1
00:01:16,200 --> 00:01:17,360
Hij zou het niet lang meer volhouden.

2
00:01:19,120 --> 00:01:20,120
We gaan nu naar binnen.

3
00:01:20,280 --> 00:01:21,420
Absoluut niet.

4
00:01:21,720 --> 00:01:23,520
De slooper is in een paar
Minuten daar.

5
00:01:23,760 --> 00:01:24,759
Wat betekent dat precies?

6
00:01:24,760 --> 00:01:25,760
Ik hoor hem niet meer.

7
00:01:26,580 --> 00:01:27,580
15, 20.

8
00:01:29,120 --> 00:01:30,660
De man zit daar helemaal alleen.

9
00:01:30,880 --> 00:01:35,340
Ja. Als u een paniekaanval heeft
en staat op, dan blaast het ons weg

10
00:01:35,340 --> 00:01:38,240
Gebouw verdwenen. En dat is precies waarom we blijven
wij hier, Max.

11
00:01:38,780 --> 00:01:40,320
Want dat is veel te gevaarlijk.

12
00:01:41,580 --> 00:01:42,580
Ja.

13
00:02:01,040 --> 00:02:02,040
Wat moet ik doen?

14
00:02:03,960 --> 00:02:04,960
Stomme hond!

15
00:02:07,460 --> 00:02:08,459
Wacht, wacht.

16
00:02:10,720 --> 00:02:11,720
Moet ik nu stoppen?

17
00:02:11,880 --> 00:02:12,900
Nee, zeker niet.

18
00:02:43,530 --> 00:02:47,530
Blijf kalm. Ik ben
Politieagent. Ja?

19
00:02:49,610 --> 00:02:52,570
Max Steiner en dat is Rex.

20
00:02:54,310 --> 00:02:56,730
En hoe heet je?

21
00:02:57,630 --> 00:02:58,630
Richard.

22
00:02:59,150 --> 00:03:02,730
Richard. Oké, Richard. Wij halen je
Ga weg, oké?

23
00:03:13,840 --> 00:03:14,840
Een prachtig dier.

24
00:03:14,920 --> 00:03:15,899
Ja.

25
00:03:15,900 --> 00:03:17,720
We zijn al drie jaar partners.

26
00:03:19,620 --> 00:03:20,620
Wat?

27
00:03:20,980 --> 00:03:21,980
Wat betekent dat?

28
00:03:23,080 --> 00:03:24,080
Shit.

29
00:03:25,960 --> 00:03:27,120
De bom is echt.

30
00:03:27,900 --> 00:03:28,900
Mijn God.

31
00:03:30,020 --> 00:03:31,240
Luister, Richard.

32
00:03:31,920 --> 00:03:33,980
Wij zijn niet alleen. Wij staan hier achter
samen door.

33
00:03:34,340 --> 00:03:40,560
Stap voor stap. Maar jij kunt ons
Red iedereen hier, als je dat nu doet

34
00:03:40,560 --> 00:03:42,480
gewoon rustig zitten. OK?

35
00:03:42,800 --> 00:03:44,700
Hoeveel minuten nog?

36
00:03:44,960 --> 00:03:46,700
De onschadelijke dienst is voor iedereen
Wacht even.

37
00:03:46,960 --> 00:03:51,640
Oké, oké, ik zal het proberen. Hé, ik
probeer het. Hoe is het drankje? Wat? Zoals

38
00:03:51,640 --> 00:03:52,640
Drinken, is dat goed?

39
00:03:52,700 --> 00:03:53,700
Goed.

40
00:03:53,980 --> 00:03:57,500
Als het mijn laatste was, dan was het zo
de moeite waard.

41
00:03:59,080 --> 00:04:00,780
Goed, je hebt je gevoel voor humor behouden.

42
00:04:01,920 --> 00:04:04,360
Wie, wie was er bij je?

43
00:04:06,860 --> 00:04:09,460
Lisa, één, een vriendin.

44
00:04:10,220 --> 00:04:12,300
Ze wilde mij niet...

45
00:04:13,000 --> 00:04:14,540
Ze is getrouwd, toch? Ja.

46
00:04:17,120 --> 00:04:21,060
Als dit misgaat, kunnen wij dat doen
Zoek Lisa en zeg haar dat ik haar wil

47
00:04:21,060 --> 00:04:21,839
geliefd?

48
00:04:21,839 --> 00:04:22,840
Zeker, nee.

49
00:04:22,920 --> 00:04:24,140
Doe dit zelf een paar uur.

50
00:04:26,880 --> 00:04:28,280
Wie heeft je dat briefje eigenlijk gegeven?
gegeven?

51
00:04:29,460 --> 00:04:31,560
Een van de obers. Dat heb ik zelfs
merkte het niet echt.

52
00:04:33,480 --> 00:04:34,800
Ik wil niet sterven.

53
00:04:35,020 --> 00:04:36,840
Je gaat niet dood, oké?

54
00:04:37,680 --> 00:04:41,500
Zolang je stil zit, blijft alles hetzelfde
stabiel. Maar hier is een kleintje

55
00:04:41,500 --> 00:04:44,410
Gewichtsverandering. Ik kan het hele ding doen
ontploffen, oké?

56
00:04:45,050 --> 00:04:47,550
Ik weet het niet. Ik weet niet hoe ik
kan dat nog steeds.

57
00:04:48,550 --> 00:04:51,570
Mijn vingers pakken.

58
00:04:52,070 --> 00:04:56,750
Mijn borst. Beweeg niet. Ik heb zo
een steek in de borst. Beweeg niet.

59
00:04:57,070 --> 00:05:01,690
Ik kan niet meer ademen. Hoe moeilijk
ben jij? Hoeveel weeg je?

60
00:05:02,150 --> 00:05:03,150
72 kilo.

61
00:05:03,630 --> 00:05:04,630
OK.

62
00:05:08,170 --> 00:05:09,590
We wisselen nu van plaats.

63
00:05:10,710 --> 00:05:11,950
Rechts. Vertrek.

64
00:05:13,850 --> 00:05:14,850
Weet je, zo hoort het te werken.

65
00:05:16,750 --> 00:05:19,890
Hou op met dat gedoe, laat mij dat doen
niet in de steek gelaten. Ga, dat is een bevel.

66
00:05:21,690 --> 00:05:23,150
Ik breng je naar het dierenasiel.

67
00:05:27,890 --> 00:05:28,890
OK.

68
00:05:30,370 --> 00:05:31,670
Ik ga daar nu zitten.

69
00:05:32,390 --> 00:05:36,790
Ze staan heel langzaam op, maar...
Doe het heel voorzichtig.

70
00:05:38,530 --> 00:05:40,150
Hoe weten we hoeveel druk er is?
behoeften?

71
00:05:41,530 --> 00:05:44,270
of we zullen dat in ieder geval in perspectief plaatsen
snel onthouden.

72
00:06:30,250 --> 00:06:33,190
En nu wacht er een collega op je.

73
00:06:33,910 --> 00:06:34,970
Rex, haal hem neer.

74
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
Bedankt.

75
00:06:41,910 --> 00:06:43,010
Rex, haal hem neer.

76
00:07:05,070 --> 00:07:06,070
Hallo, Mark.

77
00:07:06,290 --> 00:07:07,750
Waarom verbaast mij dat nu niet?

78
00:07:08,370 --> 00:07:09,370
Jij mij ook.

79
00:07:10,930 --> 00:07:11,930
Wilt u alstublieft?

80
00:07:55,099 --> 00:07:56,580
Dat was dichtbij.

81
00:07:58,440 --> 00:08:03,660
Je had officiële orders, niet
om er mee aan de slag te gaan. Doe zoiets nooit meer.

82
00:08:04,270 --> 00:08:06,470
Nee, ik zal nooit meer zoiets doen.

83
00:08:07,770 --> 00:08:08,870
Is alles goed met jou?

84
00:08:09,090 --> 00:08:10,110
Ja, alles is aanwezig.

85
00:08:11,410 --> 00:08:12,410
Oké, waar zijn we?

86
00:08:15,050 --> 00:08:17,270
Ik heb de bewakingsbeelden gezien
zorgen van de afgelopen uren.

87
00:08:18,110 --> 00:08:20,510
Volgens de ober ligt het aan mijn tafel
zat.

88
00:08:21,190 --> 00:08:22,190
Een zekere Lisa.

89
00:08:22,790 --> 00:08:23,789
En verblind?

90
00:08:23,790 --> 00:08:26,210
Ja, dat weten wij niet. Laten we het vragen
hij. Waar is hij dan?

91
00:08:26,410 --> 00:08:27,410
Bij de ambulance.

92
00:08:29,610 --> 00:08:31,530
Onze bommenwerper niet
er toevallig op.

93
00:08:32,630 --> 00:08:33,630
Nee nee nee.

94
00:08:33,840 --> 00:08:37,179
Vermoedelijk gaat het daarover
Leveranciersingang in- en weer uit.

95
00:08:37,179 --> 00:08:38,640
geen camera en ook midden in het restaurant
niet.

96
00:08:39,280 --> 00:08:40,280
Eigenlijk, kijk.

97
00:08:46,800 --> 00:08:47,800
Hé,

98
00:08:49,360 --> 00:08:50,980
waar is de patiënt?

99
00:08:51,560 --> 00:08:52,560
Hij was er gewoon.

100
00:08:53,140 --> 00:08:54,180
Wat betekent dat?

101
00:08:54,700 --> 00:08:56,980
Haar collega's wilden zijn persoonlijke gegevens
opnemen.

102
00:08:59,780 --> 00:09:03,080
Hé collega, waar is de man?
hier gezeten?

103
00:09:04,360 --> 00:09:04,979
Ik weet het niet.

104
00:09:04,980 --> 00:09:05,980
Geen idee.

105
00:09:06,460 --> 00:09:08,800
Ben je serieus? Het is nu gemakkelijk
marcheerde weg?

106
00:09:09,740 --> 00:09:11,940
Als je het mij vraagt, was hij bang.

107
00:09:12,280 --> 00:09:14,700
Ja, begrijpelijk. Hij wilde dat ook
iemand opblazen.

108
00:09:14,980 --> 00:09:16,140
Heeft hij nog iets anders gezegd?

109
00:09:16,420 --> 00:09:19,080
Ja, het is zijn meest opwindende tot nu toe
Datum was.

110
00:09:20,340 --> 00:09:21,640
Hij had gevoel voor humor.

111
00:09:22,340 --> 00:09:25,420
Wie ben jij dan?

112
00:09:25,900 --> 00:09:29,280
Hallo. Mijn hond Maxi. Toch, Rex?

113
00:09:30,000 --> 00:09:31,000
Rex, nou ja.

114
00:09:32,360 --> 00:09:33,360
Eigenlijk, Reginald.

115
00:09:34,270 --> 00:09:35,270
Reginald.

116
00:09:36,250 --> 00:09:37,970
Reginald van Ravenhorst de Achtste.

117
00:09:38,510 --> 00:09:41,650
Maar het gaat goed met Rex. Niet dat hij
de titel stijgt naar je hoofd.

118
00:09:42,450 --> 00:09:43,650
Rex klinkt in ieder geval goed.

119
00:09:51,210 --> 00:09:52,850
Als je nog iets bedenkt.

120
00:09:54,030 --> 00:09:55,590
Kan ik u op elk moment bellen?

121
00:09:56,010 --> 00:09:57,010
Max.

122
00:09:57,790 --> 00:09:58,790
Julia.

123
00:09:59,190 --> 00:10:00,190
Julia.

124
00:10:09,199 --> 00:10:10,540
Niets. De engel is weg.

125
00:10:10,760 --> 00:10:12,640
Oké, laten we eens kijken of we iets over hebben
heb hem.

126
00:10:13,420 --> 00:10:17,700
En geef mij zoekadviezen. Na hem
en deze Lisa, oké? OK.

127
00:10:18,860 --> 00:10:22,060
Heeft nu het hoofdkantoor voor de graafmachine
kwam.

128
00:10:36,890 --> 00:10:40,850
In ruil voor genade. Het is een prachtige
dag.

129
00:11:23,959 --> 00:11:25,060
Anna! Hallo papa.

130
00:11:25,600 --> 00:11:28,500
Wat doe jij hier? Ik dacht dat jij
je bent in Uruguay.

131
00:11:29,040 --> 00:11:30,040
Paraguay.

132
00:11:30,420 --> 00:11:31,420
Paraguay.

