1 00:00:03,539 --> 00:00:05,470 Στο Τορόντο πόλεμος κατά του εγκλήματος, 2 00:00:05,470 --> 00:00:07,953 οι χειρότεροι παραβάτες καταδιώκονται από τους ντετέκτιβ 3 00:00:07,953 --> 00:00:10,850 του εξειδικευμένου μονάδα ποινικών ερευνών. 4 00:00:10,850 --> 00:00:12,574 Αυτές είναι οι ιστορίες τους. 5 00:00:15,194 --> 00:00:16,988 Έκπληκτος που επέστρεψες τόσο σύντομα. 6 00:00:19,574 --> 00:00:21,919 Ετσι; Πες μου, ναι ή όχι; 7 00:00:21,919 --> 00:00:23,712 Αυτό είναι το κολιέ; 8 00:00:23,712 --> 00:00:25,194 Αν σου πω, δεν θα είσαι ασφαλής. 9 00:00:25,194 --> 00:00:27,229 Δεν είμαι ήδη ασφαλής. Πρέπει να ξέρω. 10 00:00:31,160 --> 00:00:32,746 Τι πρέπει να κάνω; 11 00:00:32,746 --> 00:00:34,401 Εσύ φρόντισε. 12 00:00:37,470 --> 00:00:39,470 Μαμά, σοβαρά, πρέπει να φύγω. 13 00:00:39,470 --> 00:00:42,194 Υποσχέσου μου ότι θα πας να είσαι σπίτι. 14 00:00:42,194 --> 00:00:43,574 Με άκουσες Έρικα; 15 00:00:43,574 --> 00:00:45,160 Ναι, σε άκουσα, Γουίλα. 16 00:00:45,160 --> 00:00:46,781 Μπορείτε παρακαλώ όχι 17 00:00:46,781 --> 00:00:49,919 "όνομα" εγώ; Απλά πραγματικά πρέπει να είσαι σπίτι απόψε. 18 00:00:49,919 --> 00:00:51,332 Ξέρεις, μόνο και μόνο επειδή το αποφάσισες 19 00:00:51,332 --> 00:00:52,574 να γίνει μητέρα της χρονιάς 20 00:00:52,574 --> 00:00:54,194 δεν σημαίνει ότι έχω να ρίξει τα πάντα. 21 00:00:54,194 --> 00:00:56,505 Σου είπα ότι έχω σχέδια. Πρέπει να πάω. 22 00:00:57,125 --> 00:00:58,470 Έρικα, απλά... 23 00:01:04,298 --> 00:01:06,194 Πρέπει να επιστρέψουμε για Μάθημα αγγλικών σε 40 λεπτά. 24 00:01:06,194 --> 00:01:07,988 Τα θέλεις ή όχι, Πένυ; 25 00:01:08,436 --> 00:01:10,194 Έλα, θα αξίζει τον κόπο. 26 00:01:10,194 --> 00:01:11,470 Ερχομαι! 27 00:01:13,919 --> 00:01:16,746 Το δικηγορικό σας γραφείο πρέπει να το λάβετε σοβαρά υπόψη. 28 00:01:16,746 --> 00:01:19,091 Αυτό είναι ξεκάθαρο και την παρούσα απειλή. 29 00:01:19,505 --> 00:01:22,022 Πρέπει να είστε σε εγρήγορση. - Συγγνώμη, η κλήση μου κράτησε πολύ. 30 00:01:22,022 --> 00:01:25,022 Η συμβουλή μου: να απόσχετε από την κοινή χρήση προσωπικών 31 00:01:25,022 --> 00:01:27,056 πληροφορίες με τους πελάτες σας. 32 00:01:27,056 --> 00:01:28,850 Μην πάρετε το ίδιο διαδρομή στο δικαστήριο. 33 00:01:28,850 --> 00:01:30,229 Εγκαταστήστε ασφάλεια στο σπίτι σας. 34 00:01:30,229 --> 00:01:31,850 Καλά που πήρα εκείνο το δωμάτιο πανικού. 35 00:01:31,850 --> 00:01:33,919 χρειάζεσαι να είσαι σε εγρήγορση. Καλώς; 36 00:01:33,919 --> 00:01:36,539 Αυτές οι απειλές, αυτές επηρεάζουν εσύ και η οικογένειά σου. 37 00:01:36,539 --> 00:01:38,022 Χρειάζομαι μόνο μια ώρα. 38 00:01:38,022 --> 00:01:40,229 Ή, στην πραγματικότητα, δύο. Τι θα φορέσεις; 39 00:01:40,229 --> 00:01:42,815 Μην το αγχώνεσαι, Πέν. Πάω στο πρώτο του Nicola, 40 00:01:42,815 --> 00:01:44,332 Θα σε συναντήσω εκεί αργότερα. Καλά; 41 00:01:44,332 --> 00:01:46,022 Γεια, κυρία Ράιτ. 42 00:01:46,022 --> 00:01:47,436 Γεια, Έρικα. 43 00:01:48,125 --> 00:01:50,436 - Καταδύσεις με σκουπίδια, μαμά; - Ω, το ξέρω. 44 00:01:50,436 --> 00:01:53,677 Έβαλα κατά λάθος μερικά ανακύκλωση στα σκουπίδια. 45 00:01:53,677 --> 00:01:55,746 Σώζοντας τον πλανήτη μπορεί κανείς κάθε φορά; 46 00:01:55,746 --> 00:01:57,677 Το ξέρεις. 47 00:01:57,677 --> 00:02:00,022 Ε, όχι! Πάρε αυτά τα σκουπίδια γάντια μακριά μου! 48 00:02:00,022 --> 00:02:01,574 - Δεν μπορώ να σε αγκαλιάσω; - Όχι! 49 00:02:02,953 --> 00:02:05,401 - Τι είναι τόσο αστείο, κυρίες; - Η μαμά είναι χυδαία. 50 00:02:05,401 --> 00:02:09,160 - Α, γι' αυτό την αγαπάμε. - Μμμ. Ιαπωνικό κάρυ. 51 00:02:09,815 --> 00:02:11,505 Ναι, σε ενδιαφέρει, cupcake; 52 00:02:12,125 --> 00:02:15,091 Χμμ. Δελεαστικό, αλλά η Έρικα και εγώ κατευθύνονται στη ROM απόψε. 53 00:02:15,091 --> 00:02:16,781 Οπότε πρέπει να ετοιμαστώ. Να μου φυλάξω κάποια υπολείμματα; 54 00:02:16,781 --> 00:02:18,677 Ναι, είναι πάντα καλύτερο τη δεύτερη μέρα. 55 00:02:21,643 --> 00:02:22,677 Νώε. 56 00:02:23,677 --> 00:02:25,643 Έχω ψάξει παντού. Έχει φύγει. 57 00:02:34,022 --> 00:02:37,436 Έρικα; Μέλι; Είσαι σπίτι; 58 00:02:38,815 --> 00:02:39,988 Έρικα; 59 00:02:44,160 --> 00:02:45,160 Έρικα; 60 00:02:46,815 --> 00:02:48,056 Πυροβολήστε... 61 00:03:07,056 --> 00:03:08,194 Γεια σου, Τομ. - Γεια σου. 62 00:03:08,194 --> 00:03:09,574 Δεν μπορείς να είσαι εδώ. 63 00:03:10,919 --> 00:03:12,988 Είδατε την Έρικα; Δεν τη βρίσκω πουθενά. 64 00:03:12,988 --> 00:03:14,643 Όχι γιατί; σκέφτηκα βγήκε έξω. 65 00:03:14,643 --> 00:03:16,470 Γι' αυτό το έφερα αυτό. 66 00:03:16,470 --> 00:03:19,229 Θα μπορούσαμε να παραγγείλουμε λίγη πίτσα... - Δεν μπορώ, δεν μπορώ να το κάνω αυτό. 67 00:03:19,229 --> 00:03:21,436 Εντάξει, ας βρούμε άλλη μια νύχτα, λοιπόν. 68 00:03:21,436 --> 00:03:23,160 Όχι. Αυτό. Μας. 69 00:03:23,160 --> 00:03:25,298 Δεν μπορούμε να το κάνουμε άλλο, εντάξει; λυπάμαι. 70 00:03:25,298 --> 00:03:26,988 Ουά, ουα, γεια, παραμονή για ένα δευτερόλεπτο. 71 00:03:26,988 --> 00:03:28,022 Τι συμβαίνει με εσάς; 72 00:03:29,401 --> 00:03:30,919 Δεν μπορώ καν να εξηγήσω. 73 00:03:32,539 --> 00:03:33,815 Πρέπει να βρω την Έρικα. 74 00:03:33,815 --> 00:03:36,022 Αλλά θα εμφανιστεί. Γνωρίστε με αργότερα. 75 00:03:36,022 --> 00:03:38,194 -Πρέπει να φύγω. - Γνωρίστε με αργότερα! 76 00:03:40,401 --> 00:03:41,677 Wi-- 77 00:03:41,677 --> 00:03:43,022 Willa! 78 00:04:51,263 --> 00:04:54,056 Γεια σου. Βρέθηκε το θύμα σε αυτό το δρομάκι τα ξημερώματα. 79 00:04:54,056 --> 00:04:56,574 Γυναίκα, 45, τραύμα από πυροβόλο όπλο στο στήθος. 80 00:04:56,574 --> 00:04:57,677 Πρώτον, νομίζαμε ότι ήταν μια κλοπή, 81 00:04:57,677 --> 00:04:58,988 αλλά η τσάντα της είναι ακόμα εδώ, 82 00:04:58,988 --> 00:05:00,746 πορτοφόλι, ταυτότητα, τα πάντα. 83 00:05:01,229 --> 00:05:02,367 Και μαντέψτε ποια είναι. 84 00:05:09,953 --> 00:05:11,056 Γουίλα Φένγουικ. 85 00:05:12,022 --> 00:05:13,505 Εξαιρετικός δικηγόρος υπεράσπισης. 86 00:05:13,505 --> 00:05:14,539 Την ξέρεις; 87 00:05:14,539 --> 00:05:15,953 Ναι, είχαμε τη χαρά 88 00:05:15,953 --> 00:05:19,505 αντεξέτασης από την κα Fenwick πολλές φορές. 89 00:05:19,505 --> 00:05:22,263 Γοητευτική γυναίκα. Αδίστακτος δικηγόρος. 90 00:05:22,263 --> 00:05:24,367 Έκανε τους κακούς φαίνονται καλά. 91 00:05:24,367 --> 00:05:25,850 Λοιπόν, όχι κάθε κακός. 92 00:05:26,505 --> 00:05:28,401 Το δικηγορικό γραφείο του Fenwick σκέφτεται ήταν στόχος 93 00:05:28,401 --> 00:05:30,160 από πρώην πελάτη. 94 00:05:30,160 --> 00:05:31,712 Θυμάστε το Trevor Tavernes; 95 00:05:31,712 --> 00:05:32,953 Ο έμπορος ναρκωτικών. 96 00:05:32,953 --> 00:05:34,884 Πήγε στη φυλακή πρόσφατα, αν θυμάμαι. 97 00:05:34,884 --> 00:05:36,677 Υποτίθεται ότι είναι τρελός που ο Φένγουικ δεν το έκανε 98 00:05:36,677 --> 00:05:37,815 κρατήστε τον μακριά από το τσουγκράκι. 99 00:05:37,815 --> 00:05:39,229 Την έστελνε απειλές θανάτου. 100 00:05:39,884 --> 00:05:41,470 Το δικηγορικό γραφείο ανησύχησε για τη Willa 101 00:05:41,470 --> 00:05:43,539 και η 17χρονη κόρη της, Έρικα. 102 00:05:43,539 --> 00:05:45,988 Οι αστυνομικοί μόλις την ειδοποίησαν στο σπίτι τους. 103 00:05:46,505 --> 00:05:48,470 - Ευχαριστώ, Ντάνα. - Ναι. 104 00:05:51,160 --> 00:05:53,815 - Λοιπόν, όλα αυτά είναι λίγο περίεργα. - Τι, εννοείς τις απειλές; 105 00:05:53,815 --> 00:05:55,574 Όχι, τα περιβλήματα. 106 00:05:56,263 --> 00:06:00,194 Τους διώξανε από εδώ, αλλά πυροβολήθηκε από κοντά. 107 00:06:01,194 --> 00:06:03,401 Ο δολοφόνος της στεκόταν σωστά μπροστά της και όμως... 108 00:06:03,401 --> 00:06:07,194 - Έχασαν. Δυο φορές. - Ναι. Έτσι εκτός αν... 109 00:06:07,815 --> 00:06:12,677 Ταβέρνες χρησιμοποιούσαν διαπραγματευτικό μυ... 110 00:06:15,194 --> 00:06:18,160 Δεν το βλέπω αυτό ως χτύπημα ναρκωτικών 111 00:06:19,470 --> 00:06:21,884 ή το έργο ενός εγκληματία καριέρας. Είναι... 112 00:06:22,505 --> 00:06:23,781 ακανόνιστος, συναισθηματικός. 113 00:06:23,781 --> 00:06:25,884 Λοιπόν, συμμορία ή καμία συμμορία, 114 00:06:25,884 --> 00:06:28,160 κάποιος είχε πρόβλημα με τη Γουίλα. 115 00:06:32,160 --> 00:06:35,332 Οι Ταβέρνες σκέφτηκαν τη Γουίλα κατέστρεψε εσκεμμένα τη δίκη του. 116 00:06:37,160 --> 00:06:38,850 Δεν τον άφηνε να βάλει ένας μάρτυρας έκπληξη 117 00:06:38,850 --> 00:06:40,539 στο βήμα για να τον αθωώσει. 