1 00:02:26,958 --> 00:02:28,792 Kretin! 2 00:03:03,208 --> 00:03:05,417 Alltid här! 3 00:03:05,583 --> 00:03:08,708 Hur dum är den duvan! 4 00:03:08,875 --> 00:03:11,542 Han kan gå vart han vill... 5 00:03:11,708 --> 00:03:14,417 Om du hade vingar, skulle du stanna på den här ön? 6 00:03:14,583 --> 00:03:17,417 Om jag hade vingar, Jag skulle säga hej till er alla! 7 00:03:19,417 --> 00:03:22,292 Hej kompis! Varför stannar du här? 8 00:03:22,458 --> 00:03:25,333 För då och då slänger de dem en brödsmula. 9 00:03:25,500 --> 00:03:28,000 Precis som vi olyckliga! 10 00:03:29,875 --> 00:03:32,958 Kom igen, duva. På! 11 00:03:33,125 --> 00:03:34,958 Flyga! 12 00:03:35,667 --> 00:03:38,000 Flyga! Gå! 13 00:03:44,958 --> 00:03:47,958 (en tjej nynnar) 14 00:04:09,917 --> 00:04:12,583 - Vad tittar du på? - Ingenting. 15 00:04:13,958 --> 00:04:17,042 - Lucrezia... - Tog du kinin? 16 00:04:33,417 --> 00:04:35,042 Jag älskar dig. 17 00:04:36,500 --> 00:04:38,250 Min kärlek! 18 00:04:47,042 --> 00:04:50,042 (en tjej nynnar) 19 00:04:57,417 --> 00:05:00,292 God morgon, tjejer! Hur mår du? 20 00:05:00,458 --> 00:05:03,042 Bra gjort! En kyss till pappa. 21 00:05:03,208 --> 00:05:05,833 Herr kommissionär sov du gott? 22 00:05:06,000 --> 00:05:09,083 Mycket gott, ansjovis! Jag drömde till och med om dig. 23 00:05:09,250 --> 00:05:13,042 - Var jag vacker? – Självklart! Men du var en ansjovis med bröst! 24 00:05:13,208 --> 00:05:16,833 - Attilio! - Attilio... Det var bara en riktig kista. 25 00:05:17,000 --> 00:05:20,792 - Som din, vet du? Eller så. - Attilio! 26 00:05:24,875 --> 00:05:27,667 - Herr kommissionsledamot, kan du friska upp dig? - Det är varmt. 27 00:05:27,833 --> 00:05:31,083 Det är sången eller jungfrun vad gör din man het? 28 00:05:31,250 --> 00:05:34,667 Vem vet om det är avundsjuka eller avundsjuka det får din vän att prata! 29 00:05:34,833 --> 00:05:36,833 Attilio! 30 00:05:39,167 --> 00:05:41,750 När en sådan tjej sjunger, 31 00:05:41,917 --> 00:05:45,250 det måste vara ett helvete håll dig inlåst! 32 00:05:45,458 --> 00:05:49,458 Luciano. Hej Luciano! 33 00:05:49,625 --> 00:05:54,000 - Ja, herr kommissionär? - Vad gör de fyra fångarna? 34 00:05:54,167 --> 00:05:57,792 Slår huvudet mot väggen, va? (skratt) 35 00:05:58,000 --> 00:06:02,208 Ja stackars saker. Att inte kunna göra något annat... 36 00:06:11,833 --> 00:06:15,750 Marietta! Om du inte slutar så slår jag sönder allt! 37 00:06:15,917 --> 00:06:19,333 Sjung, Marietta! Lyssna inte på honom! 38 00:06:19,500 --> 00:06:22,500 Jag skulle ge ett år i fängelse för att träffa dig! 39 00:06:22,667 --> 00:06:25,667 Jag kan se det här uppifrån och jag har det värre än du. 40 00:06:33,750 --> 00:06:36,750 (brum) 41 00:06:46,125 --> 00:06:49,125 (brum) 42 00:07:20,458 --> 00:07:24,333 – Jag gillar dig också när du gör så! - På den tiden? Är stövlarna rena? 43 00:07:24,500 --> 00:07:27,125 Om jag hittar dig igen att gå runt dem... 44 00:07:27,292 --> 00:07:30,292 - Och har du slutat ge honom snöre? - Men vem bryr sig! 45 00:07:30,458 --> 00:07:34,458 - Se hur du går runt! - Tänk till dig! Om du behagade din man, 46 00:07:34,625 --> 00:07:38,542 han skulle inte leta efter mig! – Skamlöst! Jag skär ut dina ögon! 47 00:07:38,708 --> 00:07:41,333 - Nog! håll käften! Stopp! - Häxa! 48 00:07:41,500 --> 00:07:45,292 Usel! Om du vill ha min död, säg det! 49 00:07:45,458 --> 00:07:48,333 - Don Cesare väntar. - Kvinnor! 50 00:07:48,500 --> 00:07:52,500 För mycket ljud. Du vet att jag inte vill. 51 00:07:53,083 --> 00:07:54,917 Komma. 52 00:07:57,208 --> 00:07:59,208 För mycket ljud. 53 00:08:29,917 --> 00:08:35,625 Tony! Jag tillåter inte min pålitlig man är i sin skjorta. 54 00:08:35,792 --> 00:08:37,625 Genast. 55 00:08:48,458 --> 00:08:50,667 (knacka på dörren) 56 00:08:54,667 --> 00:08:57,292 God morgon. Jag har ett möte. 57 00:09:09,083 --> 00:09:13,250 Är detta tillåtet? Jag heter Henry Bezar. Jag är ledsen att jag stör dig, Don Cesare. 58 00:09:13,417 --> 00:09:16,708 Jag måste be om ursäkt för att jag fick så här. 59 00:09:16,875 --> 00:09:19,208 Jag går på jakt, 60 00:09:19,375 --> 00:09:22,125 men jag står till ditt förfogande. 61 00:09:22,292 --> 00:09:25,458 - Vad många vackra saker du har här! - Ja. 62 00:09:26,167 --> 00:09:28,500 - Tillåta? - Absolut. 63 00:09:31,375 --> 00:09:34,208 – Det är extraordinärt! - Hittade du den? 64 00:09:34,375 --> 00:09:37,292 Autentiska grekiska bitar. Mina bybor 65 00:09:37,458 --> 00:09:41,250 de kallar dem "gamla grejer". – Jag hade inte föreställt mig att se här 66 00:09:41,417 --> 00:09:43,417 så många underverk. 67 00:09:43,583 --> 00:09:46,875 Varför inte? Det är lättare se dem här än någon annanstans. 68 00:09:48,292 --> 00:09:51,208 De är bitar som finns i träsket av regionen. 69 00:09:51,375 --> 00:09:54,083 Vet du inte att de gamla grekerna kom de så långt? 70 00:09:54,250 --> 00:09:56,625 Förlåt, men jag visste inte. 71 00:09:56,792 --> 00:09:58,833 De här vet det inte. 72 00:09:59,000 --> 00:10:01,667 Ännu mindre kan du veta! 73 00:10:03,833 --> 00:10:07,042 Det här är inte mitt område. Jag är läkare inom jordbruket. 74 00:10:07,208 --> 00:10:11,417 Jag vet, jag vet. Och så, du kommer att förändra landets ansikte. 75 00:10:11,583 --> 00:10:14,375 I alla fall invånarnas. 76 00:10:14,542 --> 00:10:18,000 När vi har dränerat träsken, malaria kommer att upphöra. 77 00:10:18,167 --> 00:10:22,167 Träskarna? Hur kan du göra det om de är mina? 78 00:10:24,792 --> 00:10:28,667 De är vackra. Det är där jag går på jakt. 79 00:10:31,208 --> 00:10:33,250 Det beror inte på mig. 80 00:10:33,958 --> 00:10:35,958 Du kommer att få ett officiellt brev. 81 00:10:37,208 --> 00:10:41,500 Av de officiella breven, vet du vad jag gör med den? 82 00:10:41,667 --> 00:10:44,792 – Jag föreställer mig. - Bra jobbat! 83 00:10:46,292 --> 00:10:49,333 Don Cesare, jag kom hit att be henne en tjänst. 84 00:10:49,500 --> 00:10:53,500 - Alltid till ditt förfogande. - Jag behöver en hembiträde. 85 00:10:53,667 --> 00:10:57,208 Om du inte har något emot, Jag skulle anlita Marietta. 86 00:11:04,333 --> 00:11:06,917 Doktor, jag vill berätta för dig... 87 00:11:07,083 --> 00:11:09,750 att beslutet inte är upp till mig. 88 00:11:09,917 --> 00:11:12,250 Mitt folk är fritt. 89 00:11:13,750 --> 00:11:17,583 Ett råd. De har kul i byn med ett mycket lärorikt spel 90 00:11:17,750 --> 00:11:20,375 som de kallar "lagspelet". 91 00:11:21,000 --> 00:11:23,833 Gå till caféet ikväll. 92 00:11:24,000 --> 00:11:26,542 Följ spelet noggrant 93 00:11:26,708 --> 00:11:29,333 och försök förstå dess innebörd. 94 00:11:30,667 --> 00:11:33,167 Innan du ändrade landets ansikte, 95 00:11:33,333 --> 00:11:36,333 se om det är möjligt byta män. 96 00:11:36,500 --> 00:11:38,458 Jag hälsar dig. 97 00:11:38,625 --> 00:11:41,042 Tony! Mina vapen. 98 00:11:47,042 --> 00:11:49,542 Jag kommer aldrig att vara någons tjänare! 99 00:11:49,708 --> 00:11:52,542 För den lön jag kan få till 10 000 francs. 100 00:11:52,708 --> 00:11:54,708 - Håller med! – Tänk själv! 101 00:11:54,875 --> 00:11:58,042 – Säger han 12 000 så kommer han på måndag. – Jag sa att jag inte går! 102 00:11:58,208 --> 00:12:01,333 – För 12 000 franc åker du dit! - I sin säng! Han går! 103 00:12:01,500 --> 00:12:04,708 - Tony! - Sluta, hallickar! 104 00:12:04,875 --> 00:12:08,833 - Ursäkta mig. Min man han vet inte vad han säger. - Gå ur vägen! 105 00:12:09,000 --> 00:12:12,000 I hans ställe skulle jag vara på vakt, herr doktor! 106 00:12:12,167 --> 00:12:14,833 Tjejerna här de är inte sentimentala. 107 00:12:15,000 --> 00:12:17,417 Inte ens männen på kontinenten. 108 00:12:17,958 --> 00:12:20,375 Jag letar efter en hembiträde. 109 00:12:21,042 --> 00:12:23,625 Väl! Väl! 110 00:12:23,792 --> 00:12:27,417 bravo! Kom igen, ta det! Ta hem henne så får du se 111 00:12:27,583 --> 00:12:31,458 att på åtta dagar hundra vittnen de ska svära att han vanärade henne. 112 00:12:31,625 --> 00:12:34,833 Så drick eller drunkna, kära doktor! 113 00:12:35,000 --> 00:12:38,208 Pengar på bordet eller äktenskap. 114 00:12:38,375 --> 00:12:42,958 Det är repet runt halsen! Förvarnad, förbeväpnad. 115 00:12:48,292 --> 00:12:50,125 Ursäkta mig. 116 00:12:50,792 --> 00:12:54,208 Om Marietta vill jobba, kom till mig på måndag. 117 00:12:57,000 --> 00:12:59,625 Om inte så letar jag efter en annan. 118 00:13:03,792 --> 00:13:07,417 Den stora damen spottar på oss! Det är 10 000 franc, förstår du? 119 00:13:07,583 --> 00:13:09,792 Han måste ge dig 12 000! 120 00:13:09,958 --> 00:13:12,667 - 12, 20, 40... Nej! - Håll käften! 121 00:13:13,792 --> 00:13:16,625 Marietta, lyssna på mig. 122 00:13:16,792 --> 00:13:20,542 Kom hit. Du kan inte vägra så. 123 00:13:20,708 --> 00:13:23,167 Det är inte för mig jag pratar, vet du? 124 00:13:23,333 --> 00:13:25,750 Jag tänker bara på din framtid. 125 00:13:25,917 --> 00:13:29,542 Du övertygar mig inte! Du vill sälja mig som en stol, som en kvast. 