WEBVTT 00:00:03.867 --> 00:00:05.915 ధూమపానం క్యాన్సర్‌కు కారణమవుతుంది. 00:00:06.082 --> 00:00:08.213 ధూమపానం చంపుతుంది. 00:00:08.333 --> 00:00:10.441 ధూమపానం క్యాన్సర్‌కు కారణమవుతుంది. 00:00:10.561 --> 00:00:12.338 ధూమపానం చంపుతుంది. 00:00:12.458 --> 00:00:15.416 మద్యం సేవించడం ఆరోగ్యానికి హానికరం. 00:00:15.644 --> 00:00:19.160 మద్యం సేవించడం ఆరోగ్యానికి హానికరం. 00:02:07.985 --> 00:02:10.892 ఇది పూర్తి శక్తితో వస్తోంది. 00:02:10.972 --> 00:02:12.531 అతన్ని ఎవరు పట్టుకుంటారో చూద్దాం. 00:02:12.822 --> 00:02:15.590 మీరందరూ జాగ్రత్తగా ఉండాలని హెచ్చరిస్తున్నాము. 00:02:15.670 --> 00:02:17.374 దాన్ని మచ్చిక చేసుకునేదెవరు? 00:02:29.594 --> 00:02:32.334 మీరంతా పక్కకు తప్పుకోండి. 00:02:32.414 --> 00:02:35.073 ఎద్దును మచ్చిక చేసుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. రండి. 00:02:38.934 --> 00:02:41.348 అది సొక్కట్టి అమ్మన్ ఎద్దు. 00:02:41.428 --> 00:02:44.213 దీన్ని మచ్చిక చేసుకున్నవాడు నిజమైనవాడు ధైర్యవంతుడు. 00:02:45.133 --> 00:02:48.426 వచ్చి పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 00:02:58.959 --> 00:03:01.381 పరుగెత్తుతున్న తీరు చూడండి. 00:03:01.461 --> 00:03:03.802 మగవాళ్ళు చాలా కష్టపడుతున్నారు. 00:03:03.882 --> 00:03:06.819 ఎవరైనా ప్రయత్నించవచ్చు. 00:03:11.905 --> 00:03:13.572 దాని తలను ఢీకొట్టేందుకు ప్రయత్నిస్తోంది. 00:03:20.001 --> 00:03:21.855 ఎద్దును పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 00:03:28.505 --> 00:03:35.422 'ఈ పండుగకు మీ అందరికీ స్వాగతం.' 00:03:45.294 --> 00:03:46.353 చాలు. 00:03:51.380 --> 00:03:52.869 హే, జాగ్రత్త! 00:03:53.446 --> 00:03:54.615 నమస్కారములు! 00:03:54.856 --> 00:03:57.286 వారు దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? - వారు శుభ సంచి కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు. 00:03:57.587 --> 00:03:59.138 ముత్తు! - ఏమిటి? 00:03:59.258 --> 00:04:00.644 వారు చాలా కాలంగా వేచి ఉన్నారు. 00:04:00.904 --> 00:04:04.098 మీరు శుభ సంచి పంపండి. - అన్బు! 00:04:06.933 --> 00:04:08.971 కోడలు... - ఆ మంగళకరమైన సంచి ఇవ్వండి. 00:04:09.460 --> 00:04:12.437 నేను నెయిల్ పాలిష్ వేస్తున్నాను. మీరు ఇవ్వండి. 00:04:12.875 --> 00:04:14.417 మీ అన్నయ్య నా చేయి తెగనరికి, అవునా? 00:04:14.537 --> 00:04:17.032 నువ్వు అదృష్టవంతుడివి. మీరు ఇవ్వండి. వెళ్ళు. 00:04:19.495 --> 00:04:20.821 శుభ సంచి తీసుకోండి. 00:04:21.954 --> 00:04:23.182 తీసుకో. 00:04:24.321 --> 00:04:27.467 అన్బు! ఈ డబ్బు ఇవ్వండి కతీర్. వెళ్ళు. 00:04:27.587 --> 00:04:31.741 మయీ, నువ్వు ఏదో తాగుతున్నావు. అది ఏమిటో చూడండి. 00:04:31.861 --> 00:04:34.615 ఉదయం నుండి వృద్ధురాలు అరుస్తోంది. అది ఏమిటో చూడండి. 00:04:36.136 --> 00:04:38.484 ఓ పాము! నాగుపాము! 00:04:38.604 --> 00:04:41.149 నువ్వు దాన్ని త్వరగా చంపు. దానిని చంపుము. 00:04:41.269 --> 00:04:44.418 అది చిన్నపిల్ల. - చంపండి. - ఇది ఏమిటి? 00:04:44.751 --> 00:04:47.625 ఇది నాగుపాము. - దానిని చంపండి. 00:04:47.745 --> 00:04:49.854 అది పాప. 00:04:49.974 --> 00:04:52.814 నేను దానిని జలపాతం వైపు వదిలివేస్తాను. - నా మాట వినండి. 00:04:52.934 --> 00:04:54.385 కతీర్, తీసుకో. - మీరు చంపండి. 00:04:54.505 --> 00:04:57.051 అరే, పామును ఎందుకు పట్టుకున్నావు? వదలండి. - చంపండి. 00:04:57.171 --> 00:04:58.962 నీకు భయం లేదా? తీసుకో. 00:04:59.082 --> 00:05:01.208 నేను డబ్బు ఇక్కడ ఉంచుతున్నాను. - ఆమె ఎవరు? 00:05:01.328 --> 00:05:03.613 మీ మనవడు అన్బుసెల్వి. 00:05:03.733 --> 00:05:06.030 మీరు మీ కాబోయే భర్తను పిలుస్తున్నారు అతని పేరుతో. 00:05:18.275 --> 00:05:20.433 ఆ అమ్మాయి ఎవరు? 00:05:20.877 --> 00:05:22.552 ఆమె మయి సోదరి. 00:05:23.265 --> 00:05:25.749 హే! మీరు ఇక్కడి నుండి వచ్చిన వ్యక్తులా వడిపట్టి? 00:05:25.869 --> 00:05:28.683 మన ఎద్దులు ఎలా దూసుకుపోతున్నాయో చూడండి. 00:05:28.803 --> 00:05:30.873 జల్లికట్టు రోజున నువ్వు ఊరు వదిలి వెళ్ళు.. 00:05:30.953 --> 00:05:32.247 .. మరియు ఎక్కడికో పారిపోండి. 00:05:32.367 --> 00:05:34.373 మా ఎద్దు కుట్టింది మరియు 17 మందిని చంపారు. 00:05:34.493 --> 00:05:37.706 తర్వాత అది నిన్ను పొడిచేస్తుంది, వడిపట్టి ప్రజలు. 00:05:37.826 --> 00:05:40.720 వారు చాలా గొప్పగా చెప్పుకుంటారు. కరుప్పన్ ఎక్కడ? 00:05:40.840 --> 00:05:43.187 అతను గ్రౌండ్‌లో ప్రాక్టీస్ చేస్తూ ఉండాలి. 00:06:13.468 --> 00:06:15.090 ఓ దేవుడా! 00:06:27.472 --> 00:06:31.112 కరుప్పు... కరుప్పు... 00:06:31.192 --> 00:06:33.932 హే! - కరుప్పు. 00:06:43.993 --> 00:06:48.142 కరుప్పు... కరుప్పు... 00:07:03.850 --> 00:07:05.590 ఆచరించడం పెద్ద విషయం కాదు మొత్తం నెల. 00:07:05.710 --> 00:07:07.252 కీరిపట్టి ఎంతో తెలుసా తోటి ప్రగల్భాలు? 00:07:07.372 --> 00:07:09.746 అతను తన ఎద్దును పెంచుతున్నాడు తన బిడ్డలాగా. 00:07:09.866 --> 00:07:12.111 అతను అహంకారంతో మాట్లాడటం ఖాయం. - అతను తన ఎద్దు గురించి తనకు కావలసిన విధంగా మాట్లాడగలడు. 00:07:12.231 --> 00:07:13.977 మనల్ని ఎంత ఆటపట్టిస్తున్నాడో తెలుసా? 00:07:14.097 --> 00:07:16.924 ఈసారి మనం ఏ ఎద్దు గెలిచినా గెలవకపోయినా.. మేము అతని ఎద్దును శక్తివంతం చేయాలి. 00:07:17.044 --> 00:07:18.740 వాళ్ల మీద నీకు ఎందుకు అంత కోపం? 00:07:19.260 --> 00:07:21.977 రేపు జల్లికట్టు. వాడివాసల్ కి రానివ్వండి. మేము చూస్తాము. 00:07:22.200 --> 00:07:23.349 నువ్వు టీ తాగు. 00:07:55.635 --> 00:07:56.879 తల్లీ! 00:07:57.069 --> 00:07:58.783 నా ప్రియమైన తల్లీ! నా ప్రియమైన తల్లీ! 00:07:58.903 --> 00:08:02.605 నీ భర్త రాసయ్య గెలిచిన తీరు జల్లికట్టులో అనేక బహుమతులు మరియు పతకాలు. 00:08:02.935 --> 00:08:05.969 అవును అని చెప్పండి. నీ కొడుకు కరుప్పన్.. 00:08:06.089 --> 00:08:08.224 ..ఇందులో కూడా పాలుపంచుకోనున్నారు జల్లికట్టు మరియు అనేక ఆస్కార్‌లు గెలుచుకున్నారు. 00:08:08.344 --> 00:08:10.075 అందుకు ఆయనను ఆశీర్వదించండి. 00:08:10.247 --> 00:08:12.011 నా ప్రియతమా! 00:08:12.189 --> 00:08:14.333 సరే, బై! - మేనల్లుడు! - నేను తిరిగి వస్తాను. 00:08:14.543 --> 00:08:16.467 మీరు ఆశీర్వదించి మాట్లాడుతున్నారు మీ తల్లి నుండి. 00:08:16.587 --> 00:08:18.206 ఆమె సోదరుడు. నేను మీ మేనమామను. 00:08:18.326 --> 00:08:19.888 మీరు నా నుండి ఆశీర్వాదం తీసుకోలేదా? 00:08:20.008 --> 00:08:22.044 అందులో ఏముంది? నన్ను అనుగ్రహించు! - నిన్ను ఆశీర్వదించండి! 00:08:22.124 --> 00:08:24.545 మీరు గెలవడం ఖాయం. 00:08:25.257 --> 00:08:26.698 నువ్వే విజేతవి. 00:08:39.645 --> 00:08:42.064 జిల్లా అధిపతికి, ఇన్‌చార్జికి మరియు ఉన్న కలెక్టర్‌కి.. 00:08:42.266 --> 00:08:44.639 ..ఈ జల్లికట్టు కోసం రండి పండుగ.. 00:08:44.969 --> 00:08:48.600 ..మనందరి తరపున.. 00:08:48.720 --> 00:08:50.619 ..నేను మీకు స్వాగతం పలుకుతున్నాను. 00:08:54.047 --> 00:08:56.040 పక్కకు కదలండి. దారి ఇవ్వండి. 00:08:56.160 --> 00:08:57.753 ఒక వైపు వెళ్ళండి. 00:08:59.123 --> 00:09:01.255 ఇది వస్తోంది... వస్తోంది... 00:09:04.028 --> 00:09:06.331 ఎలా వస్తుందో చూడండి. 00:09:06.451 --> 00:09:10.076 ఎలా దూసుకుపోతోందో చూడండి! 00:09:10.800 --> 00:09:14.804 అందరూ దాన్ని పట్టుకోవడానికి ఎలా ప్రయత్నిస్తున్నారో చూడండి. 00:09:16.024 --> 00:09:18.981 అది అందరి చేతుల్లోంచి తప్పించుకుంటుంది. 00:09:19.533 --> 00:09:21.909 ఎద్దు కొట్టడానికి వస్తోంది. 00:09:22.245 --> 00:09:24.575 అది కొట్టింది. 00:09:24.695 --> 00:09:27.419 దాన్ని ఎదుర్కొనే దమ్ము ఎవరికి ఉంది? 00:09:27.539 --> 00:09:31.254 ఒక వైపు కదలండి. ఇది వస్తోంది. 00:09:31.781 --> 00:09:34.960 ఒక వైపు నడవండి. 00:09:35.582 --> 00:09:37.664 రండి... - హే! 00:09:37.999 --> 00:09:40.107 దాన్ని అధిగమించేందుకు ప్రయత్నిస్తున్నాడు. 00:09:44.311 --> 00:09:47.091 అతను నిజమైన మనిషి! 00:09:47.917 --> 00:09:48.989 రా! 00:09:50.437 --> 00:09:52.539 ఎందుకు ఇక్కడ నిలబడి అరుస్తున్నావు? 00:09:52.659 --> 00:09:54.294 వెళ్లి ఎద్దును నియంత్రించు. 00:09:54.374 --> 00:09:56.753 కరుప్పన్ వచ్చాడని తెలిసింది. అది వాడివాసల్ దాటదు. 00:09:56.873 --> 00:09:59.178 నేను అన్ని ఎద్దులను నియంత్రిస్తే, అబ్బాయిలు ఏమి చేస్తారు? 00:09:59.298 --> 00:10:02.644 అందుకే పక్కకు తప్పుకుంటున్నాను. - మీరు చాలా ఎక్కువ చూపిస్తున్నారు. 00:10:05.616 --> 00:10:08.849 ధైర్యంగా వస్తున్నారు. 00:10:09.195 --> 00:10:10.643 అద్భుతమైన! 00:10:16.297 --> 00:10:18.243 కాంగేయం ఎద్దు! 00:10:19.087 --> 00:10:21.530 అది మెలితిప్పినట్లు చూడండి. 00:10:22.331 --> 00:10:24.201 ఇది అతనిని విసిరివేయబడుతుంది. 00:10:24.482 --> 00:10:27.001 ముందుకు దూసుకుపోతోంది. 00:10:27.467 --> 00:10:31.105 తదుపరిది కీరిపట్టి మయి యొక్క ఎద్దు. 00:10:31.225 --> 00:10:33.712 వెళ్తున్నది మన ఎద్దు కదా తదుపరి సంతతి, సరియైనదా? - అవును. 00:10:33.832 --> 00:10:35.261 అతను కీరిపట్టి తోటివాడా? 00:10:35.381 --> 00:10:37.145 అతిగా ప్రగల్భాలు పలుకుతున్నాడు. 00:10:37.972 --> 00:10:40.033 రండి... 00:10:40.566 --> 00:10:44.044 కొట్టుకోవద్దు. జాగ్రత్త! 00:10:44.164 --> 00:10:45.985 వెళ్లి ఎద్దును నియంత్రించు. 00:10:46.105 --> 00:10:47.845 ఇలా చాలా మందిని కంట్రోల్ చేశాను. 00:10:47.965 --> 00:10:49.583 ఇతర ఎద్దుల సంగతి సరే సరి. 00:10:49.703 --> 00:10:51.010 నా ఎద్దు దిగింది. - కాబట్టి ఏమిటి? 00:10:51.130 --> 00:10:52.959 వేచి ఉండండి. అతను దానిని నియంత్రిస్తే. మీరు ఏమి ఇస్తారు? 