118 00:06:40,539 --> 00:06:42,746 Και ήξερε ότι ήταν ψευδορκία, δωροδοκία. 119 00:06:42,746 --> 00:06:44,298 Ακριβώς. 120 00:06:44,298 --> 00:06:47,091 Και χωρίς το ψέμα, δεν μπόρεσε να κερδίσει την υπόθεση. 121 00:06:47,091 --> 00:06:49,470 Καταδικάστηκε. - Και μετά άρχισαν οι απειλές. 122 00:06:49,470 --> 00:06:50,608 Ναί. 123 00:06:51,229 --> 00:06:54,125 Στην αρχή, ήταν απλώς εκφοβισμός, αλλά... 124 00:06:55,263 --> 00:06:56,884 τότε πήραμε το πρώτο μας απειλή θανάτου. 125 00:06:56,884 --> 00:06:58,194 Ο Willa πήρε καμία προφυλάξεις, 126 00:06:58,194 --> 00:06:59,367 να πάρεις κάμερα ασφαλείας; 127 00:06:59,367 --> 00:07:00,953 Δεν έφτασε καν τόσο μακριά. 128 00:07:01,746 --> 00:07:05,056 Όλο αυτό το πράγμα κλιμακώθηκε τόσο γρήγορα. 129 00:07:06,746 --> 00:07:10,401 Δεν σκέφτηκα ποτέ ταβέρνες θα σκότωνε πραγματικά τη Γουίλα. 130 00:07:11,746 --> 00:07:13,953 Ανησυχώ πραγματικά η δεύτερη καρέκλα στη θήκη. 131 00:07:13,953 --> 00:07:15,815 Θα λάβουμε μια λεπτομέρεια ασφαλείας πάνω τους, 132 00:07:15,815 --> 00:07:16,919 και κοιτάξτε στις Ταβέρνες. 133 00:07:16,919 --> 00:07:18,332 Το Drug Squad's έχει ολόκληρος φάκελος για αυτόν. 134 00:07:18,332 --> 00:07:19,919 Σας ευχαριστώ. 135 00:07:19,919 --> 00:07:22,022 Αν μπορείς να μας πεις περισσότερα για τις σχέσεις της Willa 136 00:07:22,022 --> 00:07:23,850 με τους πελάτες της, με τους συναδέλφους της, 137 00:07:23,850 --> 00:07:25,298 αυτό θα μας βοηθούσε πραγματικά. 138 00:07:25,298 --> 00:07:27,505 Δεν είχε τυχόν άλλους πελάτες. 139 00:07:27,505 --> 00:07:29,505 Συγγνώμη, σκέφτηκα τη Γουίλα ήταν ανώτερος συνεργάτης. 140 00:07:29,505 --> 00:07:32,505 Ναι, αλλά πριν από περίπου ένα μήνα, 141 00:07:32,505 --> 00:07:34,263 είπε ότι χρειαζόταν να κάνει πίσω. 142 00:07:35,229 --> 00:07:36,746 Κάτι την άγχωνε. 143 00:07:36,746 --> 00:07:38,160 Πριν το πρώτο απειλή θανάτου; 144 00:07:38,160 --> 00:07:39,298 Ναί. 145 00:07:39,298 --> 00:07:42,263 Η Willa ήταν παλιά εδώ όλη την ώρα, 146 00:07:42,263 --> 00:07:43,953 100 ώρες την εβδομάδα, εύκολα. 147 00:07:44,574 --> 00:07:45,988 Και τότε, ξαφνικά, άρχισε να παίρνει 148 00:07:45,988 --> 00:07:47,574 όλες αυτές τις προσωπικές μέρες. 149 00:07:50,367 --> 00:07:54,746 Ξέρετε κορυφαίους δικηγόρους με εξαιρετική ισορροπία επαγγελματικής και προσωπικής ζωής; 150 00:07:54,746 --> 00:07:58,298 Οχι. Και δεν έχω ακούσει ποτέ οποιουδήποτε βρίσκεται σε μερική άδεια 151 00:07:58,298 --> 00:08:00,436 κατά την προετοιμασία για τη μοναδική τους περίπτωση. 152 00:08:00,436 --> 00:08:02,574 Τι θα σε ανάγκαζε να φύγεις η δύναμη; 153 00:08:02,574 --> 00:08:06,125 Άσε με σε αυτό ένδοξη δουλειά μόνος μου; 154 00:08:06,608 --> 00:08:08,229 Λοιπόν, θα ήθελα να πω, "τίποτα", αλλά... 155 00:08:08,229 --> 00:08:09,919 συνδυάστε "ανύπαντρη μαμά" με "αγχωτική δουλειά", 156 00:08:09,919 --> 00:08:11,574 ποιος ξέρει τι μπορεί να συμβεί; 157 00:08:11,574 --> 00:08:14,401 Λοιπόν, πρέπει να δούμε αν ο Willa είχε κάποιο πρόβλημα στο σπίτι. 158 00:08:17,298 --> 00:08:18,884 Η Willa ήταν κάτι παραπάνω από ένας γείτονας μου. 159 00:08:18,884 --> 00:08:20,401 Ήταν σαν οικογένεια. 160 00:08:20,988 --> 00:08:22,712 Τι έκανε μάλιστα σε εκείνο το δρομάκι; 161 00:08:22,712 --> 00:08:23,988 Ουφ... 162 00:08:24,470 --> 00:08:25,505 Έλα, έλα εδώ. 163 00:08:26,125 --> 00:08:27,298 Δεν πειράζει γλυκιά μου. 164 00:08:28,401 --> 00:08:30,712 Είναι εντάξει. 165 00:08:30,712 --> 00:08:33,298 Αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Νόα. 166 00:08:33,815 --> 00:08:35,746 - Γεια. - Αυτός είναι ο ντετέκτιβ Μπέιτμαν 167 00:08:35,746 --> 00:08:37,056 και ο ντετέκτιβ Γκραφ. 168 00:08:37,056 --> 00:08:39,091 Έχουν κάποιες ερωτήσεις σχετικά με τη Willa. 169 00:08:39,091 --> 00:08:41,229 Ναι. Ναι. Γεια. Φυσικά. 170 00:08:43,643 --> 00:08:45,953 Για να διευκρινίσω λοιπόν, 171 00:08:45,953 --> 00:08:48,988 φροντίζεις του Willa κόρη Έρικα, έτσι είναι; 172 00:08:48,988 --> 00:08:53,056 Ναι, μέχρι τη Ρενάτα φτάνει εδώ. Η αδερφή της Γουίλα. 173 00:08:53,056 --> 00:08:55,125 Βοηθάμε κι εμείς με την επίσκεψη, αλλά... 174 00:08:56,367 --> 00:08:58,160 υπάρχουν τόσα πολλά να κάνουμε. 175 00:08:58,160 --> 00:09:00,022 Με συγχωρείτε. 176 00:09:02,056 --> 00:09:04,367 Σούζαν, πόσο καιρό έχεις ζήσει δίπλα στη Γουίλα και την Έρικα; 177 00:09:05,229 --> 00:09:06,229 Δέκα χρόνια. 178 00:09:07,022 --> 00:09:08,332 Μεγαλώσαμε τα παιδιά μας μαζί. 179 00:09:09,194 --> 00:09:10,781 Η Πένυ και η Έρικα έχουν την ίδια ηλικία. 180 00:09:11,953 --> 00:09:13,091 Τι γίνεται με τον μπαμπά; 181 00:09:13,091 --> 00:09:15,229 Ο Κάλουμ ήταν εντελώς αδιέξοδος. 182 00:09:15,229 --> 00:09:17,332 Δεν μιλάνε. Ζει στο Βανκούβερ. 183 00:09:23,884 --> 00:09:26,022 Αυτό είναι, χμ... αυτός είναι ο γείτονάς μου, η Margot. 184 00:09:26,815 --> 00:09:28,781 Και αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Τομ. 185 00:09:29,677 --> 00:09:30,712 Γεια. 186 00:09:34,367 --> 00:09:36,505 Ήμασταν όλοι τόσο στενοί φίλοι με τη Γουίλα. 187 00:09:36,505 --> 00:09:38,160 Λυπάμαι πολύ για την απώλεια σου. 188 00:09:39,022 --> 00:09:41,125 Ελπίζαμε ότι θα μπορούσατε να βοηθήσετε καταλαβαίνουμε 189 00:09:41,125 --> 00:09:42,953 τι συνέβαινε στη ζωή της Willa 190 00:09:42,953 --> 00:09:44,194 τον τελευταίο μήνα. 191 00:09:44,194 --> 00:09:46,608 Οι συνάδελφοί της φαίνεται να σκέφτονται αυτο... 192 00:09:46,608 --> 00:09:48,677 είχε ένα προσωπικό θέμα. 193 00:09:48,677 --> 00:09:50,194 Όχι ότι μπορώ να σκεφτώ. 194 00:09:50,194 --> 00:09:54,194 Α, έπαιζε ηθοποιός λίγο μακριά. 195 00:09:55,056 --> 00:09:57,125 απουσιολόγος. - Χμμ; Τι εννοείς; 196 00:09:57,125 --> 00:09:59,850 Λοιπόν, ξέχασε Τα γενέθλια της Σούζαν. 197 00:10:00,539 --> 00:10:02,160 Εμφανίστηκε στο δικό μου τρεις ώρες καθυστέρηση. 198 00:10:02,160 --> 00:10:03,677 Δεν το πήραμε προσωπικά, 199 00:10:03,677 --> 00:10:05,781 μόλις καταλάβαμε ότι η Willa προσπαθούσε να αφιερώσει περισσότερο χρόνο 200 00:10:05,781 --> 00:10:06,815 για την Έρικα. 201 00:10:09,781 --> 00:10:10,815 Καημένο παιδί. 202 00:10:11,505 --> 00:10:14,539 Βγήκα χθες το βράδυ, δεν είχα ιδέα δεν θα έβλεπε ποτέ ξανά τη μαμά της. 203 00:10:15,746 --> 00:10:17,712 Θα σε πείραζε να μιλήσουμε μαζί της μια στιγμή; 204 00:10:20,367 --> 00:10:21,815 Η μαμά μου ήθελε να μείνω σπίτι, 205 00:10:21,815 --> 00:10:24,194 αλλά η Πένυ κι εγώ είχαμε εισιτήρια στο ROM Night Exhibit. 206 00:10:27,125 --> 00:10:30,022 Μου τηλεφώνησε πολλές φορές, Δεν της απάντησα καν. 207 00:10:33,505 --> 00:10:35,229 Κι αν χρειαζόταν βοήθεια; 208 00:10:37,815 --> 00:10:39,056 Έρικα. 209 00:10:40,263 --> 00:10:41,677 Όταν ήρθες σπίτι, 210 00:10:41,677 --> 00:10:43,574 παρατήρησες κάτι περίεργο; 211 00:10:44,505 --> 00:10:45,539 Όχι. 212 00:10:47,470 --> 00:10:48,815 Το σπίτι ήταν ήσυχο. 213 00:10:50,332 --> 00:10:52,574 Νόμιζα ότι κοιμόταν, Πήγα για ύπνο. 214 00:10:54,022 --> 00:10:57,091 Είχε αλλάξει η συμπεριφορά της καθόλου τον τελευταίο μήνα; 215 00:10:59,746 --> 00:11:02,091 Μετά βίας με άφησε μακριά από τα μάτια της, ήθελε να... 216 00:11:03,022 --> 00:11:05,263 οδήγησέ με παντού, αλλά μετά, θα ήθελε... 217 00:11:06,884 --> 00:11:09,919 ...τράβα κάθε πέντε λεπτά, περιμένουμε να μας περάσουν αυτοκίνητα. 218 00:11:13,436 --> 00:11:15,229 Νόμιζε ότι ήμασταν ακολουθείται. 219 00:11:19,022 --> 00:11:20,815 Οι έμποροι ναρκωτικών δεν ακολουθούν άνθρωποι, Graff. 220 00:11:20,815 --> 00:11:23,574 Λοιπόν, ξέρω ότι δεν το κάνουν, γι' αυτό περνώντας 221 00:11:23,574 --> 00:11:25,505 αυτό το αρχείο Tavernes από την Ομάδα Ναρκωτικών 222 00:11:25,505 --> 00:11:27,781 ήταν μια άσκηση απογοήτευσης. 223 00:11:27,781 --> 00:11:29,505 Ωστόσο, πρέπει να έχετε άλλοθι τα παιδιά του. 224 00:11:29,505 --> 00:11:31,332 Το έκανε ήδη. Όλοι οι πεζοί του 225 00:11:31,332 --> 00:11:33,367 λογιστικοποιούνταν εκείνη την εποχή για τη δολοφονία του Willa. 226 00:11:33,367 --> 00:11:37,056 11 μ.μ. Κάποιο ολονύχτιο ξύπνημα κάτω από τους Bluffs. 