133
00:11:33,380 --> 00:11:35,400
Is er iets gebeurd?

134
00:11:36,000 --> 00:11:37,080
Ik vertel het je later, oké?

135
00:12:03,400 --> 00:12:05,720
Aan alles komt een einde, alleen aan de worst
twee.

136
00:12:06,620 --> 00:12:08,260
We waren opnieuw een eer.

137
00:12:10,360 --> 00:12:11,360
Hallo.

138
00:12:12,600 --> 00:12:13,680
Alles oké?

139
00:12:16,180 --> 00:12:17,320
Jezus Maria.

140
00:12:34,700 --> 00:12:38,060
Dan leg ik dit morgen meteen weg
het wordt comfortabeler.

141
00:12:38,280 --> 00:12:39,280
Bedankt, papa.

142
00:12:39,480 --> 00:12:40,940
Ik heb Wenen volledig gemist.

143
00:12:42,180 --> 00:12:43,180
En jij ook.

144
00:12:44,340 --> 00:12:45,340
Heb je honger?

145
00:12:45,680 --> 00:12:49,020
Ik ben pannenkoeken aan het maken. Pa, hoeveel
Woont u al jaren in Wenen?

146
00:12:50,240 --> 00:12:51,240
Palaterend.

147
00:12:52,020 --> 00:12:53,020
Palaterend.

148
00:12:57,940 --> 00:13:01,320
Jij, misschien kan ik het echt langer volhouden
bij jou blijven?

149
00:13:01,780 --> 00:13:03,220
De moeder is nog steeds in Namibië.

150
00:13:03,690 --> 00:13:04,690
Ja, zeker.

151
00:13:04,710 --> 00:13:07,530
Natuurlijk. Tot ik weet hoe het zit
gaat door.

152
00:13:08,070 --> 00:13:09,090
Ik ben blij.

153
00:13:09,710 --> 00:13:11,210
En hij is ook blij.

154
00:13:15,130 --> 00:13:17,310
Wilt u alstublieft de deur openen?

155
00:13:17,570 --> 00:13:18,570
Ja.

156
00:13:23,770 --> 00:13:24,770
Hoi.

157
00:13:25,210 --> 00:13:27,350
Hoi. Goedemorgen Felix.

158
00:13:27,950 --> 00:13:28,950
Ochtend.

159
00:13:30,390 --> 00:13:32,510
Ben ik lastig? Of...

160
00:13:32,950 --> 00:13:34,030
Nee, dat is Anna.

161
00:13:35,430 --> 00:13:37,670
Mijn dochter. Ach, eigenlijk.

162
00:13:38,410 --> 00:13:40,970
De gelijkenis is ook...
Sorry, ik zat te denken

163
00:13:40,970 --> 00:13:43,910
Maakt niet uit. Anna, Felix is mijn nieuwe
collega.

164
00:13:44,530 --> 00:13:45,970
Nou ja, zo nieuw is het niet meer.

165
00:13:46,290 --> 00:13:47,450
Prettig. Helemaal.

166
00:13:49,630 --> 00:13:50,630
Felix?

167
00:13:51,410 --> 00:13:52,410
Ja, waarom ik hier ben.

168
00:13:52,790 --> 00:13:54,410
We hebben een lichaam in een taxi.

169
00:13:54,950 --> 00:13:55,950
Felix?

170
00:13:56,690 --> 00:14:00,270
Praat alsjeblieft, oké? Zorg goed voor jezelf,
ja? Ja.

171
00:14:01,320 --> 00:14:02,320
Natuurlijk jij ook.

172
00:14:02,960 --> 00:14:03,960
Ik zal het doen.

173
00:14:11,820 --> 00:14:13,800
De dode man in het fiasco is Richard
Engels.

174
00:14:15,200 --> 00:14:16,200
O, shit.

175
00:14:16,680 --> 00:14:18,840
Dus geeft hem absoluut niets in de onze
Systeem.

176
00:14:24,640 --> 00:14:27,680
Hoi. Hé, je ex. Valt je lastig? Nee,
Nee. Het is prima.

177
00:14:27,900 --> 00:14:29,880
Laat me raden. Nogmaals
belangrijk geval?

178
00:14:31,199 --> 00:14:33,860
Dus als je belt over Anna,
het is bij mij, ja?

179
00:14:34,200 --> 00:14:35,200
O, godzijdank.

180
00:14:35,560 --> 00:14:37,740
Er is iets met haar en Jonas gebeurd
op reis.

181
00:14:38,120 --> 00:14:41,200
Ze heeft dringend iemand nodig om mee te praten.
Ik ben echt bezorgd.

182
00:14:41,440 --> 00:14:42,960
Dus als ze wil praten, ben ik er.

183
00:14:43,520 --> 00:14:44,520
Bedankt.

184
00:14:46,800 --> 00:14:48,160
Oké, ik besef dat ik je stoor.

185
00:14:48,460 --> 00:14:51,760
Nee, nee, nee, het spijt me. Geef
Geef onze dochter een kus van mij, oké?

186
00:14:52,480 --> 00:14:53,439
Groetjes.

187
00:14:53,440 --> 00:14:55,200
Ja, dat doe ik. Tot dan.

188
00:15:01,770 --> 00:15:02,770
Hoe zit het met de bom?

189
00:15:05,050 --> 00:15:09,270
De zoektocht naar de oorsprong van de
Er zijn explosieven in gebruik, maar een simpele TNT,

190
00:15:09,270 --> 00:15:10,290
moeilijk te traceren.

191
00:15:11,710 --> 00:15:15,330
De ontsteker was er echter wel degelijk
Op dezelfde manier gebouwd als een mijn.

192
00:15:15,750 --> 00:15:17,750
Oh, dat klinkt als een professional.

193
00:15:19,150 --> 00:15:20,870
En deze mysterieuze Lisa?

194
00:15:21,990 --> 00:15:23,870
De ander rent achter haar aan, maar tot nu toe
niets.

195
00:15:25,490 --> 00:15:26,850
Heeft u hier iets mee te maken?

196
00:15:27,750 --> 00:15:28,750
Nee.

197
00:15:30,060 --> 00:15:31,400
Ik ben bang dat zij ook in gevaar is.

198
00:15:42,940 --> 00:15:44,380
Groeten. Groeten.

199
00:15:51,760 --> 00:15:52,760
Hallo, Tom.

200
00:15:52,840 --> 00:15:53,840
Ja, wat ben je aan het doen?

201
00:15:54,980 --> 00:15:55,980
Mag ik voorstellen?

202
00:15:57,980 --> 00:15:59,440
Richard Engels. Ja,

203
00:16:00,200 --> 00:16:01,360
hij heeft ons al het genoegen gegeven.

204
00:16:01,660 --> 00:16:03,280
Medewerkers van de VN.

205
00:16:03,780 --> 00:16:04,860
Kun je ons al iets vertellen?

206
00:16:05,140 --> 00:16:06,540
Volgens de eerste inspectie is er sprake van vergiftiging.

207
00:16:08,000 --> 00:16:09,760
Stopte met ademen, boem, boem, ging
snel.

208
00:16:10,140 --> 00:16:12,260
Er zijn ergere soorten, van over de hele wereld
gaan.

209
00:16:13,020 --> 00:16:14,240
Arbeid, zien en sterven.

210
00:16:14,800 --> 00:16:15,940
Klinkt als een filmtitel.

211
00:16:16,180 --> 00:16:21,320
Hier kwam het gif waarschijnlijk vandaan
van streek. Maar het is veerkrachtig

212
00:16:21,320 --> 00:16:23,940
de toxicologie, ik vermoed er één
Contactgif.

213
00:16:24,520 --> 00:16:26,060
Als het zo snel werkt, dan...

214
00:16:26,440 --> 00:16:29,480
Het moet tijdens het rijden worden toegediend
geweest, toch? Ja, absoluut

215
00:16:29,480 --> 00:16:30,480
overtuigend.

216
00:16:33,660 --> 00:16:39,720
Ja, het gif ruikt zeker erg stinkend voor je
intens. Maar maak je geen zorgen, voor dieren

217
00:16:39,720 --> 00:16:40,720
onschadelijk, zeker.

218
00:16:42,220 --> 00:16:43,420
Waarom vergiftigen we dit altijd?

219
00:16:43,620 --> 00:16:45,340
De mooie vreemdeling die zich voelt als...
James Bond.

220
00:16:48,400 --> 00:16:51,300
Alsjeblieft, alsjeblieft, de ID is weg en de
Naam ook.

221
00:16:55,630 --> 00:16:56,630
Dat is gek.

222
00:16:57,250 --> 00:16:58,990
Ik rijd al 17 jaar voor Acker.

223
00:16:59,350 --> 00:17:00,970
Maar ik heb nog nooit een dode gehad
gehad.

224
00:17:01,350 --> 00:17:03,810
Wanneer merkte je dat iets
klopt dat niet?

225
00:17:04,130 --> 00:17:05,069
Pas aan het eind.

226
00:17:05,069 --> 00:17:06,470
Dus hoe we stopten.

227
00:17:07,290 --> 00:17:10,230
Ja, en daarvoor gaat het goed met je
opgemerkt. Ik bedoel, ja dat is het

228
00:17:10,230 --> 00:17:10,909
bij jou gezeten.

229
00:17:10,910 --> 00:17:13,050
Nee. Alles was zoals gewoonlijk.

230
00:17:13,530 --> 00:17:14,530
Wat, zoals gewoonlijk?

231
00:17:15,210 --> 00:17:18,490
Nou, meneer Flemming was een vaste gast.
Altijd hetzelfde traject.

232
00:17:20,470 --> 00:17:21,810
Vlaming? Ja.

233
00:17:22,450 --> 00:17:24,730
Jan Flemming. Was een Vlaming zoals ik.

234
00:17:25,160 --> 00:17:26,220
Wie moet dat zijn?

235
00:17:27,020 --> 00:17:28,640
De maker van James Bond?

236
00:17:28,900 --> 00:17:30,720
Ik ken alleen Jean Connery.

237
00:17:31,020 --> 00:17:33,760
Een vaste gast, dat lijkt er meer op
ongebruikelijk.

238
00:17:34,540 --> 00:17:38,960
Jij doet uiteraard het grootste deel van het autorijden
meer als toeristen. Klopt, maar de Vlaming

239
00:17:38,960 --> 00:17:43,100
is meestal blij met een vrouw.
Dus eigenlijk met het veranderen van vrouwen.

240
00:17:43,820 --> 00:17:45,180
Maar Piesemann niet?

241
00:17:45,620 --> 00:17:46,620
Nee.

242
00:17:47,560 --> 00:17:51,240
Heb je ze ooit bij hem gezien?

243
00:17:52,040 --> 00:17:53,040
Ja, mogelijk.

244
00:17:53,280 --> 00:17:54,280
Weet het niet precies.

245
00:17:54,890 --> 00:17:56,150
Ik moet vooruit kijken.

246
00:17:56,570 --> 00:17:58,750
Let dus op het verkeer, op hen
Paarden.

247
00:17:59,050 --> 00:18:01,350
Ook het station.

248
00:18:05,190 --> 00:18:06,870
Ben je ergens gestopt?

249
00:18:07,570 --> 00:18:11,990
Ja, ooit heb ik het langzaam geleerd
moeten. Vanwege de demo eerder. Waar was

250
00:18:12,430 --> 00:18:13,430
Eerder, onderweg.

251
00:18:16,910 --> 00:18:17,910
Bedankt.

252
00:19:17,689 --> 00:19:19,910
Rex, je bent gewoon geweldig.

253
00:19:22,690 --> 00:19:23,970
Altijd fascinerend.

254
00:19:26,170 --> 00:19:27,830
Denk je dat het gif hier is
is toegediend?

255
00:19:28,210 --> 00:19:31,450
Het is zeker geen toeval dat...
Rex kijkt precies waar ze is

256
00:19:31,450 --> 00:19:32,450
Kuze is langzamer geworden.

257
00:19:33,170 --> 00:19:35,410
Kruse zou het eens nader moeten bekijken
luister.

258
00:19:35,790 --> 00:19:36,790
En wij?

259
00:19:36,990 --> 00:19:38,490
Nou, ik ga nu naar de VN.

260
00:19:38,810 --> 00:19:41,610
Je gaf mij de duim omhoog
de doden via het systeem.

261
00:19:42,650 --> 00:19:45,190
Misschien krijgen we wel een echte
Naam voor meneer Engels.

262
00:19:46,010 --> 00:19:47,340
AKA... vlammend.