00:10:53.079 --> 00:10:54.914 ప్రైజ్ మనీని ప్రకటించారు. అప్పుడు ఏమిటి? 00:10:55.034 --> 00:10:56.876 కరుప్పన్ కి అదంతా ఏమీ కాదు. 00:10:56.996 --> 00:10:59.942 ఇంట్లో ఎన్ని పతకాలు వచ్చాయో చూడండి. - అతనికి ఇంకా ఏమి కావాలి? 00:11:00.062 --> 00:11:02.437 అతనితో మీ చెల్లెలికి పెళ్లి చేస్తావా? - మీరు ఎవరితో మాట్లాడుతున్నారు? 00:11:02.557 --> 00:11:03.807 మాకు ఏమి కావాలో మీరు అడిగారు. అవును అని చెప్పండి. 00:11:03.887 --> 00:11:05.311 దాని కోసం మీరు మాట్లాడతారు ఇంట్లో ఆడవాళ్ల గురించి? 00:11:05.431 --> 00:11:08.892 హే! - నా మాట వినండి. వారు సవాలు చేస్తున్నారు. - ఆపు! 00:11:08.972 --> 00:11:11.119 ఇది తప్పు కాదా? - ఆగండి! - నిలబడవద్దు. 00:11:11.239 --> 00:11:12.978 వెళ్లి పట్టుకో. 00:11:13.098 --> 00:11:16.025 బావమరిది! - మాకు సమాధానం. - వెళ్లి పట్టుకోండి. 00:11:17.117 --> 00:11:18.824 మీరు దానిని అధిగమించిన తర్వాత సజీవంగా ఉంటే, మీరు రండి. మేము చూస్తాము. 00:11:18.944 --> 00:11:21.586 మీరు అవును అని చెప్పండి. మా మిత్రుడు వెంటనే వెళ్తాడు. 00:11:21.795 --> 00:11:25.212 మీరు మొదట పట్టుకోండి. - వారు సవాలు చేస్తున్నారు. మీరు దూరంగా రండి. 00:11:25.332 --> 00:11:27.021 మీరు పట్టుకోండి. నేను నా సోదరిని ఇస్తాను. 00:11:28.621 --> 00:11:30.576 కరుప్పన్ వస్తున్నాడు. 00:11:30.696 --> 00:11:33.876 చూద్దాం. 00:11:33.996 --> 00:11:35.489 ముందుకు సాగండి, మిత్రమా! 00:11:35.780 --> 00:11:39.411 కరుప్పన్ దిగిపోయాడు. ఇందులో అతను ప్రతిభావంతుడు. 00:11:39.646 --> 00:11:41.944 ముందు వెళ్ళు. 00:11:43.530 --> 00:11:47.034 దాన్ని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. 00:11:47.303 --> 00:11:48.875 నిజమైన పోరాటం! 00:11:48.995 --> 00:11:50.944 ఎద్దు యొక్క మెరుపును చూడండి. 00:11:51.064 --> 00:11:53.782 జాగ్రత్త! మీరు దానిని పట్టుకోవాలి. 00:11:55.032 --> 00:11:58.015 రండి... రండి... ముందుకు సాగండి. 00:11:58.393 --> 00:12:01.327 మీరు దానితో పోరాడండి. 00:12:01.701 --> 00:12:05.211 వేగంగా పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నించండి. - కరుప్పా, ముందుకు వెళ్ళు! 00:12:05.820 --> 00:12:08.970 అతన్ని చూడు. 00:12:09.090 --> 00:12:11.185 చాలా బాగుంది. రండి... 00:12:11.305 --> 00:12:13.629 ఎద్దు ఏం చేస్తుందో చూడండి. 00:12:23.928 --> 00:12:26.209 అతను ఎద్దును పట్టుకున్నాడు. 00:12:27.723 --> 00:12:30.198 ఎద్దు అతన్ని గాలిలో విసిరింది. 00:12:32.620 --> 00:12:34.977 మళ్లీ పైకి వస్తున్నాడు. 00:12:35.885 --> 00:12:37.451 అది చేయండి. - కరుప్పు! 00:12:37.732 --> 00:12:39.972 ఆగండి! - ఇది నిజమైన ఎద్దు! 00:12:42.342 --> 00:12:44.310 దగ్గరికి రావద్దు. 00:12:45.627 --> 00:12:48.213 అతను ముందుకు దూసుకుపోతున్నాడు. జాగ్రత్త! 00:12:48.558 --> 00:12:50.911 అతను గాలిలో ఎగురుతున్నాడు. 00:12:51.031 --> 00:12:52.540 అక్కడ చూడండి. 00:12:54.684 --> 00:12:56.539 దాన్ని వదలకండి. 00:12:56.803 --> 00:12:59.192 కరుప్పు, వదిలేయ్. - సూపర్! 00:13:00.081 --> 00:13:01.296 ఈ ఎద్దు దెబ్బకు నేను చనిపోతే.. 00:13:01.376 --> 00:13:03.333 ..నా విగ్రహం కావాలి అని చెప్పు వాడివాసల్‌లో నిర్మించాలి. 00:13:03.453 --> 00:13:06.159 వెళ్ళు. - షో ఆసక్తికరంగా సాగుతోంది. రెడీ... రెడీ. 00:13:09.873 --> 00:13:13.335 అది చూడండి. ఇప్పుడు మీరు చూడండి. 00:13:15.323 --> 00:13:16.869 మీరు వెళ్ళిపోయారు. 00:13:17.696 --> 00:13:19.839 అలా చేయండి. 00:13:20.602 --> 00:13:23.316 అతను కొమ్ము పట్టుకున్నాడు. 00:13:24.312 --> 00:13:28.216 అతను ఎలా వేలాడుతున్నాడో చూడండి. 00:13:28.425 --> 00:13:31.108 కీరిపట్టి మయి యొక్క ఎద్దు ఉంది అధిక శక్తిని పొందింది. 00:13:31.598 --> 00:13:34.328 అలా పట్టుకోండి. అది చేయండి. 00:13:35.629 --> 00:13:38.728 అది తలతో ఎలా కొట్టుకుంటుందో చూడండి. 00:13:39.066 --> 00:13:40.800 ఎద్దు తప్పించుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తోంది. 00:13:40.920 --> 00:13:44.656 గట్టిగా పట్టుకోండి. ఎద్దు ఓడిపోయింది. 00:13:44.889 --> 00:13:47.092 ఒక రౌండ్ వేయండి. 00:13:47.323 --> 00:13:49.663 మరో రౌండ్. 00:13:50.004 --> 00:13:53.730 ఇంకో రౌండ్. ఇంకొకటి మాత్రమే. 00:13:54.503 --> 00:13:57.604 కరుప్పన్‌ విజయం సాధించారు. 00:13:57.724 --> 00:14:01.136 కరుప్పన్ బంగారు పతకాన్ని గెలుచుకున్నాడు. 00:14:02.582 --> 00:14:06.869 అతను నిజమైన ధైర్యవంతుడు. 00:14:07.381 --> 00:14:09.770 సూపర్! సూపర్! 00:14:12.702 --> 00:14:16.106 ఇది ఏమిటి? నా హెచ్చరిక ఉన్నప్పటికీ మీరు ఆమెను పందెం వేయండి. 00:14:16.226 --> 00:14:19.670 మౌనంగా ఉండు! అతను మామూలు మనిషి కాదు. నిజమైన ధైర్యవంతుడు! 00:14:19.790 --> 00:14:22.098 మన ఎద్దును ఎవరైనా నిలబడగలరా లేదా తాకగలరా? 00:14:22.218 --> 00:14:24.930 మీరు అక్కడ 200-300 మంది సంచరించడం చూశారు. 00:14:25.050 --> 00:14:27.802 ఎద్దు బయటకు వచ్చి మెరుస్తున్నప్పుడు, అందరూ వెనక్కి తగ్గారు. 00:14:29.609 --> 00:14:32.129 ఎద్దు ఒక తోటి పరుగెత్తుతున్నప్పుడు దాన్ని ఎదిరించే ధైర్యం ఉండాలి. 00:14:32.249 --> 00:14:34.127 అతను దానిని కలిగి ఉన్నాడు. అందుకే అంగీకరించాను. 00:14:34.508 --> 00:14:36.593 మీరందరూ నన్ను అనవసరంగా నిందిస్తున్నారు. 00:14:37.371 --> 00:14:40.942 గెలిచిన వారిని నేను పెళ్లి చేసుకోను మేక మరియు ఎద్దు. 00:14:42.516 --> 00:14:45.491 అలాగని నువ్వు నాకు పెళ్లి చేస్తే.. నేను కత్తితో పొడిచి చనిపోతాను. 00:14:45.611 --> 00:14:49.693 నువ్వు పొడిచినా నాకు బాధ లేదు మీరే లేదా బాగా దూకి చనిపోండి. 00:14:51.916 --> 00:14:53.535 నేను చెప్పేదే ఫైనల్. 00:15:03.756 --> 00:15:07.098 ఢిల్లీలో రైతులు ఆందోళనలు చేస్తున్నారు సగం నగ్నంగా. 00:15:07.708 --> 00:15:09.160 ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు? 00:15:09.280 --> 00:15:10.522 మనం కీరిపట్టికి వెళ్లనవసరం లేదా? 00:15:10.642 --> 00:15:12.089 కీరిపట్టి! దేనికి? 00:15:12.209 --> 00:15:14.479 రేసులో గెలిచాం. మనం వెళ్ళాలి మరియు అమ్మాయి చేతిని అడగండి, సరియైనదా? 00:15:14.788 --> 00:15:16.144 మొండితనంతో ఇలా అన్నాడు. 00:15:16.264 --> 00:15:17.975 దాని కోసం నేను ప్రతిపాదనతో వెళ్లాలా? 00:15:18.095 --> 00:15:21.554 ఎందుకు ఇలా అంటున్నాడు? - మనం వెళ్ళడం లేదా? - అప్పుడు ఏమిటి? 00:15:21.674 --> 00:15:23.236 అస్సలు కాదు. - మేము కూడా ఈ గ్రామంలో మాత్రమే ఉన్నాము. 00:15:23.622 --> 00:15:25.067 ఇప్పటికే మీరు డబ్బు బాకీ ఉన్నారు. 00:15:25.187 --> 00:15:26.834 మళ్లీ మళ్లీ అప్పు అడుగుతున్నారు. - ఇవ్వు, సోదరా! 00:15:27.026 --> 00:15:28.517 సావిత్రీ! - అంకుల్! 00:15:28.690 --> 00:15:30.773 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - నిన్ను చూడాలని? 00:15:31.389 --> 00:15:32.507 నన్ను మోసం చేయకు. 00:15:32.627 --> 00:15:36.278 సమస్య ఏమిటి? - ఇప్పటికే ఆమె రూ. 750-800. 00:15:36.398 --> 00:15:38.307 ఆమె మళ్ళీ అడుగుతోంది. నేను ఎలా ఇవ్వగలను? 00:15:38.427 --> 00:15:40.633 నేను నా కుటుంబానికి ఎలా అందించగలను? - హే, ఇడియట్! 00:15:40.871 --> 00:15:42.400 గతేడాది కాళియమ్మన్ ఉత్సవాల్లో.. 00:15:42.520 --> 00:15:45.913 ..రాత్రంతా దిగకుండా స్త్రీ నృత్యం చేస్తూనే ఉన్న కుండ. 00:15:46.033 --> 00:15:48.290 అతనికి అంత డబ్బు వచ్చింది. 00:15:48.410 --> 00:15:50.264 అయితే ఆమెకు రూ.రూ. కూడా ఇవ్వలేదు. 100 00:15:50.462 --> 00:15:52.224 అతను పూర్తిగా స్వేచ్ఛగా చూశాడు. 00:15:52.344 --> 00:15:55.988 ఆ స్త్రీ నృత్యం చేస్తుంది మరియు చేస్తుంది ఊరంతా సంతోషంగా ఉంది. - అంకుల్! 00:15:56.108 --> 00:15:59.115 సావిత్రీ! మనం ఆమెను సంతోషంగా ఉంచాల్సిన అవసరం లేదా? 00:15:59.235 --> 00:16:00.747 ఆమె కోరుకున్నది మీరు ఇవ్వండి. 00:16:00.867 --> 00:16:03.471 నేను డబ్బు చెల్లిస్తాను. - అంకుల్! - సావిత్రీ! 00:16:03.591 --> 00:16:05.187 ఇది సహాయం కాదు. 00:16:05.307 --> 00:16:08.554 ఇది మనం ఇస్తున్న గౌరవం మీ కళ కోసం. మీరు దానిని అంగీకరించండి. 00:16:09.190 --> 00:16:10.874 తీసుకో. - ఏమిటి? 00:16:10.994 --> 00:16:12.564 తీసుకో, మేడమ్! 00:16:13.078 --> 00:16:15.217 సభ్యత ఉండాలి. - నా మీసాలు మామయ్య! 00:16:15.337 --> 00:16:16.664 మీరు వర్ధిల్లాలి. - ఆమె మంచి మహిళ, సరియైనదా? 00:16:16.784 --> 00:16:18.296 అవును. - ఆపు! 00:16:19.150 --> 00:16:21.097 ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు? మీరు త్వరగా తేదీని ఫిక్స్ చేయండి. 00:16:21.217 --> 00:16:22.337 నాకు చాలా పని ఉంది. 00:16:22.457 --> 00:16:24.727 నేను చెప్పేదే ఫైనల్. 00:16:25.016 --> 00:16:26.661 ఆమె పెళ్లికి ఒప్పుకోవడం లేదు. 00:16:27.143 --> 00:16:29.609 అయినప్పటికీ నేను ఆమెకు పెళ్లి చేస్తే.. ఆమె తనను తాను పొడుచుకుని చనిపోతానని బెదిరించింది. 00:16:29.729 --> 00:16:31.945 నేను ఏమి చేయగలను? - ఇలాగే మాట్లాడుతుంటే.. 00:16:32.025 --> 00:16:34.146 అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేస్తాం మరియు వివాహాన్ని నిర్వహించండి. 00:16:34.226 --> 00:16:36.131 వీలైతే మీరు అలా చేయండి. 00:16:36.331 --> 00:16:39.191 ఒక సోదరుడిగా నేను నిలబడను లేదా ప్రశ్నించను. నువ్వు వెళ్ళిపో. 00:16:41.263 --> 00:16:44.396 అప్పుడు ఏమిటి? ఆమె సోదరుడు సరే అంటున్నాడు. మేము అమ్మాయిని లేపుతాము. 00:16:44.516 --> 00:16:46.862 అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేయబోతున్నారా? నిన్ను కొట్టేస్తాను. 00:16:46.982 --> 00:16:49.046 ఆ ముఖం చూడు అమ్మాయిని కిడ్నాప్ చేయబోతున్నాడు. వెళ్ళు. 00:16:49.625 --> 00:16:51.488 అతను ఏ మాత్రం ప్రయోజనం లేనివాడు. 00:16:53.391 --> 00:16:55.593 ఏం ఆలోచిస్తున్నావు? - ఏమీ లేదు. 