227 00:11:37,056 --> 00:11:38,436 πρώην σύζυγος; 228 00:11:38,436 --> 00:11:42,401 Έχει ήδη εκκαθαριστεί, όπως και η αδερφή της Γουίλα, Ρενάτα, 229 00:11:42,401 --> 00:11:44,746 και τους συναδέλφους της. Ο θάνατός της δεν είχε καμία σχέση 230 00:11:44,746 --> 00:11:47,091 με την περίπτωσή της, τη δουλειά της ή την οικογένειά της. 231 00:11:47,470 --> 00:11:48,953 Ποιος την ακολουθούσε λοιπόν; 232 00:11:48,953 --> 00:11:50,850 Λοιπόν, θα μπορούσε να ήταν Jesse Meecham. 233 00:11:50,850 --> 00:11:53,091 - Ποιος είναι ο Jesse Meecham; - Λοιπόν, δεν ξέρω, 234 00:11:53,091 --> 00:11:55,470 αλλά κάλεσε τη Γουίλα τέσσερις φορές το βράδυ της Πέμπτης. 235 00:11:56,677 --> 00:11:58,505 Ήταν η τελευταία κλήση απάντησε ποτέ εκείνη. 236 00:12:02,436 --> 00:12:04,781 Δεν γνώρισα ποτέ τη Willa Fenwick. 237 00:12:04,781 --> 00:12:06,712 Δεν την έχεις γνωρίσει, όμως της μίλησες 238 00:12:06,712 --> 00:12:09,470 για πέντε λεπτά το βράδυ της Πέμπτης στις 10:15. 239 00:12:09,470 --> 00:12:11,746 Όχι Πέμπτη... 240 00:12:11,746 --> 00:12:13,884 Μ-Μου έκλεψαν το τηλέφωνό μου γύρω στις 10. 241 00:12:15,643 --> 00:12:17,194 - Εννοείς αυτό το τηλέφωνο; - Ναι, αυτό είναι δικό μου... 242 00:12:17,194 --> 00:12:19,470 αυτό είναι το τηλέφωνό μου. - Το βρήκαμε στον κάδο απορριμμάτων 243 00:12:19,470 --> 00:12:21,643 κοντά στο δρομάκι όπου η Willa πυροβολήθηκε μέχρι θανάτου. 244 00:12:21,643 --> 00:12:23,125 - Την σκότωσες; - Όχι, όχι, όχι! 245 00:12:23,125 --> 00:12:24,712 Εγώ-Δεν σκότωσα κανέναν. 246 00:12:25,608 --> 00:12:29,401 Ορκίζομαι, δεν σκότωσα κανέναν. Ήμουν σε ένα μπαρ. Λόκαλε. 247 00:12:29,401 --> 00:12:31,263 I-Έβαλα το τηλέφωνό μου κάτω για λίγα δευτερόλεπτα, 248 00:12:31,263 --> 00:12:32,505 και κάποιος το πήρε. 249 00:12:33,160 --> 00:12:34,677 Μπορεί κάποιος να σε τοποθετήσει εκεί; 250 00:12:37,229 --> 00:12:39,194 Ο μπάρμαν μας στο Lokale το επιβεβαίωσε. 251 00:12:39,194 --> 00:12:42,677 Ο Τζέσι ήταν σίγουρα εκεί. Έκανε μια μεγάλη βρώμα γύρω στις 10 252 00:12:42,677 --> 00:12:45,298 όταν του έκλεψαν το τηλέφωνο, και μετά έφυγε τα μεσάνυχτα. 253 00:12:45,298 --> 00:12:46,608 Έχουν κάμερες ασφαλείας; 254 00:12:46,608 --> 00:12:48,505 Όχι. Ο κλέφτης μας παραμένει μυστήριο. 255 00:12:48,505 --> 00:12:50,781 Νομίζω ότι εννοείς τον δολοφόνο μας. Ο Μάρκος έκανε 256 00:12:50,781 --> 00:12:52,401 τη δέουσα επιμέλειά του. Ματιά. 257 00:12:54,091 --> 00:12:57,125 Το Lokale απέχει πέντε λεπτά με τα πόδια από τον τόπο του εγκλήματος μας, ναι; 258 00:12:57,712 --> 00:12:59,643 Έτσι ο δολοφόνος κλέβει το τηλέφωνο στις 10 μ.μ., 259 00:12:59,643 --> 00:13:01,505 και μετά ταξιδεύει απέναντι το σοκάκι 260 00:13:01,505 --> 00:13:03,056 όπου βρέθηκε το σώμα του Γουίλα. 261 00:13:03,056 --> 00:13:06,815 Τώρα έγιναν και οι τέσσερις κλήσεις στη Willa από αυτήν την τοποθεσία. 262 00:13:06,815 --> 00:13:09,781 Δέχεται την τέταρτη κλήση στις 10:15, 263 00:13:09,781 --> 00:13:11,470 πηγαίνει στο δρομάκι για να συναντήσετε τον καλούντα. 264 00:13:11,470 --> 00:13:13,815 Και πυροβολείται στις 11 μ.μ. 265 00:13:13,815 --> 00:13:15,470 Κάποιος την παρέσυρε στον θάνατο. 266 00:13:15,470 --> 00:13:17,677 Μετά πέταξε το τηλέφωνο στον κάδο απορριμμάτων. 267 00:13:17,677 --> 00:13:19,125 Αλλά γιατί η Willa, 268 00:13:19,125 --> 00:13:20,988 που είναι ήδη στρεσαρισμένος για την ασφάλεια, 269 00:13:20,988 --> 00:13:22,263 δέχομαι μια κλήση από έναν άγνωστο, 270 00:13:22,263 --> 00:13:23,884 μετά πήγαινε να τους γνωρίσεις τα μεσάνυχτα; 271 00:13:23,884 --> 00:13:25,850 Λοιπόν, τι θα συμβεί αν είναι δεν ήταν καθόλου ξένος; 272 00:13:25,850 --> 00:13:27,056 Δες αυτό. 273 00:13:27,781 --> 00:13:30,194 Πέρασα από κάμερες ασφαλείας στη γειτονιά του Willa 274 00:13:30,194 --> 00:13:32,608 για να δω αν τα παιδιά των Ταβέρνων ήταν έξω από τη θέση της. 275 00:13:32,608 --> 00:13:34,194 Κοιτάξτε ποιον βρήκα αντ' αυτού. 276 00:13:34,194 --> 00:13:37,505 Η Σούζαν και η Γουίλα μαλώνουν για κάτι. 277 00:13:37,505 --> 00:13:39,125 Υποθέτω ότι η Σούζαν δεν το σκέφτηκε 278 00:13:39,125 --> 00:13:41,298 αυτό προσόντα ως προσωπικό ζήτημα. 279 00:13:47,367 --> 00:13:50,677 Γεια σου. Αν αυτό είναι πάρα πολύ, Δεν χρειάζεται να μείνουμε, εντάξει; 280 00:14:06,091 --> 00:14:07,263 Τι κάνεις; 281 00:14:10,160 --> 00:14:12,401 Να κλαίει έτσι μπροστά στη Margot; 282 00:14:13,850 --> 00:14:15,160 Δεν επιτρέπεται να στενοχωριέμαι; 283 00:14:16,160 --> 00:14:19,781 Μπορεί να νομίζετε ότι κανείς δεν ξέρει τι έκανες εσύ, αλλά εγώ το κάνω. 284 00:14:21,298 --> 00:14:23,332 Έτσι, αν δεν θέλετε να καταστρέψετε οποιαδήποτε άλλη ζωή, 285 00:14:23,332 --> 00:14:25,263 κατέβασε τα θεατρικά. 286 00:14:26,988 --> 00:14:28,746 Μπορεί να νομίζεις ότι είσαι άγιος, 287 00:14:28,746 --> 00:14:30,332 αλλά νομίζω ότι είσαι σκύλα. 288 00:14:34,884 --> 00:14:36,091 κυρία Ράιτ. 289 00:14:37,919 --> 00:14:40,022 - Ντετέκτιβ. - Πρέπει να πούμε μια λέξη. 290 00:14:40,850 --> 00:14:42,781 Έλα μαζί μας, Σούζαν. 291 00:14:52,332 --> 00:14:54,470 Δεν μπορούσα να σου πω για τον αγώνα μας. 292 00:14:54,470 --> 00:14:56,677 Όχι μπροστά στους φίλους μου και οικογένεια. 293 00:14:56,677 --> 00:14:58,988 Λοιπόν, δεν είναι εδώ τώρα, οπότε προχώρα. 294 00:14:58,988 --> 00:14:59,988 Συμπληρώστε μας. 295 00:15:02,712 --> 00:15:03,919 Σου πάρεις τίποτα; Κάποιος καφές, νερό; 296 00:15:03,919 --> 00:15:05,919 Όχι, δεν μπορώ να πιω καφέ. Είμαι καλά. 297 00:15:05,919 --> 00:15:07,884 Είναι απλά ένα δύσκολο πράγμα να μιλήσουμε για. 298 00:15:10,850 --> 00:15:12,677 Η Γουίλα είχε σχέση. 299 00:15:14,229 --> 00:15:17,574 Με τον σύζυγο της Μάργκοτ, τον Τομ. Εξ ου και η... 300 00:15:17,574 --> 00:15:20,401 αποφυγή οπτικής επαφής, εκείνη τη χλιαρή αγκαλιά. 301 00:15:21,160 --> 00:15:23,608 Πρέπει να τον καλωσορίσω με ανοιχτές αγκάλες; 302 00:15:23,608 --> 00:15:26,919 Η Margot είναι μια από τις καλύτερες μου Φίλοι, ο τύπος είναι τρελός. 303 00:15:26,919 --> 00:15:28,988 Πώς ένιωσες για τη Willa; 304 00:15:29,953 --> 00:15:31,746 Η Willa ήταν καλός άνθρωπος. 305 00:15:32,677 --> 00:15:34,919 Μερικές φορές, καλοί άνθρωποι κάνει άσχημα πράγματα. 306 00:15:34,919 --> 00:15:36,815 Τι γίνεται με τον Τομ; Τι είδους άνθρωπος είναι; 307 00:15:36,815 --> 00:15:38,298 Το είδος που ήταν σε ταινίες 308 00:15:38,298 --> 00:15:40,332 και τώρα φτιάχνει έπιπλα στην αυλή του. 309 00:15:41,332 --> 00:15:42,677 εγω... 310 00:15:42,677 --> 00:15:44,746 είπε στη Γουίλα ότι έπρεπε να το τελειώσει. 311 00:15:44,746 --> 00:15:46,091 Το βράδυ που πέθανε. 312 00:15:47,505 --> 00:15:49,643 Αναρωτιέμαι πώς ο Τομ ένιωθε γι' αυτό. 313 00:15:54,332 --> 00:15:55,677 Η Γουίλα Φένγουικ... 314 00:15:56,470 --> 00:15:57,850 ήταν ένας υπέροχος άνθρωπος. 315 00:15:57,850 --> 00:15:59,677 Έξυπνος, ευγενικός. 316 00:15:59,677 --> 00:16:01,781 Δεν έχω ιδέα ποιος θα ήθελε να της κάνει κακό. 317 00:16:01,781 --> 00:16:04,022 Έτυχε να την δεις την ημέρα που πέθανε; 318 00:16:04,022 --> 00:16:06,436 Όχι, γιατί; 319 00:16:06,953 --> 00:16:09,332 Αχ, απλώς κάναμε αναζήτηση ο δρόμος. 320 00:16:09,332 --> 00:16:11,298 Είναι αρκετά setup έφτασες εδώ. 321 00:16:11,298 --> 00:16:14,574 Τώρα θεωρώ τον εαυτό μου ένας ενθουσιώδης ερασιτέχνης. 322 00:16:14,574 --> 00:16:17,194 Σε πειράζει να ρίξω μια ματιά; - Σ... σίγουρα. 323 00:16:18,781 --> 00:16:22,746 Προσπαθώ να κάνω χόμπι σε μια δεύτερη καριέρα, ξέρεις. 324 00:16:23,125 --> 00:16:24,608 Κάποτε ήσουν ηθοποιός. 325 00:16:24,608 --> 00:16:26,056 Ναι, πώς το ήξερες; 326 00:16:26,056 --> 00:16:27,815 Αχ, μιλάμε με κόσμο στη γειτονιά, 327 00:16:27,815 --> 00:16:28,988 προέκυψε. 328 00:16:30,436 --> 00:16:32,470 Εσύ και η Willa ήσασταν κοντά; 329 00:16:33,263 --> 00:16:35,953 Όχι. Όχι πραγματικά. εννοώ, είναι φίλη της γυναίκας μου. 330 00:16:36,608 --> 00:16:39,056 Μόνο φίλοι λοιπόν. - Ναι. 331 00:16:41,953 --> 00:16:44,539 Έχετε ξοδέψει ποτέ χρόνο μόνος με τη Γουίλα; 332 00:16:44,539 --> 00:16:46,988 Μόνο εσείς οι δύο; - Όχι. 333 00:16:46,988 --> 00:16:48,746 Ποτέ. Τι είναι αυτό; 334 00:16:48,746 --> 00:16:50,298 Άκου, δεν έχω τίποτα να κρύψω. 335 00:16:53,505 --> 00:16:55,229 Λοιπόν, δεν θα ήμουν τόσο σίγουρος για αυτό. 336 00:17:04,712 --> 00:17:07,401 Κοίτα, σου λέω, Δεν έχω ξαναδεί αυτό το όπλο. 337 00:17:07,401 --> 00:17:08,953 Walther PPK. 338 00:17:08,953 --> 00:17:10,746 Είναι περίεργη επιλογή για δολοφονικό όπλο. 339 00:17:10,746 --> 00:17:11,988 Είναι αντίκα. 