263
00:19:53,100 --> 00:19:53,820
Al

264
00:19:53,820 --> 00:20:02,320
geen

265
00:20:02,320 --> 00:20:03,159
Honden, alsjeblieft.

266
00:20:03,160 --> 00:20:07,480
Dit is een hulphond. Ik heb nodig
Informatie over een van hun

267
00:20:08,440 --> 00:20:09,900
Dank je. Kom op, kom op.

268
00:20:20,720 --> 00:20:21,720
Goededag.

269
00:20:22,180 --> 00:20:23,300
Steiner, Eckhardin.

270
00:20:24,560 --> 00:20:28,220
Vertel eens, werkt deze man hier?

271
00:20:31,600 --> 00:20:32,660
Niet dat ik weet.

272
00:20:33,340 --> 00:20:36,040
Nou, misschien weet hij dat wel.

273
00:20:48,540 --> 00:20:49,840
Het zit ook niet in ons systeem.

274
00:20:50,460 --> 00:20:52,260
Maar waarom heeft hij dan een identiteitskaart?
Jij?

275
00:21:04,880 --> 00:21:07,540
Nee, het identiteitsbewijs is niet door ons verstrekt
uitgegeven.

276
00:21:08,060 --> 00:21:09,060
Ik moet dit melden.

277
00:21:09,480 --> 00:21:11,480
Hoe dan ook, kijk hier nog eens naar
Foto erop, oké?

278
00:21:12,440 --> 00:21:13,440
Alsjeblieft.

279
00:21:13,820 --> 00:21:14,820
Nooit gezien?

280
00:21:14,960 --> 00:21:17,660
Ik heb geen fototoestel
geheugen, maar ik weet dat ik hem

281
00:21:17,660 --> 00:21:18,660
heb nog nooit gezien. Ja?

282
00:21:20,360 --> 00:21:21,520
Bedankt voor uw medewerking.

283
00:21:22,420 --> 00:21:25,100
Ik zou de ID opnieuw nodig hebben. Dat is
een bewijs.

284
00:21:28,320 --> 00:21:33,700
Ah, voor het geval iemand anders het volgt
vroeg hem of iets anders

285
00:21:33,760 --> 00:21:35,760
Neem dan contact met ons op, oké?

286
00:21:39,500 --> 00:21:41,240
Kerel, dat tapijt.

287
00:21:53,290 --> 00:21:54,290
Ik ben zo terug.

288
00:21:58,370 --> 00:21:59,370
Blijf aan de top, oké?

289
00:22:03,690 --> 00:22:04,690
Tot ziens. Hallo.

290
00:22:06,090 --> 00:22:07,470
Gifbom, valse identiteitskaart.

291
00:22:07,690 --> 00:22:09,410
Dit leek op een slechte
Spionagefilm.

292
00:22:09,690 --> 00:22:11,410
Ah, dat klinkt als Felix.

293
00:22:12,150 --> 00:22:14,450
Wat? Wenen is de hoofdstad van de
Spionage.

294
00:22:16,270 --> 00:22:20,290
Dus als ik denk dat het kleurrijker kan
Als je dat niet doet, ga je nog een stap verder.

295
00:22:20,510 --> 00:22:22,630
Ja, met zoveel doden is er meer nodig
leven.

296
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
We hebben zijn rechter al
Namen?

297
00:22:25,560 --> 00:22:27,920
Zijn vingerafdrukken staan op een meisje
in ons systeem.

298
00:22:28,180 --> 00:22:29,180
O, meneer Trautmann.

299
00:22:29,540 --> 00:22:31,000
Waarom zit het in ons systeem?

300
00:22:31,300 --> 00:22:35,060
Hij was gebouwbeheerder. Na één
Inbraak in een van de eigendommen die hij

301
00:22:35,060 --> 00:22:37,920
hij is geregistreerd voor identificatiedoeleinden
geweest om zijn vingerafdrukken te nemen

302
00:22:37,920 --> 00:22:38,920
uitsluiten.

303
00:22:40,260 --> 00:22:45,980
Het gif was dus eigenlijk hier
geabsorbeerd door de huid. Ik vermoed

304
00:22:45,980 --> 00:22:49,420
de boomklimmende kikker. Hij woont in
Zuid-Amerikaans regenwoud.

305
00:22:50,180 --> 00:22:51,180
Door vergif?

306
00:22:51,200 --> 00:22:52,200
Niet helemaal.

307
00:22:52,620 --> 00:22:56,260
Pijlgif tast de bloedbaan aan
dat wil zeggen niet via het maag-darmkanaal

308
00:22:56,260 --> 00:23:00,180
opgenomen. Daarom kan dit ermee gedaan worden
Het gedoode dier kan zonder aarzeling worden opgegeten

309
00:23:00,200 --> 00:23:04,740
logisch. Dit is er één
krampachtig gif. Beïnvloedt de centrale

310
00:23:04,740 --> 00:23:08,020
Zenuwstelsel, ademstilstand, einde.

311
00:23:08,840 --> 00:23:11,120
Tik op een basische alkaloïde.

312
00:23:12,480 --> 00:23:13,480
Begrepen.

313
00:23:13,520 --> 00:23:14,960
Er zijn 200 varianten ervan.

314
00:23:15,320 --> 00:23:18,500
En hoe is zo’n boomklimmende kikker ontstaan?
naar de oude binnenstad van Wenen?

315
00:23:18,800 --> 00:23:20,060
Zo kun je het controleren.

316
00:23:20,590 --> 00:23:23,830
ambacht, de boomklimmende kikker,
produceert het gif zelf niet,

317
00:23:23,830 --> 00:23:26,770
eet giftige prooien en loopt
hun gif.

318
00:23:27,290 --> 00:23:31,570
Met andere woorden: degenen die gevangen worden gehouden
Op een gegeven moment zijn kikkers dat niet meer

319
00:23:31,570 --> 00:23:34,650
giftig. Tenzij je ze blijft voeden
giftige dieren.

320
00:23:36,290 --> 00:23:41,170
Oké, goed. We concentreren ons nu
ga verder naar Lisa. Wij willen

321
00:23:41,210 --> 00:23:42,890
dat zij de volgende dood zal zijn in de handlanger
zit.

322
00:24:52,219 --> 00:24:55,140
Ik dacht dat het door de demo kwam
Er staan zeker veel foto's in

323
00:24:55,140 --> 00:24:58,000
Netto. En wie weet is dat er wel
om onze taxi ergens te zien.

324
00:24:58,380 --> 00:25:00,140
Dat zou het winnen van de loterij zijn.

325
00:25:00,980 --> 00:25:04,900
Maar hoe wil je dit allemaal?
Foto's... Nee, niet allemaal. Alleen degenen waar

326
00:25:04,900 --> 00:25:08,040
Locatie is gemarkeerd of een hashtag
set die verwijst naar de demo. Maar

327
00:25:08,040 --> 00:25:10,740
ga alsjeblieft niet voor de klassieke
Vergeet beveiligingscamera's.

328
00:25:11,140 --> 00:25:12,800
Goed. Waar is Max?

329
00:25:14,080 --> 00:25:16,500
Met de moeder van de bruidegom, omdat hij
wordt daar gerapporteerd.

330
00:25:23,950 --> 00:25:25,910
Goedendag, Steiner, Elke, Abin.

331
00:25:27,990 --> 00:25:28,990
Kunnen we binnenkomen?

332
00:25:29,510 --> 00:25:31,030
Het gaat over Jens von Sascha.

333
00:25:32,510 --> 00:25:33,510
Ja natuurlijk.

334
00:25:33,830 --> 00:25:34,830
Bedankt. Alsjeblieft.

335
00:25:48,850 --> 00:25:50,530
Misschien zou je dat moeten doen
zet.

336
00:25:59,600 --> 00:26:04,140
Het spijt me ongelooflijk voor je
zeggen, maar de zoon is dood.

337
00:26:12,120 --> 00:26:16,520
Is er misschien iemand voor jou
graag bellen?

338
00:26:24,820 --> 00:26:26,980
Dat is de verkeerde volgorde.

339
00:26:27,520 --> 00:26:29,040
Als het kind eerst gaat.

340
00:26:31,200 --> 00:26:33,900
Wat is er met hem gebeurd?

341
00:26:34,420 --> 00:26:36,120
Dat weten wij zelf niet precies.

342
00:26:37,540 --> 00:26:39,260
Wanneer was de laatste keer dat u uw zoon kreeg?
gezien?

343
00:26:41,160 --> 00:26:42,600
Gistermiddag.

344
00:26:43,720 --> 00:26:45,500
Hij bracht mij taart.

345
00:26:47,020 --> 00:26:50,560
Toen moest hij naar een afspraak.

346
00:26:50,840 --> 00:26:52,300
Hij was erg opgewonden.

347
00:26:52,780 --> 00:26:53,780
Weet jij wie?

348
00:26:54,160 --> 00:26:55,280
Met een vrouw.

349
00:26:56,760 --> 00:26:58,320
Dat voelde ik meteen.

350
00:26:58,580 --> 00:27:00,480
De vrouwen vonden hem leuk.

351
00:27:00,840 --> 00:27:01,840
Altijd gedaan.

352
00:27:02,560 --> 00:27:03,880
Dat kan ik me voorstellen.

353
00:27:05,000 --> 00:27:06,580
Heb je de vrouw ontmoet?

354
00:27:06,840 --> 00:27:12,220
Nee, maar hij zei er ooit iets over
zijn baas.

355
00:27:12,680 --> 00:27:15,120
Heb je een naam of een naam
van de werkgever?

356
00:27:16,020 --> 00:27:19,380
Ja, dat heb ik ergens.

357
00:27:29,879 --> 00:27:30,879
Prachtig.

358
00:27:31,640 --> 00:27:33,240
Woonde de zoon hier eigenlijk?

359
00:27:33,820 --> 00:27:36,200
Nee, ik heb alleen zijn post
geaccepteerd.

360
00:27:37,000 --> 00:27:38,420
Hij woonde op zijn boot.

361
00:27:38,720 --> 00:27:40,040
Als een avonturier.

362
00:27:40,240 --> 00:27:41,240
Waar is het?

363
00:27:41,640 --> 00:27:43,400
Bij de Nuster voor de sluis.

364
00:27:44,340 --> 00:27:47,980
Ik heb hier nog een paar dingen van
Sasha. Wil je een kijkje nemen?

365
00:27:48,260 --> 00:27:49,260
Ja graag.

366
00:28:19,310 --> 00:28:25,210
Sascha heeft er als kleine jongen profijt van gehad
droomde ervan een geheim agent te zijn.

367
00:28:26,010 --> 00:28:29,110
Zijn vader is op de ambassade
gewerkt.

368
00:28:32,330 --> 00:28:33,430
Oh!

369
00:28:43,610 --> 00:28:47,290
Dus ik...

370
00:28:48,460 --> 00:28:51,560
Laat hem mijn kaart achter als hij nog iets heeft
optreedt.

371
00:28:51,820 --> 00:28:52,820
Ja.

372
00:28:55,920 --> 00:28:58,120
Of als je wilt praten.

373
00:28:59,800 --> 00:29:00,800
Altijd.

374
00:29:01,680 --> 00:29:04,940
Misschien moet je een hond nemen
snap het, mama.

375
00:29:06,560 --> 00:29:08,220
Dat zei Sascha altijd.

376
00:29:10,160 --> 00:29:11,240
Ik kan het alleen maar aanbevelen.

377
00:29:12,400 --> 00:29:16,080
Ik zal uitzoeken wie verantwoordelijk is voor de dood
Sascha is verantwoordelijk.

378
00:29:16,900 --> 00:29:17,980
Ik beloof het.

379
00:30:01,200 --> 00:30:03,020
Maak je geen zorgen, Rex. Dat hoeft niet
zwemmen.

380
00:30:13,320 --> 00:30:14,320
Maximaal?

381
00:30:18,020 --> 00:30:21,880
Jij, Felix, de bruid en bruidegom, hebben er een
Woonboot volgens zijn moeder, waarop hij

382
00:30:21,900 --> 00:30:24,480
maar dat is er niet.

383
00:30:25,340 --> 00:30:28,620
Dus ofwel implementeerde hij het
of... Of het is gestolen.

384
00:30:29,230 --> 00:30:30,570
Ik geef het door aan de waterpolitie,
ja?

385
00:30:30,790 --> 00:30:33,250
Ja, ik stuur je het contact van
Trautmanns bedrijf.