00:16:56.356 --> 00:16:59.134 వెళ్లి చూద్దాం అని మొహం చాటేసింది అది నన్ను పెళ్లాడినందుకు తనని తాను పొడుచుకుంటుంది. 00:16:59.761 --> 00:17:01.768 మనం వెంటనే చూడాలి. 00:17:02.423 --> 00:17:04.642 జాగ్రత్త! 00:17:04.762 --> 00:17:06.683 నీకు బుద్ధి లేదా? ఇది డ్రైవింగ్ చేసే మార్గమా? 00:17:06.803 --> 00:17:09.334 మీరు చూడవలసిన అవసరం లేదా? - మీరు రండి. - ఇది ఏమిటి? 00:17:09.454 --> 00:17:11.638 వాహనాన్ని పట్టుకోండి. - హే, అమ్మాయిలు! 00:17:11.758 --> 00:17:13.107 అతని ముఖం చూడు! - హే! 00:17:13.227 --> 00:17:15.316 ఇది ఏమిటి? రోడ్డు మధ్యలో... 00:17:15.436 --> 00:17:17.604 ..ఒక అమ్మాయి నిన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టింది మరియు మీరు ఈ విధంగా చూస్తున్నారు. 00:17:17.724 --> 00:17:19.837 మీరు కాల్ చేసి ఆమెను కొట్టండి. - అంకుల్! 00:17:19.957 --> 00:17:22.141 ఒక మనిషికి భయపడే బదులు ఆమె వచ్చింది మరియు ధైర్యంగా కొట్టాడు. 00:17:22.261 --> 00:17:23.675 నాకు చాలా నచ్చింది. 00:17:24.061 --> 00:17:27.040 అప్పుడు మీరు ఒక పని చేయండి. నేను ఆమెను పిలుస్తాను. నువ్వు ఇంకో చెంపదెబ్బ కొట్టు. సరేనా? 00:17:27.160 --> 00:17:29.162 నువ్వు ఫోన్ చేసి ఆమెను తిట్టావు. 00:17:29.514 --> 00:17:32.489 ఎందుకు అంత చౌకగా నవ్వుతున్నావు? 00:17:32.900 --> 00:17:34.925 మీరు అలాంటి అమ్మాయిలను మాత్రమే ఇష్టపడతారు, సరియైనదా? 00:17:35.110 --> 00:17:38.451 మౌనంగా మన పని మనం చేసుకుందామా? - మేము అది చేస్తాము. హే! 00:17:38.571 --> 00:17:41.806 ఇక్కడికి రండి. ఆ మయి సోదరి ఎవరు కీరిపట్టి నుండి? 00:17:41.926 --> 00:17:44.463 ఎందుకు అడుగుతున్నారు? - జల్లికట్టులో జరిగిన.. 00:17:44.583 --> 00:17:46.310 ..నా మేనల్లుడు ఎద్దును అధిగమించాడు మరియు ఆ అమ్మాయిని గెలుచుకుంది. 00:17:46.430 --> 00:17:48.831 ఇప్పుడు ఆ అమ్మాయిని చూసేందుకు వచ్చాం. 00:17:48.951 --> 00:17:51.489 ఆ అమ్మాయి ఎవరు? - చెంప మీద కొట్టినవాడు. 00:17:52.422 --> 00:17:54.044 ఎందుకు చూసి రాలేకపోతున్నారు? 00:17:57.328 --> 00:17:59.279 అతని ముఖం చూడవా? పోగొట్టుకో! 00:19:07.673 --> 00:19:10.292 ఇది చూడండి... 00:21:23.557 --> 00:21:25.114 హే! 00:21:28.652 --> 00:21:31.339 ఏమిటి? ఇది ఏమిటి? 00:21:32.284 --> 00:21:34.976 వెళ్ళు. వెళ్ళిపో. - వెళ్ళు. 00:21:36.333 --> 00:21:38.140 ఆమె తల వైపు చూడు! 00:21:40.308 --> 00:21:43.054 మేనల్లుడు, అభినందనలు! - దేనికి? 00:21:43.174 --> 00:21:45.713 మనం ఆమెను బాగు చేద్దామా? - ఆమె నా పరిధికి సరైనది కాదు. 00:21:45.833 --> 00:21:47.023 ఇది అలా ఉందా? - అవును. 00:21:47.143 --> 00:21:48.830 నేను చూస్తున్నాను. - మీరు ఊదండి. 00:21:50.113 --> 00:21:52.258 అతను గ్రామానికి వచ్చాడు. మరియు అమ్మాయిని ఆటపట్టించాడు. 00:21:52.483 --> 00:21:54.732 కొట్టి అతని చేయి మరియు కాలు విరగొట్టండి. - నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 00:21:54.852 --> 00:21:56.419 మీకు అర్థమైందా? 00:22:01.532 --> 00:22:03.710 నాకు విపరీతమైన కోపం వచ్చింది. పని ముగించు. 00:22:03.890 --> 00:22:06.377 మీరు నాకు చెప్పారు, సరియైనదా? శబ్దం ఎలా వస్తుందో చూడండి. 00:22:06.497 --> 00:22:07.733 రండి. 00:22:13.122 --> 00:22:15.925 వ్యక్తి ఎవరు? - లోపల నాట్యం చేస్తున్న వాడు. 00:22:45.073 --> 00:22:46.552 ఇప్పుడు నువ్వు వెళ్ళు. 00:22:50.740 --> 00:22:53.442 మీరు తాగి సమయం వృధా చేస్తున్నారు మరియు ఆరోగ్యాన్ని పాడుచేస్తుంది. 00:22:53.892 --> 00:22:56.699 ఈ సమయంలో మీరు కొన్ని ఎందుకు చేయకూడదు దేశానికి మంచి పని? 00:22:57.245 --> 00:22:59.615 ఈ దేశం మన కోసం ఏం చేసింది? 00:23:04.161 --> 00:23:06.705 క్షమించండి! క్షమించండి! పాట ఆపు. 00:23:07.733 --> 00:23:09.545 ఇది ఏమిటి? సారీ చెబుతున్నాడు. 00:23:32.464 --> 00:23:33.670 అయ్యో మామయ్యా! 00:23:39.759 --> 00:23:42.990 నువ్వు పిలిచినప్పుడు నాకు భయం వేసింది మామయ్యగా బయటపడ్డాడు. 00:23:43.392 --> 00:23:46.938 మామయ్య కోసం ఐటమ్ సాంగ్ పెట్టా. 00:24:21.171 --> 00:24:22.580 మీరు వెళ్ళండి. 00:24:26.305 --> 00:24:27.674 హే, మనిషి! 00:24:27.794 --> 00:24:29.825 మీ కళ్ళు ఎక్కడ స్థిరంగా ఉన్నాయి? - వదిలేయండి. 00:24:30.095 --> 00:24:32.196 అతను ఏదో సమస్యలో ఉండాలి. నువ్వు వెళ్ళు అన్నయ్యా! 00:24:32.316 --> 00:24:34.021 నా మూడ్ చెడిపోతోంది. 00:24:34.141 --> 00:24:36.187 నా స్వీటీ! 00:24:36.515 --> 00:24:41.002 అరే, మార్చు బిడ్డా...! 00:25:20.302 --> 00:25:22.379 నేను నిన్ను కొడతాను. - వదిలేయండి. 00:25:22.565 --> 00:25:24.004 క్షమించండి! నువ్వు వెళ్ళిపో. 00:25:24.124 --> 00:25:26.067 వదిలెయ్ మామయ్యా! వదిలేయండి. 00:25:26.187 --> 00:25:28.071 అతను కొట్టాడని నాకు అనిపించడం లేదు తెలియక కాదు. 00:25:28.151 --> 00:25:29.993 తెలిసీ రుద్దినట్లు నాకు అనిపిస్తుంది. 00:26:02.390 --> 00:26:04.436 శబ్దం చాలా ఎక్కువ. 00:26:05.403 --> 00:26:08.309 అతను మంచి వాకింగ్ తీసుకోనివ్వండి. అతను మా గ్రామానికి వచ్చాడు, సరియైనదా? 00:26:21.566 --> 00:26:23.853 హే, ఇది హత్య కేసుగా మారవచ్చు. 00:26:25.343 --> 00:26:26.980 వెళ్లి ఆపమని చెబుతారా లేక నేను వెళ్లాలా? 00:26:27.520 --> 00:26:28.934 నేనే వెళ్తాను. 00:26:43.654 --> 00:26:47.015 కథ మారింది. అతను మన మనుషులను కొడుతున్నాడు. 00:26:48.448 --> 00:26:52.069 మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? మయి తలుచుకుంటే ఇక అంతే! వదిలేయండి. 00:26:52.712 --> 00:26:54.535 నువ్వు వెళ్ళిపో. వాహనాన్ని ప్రారంభించండి. 00:27:05.387 --> 00:27:08.094 హే! మీరు మేనమామ మరియు మేనల్లుడు, సరియైనదా? 00:27:08.214 --> 00:27:10.059 ఇస్తానని చెప్పాడు అతని సోదరి పనికిరాని తోటికి. 00:27:10.179 --> 00:27:12.911 మీరు అతన్ని ప్రశ్నించలేదా? - అతను చెప్పేది సరైనదేనా? 00:27:13.031 --> 00:27:14.141 నువ్వు మాట ఇచ్చావు కాబట్టి.. 00:27:14.221 --> 00:27:16.541 .. ఉన్నాయి అనుకుంటున్నారా నిన్ను ప్రశ్నించడానికి బంధువులు లేరా? 00:27:16.661 --> 00:27:18.539 మయీ నువ్వు చేస్తున్నది తప్పు. 00:27:18.659 --> 00:27:22.174 మా కులం, సంఘం ఉన్నాయి. - మీరు అన్ని నిర్ణయాలు తీసుకుంటే. 00:27:22.294 --> 00:27:24.116 పెద్దలమైన మనం ఎందుకు అక్కడ ఉన్నాము? 00:27:28.260 --> 00:27:30.896 అందరూ నన్ను తిట్టుతున్నారు. 00:27:31.808 --> 00:27:33.237 నువ్వేం మాట్లాడవు మీ వాటా కోసం? 00:27:33.317 --> 00:27:34.848 నేను చెప్పడానికి ఏమి ఉంది? 00:27:35.066 --> 00:27:37.707 ఏం చేయాలో నీకు తెలియదా మరియు ఏమి చేయకూడదు? 00:27:37.951 --> 00:27:40.219 అతను ధైర్యవంతుడని మాత్రమే చూడవద్దు. 00:27:40.701 --> 00:27:43.592 అతను ఆమెను చూసుకోవాలి చివరి వరకు సంతోషంగా. 00:27:43.799 --> 00:27:46.290 అది మాత్రమే చూడండి. - లేదు. 00:27:47.235 --> 00:27:48.666 బ్రోకర్ జాతకం తెచ్చాడు. 00:27:48.786 --> 00:27:50.022 మ్యాచ్‌లన్నీ బాగానే జరిగాయి. 00:27:50.240 --> 00:27:51.999 అతను విద్యావంతుడు కాదు, ధనవంతుడు కాదు. 00:27:52.119 --> 00:27:54.924 మిగతా మ్యాచ్‌లు అన్నీ అని ఆలోచిస్తున్నా పర్ఫెక్ట్ మరియు అతను చూస్తాడు .. 00:27:55.798 --> 00:27:57.803 ..బాగా అయ్యాక వెళ్ళమని చెప్పాను మరియు అతనితో మాట్లాడండి.. 00:27:58.047 --> 00:27:59.660 ..విద్యను మరిచిపోతున్నారు మరియు స్థితి. 00:28:00.341 --> 00:28:02.134 ఆ అబ్బాయి ఏం చెప్పాడో తెలుసా? 00:28:02.314 --> 00:28:04.665 సార్, మా అమ్మ మానసిక అసమతుల్యత. 00:28:04.785 --> 00:28:06.099 ఆమె మాట్లాడదు. 00:28:06.291 --> 00:28:08.277 నేను 10వ తరగతి వరకు మాత్రమే చదివాను మరియు నేను ధనవంతుడను కాదు. 00:28:08.397 --> 00:28:09.883 నేను కూలీ పనులు మాత్రమే చేస్తాను. 00:28:10.003 --> 00:28:11.804 కాబట్టి నాకు ఈ అమ్మాయి వద్దు. 00:28:12.122 --> 00:28:14.228 ఆ అమ్మాయికి పెళ్లి చేయాలని చెప్పాడు మంచి ప్రదేశంలో. 00:28:14.621 --> 00:28:15.796 ఈ రోజుల్లో.. 00:28:16.047 --> 00:28:19.316 .. దానికి బదులు ధనిక అమ్మాయిని పెళ్లి చేసుకునేందుకు ప్రయత్నించాడు అతను నిజాయితీగా మాట్లాడాడు. 00:28:20.087 --> 00:28:21.468 అది నాకు చాలా నచ్చింది. 00:28:22.605 --> 00:28:25.194 అదే తోటి నా ముందుకు వచ్చాడు జల్లికట్టులో. 00:28:25.314 --> 00:28:27.700 నాకు తెలియకుండానే నేను చేస్తానని చెప్పాను అతను ఎద్దును అధిగమిస్తే అమ్మాయిని ఇవ్వండి. 00:28:28.548 --> 00:28:30.238 నేను ఏమి చేయాలనుకుంటున్నావు? 00:28:31.100 --> 00:28:32.456 నా మనసు చెప్పినట్లు చేశాను. 00:28:32.700 --> 00:28:35.938 అని అడుగుతూనే ఉన్నాం. మీరు మౌనంగా ఉంటే దాని అర్థం ఏమిటి? 00:28:36.542 --> 00:28:38.913 నేను ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నావు? - అతను తాగుబోతు. 00:28:39.033 --> 00:28:40.346 అలా అంటున్నావా? 00:28:40.982 --> 00:28:42.280 ఇక్కడ ఎవరు తాగరు? 00:28:42.550 --> 00:28:45.209 అతను తాగుతాడు, కానీ అతను తాగుబోతు కాదు. - అతడు రౌడీ.. 00:28:45.329 --> 00:28:46.639 .. మరియు అతను శత్రుత్వం కలిగి ఉన్నాడు. 00:28:46.719 --> 00:28:49.636 ఒక మనిషి పోరాడటానికి కట్టుబడి ఉంటాడు. పౌరుషం అంటే అదే. 00:28:49.716 --> 00:28:51.920 నువ్వు కూలీని చేసుకోబోతున్నావా నీతో సమానమా? 00:28:52.040 --> 00:28:54.537 కూలీ గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు మరియు లక్షాధికారి? 00:28:54.657 --> 00:28:58.552 మా అమ్మాయి కుటుంబాన్ని బాగా నడిపిస్తే.. అతను కూడా ధనవంతుడు అవుతాడు. 00:28:58.769 --> 00:29:00.440 ఇది పెద్ద విషయమా? 00:29:00.560 --> 00:29:02.128 వెళ్ళిపో. - హే, మయీ! 00:29:02.208 --> 00:29:05.452 మీరు వాదిస్తూ ఉంటే బంధువులతో, దాని అర్థం ఏమిటి? 00:29:05.572 --> 00:29:07.969 మీరు తెలివితక్కువ ప్రశ్నలు వేస్తే, నేను ఇలా మాత్రమే సమాధానం ఇస్తాను. 