340 00:17:13,125 --> 00:17:14,919 Το έχεις κρατήσει σε άριστη κατάσταση όμως. 341 00:17:20,056 --> 00:17:23,884 Ξύρισμα του σειριακού αριθμού, τώρα αυτό είναι έξυπνο 342 00:17:24,194 --> 00:17:26,194 Κρατώντας το στο δικό σου γκαράζ... 343 00:17:27,125 --> 00:17:28,332 ίσως όχι έτσι. 344 00:17:28,332 --> 00:17:29,781 Κοίτα, δεν ξέρω πώς έφτασε εκεί. 345 00:17:29,781 --> 00:17:31,643 Δεν ξέρω καν πώς να πυροβολήσει ένα όπλο. 346 00:17:31,643 --> 00:17:33,470 Σύμφωνα με τη σελίδα σας στο IMDb, 347 00:17:33,470 --> 00:17:35,677 έπαιζες αστυνομικό μια δυο φορές. 348 00:17:35,677 --> 00:17:37,781 Έτσι εκτός αν είσαι τρομερός ηθοποιός, 349 00:17:37,781 --> 00:17:39,298 θα ήξερες πώς να τραβήξει μια σκανδάλη. 350 00:17:39,298 --> 00:17:40,988 Ναι, λοιπόν, εγώ μπορεί να είναι πειστικό στην οθόνη, 351 00:17:40,988 --> 00:17:42,367 αλλά δεν είναι αληθινό. 352 00:17:44,677 --> 00:17:46,436 Σαν τον γάμο σας; 353 00:17:47,367 --> 00:17:49,332 Απατούσες τη γυναίκα σου με τη Γουίλα. 354 00:17:49,815 --> 00:17:51,781 Ξέρει η Margot, ή την είχες πείσει 355 00:17:51,781 --> 00:17:54,401 ότι η μικρή σου υπόθεση δεν ήταν και αληθινό; 356 00:17:55,401 --> 00:17:57,091 Ποιος σου είπε; Σούζαν; 357 00:17:57,091 --> 00:17:58,229 Δεν έχει σημασία. 358 00:17:58,884 --> 00:18:00,229 Πόσο καιρό ήσουν με τη Γουίλα; 359 00:18:01,884 --> 00:18:02,919 Λίγους μήνες. 360 00:18:03,781 --> 00:18:06,677 Στην αρχή ήταν, ήταν απλά... διασκεδαστικό. Και... 361 00:18:07,884 --> 00:18:11,160 τότε φαινόταν ότι μπορεί να είναι κάτι παραπάνω και μετά... 362 00:18:11,953 --> 00:18:13,643 μόλις άρχισε να απομακρύνεται τον περασμένο μήνα. 363 00:18:13,643 --> 00:18:15,229 Δεν ήξερα γιατί, οπότε πήγα σπίτι της 364 00:18:15,229 --> 00:18:17,953 να της μιλήσω και... - Σου το διέκοψε. 365 00:18:18,677 --> 00:18:19,884 Την ημέρα της δολοφονίας. 366 00:18:19,884 --> 00:18:21,367 Όχι, όχι, δεν το έκανε κόψτε το! 367 00:18:21,367 --> 00:18:23,850 Ήταν απλώς... ήταν περίεργη. 368 00:18:23,850 --> 00:18:25,056 Δεν με άφηνε στο σπίτι. 369 00:18:25,056 --> 00:18:26,781 Και να το κόψω ή όχι, Δεν τη σκότωσα! 370 00:18:27,539 --> 00:18:30,160 Αν ήθελε να το τελειώσει, εντάξει, Μπορώ να το αντέξω... 371 00:18:30,160 --> 00:18:33,160 Έχω αντιμετωπίσει την απόρριψη το μεγαλύτερο μέρος της καριέρας μου. 372 00:18:33,160 --> 00:18:34,332 Αυτό δεν ήμουν εγώ. 373 00:18:35,263 --> 00:18:37,953 Κάτι της συνέβη πριν έφτασε σπίτι. Ήταν τρομοκρατημένη. 374 00:18:37,953 --> 00:18:39,436 - Από τι; - Δεν ξέρω. 375 00:18:40,125 --> 00:18:41,884 Δεν θα έλεγε, αλλά ανησυχούσε για την Έρικα, 376 00:18:41,884 --> 00:18:43,677 οπότε έπρεπε να ασχοληθεί με αυτό πρώτα. 377 00:18:43,677 --> 00:18:46,056 Αλλά την παρακάλεσα να έρθει να μου μιλήσει μετά. 378 00:18:46,056 --> 00:18:48,470 Τότε λοιπόν της δολοφονίας... 379 00:18:49,125 --> 00:18:51,263 Περίμενα έξω το συνηθισμένο μας μέρος. 380 00:18:51,263 --> 00:18:53,643 Ένα ξενοδοχείο στις παραλίες, ελπίζοντας ενάντια στην ελπίδα 381 00:18:53,643 --> 00:18:56,746 που θα έδειχνε, αλλά... εκείνη δεν το έκανε. 382 00:18:57,470 --> 00:18:59,022 Το ήξερες, έτσι δεν είναι; 383 00:19:00,194 --> 00:19:01,574 Φυσικά και ήξερα. 384 00:19:01,574 --> 00:19:04,712 Ο Τομ είναι πολλά πράγματα, αλλά το διακριτικό δεν είναι ένα από αυτά. 385 00:19:05,470 --> 00:19:07,056 Ήμουν κοντά του για λίγο. 386 00:19:07,056 --> 00:19:09,160 Αυτή είναι η προδοσία. 387 00:19:10,505 --> 00:19:12,194 Αν σκέφτεσαι αυτή είναι μια «περιφρονημένη σύζυγος 388 00:19:12,194 --> 00:19:13,953 σκοτώνει την άλλη γυναίκα» κάνεις λάθος. 389 00:19:13,953 --> 00:19:16,781 Λοιπόν, τα στοιχεία μπορεί να πει διαφορετικά. 390 00:19:16,781 --> 00:19:19,608 Μοιράζεσαι μια ζωή με τον Τομ, Margot. 391 00:19:19,608 --> 00:19:22,781 Και ένα σπίτι και ένα γκαράζ, όπου βρήκαμε ένα όπλο. 392 00:19:23,263 --> 00:19:24,712 Και επιβεβαιώσαμε με βαλλιστικά 393 00:19:24,712 --> 00:19:27,574 οι σφαίρες των 9 χλστ που βρέθηκαν στη σκηνή είναι ένα ταίρι. 394 00:19:27,574 --> 00:19:29,953 Είχατε και οι δύο ίση πρόσβαση στο όπλο της δολοφονίας. 395 00:19:29,953 --> 00:19:32,436 Λέει την αλήθεια για το πού ήταν εκείνο το βράδυ. 396 00:19:33,367 --> 00:19:35,263 Προσπάθησα να τους πιάσω μαζί για εβδομάδες, 397 00:19:35,263 --> 00:19:37,263 την Πέμπτη λοιπόν, όταν έκανε ένα αξιολύπητο 398 00:19:37,263 --> 00:19:39,056 δικαιολογία για να φύγω, τον ακολούθησα. 399 00:19:40,056 --> 00:19:43,194 Ήμασταν σε ένα πάρκινγκ ξενοδοχείου από τις 9 έως τις 11:30 μ.μ. 400 00:19:44,332 --> 00:19:45,988 Εντάξει, έτσι είσαι άλλοθι ο ένας του άλλου; 401 00:19:45,988 --> 00:19:48,436 Η ασφαλιστική μου εταιρεία με έκανε να εγκαταστήσω μια κάμερα ταμπλό 402 00:19:48,436 --> 00:19:50,781 αφού μπήκα μέσα το τρίτο μου φτερό. 403 00:19:50,781 --> 00:19:53,884 Έχω πλάνα που τον περιμένει στο πάρκινγκ εκείνο το βράδυ. 404 00:19:53,884 --> 00:19:55,643 Αυτό είναι από τις 11 μ.μ. 405 00:19:58,953 --> 00:20:00,367 Θα το επαληθεύσουμε. 406 00:20:02,022 --> 00:20:04,608 Margot, κάνεις μια συνήθεια των ανθρώπων που ακολουθούν; 407 00:20:04,608 --> 00:20:06,194 Θέλω να πω, εσείς ποτέ ακολουθώ την Willa; 408 00:20:06,677 --> 00:20:08,712 Την ακολούθησα ένα ζευγάρι των καιρών. Ναί. 409 00:20:10,229 --> 00:20:12,539 Κυρίως όταν είπε ο Τομ πήγαινε έξω από την πόλη. 410 00:20:13,091 --> 00:20:14,539 Μια φορά, την ακολούθησα σε όλη τη διαδρομή στο Μπράιτον, 411 00:20:14,539 --> 00:20:17,436 αλλά αντί να συναντήσω τον Τομ, πήγε στη φυλακή. 412 00:20:18,436 --> 00:20:20,298 Πρέπει να συναντήθηκαν κάποιου πελάτη. 413 00:20:20,298 --> 00:20:22,781 Έχασα μια ολόκληρη μέρα στο 401. 414 00:20:23,815 --> 00:20:25,160 Είμαστε χαρούμενοι σχετικά με την ετυμηγορία. 415 00:20:26,367 --> 00:20:27,746 Ευχαριστώ που ήρθες τόσο αργά. 416 00:20:27,746 --> 00:20:30,298 Επισήμανση επαληθευμένη πλάνα από την κάμερα του ταμπλό. 417 00:20:30,953 --> 00:20:33,608 Και ο Τομ και η Μάργκοτ ήταν στα μισά της πόλης 418 00:20:33,608 --> 00:20:35,091 την ώρα της δολοφονίας. 419 00:20:35,608 --> 00:20:36,884 Έπρεπε να τον αφήσουμε ελεύθερο. 420 00:20:36,884 --> 00:20:39,263 Άρα έχεις ένα όπλο δολοφονίας και κανένας δολοφόνος. 421 00:20:39,263 --> 00:20:40,884 Δεν υπάρχει χρέωση; 422 00:20:40,884 --> 00:20:42,125 Γιατί κατέβηκα εδώ κάτω; 423 00:20:42,125 --> 00:20:44,229 Υποθέτω ότι πήδηξα το όπλο, σύμβουλε. 424 00:20:44,229 --> 00:20:46,643 - Ευχαριστώ. - Άρα δεν είναι η περίπτωσή της, 425 00:20:46,643 --> 00:20:48,401 δεν είναι δουλειά της, δεν είναι η οικογένειά της, 426 00:20:48,401 --> 00:20:49,850 δεν είναι δική της υπόθεση. 427 00:20:49,850 --> 00:20:51,574 Ήταν κάτι που δεν είχαμε ποτέ μπορούσε να φανταστεί. 428 00:20:52,677 --> 00:20:54,367 Στις 10, η Margot έκανε ουρά τον Willa 429 00:20:54,367 --> 00:20:56,022 μέχρι το Μπράιτον Ίδρυμα. 430 00:20:56,022 --> 00:20:59,160 Πήγε λοιπόν σε μια μέγιστη φυλακή. Ίσως επισκεπτόταν έναν πελάτη; 431 00:20:59,160 --> 00:21:00,988 Οι ανώτεροι συνεργάτες μας μην πας μέχρι εκεί έξω. 432 00:21:00,988 --> 00:21:03,643 Όχι, και ο τελευταίος πελάτης της, Ταβέρνες, 433 00:21:03,643 --> 00:21:06,850 ακόμη περιμένει την καταδίκη στο Τορόντο Νότιο κράτησης. 434 00:21:06,850 --> 00:21:09,884 - Γιατί λοιπόν να πάτε στο Μπράιτον; - Δεν ήταν για δουλειά. 435 00:21:10,436 --> 00:21:12,125 Μίλησα με τον βοηθό του Willa, στις 10, 436 00:21:12,125 --> 00:21:14,160 πήρε μια προσωπική μέρα. Κάλεσα λοιπόν τον αρχιφύλακα. 437 00:21:14,160 --> 00:21:16,160 Έχει ρεκόρ της επίσκεψης της σε έναν κρατούμενο. 438 00:21:16,160 --> 00:21:18,367 Αλλά ο δικηγόρος μας επισκέπτεται είναι εκτός ρεκόρ. 439 00:21:18,367 --> 00:21:20,643 Αυτό σημαίνει ότι η Willa πήγε εκεί ως πολίτης. 440 00:21:20,643 --> 00:21:21,988 Ακριβώς. 