το τηλέφωνο της Άιβι και τη σκότωσες. 1011 00:41:49,726 --> 00:41:51,128 - Όχι, όχι. Δεν έχεις αποδείξεις. 1012 00:41:51,194 --> 00:41:53,830 - Ξέρω ότι εσύ πέταξε την κάρτα-κλειδί σου. 1013 00:41:53,897 --> 00:41:57,568 Και ο Ivy ήταν έξυπνος. Το άρπαξε, έτσι δεν είναι; 1014 00:41:57,634 --> 00:42:00,304 Καθώς πέθαινε; Γιατί στις τελευταίες της στιγμές, 1015 00:42:00,370 --> 00:42:02,439 ήθελε να αφήσει ένα ίχνος. Κάποιος να την σταματήσει, 1016 00:42:02,506 --> 00:42:04,308 παρακαλώ σταματήστε αυτό το τέρας... 1017 00:42:04,374 --> 00:42:06,977 - Η Ivy-Ivy ήταν παιδί, εντάξει; Ένας ηλίθιος ανόητος. 1018 00:42:07,044 --> 00:42:09,680 Και το σκέφτηκε Ο Γκάρετ θα έκανε, τι; 1019 00:42:09,746 --> 00:42:11,348 Να αφήσει τη δουλειά του και να την παντρευτεί; 1020 00:42:11,415 --> 00:42:12,983 Προσπάθησα να παίξω ωραία. - Πώς; 1021 00:42:13,050 --> 00:42:15,185 - Της είπα να φύγει. Είπα να φύγω από την πόλη, 1022 00:42:15,252 --> 00:42:17,354 αλλά εκείνη-κόλλησε τριγύρω. Δεν άκουσε. 1023 00:42:17,421 --> 00:42:19,356 - Ούτε ο Γκάρετ άκουσε; - Όχι! Δεν το κάνει ποτέ. 1024 00:42:19,423 --> 00:42:21,224 I-I-Δεν ξέρω τι πρέπει να κάνω! 1025 00:42:21,291 --> 00:42:22,893 - Και γι' αυτό τον πέταξες κάτω από το λεωφορείο. 1026 00:42:22,960 --> 00:42:24,661 Για να τον ακούει, να τον κάνεις δικό σου. 1027 00:42:24,728 --> 00:42:26,129 (δραματική μουσική) - Ναι! 1028 00:42:26,196 --> 00:42:29,333 Ναι γιατί τότε, τότε θα ήταν επιτέλους να είμαι εγώ και αυτός 1029 00:42:29,399 --> 00:42:32,069 και θα στεκόμουν δίπλα του και θα τον επισκεπτόμουν 1030 00:42:32,135 --> 00:42:34,871 και-και όταν βγήκε από φυλακή θα ήξερε ποιος... 1031 00:42:34,938 --> 00:42:36,974 Θα ήξερε ποιος τον αγαπούσε πραγματικά. 1032 00:42:37,040 --> 00:42:38,842 (τρεμμένη αναπνοή) 1033 00:42:42,245 --> 00:42:44,181 - Αναρωτιέμαι αν θα σε επισκεφτεί. 1034 00:42:45,382 --> 00:42:46,683 (οι χειροπέδες τσουγκρίζουν) 1035 00:42:46,750 --> 00:42:48,986 (θλιβερή μουσική) 1036 00:42:59,963 --> 00:43:01,398 -Είσαι καλά; 1037 00:43:01,465 --> 00:43:03,200 - Ναι. 1038 00:43:03,266 --> 00:43:07,170 Σκεφτείτε ότι χρησιμοποίησα περισσότερο σφυρί παρά έκανα ακουαρέλα. 1039 00:43:07,237 --> 00:43:10,140 (γέλια): Λοιπόν, όποιο κι αν είναι το εργαλείο, 1040 00:43:10,207 --> 00:43:12,976 ακόμα ζωγραφίσαμε τον δολοφόνο μας σε μια γωνία. 1041 00:43:14,745 --> 00:43:16,980 - Ποτέ δεν είναι εύκολο να στρίψεις μια άλλη γυναίκα. 1042 00:43:21,084 --> 00:43:26,223 (η ζοφερή μουσική συνεχίζεται) 1043 00:43:28,091 --> 00:43:32,496 (θεματική μουσική)