126 00:13:29,708 --> 00:13:33,583 – Hur sålde du Marta och Elvira! - Varför? Mår du dåligt hos Don Cesare? 127 00:13:33,750 --> 00:13:37,167 Nej, Elvira, det är bra! Men som en Don Cesare-stol. 128 00:13:37,333 --> 00:13:40,750 Som en kvast från Don Cesare. Som Don Cesares ko! 129 00:13:40,917 --> 00:13:44,542 – Och när han pratar, alla tillgängligt! – Hon är verkligen galen! 130 00:13:44,708 --> 00:13:47,708 Inga! Han har någon och han vill inte berätta det för oss. 131 00:13:47,875 --> 00:13:50,708 Vem är det som får dig att avvisa en man som agronomen? 132 00:13:50,875 --> 00:13:53,792 Du vet att han hittade på det en ny ras av getter? 133 00:13:53,958 --> 00:13:56,958 bravo! Ta getterna till sängs då! 134 00:13:59,042 --> 00:14:03,542 - Kom hit! Kom hit! - Nej! Jag gör min egen grej! 135 00:14:03,708 --> 00:14:06,667 - Tänk på det, stackare! - Din fula stackare! 136 00:14:06,833 --> 00:14:10,375 – Han vill förstöra familjen! - Kom tillbaka! 137 00:14:12,583 --> 00:14:14,792 - Ursäkta mig. - Snälla, sätt dig. 138 00:14:16,333 --> 00:14:18,917 Synd att du inte vill kom till mig! 139 00:14:19,083 --> 00:14:23,583 – Men jag vill ha det! - Hur? Först du sa att du inte vill vara tjänare. 140 00:14:23,750 --> 00:14:26,917 - Inte alls tjänaren! - Så vad vill du göra? 141 00:14:27,083 --> 00:14:29,708 - Ett kontrakt. - Ah! 142 00:14:30,875 --> 00:14:34,750 Gör som Tonio sa. Vittnen falskt, ett bröllop med våld... 143 00:14:34,917 --> 00:14:38,750 - Nej. Jag vill gifta mig, men inte med våld. – Det borde inte vara svårt 144 00:14:38,917 --> 00:14:42,000 för att någon som du ska hitta en man. – Jag har inte letat efter det än. 145 00:14:42,167 --> 00:14:45,833 - Det är den där gubben Don Cesare vad vill han inte? - Respektera Don Cesare! 146 00:14:46,000 --> 00:14:48,417 - Försvarar du honom? - Säkert! 147 00:14:48,583 --> 00:14:51,417 - Tror du att han har rättigheter över dig? – Visst! 148 00:14:51,583 --> 00:14:56,208 - Stanna sedan med honom. - Åh, nej! Han är för ung för mig. 149 00:14:56,958 --> 00:14:58,958 jag tror... 150 00:14:59,125 --> 00:15:02,625 Jag tror att jag skulle föredra gifta sig med henne. 151 00:15:02,792 --> 00:15:05,625 - Varför med mig? – Jag gillade det verkligen 152 00:15:05,792 --> 00:15:09,583 när han sa till Don Cesare: "Du kommer att få ett officiellt brev." 153 00:15:09,750 --> 00:15:12,958 Inte illa! Och hon är inte dålig heller! 154 00:15:13,125 --> 00:15:16,042 Du är en konstig tjej. Du skulle inte veta det härifrån. 155 00:15:16,208 --> 00:15:18,542 Istället är de landets skadedjur! 156 00:15:18,708 --> 00:15:20,917 Det säger kyrkoherden till mig varje dag. 157 00:15:21,083 --> 00:15:23,875 Bara Don Cesare han anser mig vara okej. 158 00:15:24,042 --> 00:15:26,708 - Och det är du? - Visst! 159 00:15:26,875 --> 00:15:31,125 Det är inte så att jag tycker så mycket om det, men... Jag väntade på henne. 160 00:15:31,292 --> 00:15:34,417 här är jag! Men utan äktenskap, va? 161 00:15:34,583 --> 00:15:37,500 – Det kommer! - Har du hemgiften? 162 00:15:37,667 --> 00:15:41,167 (vissla) Det kommer också. 163 00:15:59,583 --> 00:16:01,333 jag vördar. 164 00:16:18,708 --> 00:16:20,833 Snälla sätt dig ner, Don Cesare. 165 00:16:22,667 --> 00:16:25,375 Du och du, Torsdag ska du jobba i vingården. 166 00:16:25,542 --> 00:16:28,792 - Tack. - Tack, Don Cesare. 167 00:16:35,750 --> 00:16:37,833 Adjö, Don Cesare. 168 00:16:54,792 --> 00:16:56,792 aj! aj! aj! 169 00:16:56,958 --> 00:16:59,917 - Vem ska fånga henne först? – Vilka frågor! 170 00:17:00,083 --> 00:17:03,208 - Agronomen? - Nej! Gubben. 171 00:17:03,375 --> 00:17:06,208 - Don Cesare? - Eh! Så länge han klarar det... 172 00:17:06,375 --> 00:17:08,792 måste respektera traditionen. 173 00:17:18,625 --> 00:17:21,917 - Jag ska ge dig en minut. - Låt oss gå! 174 00:17:32,083 --> 00:17:34,750 - Ge mig skruvmejseln. - Var långsam. 175 00:17:34,917 --> 00:17:37,333 Det är bra. 176 00:17:51,500 --> 00:17:53,250 Tvinga! 177 00:17:53,417 --> 00:17:56,000 Tappa inte bultarna. 178 00:17:56,167 --> 00:17:58,458 - Ta bort tanken. - Se upp för batteriet. 179 00:18:12,125 --> 00:18:15,167 - Herr kommissionär! - Vad hände? vad är det? 180 00:18:15,333 --> 00:18:18,917 - De stal polismotorcykeln! - Polismotorcykeln? 181 00:18:19,083 --> 00:18:22,833 Galna saker! Jag går ner innan de rånar polisstationen. 182 00:18:23,000 --> 00:18:26,375 Titta på baddräkten. Trevligt, eller hur? Han kommer att donera dem. 183 00:18:26,542 --> 00:18:28,542 Nej då! 184 00:18:28,708 --> 00:18:32,083 Min fru är en familjemamma. Hon går inte halvnaken! 185 00:18:32,250 --> 00:18:35,667 - Ta det ifrån honom! Ta det ifrån honom! Huggorm! - Brutus! Tyrann! 186 00:18:35,833 --> 00:18:37,667 sluta! 187 00:18:39,375 --> 00:18:41,375 - Tyrann! - Huggorm! 188 00:18:41,542 --> 00:18:43,542 Tyrann! Tyrann! Tyrann! 189 00:18:43,708 --> 00:18:46,458 Jag undrar när du är klar att argumentera, ni två! 190 00:18:46,625 --> 00:18:49,917 - När han behandlar dig så... - Han är en make. 191 00:18:50,083 --> 00:18:55,000 Bättre att ha en sån här, än att vara en spinster. Tycker du inte det? 192 00:18:57,792 --> 00:18:59,583 HEJ. 193 00:19:11,083 --> 00:19:13,583 (skratt) 194 00:19:13,750 --> 00:19:16,167 - Nej. – I går sa du inte "nej". 195 00:19:16,333 --> 00:19:18,833 – Igår var igår. - Bara en kyss. 196 00:19:19,000 --> 00:19:22,708 Du kommer att tillåta din fru komma och bada med mig? 197 00:19:22,875 --> 00:19:25,375 Vill du göra mig löjlig? 198 00:19:25,542 --> 00:19:27,750 jag? Varför? 199 00:19:28,292 --> 00:19:30,708 Skäms du för henne kanske? 200 00:19:30,875 --> 00:19:33,625 - Huggorm som du är! - Ja. 201 00:19:43,667 --> 00:19:46,333 Så jag väntar på dig på dansen ikväll. 202 00:19:46,500 --> 00:19:48,875 - Du kommer, eller hur? - Kanske! 203 00:19:51,000 --> 00:19:53,375 (skratt) 204 00:20:17,833 --> 00:20:21,042 God morgon, frun. Kommer hon på dansen ikväll också? 205 00:20:21,208 --> 00:20:23,292 Ja. 206 00:20:25,583 --> 00:20:28,083 - God morgon. - God morgon. 207 00:20:28,250 --> 00:20:31,708 - Mr. Brigante... Ursäkta oss. - Vilka sätt! 208 00:20:34,625 --> 00:20:37,250 - Vad dricker du, unge man? - Hej, pappa. 209 00:20:37,417 --> 00:20:39,417 - Hej! - Jag är inte törstig, tack. 210 00:20:39,583 --> 00:20:42,500 - God morgon, advokat. - Det är jag inte än. 211 00:20:42,667 --> 00:20:47,083 Sluta, Brandolaccio! Det vet du han vill inte bli kallad så. 212 00:20:55,000 --> 00:20:58,208 "Pärlhavet, himlen med stjärnorna, 213 00:20:58,375 --> 00:21:01,083 och mitt hjärta till hans kärlek." 214 00:21:04,250 --> 00:21:07,500 – Mycket trevligt. - Poesi! Poesi! 215 00:21:11,167 --> 00:21:14,000 - God morgon. - God morgon. 216 00:21:15,875 --> 00:21:19,542 Hej! Du skulle vilja ha frun av domaren, va? Blondinen. 217 00:21:19,708 --> 00:21:21,792 Är hon äkta eller falsk blondin? 218 00:21:21,958 --> 00:21:24,667 Domaren tog henne upp norrut. Det kommer att vara sant. 219 00:21:24,833 --> 00:21:28,333 Sant eller inte, när jag tänker så den där halvdana domaren 220 00:21:28,500 --> 00:21:32,000 han njuter varje dag... – Låt oss säga, varje lördag. 221 00:21:32,875 --> 00:21:35,458 Hej, Attilio! Kan jag erbjuda? 222 00:21:36,917 --> 00:21:39,750 - Hej! Vart ska du? - Jag har inte tid, Matteo. 223 00:21:39,917 --> 00:21:42,958 – Statliga angelägenheter? - De stal min agents motorcykel. 224 00:21:43,125 --> 00:21:46,333 Vem är tjuven? Agentens motorcykel! 225 00:21:46,500 --> 00:21:49,583 - De lämnade honom registreringsskylten! - Det är ett barnskämt, 226 00:21:49,750 --> 00:21:52,500 Jag tar hand om det. - Tja. Jag behöver det ikväll. 227 00:21:52,667 --> 00:21:56,792 - Okej, kommissarie. - Galna saker! 228 00:21:58,458 --> 00:22:00,292 Francis! 229 00:22:03,042 --> 00:22:06,042 Här. Ha kul ikväll. 230 00:22:06,208 --> 00:22:08,833 - Tack. - God morgon, advokat. 231 00:22:15,583 --> 00:22:18,583 (sjung på franska) 232 00:22:37,542 --> 00:22:40,667 Hej, killar! Kommer du tillbaka från stranden? 233 00:22:41,625 --> 00:22:43,917 Ja. Ditt hår är fortfarande blött. 234 00:22:44,083 --> 00:22:47,292 Och säg det inte till mig att du har varit någon annanstans, va? 235 00:22:50,917 --> 00:22:54,125 60 hästkrafter! Två förgasare! De är schweiziska. 236 00:22:54,292 --> 00:22:56,458 Åtta cylindrar. Stor grej! 237 00:22:56,625 --> 00:23:00,292 - Ursäkta mig. Finns det ett hotell här? – Ja, till höger. Modern komfort. 238 00:23:00,458 --> 00:23:02,792 Varför dessa dekorationer? Finns det en fest? 239 00:23:02,958 --> 00:23:04,958 Självklart finns det den årliga mässan. 240 00:23:05,125 --> 00:23:08,000 Bra dans med en jazz som inte ens finns i New York. 241 00:23:08,167 --> 00:23:11,167 – Då kommer vi också. Tack. - Plikt. 242 00:23:16,083 --> 00:23:20,667 Säg, killar... Hur länge plocka isär en sån bil? 243 00:23:20,833 --> 00:23:22,833 - Det? – Tänk igenom det noga. 244 00:23:23,000 --> 00:23:26,000 - Du berättar för mig när vi går. – Min mamma väntar på mig. 245 00:23:26,167 --> 00:23:29,125 Han sa ta en promenad! Ska jag följa med dig? 246 00:23:29,292 --> 00:23:32,542 - Nej! Kom igen, killar! – Promenaden är vackrare härifrån. 