441 00:21:21,988 --> 00:21:23,505 Και ξέρω ποιον συναντούσε, 442 00:21:23,505 --> 00:21:25,884 όχι μόνο στις 10, αλλά και την ημέρα της δολοφονίας της. 443 00:21:32,056 --> 00:21:33,574 Γεια, θέλεις να μάθεις τι άκουσα; 444 00:21:34,229 --> 00:21:35,815 Τι; 445 00:21:35,815 --> 00:21:38,022 Η Sabrina Carpenter θα είναι παίζοντας στο Μόντρεαλ τον επόμενο μήνα. 446 00:21:39,574 --> 00:21:40,539 Ετσι; 447 00:21:40,539 --> 00:21:41,505 Οπότε θα μένεις εκεί 448 00:21:41,505 --> 00:21:42,850 με τη θεία σου μέχρι τότε; 449 00:21:42,850 --> 00:21:44,988 θα έρθω επίσκεψη, μπορούμε να φτιάξουμε ένα Σαββατοκύριακο. 450 00:21:44,988 --> 00:21:47,125 Μόνο αν δεν φωνάξεις μαζί όλη την ώρα. 451 00:21:47,125 --> 00:21:49,194 Δεν μπορώ να δώσω καμία υπόσχεση. 452 00:21:53,367 --> 00:21:54,988 «Ίδρυμα Μπράιτον»; 453 00:21:57,953 --> 00:22:00,988 «Ανυπομονώ να την επόμενη επίσκεψή σας. Μπραντ Τέρνερ»; 454 00:22:01,608 --> 00:22:04,436 Τι είναι αυτό; - Αυτό το creep έγραφε η μαμά μου. 455 00:22:04,436 --> 00:22:07,194 Και δεν σε νοιάζει; Δεν νομίζεις ότι έκανε τίποτα; 456 00:22:07,194 --> 00:22:08,953 Όχι, Πένυ, είναι μια χαρά. 457 00:22:08,953 --> 00:22:10,608 Ο τύπος είναι ισόβια στη φυλακή. 458 00:22:12,022 --> 00:22:13,298 Σαν... κοίτα. 459 00:22:19,332 --> 00:22:21,022 Στη δεκαετία του '90, αυτός ο τύπος του Μπραντ 460 00:22:21,022 --> 00:22:24,091 και η κοπέλα του, Ρουθ, σκότωσε τη μητέρα του. 461 00:22:24,091 --> 00:22:25,401 Ήταν στην ηλικία μας. 462 00:22:25,953 --> 00:22:27,919 -Αυτό είναι απαίσιο. - Ναι. 463 00:22:27,919 --> 00:22:29,884 Και όλα ήταν επειδή η μαμά του είπε ότι δεν πρέπει να βγαίνουν ραντεβού. 464 00:22:29,884 --> 00:22:31,263 Όπως... 465 00:22:31,263 --> 00:22:33,436 Τέλος πάντων, όταν πήραν οι μπάτσοι γι' αυτούς η Ρουθ ήταν σαν, 466 00:22:33,436 --> 00:22:35,505 «Ο Μπραντ με ανάγκασε, Θα σου τα πω όλα». 467 00:22:36,470 --> 00:22:38,608 Έτσι της έδωσαν συμφωνία, και μετά ανακάλυψα 468 00:22:38,608 --> 00:22:41,298 ότι όλη η δολοφονία ήταν βασικά η ιδέα της. 469 00:22:42,401 --> 00:22:43,746 Πηγαίνει φυλακή για πέντε χρόνια, 470 00:22:43,746 --> 00:22:45,332 είναι για τη ζωή. 471 00:22:45,332 --> 00:22:47,988 Οπότε δεν ανησυχώ για αυτόν εμφανίζεται. Είναι μια χαρά. 472 00:22:48,988 --> 00:22:50,746 Μα τι ήθελε με τη μαμά σου; 473 00:22:51,677 --> 00:22:52,781 Δεν έχω ιδέα. 474 00:22:57,367 --> 00:22:59,160 δεν ήθελα οτιδήποτε από τη Willa. 475 00:23:01,367 --> 00:23:05,022 Κοίτα, δεν θυμάμαι και πολλά για τις συναντήσεις μας καθόλου. 476 00:23:05,022 --> 00:23:06,401 Αν κρατάς πληροφορίες-- 477 00:23:06,401 --> 00:23:07,574 Τι θα κάνεις; 478 00:23:08,919 --> 00:23:10,884 Να προσθέσω άλλον έναν χρόνο στην ποινή μου; 479 00:23:11,367 --> 00:23:12,608 Πέτα το στο σωρό. 480 00:23:13,505 --> 00:23:15,436 Μην προσπαθείς το ραβδί μαζί μου. 481 00:23:15,436 --> 00:23:16,815 Δεν θα λειτουργήσει. 482 00:23:16,815 --> 00:23:18,056 Τι θα λέγατε για το καρότο; 483 00:23:19,643 --> 00:23:22,608 Κοίταξα τη βιβλιοθήκη σου αναλήψεις και... 484 00:23:22,608 --> 00:23:24,746 παρατήρησα ότι διάβασες πολύς Πάμπλο Νερούδα. 485 00:23:26,298 --> 00:23:27,401 Έχετε διαβάσει ποτέ Enigmas; 486 00:23:27,401 --> 00:23:28,988 Το δικό μας... 487 00:23:28,988 --> 00:23:30,367 λείπει η συλλογή. 488 00:23:30,884 --> 00:23:33,643 Λοιπόν, τυχαίνει να... 489 00:23:33,643 --> 00:23:35,815 κατέχει τα συλλεκτικά του έργα. 490 00:23:35,815 --> 00:23:37,229 Θα χαρώ να το δωρίσω. 491 00:23:39,332 --> 00:23:40,367 Συμφωνία. 492 00:23:41,194 --> 00:23:42,298 Ω, ναι, συμφωνία. 493 00:23:44,712 --> 00:23:47,505 Η Willa είπε ότι ήθελε να γράψει ένα άρθρο για μένα. 494 00:23:48,056 --> 00:23:50,470 Η δική μου πλευρά της ιστορίας της δολοφονίας της μητέρας μου. 495 00:23:51,574 --> 00:23:53,712 Είπε ότι ήταν δημοσιογράφος. 496 00:23:53,712 --> 00:23:55,229 Πότε το κατάλαβες αυτή δεν ήταν; 497 00:23:56,332 --> 00:23:58,056 Στα μισά του δρόμου η πρώτη μας συνάντηση. 498 00:23:58,056 --> 00:24:00,367 Οι ερωτήσεις της έγιναν όλες για τη Ρουθ Κέλερ. 499 00:24:00,367 --> 00:24:01,850 Ναι, όλοι θέλουν να μάθουν 500 00:24:01,850 --> 00:24:03,401 για τον δολοφόνο που τα ξέφυγε. 501 00:24:03,401 --> 00:24:04,505 Ναι. 502 00:24:05,229 --> 00:24:07,091 Άρχισα να ρωτάω όλα αυτά τυχαία ερωτήσεις, όπως, 503 00:24:07,091 --> 00:24:10,815 «Η Ρουθ έχει νευρικές συνήθειες;» 504 00:24:10,815 --> 00:24:13,470 Ή, «Είναι αλλεργική στην καφεΐνη;» 505 00:24:15,643 --> 00:24:18,436 Ή διαγνώστηκε με ΙΨΔ; 506 00:24:19,436 --> 00:24:20,470 Ναι, που ήταν. 507 00:24:21,332 --> 00:24:24,125 Ήρθε η Ρουθ να σε επισκεφτεί μετά την αποφυλάκισή της; 508 00:24:24,712 --> 00:24:26,643 Αν το έκανε, Δεν θα την αναγνώριζα. 509 00:24:26,643 --> 00:24:27,953 Γιατί είναι αυτό; 510 00:24:27,953 --> 00:24:30,539 Αφού βγήκε, Την ακολούθησα στενά. 511 00:24:31,298 --> 00:24:34,884 Οι ιστότοποι θα την παρακολουθούσαν τοποθεσία για προειδοποίηση του κοινού, 512 00:24:34,884 --> 00:24:38,091 αλλά το 2013, μόλις εξαφανίστηκε. 513 00:24:40,746 --> 00:24:42,022 Κοίτα, νομίζω... 514 00:24:43,298 --> 00:24:45,229 απέκτησε νέο πρόσωπο και όνομα. 515 00:24:46,194 --> 00:24:47,781 Μια εντελώς νέα ταυτότητα. 516 00:24:49,091 --> 00:24:51,746 Και την τελευταία φορά που επισκέφτηκε η Willa, 517 00:24:51,746 --> 00:24:54,505 τι κάνατε οι δύο μιλάμε για ακριβώς; 518 00:24:54,505 --> 00:24:56,022 Ήθελε να μου δείξει κάτι. 519 00:24:57,125 --> 00:24:58,539 Ένα κολιέ. 520 00:24:58,539 --> 00:24:59,988 Το φορούσε. 521 00:24:59,988 --> 00:25:02,229 - Ένα μενταγιόν σε σχήμα καρδιάς. - Ναι. 522 00:25:03,781 --> 00:25:05,298 Ήθελε να μάθει αν ήταν το ίδιο 523 00:25:05,298 --> 00:25:07,056 η μαμά μου είχε όταν σκοτώθηκε. 524 00:25:09,815 --> 00:25:11,988 Είπα ότι ήταν νεκρός κουδουνιστής. 525 00:25:17,367 --> 00:25:20,125 Όταν πέθανε η μητέρα μου, Η Ρουθ πήρε το κολιέ της. 526 00:25:21,332 --> 00:25:23,988 Η Ρουθ είπε ότι της άρεσαν οι φωτογραφίες μέσα, εγώ και η μαμά μου. 527 00:25:28,988 --> 00:25:30,125 Είπε... 528 00:25:32,608 --> 00:25:33,988 «Θα την κρατήσουμε στις καρδιές μας, 529 00:25:34,953 --> 00:25:36,988 αλλά δεν θα την αφήσουμε να μπλέξει με τη ζωή μας». 530 00:25:43,263 --> 00:25:44,988 Μην ξεχνάτε το βιβλίο. 531 00:25:56,539 --> 00:25:59,229 Έτσι η Willa το έμαθε ο καλύτερός της φίλος και γείτονας 532 00:25:59,229 --> 00:26:00,884 ήταν ένας μεταμφιεσμένος δολοφόνος. 533 00:26:00,884 --> 00:26:03,988 Και πόσο μακριά θα έφτανε η Σούζαν να κρατήσει αυτή την ταυτότητα μυστική; 534 00:26:15,746 --> 00:26:18,919 Σούζαν Ράιτ λοιπόν είναι η Ρουθ Κέλερ. 535 00:26:19,781 --> 00:26:21,781 Ο ίδιος δολοφόνος. Δύο διαφορετικά πρόσωπα. 536 00:26:21,781 --> 00:26:22,953 Δεν θα το μάντευα ποτέ. 537 00:26:22,953 --> 00:26:24,884 Ούτε το έκανε οι πιο στενοί της φίλοι. 538 00:26:24,884 --> 00:26:27,332 Το μόνο που μάθαμε ήταν μέσω του Αρχείου Διορθώσεων της. 539 00:26:27,332 --> 00:26:29,160 Προϋποθέσεις απελευθέρωσης της Ρουθ 540 00:26:29,160 --> 00:26:30,815 αναγκάστε την να αναφέρει τη διεύθυνσή της: 541 00:26:30,815 --> 00:26:32,505 Λεωφόρος Saint-Leonard 196. 542 00:26:32,505 --> 00:26:35,056 Και εκεί ζει η Σούζαν, ακριβώς δίπλα στη Γουίλα. 543 00:26:35,539 --> 00:26:37,608 Μετακόμισε εκεί μετά τη φυλακή; 544 00:26:37,608 --> 00:26:40,332 Όχι, αποφυλακίστηκε το 2004, 545 00:26:40,332 --> 00:26:43,194 μετακινήθηκε και μετά προσγειώθηκε στο Timmins το 2006, 546 00:26:43,194 --> 00:26:45,608 όπου είχε την κόρη της με έναν ντόπιο τύπο. 547 00:26:45,608 --> 00:26:48,367 Όταν όμως οι άνθρωποι εκεί ανακάλυψα ποια πραγματικά ήταν, 548 00:26:48,367 --> 00:26:49,919 την έδιωξαν. 549 00:26:50,608 --> 00:26:52,746 Φαίνεται ότι κανείς δεν ήθελε να ζήσει δίπλα σε έναν δολοφόνο. 550 00:26:52,746 --> 00:26:54,125 Ναι. Έτσι τριγυρνάει, 551 00:26:54,125 --> 00:26:55,712 διώχνεται από κάθε μέρος αυτή πηγαίνει 552 00:26:55,712 --> 00:26:58,056 μέχρι που τελικά προσγειώνεται στο Κάλγκαρι το 2012. 553 00:26:58,056 --> 00:27:01,850 Το 2013, έφυγε από 554 00:27:01,850 --> 00:27:04,194 ένας μετά βίας απασχολήσιμος πρώην συζ 555 00:27:04,194 --> 00:27:06,884 σε μια Σταχτοπούτα του είδους όταν πιάνει δουλειά 556 00:27:06,884 --> 00:27:08,056 καθαρίζοντας το σπίτι του... 557 00:27:08,056 --> 00:27:10,884 Νόα Ράιτ, ο μελλοντικός σύζυγός της. 558 00:27:10,884 --> 00:27:12,919 Μήπως πλήρωσε για την πλαστική της επέμβαση; 559 00:27:12,919 --> 00:27:14,539 Ναι, αργότερα το '13, ε. 560 00:27:14,539 --> 00:27:16,884 τη βοήθησε να αλλάξει το πρόσωπό της και το όνομά της. 561 00:27:16,884 --> 00:27:18,712 Και τότε, όταν όλα τα ίχνη της Ρουθ είχαν φύγει, 562 00:27:18,712 --> 00:27:21,160 παντρεύεται τη Σούζαν το 2014. 