386
00:30:33,870 --> 00:30:37,050
Ik zal tegen Leitner zeggen dat ik met haar mee moet
Praat daar met de baas, oké? Mhm, goed, doe het

387
00:30:37,050 --> 00:30:38,450
I. Bedankt, tot morgen.

388
00:30:38,650 --> 00:30:39,650
Ciao.

389
00:30:41,330 --> 00:30:44,470
Ja, lange dag, hè?

390
00:30:47,850 --> 00:30:48,850
We gaan naar huis.

391
00:31:09,459 --> 00:31:15,680
ZDF-ondertiteling voor radio, 2017

392
00:32:35,080 --> 00:32:36,340
Nou, voel je je beter?

393
00:32:36,940 --> 00:32:39,580
Ja, bedankt. Sorry, ik was gisteren
viel gewoon in slaap.

394
00:32:39,800 --> 00:32:40,800
Ach, geen probleem.

395
00:32:41,300 --> 00:32:42,340
Voor mij was het ook moeilijk.

396
00:32:42,720 --> 00:32:44,240
Sommige dingen veranderen nooit.

397
00:32:44,940 --> 00:32:46,980
Jij winkelde. Ik heb het gezien.
Bedankt.

398
00:32:47,200 --> 00:32:49,800
Alleen eieren en bier, dat is het niet
Conditie.

399
00:32:50,080 --> 00:32:51,440
Wil je uit eten gaan?

400
00:32:51,640 --> 00:32:52,459
In de stad?

401
00:32:52,460 --> 00:32:54,800
Ja, dat zou ik graag willen. Ik zal wel iets vinden, oké?

402
00:32:55,000 --> 00:32:56,000
OK.

403
00:32:56,280 --> 00:32:57,360
Stuur dit naar mijn mobiele telefoon.

404
00:32:57,580 --> 00:32:58,580
Je bent zo modern.

405
00:32:58,780 --> 00:32:59,780
Dat hoor ik de hele tijd.

406
00:33:00,980 --> 00:33:02,220
Tot snel. Ciao.

407
00:33:02,560 --> 00:33:03,560
N.v.t.?

408
00:33:03,889 --> 00:33:04,889
Privégesprekken met hen?

409
00:33:04,990 --> 00:33:06,210
Nee, niet wat je denkt.

410
00:33:06,430 --> 00:33:07,430
Wat denk ik dan?

411
00:33:07,810 --> 00:33:09,270
Anna, ze woont bij mij.

412
00:33:09,550 --> 00:33:11,650
Oh, heb je al gereisd?

413
00:33:11,870 --> 00:33:13,310
Nou ja, eerder geannuleerd.

414
00:33:14,410 --> 00:33:15,850
Er zit zeker een man achter.

415
00:33:16,730 --> 00:33:17,970
Ze heeft het mij nog niet verteld.

416
00:33:18,710 --> 00:33:20,650
Ja, zie je, een man.

417
00:33:21,950 --> 00:33:25,570
Waarom heb je deze neus?
belandde je in de executive suite?

418
00:33:26,150 --> 00:33:29,490
Omdat ik de rest van mijn leven niet zal doorbrengen
Breng de bedrijfsauto door bij Rex en Tim

419
00:33:29,490 --> 00:33:30,850
wilde. Je eigen schuld.

420
00:33:33,160 --> 00:33:34,160
Ze wacht op mij.

421
00:33:37,460 --> 00:33:39,900
Mevrouw Baumsteger, bedankt daarvoor
kon snel komen.

422
00:33:40,560 --> 00:33:41,560
Ja natuurlijk.

423
00:33:42,240 --> 00:33:44,800
Je zei aan de telefoon dat het over was
een van mijn medewerkers.

424
00:33:45,200 --> 00:33:47,280
Precies. Over de heer Trautmann.

425
00:33:48,540 --> 00:33:49,740
Hoe komt het nu tot stand?

426
00:33:50,300 --> 00:33:53,060
Hij is vandaag niet aan het werk
verscheen. Dat weet ik niet

427
00:33:54,880 --> 00:33:56,000
Wat is er mis met hem?

428
00:33:56,480 --> 00:33:57,480
Wat deed hij toen?

429
00:33:58,400 --> 00:34:00,620
Daar kom ik later op terug. Hij is...

430
00:34:02,410 --> 00:34:03,389
Facilitair manager, toch?

431
00:34:03,390 --> 00:34:04,390
Ja.

432
00:34:04,990 --> 00:34:06,450
Wat ben je precies aan het doen?

433
00:34:06,710 --> 00:34:09,550
Ons bedrijf zorgt daarvoor
De eigendommen van onze klanten.

434
00:34:09,790 --> 00:34:13,909
En de gebouwbeheerder is de persoon
ter plaatse. Hij monitort

435
00:34:13,909 --> 00:34:17,909
Reparatiemaatregelen gecommuniceerd
met dienstverleners, controleert de

436
00:34:17,909 --> 00:34:19,030
energieverbruik enz.

437
00:34:19,790 --> 00:34:23,409
Ik heb een lijst met objecten nodig
hij vertrouwt. Ja.

438
00:34:24,350 --> 00:34:30,110
Sascha, meneer Trautmann, is voor hen
Onroerend goed eigendom van Kaiser Kredit AG

439
00:34:30,110 --> 00:34:33,540
verantwoordelijk. Jij kent elkaar beter, Sascha
en jij?

440
00:34:36,179 --> 00:34:37,340
Wat bedoel je?

441
00:34:40,360 --> 00:34:41,699
We zijn een keer uit eten geweest.

442
00:34:42,520 --> 00:34:45,159
Ik weet het niet, niet erg
professioneel.

443
00:34:46,520 --> 00:34:47,520
En?

444
00:34:48,620 --> 00:34:49,620
Was leuk.

445
00:34:51,400 --> 00:34:52,840
Tot... Tot?

446
00:34:53,460 --> 00:34:55,980
Hij vertelde me dat soort dingen.

447
00:34:56,800 --> 00:34:58,860
Ik kon dat niet geloven.

448
00:34:59,910 --> 00:35:02,570
Waarschijnlijk wilde hij mij
indruk maken. Wat voor spullen?

449
00:35:04,190 --> 00:35:05,870
Ik weet niet hoe ik dit moet zeggen.

450
00:35:07,850 --> 00:35:12,310
Het ging over observaties, schuilplaatsen,
Geheime berichten.

451
00:35:13,870 --> 00:35:15,210
Het was op de een of andere manier te gek voor mij.

452
00:35:15,870 --> 00:35:19,110
Ik wilde daar niets mee te maken hebben.
En waarom wilde je er niets mee te maken hebben?

453
00:35:19,110 --> 00:35:24,450
hebben? Nou, dat had ik zo'n beetje
Indruk dat hij mij daar wilde hebben

454
00:35:24,990 --> 00:35:25,868
Oké.

455
00:35:25,870 --> 00:35:27,490
In eerste instantie vond ik het allemaal spannend.

456
00:35:29,000 --> 00:35:32,360
Mijn werk is niet bepaald spannend
mijn huwelijk, nou ja.

457
00:35:33,280 --> 00:35:35,300
Het klonk allemaal als een avontuur.

458
00:35:38,460 --> 00:35:43,540
Sascha heeft dat soort dingen... Wij ook
iets te drinken, zo

459
00:35:43,540 --> 00:35:44,540
zo is het gewoon.

460
00:35:45,820 --> 00:35:47,280
Wat moet je precies doen?

461
00:35:48,160 --> 00:35:50,840
Het ging over een dode brievenbus
het stadscentrum.

462
00:35:51,360 --> 00:35:55,020
Ik had iets voor hem moeten ophalen.
Ik vertelde hem dat zoiets zou gebeuren

463
00:35:55,020 --> 00:35:56,480
niet sinds de Koude Oorlog
gemaakt.

464
00:35:56,700 --> 00:35:57,700
Hij bedoelde: ja.

465
00:35:58,130 --> 00:36:00,810
Zeker nu alles digitaal is
moet worden gevolgd.

466
00:36:01,050 --> 00:36:04,590
Ik zei hem dat hij mij binnen moest laten
Laat het met rust. Dat heeft hij ook.

467
00:36:05,630 --> 00:36:07,290
Ik weet dat het allemaal een beetje heus klinkt.

468
00:36:07,910 --> 00:36:11,930
Maar voor alle duidelijkheid: Sascha is een
goede medewerker.

469
00:36:13,590 --> 00:36:16,090
Weet je of hij nog meer vrouwen heeft?
Iets soortgelijks gezegd?

470
00:36:16,410 --> 00:36:17,410
Deze bijvoorbeeld?

471
00:36:18,790 --> 00:36:20,450
Ik heb de twee samen
gezien.

472
00:36:21,730 --> 00:36:23,150
Ik denk dat haar naam Frinke is.

473
00:36:23,910 --> 00:36:25,530
Werkt bij Kaiser Kredit AG.

474
00:36:26,780 --> 00:36:28,940
Nog één ding: waar was je gisteren?
Ochtend?

475
00:36:30,480 --> 00:36:31,480
Bij het bedrijf?

476
00:36:32,280 --> 00:36:33,540
Vraag het aan mijn medewerkers.

477
00:36:36,000 --> 00:36:37,240
Waarom wil je dat weten?

478
00:36:38,960 --> 00:36:41,000
We hebben Sascha Trautmann dood
gevangen.

479
00:37:06,410 --> 00:37:10,190
Eergisteren haar gezamenlijke rekening
en leegde het voor haar man. 50.000.

480
00:37:11,190 --> 00:37:13,270
Begrepen. Bedankt. Ciao.

481
00:37:28,210 --> 00:37:29,210
Ja, alsjeblieft?

482
00:37:29,950 --> 00:37:31,450
Steiner, LK Wenen.

483
00:37:31,930 --> 00:37:34,250
Bent u de echtgenoot van Lisa Frenke?

484
00:37:34,610 --> 00:37:35,610
Ja.

485
00:37:36,200 --> 00:37:37,200
Is ze daar?

486
00:37:37,240 --> 00:37:38,240
Nee.

487
00:37:39,240 --> 00:37:40,340
Mag ik binnenkomen?

488
00:37:40,880 --> 00:37:43,200
Eh... Hij is stil.

489
00:37:43,500 --> 00:37:44,520
Eh. Ja.

490
00:37:48,860 --> 00:37:49,860
Alsjeblieft.

491
00:37:50,340 --> 00:37:51,340
Wat,

492
00:37:54,100 --> 00:37:58,540
eh... Wat is er met hem aan de hand? O, het stinkt
alles mogelijk.

493
00:37:59,580 --> 00:38:00,580
Aha.

494
00:38:03,340 --> 00:38:04,420
Bijvoorbeeld?

495
00:38:04,800 --> 00:38:11,490
Hm. Ontleding, bankbiljetten, explosieven,
Zweet van angst.

496
00:38:13,570 --> 00:38:17,670
Waar is uw vrouw nu precies?

497
00:38:19,350 --> 00:38:20,650
Dat weet ik niet.

498
00:38:21,650 --> 00:38:24,450
Is het normaal dat je niet...
Waar gaat het eigenlijk over?

499
00:38:25,570 --> 00:38:29,670
We weten dat uw vrouw er één heeft
zekere Sascha Trautmann

500
00:38:32,290 --> 00:38:33,350
Sascha Trautmann?

501
00:38:33,590 --> 00:38:34,590
Ja.

502
00:38:36,000 --> 00:38:37,000
Vertel me niets.

503
00:38:37,580 --> 00:38:39,200
Wanneer was de laatste keer dat u uw vrouw had?
gezien?

504
00:38:40,060 --> 00:38:41,060
Gisteren, denk ik.

505
00:38:41,560 --> 00:38:45,060
Eergisteren. Wat voor contact was dat?
Heb je telefonisch gesproken?

506
00:38:45,320 --> 00:38:46,800
Hoe het hier precies zal zijn, weet ik niet.

507
00:38:47,320 --> 00:38:50,160
Zit mijn vrouw in de problemen of...
in gevaar of wat?

508
00:38:51,100 --> 00:38:53,680
Ik hoopte dat je met ons mee kon doen
hulp.

509
00:38:54,960 --> 00:38:58,040
Heb je de laatste tijd iets gehad?
opgemerkt? Iets ongewoons?

510
00:39:00,920 --> 00:39:02,460
Mijn vrouw is van mij gescheiden.

511
00:39:02,840 --> 00:39:03,880
Ongeveer twee weken geleden.