247 00:23:32,708 --> 00:23:35,875 Ja? Istället åker vi dit. Gå! 248 00:23:41,708 --> 00:23:43,792 - Hej! – Min fot gör ont. 249 00:23:43,958 --> 00:23:46,667 Gör dig ont, va? Skojare! 250 00:24:08,333 --> 00:24:13,542 Bra gjort! Jag är glad att se som man ibland vet hur man gör. 251 00:24:13,708 --> 00:24:16,167 Men mellan oss, 252 00:24:16,833 --> 00:24:20,708 slaget från motorcykeln det var idiotiskt. 253 00:24:20,875 --> 00:24:24,042 (tågvissling) 254 00:24:25,875 --> 00:24:27,333 Gå! 255 00:24:34,958 --> 00:24:37,833 - Hej, chef! (tågkonduktör) Hej! 256 00:24:48,708 --> 00:24:51,667 (Marietta) Nej! Inga! 257 00:24:53,542 --> 00:24:56,167 Vad har du med det att göra, din skurk? 258 00:24:56,333 --> 00:24:58,958 - Du kan inte göra det, Marietta! - Gå iväg! 259 00:25:00,625 --> 00:25:03,625 - Din skurk! - Kolla, kolla, kolla. 260 00:25:03,792 --> 00:25:05,792 Gå bort, skurk! 261 00:25:11,833 --> 00:25:13,667 Ah! 262 00:25:17,042 --> 00:25:18,875 God morgon. 263 00:25:28,750 --> 00:25:30,583 (vissla) 264 00:25:34,250 --> 00:25:38,167 Det är inte smart eftersom de vet vem som gjorde det. 265 00:25:38,375 --> 00:25:41,708 Sätt nu ihop det igen direkt och föra tillbaka den till sin plats. 266 00:25:41,875 --> 00:25:43,875 Jag tar hand om resten. 267 00:25:44,792 --> 00:25:46,625 Gå, Polo! 268 00:25:47,708 --> 00:25:50,292 Gå, killar! Gå vilse! 269 00:25:51,375 --> 00:25:53,333 Jobbar du på polisen nu? 270 00:25:54,417 --> 00:25:58,125 Med polisen, Marietta, Jag jobbar med denna här. 271 00:26:00,708 --> 00:26:04,958 Dessa kranar roar dig, va? Du tar 1 000 franc och delar upp dem. 272 00:26:05,125 --> 00:26:09,042 Ett elände! Jag har erbjudit dig mycket mer. 273 00:26:10,625 --> 00:26:14,167 - Har du tänkt på det? - Det är allt jag gör. 274 00:26:14,333 --> 00:26:17,875 Reflektera! Jag gillar dig, Brigante. 275 00:26:19,000 --> 00:26:21,875 Du är en man. En riktig man! 276 00:26:23,000 --> 00:26:25,458 Men det finns inget du kan göra med mig! 277 00:26:25,625 --> 00:26:28,875 Marietta, jag ger dig vad du vill. 278 00:26:29,042 --> 00:26:32,708 Alla? Ditt hem, dina landområden, 279 00:26:32,875 --> 00:26:36,667 din sons arv... - Vad mer då? 280 00:26:36,833 --> 00:26:40,125 jag vet inte. Jag måste fortfarande tänka. 281 00:26:40,292 --> 00:26:43,667 (sjung på franska) 282 00:26:47,042 --> 00:26:49,250 (sjunger) Det är hon! vem är det? 283 00:26:49,417 --> 00:26:51,417 Är det hon? vem är det? 284 00:26:51,583 --> 00:26:55,583 Maria... Maria... Marietta! 285 00:27:33,083 --> 00:27:35,583 De har kul! Och vi är här för att tyna bort. 286 00:27:35,750 --> 00:27:37,750 - När föddes du? - 11 augusti. 287 00:27:37,917 --> 00:27:41,375 - Du har tur. Du är ett lejon. – Jag är ett lejon! 288 00:27:41,542 --> 00:27:45,750 - God morgon, Marietta. Jag är Leo och du är oskuld. - HEJ. 289 00:27:46,708 --> 00:27:49,833 – Din mamma och de andra letar efter dig. - Låt dem söka! 290 00:27:51,750 --> 00:27:55,875 Sista biljetten är till Tonio. Tonio, 50 franc. 291 00:27:56,042 --> 00:27:59,042 - 50 franc för två liter vin. - Okej, jag är törstig. 292 00:27:59,208 --> 00:28:02,042 Du har nummer 7. Två liter vin står på spel. 293 00:28:02,208 --> 00:28:05,792 Nu börjar spelet. Kom igen, kanin! 294 00:28:05,958 --> 00:28:09,042 (uppmuntrande rop) 295 00:28:09,208 --> 00:28:11,625 Gå till sju... 296 00:28:14,458 --> 00:28:16,458 Gå! Gå! 297 00:28:21,000 --> 00:28:23,667 Kanin! 298 00:28:23,833 --> 00:28:25,833 Inga! 299 00:28:27,458 --> 00:28:30,083 Kanin, gå till sju! Jag är törstig. 300 00:28:30,250 --> 00:28:33,917 - Kom igen! Gå! - Varför tittar du på mig? Idiot! 301 00:28:39,875 --> 00:28:42,875 En omgång till. Spelet börjar igen. 302 00:28:43,042 --> 00:28:47,750 - 50 franc, två liter vin. – Jag har aldrig vunnit. 303 00:28:47,917 --> 00:28:52,375 Jag känner inte för att riskera pengarna på en kanin och han insisterar! Här. 304 00:28:55,500 --> 00:28:57,333 HEJ. 305 00:29:00,958 --> 00:29:03,958 – Tänker du fortfarande på det? – Ja, igen! 306 00:29:04,125 --> 00:29:08,375 Tänk på att dagarna flyger förbi, och tiden förskönar inte tjejer! 307 00:29:08,542 --> 00:29:10,875 Jag ska reflektera över detta också. 308 00:29:12,792 --> 00:29:16,917 - Du vill ha Marietta, va? – Jag vet inte om jag vill ha det. 309 00:29:17,083 --> 00:29:18,917 Men jag ska ha det! 310 00:29:19,083 --> 00:29:21,042 Ful skurk! 311 00:29:31,042 --> 00:29:33,042 - Hej Marietta. - God kväll. 312 00:29:33,208 --> 00:29:35,208 - Hej Marietta! - HEJ. 313 00:29:35,375 --> 00:29:37,792 åh! Vilken lyx! 314 00:29:39,500 --> 00:29:43,125 - Är du villig att göra mig en tjänst? – Jag är villig att göra vad som helst! 315 00:29:48,417 --> 00:29:51,917 Stjäl Brigantes kniv åt mig. (vissla) 316 00:29:52,625 --> 00:29:55,542 - Är du kapabel? - Kapabel? 317 00:29:55,708 --> 00:29:58,917 För kvinnor skulle jag till och med döda! 318 00:29:59,083 --> 00:30:01,083 - Jag räknar med det, va? - Nåväl! 319 00:30:07,083 --> 00:30:10,958 Bom! Så vad? Är det så här pengar slösas bort? 320 00:30:11,125 --> 00:30:13,375 Jag får min lön på måndag. 321 00:30:13,542 --> 00:30:16,375 – Ser bra ut i blått. – Du är inte dålig heller! 322 00:30:16,542 --> 00:30:19,042 - Dansar vi? - Nej. 323 00:30:19,208 --> 00:30:23,000 - Varför? – Jag vill ha det för mycket, det är farligt. 324 00:30:23,167 --> 00:30:26,292 (tysk accent) Kommer du för att dansa? 325 00:30:26,458 --> 00:30:29,542 (tysk accent) Jag betalar min skuld och sedan dansar vi. 326 00:30:29,708 --> 00:30:31,708 (skratt) 327 00:30:34,083 --> 00:30:36,125 Resten är till dig. 328 00:30:49,750 --> 00:30:52,375 - Ska vi dansa? - Är det inte farligare? 329 00:30:52,542 --> 00:30:55,000 Ja, ännu mer! 330 00:30:58,292 --> 00:30:59,917 Meh! 331 00:31:01,083 --> 00:31:04,792 Låter du mig erbjuda dig biljetter? Vi är hedrade över att ha gäster. 332 00:31:04,958 --> 00:31:07,958 (tysk accent) Nej, tack, herr kommissionsledamot. 333 00:31:08,125 --> 00:31:10,792 - Tre, tack. - Så, ett glas senare. 334 00:31:10,958 --> 00:31:13,500 - Tack, ja. - Tack. 335 00:31:31,542 --> 00:31:34,167 Hej! När du dansar med mig, du måste titta på mig. 336 00:31:34,333 --> 00:31:37,208 - Jag tittar på dig. - Men det skulle du inte tro! 337 00:31:37,375 --> 00:31:41,792 - Du har fel. Allt jag ser är dig! - Ja, ja... 338 00:31:44,250 --> 00:31:46,875 - Det är alltid svart. - Han är i sorg. 339 00:31:47,042 --> 00:31:50,875 - För brodern? Var det inte färdigt? – Det är sant, annars skulle det inte vara det 340 00:31:51,042 --> 00:31:54,625 vid dansen. – Han klär sig i svart att ge dig själv en romantisk look! 341 00:32:29,250 --> 00:32:33,000 Vill du lära dig juridik? Detta är ögonblicket. 342 00:32:33,167 --> 00:32:37,792 - Ja, men nu... - Varsågod. Jag är också upptagen. HEJ. 343 00:32:43,292 --> 00:32:46,125 Om du tillåter mig, eftersom det är varmt... 344 00:32:46,292 --> 00:32:49,792 Tack, men glass gör mig sjuk. Min fru gillar det. 345 00:32:49,958 --> 00:32:52,375 - Hej, Francesco. God afton. - HEJ! 346 00:32:52,542 --> 00:32:54,958 – Gick det bra idag? - Ingenting! 347 00:32:55,125 --> 00:32:57,750 - Kommer du att vara vårt öga imorgon? - Håller med. 348 00:32:57,917 --> 00:33:00,333 - Vi ses imorgon då. God afton. - HEJ. 349 00:33:00,500 --> 00:33:04,500 - Vad betyder "vårt öga"? - Vet du inte hur man fiskar med en trebuchet? 350 00:33:04,667 --> 00:33:08,292 De säger att jag ser bra fisk på botten. Tillåta? 351 00:33:08,458 --> 00:33:10,667 - Snälla. - Ursäkta mig ett ögonblick. 352 00:33:10,833 --> 00:33:13,458 - Mår du inte bra? - Nionde. Jag kommer genast tillbaka. 353 00:33:24,958 --> 00:33:30,625 Det är en vacker modell! Med detta, hon kommer att ha Marilyn Monroe-bröst. 354 00:33:30,792 --> 00:33:33,417 - Hur mycket? - 8 000 franc. 355 00:33:33,583 --> 00:33:36,583 Vad vill du, fröken? Det är en exklusiv modell. 356 00:33:36,750 --> 00:33:39,167 Men med detta kommer alla att beundra det. 357 00:33:39,333 --> 00:33:43,583 - Ja, men 8 000 franc... – Jag skulle mycket gärna kunna erbjuda det till dig. 358 00:33:44,458 --> 00:33:47,875 - Ta det. - Kom in! Jag har hans mått. 359 00:34:05,083 --> 00:34:07,708 Tony! Bara du! 360 00:34:07,875 --> 00:34:10,708 Läkaren vill veta lagspelet. 361 00:34:10,875 --> 00:34:15,708 Varje spel har sitt offer och ikväll känner jag att det blir Tonio. 362 00:34:17,042 --> 00:34:21,750 - Tänk om jag är mästaren? - Då gör du mig till lagen. 363 00:34:21,917 --> 00:34:24,750 - Värd! Vinet. - Vad ska vi göra nu? 364 00:34:24,917 --> 00:34:27,458 Först, 30 franc på bordet. 365 00:34:29,042 --> 00:34:31,000 Här är vi. 366 00:34:32,958 --> 00:34:35,417 - Spelar du? - Nej, jag tittar. 367 00:34:35,583 --> 00:34:38,208 - Kom, jag ska låna dem till dig. – Nu är vinet betalt. 368 00:34:38,375 --> 00:34:41,750 Låt oss se vem som dricker det. Redo? Snabbt, låt oss räkna. 