563 00:27:21,850 --> 00:27:25,229 Υιοθέτησε μάλιστα την κόρη της Πένυ. Τι τύπος. 564 00:27:25,229 --> 00:27:26,574 Έτσι μετά μετακόμισαν στο Τορόντο 565 00:27:26,574 --> 00:27:29,401 όπου πήγε η Σούζαν από τον "υβρισμένο δολοφόνο" 566 00:27:29,401 --> 00:27:31,815 σε «πραγματική νοικοκυρά του Λόρενς Παρκ». 567 00:27:32,470 --> 00:27:34,505 Και έζησαν ευτυχώς για πάντα, 568 00:27:34,505 --> 00:27:37,884 μέχρι να καταλάβει η Willa ποια ήταν πραγματικά η Σούζαν. 569 00:27:37,884 --> 00:27:40,022 Και αν αυτό δεν είναι κίνητρο να σκοτώσει τη Γουίλα, 570 00:27:40,022 --> 00:27:42,436 Δεν ξέρω τι είναι. Έχεις ήδη μιλήσει με τη Σούζαν; 571 00:27:43,022 --> 00:27:45,988 Ναί. Αλλά νομίζω ότι ήρθε η ώρα μιλήσαμε με τη Ρουθ. 572 00:27:49,643 --> 00:27:51,160 Εξυπηρέτησα τον χρόνο μου. 573 00:27:51,160 --> 00:27:52,643 Και έχεις μια ωραία νέα ζωή. 574 00:27:52,643 --> 00:27:53,919 Και δεν ήθελες να το χάσεις. 575 00:27:53,919 --> 00:27:55,919 Ο Γουίλα απειλούσε να σε εκθέσω. 576 00:27:56,367 --> 00:27:57,781 Ναι, το έκανε. 577 00:27:58,919 --> 00:28:00,470 Αλλά αυτό δεν είναι κάτι καινούργιο. 578 00:28:00,470 --> 00:28:02,436 Τι, σκέφτεσαι κάθε φορά κάποιος με ανακάλυψε, 579 00:28:02,436 --> 00:28:05,850 Μόλις τους σκότωσα; Όχι. Μετακόμισα. 580 00:28:06,229 --> 00:28:07,401 Και μετακόμισα ξανά. 581 00:28:08,091 --> 00:28:09,574 Και ήταν εξαντλητικό. 582 00:28:11,194 --> 00:28:12,746 Και δεν ξέρω καν πώς το έμαθε. 583 00:28:12,746 --> 00:28:13,850 Λοιπόν, το κάνω. 584 00:28:15,988 --> 00:28:16,988 Πιστεύω ότι είναι δικό σου; 585 00:28:20,263 --> 00:28:22,746 Στην πραγματικότητα, το κολιέ ανήκε στο θύμα, 586 00:28:22,746 --> 00:28:24,022 Λόρα Τέρνερ. 587 00:28:24,022 --> 00:28:25,470 Και η Willa το ήξερε κι αυτό. 588 00:28:25,470 --> 00:28:28,332 Α, ήταν δεκάδες των διαδικτυακών φόρουμ πραγματικού εγκλήματος 589 00:28:28,332 --> 00:28:31,160 που σου προτείνει πήρες εκείνο το κολιέ 590 00:28:31,160 --> 00:28:33,781 πριν από εσάς και την αγαπημένη σας έθαψε το σώμα. 591 00:28:33,781 --> 00:28:35,401 Τότε υποθέτω τις φήμες είναι αληθινές. 592 00:28:35,401 --> 00:28:38,125 Ο Willa το έφερε αυτό Brad Turner για επιβεβαίωση. 593 00:28:39,125 --> 00:28:40,332 Πώς το βρήκε λοιπόν; 594 00:28:41,712 --> 00:28:44,677 Πριν από περίπου ένα μήνα, Ο Γουίλα ήρθε για δείπνο. 595 00:28:45,367 --> 00:28:48,608 Ενώ μαγείρευα, έχασε η πλάτη σε ένα από τα σκουλαρίκια της. 596 00:28:48,608 --> 00:28:50,194 Είχα πέντε γλάστρες εν κινήσει, 597 00:28:50,194 --> 00:28:51,712 οπότε της είπα να ανέβει πάνω 598 00:28:51,712 --> 00:28:53,332 και βγάλε ένα της κοσμηματοθήκης μου. 599 00:28:53,332 --> 00:28:54,712 Πρέπει να έχει... 600 00:28:54,712 --> 00:28:56,746 πρέπει να το βρήκε το μενταγιόν τότε. 601 00:28:57,160 --> 00:28:58,712 Οπότε απλά την άφησες να φύγει μέσα από τα πράγματά σου; 602 00:28:58,712 --> 00:29:00,677 Δεν σκεφτόμουν. 603 00:29:00,677 --> 00:29:02,953 Δεν ήξερα καν έλειπε μέχρι... 604 00:29:03,505 --> 00:29:05,781 ώσπου άρχισε κάνοντας μου ερωτήσεις. 605 00:29:07,608 --> 00:29:10,884 Όπως, θυμήθηκα αυτό ή εκείνο από το 1999. 606 00:29:10,884 --> 00:29:14,332 Βασικά με ρωτούσε αν πήγαινα φυλακή. 607 00:29:14,884 --> 00:29:16,022 Νόμιζα ότι ήμουν παρανοϊκός, 608 00:29:16,022 --> 00:29:17,677 αλλά όταν ξεκίνησε να τραβήξει μακριά, 609 00:29:17,677 --> 00:29:19,988 Απλώς, είχα αυτό νιώθω ότι... 610 00:29:21,125 --> 00:29:23,539 Μόλις είχα αυτό το συναίσθημα. «Θα έπρεπε να ελέγξω το μενταγιόν». 611 00:29:23,539 --> 00:29:25,677 Και σίγουρα, είχε φύγει. 612 00:29:30,436 --> 00:29:31,712 Νόμιζα ότι το έχασα μόνος μου με κάποιο τρόπο. 613 00:29:31,712 --> 00:29:34,125 Νόμιζα ότι το πέταξα στα σκουπίδια, αλλά όχι. 614 00:29:34,953 --> 00:29:38,332 Η Willa εμφανίστηκε φορώντας το τη νύχτα που σκοτώθηκε. 615 00:29:38,332 --> 00:29:39,608 Το τρόπαιό σου. 616 00:29:40,056 --> 00:29:41,401 Δεν είναι τρόπαιο. 617 00:29:41,401 --> 00:29:42,884 Τότε γιατί το κράτησες; 618 00:29:44,643 --> 00:29:47,470 Το κράτησα για υπενθύμιση από όλα 619 00:29:47,470 --> 00:29:50,091 που δεν μπορώ να ξεφύγω ποτέ, και μην ξεχνάς ποτέ. 620 00:29:50,850 --> 00:29:53,194 έχω αηδιάσει... 621 00:29:53,194 --> 00:29:55,988 ότι επισκέφτηκε τον Μπραντ στη φυλακή φορώντας αυτό. 622 00:29:55,988 --> 00:29:58,298 Λοιπόν, μπορούμε μόνο να φανταστούμε πώς ένιωθε η Γουίλα. 623 00:29:58,988 --> 00:30:00,815 Ποιος ήταν λοιπόν ο αγώνας σας πραγματικά περίπου; 624 00:30:01,505 --> 00:30:04,367 Ξεκίνησε γιατί είπε 625 00:30:04,367 --> 00:30:07,436 είχε εμπιστευτεί μια... 626 00:30:11,643 --> 00:30:15,436 "ένας άρρωστος και στριμμένος άνθρωπος" με την κόρη της. 627 00:30:17,608 --> 00:30:19,781 Σκέφτηκε ότι θα μπορούσα πλήγωσε την Έρικα. 628 00:30:21,263 --> 00:30:23,781 Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό. Δεν θα το έκανα ποτέ αυτό! 629 00:30:26,263 --> 00:30:29,263 Ναι. στεναχωρήθηκα. 630 00:30:29,263 --> 00:30:31,712 στεναχωρήθηκα. Εγώ... εννοώ, Προσπάθησα να κάνω μια συμφωνία μαζί της. 631 00:30:31,712 --> 00:30:33,298 Μόλις της είπα αυτό Θα έφευγα από την πόλη, 632 00:30:33,298 --> 00:30:36,401 Απλώς δεν θα επέστρεφα ποτέ, όπως πάντα, όπως κάνω πάντα. 633 00:30:36,401 --> 00:30:38,574 Αλλά αυτή... 634 00:30:40,125 --> 00:30:42,953 Είπε ότι σκέφτηκε ότι ήταν πιο σημαντικό 635 00:30:42,953 --> 00:30:44,470 που όλοι γνωρίζουν. 636 00:30:46,470 --> 00:30:50,022 Της το είπα λοιπόν αν αποκάλυπτε την ταυτότητά μου, 637 00:30:50,022 --> 00:30:53,263 Θα έλεγα στη Μάργκοτ για τη σχέση της με τον Τομ. 638 00:30:53,988 --> 00:30:54,988 Δικαίωμα. 639 00:30:56,263 --> 00:30:59,401 Και που ήσουν τη νύχτα της δολοφονίας, 640 00:30:59,401 --> 00:31:00,505 Ρουθ; 641 00:31:07,815 --> 00:31:09,815 Βγήκε να πάρει επαναχρησιμοποιούμενοι κινούμενοι κάδοι; 642 00:31:09,815 --> 00:31:12,919 Λοιπόν, μερικές φορές, το περισσότερο πεζός άλλοθι είναι αλήθεια. 643 00:31:12,919 --> 00:31:14,988 Νομίζω ότι είναι ένας κίνδυνος πτήσης και ψεύτης. 644 00:31:17,850 --> 00:31:19,746 Ναι, ντετέκτιβ Γκραφ. Χρειαζόμαστε μια ομάδα περιστροφής 645 00:31:19,746 --> 00:31:23,263 στην κατοικία Ράιτ. Λεωφόρος Saint-Leonard 196. 646 00:31:23,263 --> 00:31:25,436 Αυτή ήταν μια κακή ιδέα, Νόα. 647 00:31:25,436 --> 00:31:26,815 Απλώς πρέπει να πάμε σπίτι. 648 00:31:26,815 --> 00:31:28,436 Δεν ξέρω τι ήμουν σκέφτομαι βγαίνοντας εδώ. 649 00:31:28,436 --> 00:31:29,815 Έλα εδώ, έλα εδώ. 650 00:31:29,815 --> 00:31:33,367 Κοίτα, κανείς δεν ξέρει ποιος είσαι. Καλά; Ξέρεις; 651 00:31:33,367 --> 00:31:35,091 Απλά πρέπει να φύγεις του κεφαλιού σου για λίγο. 652 00:31:35,091 --> 00:31:37,332 Το καλύτερο που μπορούμε να κάνουμε αυτή τη στιγμή είναι απλώς να ενεργείς κανονικά. 653 00:31:44,539 --> 00:31:48,022 Κοίτα, είπαμε ότι θα το κάνουμε ποτέ μα ποτέ δεν έζησε φοβισμένος. Δικαίωμα; 654 00:31:48,643 --> 00:31:51,160 ξέρω. Ξέρω, έχεις δίκιο, εγω απλα... 655 00:31:52,229 --> 00:31:54,988 Γιατί έπρεπε να το μάθει ο Willa; 656 00:31:56,815 --> 00:31:59,574 Ματιά. Ό,τι έγινε έγινε. 657 00:32:02,263 --> 00:32:03,539 Καλά; Ερχομαι. 658 00:32:08,263 --> 00:32:09,263 Επιθεωρητής. 659 00:32:10,022 --> 00:32:11,746 Μόλις έβγαλα το τηλέφωνο με τη μεταφορική εταιρεία. 660 00:32:11,746 --> 00:32:14,125 Το άλλοθι της Σούζαν είναι βασικά Ελβετικό τυρί. 661 00:32:14,125 --> 00:32:16,367 Πήρε κάδους στις 8:30 τη νύχτα της δολοφονίας, 662 00:32:16,367 --> 00:32:18,401 αλλά ήταν μόνο εκεί για 15 λεπτά. 663 00:32:18,401 --> 00:32:19,539 Κάτι που της δίνει αρκετό χρόνο 664 00:32:19,539 --> 00:32:21,539 να οδηγείτε στην πόλη και σκότωσε τη Γουίλα. 665 00:32:21,539 --> 00:32:23,953 Ναί. Αλλά ακόμα δεν έχουμε αρκετά για να τη συλλάβουν. 666 00:32:23,953 --> 00:32:27,194 Εκτός αν βάλουμε τον φόνο όπλο στο χέρι της. 667 00:32:27,194 --> 00:32:29,505 Τώρα μαντέψτε ποιος κληρονόμησε ένα πιστόλι με παππούδες 668 00:32:29,505 --> 00:32:30,539 από τον θείο του. 669 00:32:30,539 --> 00:32:32,505 Ο σύζυγος της Σούζαν, ο Νόα. 670 00:32:32,505 --> 00:32:36,850 Ναι, κύριε υποστηρικτικά και Ευαίσθητος. 