512
00:39:05,480 --> 00:39:06,480
Geen lijden.

513
00:39:08,700 --> 00:39:11,100
Mag ik vragen, er is iemand
anderen?

514
00:39:12,280 --> 00:39:13,280
Dat denk ik tenminste.

515
00:39:14,600 --> 00:39:15,600
Is dat genoeg voor jou?

516
00:39:16,140 --> 00:39:17,760
Ja. Bedankt.

517
00:39:18,520 --> 00:39:19,520
Nog één ding.

518
00:39:21,200 --> 00:39:24,240
Weet u eigenlijk dat uw vrouw
Is uw gezamenlijke rekening leeggeraakt?

519
00:39:27,020 --> 00:39:28,540
Ik heb het online gezien, ja.

520
00:39:29,560 --> 00:39:31,180
Waar was jij gisterochtend?

521
00:39:37,480 --> 00:39:39,240
Hoe komt dat? Geef daar maar antwoord op
Vraag.

522
00:39:40,140 --> 00:39:41,220
Gisteren? Ja.

523
00:39:44,400 --> 00:39:46,060
Ik was om 7.30 uur op kantoor.

524
00:39:46,780 --> 00:39:48,140
Bekijk dat gerust eens.

525
00:39:51,860 --> 00:39:53,420
O, het spijt me.

526
00:39:55,900 --> 00:39:57,000
Ja Felix?

527
00:39:57,900 --> 00:39:58,900
Hallo, Max.

528
00:39:59,100 --> 00:40:01,920
Jij, ik heb iets op de bewakingsvideo
ontdekt.

529
00:40:02,220 --> 00:40:06,900
Lisa Frenker heeft het in zich
Vlakbij de plaats delict van Sascha Trautmann

530
00:40:06,900 --> 00:40:07,900
Geldzak overhandigd.

531
00:40:08,100 --> 00:40:10,880
Omdat we de tas nog op de plaats delict hebben
slachtoffers gevonden.

532
00:40:11,240 --> 00:40:12,240
Shit, de koetsier.

533
00:40:12,580 --> 00:40:13,880
Oké, misschien ontmoeten we elkaar daar.

534
00:40:14,240 --> 00:40:17,020
Felix, kun je mij een alibi geven?
rekening?

535
00:40:17,240 --> 00:40:18,340
Van Frenker natuurlijk.

536
00:40:18,620 --> 00:40:21,260
Ja, dat doe ik. Ja, bedankt.

537
00:41:10,790 --> 00:41:11,790
Hallo?

538
00:41:14,350 --> 00:41:15,890
Meneer Stovotek? Politie?

539
00:42:18,640 --> 00:42:20,000
Bratsch, kleine hond.

540
00:42:25,800 --> 00:42:32,220
U wordt tijdelijk gearresteerd.

541
00:42:32,440 --> 00:42:33,440
Wat? Waarom?

542
00:42:34,480 --> 00:42:36,050
Minimum. Diefstal.

543
00:42:37,430 --> 00:42:39,510
Maximaal. Diefstal en vermoedelijke moord.

544
00:42:40,830 --> 00:42:41,830
Kom op, laten we gaan.

545
00:42:43,470 --> 00:42:46,090
Ik zweer dat ik niets heb gedaan.

546
00:42:46,550 --> 00:42:50,310
Daarom ren je weg als zij
De politie staat voor de deur, toch? ik

547
00:42:50,310 --> 00:42:51,310
mijn rechten.

548
00:42:51,470 --> 00:42:53,490
Rex, zoek het geld.

549
00:42:56,890 --> 00:42:57,890
Geld?

550
00:42:58,470 --> 00:42:59,470
Wat voor geld?

551
00:43:00,310 --> 00:43:01,310
Ga met mij mee, oké?

552
00:43:06,410 --> 00:43:07,308
Niets te zeggen.

553
00:43:07,310 --> 00:43:08,470
Dan zal ik iets zeggen.

554
00:43:09,650 --> 00:43:14,450
We weten dat uw passagier op het punt staat dat te doen
gaf een tas aan zijn dood

555
00:43:14,450 --> 00:43:15,450
werd.

556
00:43:15,870 --> 00:43:17,450
In het biggetje.

557
00:43:17,950 --> 00:43:19,350
Van een donkerbruine vrouw.

558
00:43:20,270 --> 00:43:21,550
Ik weet er niets van.

559
00:43:22,410 --> 00:43:23,750
Wat wil je nu van mij horen?

560
00:43:23,970 --> 00:43:25,310
Waar de tas is.

561
00:43:25,630 --> 00:43:27,910
Misschien heeft de moordenaar ze gewoon
weggenomen.

562
00:43:28,190 --> 00:43:29,690
Ja, of misschien ben jij de moordenaar.

563
00:43:36,200 --> 00:43:38,060
Kan de hond echt geld berekenen?

564
00:43:45,980 --> 00:43:47,660
Laat haar handen zien.

565
00:43:50,520 --> 00:43:56,580
Moet ik ze verwijderen?

566
00:43:59,260 --> 00:44:05,040
Dat brandde echt.

567
00:44:05,480 --> 00:44:12,380
Toen we de haat aanraakten, daar
Er zat vergif op, dat

568
00:44:12,380 --> 00:44:13,640
haar passagier vermoord.

569
00:44:14,500 --> 00:44:15,500
Wat?

570
00:44:15,800 --> 00:44:18,680
Vergif? Dit dringt door de huid heen.

571
00:44:19,280 --> 00:44:21,400
Dit is onzin. Dat vind ik prima
goed.

572
00:44:21,660 --> 00:44:22,660
Ja, nog steeds.

573
00:44:24,520 --> 00:44:29,120
Ik zou het aan mijn collega's in de
Pathologie vraagt wat voor soort

574
00:44:29,120 --> 00:44:30,120
heeft vergif.

575
00:44:31,100 --> 00:44:34,560
Nog een vondst, jij krijgt er één
Tegengif. Maar daarvoor zou je het mij moeten vertellen

576
00:44:34,560 --> 00:44:35,399
geef ook wat.

577
00:44:35,400 --> 00:44:36,600
Oké, oké, goed.

578
00:44:37,420 --> 00:44:39,720
Ik heb de tas zo gepakt
lag daar.

579
00:44:40,420 --> 00:44:41,740
Er zat contant geld in.

580
00:44:42,440 --> 00:44:44,080
Ik bedoel, hij heeft het niet meer
nodig, toch?

581
00:44:46,440 --> 00:44:48,620
Maar ik heb hem niet vergiftigd of...
iets anders.

582
00:44:48,960 --> 00:44:50,060
En waar is de tas?

583
00:44:51,040 --> 00:44:52,080
Onder de regenton.

584
00:45:08,970 --> 00:45:10,530
Nee? Ze is er niet.

585
00:45:10,870 --> 00:45:13,590
Wat? Ik zweer dat ik het daar heb
verborgen.

586
00:45:13,970 --> 00:45:15,090
Tenminste de rest.

587
00:45:18,170 --> 00:45:20,970
En daarvoor hebben ze er nog één
Heb een nieuwe televisie.

588
00:45:26,170 --> 00:45:31,110
Trouwens, op de tas. Er was
helemaal geen gif.

589
00:45:36,250 --> 00:45:37,250
Geloof je hem?

590
00:45:37,910 --> 00:45:40,070
Nou, Rex heeft de Kosteck
geslagen.

591
00:45:40,710 --> 00:45:42,310
Dat betekent dat de geldzak daar was.

592
00:45:43,370 --> 00:45:48,070
En wat de moord betreft
echt bang voor het gif.

593
00:45:49,030 --> 00:45:52,910
Zo diepste ja, in moord zegt de mijne
Gevoel eerder nee.

594
00:45:53,190 --> 00:45:54,390
Jouw gevoel, Max?

595
00:45:54,690 --> 00:45:56,470
Dat telt wel een beetje mee voor gerechten
weinig.

596
00:45:56,850 --> 00:45:57,850
O,

597
00:45:57,890 --> 00:45:58,890
Maar hoe zit het nu met het geld?

598
00:45:59,270 --> 00:46:01,070
Als de winst niet naar de berg komt.

599
00:46:01,470 --> 00:46:02,930
We hadden afgesproken om elkaar te ontmoeten voor de lunch.

600
00:46:03,950 --> 00:46:05,250
Sorry. Hallo Felix, hallo.

601
00:46:06,050 --> 00:46:07,810
Leuk je weer te zien.

602
00:46:08,030 --> 00:46:09,610
Helaas kan ik nu niet wegkomen.

603
00:46:09,910 --> 00:46:10,910
dacht ik bij mezelf.

604
00:46:11,270 --> 00:46:12,370
Vooral omdat ik iets bij me had.

605
00:46:12,990 --> 00:46:13,990
Perfect.

606
00:46:16,810 --> 00:46:17,850
Dat is waar je wilt praten.

607
00:46:18,910 --> 00:46:20,430
Ja. Hoe komt dat?

608
00:46:23,730 --> 00:46:24,730
Vanwege Jonas.

609
00:46:27,510 --> 00:46:28,510
O, dat weet ik ook niet.

610
00:46:29,770 --> 00:46:31,710
Oké, je hoeft mij niet te vertellen wat
gebeurde.

611
00:46:32,680 --> 00:46:37,900
Maar een heel wijze jonge vrouw gaf het mij
zei altijd dat het goed was, voorbij

612
00:46:37,900 --> 00:46:39,900
slechte gevoelens om over te praten.

613
00:46:44,060 --> 00:46:50,200
Het is gewoon zo gênant, hoe
stom dat ik was.

614
00:46:50,900 --> 00:46:52,300
Waarom zag ik het niet aankomen?

615
00:46:54,000 --> 00:46:55,360
Wat gebeurt er met de beste?

616
00:46:55,640 --> 00:46:57,380
Ik dacht gewoon dat het Jonas was
anders.

617
00:46:58,800 --> 00:46:59,960
Heeft hij je gedumpt?

618
00:47:02,320 --> 00:47:03,940
We waren op de koffieplantage.

619
00:47:06,340 --> 00:47:07,340
Ik heb het je verteld.

620
00:47:08,140 --> 00:47:10,520
Waarom was ik daar? Vanwege de
Samenwerking met de plantage.

621
00:47:10,900 --> 00:47:12,140
Fairtrade koffie.

622
00:47:13,400 --> 00:47:14,640
Ja, ja, precies.

623
00:47:14,860 --> 00:47:15,860
Nu weet ik het weer.

624
00:47:15,940 --> 00:47:16,940
Maakt toch niet uit.

625
00:47:18,180 --> 00:47:20,320
Het was tenminste van Jonas
maakt uiteraard niet zoveel uit.

626
00:47:21,800 --> 00:47:23,340
Hij gaf niet om mij.

627
00:47:24,020 --> 00:47:25,020
Anna, wat is er gebeurd?

628
00:47:25,960 --> 00:47:28,420
Ik dacht dat ik hem bedoelde
waarop u kunt vertrouwen wanneer het er het meest toe doet.

629
00:47:29,640 --> 00:47:31,420
Ik bedoel, het hele project was van hem
idee.

630
00:47:32,640 --> 00:47:35,800
Zodra we daar aankwamen, ging hij met haar mee
Hoofd van de plantage naar bed

631
00:47:38,700 --> 00:47:43,800
En toen ontdekte ik dat hij dat deed
weken geleden begonnen, bij jou

632
00:47:43,800 --> 00:47:44,800
om te chatten.

633
00:47:45,260 --> 00:47:48,080
Waarschijnlijk was deze hele reis gewoon
zodat hij...

634
00:47:48,080 --> 00:47:54,420
Je hebt me gewaarschuwd

635
00:47:54,480 --> 00:47:58,200
dat hij... Je had gelijk, oké?

636
00:48:01,480 --> 00:48:05,140
Tevreden? Het maakt mij niet uit of
Ik heb gelijk of niet.

637
00:48:06,360 --> 00:48:08,020
Ik wil dat het goed met je gaat.

638
00:48:08,380 --> 00:48:10,000
Maar ik voel me rot, oké?

639
00:48:10,980 --> 00:48:16,000
Ik heb dit allemaal gepland. Ik heb
Hiervoor heb ik mijn bacheloropleiding stopgezet.

640
00:48:18,100 --> 00:48:23,040
Ik ben zo boos op mezelf. Nee,
wees boos op hem. Hij heeft het verkeerd gebouwd.