369 00:34:41,917 --> 00:34:44,542 - Du också, doktor. - För mig, för mig, ner! 370 00:34:46,583 --> 00:34:49,208 - Varför är räkningen klar? - Vad säger doktorn? 371 00:34:49,375 --> 00:34:52,583 För att se vem som blir chef, spelets mästare. 372 00:34:52,750 --> 00:34:55,875 - 22! - 6 för tre, 18. 19, 20, 21, 22. 373 00:34:56,042 --> 00:34:59,250 - Brandolaccio är mästaren! - Jag är mästaren. Stackars Tonio! 374 00:34:59,417 --> 00:35:02,083 (skratt) 375 00:35:02,250 --> 00:35:05,667 Nu måste jag välja min undermästare. 376 00:35:05,833 --> 00:35:09,458 - Låt oss se... – Vi vet vem du kommer att välja. 377 00:35:09,625 --> 00:35:13,208 - Tänk om jag vill ta Tonio? - Ditt företag. 378 00:35:13,375 --> 00:35:18,208 Om jag väljer Tonio som undermästare, han kanske är tacksam mot mig. 379 00:35:18,375 --> 00:35:22,333 Han har en vacker liten svägerska. Du kan låna den till mig! 380 00:35:22,500 --> 00:35:25,583 - Kan du låna den till mig? - Är den här historien en del av spelet? 381 00:35:25,750 --> 00:35:28,583 Det här är spelet. Vi är sofistikerade här. 382 00:35:28,750 --> 00:35:31,625 Du spelar inte bara för vinet, som de gör i Italien. 383 00:35:31,792 --> 00:35:35,542 Det är roligare. Mästaren av spelet har alla rättigheter. 384 00:35:35,708 --> 00:35:38,708 Han kan säga vad han tycker. Till och med sanningen! 385 00:35:38,875 --> 00:35:42,833 Det kan smickra, förödmjuka... Ingenting är uteslutet. 386 00:35:44,417 --> 00:35:46,458 Och de andra? 387 00:35:46,625 --> 00:35:49,042 De andra cashar in. 388 00:35:50,875 --> 00:35:54,875 Titta på Tonio. Tyst, oberörd. 389 00:35:55,042 --> 00:35:58,375 - Du är bra, Tonio! - Jag förstår. 390 00:35:58,542 --> 00:36:02,917 - Vem blir undermästare? - Eftersom han ska få det... 391 00:36:03,083 --> 00:36:05,625 Kan du ge Marietta till mig, va? 392 00:36:07,042 --> 00:36:09,250 - Efter mig. - Nåväl! 393 00:36:09,417 --> 00:36:12,833 - Då gör jag dig till undermästare. - Vilken överraskning! 394 00:36:13,000 --> 00:36:15,625 (skratt) 395 00:36:28,542 --> 00:36:30,375 Klar? 396 00:36:32,958 --> 00:36:35,333 Vi erbjuder det till vem vi vill. 397 00:36:35,500 --> 00:36:37,792 Mycket bra. Vem erbjuder du? 398 00:36:37,958 --> 00:36:40,375 – Jag skulle erbjuda det till Tonio. - Till Tonio? 399 00:36:40,542 --> 00:36:44,667 - Ja. - Jag förstår inte varför, men tanken gör mig ledsen. 400 00:36:44,833 --> 00:36:46,833 Låt oss dricka då! 401 00:37:13,833 --> 00:37:15,667 Och nu... 402 00:37:16,792 --> 00:37:19,208 Vem ska den här kungens vin vara till för? 403 00:37:19,375 --> 00:37:22,542 - Du har redan sagt det: för kungen. - Skål! 404 00:37:40,542 --> 00:37:43,542 - Vill du dricka? - Ja. Jag blev törstig. 405 00:37:43,708 --> 00:37:45,542 Nej, nej... 406 00:37:45,750 --> 00:37:49,250 Måste säga: "Får jag dricka, herr undermästare?" 407 00:37:50,292 --> 00:37:53,000 Kan jag dricka, herr undermästare? 408 00:37:54,917 --> 00:37:57,958 Ett ögonblick. Vad säger ägaren? 409 00:37:58,875 --> 00:38:01,125 - Han ser dum ut. - Hittar du? 410 00:38:01,292 --> 00:38:03,917 Ja. Han tror att han ska få Marietta! 411 00:38:06,333 --> 00:38:10,917 Förlåt, han vet inte hur man spelar än. Han är från kontinenten. 412 00:38:15,042 --> 00:38:17,958 Ser du det? Dårar kan inte uppmuntras. 413 00:38:27,333 --> 00:38:30,917 - Kan jag dricka, herr undermästare? - Är du törstig? 414 00:38:31,083 --> 00:38:33,083 - Ja. - På Tonios huvud? 415 00:38:33,250 --> 00:38:35,250 - Ja. - Du sa det! 416 00:38:48,208 --> 00:38:51,708 Vilken spelare, Tonio! Vet du vad du tycker nu? 417 00:38:51,875 --> 00:38:55,292 Tänk på vad han kommer att säga till mig om han i nästa omgång blir mästaren! 418 00:38:55,458 --> 00:38:58,625 Men det är det fortfarande inte. (skratt) 419 00:38:58,833 --> 00:39:01,500 Till din hälsa, Tonio. 420 00:39:10,917 --> 00:39:13,125 Vill du dricka? 421 00:39:19,208 --> 00:39:21,208 Nej. 422 00:39:24,208 --> 00:39:27,417 Han dricker inte, han spelar hårt. Han vet hur man tjänar pengar. 423 00:39:29,375 --> 00:39:31,208 Säg... 424 00:39:31,375 --> 00:39:35,250 - Ska vi berätta för honom eller inte? - Marthas? Hon är Tonios fru. 425 00:39:35,417 --> 00:39:38,250 – Det kanske är en väns plikt. - Tänk om det inte är sant? 426 00:39:38,417 --> 00:39:40,417 - Och om det är sant? - Säger du? 427 00:39:40,583 --> 00:39:42,208 Låt oss säga det. 428 00:39:44,917 --> 00:39:48,750 Skvallren berättar det när Märta var 16 år 429 00:39:48,917 --> 00:39:52,250 Don Cesare tyckte att hon var väldigt vacker och sedan fann hon sig själv gravid. 430 00:39:52,417 --> 00:39:55,958 Han var 68 år gammal. Vilken tjur den Don Cesare! 431 00:39:56,125 --> 00:39:59,958 Allt han behövde göra var att hitta en hane som skulle gifta sig med henne. 432 00:40:00,125 --> 00:40:05,125 Hangen presenterade sig och blev Don Cesares betrodda man. 433 00:40:05,292 --> 00:40:08,917 Detta är vad skvallern säger. Men vem tror det? 434 00:40:09,542 --> 00:40:11,375 Tony. 435 00:40:11,542 --> 00:40:13,458 Hälsa! 436 00:40:18,542 --> 00:40:21,167 Värd! Mer vin. 437 00:40:25,750 --> 00:40:28,167 Du spelar väl inte juridik? 438 00:40:28,333 --> 00:40:30,750 Oss? För guds skull! Vi vet att det är förbjudet. 439 00:40:30,917 --> 00:40:32,583 Okej. 440 00:40:33,708 --> 00:40:36,167 För mig, för mig, för mig... Ner! 441 00:40:38,792 --> 00:40:41,792 (ohörbara röster) 442 00:41:22,333 --> 00:41:25,375 - En dans till? – Bebisen somnade. 443 00:41:25,542 --> 00:41:28,667 – Nu ska jag lägga honom i sängen. - Vad gulligt! 444 00:41:28,833 --> 00:41:33,250 Jag lägger honom i sängen och när jag kommer tillbaka Jag dansar vals med damen. 445 00:41:33,417 --> 00:41:35,417 - Hej! - Tack. 446 00:41:54,333 --> 00:41:56,667 - HEJ. - Åh! HEJ. 447 00:41:56,833 --> 00:41:59,167 Och min kniv? 448 00:42:00,333 --> 00:42:03,292 Du kommer att ha det. Du kommer. Förlåt, va? 449 00:43:30,500 --> 00:43:33,667 - Vem är mästaren? - Brandolaccio, för andra gången. 450 00:43:33,833 --> 00:43:36,917 Då vet jag vem undermästaren är för andra gången. 451 00:43:37,083 --> 00:43:41,042 Om barnet agerar oförskämt, Jag drar ner hans shorts och slår honom. 452 00:43:41,208 --> 00:43:44,833 - Prova det! - Försiktigt! 453 00:43:48,208 --> 00:43:52,042 Det är synd att slösa med vin när det finns de som är väldigt törstiga. 454 00:43:52,208 --> 00:43:55,292 Detta glas kommer att vara till Tonio, om han svarar bra. 455 00:43:56,833 --> 00:43:59,208 Säg mig, Tonio... 456 00:43:59,375 --> 00:44:01,583 vem gör lagen här? 457 00:44:01,750 --> 00:44:03,875 Här? Du. 458 00:44:04,042 --> 00:44:07,042 Här, var? 459 00:44:07,875 --> 00:44:11,250 - I spelet. - Tony! 460 00:44:12,125 --> 00:44:15,208 Vem gör lagen utanför här, i stan? 461 00:44:18,875 --> 00:44:21,708 Det är inte du. Det är Don Cesare. 462 00:44:21,875 --> 00:44:24,083 åh! 463 00:44:24,250 --> 00:44:28,708 Tony! Kommer du att dricka allt vin jag ger dig? 464 00:44:28,875 --> 00:44:31,292 - Alla. - Ja! 465 00:44:31,458 --> 00:44:33,875 Väl. Här. 466 00:44:34,042 --> 00:44:36,375 Varje löfte är skuld. 467 00:44:43,042 --> 00:44:45,708 Tony! Tony! 468 00:44:46,792 --> 00:44:49,750 För dig. Alla. Dryck! 469 00:44:52,208 --> 00:44:57,167 Vem gör lagen här och över hela landet? WHO? 470 00:44:57,333 --> 00:45:00,792 - Matteo Brigante. - Drick! 471 00:45:01,708 --> 00:45:04,333 Dryck. Dryck. 472 00:45:04,500 --> 00:45:07,542 Eftersom du inte svarade direkt, 473 00:45:07,708 --> 00:45:10,125 man måste dricka och hälla upp tillsammans. 474 00:45:10,292 --> 00:45:14,292 Om du slutar hälla slutar du dricka. Rensa? 475 00:45:46,875 --> 00:45:49,875 (sjung på franska) 476 00:47:00,708 --> 00:47:03,083 Jag ljög. 477 00:47:03,250 --> 00:47:05,583 Vem gör lagen 478 00:47:05,750 --> 00:47:07,750 Det är Don Cesare. 479 00:47:07,917 --> 00:47:10,917 (skratt) 480 00:48:17,667 --> 00:48:20,667 (visslar och ropar) 481 00:48:24,958 --> 00:48:28,917 Det är ingenting, var lugn. Gör det inte förvirring, det är ett barnskämt. 482 00:48:29,083 --> 00:48:31,917 - Vår baby? - Jag ska gå och se. 483 00:48:32,083 --> 00:48:33,917 Musik! 484 00:48:38,958 --> 00:48:42,042 - Är det du? - Matteo Brigantes kniv. 485 00:48:42,208 --> 00:48:45,208 - Tack, du är rak. - De har redan berättat för mig! 486 00:48:45,375 --> 00:48:48,583 - Vad hände med ljuset? – Nu kommer han tillbaka. 487 00:48:58,292 --> 00:49:01,375 (ropar på tyska) 488 00:49:01,542 --> 00:49:07,125 Till tjuven! 500 000 franc! Till tjuven! 489 00:49:08,125 --> 00:49:10,333 Inuti, kvinnor! 490 00:49:19,458 --> 00:49:21,667 Stäng det fönstret. 491 00:49:23,333 --> 00:49:25,792 De stal 500 000 franc! 492 00:49:25,958 --> 00:49:29,750 Låt dem leta efter dem. Utan att göra något oväsen. 493 00:49:30,625 --> 00:49:32,958 Buller! Alltid högt! 494 00:49:34,750 --> 00:49:36,833 Elvira! 495 00:49:40,750 --> 00:49:43,667 Elvira, kom. 496 00:49:53,167 --> 00:49:56,167 - Ha kul va? – Den unga damen har roligt! 497 00:49:56,333 --> 00:49:59,958 Han vägrar gå till agronomen! Vem åkte du med ikväll? 