00:29:08.049 --> 00:29:11.427 ఎందుకు అహంకారంగా మాట్లాడుతున్నారు? 00:29:11.547 --> 00:29:14.216 మేము చెప్పేది మీరు పాటించండి. 00:29:15.366 --> 00:29:17.358 మీరెవరూ నా కోసం పోరాడాల్సిన అవసరం లేదు. 00:29:18.398 --> 00:29:19.836 నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను. 00:29:21.590 --> 00:29:24.506 హే, వెర్రి అమ్మాయి! మీ కోసమే మేం పోరాడుతున్నాం. 00:29:24.626 --> 00:29:26.164 ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు? 00:29:26.244 --> 00:29:28.398 మీరు మీ వ్యాపారాన్ని చూసుకోండి. ఇది మీకు ఎలా ముఖ్యం? 00:29:29.585 --> 00:29:31.217 మా అన్న నన్ను చాలా ప్రేమిస్తాడు. 00:29:31.337 --> 00:29:34.140 అతను నన్ను పెంచాడు చిన్నప్పటి నుండి శ్రద్ధతో. 00:29:34.352 --> 00:29:36.561 అతనికి ఏది సరైనదో తెలియదా మరియు తప్పు ఏమిటి? 00:29:37.254 --> 00:29:41.816 అంతే కాదు. అతను సిగ్గుతో నిలబడటం నేను చూడలేను. 00:29:42.504 --> 00:29:44.508 అతను నాకు ఏమి చేసినా సరైనదే అవుతుంది. 00:29:45.169 --> 00:29:46.787 నేను అతనిని పెళ్లి చేసుకుంటాను. 00:30:23.517 --> 00:30:25.617 మేనల్లుడు! - మీరు తినండి. 00:30:25.887 --> 00:30:27.224 ధన్యవాదాలు! 00:30:30.333 --> 00:30:32.512 మామ! మీకు వికారం అనిపించిందా మరియు తేలికపాటి తలనొప్పి? 00:30:32.632 --> 00:30:34.503 ఏమీ లేదు. ఇది అద్భుతమైనది. ఎందుకు? 00:30:34.907 --> 00:30:38.145 తనను తానే పొడుస్తానని చెప్పింది ఒకవేళ నన్ను పెళ్లి చేసుకోవాలి. 00:30:38.530 --> 00:30:41.106 అనుకోకుండా ఆమె విషం ఉంచినట్లయితే? నాకు సందేహం ఉంది. 00:30:43.096 --> 00:30:45.159 నన్ను ఎవరూ ఏమీ చేయలేరు, సరియైనదా? 00:30:45.279 --> 00:30:47.183 నిన్ను ఏమీ చేయలేము. నేను మాత్రమే ప్రభావితం అవుతాను. 00:31:04.415 --> 00:31:06.368 అతను ఒక వ్యక్తి కాదా అని చూడండి చిన్నలంపట్టి. - WHO? 00:31:06.488 --> 00:31:08.301 అతను ఆ ఊరికి చెందినవాడు కాదు. 00:31:10.164 --> 00:31:12.893 ఇందులో ఏం కలిపాడో నాకు తెలియదు. 00:31:13.272 --> 00:31:15.501 నేను సేవించి సంవత్సరాలైంది 'పాయసం'. దాని నోరు ఊరుతోంది. 00:31:15.919 --> 00:31:17.775 ఏదైనా జరగనివ్వండి. 00:31:24.757 --> 00:31:27.027 మీరు ఎక్కడ ఉమ్మి వేస్తున్నారు? - నన్ను క్షమించండి! 00:31:27.147 --> 00:31:28.820 నేను తేలికగా ఉన్నాను. 00:31:28.940 --> 00:31:31.289 నేను వికలాంగుడిని అవుతానని భయపడుతున్నాను. 00:31:31.369 --> 00:31:32.290 ఇక్కడ చూడు... 00:31:32.370 --> 00:31:35.129 ముత్తు! - నేను వస్తున్నాను. - త్వరగా రండి. 00:31:35.647 --> 00:31:38.514 మీరు దీన్ని తీసుకున్నారా? - అవును. 00:31:38.634 --> 00:31:41.772 హే! త్వరగా రండి. 00:31:42.363 --> 00:31:43.577 విషయం ఏమిటి? 00:31:43.697 --> 00:31:45.195 యువత గోప్యతను కోరుకుంటారు. రండి. 00:31:45.315 --> 00:31:46.635 మీరు రండి. 00:31:46.755 --> 00:31:49.186 బయలుదేరే సమయమా? - అవును. - నేను వస్తాను. 00:31:49.599 --> 00:31:51.614 రండి. - బావమరిది! 00:31:51.734 --> 00:31:53.201 నువ్వు కూర్చో. 00:31:53.321 --> 00:31:56.228 మేము బయలుదేరుతాము. - మీరు ఉండండి. - లేదు, మీరు ఉండండి. మేము సినిమాకి వెళ్తాము. 00:31:56.348 --> 00:31:57.904 సరే. 00:32:02.869 --> 00:32:05.734 మామ! నువ్వు నన్ను బలవంతంగా పెళ్లి చేసుకున్నావు. 00:32:05.814 --> 00:32:06.757 ఇప్పుడు నువ్వు నన్ను వదిలేస్తున్నావు. 00:32:06.837 --> 00:32:08.818 అది దేవుడి దయ ఉదయం నుంచి క్షేమంగా ఉన్నాను. 00:32:08.938 --> 00:32:12.365 నన్ను వదిలెయ్. నేను వెళ్తాను. నన్ను వదిలెయ్. - శబ్దం చేయవద్దు. 00:32:19.348 --> 00:32:20.645 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 00:32:21.468 --> 00:32:22.869 నేను తప్పించుకోవాలా? 00:32:25.008 --> 00:32:27.171 బట్టతల తోటివారు అన్నది తప్పుడు ఆలోచన తెలివిగా ఉంటారు. 00:32:27.719 --> 00:32:30.135 మీకేమైంది తెలివితేటలు, కరుప్పా? 00:32:30.803 --> 00:32:32.409 విశ్రాంతి తీసుకో. రిలాక్స్! 00:32:38.731 --> 00:32:42.759 అతను ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నాడు? - నాకు తెలియదు. అన్బుని అడుగుదాం. 00:32:45.419 --> 00:32:48.402 అన్బు, ఇది మీ మొదటి రాత్రి అని మేము విన్నాము. 00:32:48.522 --> 00:32:50.368 మీ భర్త బయట పడుకుని ఉన్నాడు. 00:32:50.600 --> 00:32:52.366 అది బయట మాత్రమేనా? 00:32:52.675 --> 00:32:55.359 అవును, అది బయట మాత్రమే. మీరు వచ్చి చూడగలరు. 00:32:55.479 --> 00:32:58.096 టిక్కెట్ గురించి ఏమిటి? మాకు పది మంది స్నేహితులున్నారు. 00:32:58.216 --> 00:32:59.985 మీరు! వెళ్ళిపో. 00:33:00.236 --> 00:33:02.189 మనం వెళ్దాం. - వారు నన్ను ఆటపట్టించడానికి వచ్చారు. 00:33:06.976 --> 00:33:08.840 హే! - ఆమె వచ్చింది. 00:33:08.920 --> 00:33:10.053 ఇక్కడ ఎందుకు పడుకున్నావు? 00:33:10.173 --> 00:33:13.461 నువ్వు లోపలికి వచ్చి పడుకో. - నాకు అన్నీ తెలుసు. 00:33:13.541 --> 00:33:16.471 ఈ కరుప్పన్ వల్ల చనిపోతాడు ఎద్దును కుట్టినందుకు. 00:33:16.551 --> 00:33:19.092 కానీ నేను స్త్రీ చేతిలో చావను. 00:33:19.477 --> 00:33:22.163 నిన్ను చంపడం అంత పెద్ద విషయమా? 00:33:22.645 --> 00:33:24.309 ఆ రోజు నువ్వు వచ్చి మాట్లాడావు. 00:33:24.586 --> 00:33:27.227 నేను నిన్ను ఇటుకతో కొట్టినట్లయితే, నువ్వు చనిపోలేదా? 00:33:27.587 --> 00:33:29.104 మీరు ఇటుకతో కొట్టారా? 00:33:29.496 --> 00:33:31.115 మీకు ఆ ప్లాన్ ఉందా? 00:33:31.559 --> 00:33:33.389 నిజమేనా? - అవును. 00:33:33.509 --> 00:33:34.417 పెను ప్రమాదం! 00:33:34.497 --> 00:33:36.275 నువ్వే కత్తులు నూరుకుంటావు అన్నాడు నువ్వు నన్ను పెళ్లి చేసుకోవలసి వస్తే చచ్చిపో. 00:33:36.589 --> 00:33:37.997 అలాంటప్పుడు నన్ను ఎందుకు పెళ్లి చేసుకున్నావు? 00:33:38.896 --> 00:33:41.061 నాకు మా అన్న అంటే చాలా ఇష్టం. 00:33:41.305 --> 00:33:43.996 అతను సిగ్గుతో నిలబడటం నేను చూడలేను. 00:33:44.116 --> 00:33:47.799 పైగా నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను. అందుకే ఈ పెళ్లికి ఒప్పుకున్నాను. 00:33:47.919 --> 00:33:50.818 నేను... నువ్వా? 00:33:52.559 --> 00:33:54.051 ఈ కామెడీ ఎప్పుడు జరిగింది? 00:33:54.616 --> 00:33:57.867 ఆ రోజు నిన్ను అండిపట్టి మార్కెట్‌లో చూశాను. 00:34:00.051 --> 00:34:02.145 మీరు పాలకూర కొనాలనుకుంటున్నారా? 00:34:02.265 --> 00:34:06.000 డర్టీ సినిమాలను అప్‌లోడ్ చేస్తున్నాడు యువ అబ్బాయిల మొబైల్. 00:34:06.784 --> 00:34:09.219 నువ్వు వెళ్లి అతన్ని ఆపు. - అడిగినప్పుడు అతను నన్ను కొట్టడానికి వచ్చాడు. 00:34:09.508 --> 00:34:12.888 వాట్ దిస్ నాన్సెన్స్! మనం వెళ్లి అడుగుదాం. - రండి సార్! 00:34:13.190 --> 00:34:15.201 ఇది ఏమిటి? - రండి. 00:34:15.967 --> 00:34:17.451 ఇప్పుడు అతనికి తెలుస్తుంది. 00:34:18.260 --> 00:34:21.977 డర్టీ వీడియోలు చూడటం కూడా తప్పు. అందులో మీరు ఇతరులను ప్రోత్సహిస్తున్నారా? 00:34:23.013 --> 00:34:24.703 మీరు ఫోటోలు షేర్ చేస్తారా మీ కుటుంబ మహిళలు? 00:34:24.783 --> 00:34:26.099 ఫోటోలు షేర్ చేస్తారా మీ పిల్లలతో? 00:34:26.179 --> 00:34:28.154 ఇలా బతకడానికి... - వెళ్ళు మనిషి! 00:34:28.234 --> 00:34:30.295 చూడనట్టు మాట్లాడుతున్నారు. ఎంజీఆర్ వచ్చాడు. 00:34:30.375 --> 00:34:33.974 ఇక్కడికి రండి. మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 00:34:34.199 --> 00:34:36.225 ఇది మీ ప్రాంతం కాదు. వదిలేయండి. 00:34:36.489 --> 00:34:39.586 మీరు విన్నారా? అతను మనిషినా? అతన్ని కొట్టండి. 00:34:40.806 --> 00:34:44.269 అతన్ని చక్కగా కొట్టండి. - నన్ను వదిలేయండి. 00:34:44.618 --> 00:34:47.065 చెబితే వినలేదా? 00:34:48.971 --> 00:34:51.498 ఏమిటి? - ఓ! 00:34:53.321 --> 00:34:56.698 అయితే ఆ సీన్‌లో ఉన్నది మామయ్య హీరో. అలాంటప్పుడు నువ్వు నన్ను ఎందుకు ఇష్టపడ్డావు? 00:34:56.923 --> 00:35:00.115 ఎవరో చూస్తున్నారని మీకు కోపం వచ్చింది అసభ్యంగా తెలియని అమ్మాయిలు. 00:35:00.195 --> 00:35:02.664 అవును. - ఆ సమయంలోనే నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను. 00:35:04.301 --> 00:35:05.907 సరే. 00:35:05.987 --> 00:35:08.494 అందరూ చూస్తున్నారు. మీరు లోపలికి రండి. 00:35:08.614 --> 00:35:10.254 ఏది ఏమైనా మీరు అక్కడ నుండి మాట్లాడతారు. 00:35:10.598 --> 00:35:13.930 అలా మాట్లాడటం వల్ల మరియు నన్ను మోసం చేయడం.. 00:35:14.010 --> 00:35:16.433 .. తర్వాత నన్ను చంపాలని ప్లాన్ చేయకు లోపలికి వెళ్తున్నాను. 00:35:16.553 --> 00:35:18.418 నేను బుల్ ఫైటర్‌ని. రఫ్ ఫెలో మరియు ధైర్యవంతుడు. 00:35:18.498 --> 00:35:21.566 మిమ్మల్ని గొప్పగా చెప్పుకునే బదులు మొదట నన్ను నియంత్రించు. 00:35:21.686 --> 00:35:24.464 నేను ఎద్దును మచ్చిక చేసుకుంటాను. నేను నిన్ను ఎందుకు మచ్చిక చేసుకోవాలి? 00:35:24.544 --> 00:35:26.977 మీరు వాదించకండి. నన్ను పట్టుకో. 00:39:47.905 --> 00:39:49.407 భోజనం గ్రాండ్‌గా ఉంది. 00:39:49.527 --> 00:39:51.755 ఈరోజు 'తైపూసం'. అక్కడ దేవుడికి నైవేద్యాలు పెట్టారు. 00:39:51.875 --> 00:39:54.334 అంబు తిన్నాడా? - ఆమె తన ఇంట్లో తింటుంది. 00:39:55.134 --> 00:39:58.323 అది మర్చిపోయావా మీరు ఆమెను వివాహం చేసుకున్నారా? 00:40:00.147 --> 00:40:01.535 మీరు తినండి. 00:40:03.644 --> 00:40:05.358 మీరు తినండి. 00:40:05.882 --> 00:40:07.172 మీరు కూడా తినడం లేదు. 00:40:07.252 --> 00:40:09.445 మేక, కోడి, పావురం అని ఆమె పెంచింది కూడా తినడం లేదు. 00:40:09.663 --> 00:40:12.540 ఎందుకు? వాళ్లని అలాగే వదిలేస్తారా? 00:40:12.778 --> 00:40:14.248 మీరు వాటిని ఆమె ఇంట్లో పంపిణీ చేయండి. 00:40:14.454 --> 00:40:15.771 హే! - సార్! 00:40:15.965 --> 00:40:19.137 వాటిని అక్కడ డెలివరీ చేయమని కతీర్‌కి చెప్పండి. - రెండు రోజుల నుండి అతను ఇక్కడ లేడు. 