641
00:48:25,040 --> 00:48:26,040
Hallo?

642
00:48:30,410 --> 00:48:31,410
Mevrouw Krautmann?

643
00:48:32,590 --> 00:48:34,750
Luister, je moet luider spreken.
Ik begrijp je niet.

644
00:48:35,070 --> 00:48:36,070
Ik kan het niet.

645
00:48:37,190 --> 00:48:38,190
Hoor mijn woorden.

646
00:48:38,790 --> 00:48:41,090
Oké, blijf kalm. Ik ben
daar, toch?

647
00:48:43,410 --> 00:48:44,410
Kom meteen.

648
00:48:45,770 --> 00:48:46,770
Rex, kom op!

649
00:48:49,010 --> 00:48:50,990
Oké, leuk. Goed gesprek.

650
00:50:05,640 --> 00:50:06,800
wat ze aan hebben.

651
00:50:56,600 --> 00:50:58,120
Mevrouw Trautmann, gaat het met u?

652
00:50:58,360 --> 00:51:00,260
Ja, hij is daar weg.

653
00:51:22,090 --> 00:51:23,090
Wat is daar, partner?

654
00:51:25,050 --> 00:51:26,110
Maak je er geen zorgen over.

655
00:51:26,850 --> 00:51:27,910
Wij halen het varken.

656
00:51:30,290 --> 00:51:31,290
Kom op.

657
00:51:35,430 --> 00:51:37,890
Je weet zeker dat we nu gaan
Moet je naar Mars in Frenk rijden?

658
00:51:38,310 --> 00:51:39,310
Ja.

659
00:51:39,570 --> 00:51:43,250
Omdat hij op zoek is naar zijn geld
met de moeder van Sascha Trautmann

660
00:51:43,250 --> 00:51:44,910
is. Nog steeds vreemd.

661
00:51:45,430 --> 00:51:48,890
Zijn collega's op kantoor hebben zijn alibi
bevestigd. Hij was daar op het moment van het misdrijf.

662
00:51:49,210 --> 00:51:50,570
Ja, dan heeft hij het alibi.

663
00:51:52,330 --> 00:51:55,590
Maar we hebben de naam van Sascha Trautmann
niet gepubliceerd. Ik, idioot, heb dat gedaan

664
00:51:55,590 --> 00:51:56,950
vertelde het hem toen ik hem bezocht
hebben.

665
00:51:57,450 --> 00:51:59,990
Zijn vrouw heeft een affaire met Sascha
Trautmann.

666
00:52:00,290 --> 00:52:03,190
Ik bedoel, hij begint nu te vertrekken
volg haar en plant de bom.

667
00:52:06,150 --> 00:52:08,150
Administratief assistent, tot nu toe zij
weten over bommen.

668
00:52:08,510 --> 00:52:09,510
Ik weet het niet, YouTube.

669
00:52:12,610 --> 00:52:16,590
Oké, laten we zeggen dat hij de bom heeft
gelegd, dan zou hij het risico hebben genomen dat hij

670
00:52:16,590 --> 00:52:18,510
doodt zijn vrouw, of tenminste
gewond.

671
00:52:18,890 --> 00:52:20,890
Helaas zou dit niet de eerste vrouwenmoord zijn,
of?

672
00:52:28,940 --> 00:52:30,040
Ze zouden op zijn bed hebben gelegen.

673
00:52:30,860 --> 00:52:32,820
Ze zouden zo nauwkeurig in elkaar gezet zijn.

674
00:52:33,660 --> 00:52:35,760
Ze hadden op het DIN A4-blad moeten staan
passen.

675
00:52:37,440 --> 00:52:38,640
En waar leer je dat?

676
00:52:40,680 --> 00:52:41,680
In het leger.

677
00:52:44,980 --> 00:52:46,120
Ach, Martijn.

678
00:52:48,140 --> 00:52:53,980
Meneer Zeckel, daar.

679
00:52:55,400 --> 00:52:57,420
Martin Frenker was eerder bij de
Bundeswehr.

680
00:52:57,900 --> 00:52:59,360
Dan kun je er explosieven op gebruiken
weet.

681
00:52:59,700 --> 00:53:00,700
Dat is wat ik zeg.

682
00:53:01,660 --> 00:53:03,320
Maar wat zegt dat over onze vergiftiging?

683
00:53:03,600 --> 00:53:04,880
Omdat het niet zo militair is.

684
00:53:05,460 --> 00:53:07,840
En bovendien heeft hij een alibi.

685
00:53:09,780 --> 00:53:11,540
Dus de behandeling met onthoofding?

686
00:53:12,100 --> 00:53:15,680
Niets. Zo'n boomklimmende kikker
Voor 60 euro kun je hem online krijgen.

687
00:53:17,180 --> 00:53:18,820
Mogelijk waren er dus twee daders.

688
00:53:20,160 --> 00:53:24,400
Ik bedoel, er zijn twee aanvallen gaande
Sascha Trautmann, van buitenaf

689
00:53:24,400 --> 00:53:26,280
lijkt op een geval.

690
00:53:27,390 --> 00:53:30,630
Lisa Frenk en Sascha Trautmann gezocht
wegrennen. U heeft de rekening leeggemaakt

691
00:53:30,630 --> 00:53:31,630
gewist.

692
00:53:32,370 --> 00:53:34,970
Weet je, ze heeft het waarschijnlijk
vertelde dezelfde agent onzin als

693
00:53:34,970 --> 00:53:36,710
zijn baas. Of Lisa heeft het
geloofde.

694
00:53:40,830 --> 00:53:42,610
Ik denk dat Lisa er echt bij is
Gevaar.

695
00:53:43,590 --> 00:53:45,550
Staat er iets in zijn dossier dat ons dat vertelt?
helpt?

696
00:53:50,410 --> 00:53:51,790
Dat is grappig.

697
00:53:52,450 --> 00:53:53,450
Wat?

698
00:53:54,570 --> 00:53:55,610
Geen toestemming.

699
00:54:07,380 --> 00:54:08,380
Ja,

700
00:54:21,720 --> 00:54:24,220
We vragen het gewoon heel beleefd. Maar
Maximaal!

701
00:54:58,160 --> 00:54:59,160
Loop binnen.

702
00:55:11,600 --> 00:55:13,600
Voor honden geldt de overtreding niet.
N.v.t.?

703
00:55:13,920 --> 00:55:14,920
Hopp.

704
00:55:50,120 --> 00:55:52,340
Wat? Ja, ik weet ook niet wat we doen
zoeken.

705
00:55:52,720 --> 00:55:54,280
U bent zelf verantwoordelijk voor het vinden ervan.

706
00:55:55,560 --> 00:55:56,560
Geen idee.

707
00:55:57,100 --> 00:55:58,240
Explosieven zouden goed of vergif zijn.

708
00:55:59,340 --> 00:56:00,340
Leeftijd.

709
00:56:53,360 --> 00:56:55,120
Ex! Wij hebben het!

710
00:56:58,860 --> 00:56:59,620
Hier

711
00:56:59,620 --> 00:57:15,520
leugens

712
00:57:15,520 --> 00:57:17,460
de. Jij, ik heb de woonboot gevonden.

713
00:57:17,820 --> 00:57:21,140
Of beter gezegd: de collega’s van de
Waterpolitie. Op een illegale

714
00:57:21,140 --> 00:57:22,760
Ligplaats. Ik stuur het je meteen toe
Locatie.

715
00:57:23,300 --> 00:57:24,300
En met jou?

716
00:57:24,460 --> 00:57:26,440
Geen gif, geen explosieven.

717
00:57:26,920 --> 00:57:30,120
Maar ik heb foto's gevonden die...
Frenker gemaakt door Lisa en Sacha.

718
00:57:30,360 --> 00:57:31,540
Aha, en wat zei hij daarover?

719
00:57:32,020 --> 00:57:33,060
Ik weet het niet, hij was er niet.

720
00:57:33,860 --> 00:57:35,660
Als hij er niet was, hoe ben jij dan?
in huis gekomen?

721
00:57:36,640 --> 00:57:37,640
Tot snel.

722
00:57:38,440 --> 00:57:39,440
Marc?

723
00:58:23,400 --> 00:58:24,400
Dit is de boot.

724
00:58:35,160 --> 00:58:36,160
Wat?

725
00:58:37,000 --> 00:58:39,220
Nee, je kunt het doen. Stop
wees gewoon bij mij.

726
00:59:02,510 --> 00:59:04,530
Van buiten lijkt het op de een of andere manier groter
uit.

727
00:59:09,510 --> 00:59:10,510
Bloeddruk medicijnen.

728
00:59:36,460 --> 00:59:39,540
En van alle gemakken voorzien. En volledig
kraanvast.

729
00:59:52,060 --> 00:59:53,440
Kun je dit lezen?

730
00:59:54,580 --> 00:59:55,840
De code.

731
00:59:56,960 --> 00:59:57,960
Super.

732
00:59:59,180 --> 01:00:01,180
De code is kraakbaar.

733
01:00:01,660 --> 01:00:03,640
Weet je, ik hou van je houding.

734
01:00:15,140 --> 01:00:18,360
Ja God, heel God.

735
01:00:29,860 --> 01:00:31,360
Waar ben je? Alles oké?

736
01:00:40,650 --> 01:00:42,330
De Caesar-codering is dat al
soms niet.

737
01:00:43,170 --> 01:00:44,490
Het zou te gemakkelijk zijn geweest.

738
01:00:44,990 --> 01:00:46,770
Ja, precies. Het zou veel te gemakkelijk zijn
geweest.

739
01:00:49,250 --> 01:00:51,490
De eenvoudige Caesar is een plezierterm.

740
01:00:51,810 --> 01:00:54,610
De stomme letter dem bijvoorbeeld
komt overeen met de vierde letter daarna.

741
01:00:54,730 --> 01:00:57,270
Dus A is gelijk aan D, B is gelijk aan E en
enzovoort.

742
01:00:58,130 --> 01:00:59,470
Maar hier heeft het geen zin.

743
01:00:59,690 --> 01:01:01,490
Bovendien hebben deze getuigen geen gelijk.

744
01:01:02,270 --> 01:01:03,510
Het moet iets anders zijn.

745
01:01:05,250 --> 01:01:09,150
Oké, de bruid en bruidegom hebben de woonboot
geïmplementeerd nadat het bijna door de bom was geraakt

746
01:01:09,150 --> 01:01:10,150
zou zijn gepakt.

747
01:01:10,480 --> 01:01:12,140
Eén is begrijpelijk. Hij was bang.

748
01:01:13,500 --> 01:01:14,660
Groeten van forensisch onderzoek.

749
01:01:15,880 --> 01:01:19,260
Er zitten vingerafdrukken in de woonboot
In totaal werden drie personen aangetroffen.

750
01:01:19,620 --> 01:01:23,220
De eerste set afdrukken komt daarmee overeen
Sascha Trautmann en de tweede

751
01:01:23,220 --> 01:01:24,560
Glas hebben we in de bar veiliggesteld
hebben.

752
01:01:24,880 --> 01:01:26,960
Dus de persoon tegenover Trautmann
heeft gezeten.

753
01:01:27,320 --> 01:01:28,400
Lisa Brenker.

754
01:01:29,280 --> 01:01:32,540
Er zijn stoffenweddenschappen
Huidschilfers met vrouwelijk DNA dat wij

755
01:01:32,540 --> 01:01:33,540
kan toewijzen.

756
01:01:33,980 --> 01:01:34,980
Laat me raden.

757
01:01:35,660 --> 01:01:39,260
Geen overeenkomst in de gegevensmarkering. Correct.
De dame is in ieder geval officieel

758
01:01:39,260 --> 01:01:40,260
nog geen strafbaar feit gepleegd.

759
01:01:40,350 --> 01:01:41,530
Bedankt. Alsjeblieft.

760
01:01:47,770 --> 01:01:54,370
Dus nu hebben we een subvergelijking
Naast Lisa Wrenke is er nog een tweede vrouw,

761
01:01:54,570 --> 01:02:00,490
dat was op het huisbrood en zo
verborgen documenten gevonden.

762
01:02:01,430 --> 01:02:03,910
Misschien de baas van de tas, deze
Tanya.

763
01:02:05,010 --> 01:02:07,650
Ik denk het niet, maar we zouden het wel moeten doen
laat ze nog nakijken.

764
01:02:09,840 --> 01:02:15,940
Luister, je ambitie met alle eer,
maar dat duurt te lang.