671 00:32:36,850 --> 00:32:39,712 Και όχι οποιοδήποτε πιστόλι, ένα Walther PPK. 672 00:32:39,712 --> 00:32:42,125 Η ίδια ακριβώς μάρκα και μοντέλο ως το όπλο του φόνου. 673 00:32:42,125 --> 00:32:43,608 Θα λάβουμε ένταλμα έρευνας. 674 00:32:46,850 --> 00:32:48,988 Ό,τι νομίζεις θα βρεις, δεν θα βρεις. 675 00:32:48,988 --> 00:32:50,401 Θα φύγουμε από εδώ σύντομα. 676 00:32:51,401 --> 00:32:53,539 Το ασφαλές είναι ξεκάθαρο. Τίποτα εκεί. 677 00:32:53,539 --> 00:32:54,988 Βλέπω; σου είπα. 678 00:32:54,988 --> 00:32:56,746 Δεν είναι καθόλου καλά νέα, Σούζαν. 679 00:32:56,746 --> 00:32:59,505 Βλέπετε, έχουμε ήδη το δικό σας όπλο του συζύγου που έχουμε στην κατοχή μας. 680 00:33:00,263 --> 00:33:02,367 Απλώς ελέγχαμε για να δει αν το χρηματοκιβώτιο ήταν τόσο άδειο 681 00:33:02,367 --> 00:33:03,988 όπως νομίζαμε ότι θα ήταν. -Σου είπα, 682 00:33:03,988 --> 00:33:06,022 Δεν είχα τίποτα να κάνω με τον θάνατο του Willa. 683 00:33:06,022 --> 00:33:07,160 Δεν λέει ψέματα. 684 00:33:08,746 --> 00:33:10,298 Κατέγραψα τους σειριακούς αριθμούς. 685 00:33:10,298 --> 00:33:12,470 Τοποθέτησα όπλο στο Tom's, 686 00:33:12,470 --> 00:33:14,884 και μπορώ να σου πω ακριβώς που το βρήκες. 687 00:33:14,884 --> 00:33:16,574 - Νώε! - Το έκανα. 688 00:33:16,574 --> 00:33:17,988 Μπαμπά, σταμάτα να μιλάς. 689 00:33:21,505 --> 00:33:22,643 Θέλω να υπογράψω μια ομολογία. 690 00:33:22,643 --> 00:33:24,919 Εντάξει, σίγουρα... Λατρεύω την εργασία με χαρτί. 691 00:33:24,919 --> 00:33:26,263 Μπαμπάς! -Τι κάνεις; 692 00:33:26,263 --> 00:33:28,574 - Πάρε τον. - Έλα μαζί μου, σε παρακαλώ. 693 00:33:28,574 --> 00:33:30,401 - Μπαμπά; - Απλά μείνε εδώ. 694 00:33:30,401 --> 00:33:32,332 Τι συμβαίνει; Νώε! 695 00:33:33,298 --> 00:33:36,125 Νόα, τι κάνεις; Τι συμβαίνει; 696 00:33:36,125 --> 00:33:39,091 - Προστατεύει κάποιον. - Ναι... 697 00:33:39,781 --> 00:33:41,091 και δεν είναι η Σούζαν. 698 00:33:48,850 --> 00:33:50,056 Επιτρέψτε μου να το ξεκαθαρίσω. 699 00:33:50,815 --> 00:33:51,850 Έχεις έναν ενήλικα, Νόα, 700 00:33:51,850 --> 00:33:53,712 ποιος είναι πρόθυμος να υπογράψει μια ομολογία, 701 00:33:53,712 --> 00:33:55,539 αλλά θέλεις να επιβαρύνεις εναντίον της Πένυ, 702 00:33:55,539 --> 00:33:57,677 ένα έφηβο κορίτσι που έχεις κανένα στοιχείο κατά; 703 00:33:57,677 --> 00:33:59,539 Στην πραγματικότητα, το κάνουμε. 704 00:33:59,539 --> 00:34:01,712 Μόλις το πήραμε πίσω από την Ιατροδικαστική. 705 00:34:01,712 --> 00:34:02,850 Δες αυτό εδώ. 706 00:34:02,850 --> 00:34:04,194 Αυτό είναι το ύψος του σκοπευτή. 707 00:34:04,194 --> 00:34:06,539 Καλώς; 5'4". - Έχει το ίδιο ύψος με την Πένυ. 708 00:34:07,194 --> 00:34:09,298 - Ίδιο ύψος με σένα, Μπέιτμαν. - Είμαι 5'6". 709 00:34:09,953 --> 00:34:11,815 Στην πραγματικότητα είναι ο μέσος όρος ύψος των περισσότερων γυναικών. 710 00:34:12,574 --> 00:34:13,988 Παρόμοια με τη Σούζαν, 711 00:34:13,988 --> 00:34:15,505 που πραγματικά έχει κίνητρο. 712 00:34:15,505 --> 00:34:17,125 Η Σούζαν έχει περισσότερο λόγο να σκοτώσει τη Γουίλα 713 00:34:17,125 --> 00:34:18,677 παρά η Πένυ ή ο Νόα. - Ναι, αλλά ξέρουμε 714 00:34:18,677 --> 00:34:19,781 δεν είναι αυτή. - Πώς; 715 00:34:19,781 --> 00:34:21,229 Γιατί όταν βρέθηκε αντιμέτωπη, 716 00:34:21,229 --> 00:34:23,194 επέλεξε να τρέξει, όπως κάνει πάντα. 717 00:34:23,194 --> 00:34:25,263 Κοίτα, μου είπε πολλά, και την πιστεύω. 718 00:34:28,125 --> 00:34:29,850 Δεν κατάλαβα ότι ήσουν στη συνήθεια να παίρνει 719 00:34:29,850 --> 00:34:31,505 δολοφόνοι στο λόγο τους, Γκραφ. 720 00:34:31,988 --> 00:34:34,677 Πόσο μάλλον μια γυναίκα που είπε ψέματα στο Στέμμα για να επιτύχει συμφωνία ένστασης. 721 00:34:36,298 --> 00:34:38,919 Χειρότερη δικαστική αδικία από τη Χομόλκα, κατά τη γνώμη μου. 722 00:34:38,919 --> 00:34:40,781 Δείτε την ιστορία της, την ψυχολογία της. 723 00:34:40,781 --> 00:34:42,539 Ξανά και ξανά, όταν εκτίθεται, 724 00:34:42,539 --> 00:34:44,160 επιλέγει την πτήση από τον αγώνα. 725 00:34:44,160 --> 00:34:47,091 Τώρα δεν έχει βλάψει κανέναν σε 20 χρόνια. Γιατί να σκοτώσει τώρα; 726 00:34:47,091 --> 00:34:48,919 Γιατί έχει περισσότερα να χάσει. 727 00:34:50,574 --> 00:34:52,436 Αυτό είναι μακράν το μεγαλύτερο έχει κατασταλάξει ποτέ 728 00:34:52,436 --> 00:34:54,160 σε ένα μέρος. Όσο περισσότερο βάζεις ρίζες, 729 00:34:54,160 --> 00:34:55,436 τόσο πιο δύσκολο είναι να ξεριζωθεί. 730 00:34:55,436 --> 00:34:57,815 Και όλα αυτά είναι αλήθεια και για την Πένυ. 731 00:35:00,470 --> 00:35:01,505 Δίκαιο σημείο. 732 00:35:02,539 --> 00:35:03,850 Τι γίνεται λοιπόν με το άλλοθι της; 733 00:35:03,850 --> 00:35:05,263 Αυτό δεν θα ήταν την πρώτη φορά 734 00:35:05,263 --> 00:35:07,298 μια έφηβη είπε ψέματα για το που πήγε. 735 00:35:07,298 --> 00:35:08,746 Μα τι είσαι εσύ μιλάμε για; 736 00:35:08,746 --> 00:35:10,436 Δεν μπορούμε απλά να αφήσουμε τον μπαμπά! 737 00:35:10,436 --> 00:35:12,229 Έχω ήδη μαζέψει τα πράγματά σου, Πένυ. 738 00:35:12,229 --> 00:35:13,436 Πρέπει να πάμε. 739 00:35:18,367 --> 00:35:19,608 Συμβαίνει ξανά, δεν είναι; 740 00:35:22,643 --> 00:35:24,470 Ο Willa έμαθε για μένα. 741 00:35:26,850 --> 00:35:28,539 Της είπα ότι θα φύγουμε, αλλά... 742 00:35:29,505 --> 00:35:31,125 έκανε ο πατέρας σου τρομερό πράγμα. 743 00:35:31,125 --> 00:35:33,608 Μόνο προσπαθούσε για να μας προστατέψει, αλλά τώρα, 744 00:35:33,608 --> 00:35:36,574 δεν μπορούμε να κάνουμε τίποτα, γιατί ομολόγησε. 745 00:35:36,574 --> 00:35:38,539 Αλλά εσύ κι εγώ ακόμα έχουν την ευκαιρία να φύγουν 746 00:35:38,539 --> 00:35:41,884 πριν το καταλάβουν όλοι ποιος είμαι, ποιος είσαι εσύ. 747 00:35:41,884 --> 00:35:45,056 - Όχι. Όχι, δεν μπορούμε. - Πένυ, άκουσέ με. 748 00:35:46,056 --> 00:35:48,608 Ήσουν νεότερος την τελευταία φορά. Θυμάμαι; 749 00:35:48,608 --> 00:35:51,574 Έπρεπε να σου θολώσουν το πρόσωπό σου και διαγράψτε το όνομά σας. 750 00:35:52,884 --> 00:35:54,091 Είναι διαφορετικά τώρα. 751 00:35:54,746 --> 00:35:56,988 Και σου αξίζει να είσαι περισσότερο παρά τα λάθη μου. 752 00:35:59,160 --> 00:36:01,746 Σου είπα ήδη, πήγα στο ROM Night Exhibit. 753 00:36:01,746 --> 00:36:03,298 Αν πήγαινες το βράδυ της περασμένης Πέμπτης, 754 00:36:03,298 --> 00:36:05,746 θα είχες δει η έκθεση Dale Chihuly, σωστά; 755 00:36:05,746 --> 00:36:07,953 Τα γυάλινα γλυπτά... Όμορφη. 756 00:36:07,953 --> 00:36:09,470 Ναι. 757 00:36:09,470 --> 00:36:12,712 Λοιπόν, το θέμα είναι, αυτή η έκθεση συνεχίστηκε πριν από χρόνια. 758 00:36:13,884 --> 00:36:15,539 Έλα, Έρικα. Απλά πρέπει να ξέρουμε 759 00:36:15,539 --> 00:36:16,953 όπου εσύ και η Πένυ ήταν εκείνο το βράδυ. 760 00:36:16,953 --> 00:36:19,091 Αγαπητέ, κανείς δεν θα στεναχωρηθεί, υπόσχομαι. 761 00:36:19,091 --> 00:36:21,091 Θέλουμε μόνο τη βοήθειά σας. 762 00:36:21,091 --> 00:36:22,953 Η θεία σου έχει δίκιο, Έρικα. 763 00:36:25,574 --> 00:36:26,988 Πήγαμε σε ένα μπαρ. 764 00:36:27,850 --> 00:36:29,263 Ήταν ιδέα μου. 765 00:36:29,263 --> 00:36:31,332 Η Πένυ κι εγώ μόλις είχαμε πάρει τις πλαστές ταυτότητες μας εκείνη την ημέρα, 766 00:36:31,332 --> 00:36:32,850 και ήθελα να γιορτάσουμε. 767 00:36:32,850 --> 00:36:34,953 Και που ακριβώς είναι αυτό το μπαρ; 768 00:36:36,332 --> 00:36:37,367 κυρία Ράιτ. 769 00:36:38,539 --> 00:36:40,298 Δεν έχω τίποτα περισσότερα να σου πω. 770 00:36:40,298 --> 00:36:42,332 Ω, στην πραγματικότητα είμαστε εδώ να μιλήσει στην Πένυ. 771 00:36:46,505 --> 00:36:48,608 Δεν έχω πάει ποτέ σε μπαρ, Είμαι 17. 772 00:36:48,608 --> 00:36:50,056 Αυτό δεν με εμπόδισε. 773 00:36:50,643 --> 00:36:52,781 Η Έρικα λέει ψέματα. Δεν ξέρω για τι μιλάει. 774 00:36:53,125 --> 00:36:54,125 Σεντ. 775 00:36:55,022 --> 00:36:58,022 Αρκετοί άνθρωποι τοποθετήστε σας στο Lokale. 776 00:36:58,022 --> 00:36:59,505 Ένα μπαρ 777 00:36:59,505 --> 00:37:01,746 μόλις λίγα τετράγωνα μακριά από όπου δολοφονήθηκε ο Willa. 778 00:37:01,746 --> 00:37:05,091 Και η Έρικα ανέφερε επίσης που έφυγες νωρίς εκείνο το βράδυ. 779 00:37:05,953 --> 00:37:07,815 Είπες ότι είσαι παίρνοντας ένα ταξί στο σπίτι. 