00:40:20.638 --> 00:40:22.825 పంప్ సెట్‌లో ఉంటాడు. డెలివరీ చేయమని చెప్పండి. 00:40:26.403 --> 00:40:28.314 మీరు ఉదయాన్నే ప్రారంభించారా? 00:40:28.434 --> 00:40:30.004 సార్ పిలుస్తున్నారు. మీరు రండి. 00:40:30.869 --> 00:40:35.971 ఆయన పిలిస్తే నేనెందుకు రావాలి? - మౌనంగా ఉండు. మీరు వెళ్ళండి. మేము అనుసరిస్తాము. 00:40:36.875 --> 00:40:38.937 మీకెందుకు అతని మీద కోపం? 00:40:42.737 --> 00:40:44.260 కోపం తెచ్చుకునే బదులు? 00:40:45.458 --> 00:40:49.125 ఇన్నాళ్లూ ఆలోచిస్తూ జీవించాను ఆమె నా భార్య. 00:40:51.044 --> 00:40:54.702 ఒక్కరోజులో అన్నీ పాడుచేసుకున్నాడు. 00:40:59.248 --> 00:41:02.533 అతను ఎద్దును మచ్చిక చేసుకున్నందున, అతను అమ్మాయిని అతనికి ఇచ్చాడు. 00:41:08.880 --> 00:41:10.632 నాకు చచ్చిపోవాలనిపిస్తోంది. 00:41:11.702 --> 00:41:13.829 వదిలేయండి. అయిపోయింది. 00:41:13.949 --> 00:41:15.479 నేను వదలను. 00:41:18.269 --> 00:41:19.979 నేను అస్సలు వదలను. 00:41:20.960 --> 00:41:25.517 ఈ పెళ్లి మాత్రమే కాదు. అతను కూడా ఆమెకు 1000 వివాహాలు జరిపించాడు. 00:41:25.803 --> 00:41:29.868 ..వాళ్ళని చంపేస్తాను మరియు ఆమెతో ఖచ్చితంగా జీవించండి. 00:41:33.829 --> 00:41:36.579 హే, ఆగండి! 00:41:51.598 --> 00:41:53.772 నిన్ను అక్కడి నుండి పంపిన తరువాత నువ్వు ఇక్కడ నిద్రపోతున్నావా? 00:41:56.263 --> 00:41:58.056 నన్ను రక్షించు! - సేవ్ చేయడానికి ఏమి ఉంది? 00:41:58.290 --> 00:42:00.729 మనిషి ఉదయం 6 గంటల తర్వాత కూడా నిద్రపోతే.. ఇల్లు అభివృద్ధి చెందుతుందా? 00:42:00.809 --> 00:42:02.630 ముందుగా నువ్వు లేవాలి. 00:42:03.259 --> 00:42:05.343 నిన్ను లేవమని చెప్పాను. 00:42:07.168 --> 00:42:09.099 తల్లి... 00:42:09.179 --> 00:42:12.236 ఉదయాన్నే స్నానం చేసిన తర్వాత మీరు తాజాగా కనిపిస్తారు. 00:42:12.545 --> 00:42:14.023 మీరు వెర్మిలియన్ దరఖాస్తు చేసారు. 00:42:14.103 --> 00:42:17.297 నా ప్రియతమా! - నేను మాత్రమే దరఖాస్తు చేసాను. అందులో తప్పేముంది? 00:42:18.913 --> 00:42:21.065 నాకు అలా అనిపించలేదు. 00:42:22.290 --> 00:42:25.805 తల్లిని కౌగిలించుకుంటే చాలు. నువ్వు ముందుగా వెళ్ళి స్నానం చెయ్యి. 00:42:25.885 --> 00:42:28.227 నేను నిన్ననే స్నానం చేసాను. - మీరు నిన్న స్నానం చేసారా? 00:42:28.347 --> 00:42:30.805 మీరు రోజూ స్నానం చేయాలి. - మనం స్నానం చేస్తే రోజూ సువాసన వెదజల్లుతుంది. 00:42:30.925 --> 00:42:34.471 అన్బు... అన్బు. - మీరు వెళ్ళండి. 00:42:37.780 --> 00:42:39.716 "కొన్నిసార్లు..." 00:42:39.946 --> 00:42:43.913 "కొన్నిసార్లు..." - మీ చేతులను మీరే ఉంచుకోండి. 00:42:48.925 --> 00:42:50.076 నువ్వు పోస్తావు, అంబూ! 00:42:52.399 --> 00:42:54.875 నేను మీ ముఖం మీద పోస్తాను. - మీరు పోయాలి. 00:43:00.041 --> 00:43:01.267 ఇంటి ఆహారమా? 00:43:01.347 --> 00:43:03.009 మా ఇంట్లో వండిందా? - అవును. 00:43:03.089 --> 00:43:04.888 మీరే వంట చేశారా? - అవును. 00:43:05.263 --> 00:43:07.609 అమ్మ తిందా? - అవును. 00:43:07.729 --> 00:43:09.799 నువ్వు తిన్నావా? - అవును. 00:43:09.919 --> 00:43:11.998 నువ్వు మౌనంగా తిను. అప్పుడే అది సరిగ్గా జీర్ణమవుతుంది. 00:43:12.118 --> 00:43:13.879 ఎందుకు కోపం వస్తోంది మళ్లీ మళ్లీ? 00:43:13.999 --> 00:43:15.544 మీరు తినండి. 00:43:20.266 --> 00:43:22.409 ఇది ఏమిటి? - మీ చేతిని చూపించు. 00:43:25.107 --> 00:43:28.393 అద్భుతం! నీ చెంప చూపించు. 00:43:28.804 --> 00:43:30.018 ఇది పని చేయదు. 00:43:30.098 --> 00:43:31.773 సైడ్ డిష్. - నేను ఇక్కడ ఉంటే, మీరు తినరు. 00:43:31.853 --> 00:43:33.176 నువ్వు త్వరగా తిని లేవండి. 00:43:41.455 --> 00:43:45.419 అన్బు... కొన్నిసార్లు... 00:43:45.539 --> 00:43:48.458 అదంతా సాయంత్రం పూట ఉంచుకోవచ్చు. ఇప్పుడు నువ్వు బయలుదేరు. 00:43:48.966 --> 00:43:52.653 ఎందుకు అలా అంటున్నావు? - ఇంట్లో ఇద్దరు మహిళలు ఉన్నారు. 00:43:52.773 --> 00:43:55.560 మీరు సంపాదించాలి, సరియైనదా? నువ్వు వెళ్ళిపో. 00:43:55.965 --> 00:43:57.931 ఒక నెల తర్వాత నేను వెళ్లాలా? 00:43:58.011 --> 00:44:00.954 నం. - సరే, రెండు రోజుల తర్వాత? 00:44:02.025 --> 00:44:04.906 నువ్వు వెళ్ళిపో. - అన్బు. 00:44:04.986 --> 00:44:07.650 హే! - వస్తోంది. - మీరు దీన్ని మర్చిపోయారు. 00:44:08.523 --> 00:44:10.127 అంతేనా? - నువ్వు వెళ్ళిపో. 00:44:10.799 --> 00:44:13.244 వెళ్ళు. - ఏమిటి? - ఏమిటి? 00:44:15.909 --> 00:44:17.330 ఎందుకు మెలికలు తిరుగుతున్నావు? 00:44:17.410 --> 00:44:18.896 అన్బు... - ఏమిటి? 00:44:18.976 --> 00:44:21.059 అన్బు... - అన్బుకి ఏమైంది? 00:44:21.765 --> 00:44:23.915 అన్బు... - మీరు ఎందుకు లోపలికి వెళ్తున్నారు? 00:44:24.035 --> 00:44:27.921 అటువైపు వెళ్ళు. తలుపు అక్కడే ఉంది. ముందుగా నువ్వు బయలుదేరు. 00:44:28.214 --> 00:44:31.220 భార్య ముఖాన్ని చూస్తూ ఉంటే.. మీరు విసుగు చెందుతారు. వదిలేయండి. 00:44:31.401 --> 00:44:33.543 అన్బు! 00:44:34.209 --> 00:44:35.798 నేను రేపు వెళ్ళాలా? 00:44:36.016 --> 00:44:39.445 నేను బయటకు వస్తే, నేను నిన్ను కొడతాను. నువ్వు వెళ్ళిపో. 00:44:40.588 --> 00:44:42.308 మేనల్లుడు! - అంకుల్! 00:44:42.428 --> 00:44:45.875 కొత్త భర్త! ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు చేతిలో క్యారియర్ ఉందా? 00:44:45.955 --> 00:44:48.346 మనిషి ఉండకూడదు అనిపిస్తుంది పగటిపూట ఇంట్లో. 00:44:48.466 --> 00:44:51.669 ఆమె నన్ను పనికి వెళ్లమని చెబుతోంది మరియు సాయంత్రం 6 తర్వాత తిరిగి. 00:44:51.749 --> 00:44:54.148 ఎక్కడికి వెళ్లాలో తెలియడం లేదు. నేను ఆలోచిస్తున్నాను. - అందులో ఏముంది? 00:44:54.414 --> 00:44:55.791 నేరుగా చావడికి వెళ్దాం. 00:44:55.871 --> 00:44:58.024 కడుపు నిండా తిందాం. బాగా నిద్రపోండి. 00:44:58.207 --> 00:44:59.715 సాయంత్రం 6 గంటల వరకు అలారం ఉంచుతాము.. 00:44:59.835 --> 00:45:01.868 .. మరియు ఇలా తిరిగి వెళ్ళు మేము పని నుండి తిరిగి వస్తున్నట్లయితే. 00:45:01.948 --> 00:45:03.417 ఎలా ఉంది? - ఆలోచన చాలా బాగుంది. 00:45:03.497 --> 00:45:05.828 రండి, నేను ఉన్నాను. ఎందుకు చింతించాలి? 00:45:05.948 --> 00:45:07.231 నీకు అస్సలు సిగ్గు లేదా? 00:45:07.351 --> 00:45:08.575 అందుకే చెబుతున్నా.. 00:45:08.695 --> 00:45:09.833 ..మేము తొందరగా రావాలి అని. 00:45:09.953 --> 00:45:11.534 జనాన్ని చూడు. లేవండి! 00:45:11.654 --> 00:45:14.332 ఆ వైపు కదలండి. - ఒక నెల నుండి కూర్చోవడం అతను రాయిని రుద్దుతున్నాడు. 00:45:15.373 --> 00:45:16.859 మేము ఉద్యోగం కోసం వచ్చాము. 00:45:17.247 --> 00:45:19.234 ఇప్పుడు నువ్వు ముఖం మీద పడుకో.. 00:45:19.354 --> 00:45:21.615 ..ఇలా. 00:45:22.492 --> 00:45:24.803 ఎలా ఉంది? - ఇది అంత సౌకర్యంగా లేదు. 00:45:24.923 --> 00:45:26.377 ఏసీ ఆన్ చేయమని చెప్పండి. - కరుప్పా! 00:45:26.457 --> 00:45:28.083 ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు ఉదయాన్నే? 00:45:28.163 --> 00:45:30.969 నా భార్య నన్ను పనికి వెళ్లమని చెప్పింది. 00:45:31.253 --> 00:45:32.741 నేను గురించి ఆలోచిస్తున్నాను నేను ఏ ఉద్యోగానికి వెళ్లాలి. 00:45:32.821 --> 00:45:34.650 కలెక్టర్ 2 రోజులు సెలవులో ఉన్నారు. మీరు ఆ పనికి వెళతారా? 00:45:36.243 --> 00:45:38.573 నేను ప్యూన్‌ని. - ఇది మాకు ఓకే. 00:45:38.693 --> 00:45:41.270 హే! అయ్యకన్నుల తోటలో కొబ్బరి ఉంది తీయబోతున్నారు. వస్తావా? 00:45:41.635 --> 00:45:44.840 ఒకవేళ చెబితే తెగతెంపులు చేసుకుంటాను. - మేనల్లుడు, ఈ పని? 00:45:45.903 --> 00:45:47.696 సరే, నువ్వు వెళ్ళు. 00:45:47.816 --> 00:45:49.933 వెళ్దాం. - నేను కూడా వస్తాను. 00:45:50.552 --> 00:45:52.615 నాకు స్థలం ఇవ్వండి. 00:45:54.417 --> 00:45:56.281 మీరు ఎవరి కోసం వెతుకుతున్నారు? 00:45:56.401 --> 00:45:57.888 నా భర్త ఉద్యోగం కోసం వెళ్లాడు. 00:45:57.968 --> 00:46:00.029 అతను ఇప్పటి వరకు తిరిగి రాలేదు. అందుకే ఎదురు చూస్తున్నాను. 00:46:00.109 --> 00:46:02.422 కరుప్పానా? అతను రాడు. 00:46:02.605 --> 00:46:04.907 2-3 రోజులు అవుతుంది. కొన్నిసార్లు ఒక వారం కూడా పడుతుంది. 00:46:04.987 --> 00:46:06.257 అతను తాగుతూ ఉంటాడు మరియు ఎక్కడో తిరుగుతూ. 00:46:06.337 --> 00:46:09.200 అతను తాగుతాడా? - త్రాగాలా? పరిమితికి. 00:46:09.589 --> 00:46:12.624 ఒక్కసారి మత్తులో పడిపోతాడు అతను పాడటం మరియు నృత్యం చేయడం ప్రారంభిస్తాడు. 00:46:12.704 --> 00:46:14.948 ఒక్కసారి హుందాగా.. 00:46:15.068 --> 00:46:18.273 .. అతనేం చేశాడని అడుగుతాడు. అతను ప్రతిదీ పూర్తిగా మర్చిపోతాడు. 00:46:18.393 --> 00:46:19.918 అతను పనికి వెళ్లలేదా? 00:46:19.998 --> 00:46:22.485 అతను వెళ్తాడు. వారు అతన్ని అటవీ పనికి తీసుకువెళతారు. 00:46:22.605 --> 00:46:24.778 వెళుతున్నప్పుడు, అతను చాలా కష్టపడి పని చేస్తాడు ఒక ఎద్దు వంటి. 00:46:24.898 --> 00:46:26.880 ఒక్కసారి చేతిలో డబ్బు తీసుకున్నాడు. అంతే. 00:46:26.960 --> 00:46:28.758 డబ్బు పూర్తిగా వచ్చే వరకు... 00:46:28.838 --> 00:46:32.216 పోరాటం ఉంటుంది. - అతను కూడా పోరాడతాడా? 00:46:32.336 --> 00:46:34.155 ఎవరు, కరుప్పన్? 00:46:34.275 --> 00:46:36.959 ఒకసారి అతను పోరాటంలో పాల్గొన్నాడు. భారీ పోరాటం ఉంటుంది. 00:46:37.079 --> 00:46:39.201 కానీ అతనికి తన తల్లి అంటే చాలా ఇష్టం. 00:46:39.321 --> 00:46:43.335 అతను ఎక్కడ ఆశ్చర్యపోతే అక్కడికి పంపుతాడు తన తల్లికి మూడు పూటల ఆహారం. 00:46:58.908 --> 00:47:00.122 భయపడిపోయావా? 00:47:01.149 --> 00:47:03.210 ఎక్కడికి వెళ్ళావు? 00:47:03.290 --> 00:47:05.370 ఎప్పటి నుంచో తెలుసా నేను నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నానా? 00:47:05.560 --> 00:47:09.041 పనిని సగానికి వదిలేయలేను. అందుకే ఆలస్యం అయ్యాను. 