765
01:02:17,060 --> 01:02:18,360
Je hebt een deskundige nodig.

766
01:02:19,780 --> 01:02:22,480
Kom op Rex, ik nodig je uit voor een worstje
een.

767
01:02:24,260 --> 01:02:25,520
Ja jij ook natuurlijk.

768
01:02:29,760 --> 01:02:33,660
Soderle, en een speciaal kruid voor
de commissaris.

769
01:02:43,610 --> 01:02:45,390
Op een gegeven moment raak je je vingers kwijt
het spugen.

770
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
Je beseft het toch?

771
01:02:47,270 --> 01:02:48,850
Ik zou het mezelf nooit aandoen,
toch?

772
01:02:53,270 --> 01:02:55,070
En? Heb jij al iets kunnen bereiken?

773
01:02:56,170 --> 01:02:59,690
Hoezeer ik het ook had, de kogel ook
gebruik dat mijn beste meneer Papadis im

774
01:02:59,690 --> 01:03:02,470
Apparaat had ik ooit, en dat heb ik ook
Ik heb het bestand van Martin Frenker gekregen.

775
01:03:02,870 --> 01:03:08,530
En? Hij heeft geheimen
Speciale operaties achter de vijand

776
01:03:09,360 --> 01:03:12,620
Dat was allemaal een paar jaar geleden,
maar ik denk dat het net als fietsen is.

777
01:03:12,780 --> 01:03:14,280
Je vergeet de basis niet.

778
01:03:14,900 --> 01:03:18,980
Dat betekent dat Lisa Frenker aanwezig is
een neppe James Bond die verliefd is

779
01:03:18,980 --> 01:03:20,080
had je een echte in huis?

780
01:03:20,400 --> 01:03:21,620
Ja, denk je dat ze ervan wist?

781
01:03:22,200 --> 01:03:25,960
Geen idee. Zo luid
De Frenker hanteert waarschijnlijk een hoger niveau van geheimhouding

782
01:03:25,960 --> 01:03:26,960
praat er met iemand over.

783
01:03:27,760 --> 01:03:30,940
Misschien denkt hij zelfs dat hij
durf de zijne te benaderen vanwege hem

784
01:03:30,940 --> 01:03:34,740
benaderd vanwege iemand
operatie waarbij hij betrokken was. Ja,

785
01:03:34,740 --> 01:03:36,280
een dubbelleven maakt je paranoïde.

786
01:03:38,950 --> 01:03:42,030
Hoe dan ook, de man is volkomen gevaarlijk.
En hij rent ergens buiten rond

787
01:03:42,030 --> 01:03:43,710
van het zoeken naar zijn ontrouwe
vrouw.

788
01:03:44,650 --> 01:03:48,030
Maar we hebben deze aantekeningen nodig
ontcijferen. Misschien vinden we het

789
01:03:48,030 --> 01:03:49,030
Lieser denkt erover na.

790
01:03:49,190 --> 01:03:51,330
Ik zal kijken of ik iemand kan vinden die dat kan
weet ervan.

791
01:03:51,630 --> 01:03:52,630
OK.

792
01:03:55,490 --> 01:03:56,970
Ik ken die blik.

793
01:03:58,790 --> 01:03:59,950
Wij hebben iets gemist.

794
01:04:18,570 --> 01:04:22,690
Praten in mijn hoofd, praten in mijn hoofd,
praten in mijn hoofd.

795
01:04:25,410 --> 01:04:29,810
Praten in mijn hoofd, praten in mijn hoofd,
praten in mijn hoofd.

796
01:04:32,770 --> 01:04:36,990
Praten in mijn hoofd, praten in mijn hoofd,
praten in mijn hoofd.

797
01:04:58,330 --> 01:04:59,330
Ochtend. Ochtend.

798
01:04:59,910 --> 01:05:03,530
Sommige aantekeningen van Trautmann zouden dat wel kunnen
ontcijferd worden.

799
01:05:03,810 --> 01:05:06,310
OK. Dit zijn plannen voor hem
Agent-spellen.

800
01:05:06,610 --> 01:05:11,290
Daar, dode brievenbussen, ideeën voor
Missies, voor tests is hij van hem

801
01:05:11,290 --> 01:05:14,350
heeft oefeningen gedaan
Schaf de man aan. Dit is echt serieus

802
01:05:14,650 --> 01:05:16,230
Dit is zo gek.

803
01:05:16,690 --> 01:05:18,050
Ja, maar hij heeft niemand pijn gedaan.

804
01:05:18,510 --> 01:05:22,850
Hij heeft Lisa Frenker ertoe aangezet
om uw account leeg te maken.

805
01:05:23,500 --> 01:05:26,280
En hij heeft altijd iets voor je
deed net alsof ze haar in bed wilde krijgen

806
01:05:26,480 --> 01:05:28,240
Dus alsjeblieft, je hebt zoiets nodig.

807
01:05:28,620 --> 01:05:31,360
Nou ja, als ze niet ongelooflijk zijn
naïef is, dan moet ze het geloven

808
01:05:31,360 --> 01:05:32,360
willen.

809
01:05:32,680 --> 01:05:35,500
Verlangen naar avontuur. Misschien was ze dat wel
ja, echt verliefd op hem.

810
01:05:36,920 --> 01:05:38,280
Zoals we allemaal weten, maakt liefde blind.

811
01:05:39,740 --> 01:05:41,720
Oké, laten we alles nog eens doornemen,
wat we hebben, oké?

812
01:05:42,360 --> 01:05:43,360
OK.

813
01:06:02,220 --> 01:06:04,000
Laten we zeggen dat dat hetzelfde is
geuren?

814
01:06:05,100 --> 01:06:06,920
Ja, dat kan niet waar zijn, jij genie.

815
01:06:07,980 --> 01:06:12,000
Er zit vrouwelijk DNA op het stukje stof
en op de identiteitskaart staat...

816
01:06:12,000 --> 01:06:16,500
Wacht even.

817
01:06:19,020 --> 01:06:20,780
De vrouw bij de receptie bij de VN.

818
01:06:21,640 --> 01:06:22,640
Hoe zit het daarmee?

819
01:06:22,940 --> 01:06:26,160
Ze had de identiteitskaart in haar hand,
daarom ruikt hij naar haar.

820
01:06:27,860 --> 01:06:29,140
En het stukje stof...

821
01:06:35,259 --> 01:06:36,880
Behoorlijk serieuze vreemden in huis brood.

822
01:06:37,200 --> 01:06:39,240
Ik bedoel, misschien zal zij dat ook doen
wegrennen van de bruidegom.

823
01:06:40,000 --> 01:06:42,120
Misschien heeft zij ook haar account
opgeruimd.

824
01:06:43,180 --> 01:06:46,000
Toen besefte ze dat hij
rijdt meerdere keren. Was dat liefde.

825
01:06:48,060 --> 01:06:52,060
Rex, ik denk dat jij de zaak hebt
opgelost.

826
01:06:52,800 --> 01:06:53,800
Echt?

827
01:06:54,000 --> 01:06:55,260
Respect? Ja.

828
01:06:59,280 --> 01:07:00,280
Rea Vanga.

829
01:07:02,400 --> 01:07:03,400
Ik heb er drie.

830
01:07:08,940 --> 01:07:10,540
Je werkt al zeven jaar bij het bedrijf
VN.

831
01:07:11,020 --> 01:07:12,840
Bij jou zijn er geen afwijkingen
Personeelsdossier.

832
01:07:13,560 --> 01:07:15,340
Misschien heeft ze daar een identiteitsbewijs voor
cirkel.

833
01:07:16,420 --> 01:07:17,460
Hoe weet hij dit?

834
01:07:39,720 --> 01:07:40,720
Mevrouw Wanger?

835
01:07:40,860 --> 01:07:41,860
Moment.

836
01:07:45,700 --> 01:07:46,700
Mevrouw Wanger?

837
01:07:51,180 --> 01:07:52,180
Mevrouw Wanger?

838
01:07:53,540 --> 01:07:55,700
Nee. Steiner, vrachtwagen.

839
01:07:57,060 --> 01:08:01,120
Wij kennen elkaar van de receptie bij de VN.
Wij hebben nog een aantal vragen

840
01:08:01,120 --> 01:08:02,920
Sascha Trautmann of Richard Engels.

841
01:08:03,280 --> 01:08:04,280
Felix!

842
01:08:08,170 --> 01:08:10,350
Is dat het gif dat je de telegraaf gaf?
achter in de nek gespoten?

843
01:08:11,050 --> 01:08:15,270
Luister, je kunt me nu bellen
op spuiten. Misschien de mijne

844
01:08:16,410 --> 01:08:19,630
Maar de hond vindt het niet erg.

845
01:08:20,790 --> 01:08:22,529
Het spul drinkt niet door zijn vacht.

846
01:08:24,729 --> 01:08:25,729
Niet voordat hij haar heeft.

847
01:08:27,550 --> 01:08:30,950
En als hij het heeft, dan zal het dat ook zijn
geweldig.

848
01:08:32,890 --> 01:08:33,890
Rex!

849
01:08:57,670 --> 01:09:03,850
Boomklimmende kikkers. En vlak ernaast
giftige mieren, neem ik aan.

850
01:09:04,130 --> 01:09:05,130
Zijn eten.

851
01:09:06,050 --> 01:09:11,310
En dat is wat de kleine collega doet
dan... Zoiets.

852
01:09:13,290 --> 01:09:15,990
Wij hebben de dop van de fles. Heeft
de gevonden Rex.

853
01:09:16,350 --> 01:09:17,350
Op de plaats delict.

854
01:09:18,870 --> 01:09:21,149
Waar ze Trautmann vermoordden.

855
01:09:23,790 --> 01:09:26,090
Ze hebben zijn aantekeningen over de woonboot
gevonden toch?

856
01:09:31,390 --> 01:09:34,590
Je droeg dit toen je dood was
waren.

857
01:09:35,830 --> 01:09:39,910
We hebben er een stukje van gevonden
vrouwelijk DNA. En dan vergelijken

858
01:09:39,910 --> 01:09:43,330
bevestig dat het van jou is.

859
01:09:49,630 --> 01:09:52,689
Hij heeft echt alles zorgvuldig gepland. Wij
ken de spelletjes van zijn dubbelleven.

860
01:09:53,630 --> 01:09:56,430
Maar hij wilde het tegenhouden en
ga met mij weg.

861
01:09:58,210 --> 01:09:59,390
Dat heeft hij mij beloofd.

862
01:10:01,610 --> 01:10:06,490
Ik ben bang dat Lisa Frenker dat heeft
op dezelfde manier verteld.

863
01:10:08,910 --> 01:10:10,290
Ik dacht dat hij serieus was.

864
01:10:10,530 --> 01:10:11,830
En dan heeft hij er gewoon nog eentje.

865
01:10:13,890 --> 01:10:16,330
Zo ongelooflijk dom en goedgelovig.

866
01:10:16,550 --> 01:10:18,190
Kende jij de route vanuit Piaka?

867
01:10:18,530 --> 01:10:19,830
Hij reed hier altijd met mij mee.

868
01:10:21,890 --> 01:10:23,070
Uiteraard niet alleen bij mij.

869
01:10:28,610 --> 01:10:30,190
De demo beviel mij.

870
01:10:32,790 --> 01:10:34,530
Het rijtuig leerde langzaam.

871
01:10:40,630 --> 01:10:47,250
Ik kwam heel dichtbij en toen...

872
01:10:49,870 --> 01:10:51,730
Ik heb net het gif in zijn mond gestopt
Hals gespoeld.

873
01:10:54,450 --> 01:10:55,450
Het was heel gemakkelijk.

874
01:10:59,850 --> 01:11:03,490
Je hebt geen geld meer
gestolen uit de tuin naar de koetsier.

875
01:11:03,730 --> 01:11:04,730
Ja, en dan?

876
01:11:05,950 --> 01:11:06,950
Quid pro quo.

877
01:11:07,190 --> 01:11:09,370
Ik gaf Sascha aan mijn divisie,
tenminste.

878
01:11:10,430 --> 01:11:11,950
Dat is tenminste wat ik wilde
uittreden.

879
01:11:12,610 --> 01:11:13,650
En de andere vrouw?

880
01:11:14,830 --> 01:11:16,350
Lisa Bränke, weet jij waar ze is?

881
01:11:16,650 --> 01:11:17,650
Nee waarom?

882
01:11:17,880 --> 01:11:19,340
Ze heeft alles voor hem verpest.