498 00:50:00,750 --> 00:50:03,250 Med Marlon Brando! 499 00:50:05,250 --> 00:50:08,708 Jag ska ge dig din Marlon Brando! 500 00:50:08,875 --> 00:50:10,917 Testa lite! 501 00:50:16,167 --> 00:50:20,708 - Sluta! - Håll det. Benen av! 502 00:50:20,875 --> 00:50:24,125 - Nej! Inga! - Snart! Snart! 503 00:50:44,000 --> 00:50:47,250 Du åker imorgon att vara agronomens tjänare. 504 00:50:47,417 --> 00:50:50,083 Inga! 505 00:50:50,250 --> 00:50:54,042 - Du måste lyda! – Jag kommer aldrig att bli en tjänare! 506 00:50:54,208 --> 00:50:57,333 Hon skriker inte, hon är suverän. (spotta) 507 00:50:58,875 --> 00:51:03,000 Mod! Ta revansch i förväg. Du är rädd, va? 508 00:51:03,167 --> 00:51:05,875 Vad du önskar att jag skulle gå bort! 509 00:51:06,042 --> 00:51:09,875 Dagen kommer då Don Cesare kommer att säga "Kom och lägg dig, Marietta" 510 00:51:10,042 --> 00:51:15,333 för han kommer att vara trött på dig, såklart han ville veta mer om Marta och... 511 00:51:21,333 --> 00:51:23,167 Huggormar! 512 00:51:24,583 --> 00:51:27,250 - Ut! - Vad är du orolig för? 513 00:51:27,417 --> 00:51:30,417 Jag har inte längre rätten slå min dotter? 514 00:51:30,583 --> 00:51:33,167 Ut, sa jag! 515 00:51:33,333 --> 00:51:36,542 Sedan kvinnor gör de lagen här? 516 00:51:38,000 --> 00:51:40,625 (skott) 517 00:51:40,833 --> 00:51:44,417 Du går eller så blir gubben arg! 518 00:51:46,042 --> 00:51:48,875 Och du går och lägger dig. 519 00:51:51,208 --> 00:51:53,375 Gå, kvinnor! 520 00:52:04,042 --> 00:52:06,083 Och nu, Marietta... 521 00:52:06,708 --> 00:52:08,708 kommer du att ge mig en kyss? 522 00:52:09,542 --> 00:52:12,167 Tonio, jag älskar dig. 523 00:52:13,083 --> 00:52:16,083 Jag älskar dig och du vet det. 524 00:53:32,167 --> 00:53:34,167 Jag går, Tonio. 525 00:53:35,333 --> 00:53:38,333 Och jag svär att aldrig sätta upp det igen fot här. 526 00:53:59,375 --> 00:54:01,208 God morgon. 527 00:54:02,417 --> 00:54:04,542 - God morgon. - God morgon. 528 00:54:04,708 --> 00:54:06,542 God morgon. 529 00:54:07,625 --> 00:54:09,625 - God morgon. - God morgon. 530 00:54:11,500 --> 00:54:13,333 åh! 531 00:54:32,833 --> 00:54:36,667 Äntligen får vi se vilken färg det är ullen under smutsen! 532 00:54:36,833 --> 00:54:40,167 Detta arbete gjordes innan hon föddes. 533 00:54:41,958 --> 00:54:45,167 Hej! Hej! 534 00:54:46,792 --> 00:54:49,000 - God morgon. - Adjö, frid! 535 00:54:49,167 --> 00:54:53,208 - Uppfinner du en ny getras? - Bättre en ny ras av tjejer! 536 00:54:53,375 --> 00:54:56,833 – Och hur ska de vara? – Söt, mild och foglig. 537 00:54:57,000 --> 00:55:00,667 Som får! Men landet är redan fullt av dessa. 538 00:55:04,208 --> 00:55:07,208 (skratt) 539 00:55:07,375 --> 00:55:11,917 Titta! Tonio sa det till mig du lämnade hemmet. Är det sant? 540 00:55:12,083 --> 00:55:14,292 - Ja. - Och var sover du? 541 00:55:14,458 --> 00:55:17,583 Om du verkligen är intresserad, kom och se. 542 00:55:18,292 --> 00:55:21,375 - Marietta, berätta sanningen! – Jag säger alltid sanningen. 543 00:55:21,542 --> 00:55:24,083 Det är därför de aldrig tror mig. Till exempel, 544 00:55:24,250 --> 00:55:27,083 du tror mig inte om jag berättar för dig att jag vill ha dig som man. 545 00:55:27,250 --> 00:55:29,667 Nu börjar det! 546 00:56:00,333 --> 00:56:05,042 - Bu! Vad gör du? - Kom igen, fortsätt! Skynda. 547 00:56:07,042 --> 00:56:09,042 Behaga. 548 00:56:17,167 --> 00:56:19,958 - Och nu? - Ingenting. 549 00:56:22,583 --> 00:56:25,000 Lägg händerna på ratten 550 00:56:25,167 --> 00:56:27,167 och titta rakt fram. 551 00:56:38,000 --> 00:56:40,000 Det verkar vara... 552 00:56:40,167 --> 00:56:42,708 man och hustru. 553 00:56:42,875 --> 00:56:45,083 Men jag är inte din fru! 554 00:56:47,375 --> 00:56:50,667 - Känner du till Don Cesares apelsinlund? - Var finns det en fontän? 555 00:56:50,833 --> 00:56:55,625 Ja. Det är där jag sover. Ta mig något att äta ikväll? 556 00:57:45,708 --> 00:57:50,292 Gå, lilla fisk, och ta mig havets alla sirener. 557 00:58:31,875 --> 00:58:34,875 Hej Francesco! Bli inte distraherad, titta i vattnet. 558 00:58:51,250 --> 00:58:54,458 Issa! Issa! 559 00:58:56,083 --> 00:58:59,542 Issa! Issa! 560 00:59:01,000 --> 00:59:03,417 Issa! 561 00:59:06,708 --> 00:59:10,625 Hej! Här! Gå! 562 00:59:10,792 --> 00:59:12,625 Tvinga! 563 00:59:13,292 --> 00:59:15,917 Kom igen, killar! Kom igen, killar! 564 00:59:16,083 --> 00:59:18,750 Det här är rätt tidpunkt. 565 00:59:36,667 --> 00:59:40,375 Jag såg dig vid trebuchet. Vackert mot himlen. 566 00:59:42,292 --> 00:59:46,042 – Hade du bra fiske? - Ja, bra. 567 00:59:46,833 --> 00:59:49,958 En gång fick vi en quintal av det med ett enda drag. 568 00:59:50,125 --> 00:59:52,125 Issa! 569 00:59:53,083 --> 00:59:57,042 Oooh! Issa! 570 00:59:58,708 --> 01:00:02,167 Du är svettig. Du sprang. 571 01:00:06,792 --> 01:00:08,792 Nionde! 572 01:00:13,833 --> 01:00:16,250 Jag skulle överge allt för dig. 573 01:00:22,583 --> 01:00:25,000 Få mig att drömma. 574 01:00:25,167 --> 01:00:27,500 Hur kommer vårt liv att se ut? 575 01:00:28,292 --> 01:00:30,625 Kommer du att göra mig glad? 576 01:00:30,792 --> 01:00:33,000 Jag vill att du ska vara det. 577 01:00:34,083 --> 01:00:38,167 Så mycket som du förtjänar det. Jag gillar att smeka dig, vet du? 578 01:00:39,667 --> 01:00:41,875 Se dig i ögonen. 579 01:00:42,042 --> 01:00:45,333 Jag gillar verkligen dina ögon när de lyser. 580 01:00:48,333 --> 01:00:51,958 Vad har du? Säg vad du tycker. 581 01:00:53,292 --> 01:00:56,708 Vi är ensamma för första gången och vi är i denna håla! 582 01:00:57,833 --> 01:01:00,417 Det är den vackraste alkoven i världen. 583 01:01:02,583 --> 01:01:05,792 Här kommer du att hålla mig nära dig för första gången. 584 01:01:06,750 --> 01:01:09,750 Jag tänkte på det, vet du? Hela natten. 585 01:01:11,458 --> 01:01:13,708 Få mig att drömma igen. 586 01:01:14,667 --> 01:01:17,083 Alltid tillsammans. 587 01:01:17,667 --> 01:01:20,708 Älskling... bara vi två. 588 01:01:20,875 --> 01:01:23,208 Gillar du det huset? 589 01:01:25,000 --> 01:01:27,708 Vad är extraordinärt med det? 590 01:01:27,875 --> 01:01:30,625 Marietta är där. 591 01:01:42,250 --> 01:01:45,792 - Vänta på mig på stranden. - Är du inte rädd för Don Cesare? 592 01:01:45,958 --> 01:01:50,000 Jag sa, på stranden! (skratt) 593 01:02:02,917 --> 01:02:05,917 (nynnar bröllopsmarschen) 594 01:02:25,250 --> 01:02:27,542 (otydligt ljud) 595 01:02:50,750 --> 01:02:53,750 (ljudet av fotsteg) 596 01:03:12,542 --> 01:03:15,833 - God morgon. - God morgon. 597 01:04:16,000 --> 01:04:18,875 (spotta) 598 01:05:24,167 --> 01:05:26,292 (skrik) 599 01:05:26,458 --> 01:05:29,125 Din kniv. Känner du igen honom? 600 01:05:34,458 --> 01:05:37,875 - Är det djupt? - Jag gjorde dig ett kors! 601 01:05:38,750 --> 01:05:42,375 Matteo Brigante kommer att bära sitt kors. 602 01:05:45,875 --> 01:05:48,583 Gå och tvätta dig vid fontänen. 603 01:06:51,292 --> 01:06:54,042 Du gjorde ärr på mig! 604 01:06:54,208 --> 01:06:56,625 Om du var en man skulle jag ha dödat dig. 605 01:06:56,792 --> 01:07:00,917 Du är för rik. Rika människor dödar inte så. 606 01:07:04,417 --> 01:07:07,083 Var försiktig, den här skär! 607 01:07:11,792 --> 01:07:13,458 Gå bort! 608 01:07:27,333 --> 01:07:30,375 Giuseppina! Underbar! 609 01:07:33,375 --> 01:07:37,750 Har du sett henne? Bröstet värt 8 000 franc! 610 01:07:39,458 --> 01:07:42,250 Har du sett kommissariens vän? 611 01:07:46,792 --> 01:07:49,250 Marietta? 612 01:07:49,417 --> 01:07:52,417 Vad skrattar du åt? Har du sett? 613 01:07:54,292 --> 01:07:59,375 Titt! Såg du bra? Väl? 614 01:07:59,542 --> 01:08:04,625 Gå nu till stan, till caféet och på torget. Varna alla. 615 01:08:04,792 --> 01:08:08,458 Låt alla veta, men låt ingen kommentera. 616 01:08:08,625 --> 01:08:12,333 Kom ihåg, jag tolererar inte leenden inga frågor! 617 01:08:12,500 --> 01:08:15,500 Jag kommer om en kvart. Gå! Linje! 618 01:08:48,083 --> 01:08:50,833 - Varför kom du in hit? - Vad är det för fel? 619 01:08:51,000 --> 01:08:53,125 På kinden. 620 01:08:55,167 --> 01:08:57,292 Är det något konstigt? 621 01:08:57,458 --> 01:09:00,792 - Nej. - Bra! 622 01:09:00,958 --> 01:09:03,167 Du har hjärnor! 623 01:09:04,083 --> 01:09:06,875 Men du har också något annat. 624 01:09:30,750 --> 01:09:32,958 "Min älskling..." 625 01:09:34,125 --> 01:09:36,542 Åh-åh! Nej... 626 01:09:37,625 --> 01:09:42,208 "Jag skickar dig det här brevet från Josephine. När du får den..." 627 01:09:42,375 --> 01:09:44,833 Ah! 628 01:09:46,417 --> 01:09:51,583 "...Det är bara 16 timmar kvar, då kommer vi att vara förenade för alltid." 629 01:09:53,333 --> 01:09:55,792 Vem är "L"? 630 01:09:57,333 --> 01:10:00,000 Lucia? Louise? 631 01:10:01,833 --> 01:10:03,458 Lucretia. 632 01:10:05,333 --> 01:10:08,875 Lucretia? Domarens fru? 633 01:10:10,458 --> 01:10:13,875 Jag vet ingenting. Han frågade mig att ge honom detta brev, 634 01:10:14,042 --> 01:10:16,542 men jag lovar dig det Jag visste inte vad som fanns i den. 635 01:10:17,292 --> 01:10:19,125 Lucretia! 