00:47:09.453 --> 00:47:11.754 మీరు ఎక్కడికైనా వెళ్లవచ్చు. 00:47:11.834 --> 00:47:15.441 అయితే ఉదయం 6 గంటలకు వెళితే.. మీరు సాయంత్రం 6 గంటలకు ఇంటికి తిరిగి వస్తారు. 00:47:15.647 --> 00:47:18.796 మీరు చెప్పారు, సరియైనదా? ఇక నుంచి ఎక్కడికి వెళ్లినా.. 00:47:18.876 --> 00:47:21.327 .. నేను సాయంత్రం 6 గంటలకు ఇంటికి తిరిగి వస్తాను. 00:47:22.964 --> 00:47:25.817 నేను ఏది చెబితే అది చేస్తావా? 00:47:26.031 --> 00:47:27.852 ఎందుకు? 00:47:29.237 --> 00:47:31.039 నీకు నేనంటే ఎంత ఇష్టం? 00:47:33.761 --> 00:47:35.997 చాలా? హే! 00:47:36.117 --> 00:47:37.725 పెళ్లయి 2 రోజులే అయింది. 00:47:37.805 --> 00:47:39.450 నువ్వు నన్ను ఎలా ప్రేమించగలవు ఈ తక్కువ సమయంలో చాలా? 00:47:40.591 --> 00:47:43.844 నేను న్యాయంగా ఉన్నానా? 00:47:46.561 --> 00:47:48.081 నేను చదువుకున్నవాడినే కదా? 00:47:49.916 --> 00:47:52.023 నాది ధనిక కుటుంబం కాబట్టి? 00:47:55.102 --> 00:47:56.830 అలాంటప్పుడు నేనెందుకు అంతగా ఇష్టపడుతున్నావు? 00:48:02.288 --> 00:48:06.447 తల్లీ! - ఆమె నిద్రపోతోంది. - ఆమెను న్యాయం అడుగుదాం. 00:48:07.216 --> 00:48:09.081 నీకు నా భార్య నచ్చిందా? 00:48:10.795 --> 00:48:12.247 నువ్వు తిన్నావా? 00:48:12.906 --> 00:48:15.144 సరే నువ్వు అటువైపు తిరిగి పడుకో. 00:48:21.174 --> 00:48:25.904 మిస్టర్ అన్బు! నువ్వు నా తల్లిని మార్చావు ఒక ఫ్రెష్ లేడీగా మరియు ఆమెను కూర్చోబెట్టింది. 00:48:27.426 --> 00:48:29.168 అక్కడ నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను. 00:48:32.046 --> 00:48:34.653 స్థానికులు మరియు ఇరుగుపొరుగు.. 00:48:35.226 --> 00:48:38.518 ..నేను కఠినమైన వ్యక్తిని అని చెప్పగలను మరియు ఒక తాగుబోతు. 00:48:38.598 --> 00:48:39.657 నేను తాగి పోరాడతాను. 00:48:40.848 --> 00:48:44.611 అదంతా నిజమే. నేను దానిని పునరావృతం చేస్తే.. 00:48:45.285 --> 00:48:48.063 ..నా గురించి ఆలోచిస్తూ తిట్టావు మీ బిడ్డగా. 00:48:48.281 --> 00:48:49.957 మీరు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టవచ్చు కూడా. 00:48:51.653 --> 00:48:52.833 అయితే నన్ను వదిలి వెళ్లిపోకు. 00:48:52.953 --> 00:48:55.601 ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నారు? 00:48:56.256 --> 00:48:59.054 నాకు ఆకలిగా ఉంది. నాకు ఆహారం అందించండి. - నన్ను వదిలేయండి. 00:48:59.174 --> 00:49:02.712 నాకు ఆకలిగా ఉంది. నాకు ఆహారం అందించండి. - మీరు చేయి కడుక్కుని రండి. 00:49:50.048 --> 00:49:52.167 మీరు చాలా రొమాంటిక్‌గా ఉన్నారు. 00:49:53.838 --> 00:49:55.526 రా, కతీర్! రా, తాత! 00:49:55.835 --> 00:49:58.571 వాళ్లందరినీ ఎందుకు తీసుకొచ్చావు? - మీరు వారిని వదిలి వెళ్లిపోయారు. 00:49:59.396 --> 00:50:01.438 మీరు లేనప్పుడు వారు తినడం లేదు. 00:50:01.558 --> 00:50:05.254 పరుతీ... - మీ అన్నయ్యకు చెప్పాడు వాటన్నింటినీ ఇక్కడ వదిలేయండి. 00:50:05.374 --> 00:50:07.448 సరే, నువ్వు కూర్చో. నేను కాఫీ తెస్తాను. 00:50:11.922 --> 00:50:14.470 చూశాను... అన్బు! 00:50:15.266 --> 00:50:18.288 అన్బు! - మీరు వారితో మాట్లాడండి. నేను వెళ్లి పాలు తీసుకుని వస్తాను. - సరే. 00:50:18.368 --> 00:50:21.726 ఒక ముద్దు ఇచ్చి వెళ్ళు. 00:50:21.846 --> 00:50:24.869 వాళ్లంతా చూస్తున్నారు. - ఒక ముద్దు. 00:50:24.989 --> 00:50:28.360 అన్బు... - వారు చూస్తారు. 00:50:28.480 --> 00:50:31.443 ఒకటి ఇవ్వండి. - నన్ను వదిలేయండి. 00:50:31.720 --> 00:50:34.701 హే! - కరుప్పు, నేను బయలుదేరుతాను. 00:50:34.909 --> 00:50:36.575 నువ్వు కూర్చో. నా భార్య పాలు కొనడానికి వెళ్ళింది. 00:50:36.695 --> 00:50:38.460 ఆమె సూపర్ కాఫీ చేస్తుంది. నువ్వు తాగి వెళ్ళు. 00:50:40.225 --> 00:50:43.032 కరుప్పు, నేను తాగుతున్నాను ఆమె చేతి 15 సంవత్సరాలు. 00:50:43.152 --> 00:50:44.955 మీరు కొత్తగా తాగుతున్నారు. 00:50:45.197 --> 00:50:47.474 అది చిందకుండా జాగ్రత్త వహించండి. 00:50:48.506 --> 00:50:50.981 కతీర్, నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నానని మయికి చెప్పు. 00:50:52.171 --> 00:50:53.532 సరేనా? 00:50:54.773 --> 00:50:56.392 జాగ్రత్త వహించండి. 00:51:22.652 --> 00:51:25.120 - ఇది కఠినమైన నటన. - ఇది పాటించడం లేదు. 00:51:33.132 --> 00:51:34.560 ఏం జరిగింది? ఎందుకు శబ్దం చేస్తోంది? 00:51:34.680 --> 00:51:37.676 4 రోజుల నుంచి దగ్గరికి వెళ్లలేకపోతున్నాం అది కాలికి గాయమైంది కాబట్టి. 00:51:37.796 --> 00:51:39.644 మీరు డాక్టర్ని పిలవండి. 00:51:39.764 --> 00:51:40.904 అండిపట్టి నుండి డాక్టర్ వచ్చారు. 00:51:40.984 --> 00:51:44.168 అది అతనిపై దాడి చేసింది మరియు ఇప్పుడు అతను ఆసుపత్రిలో ఉన్నాడు. 00:51:53.927 --> 00:51:56.283 దాని కోసం మీరు ఎద్దును ఉంచుతారు నొప్పిగా ఉందా? 00:51:57.140 --> 00:51:58.955 కరుప్పన్‌కి కాల్ చేయండి. 00:52:00.058 --> 00:52:02.990 అతను సులభంగా తీసుకుంటాడు. - మీరు ఎందుకు ఇబ్బందులు సృష్టిస్తున్నారు? 00:52:03.110 --> 00:52:04.662 కరుప్పన్‌కి ఇటీవలే వివాహమైంది. 00:52:04.782 --> 00:52:07.375 ఏదైనా సమస్య ఉంటే, ఎవరు బాధ్యత తీసుకుంటారు? 00:52:07.495 --> 00:52:10.111 అతను ఎద్దుకు భయపడేవాడా? 00:52:10.231 --> 00:52:11.753 ఎంత పెద్ద ఎద్దు ఉండొచ్చు.. 00:52:12.365 --> 00:52:14.105 ..అతను ఏ సమయంలోనైనా దానిని మచ్చిక చేసుకుంటాడు. 00:52:14.225 --> 00:52:16.472 నువ్వు ముందుగా అతడిని పిలువు. - అతను చెప్పేది సరైనది. 00:52:16.592 --> 00:52:18.287 నిర్వహించింది ఆయనే దీని డెలివరీ. 00:52:18.407 --> 00:52:20.001 అందుకే దానికి కరుప్పన్ అని పేరు పెట్టారు. 00:52:20.121 --> 00:52:21.562 మీరు కరుప్పన్‌ని పిలవండి. 00:52:29.412 --> 00:52:31.570 ఎందుకు నిలబడి చూస్తున్నావు? 00:52:31.690 --> 00:52:33.525 దగ్గరికి వెళ్లగానే దాడికి ప్రయత్నిస్తోంది. 00:52:33.645 --> 00:52:35.823 అందుకు మౌనంగా ఉంటారా? 00:52:36.198 --> 00:52:37.790 అన్బు ఎలా ఉన్నాడు? 00:52:37.870 --> 00:52:39.599 ఆమె బాగానే ఉంది. ఆ తాడును పొందండి. 00:52:40.533 --> 00:52:42.279 అతనికి తాడు ఇవ్వండి. 00:52:49.205 --> 00:52:50.335 తీసుకో. 00:52:53.432 --> 00:52:54.880 తాడును గట్టిగా పట్టుకోండి. 00:52:59.899 --> 00:53:01.841 ఏమీ లేదు... ఏమీ లేదు. 00:53:08.983 --> 00:53:10.810 కరుప్పా! 00:53:15.216 --> 00:53:17.159 ఏమీ జరగదు. 00:53:21.019 --> 00:53:24.306 అది ఏమీ కాదు. - కరుప్పా, రా. 00:53:24.547 --> 00:53:26.800 అది ఏమీ కాదు. సరే. 00:53:37.960 --> 00:53:41.004 కరుప్పా, రా. 00:53:41.176 --> 00:53:43.716 కరుప్పా, రా. 00:53:45.175 --> 00:53:46.698 త్వరగా రండి. 00:53:47.270 --> 00:53:50.120 పట్టుకోండి. పట్టుకోండి. - త్వరగా రండి. రండి. 00:53:58.057 --> 00:53:59.951 అది ఏమీ కాదు. ఏమీ లేదు. 00:54:01.024 --> 00:54:02.674 అతన్ని వదిలేయండి. 00:54:02.940 --> 00:54:04.571 రా నా ప్రియతమా! 00:54:08.557 --> 00:54:10.641 ఇది ఏమిటి? మీరు గాయపడ్డారు. - ఇది ఏమీ లేదు. 00:54:10.761 --> 00:54:12.529 వేచి ఉండండి. నా తప్పేమీ లేదు. 00:54:12.649 --> 00:54:14.601 మీరు ముందుగా పసుపును రుబ్బుకోండి. అందులో ఆముదం కలపాలి. 00:54:14.721 --> 00:54:16.760 మీరు దానిని వర్తింపజేయండి మరియు అతన్ని ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లండి. 00:54:17.005 --> 00:54:19.315 నా తప్పేమీ లేదు. మీ కూతురి పెళ్లి ఎప్పుడు? 00:54:19.435 --> 00:54:21.025 18వ తేదీన. - బాలుడు ఏమి చేస్తున్నాడు? 00:54:21.105 --> 00:54:23.349 అతనికి ఎరువుల దుకాణం ఉంది. 00:54:25.384 --> 00:54:27.037 10 రోజులు కూడా కాలేదు మీరు వివాహం చేసుకున్నప్పటి నుండి. 00:54:27.117 --> 00:54:28.112 అక్కడికి ఎందుకు వెళ్లావు? 00:54:28.192 --> 00:54:30.568 అది మీరు చూసి వుండాలి. 00:54:30.841 --> 00:54:32.440 పసిపాపలా ఏడుస్తోంది. 00:54:32.777 --> 00:54:34.599 పుడక బయటకు తీసిన తర్వాత, అది శాంతియుతంగా మారింది. 00:54:34.679 --> 00:54:35.522 నాకేమీ జరగదు. 00:54:35.602 --> 00:54:38.696 ఇది మీకు బాధ కలిగించదు. ఆమె ఏడుస్తోంది. అది చూసి నాకు బాధగా ఉంది. 00:54:40.966 --> 00:54:42.869 నా భార్య నన్ను చాలా ప్రేమిస్తుంది. 00:54:42.989 --> 00:54:45.465 నాకేమీ జరగదు. ఏం చెప్తావ్ అన్బు? 00:54:48.409 --> 00:54:51.264 హడావుడిగా పెళ్లి జరిపించాను. బంధువులకు కూడా సమాచారం ఇవ్వలేదు. 00:54:51.384 --> 00:54:53.099 నేను ఎక్కడికి వెళ్లినా ఆరా తీస్తారు. 00:54:53.366 --> 00:54:54.619 పండగ నిర్వహించాలని అనుకున్నాను.. 00:54:54.699 --> 00:54:56.660 .. ద్వారా మా వంశ దేవత గుడిలో బంధువులను ఆహ్వానిస్తున్నారు. 00:54:58.346 --> 00:55:00.659 ఒక నెల తర్వాత ఉంచుదామా? - సరే. 00:55:01.436 --> 00:55:04.791 చూద్దాం. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 00:55:05.402 --> 00:55:07.615 ఆమె చిరాకుగా ఉంది. నువ్వు ఆమెను ఓదార్చి వెళ్ళు. 00:55:07.845 --> 00:55:09.197 నేను ఏమి చేసాను? 00:55:09.277 --> 00:55:12.313 మీరు ఏమి చేసారు! నీకు పెళ్లి మాత్రమే జరిగింది. 00:55:12.903 --> 00:55:14.190 నేను సరైనదేనా? - అవును. 00:55:14.270 --> 00:55:16.434 పది మీరు ఆమెను ఓదార్చాలి. వెళ్లి ఆమెను ఓదార్చండి. 00:55:16.514 --> 00:55:19.207 నన్నెందుకు ట్రాప్ చేస్తున్నావు? - బావమరిది! 00:55:19.569 --> 00:55:21.638 మీరు చాలా కథలు చెబుతారు. - కథలు! 00:55:21.758 --> 00:55:23.053 రాణి మరియు యువరాణి గురించి. 00:55:23.173 --> 00:55:25.096 నువ్వు ఏదో ఒకటి చెప్పి మేనేజ్ చెయ్యి. 00:55:25.216 --> 00:55:26.748 మీరు వాత్సల్యాన్ని కురిపించి వెళ్లండి. 00:55:26.938 --> 00:55:28.881 వెళ్ళు. - ప్రియమైన, ఇక్కడకు రండి! 00:55:29.205 --> 00:55:30.551 ఇక్కడికి రండి. 00:55:33.070 --> 00:55:34.384 ఇప్పుడు ఎందుకు ఏడుస్తున్నావు? 