883
01:11:20,280 --> 01:11:21,880
Geen wraak opgelost.

884
01:11:22,240 --> 01:11:24,700
Hij heeft ze waarschijnlijk op dezelfde manier
voor de gek gehouden zoals ik. Ze kan niets doen

885
01:11:25,280 --> 01:11:26,340
Hij is de fraudeur.

886
01:11:27,700 --> 01:11:29,480
En daarom kreeg hij wat hij deed
verdiend.

887
01:11:33,320 --> 01:11:34,720
Wij hebben de vergiftiger.

888
01:11:36,040 --> 01:11:38,240
Maar de bommenwerper, Martin, moet wel
Wees een remmer.

889
01:11:39,180 --> 01:11:40,920
En hij zoekt koortsachtig naar de zijne
Mevr.

890
01:11:42,880 --> 01:11:46,140
Meneer Friday, er gaat een ex heen
- Lid van een speciale eenheid.

891
01:11:46,640 --> 01:11:47,640
Dit kan niet lang genoeg doorgaan.

892
01:11:48,960 --> 01:11:51,100
Dit zal misschien gebeuren omdat u zelf
speel agent een beetje.

893
01:11:53,160 --> 01:11:55,020
Wat bedoel je? Agent Rex.

894
01:12:34,890 --> 01:12:36,190
Denk je dat ze het aas zal grijpen?

895
01:12:36,430 --> 01:12:39,290
Nou, Lisa Frenker is sindsdien veranderd
Bomaanval verborgen.

896
01:12:40,330 --> 01:12:42,970
Waarschijnlijk weet ze het nog niet eens
dat Trautmann werd vermoord. Wij hebben

897
01:12:42,970 --> 01:12:43,970
ze werden niet openbaar gemaakt.

898
01:12:44,250 --> 01:12:47,470
Ik weet niet eens hoeveel
Wij overtreden hier de regels. Nou ja

899
01:12:47,470 --> 01:12:48,650
Misschien kunnen we uw korting krijgen.

900
01:12:48,890 --> 01:12:52,770
Serieus, Max. Als de vrouw
gelooft werkelijk in een complot

901
01:12:52,770 --> 01:12:55,630
zijn, dan maakt dat ze onvoorspelbaar.
Om over de echtgenoot nog maar te zwijgen.

902
01:12:57,030 --> 01:12:58,030
Vertrouw me.

903
01:13:02,250 --> 01:13:05,670
We moeten eerst Lisa Frenker vinden
Martin Frenker vindt ze. Dat is de man

904
01:13:05,670 --> 01:13:06,770
een tikkende tijdbom.

905
01:13:08,970 --> 01:13:11,270
Oké, Felix, je moet met Rex meegaan
Ga wandelen in het park.

906
01:13:11,790 --> 01:13:13,570
Misschien heeft ze mij in huis
keek uit.

907
01:13:15,590 --> 01:13:16,590
Wij kunnen het wel aan, toch?

908
01:14:09,610 --> 01:14:10,610
Bedankt.

909
01:14:42,740 --> 01:14:44,380
Felix? Ik heb ze.

910
01:14:45,220 --> 01:14:47,800
Zwarte zak aan de voorkant van de jas
de trap.

911
01:14:49,400 --> 01:14:50,620
Ze gaat nu naar de brug.

912
01:14:50,840 --> 01:14:51,840
Wij volgen haar.

913
01:14:52,720 --> 01:14:53,720
Kom op, Felix.

914
01:15:11,730 --> 01:15:12,730
Sasha?

915
01:15:13,310 --> 01:15:14,310
Heel kalm.

916
01:15:17,990 --> 01:15:19,270
Laten we het pistool laten vallen.

917
01:15:19,770 --> 01:15:20,970
Blijf allemaal weg.

918
01:15:22,810 --> 01:15:25,750
Mr Drenker, blijf alsjeblieft heel
Rustig, ja?

919
01:15:27,290 --> 01:15:29,130
Houd de verdomde moordenaar vast.

920
01:15:32,790 --> 01:15:33,890
Laatste waarschuwing.

921
01:15:34,750 --> 01:15:35,750
Alles oké.

922
01:15:35,970 --> 01:15:37,710
Doe niets overhaast.

923
01:15:50,490 --> 01:15:52,130
Felix, laat me los.

924
01:15:53,670 --> 01:15:54,090
Wat

925
01:15:54,090 --> 01:16:04,270
omdat

926
01:16:04,270 --> 01:16:05,270
in deze auto kan?

927
01:16:26,350 --> 01:16:27,350
Meneer Traun, heeft u een wapen?

928
01:16:27,630 --> 01:16:28,970
Je wilde avontuur.

929
01:16:29,350 --> 01:16:30,350
Of niet?

930
01:16:31,010 --> 01:16:32,070
Hoe heb je mij gevonden?

931
01:16:32,450 --> 01:16:33,670
Je hoeft alleen maar de politie te volgen.

932
01:16:39,130 --> 01:16:40,390
Je had gewoon plezier.

933
01:16:40,830 --> 01:16:42,290
Met deze jongens.

934
01:16:42,550 --> 01:16:44,230
Moet ik mezelf bespioneren? Met de mijne
Mevr.

935
01:16:45,450 --> 01:16:48,770
Moet ik gewoon toekijken hoe je niets doet?
Je bent zo'n dwaas met iemand

936
01:16:48,770 --> 01:16:49,770
Spionage spellen?

937
01:16:52,330 --> 01:16:54,690
Dat is inmiddels opgelost.

938
01:16:55,660 --> 01:16:56,660
Je komt bij mij terug.

939
01:17:12,240 --> 01:17:13,380
Hoe bedoel je gedaan?

940
01:17:14,900 --> 01:17:15,900
Wat heb je gedaan?

941
01:17:18,460 --> 01:17:19,460
De bom.

942
01:17:21,240 --> 01:17:22,240
Dat was jij.

943
01:17:48,430 --> 01:17:49,430
Houd je van telefoonademen?

944
01:17:50,690 --> 01:17:52,530
Ja, het inpakken is bezig.

945
01:17:53,130 --> 01:17:54,610
Hopelijk heb ik de knoop doorgehakt
Oké.

946
01:18:33,000 --> 01:18:34,000
Het signaal is weg.

947
01:18:35,360 --> 01:18:36,360
Shit!

948
01:18:37,300 --> 01:18:39,460
Nu is het terug, maar het beweegt
niet jezelf. Ja, waar ben je?

949
01:18:40,640 --> 01:18:41,640
Reichsbrücke.

950
01:18:46,060 --> 01:18:47,060
Waar is het geld?

951
01:18:51,240 --> 01:18:52,240
Ik weet het niet.

952
01:19:11,430 --> 01:19:12,430
Wat is hij nu van plan?

953
01:19:12,630 --> 01:19:15,490
Ik bedoel, hij heeft dit voor zijn vrouw
Geld op bier. Ja, maar dat weet hij

954
01:19:15,930 --> 01:19:18,150
En dat weet zijn vrouw niet
Kutzler had het geld.

955
01:19:19,290 --> 01:19:22,110
Dus als je slim bent, ga daarheen,
waar jij denkt dat Trautmann het geld vandaan heeft

956
01:19:22,110 --> 01:19:25,270
heeft verborgen. De voorwerpen van de keizers
-Kredit-AG, je mag daar niet naar binnen.

957
01:19:26,090 --> 01:19:29,270
Wacht even, daar stond er één op
Observatiefoto's van de Brinker.

958
01:19:29,630 --> 01:19:33,030
WAAR. De voormalige bedrijfsrente
Kaiser-Kredit-AG, die leeg is.

959
01:19:33,750 --> 01:19:34,750
En?

960
01:19:35,030 --> 01:19:36,030
Heel dichtbij.

961
01:20:48,909 --> 01:20:50,550
Dus waar is het geld?

962
01:20:52,630 --> 01:20:53,930
Op het dak.

963
01:20:54,210 --> 01:20:55,550
Er is een metalen doos.

964
01:20:56,610 --> 01:20:58,070
Toen gaf hij mij mijn spullen.

965
01:20:58,570 --> 01:20:59,570
Oh, Mockner.

966
01:21:24,940 --> 01:21:25,940
Hé, ik ken jou.

967
01:22:16,590 --> 01:22:17,389
Kom op.

968
01:22:17,390 --> 01:22:17,850
En

969
01:22:17,850 --> 01:22:35,770
dat is?

970
01:22:37,170 --> 01:22:38,170
Wil je mij neerschieten?

971
01:22:41,190 --> 01:22:42,390
Laat mij gewoon gaan.

972
01:22:58,350 --> 01:22:59,350
Wij blijven bij elkaar.

973
01:23:32,520 --> 01:23:33,600
Vuur leidt uiteindelijk tot gelijkspel.

974
01:23:39,120 --> 01:23:41,200
Geef het pistool weg! Wapen weg!

975
01:23:41,880 --> 01:23:42,880
Weck's weg.

976
01:24:06,350 --> 01:24:07,790
Ik maakte me bijna zorgen om je
gemaakt.

977
01:24:08,310 --> 01:24:10,110
Ja. Ja. Nee.

978
01:24:10,370 --> 01:24:11,610
Nee. Super. Dat is wat ik zeg.

979
01:24:12,470 --> 01:24:14,410
Bedankt. Ik vind jou ook leuk.

980
01:24:20,270 --> 01:24:20,630
Wie

981
01:24:20,630 --> 01:24:34,150
zou kunnen

982
01:24:34,150 --> 01:24:35,150
Ik zie dat niet?

983
01:24:39,950 --> 01:24:40,950
Het spijt me echt voor je.

984
01:24:49,750 --> 01:24:50,750
Graag.

985
01:24:53,430 --> 01:24:54,430
Jij ook, bedankt.

986
01:24:55,190 --> 01:24:56,190
Het allerbeste.

987
01:25:08,520 --> 01:25:10,580
Hij heeft de zijne nog
krijg een samenzwering van agenten.

988
01:25:10,860 --> 01:25:14,020
Ik zeg dit: Wenen is er altijd één geweest
Hub voor geheime agenten.

989
01:25:18,880 --> 01:25:20,940
Hallo Rex?

990
01:25:29,280 --> 01:25:30,520
Zo zien wij elkaar weer.

991
01:25:32,060 --> 01:25:33,940
Misschien kunnen we wel zonder
Blauw licht.

992
01:25:34,440 --> 01:25:35,460
Ik zou het niet erg vinden.

993
01:25:36,640 --> 01:25:37,700
Ben je nu vrij van werk?

994
01:25:38,890 --> 01:25:39,890
Niet helemaal.

995
01:25:41,670 --> 01:25:43,670
Maar vaak laat ik het mezelf niet toe
afzetten.

996
01:25:44,850 --> 01:25:45,850
Is duidelijk.

997
01:26:07,690 --> 01:26:08,790
Hallo, meneer Steiner.

998
01:26:09,410 --> 01:26:15,470
Mevrouw Trautmann. Ik wil haar graag ontmoeten
Bied aan om terug te komen en met je te praten

999
01:26:15,470 --> 01:26:16,470
een beetje kletsen.

1000
01:26:17,610 --> 01:26:19,050
Heb je dat echt gedaan?

1001
01:26:19,390 --> 01:26:20,850
Dit is Käthe.

1002
01:26:23,810 --> 01:26:26,330
Rex, kom op, laten we gaan wandelen.

1003
01:26:26,610 --> 01:26:27,610
Ja.

1004
01:27:11,950 --> 01:27:14,270
Hoi. Ja, ik heb de dichtstbijzijnde
Ik heb een vliegtuig genomen.

1005
01:27:15,130 --> 01:27:16,250
Familie komt op de eerste plaats, toch?

1006
01:27:17,610 --> 01:27:19,030
Je had mij erin kunnen lokken.

1007
01:27:19,570 --> 01:27:20,890
Ik dacht dat je een belangrijke had
geval.

1008
01:27:25,350 --> 01:27:26,350
Ik had het ook.

1009
01:27:27,570 --> 01:27:29,470
Ik heb iets te eten meegenomen.

1010
01:27:30,850 --> 01:27:31,850
Maar alleen voor twee.

1011
01:27:32,650 --> 01:27:33,890
Jij, Anne en ik kookten.

1012
01:27:34,370 --> 01:27:35,370
Maar voor drie.

1013
01:27:36,070 --> 01:27:37,070
Kom op, het wordt koud.

1014
01:27:46,760 --> 01:27:47,760
En zeker niet.