636 01:10:19,292 --> 01:10:21,708 Hur valde du det? 637 01:10:23,833 --> 01:10:28,292 "...Det är bara 16 timmar kvar, då kommer vi att förenas..." 638 01:10:28,458 --> 01:10:30,625 Kl 9, på bussen till Bastia. 639 01:10:33,292 --> 01:10:35,792 Lyssna väl, Giuseppina. 640 01:10:36,625 --> 01:10:39,042 Om du säger ett ord... 641 01:10:39,208 --> 01:10:41,667 bara en, 642 01:10:41,833 --> 01:10:47,250 du kommer inte ha chansen längre att säga en annan. Förstått? 643 01:10:50,708 --> 01:10:52,917 Gå nu och sola. 644 01:11:24,833 --> 01:11:26,667 God morgon. 645 01:11:26,833 --> 01:11:29,125 - God morgon. - God morgon. 646 01:11:29,292 --> 01:11:31,292 God morgon. 647 01:11:38,000 --> 01:11:39,625 God morgon. 648 01:11:42,833 --> 01:11:44,458 God morgon. 649 01:11:59,583 --> 01:12:02,583 - God morgon. - God morgon, herr Brigante. 650 01:12:04,958 --> 01:12:07,292 Pappa, vad har du på kinden? 651 01:12:13,417 --> 01:12:15,542 God morgon, herr Brigante. 652 01:12:15,708 --> 01:12:17,708 - En vermouth. - Okej. 653 01:12:17,875 --> 01:12:21,833 Vet du att Don Cesare är mycket sjuk? 654 01:12:22,000 --> 01:12:24,500 Åh ja? Jag är ledsen. 655 01:13:23,875 --> 01:13:26,625 Du vill verkligen gå hos din syster imorgon? 656 01:13:26,792 --> 01:13:28,625 Det är nödvändigt. 657 01:13:31,917 --> 01:13:34,750 Och om vi gör det istället en trevlig bilresa? 658 01:13:34,917 --> 01:13:36,750 Han väntar på mig. 659 01:13:44,333 --> 01:13:46,167 Lucrezia... 660 01:13:46,333 --> 01:13:48,542 du har aldrig älskat mig. 661 01:13:49,292 --> 01:13:52,208 - Ja. - När? 662 01:13:56,042 --> 01:13:58,333 Ljug inte. 663 01:14:00,750 --> 01:14:02,792 Du föraktar mig, jag vet. 664 01:14:02,958 --> 01:14:05,792 För kanske Jag lovade dig för många saker. 665 01:14:05,958 --> 01:14:09,292 – Jag hade fel. – Ja, du hade fel. 666 01:14:09,458 --> 01:14:12,000 Du lovade mig för många saker. 667 01:14:12,167 --> 01:14:16,458 När jag inte frågade dig något annat än att hålla mig nära dig. 668 01:14:16,625 --> 01:14:20,792 Var är den unge magistraten vem ville göra om världen? 669 01:14:20,958 --> 01:14:24,792 Han är en liten domare i en eländig stad. 670 01:14:24,958 --> 01:14:28,792 Misslyckades. Jag gjorde allt fel. Och du håller mig i dina armar 671 01:14:28,958 --> 01:14:31,833 av vänlighet, av medlidande. - Sov. 672 01:14:32,000 --> 01:14:35,583 - Lucrezia, gå inte! - Sov. Sov... 673 01:14:46,625 --> 01:14:49,250 - Ska jag stänga? - Löv. 674 01:14:54,917 --> 01:14:56,917 Du måste äta. 675 01:14:58,833 --> 01:15:02,292 - Don Cesare! - Marietta? Var är Marietta? 676 01:15:03,083 --> 01:15:05,292 Hon är borta. 677 01:15:05,458 --> 01:15:09,583 Inga! Han gömmer sig. Leta efter det. 678 01:15:21,542 --> 01:15:23,750 Varför tittar du på mig så? 679 01:15:23,917 --> 01:15:26,333 Du är vacker även när du äter. 680 01:15:26,500 --> 01:15:30,667 Män är generellt äckliga medan de äter. Inte du. 681 01:15:30,833 --> 01:15:33,875 I mitt liv har jag aldrig fått många komplimanger. 682 01:15:34,042 --> 01:15:38,042 Jag är vacker som en gud, Jag äter som en prins. 683 01:15:38,208 --> 01:15:41,208 Tror du det eller letar du fortfarande efter en man? 684 01:15:42,625 --> 01:15:44,833 Både! 685 01:15:53,042 --> 01:15:58,250 Marietta, jag måste prata med dig och du är skyldig mig lyssna utan att säga ett ord. 686 01:15:58,417 --> 01:16:02,250 - Och vem öppnar munnen? - Här är du! Min far, som många fäder, 687 01:16:02,417 --> 01:16:05,667 han hade många barn som han inte kunde upprätthålla. 688 01:16:05,833 --> 01:16:09,875 Trots detta ville han ge till mig utbildningen han inte hade. 689 01:16:10,042 --> 01:16:12,042 Så jag jobbade hårt 690 01:16:12,208 --> 01:16:15,375 och jag fick min examen av agronom. Håll käften va? 691 01:16:16,958 --> 01:16:20,167 Nu är jag här och jag gillar det. 692 01:16:20,333 --> 01:16:23,000 Ja, jag gillar det mycket. 693 01:16:23,167 --> 01:16:27,875 Mitt är ett nyttigt jobb och jag är väldigt intresserad av det. 694 01:16:28,042 --> 01:16:30,292 Nu har jag... 695 01:16:30,458 --> 01:16:34,583 Jag vill lyckas och jag vill inte tänka på andra saker. 696 01:16:34,750 --> 01:16:37,583 Jag vill inte bli skuldsatt att bilda familj, 697 01:16:37,750 --> 01:16:40,542 sätt dig sedan i skuld att betala av redan skyldiga skulder... 698 01:16:40,708 --> 01:16:43,333 - Jag vill... - Ja? 699 01:16:48,417 --> 01:16:51,792 Kort sagt, jag är det en normal och lojal man... 700 01:16:54,708 --> 01:16:59,167 När jag bad dig komma till mig, nej Jag hade ingen baktanke. Ingen. 701 01:17:02,042 --> 01:17:05,083 Det är ingen idé att vara med dig att berätta historier! 702 01:17:05,250 --> 01:17:08,792 Du är en vacker tjej och jag är en man... 703 01:17:08,958 --> 01:17:10,958 en normal man. 704 01:17:12,333 --> 01:17:14,792 Jag gjorde några studier. 705 01:17:15,917 --> 01:17:19,042 - Jag menar... - Ja. 706 01:17:19,708 --> 01:17:22,917 - Marietta, vad gör du? - Sängen. 707 01:17:26,208 --> 01:17:30,042 Marietta, vissa saker de kan inte göras utan kärlek. 708 01:17:30,208 --> 01:17:33,250 Redan! Så eftersom du inte älskar mig... 709 01:17:33,417 --> 01:17:35,958 Nej, nej! Det sa jag inte! 710 01:17:39,000 --> 01:17:41,042 Så älskar du mig? 711 01:17:43,208 --> 01:17:47,792 Jag vill att du ska förstå den kärleken... det är mer komplicerat än så. 712 01:17:49,250 --> 01:17:51,250 Jag vet. 713 01:17:52,583 --> 01:17:54,583 En man jag hatade 714 01:17:54,750 --> 01:17:57,542 han försökte få mig med våld. - WHO? När? 715 01:17:59,542 --> 01:18:01,917 För länge sedan. 716 01:18:02,083 --> 01:18:06,708 Jag tänkte på det när du berättade det för mig att kärlek är mer komplicerat än så. 717 01:18:07,708 --> 01:18:12,083 Jag skulle ha dödat den mannen så att han inte skulle röra mig! 718 01:18:12,250 --> 01:18:16,250 Men samtidigt, Jag ville att han skulle hålla mig nära. 719 01:18:17,625 --> 01:18:20,208 - Förstår du? - Ja. 720 01:18:21,917 --> 01:18:24,750 Stanna här med mig, snälla. 721 01:18:27,583 --> 01:18:29,625 Stanna här med mig. 722 01:18:31,458 --> 01:18:33,667 Marietta, jag... 723 01:18:33,833 --> 01:18:36,500 Att gifta sig är inte möjligt! 724 01:18:36,667 --> 01:18:38,667 Ja, det är möjligt. 725 01:18:40,708 --> 01:18:42,708 Vad spelar det för roll nu? 726 01:18:45,917 --> 01:18:47,917 - Marietta... - Ja? 727 01:18:48,083 --> 01:18:51,875 jag kan inte... Jag kan inte... Marietta... 728 01:18:58,417 --> 01:19:00,458 Åker snart! 729 01:19:11,000 --> 01:19:14,000 (ohörbara röster) 730 01:19:50,708 --> 01:19:54,333 Vi ses imorgon, kära du. Dagen blir lång utan dig. 731 01:19:57,542 --> 01:19:59,167 Tills imorgon. 732 01:20:46,208 --> 01:20:48,042 En minut. 733 01:21:04,500 --> 01:21:06,708 Francis! 734 01:21:06,875 --> 01:21:10,708 Den här historien om böckerna är inte sann. 735 01:21:11,958 --> 01:21:13,958 Ja det är sant! 736 01:21:15,208 --> 01:21:17,625 Francesco, vart ska du? 737 01:21:17,792 --> 01:21:19,792 Jag sa till dig. 738 01:21:21,750 --> 01:21:24,333 Var fick du pengarna för resan? 739 01:21:33,208 --> 01:21:35,208 Dessa är inte dina. 740 01:21:36,292 --> 01:21:38,750 De är inte dina. 741 01:21:38,917 --> 01:21:40,917 De är inte dina. 742 01:21:43,958 --> 01:21:45,792 Flytta! 743 01:21:49,667 --> 01:21:52,292 Jag ville göra dig till advokat. 744 01:21:52,458 --> 01:21:54,667 Inte en bevarad man! 745 01:21:56,333 --> 01:21:59,333 Jag råder dig att ge upp på resan, son. 746 01:22:02,792 --> 01:22:05,083 Det är din pappa som ger dig råd. 747 01:22:14,250 --> 01:22:18,792 Okej. Du är gammal nog att bestämma. 748 01:22:19,667 --> 01:22:21,875 Kanske gillar du det andra livet! 749 01:23:02,708 --> 01:23:04,625 - Vänta! - Nej! 750 01:24:08,125 --> 01:24:10,125 Ser du mig? 751 01:24:10,958 --> 01:24:13,500 - Jag älskar dig. - Svär du? 752 01:24:14,167 --> 01:24:16,167 Jag svär. 753 01:24:17,333 --> 01:24:20,750 Om du kunde, skulle du gifta dig med mig? 754 01:24:20,917 --> 01:24:24,083 - Om jag kunde. - Svär du? 755 01:24:24,250 --> 01:24:26,125 Jag svär. 756 01:24:28,958 --> 01:24:30,958 Är du vaken? 757 01:24:32,833 --> 01:24:34,833 - Svär du? - Ja. 758 01:24:35,792 --> 01:24:38,375 - Jag svär! - Nåväl! 759 01:24:39,833 --> 01:24:42,833 (brum) 760 01:24:45,417 --> 01:24:47,417 Rör dig inte. 761 01:24:49,125 --> 01:24:52,375 - Du är glad, va? - Här är jag! Kom hit. 762 01:24:52,542 --> 01:24:54,542 Rör dig inte. 763 01:24:54,708 --> 01:24:58,125 (brum) Blunda. 764 01:24:58,292 --> 01:25:01,125 - Vad vill du göra? - Blunda! 765 01:25:01,292 --> 01:25:04,292 (brum) 766 01:25:11,750 --> 01:25:16,125 Vi är rika! Vi är rika och vi ska gifta oss! 767 01:25:16,292 --> 01:25:18,708 Marietta, vems pengar är det här? 768 01:25:20,083 --> 01:25:22,875 Från schweizarna! Det var du! 769 01:25:23,792 --> 01:25:27,000 Ja. Jag ger dig min hemgift, Herr agronom. 770 01:25:27,167 --> 01:25:29,292 Jag är en tjej med en gåva! 771 01:25:29,458 --> 01:25:32,292 Marietta, det här är stulna pengar! 