00:55:34.930 --> 00:55:36.530 అనే కీర్తన ఉంది ఎద్దును మచ్చిక చేసుకోవడం. 00:55:36.809 --> 00:55:38.131 మీరు దానిని వర్తింపజేయండి, అది బాగానే ఉంటుంది. 00:55:38.251 --> 00:55:41.099 ఎద్దు దాడికి గురైన పలువురు ఆ విధంగా సేవ్ చేయబడింది. 00:55:41.179 --> 00:55:43.446 మీరు చింతించకండి. లేవండి. 00:55:43.566 --> 00:55:45.460 బాగానే ఉంటుంది. జాగ్రత్త వహించండి. 00:55:46.516 --> 00:55:48.744 బాగానే ఉంటుంది. 00:55:53.602 --> 00:55:56.456 ఇప్పుడు ఎలా అనిపిస్తుంది? - నేను చాలా శక్తివంతంగా భావిస్తున్నాను. 00:55:56.536 --> 00:55:57.677 మీకు నొప్పి ఏమీ లేదు, సరియైనదా? 00:55:57.885 --> 00:55:59.166 మీకు ఏమైనా సందేహం ఉందా? అతన్ని కొట్టండి. 00:55:59.445 --> 00:56:02.259 అతనికి ఏమైనా నొప్పి వస్తుందేమో చూద్దాం. అతన్ని కొట్టండి. 00:56:03.037 --> 00:56:04.647 నొప్పి లేదు. 00:56:08.345 --> 00:56:09.379 మీకు నొప్పి లేదు, సరియైనదా? 00:56:09.459 --> 00:56:10.875 అది నీకు చెబుతున్నాను నొప్పి ఉండదు. 00:56:10.995 --> 00:56:13.066 నేను వెళ్లి తాగడానికి ఏదైనా తీసుకుని వస్తాను. - మీరు వెళ్ళండి. 00:56:14.089 --> 00:56:16.326 ఏం జరిగింది? 00:56:16.446 --> 00:56:18.268 తీవ్రంగా నొప్పి వస్తోంది. - మీరు ఎందుకు అలా చేసారు? 00:56:18.388 --> 00:56:21.141 నెమ్మదిగా కొట్టాను. - అతను నొప్పితో బాధపడుతున్నాడు. 00:56:21.221 --> 00:56:23.041 పర్వాలేదు. అది ఏ మంత్ర శ్లోకం? 00:56:23.121 --> 00:56:24.438 ఏ మంత్రం? - ఇది చాలా ప్రభావవంతంగా ఉంటుంది. 00:56:24.518 --> 00:56:27.244 ఇది శక్తివంతమైన మంత్రం. ఇది సాధారణమైనది కాదు. 00:56:27.324 --> 00:56:29.825 ఇది చాలా శక్తివంతమైనది. ఇప్పుడు మీరు బాగానే ఉన్నారు, సరియైనదా? 00:56:29.945 --> 00:56:32.452 చాలా బాగుంది! - మీరంతా నాతో మోసం చేస్తున్నారా? 00:56:32.572 --> 00:56:37.117 మీరు పొరబడ్డారు. - హే, లేదు! 00:56:37.237 --> 00:56:39.777 నన్ను వదిలెయ్. 00:56:39.897 --> 00:56:42.106 నేను పోస్తానా? 00:56:42.638 --> 00:56:44.716 ఏం జరిగింది? 00:56:45.186 --> 00:56:47.407 మేము బయలుదేరుతాము. 00:58:58.471 --> 00:59:00.348 ఎందుకు నవ్వుతున్నారు? 00:59:00.428 --> 00:59:03.899 నేను ఎలాగోలా వెళ్ళిపోవాలి. ఇలాంటి జీవితం.. 00:59:04.242 --> 00:59:08.015 .. మరియు మీలాంటి భార్య. నాన్న అనుకుంటాను కొంత మేలు చేసింది. 00:59:08.135 --> 00:59:10.148 నా ప్రియమైన లోటు ఏమిటి? 00:59:10.268 --> 00:59:12.578 నేను కూడా సద్భావన చేసి ఉండాలి. 00:59:13.498 --> 00:59:17.044 ఇదిగో చూడు ఇది ఆడ మనసు. ఇతరుల మాటలు వింటూ.. 00:59:17.124 --> 00:59:19.707 ..నాకు కోపం వచ్చి నా దగ్గరకు వెళ్ళిపోతే సోదరుడి ఇల్లు, దానిని అలా వదిలివేయవద్దు. 00:59:20.312 --> 00:59:21.938 నేను నీ గొంతు కొరుకుతాను. 01:01:09.901 --> 01:01:13.024 మీరు ఆకలితో ఉన్నారా? ఇది ఏమిటి? 01:01:18.564 --> 01:01:20.080 అమ్మా, నాన్నను కొట్టేస్తున్నారు. 01:01:20.160 --> 01:01:21.475 నన్ను వదిలెయ్. - మీరు ఎవరు? 01:01:22.588 --> 01:01:24.561 నన్ను వదిలెయ్. - తల్లీ! 01:01:24.681 --> 01:01:28.599 నన్ను కొట్టవద్దు. - అతన్ని వదిలేయండి. 01:01:28.853 --> 01:01:32.413 నేను నిన్ను వెళ్ళిపొమ్మని చెబుతున్నాను. - అతను డబ్బు బాకీ ఉన్నాడు. మీరు జోక్యం చేసుకోకండి. 01:01:32.493 --> 01:01:35.092 ఏమి డబ్బు? మీరు తండ్రిని కొడుతున్నారు తన కొడుకు ముందు. 01:01:35.283 --> 01:01:37.378 అతను తన పిల్లలను ఎలా ఎదుర్కొంటాడు? నీకు బుద్ధి లేదా? 01:01:37.576 --> 01:01:39.764 ఇది పెద్ద స్థాయి సమస్య. మీరు జోక్యం చేసుకోకండి. 01:01:39.970 --> 01:01:41.864 ఇది పెద్దది మరియు చిన్నది ఏమిటి? - హే! 01:01:41.944 --> 01:01:43.183 పోగొట్టుకోండి. 01:01:45.302 --> 01:01:46.622 తండ్రి తప్పేమీ లేదు. 01:01:46.742 --> 01:01:49.086 స్నేహితులతో కలిసి ఆడుకుంటున్నాడు. అది ఏమీ కాదు. 01:01:52.882 --> 01:01:56.113 ఎవరైనా తల ఎత్తి నన్ను చూస్తే.. నేను అతనిని విడదీస్తాను. 01:01:56.571 --> 01:01:59.121 మీరు నా వైపు తదేకంగా చూస్తున్నారా? 01:02:01.855 --> 01:02:03.467 నువ్వు చనిపోవు. 01:02:08.894 --> 01:02:13.566 అతను చనిపోయే ముందు, మీరు అతన్ని ఇటుక హత్యలో పెట్టారు. 01:02:13.884 --> 01:02:15.871 అతన్ని కాల్చి చంపనివ్వండి. 01:02:19.940 --> 01:02:22.123 ఇది ఏమిటి? - సర్, మేము తోటిని పట్టుకున్నాము. 01:02:22.243 --> 01:02:24.739 అయితే సహచరుడు జోక్యం చేసుకున్నాడు మరియు సమస్య చేస్తోంది. 01:02:24.859 --> 01:02:27.215 అదెవరు? - వడిపట్టి కరుప్పన్. 01:02:27.513 --> 01:02:29.770 మయి సోదరిని పెళ్లాడిన వాడు సవాలును గెలవడం ద్వారా. 01:02:29.890 --> 01:02:31.348 అక్కడ పరిస్థితి ఎలా ఉంది? 01:02:31.577 --> 01:02:34.795 నిమిషంలో ఆయన అభ్యంతరం వ్యక్తం చేశారు ప్రజలు సందడి చేయడం ప్రారంభించారు. 01:02:35.436 --> 01:02:37.379 సరే నువ్వు బయలుదేరి రా. 01:02:37.696 --> 01:02:41.290 నువ్వు అక్కడికి దూకు. ఆ వైపు చూడండి. 01:02:41.574 --> 01:02:43.408 సరిగ్గా శుభ్రం చేయండి. 01:02:45.939 --> 01:02:49.319 ఇది ఏమిటి? మీ కుటుంబ అల్లుడు.. 01:02:49.544 --> 01:02:51.605 ..నా మనుషులతో ఇబ్బంది పెడుతోంది. 01:02:51.685 --> 01:02:55.055 అతన్ని హెచ్చరించండి. మయి కోసం మౌనంగా ఉన్నాను. 01:02:55.420 --> 01:02:58.086 లేకుంటే అతన్ని తెగతెంపులు చేసుకోమని చెప్పాను అక్కడే. 01:02:58.166 --> 01:03:00.862 నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. 01:03:12.041 --> 01:03:14.500 పొరపాటున నేను ముద్ర వేశాను. - రండి. 01:03:17.859 --> 01:03:20.843 అంతా సిద్ధంగా ఉందా? - ఎవరు వస్తున్నారో చూడండి. - రండి. 01:03:20.963 --> 01:03:23.517 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - బాగానే ఉంది. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 01:03:23.637 --> 01:03:25.990 మీరు అద్దాలు ధరించి అద్భుతంగా కనిపిస్తున్నారు. 01:03:26.070 --> 01:03:27.147 నా భార్య నా కోసం కొన్నది. 01:03:27.227 --> 01:03:28.918 ఇది అలా ఉందా? బాగున్నారా? - అవును. 01:03:29.038 --> 01:03:30.856 రండి. ముత్తు! 01:03:30.936 --> 01:03:33.283 ఎవరు వచ్చారో చూడండి. - స్వాగతం. 01:03:33.403 --> 01:03:35.071 హే, సోదరి! - మీరు ఎలా ఉన్నారు? 01:03:35.151 --> 01:03:36.159 నేను బాగున్నాను. 01:03:36.239 --> 01:03:38.113 నమస్కారములు! - మీరు దీన్ని ఎందుకు ధరించారు? 01:03:38.193 --> 01:03:39.066 ఆ వ్యక్తికి ఏమైంది తమ్ముడు నీకు ఇచ్చాడా? 01:03:39.186 --> 01:03:40.707 అది వేసుకుని నేను వస్తే.. అది బస్సులో పాడైపోతుంది. 01:03:40.787 --> 01:03:42.160 కాబట్టి నేను ఇక్కడ మారాలని అనుకున్నాను. 01:03:42.280 --> 01:03:45.605 రండి. మీరు వెళ్లి మారండి. - అన్బు, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? - వినండి! 01:03:45.812 --> 01:03:47.970 మీరు అక్కడికి ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? ఆమె మారడానికి వెళ్ళింది. 01:03:48.050 --> 01:03:51.251 ఆమె వస్తుంది. మీరు వేచి ఉండండి. - నేను వేచి ఉండాలా? 01:03:52.089 --> 01:03:55.506 కతీర్, అల్లుడు మరియు అన్బు ఉన్నారు వస్తాయి. వెళ్లి వాళ్ళకి కూల్ డ్రింక్స్ తీసుకురండి. 01:03:55.626 --> 01:03:56.765 వేగంగా వెళ్ళు. 01:03:56.885 --> 01:03:58.741 ఎంత దారుణం! 01:03:58.861 --> 01:04:00.412 నీ స్థానంలో అతన్ని కూర్చోబెట్టాడు.. 01:04:00.492 --> 01:04:02.231 .. మరియు ఇప్పుడు అతను మిమ్మల్ని అడుగుతున్నాడు వారికి కూల్ డ్రింక్స్ ఇవ్వడానికి. 01:04:02.471 --> 01:04:03.827 వాట్ నాన్సెన్స్! 01:04:05.597 --> 01:04:07.064 మీరు దీన్ని కూడా కత్తిరించండి. 01:04:11.551 --> 01:04:13.956 నేను మౌనంగా ఉన్నాను మయి నిమిత్తము. 01:04:14.150 --> 01:04:17.130 లేకుంటే నేను వారికి చెప్పి ఉండేవాడిని అతన్ని అక్కడే విడదీయండి. 01:04:25.120 --> 01:04:29.218 హలో! - మీరు చెప్పారు మీరు ఫంక్షన్ కోసం వస్తారు. 01:04:30.259 --> 01:04:34.325 మీరు అస్సలు కనిపించరు. - మీరు ఎందుకు ఆలస్యం చేసారు? - నేను ఆలస్యం చేసాను. 01:04:36.121 --> 01:04:38.184 ప్రియతమా! - ఏమిటి? 01:04:38.918 --> 01:04:41.933 చీర అద్భుతంగా ఉంది. - ఏమిటి? - చీర అద్భుతంగా ఉంది. 01:04:42.340 --> 01:04:45.117 మౌనంగా ఉండు. - అన్బు! 01:04:45.335 --> 01:04:47.229 హే, అన్బు! 01:04:47.547 --> 01:04:49.997 ఇప్పుడే వచ్చావా? - అవును. 01:04:52.859 --> 01:04:54.542 మౌనంగా ఉండు. 01:04:55.677 --> 01:04:57.589 నువ్వు ప్రవర్తించకపోతే నేను తెగతెంపులు చేసుకుంటాను. 01:04:59.390 --> 01:05:00.796 వృద్ధురాలు! - ఇది ఏమిటి? 01:05:00.876 --> 01:05:02.513 నా భార్య ఎలా ఉంది? 01:05:03.162 --> 01:05:06.968 నేను కూడా నీ భార్యలాగే ఉన్నాను చిన్న వయస్సులో. 01:05:07.048 --> 01:05:08.576 మీరు? 01:05:08.696 --> 01:05:10.724 అదెలా? న్యాయమైన... - అవును. 01:05:10.804 --> 01:05:12.235 మీరు కూరగాయలను కత్తిరించండి. 01:05:17.717 --> 01:05:19.148 ఎందుకు ఈల వేస్తున్నావు? 01:05:19.228 --> 01:05:20.999 నేను నా భార్యపై ఈల వేస్తున్నాను. నీకెందుకు తొందర? 01:05:21.177 --> 01:05:22.453 మీరు కూరగాయలను కత్తిరించండి. 01:05:26.380 --> 01:05:29.250 స్వాగతం. - స్వాగతం. ఆమె నా భార్య. 01:05:29.330 --> 01:05:31.781 నమస్కారములు! రండి. - అతన్ని తీసుకోండి. 01:05:37.438 --> 01:05:40.724 మీరు అతన్ని తీసుకెళ్లి అతనికి మద్యం అందించండి. 01:05:41.800 --> 01:05:43.645 అందిపెట్టి! రండి మద్యం తాగుదాం. 01:05:43.725 --> 01:05:47.131 హలో! - ఇది ఏమిటి? 01:05:49.315 --> 01:05:52.343 ఇది ఏమిటి? - ఆ వైపు. 01:05:53.956 --> 01:05:55.836 ఏమిటి? 01:05:58.521 --> 01:06:01.607 హే, నేను నిన్ను చంపుతాను. 01:06:01.797 --> 01:06:04.102 హలో! - రండి. - నన్ను వదిలేయండి. - సోదరా! 01:06:04.311 --> 01:06:06.977 ఎందుకు ఒంటరిగా కూర్చున్నావు? 01:06:07.097 --> 01:06:08.658 మనం వెళ్లి మద్యం తాగుదాం. 