780 00:37:08,953 --> 00:37:11,884 Αντίθετα όμως, σήκωσες το τηλέφωνο ενός αγνώστου. 781 00:37:11,884 --> 00:37:13,470 Τηλεφώνησες στη Γουίλα. - Όχι. 782 00:37:14,919 --> 00:37:17,298 Χμ, τη ρώτησες για μια βόλτα; 783 00:37:19,781 --> 00:37:21,332 Μήπως... 784 00:37:21,332 --> 00:37:22,919 πες της ότι είχες και εσύ πολύ να πιεις 785 00:37:22,919 --> 00:37:24,160 και να μην το πεις στη μαμά σου; 786 00:37:24,160 --> 00:37:26,125 - Όχι... - Δεν πίνει. 787 00:37:27,470 --> 00:37:30,643 Λοιπόν, ό,τι κι αν ήταν, λειτούργησε. 788 00:37:31,436 --> 00:37:33,988 Έτρεξε πάνω, γιατί νοιαζόταν για σένα. 789 00:37:34,643 --> 00:37:36,815 Και την περίμενες με το όπλο του πατέρα σου. 790 00:37:38,712 --> 00:37:40,988 Και αφού την πυροβόλησες, 791 00:37:40,988 --> 00:37:42,850 τηλεφώνησες στον Νόα στο τηλέφωνό σου, 792 00:37:42,850 --> 00:37:44,884 βρήκαμε τα διαγραμμένα αρχεία καταγραφής στο κελί του, 793 00:37:45,746 --> 00:37:47,988 γιατί ήξερες ότι θα το έκανε οτιδήποτε για σένα. 794 00:37:49,263 --> 00:37:52,367 Και το έκανε κάνει την απόλυτη θυσία. 795 00:37:53,125 --> 00:37:54,643 Έκρυψε το όπλο, 796 00:37:54,643 --> 00:37:58,125 και θα το έλεγε στη μαμά σου ότι σκότωσε τη Γουίλα. 797 00:37:58,850 --> 00:38:01,298 Όλα για να σε προστατέψουν. 798 00:38:06,263 --> 00:38:07,263 Κοίτα, Πένυ. 799 00:38:08,539 --> 00:38:10,953 Ξέρω ότι δεν ήθελες να πονέσεις η μαμά του καλύτερου φίλου σου. 800 00:38:11,574 --> 00:38:14,367 Κάποιος που νοιαζόταν για σένα, για την Ερικα... 801 00:38:15,056 --> 00:38:17,436 Αλλά απλά δεν είχες οποιαδήποτε άλλη επιλογή. 802 00:38:17,436 --> 00:38:19,229 Όχι, κάνεις λάθος. 803 00:38:19,229 --> 00:38:20,539 Δεν ήξερε για τη Γουίλα. 804 00:38:20,539 --> 00:38:22,332 Μόλις τώρα της το είπα. 805 00:38:22,332 --> 00:38:23,436 Ξέρεις, 806 00:38:23,436 --> 00:38:24,781 όπως οι περισσότεροι γονείς, 807 00:38:24,781 --> 00:38:27,229 Νομίζω ότι μπορεί να έχετε υποτιμημένος 808 00:38:27,229 --> 00:38:30,746 πόσα ακούει το παιδί σας ιδιωτικών συνομιλιών ενηλίκων. 809 00:38:32,160 --> 00:38:34,505 Ήξερες για τη Γουίλα, σωστά; 810 00:38:35,608 --> 00:38:36,643 Ναι. 811 00:38:37,608 --> 00:38:38,815 Είναι ψεύτρα. 812 00:38:44,125 --> 00:38:45,953 Δεν της το είπες, 813 00:38:47,022 --> 00:38:48,574 εσύ, Σούζαν; 814 00:38:49,401 --> 00:38:53,608 Πένυ, δεν ξέρεις την αλήθεια για τη Λόρα Τέρνερ. 815 00:38:53,608 --> 00:38:55,919 Δεν της το είπες ποτέ πόσο συνένοχος ήσουν. 816 00:38:55,919 --> 00:38:57,056 Όχι, κάνεις λάθος. 817 00:38:57,746 --> 00:39:00,436 Η μαμά μου δεν σκότωσε αυτή τη γυναίκα. 818 00:39:00,436 --> 00:39:02,505 Χειραγωγήθηκε από αυτήν φίλε μου, αυτή είναι το θύμα... 819 00:39:02,505 --> 00:39:05,401 Πένυ, Πένυ. Όχι άλλη λέξη. 820 00:39:08,608 --> 00:39:10,194 Ποια είναι η θέση σου, Πένυ; 821 00:39:10,194 --> 00:39:13,229 Εννοώ, κάθε μέλος της οικογένειας έχει το αγαπημένο τους. 822 00:39:13,884 --> 00:39:16,850 Το δικό μου ήταν ακριβώς μέσα η μέση μεταξύ των γονιών μου. 823 00:39:16,850 --> 00:39:18,850 Η μητέρα μου στα αριστερά μου, πάντα δίπλα μου, 824 00:39:18,850 --> 00:39:20,712 και ο μπαμπάς μου... 825 00:39:20,712 --> 00:39:23,953 κάτω στην καρέκλα του καπετάνιου του. Περισσότερος χώρος για τα πόδια. 826 00:39:24,953 --> 00:39:26,746 Κοίτα, ως παιδί, εγώ... 827 00:39:27,263 --> 00:39:29,091 Τους κοίταξα ψηλά. Κυριολεκτικά. 828 00:39:30,091 --> 00:39:32,781 Για μένα ήταν... τέλειοι. 829 00:39:33,677 --> 00:39:34,953 Αλάνθαστος. 830 00:39:35,919 --> 00:39:37,574 Αλλά μέρος της ενηλικίωσης συνειδητοποιεί 831 00:39:37,574 --> 00:39:39,574 ότι οι γονείς μας έχουν ελαττώματα. 832 00:39:40,988 --> 00:39:43,953 Ο πατέρας μου ήταν ύποπτος ότι έκανε τρομερό πράγμα επίσης. 833 00:39:47,056 --> 00:39:49,643 Όταν το άκουσα, 834 00:39:49,643 --> 00:39:51,194 η πρώτη μου σκέψη ήταν, 835 00:39:51,194 --> 00:39:52,574 «Κάνουν όλοι τόσο λάθος. 836 00:39:53,505 --> 00:39:55,505 Απλώς δεν μπορούν να δουν την αλήθεια. 837 00:39:55,505 --> 00:39:57,574 Είναι πατέρας μου, όχι τέρας». 838 00:39:58,332 --> 00:40:00,022 Αυτό το άτομο 839 00:40:00,022 --> 00:40:02,470 ότι είναι όλοι ουρλιάζοντας για, 840 00:40:02,470 --> 00:40:04,091 δεν ήταν ο πατέρας μου. 841 00:40:05,022 --> 00:40:06,677 Γιατί τι θα με έκανε αυτό; 842 00:40:09,470 --> 00:40:10,677 Αν είναι τέρας, 843 00:40:11,470 --> 00:40:12,505 είμαι εγώ; 844 00:40:14,712 --> 00:40:18,401 Επιλέγουμε λοιπόν να βασιστούμε στη γνωστική ασυμφωνία. 845 00:40:19,263 --> 00:40:22,712 Επιλέγουμε να το πιστεύουμε αυτό οι γονείς μας είναι καλοί άνθρωποι. 846 00:40:22,712 --> 00:40:25,125 Αθώοι άνθρωποι. Είναι πιο εύκολο για την ψυχή. 847 00:40:28,194 --> 00:40:32,884 Το παρελθόν υποχωρεί και μαζί του, αυτή η τρομερή γκρίνια αμφιβολία. 848 00:40:34,401 --> 00:40:36,781 Και αυτό λειτουργεί. Για λίγο. 849 00:40:38,436 --> 00:40:40,884 Για λίγο, μέχρι αυτή την πεποίθηση 850 00:40:40,884 --> 00:40:42,815 απειλείται από κάποιον σαν τον Willa. 851 00:40:43,850 --> 00:40:45,436 Βλέπεις, ήξερα τη Γουίλα. 852 00:40:46,194 --> 00:40:48,677 Ήξερα πώς ήταν να είσαι πιάστηκε στη λάμψη της. 853 00:40:49,229 --> 00:40:51,401 Ήταν σαν σκύλος με κόκαλο... 854 00:40:52,677 --> 00:40:55,367 και θα το έλεγε στον κόσμο ποια ήταν η μητέρα σου, 855 00:40:55,367 --> 00:40:57,884 και θα κατέστρεφε τις ζωές σας. 856 00:40:57,884 --> 00:41:00,815 Και δεν μπορούσες απλά να καθίσεις εκεί και δες τον κόσμο σου να καταρρέει. 857 00:41:08,160 --> 00:41:09,229 Σεντ. 858 00:41:10,608 --> 00:41:12,746 Το χειρότερο είναι αυτό 859 00:41:12,746 --> 00:41:14,884 αφού θα το έκανε θυμίζει στον κόσμο 860 00:41:14,884 --> 00:41:17,022 ότι η μητέρα σου ήταν τέρας, 861 00:41:17,988 --> 00:41:21,332 δεν θα σταματούσε μέχρι που σε έπεισε. 862 00:41:23,125 --> 00:41:24,436 Τι έκανε ο πατέρας σου; 863 00:41:30,022 --> 00:41:32,263 Δεν έχεις ιδέα πώς είναι. 864 00:41:34,091 --> 00:41:35,677 Ήταν ο πατέρας σου σε κάθε χαρτί; 865 00:41:37,022 --> 00:41:39,367 Οι άνθρωποι έγραφαν βιβλία για αυτόν; 866 00:41:40,091 --> 00:41:42,194 Πόσες φορές σε κυνηγούσαν έξω από το σχολείο σας 867 00:41:42,194 --> 00:41:43,677 ουρλιάζοντας δημοσιογράφους; 868 00:41:46,436 --> 00:41:48,436 ήμουν μικρή, αλλά τα θυμάμαι όλα. 869 00:41:49,677 --> 00:41:52,505 Τα τηλεοπτικά βαν σκίζουν το γκαζόν μας. 870 00:41:53,056 --> 00:41:55,746 Άνθρωποι που ρίχνουν μπογιά στο σπίτι μας. Φτύσιμο πάνω μας. 871 00:41:57,125 --> 00:41:59,401 Κάθε φίλος που είχα ποτέ μου γύρισαν την πλάτη. 872 00:42:01,436 --> 00:42:03,367 Μέχρι που φτάσαμε εδώ. 873 00:42:06,022 --> 00:42:08,056 Δεν θα περνούσα αυτό πάλι. 874 00:42:08,056 --> 00:42:10,263 Αν η Willa μιλούσε, δεν θα σταματούσε ποτέ. 875 00:42:10,263 --> 00:42:12,539 Αχ Πένυ... 876 00:42:13,470 --> 00:42:14,884 Έκανα μια συμφωνία με τη Willa, 877 00:42:14,884 --> 00:42:16,470 δεν θα το έκανε ποτέ πείτε οτιδήποτε. 878 00:42:16,470 --> 00:42:18,332 Ναι, προς το παρόν! 879 00:42:18,332 --> 00:42:20,160 Κι αν άλλαζε γνώμη; εννοώ, 880 00:42:20,160 --> 00:42:22,505 δεν θα μπορούσαμε να το έχουμε κρέμεται πάνω από τα κεφάλια μας 881 00:42:22,505 --> 00:42:24,160 για το υπόλοιπο της ζωής μας. 882 00:42:24,160 --> 00:42:26,401 Δουλέψαμε πάρα πολύ σκληρά να ξεκινήσει από την αρχή. 883 00:42:29,160 --> 00:42:30,746 Και δεν μπορούσα να πάω μέσα από αυτό ξανά. 884 00:42:34,056 --> 00:42:36,953 Συγγνώμη, μαμά! - Τι έκανες; Αχ μωρό μου. 885 00:42:36,953 --> 00:42:38,919 λυπάμαι! - Είναι εντάξει. 886 00:42:41,712 --> 00:42:43,884 Είναι εντάξει. Είναι εντάξει. 887 00:42:44,574 --> 00:42:46,056 Δεν πάω πουθενά. 888 00:42:49,125 --> 00:42:51,470 - Λυπάμαι! - Μην την πάρεις. 889 00:42:51,470 --> 00:42:53,229 Μην την πάρεις... 890 00:42:53,884 --> 00:42:55,125 Μην την πάρεις! 891 00:42:55,125 --> 00:42:56,884 Δεν πειράζει μωρό μου! 892 00:42:56,884 --> 00:42:59,643 Δεν πειράζει, εδώ είμαι. Είμαι ακριβώς εδώ. 893 00:43:03,298 --> 00:43:04,401 Μην ανησυχείς. 894 00:43:05,574 --> 00:43:06,608 Σχετικά με τι; 895 00:43:07,643 --> 00:43:09,298 Δεν μοιάζεις σε τίποτα με τον μπαμπά σου. 896 00:43:11,539 --> 00:43:12,953 Ξέρεις τι λένε. 897 00:43:13,919 --> 00:43:15,746 Η σήψη απλώνεται. 898 00:43:17,850 --> 00:43:18,988 Όχι όμως μαζί σου.