772 01:25:32,458 --> 01:25:36,875 - Till schweizarna! – Men det är fortfarande stulna pengar! 773 01:25:37,042 --> 01:25:39,042 Marietta! (vissla) 774 01:25:39,208 --> 01:25:41,208 Det är Polo. 775 01:25:42,250 --> 01:25:44,333 Hej, Polo! vad är det? 776 01:25:44,500 --> 01:25:46,583 Don Cesare är sjuk. 777 01:25:46,750 --> 01:25:49,292 - Han vill träffa dig. - Jag kommer. 778 01:25:50,833 --> 01:25:55,000 – Jag måste gå. Don Cesare är sjuk. - Nej! Jag vill att du går nu 779 01:25:55,167 --> 01:25:57,833 att returnera dessa pengar. - Du skämtar! 780 01:25:58,000 --> 01:26:01,000 Det är möjligt att du inte har känslan av ärlighet? 781 01:26:01,167 --> 01:26:05,875 – Finns inte moraliska lagar för dig? - Moral? Vad är mer moraliskt? 782 01:26:06,042 --> 01:26:09,042 Att han har en bil lika stort som ett hus 783 01:26:09,208 --> 01:26:11,833 eller att jag har en man? - Om det måste vara jag, 784 01:26:12,000 --> 01:26:15,000 du går och lämnar tillbaka pengarna! – När tuppen lägger ett ägg! 785 01:26:15,167 --> 01:26:17,625 – Gör som jag säger! – Jag gör som jag vill! 786 01:26:19,167 --> 01:26:21,042 Kom igen! Kom igen! 787 01:26:23,042 --> 01:26:24,875 Du älskar mig! 788 01:26:34,750 --> 01:26:37,250 Marietta, gå och lämna tillbaka pengarna. 789 01:26:37,417 --> 01:26:39,417 Jag var galen! 790 01:26:49,375 --> 01:26:52,042 (de ber i kör) 791 01:26:57,333 --> 01:26:59,167 Nej! 792 01:27:09,958 --> 01:27:12,167 - Hur mår du? - Har Marietta kommit? 793 01:27:13,042 --> 01:27:15,042 Gå, Marietta. 794 01:27:36,000 --> 01:27:38,208 Är detta grekiskt? 795 01:27:38,375 --> 01:27:40,375 Han är inte grek. 796 01:27:40,542 --> 01:27:44,500 - Vad är det? - En akrobat. 797 01:27:46,708 --> 01:27:48,708 Tony... 798 01:27:54,417 --> 01:27:56,625 Gå bort. 799 01:28:18,958 --> 01:28:20,958 Fönstret. 800 01:28:30,833 --> 01:28:33,042 Var gömde du dig? 801 01:28:35,833 --> 01:28:38,167 I orangeristugan. 802 01:28:38,333 --> 01:28:40,333 Vad gjorde du? 803 01:28:41,792 --> 01:28:44,042 Jag var med honom. 804 01:28:44,208 --> 01:28:46,208 Med vem? 805 01:28:48,750 --> 01:28:52,208 – Med agronomen. – Och bra! 806 01:28:52,375 --> 01:28:55,750 Slösa inte tid för att göra framsteg! 807 01:28:58,333 --> 01:29:01,333 Ni är alla svettiga. Mår du dåligt? 808 01:29:01,500 --> 01:29:03,792 Älskar du mig? 809 01:29:03,958 --> 01:29:07,333 Ja, jag älskar dig. 810 01:29:09,833 --> 01:29:11,833 Don Cesare... 811 01:29:12,708 --> 01:29:15,125 Titta inte på mig. 812 01:29:15,292 --> 01:29:18,292 Det var jag som stal den schweiziska plånboken. 813 01:29:19,625 --> 01:29:22,625 Titta inte på mig. Jag gömde den i stugan. 814 01:29:22,792 --> 01:29:24,833 Brigand har anlänt. 815 01:29:25,000 --> 01:29:27,333 Han ville ha mig, men... 816 01:29:27,500 --> 01:29:29,875 Och du gjorde ärr på honom! 817 01:29:31,083 --> 01:29:34,542 - Ja! - Bra! 818 01:29:36,167 --> 01:29:39,167 Men du behövde inte stoppa den i fickan plånboken. 819 01:29:39,333 --> 01:29:43,042 Tonio såg det. Brigand kommer att rapportera dig. 820 01:29:43,208 --> 01:29:47,458 - Nej! Han kommer inte. – Tonio meddelade domaren. 821 01:29:48,583 --> 01:29:51,208 Brigante, en gång arresterad, 822 01:29:51,375 --> 01:29:53,792 han kommer att tvingas anmäla dig. 823 01:29:53,958 --> 01:29:56,750 - Ge mig de pengarna, Marietta. - Nej! 824 01:29:56,917 --> 01:30:01,125 Jag ska berätta för domaren att en man han hittade den i träsket. 825 01:30:01,292 --> 01:30:04,875 - Om jag säger det till honom kommer han att tro det. - Nej! 826 01:30:05,042 --> 01:30:06,875 Väl! 827 01:30:08,625 --> 01:30:11,833 Lyssna... låt mig skriva lite. 828 01:30:14,958 --> 01:30:18,833 Jag lämnar det här huset till dig. Det är värt mycket mer. 829 01:30:19,000 --> 01:30:22,208 Men... vad gör jag? av ditt hem? 830 01:30:23,375 --> 01:30:27,875 Du kommer att dö... och jag kommer inte att stanna här med dessa häxor! 831 01:30:28,042 --> 01:30:31,250 Och så i byn vem kan köpa det? 832 01:30:49,792 --> 01:30:52,208 Jag har en idé, Don Cesare! 833 01:30:52,375 --> 01:30:54,208 Berätta för mig. 834 01:30:55,125 --> 01:30:57,750 Om du lämnar mig ditt hus, 835 01:30:58,917 --> 01:31:00,917 det betyder att det är mitt. 836 01:31:02,125 --> 01:31:06,125 Jag säljer den vidare till dig. Du ger mig en halv miljon och huset är ditt. 837 01:31:06,292 --> 01:31:08,292 Och jag ger tillbaka pengarna. 838 01:31:10,667 --> 01:31:13,542 - Du är en djävul, Marietta. - Åh! 839 01:31:15,625 --> 01:31:18,625 Var vill du att jag ska hitta en halv miljon? 840 01:31:43,708 --> 01:31:46,250 Jag gillar dig, Marietta! 841 01:31:50,500 --> 01:31:52,500 jag gillar! 842 01:31:52,667 --> 01:31:55,000 Tony... 843 01:31:55,167 --> 01:31:57,000 Tony! 844 01:32:20,750 --> 01:32:22,583 Här är du. 845 01:32:25,167 --> 01:32:28,542 Jag skulle ha velat lära dig om kärlek. 846 01:32:30,833 --> 01:32:33,667 - Är Marietta där? - Vad har du gjort nu? 847 01:32:33,833 --> 01:32:36,833 - Ingenting. Hur mår Don Cesare? - Han mår bra. 848 01:32:37,000 --> 01:32:40,208 - Han ville träffa dig, domare. - Åh, ja? Herrarna är med mig. 849 01:32:40,375 --> 01:32:42,458 Ett ögonblick. Jag ska berätta. 850 01:32:56,375 --> 01:32:58,375 Don Cesare... 851 01:32:59,333 --> 01:33:01,333 Don Cesare! 852 01:33:01,500 --> 01:33:06,125 Domaren är där borta. Brigand och kommissarien är med honom. 853 01:33:07,083 --> 01:33:10,083 - Ta mig till galleriet. - Du får inte röra dig! 854 01:33:10,250 --> 01:33:14,333 - Don Cesare! – Jag kan inte ta emot dem i rummet. 855 01:33:15,750 --> 01:33:17,750 Låt oss ta honom dit. 856 01:33:40,792 --> 01:33:43,625 - God morgon. - God morgon, Don Cesare. 857 01:33:43,792 --> 01:33:47,208 - God morgon, Don Cesare. - God morgon. 858 01:33:47,375 --> 01:33:49,208 Av vin. 859 01:33:51,333 --> 01:33:55,125 Mina herrar, jag är glad att se dig hemma hos mig. 860 01:33:55,292 --> 01:33:58,000 - Snälla. - Hur känner du dig, Don Cesare? 861 01:33:58,167 --> 01:34:01,375 Ett underverk! Men herr domare, 862 01:34:01,542 --> 01:34:06,333 om något händer mig, Staten kommer att ärva mina samlingar. 863 01:34:06,500 --> 01:34:10,208 För han kommer inte att uppskatta dem, Jag skulle vilja be dig att övervaka dem. 864 01:34:10,375 --> 01:34:12,792 Det är en ära för mig, Don Cesare. 865 01:34:12,958 --> 01:34:15,583 Jag måste nu röra ett obehagligt ämne. 866 01:34:15,750 --> 01:34:18,083 Mr. Brigante hävdar... 867 01:34:18,250 --> 01:34:21,167 - Titta på den här plånboken. - Ah, här är den! 868 01:34:21,750 --> 01:34:24,458 Jag hoppas att du vill dricka till min hälsa. 869 01:34:25,417 --> 01:34:27,417 Jag kanske behöver det. 870 01:34:29,750 --> 01:34:32,250 Kan jag dricka? 871 01:34:34,208 --> 01:34:36,792 Du måste fråga ägaren. 872 01:34:37,708 --> 01:34:42,042 - Kan jag dricka, husse? – Du måste fråga undermästaren. 873 01:34:43,375 --> 01:34:45,792 Vem är undermästaren? 874 01:34:45,958 --> 01:34:48,083 Marietta. 875 01:34:49,667 --> 01:34:52,292 Jag vill verkligen se som lagen kan göra. 876 01:35:07,750 --> 01:35:10,750 Marietta, kan jag dricka? 877 01:35:19,500 --> 01:35:21,250 Tack. 878 01:35:25,125 --> 01:35:28,958 Denna plånbok har hittats i Matteo Brigantes ficka. 879 01:35:29,125 --> 01:35:31,958 Men han svär att han inte har det aldrig sett förut. 880 01:35:36,250 --> 01:35:39,125 En idé från domaren. 881 01:35:39,292 --> 01:35:42,750 En idé som gör dig törstig. Kan jag dricka? 882 01:35:44,792 --> 01:35:47,250 Frågar du inte mästarens åsikt? 883 01:35:52,042 --> 01:35:55,083 - Ja! - Herr Brigante, 884 01:35:55,250 --> 01:35:57,875 Jag tror att du strävar efter att ta min plats. 885 01:35:58,833 --> 01:36:02,542 Det vill säga vad du vill bli landets kung. 886 01:36:03,208 --> 01:36:07,042 Vet att det är kung det finns ett villkor. 887 01:36:07,208 --> 01:36:09,917 Känner mig som en kung. 888 01:36:10,083 --> 01:36:13,083 Du gjorde något som jag beundrade. 889 01:36:13,250 --> 01:36:16,667 Igår korsade du landet utan att låta någon 890 01:36:16,833 --> 01:36:21,000 att fråga dig själv vem det är som ärr dig. Du agerade som en kung. 891 01:36:21,167 --> 01:36:24,292 - Varför? – En kung tillåter inte någon 892 01:36:24,458 --> 01:36:26,458 att fråga honom. Aldrig. 893 01:36:26,625 --> 01:36:28,625 - Don Cesare... - Tystnad! 894 01:36:29,750 --> 01:36:32,375 Du säger att du inte vet någonting av plånboken. 895 01:36:32,542 --> 01:36:35,500 Så låt ingen 896 01:36:35,667 --> 01:36:38,625 att fråga dig. - Lyssna, Don Cesare! 897 01:36:38,792 --> 01:36:42,958 Jag tolererar det aldrig. Inte heller för mig 898 01:36:43,125 --> 01:36:46,000 inte heller för de andra i mitt hus. 899 01:37:03,792 --> 01:37:08,000 Tja... Då, Don Cesare, ursäkta besväret. 900 01:37:08,167 --> 01:37:10,792 - Låt oss gå. - Ta ifrån mig de här! 901 01:37:10,958 --> 01:37:14,583 - Lagen tvingar mig... - Vilken lag? Jag känner henne också. 902 01:37:14,750 --> 01:37:17,750 Min son är advokat. Känner du Francesco? 903 01:37:17,917 --> 01:37:20,917 Det kan lära dig många saker. Inte bara juridiskt sett. 904 01:37:21,083 --> 01:37:23,708 – Domaren vet få saker. - Jag stoppar dig... 905 01:37:23,875 --> 01:37:27,292 – Hon vill inte att jag ska öppna hennes ögon! - Jag förbjuder dig... 906 01:37:27,458 --> 01:37:29,875 – Hon förbjuder mig ingenting! - Mina herrar! 907 01:37:30,792 --> 01:37:33,375 Det är inget skrik i mitt hus! 908 01:37:34,625 --> 01:37:38,250 Jag har bott här i 30 år med stängda fönster 909 01:37:39,042 --> 01:37:42,208 för att inte höra dina trivialiteter. 910 01:37:43,500 --> 01:37:46,000 Jag vill inte lyssna på dem idag. 911 01:37:46,167 --> 01:37:49,083 Ursäkta mig, Don Cesare, men jag måste påpeka att... 912 01:37:49,250 --> 01:37:51,917 Vadå? Har du pratat? 913 01:37:52,083 --> 01:37:55,708 Nyfiken! Jag hörde inte. 914 01:37:55,875 --> 01:38:01,167 Konstig. Jag såg läpparna som rörde sig och jag hörde inte. 915 01:38:01,333 --> 01:38:03,375 När du pratar 916 01:38:03,542 --> 01:38:06,542 Det känner jag inte ett enormt ljud av horn. 917 01:38:07,167 --> 01:38:11,917 Som om alla män i landet skakade på huvudena tillsammans. 918 01:38:13,417 --> 01:38:17,250 Du vanära ditt yrke. 919 01:38:17,417 --> 01:38:20,542 - Vad gäller dig, herr domare... - Don Cesare. 920 01:38:22,208 --> 01:38:25,375 Jag skulle inte vilja ha det mellan oss de rättade vissa ord. 921 01:38:27,083 --> 01:38:30,917 Jag försöker förstå det, men det är stöld det begicks och måste straffas. 922 01:38:31,083 --> 01:38:35,000 Herr domare, du skulle göra rätt i att insistera om... 923 01:38:36,667 --> 01:38:39,792 om inte stöldgodset redan var här. 924 01:38:41,417 --> 01:38:43,250 Ser du? 925 01:38:46,708 --> 01:38:49,625 En bonde till mig han hittade dem i träsket. 926 01:38:49,792 --> 01:38:53,000 500 000. 927 01:38:53,167 --> 01:38:58,167 Uppenbarligen summan stulen från schweizarna. 928 01:38:59,250 --> 01:39:01,292 Ge det till honom. 929 01:39:10,917 --> 01:39:14,750 Jag skulle vilja ifrågasätta mannen som har gjorde denna lyckliga upptäckt. 930 01:39:14,917 --> 01:39:17,625 Han vill inte att hans namn nämns. 931 01:39:17,792 --> 01:39:21,250 - Don Cesare... - Han hade mitt ord. 932 01:39:22,292 --> 01:39:26,083 Nu mina herrar, Jag erkänner för dig att jag är trött. 933 01:39:30,542 --> 01:39:34,208 Tonio, följ med herrarna. 934 01:39:36,042 --> 01:39:38,042 Vi pratar om det igen. 935 01:39:51,458 --> 01:39:55,708 Herr domare, stanna en stund. 936 01:39:55,875 --> 01:40:00,292 Ge en av dessa vaser i present till domaren. 937 01:40:00,458 --> 01:40:02,917 Vilken vas, Don Cesare? 938 01:40:03,083 --> 01:40:06,167 Den du gillar så mycket. 939 01:40:22,250 --> 01:40:25,083 Gå och hämta mig några droppar. 940 01:40:25,250 --> 01:40:28,875 Acceptera det blygsamma föremålet, Herr domare. 941 01:40:29,042 --> 01:40:31,250 Den är 2 000 år gammal. 942 01:40:31,417 --> 01:40:33,542 Titta på det då och då. 943 01:40:33,708 --> 01:40:37,875 Och du kommer att inse av onödigheten av visst agg. 944 01:40:38,042 --> 01:40:42,583 Don Cesare, jag förstod att hon skulle fly med Francesco. 945 01:40:43,500 --> 01:40:47,667 Men jag hoppas att om han inte är glad kommer han tillbaka. 946 01:40:47,833 --> 01:40:50,375 Kvinnorna som lämnar 947 01:40:50,542 --> 01:40:52,792 de kommer aldrig tillbaka. 948 01:41:07,208 --> 01:41:09,417 Tony! Tony! 949 01:41:10,000 --> 01:41:12,417 - Don Cesare! - Don Cesare! 950 01:41:14,875 --> 01:41:17,000 Marietta... 951 01:41:17,167 --> 01:41:19,917 det är ingenting. 952 01:41:23,125 --> 01:41:25,125 Läkaren. 953 01:41:25,292 --> 01:41:27,125 Ingenting... 954 01:41:43,375 --> 01:41:45,667 Marietta! 955 01:41:48,167 --> 01:41:50,167 Marietta... 956 01:41:58,000 --> 01:42:00,000 Marietta... 957 01:42:05,542 --> 01:42:07,958 Ibland... 958 01:42:09,708 --> 01:42:13,125 älskade du mig? 959 01:42:23,417 --> 01:42:26,417 (ohörbara röster) 960 01:42:59,333 --> 01:43:01,333 fru... 961 01:43:10,625 --> 01:43:13,750 Det är bättre att han inte går hem. 962 01:43:13,917 --> 01:43:16,792 Åtminstone inte direkt. Hennes man vet allt. 963 01:43:19,083 --> 01:43:21,500 Behaga. 964 01:44:32,167 --> 01:44:35,167 (musik från radion) 965 01:44:52,833 --> 01:44:54,833 Av eld. 966 01:44:58,583 --> 01:45:01,708 - Röker du? - Ja. 967 01:45:08,458 --> 01:45:10,583 Är komedin över? 968 01:45:23,083 --> 01:45:26,625 Nu förstår jag min son. Men han är ett barn. 969 01:45:26,792 --> 01:45:31,333 Vid 20, med två smällar, du lyder pappa. 970 01:45:31,500 --> 01:45:33,542 Inte hans typ. 971 01:45:33,708 --> 01:45:35,667 Och vad skulle det vara? 972 01:45:39,125 --> 01:45:40,958 ett ögonblick! 973 01:45:51,917 --> 01:45:57,458 Han vill straffa mig, förödmjuka mig, gör mig till lagen. 974 01:45:57,625 --> 01:45:59,958 Det finns de som styr 975 01:46:00,125 --> 01:46:02,125 och vem som lider. 976 01:46:03,542 --> 01:46:05,958 Men du är en kvinna som... 977 01:46:07,250 --> 01:46:10,708 som jag gillar. Mycket. 978 01:46:28,333 --> 01:46:30,167 Väldigt mycket. 979 01:47:17,750 --> 01:47:19,667 Kan jag dricka? 980 01:47:24,708 --> 01:47:26,708 Cognac? 981 01:47:30,208 --> 01:47:32,208 Ja, konjak. 982 01:47:42,250 --> 01:47:45,667 (höj musikvolymen) 983 01:47:59,625 --> 01:48:03,583 Till Brigantes. Far, son och sällskap. 984 01:48:06,958 --> 01:48:08,792 Stänga av. 985 01:48:19,417 --> 01:48:21,375 Inga! 986 01:48:53,917 --> 01:48:57,125 (dödsklockor) 987 01:49:06,417 --> 01:49:08,417 Vilken dubbel! 988 01:49:10,000 --> 01:49:12,625 Här är Brigante och vår kommissionär. 989 01:49:24,167 --> 01:49:27,833 Brigand är blek. undrar jag hur han lyckades komma undan med det. 990 01:49:28,000 --> 01:49:30,708 Med en chatt och två kondoleanser. 991 01:49:30,875 --> 01:49:33,583 "Vilken fruktansvärd olycka, Herr domare!" 992 01:49:33,750 --> 01:49:37,000 - Samlade domaren? - Och vad skulle han göra? 993 01:49:52,375 --> 01:49:55,208 Så Tonio, grät du för Don Cesare? 994 01:49:57,375 --> 01:50:00,375 - Nej. - Bryr du dig inte om att han är död? 995 01:50:04,125 --> 01:50:06,333 Jag är här. 996 01:50:08,625 --> 01:50:12,625 Och han, inte bara kommer han att dränera våra träsk, 997 01:50:13,417 --> 01:50:15,833 men han kommer att bo i Don Cesares hus. 998 01:50:16,000 --> 01:50:19,167 Tror att det också kommer att gå att sova i sin säng? 999 01:50:19,333 --> 01:50:21,542 Marietta tar hand om det! 1000 01:50:21,708 --> 01:50:24,708 Kläm hårt. Stark! 1001 01:50:24,875 --> 01:50:28,917 Starkare! Som om du band mig. 1002 01:50:29,083 --> 01:50:31,583 Vad skulle Don Cesare säga, tänk om han kunde se dig? 1003 01:50:31,750 --> 01:50:34,375 Don Cesare ser mig och han är nöjd med mig. 1004 01:50:34,542 --> 01:50:37,708 Bara jag älskade honom i det här huset. Och han visste det! 1005 01:50:37,875 --> 01:50:40,792 Det var därför han lämnade mig allt. Är hon väl knuten? 1006 01:50:40,958 --> 01:50:43,667 - Ja! Är du glad nu? - Håll käften! 1007 01:50:46,958 --> 01:50:49,375 Gå ur vägen, kära mamma! 1008 01:50:49,542 --> 01:50:53,250 - Jag skulle hata att skada dig. - Du sa åt mig att binda upp henne! 1009 01:50:53,417 --> 01:50:56,625 Självklart sa jag det! Och du lydde. 1010 01:50:56,792 --> 01:51:00,292 Precis som en slav. Och jag piskade dig för det. 1011 01:51:03,875 --> 01:51:07,500 I mitt hus vill jag inte ha slavar 1012 01:51:07,667 --> 01:51:09,667 inte heller piskor. 1013 01:51:15,125 --> 01:51:19,292 Kära mamma, skulle du vilja sätta en extra rätt ikväll? 1014 01:51:19,458 --> 01:51:22,917 Min pojkvän, agronomen, han kommer på middag. 1015 01:51:26,292 --> 01:51:30,083 Francis! Francis! 1016 01:51:33,167 --> 01:51:35,000 Francis! 1017 01:51:43,750 --> 01:51:46,375 Inga! Stopp! Stopp! 1018 01:51:46,542 --> 01:51:48,375 Francis! 1019 01:52:04,792 --> 01:52:08,125 Det kommer inte längre att göra lagen. Matteo Brigante är klar. 1020 01:52:17,250 --> 01:52:20,042 - Hej! - Här är den! 1021 01:52:20,208 --> 01:52:22,833 Mod! Oj! 1022 01:52:28,333 --> 01:52:31,292 Marietta! Don Cesare det är bara under jorden, 1023 01:52:31,458 --> 01:52:34,000 och du har redan börjat igen! - Kom igen! Kom igen! 1024 01:52:34,167 --> 01:52:37,167 Pastor, vi gör det snart en vacker bröllopsmässa! 1025 01:52:37,333 --> 01:52:39,458 Du måste erkänna först! 1026 01:52:39,625 --> 01:52:42,417 Och det kommer att bli en väldigt lång sak, pastor. 1027 01:52:42,583 --> 01:52:45,417 – Nu ska du erkänna stölden. - Men... 1028 01:52:45,583 --> 01:52:49,000 - Vilken stöld, min älskling? - Till schweizarna, min älskade. 1029 01:52:49,167 --> 01:52:52,375 åh! Att? Det var ett lån. 1030 01:52:52,542 --> 01:52:56,750 Nu har han sina pengar, hans bil stor som ett hus, 1031 01:52:56,917 --> 01:52:58,917 och jag har dig! 1032 01:52:59,750 --> 01:53:02,375 - Och du... – Jag är snygg, jag vet! 1033 01:53:07,250 --> 01:53:10,917 Här, för idag. På! Lämna oss ifred. 1034 01:53:25,750 --> 01:53:27,750 Hej vänner! 1035 01:53:27,917 --> 01:53:29,917 Jag betalar idag! 1036 01:53:36,542 --> 01:53:39,375 På! Promenad! Annars dricker vi inte. 1037 01:53:52,417 --> 01:53:54,833 (skratta)