01:06:08.778 --> 01:06:10.505 నం. - వచ్చి తీసుకోండి. 01:06:10.625 --> 01:06:12.352 మీరు ఈ స్థలాన్ని కూడా విడిచిపెట్టలేదా? - నేను దీన్ని నిర్వహిస్తాను. 01:06:12.727 --> 01:06:14.104 కుటుంబంతో సహా వచ్చాను. నువ్వు వెళ్ళిపో. 01:06:14.224 --> 01:06:16.567 నేను కూడా కుటుంబంతో కలిసి వచ్చాను అందిపెట్టి. - మౌనంగా ఉండు. 01:06:16.687 --> 01:06:19.313 నా భార్యకు తెలిస్తే, ఆమె కొడుతుంది. ఇప్పుడు కాదు. 01:06:19.393 --> 01:06:21.900 అన్బు! 01:06:22.020 --> 01:06:23.404 నేను అతన్ని తీసుకెళ్లాలా? 01:06:23.785 --> 01:06:26.991 అతన్ని తీసుకెళ్లండి. - ఆమె మిమ్మల్ని తీసుకెళ్లమని చెప్పింది. 01:06:27.111 --> 01:06:29.441 మీరు రండి. 01:06:37.029 --> 01:06:39.232 నువ్వు తాగు. 01:06:40.547 --> 01:06:42.305 అతను ఉన్నతంగా మారుతున్నాడు. 01:06:54.936 --> 01:06:57.882 అల్లుడు! వారసునట్టు పెరుసు వచ్చింది. 01:06:58.097 --> 01:07:00.015 మీరు కూడా ఆయనకు సేవ చేయండి. 01:07:00.135 --> 01:07:02.025 వారసునట్టు పెరుసు? - అవును. 01:07:02.239 --> 01:07:04.667 ఎక్కడ? - వెనక్కి తిరిగి చూడండి. - మీరు రాజీ కోసం వచ్చారు. 01:07:04.787 --> 01:07:08.062 నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. - వెనక్కి వెళ్ళు. వారసునట్టు పేరుసు! 01:07:08.282 --> 01:07:11.267 మీకు కావాలా? లేచి వెళ్ళు. 01:07:14.926 --> 01:07:17.203 ఇది ఏమిటి? 01:07:18.051 --> 01:07:23.384 మీ పేరు ఏమిటి? పేరు చెప్పండి. - సదా. 01:07:23.575 --> 01:07:25.994 ఈ సాదా మూర్ఖుడు.. 01:07:26.574 --> 01:07:28.843 ..మర్యాదగా డబ్బు వసూలు చేయాలి. 01:07:28.963 --> 01:07:31.518 మీరు రుణదాత అయినందున, నువ్వు ఏమైనా చేస్తావా? 01:07:31.971 --> 01:07:34.264 ఎదురుగా ఉన్న వ్యక్తిని కొడుతున్నాడు అతని కొడుకు. 01:07:34.470 --> 01:07:37.883 పోకిరీ! ఇది తప్పు కాదా? 01:07:38.003 --> 01:07:40.723 ఎందుకు మౌనంగా చూస్తున్నావు? 01:07:46.024 --> 01:07:47.814 సమస్య ఏమిటో మాకు తెలియదు తండ్రి మరియు కొడుకు మధ్య. 01:07:47.894 --> 01:07:48.920 నేను ఎందుకు జోక్యం చేసుకోవాలి? 01:07:49.040 --> 01:07:51.228 చెప్పండి. - దారిలో. 01:07:51.348 --> 01:07:55.723 అప్పు ఇవ్వడం తప్పు అధిక వడ్డీ కోసం. ఇది పాపం. 01:07:55.925 --> 01:07:57.805 అందులో నువ్వు పాలిస్తావు మరియు అహంకారం చూపించాలా? 01:07:57.925 --> 01:07:59.495 దీన్ని కొనసాగిస్తే.. 01:07:59.615 --> 01:08:01.455 .. ఇది 'రథకన్నీర్' లాగా ఉంటుంది MR రాధ. 01:08:01.575 --> 01:08:05.890 "పాపం చేసిన వాడు..." 01:08:06.119 --> 01:08:09.433 అలా పాడితే చచ్చిపోతావు. 01:08:09.553 --> 01:08:11.535 ఎందుకు ఇలా మాట్లాడుతున్నావు ప్రభావవంతమైన వ్యక్తి? 01:08:11.615 --> 01:08:14.853 అతను ప్రభావవంతమైన వ్యక్తినా? అతనికి మలబద్ధకం ఉన్నట్లుంది. 01:08:14.973 --> 01:08:16.415 వసూళ్లు చేసే మూర్ఖుడు మనుగడ కోసం అధిక ఆసక్తి. 01:08:16.535 --> 01:08:20.056 మీరు ప్రభావవంతమైన వ్యక్తినా? హే, అది ఏమిటి? 01:08:20.255 --> 01:08:22.334 ఇది ఏమిటి? - మీకు కోపం మాత్రమే వస్తుందా? 01:08:22.454 --> 01:08:24.453 వెళ్ళిపో. నాకు కూడా కోపం వస్తుంది. - ఇది ఏమిటి? 01:08:24.573 --> 01:08:26.222 నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను. పవర్ పాండీ! 01:08:26.342 --> 01:08:28.602 అది కూడా నేను నియంత్రణలో ఉన్నాను తాగిన తర్వాత. 01:08:29.809 --> 01:08:31.823 మౌనంగా ఉండు! 01:08:32.941 --> 01:08:35.354 ఏం జరిగింది? ఫంక్షన్ ప్రారంభం కాలేదు. ఎందుకు వెళ్ళిపోతున్నావు? 01:08:35.474 --> 01:08:38.931 ఫంక్షన్ స్థలం ఉండకూడదు మృత్యు గృహంగా మారుతుంది. 01:08:42.650 --> 01:08:43.422 ఏం జరిగింది? 01:08:43.502 --> 01:08:45.517 మీ బావ తాగి వచ్చాడు మరియు పెద్ద సమస్యను సృష్టించింది. 01:08:45.597 --> 01:08:47.909 హే, మౌనంగా ఉండు! - నన్ను వదిలేయండి. మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనికి మద్దతు ఇస్తారు. 01:08:47.989 --> 01:08:50.104 తాగుబోతు! అతనికి గౌరవం లేదు. 01:08:50.184 --> 01:08:51.987 నేను మేనేజ్ చేస్తాను. 01:08:54.018 --> 01:08:56.283 సార్, మనం ప్రార్థన ప్రారంభించాలా? - వెళ్లి అది ఏమిటో చూడండి. 01:09:01.159 --> 01:09:04.032 అతను మీతో వాదిస్తున్నాడు. అతను నిన్ను నీ పేరుతో పిలుస్తున్నాడు. 01:09:04.152 --> 01:09:05.472 మీరు అతనిని తప్పించారు. 01:09:05.592 --> 01:09:09.953 హే! నా వయసు మరియు కోపం ఇద్దరూ మీ కంటే ఎక్కువ. 01:09:10.273 --> 01:09:12.816 ఎప్పుడు ఏం చేయాలో నాకు తెలుసు. 01:09:13.296 --> 01:09:15.119 నిమిత్తము నేను అతనిని తప్పించాను మయి యొక్క. 01:09:15.316 --> 01:09:17.796 మయీ... మయీ... బంధువు కదా మీకు ఏ విధాలుగా? 01:09:17.876 --> 01:09:21.784 నేను మయి చేత ఒక పని చేయాలనుకుంటున్నాను. 01:09:22.032 --> 01:09:26.555 ఇప్పుడు నేను దానిని చూడాలి. మనలాంటి వారి కోసం పోస్ట్ ముఖ్యమైనది. 01:09:26.867 --> 01:09:30.895 పోస్ట్ గుడ్డ లాంటిది మనం వేసుకుంటున్నామని. 01:09:31.513 --> 01:09:34.800 మనం దాన్ని తొలగిస్తే, మేము నగ్నంగా ఉంటాము. 01:09:35.283 --> 01:09:38.861 తర్వాత రోడ్డు మీదకు వచ్చేవారు మాపై రాయి వేస్తారు. 01:09:39.116 --> 01:09:40.474 అది లేడీస్ వార్డు. 01:09:41.155 --> 01:09:44.855 మనం నిలబడాలి మయి వార్డులో గెలవండి. 01:09:45.039 --> 01:09:48.327 అతని పూర్తి సంఘం మరియు కులం.. 01:09:48.407 --> 01:09:50.181 .. అతని వైపు ఉంది. 01:09:50.670 --> 01:09:52.739 అందుకే అతన్ని తప్పించాను. 01:10:13.675 --> 01:10:15.743 మీరు అక్కడ ఏమి చూస్తున్నారు? నీ పని నువ్వు చేసుకో. 01:10:16.156 --> 01:10:17.882 ఇటువైపు చూడు. 01:10:23.086 --> 01:10:25.571 అతన్ని బయటకు విసిరేయండి. - సోదరా! 01:10:26.063 --> 01:10:29.143 అతన్ని తీసుకెళ్లండి. - మీరు మౌనంగా ఉండండి. 01:10:29.223 --> 01:10:32.097 బయటకు వెళ్ళు. - ఇటువైపు చూడండి. 01:10:32.217 --> 01:10:35.844 వెళ్ళిపో. వెళ్ళు. - అతన్ని తీసుకెళ్లండి. 01:10:35.964 --> 01:10:38.568 హే! - వెళ్ళు. బయటకు వెళ్ళు. 01:10:38.688 --> 01:10:41.926 సక్రమంగా ప్రవర్తించండి. - బయటపడండి. 01:10:42.046 --> 01:10:44.851 ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో. 01:10:46.249 --> 01:10:48.588 అతను చాలా తప్పుగా ప్రవర్తిస్తున్నాడు. - వెళ్ళిపో. 01:10:57.895 --> 01:10:59.663 అన్బు! 01:11:05.212 --> 01:11:07.526 తాగుబోతులు! 01:11:08.807 --> 01:11:10.230 హే! 01:11:14.166 --> 01:11:15.750 అన్బు! 01:11:31.125 --> 01:11:34.625 మీరు నాన్‌స్టాప్‌గా ఆడండి. 01:11:36.330 --> 01:11:40.333 అతను A.R. రెహమాన్ ధరించి ఆడతారు అధునాతన ప్యాంటు? వెళ్ళు. 01:11:40.413 --> 01:11:44.157 మామ! - ఎందుకు మీరు అన్ని ఖాళీ చేసారు సీసాలు మరియు ఇక్కడ పడి ఉన్నాయి? 01:11:44.237 --> 01:11:47.081 ఒక సంఘటన జరిగింది. - ఇది ఏమిటి? 01:11:47.201 --> 01:11:49.951 మీరు సేవించారా? - నా దగ్గర ఏమీ లేదు. 01:11:50.031 --> 01:11:51.976 అప్పుడు మీరు మొదట త్రాగాలి. అప్పుడే మీకు అర్థం అవుతుంది. 01:11:52.270 --> 01:11:55.138 తాగుబోతు మనసు అర్థం చేసుకోగలదు ఒక తాగుబోతు ద్వారా మాత్రమే. పూర్తిగా త్రాగండి. 01:11:56.498 --> 01:11:59.426 అని శివాజీ నోటితో చెప్పు జిలేబీ ఉంది. 01:12:00.910 --> 01:12:03.883 శివాజీ నోటిలో జిలేబీ ఉంది. 01:12:04.003 --> 01:12:06.190 ఓవర్ యాక్ట్ చేయకండి. నువ్వు పడుకో. 01:12:06.310 --> 01:12:08.630 కీరిపట్టిలో ఒక తోటి ఉన్నాడు. అతని పేరు ఏమిటి? 01:12:08.750 --> 01:12:09.912 ఎవరు? అరయిక్కపిడినా? 01:12:10.032 --> 01:12:12.350 చీకటిగా ఉన్నవాడు. ఎవరు అతని సోదరిని నాకు పెళ్లి చేశాడు. 01:12:12.470 --> 01:12:14.578 మయి. - ఆ తోటి. 01:12:14.698 --> 01:12:18.074 అందుకు నన్ను ఆహ్వానించాడు అతని ఇంట్లో ఫంక్షన్. 01:12:18.544 --> 01:12:20.341 నేను కూడా గౌరవంగా వెళ్లాను. 01:12:20.570 --> 01:12:23.147 అప్పుడు చాలా గౌరవంగా వారు నన్ను త్రాగడానికి పిలిచారు. 01:12:23.227 --> 01:12:24.498 జాతీయ పానీయం. మీరు దానిని కలిగి ఉండాలి. 01:12:24.578 --> 01:12:27.051 అందుకే తాగాను. 01:12:27.590 --> 01:12:30.246 నేను సేవించిన వెంటనే నాకు అనిపించింది అన్యాయాన్ని ప్రశ్నిస్తున్నారు. 01:12:30.326 --> 01:12:32.929 అది మీ రక్తంలో ఉంది. 01:12:33.143 --> 01:12:35.830 రండి, నా ప్రియమైన! 01:12:36.757 --> 01:12:38.737 ఇప్పుడు మీరు మీ స్థలానికి వెళ్ళండి. - చెప్పు. 01:12:38.857 --> 01:12:40.566 కాబట్టి నేను దానిని ప్రశ్నించాను. 01:12:40.915 --> 01:12:45.879 దాని కోసం అతను సహాయంతో నన్ను బయటకు విసిరాడు 4 పాత సహచరులు. 01:12:45.959 --> 01:12:49.559 ఏం చెప్తున్నావు? సుప్రీం ఎందుకు చేసింది చెన్నైలోని కోర్టు మధురైకి వస్తుందా? 01:12:49.679 --> 01:12:52.282 వాళ్లందరినీ కోర్టులో నిలబెట్టేలా చేస్తాను మరియు మీ కాళ్ళ మీద పడమని చెప్పండి. 01:12:52.402 --> 01:12:55.792 మీరు మౌనంగా ఉండకూడదు. మీరు వారికి లాయర్ నోటీసు పంపండి. - అంకుల్! 01:12:55.912 --> 01:12:58.531 నాకు తీర్పు చెప్పడానికి ఆయన ఎవరు? - అప్పుడు మనం ఒక పని చేద్దాం. 01:12:58.611 --> 01:13:01.346 మేము కొడవలి పొందుతాము మరియు అతని మొత్తం కుటుంబాన్ని విడదీయండి. 01:13:01.466 --> 01:13:04.017 అలా చేయకుంటే నాకు నిద్ర పట్టదు ఒక రోజు కోసం కూడా. - లేదు! 01:13:04.097 --> 01:13:05.723 ఎందుకు ఇలా కోపం తెచ్చుకుంటున్నావు? 01:13:05.803 --> 01:13:07.669 నేను నిన్ను వేడుకుంటున్నాను. 01:13:07.789 --> 01:13:09.554 దానిని ఈ దేశం సహించదు. 01:13:09.674 --> 01:13:12.665 నీలో నేను ఎక్కువగా ఇష్టపడేది ఏమిటో తెలుసా? - ఇది ఏమిటి? 01:13:12.785 --> 01:13:14.952 కోపం వచ్చేలా నువ్వు ప్రవర్తించిన తీరు అద్భుతంగా ఉంది. 01:13:15.032 --> 01:13:17.208 నేను నా సోదరిపై ప్రమాణం చేస్తున్నాను! నాకు నిజంగా కోపం వచ్చింది. 01:13:17.288 --> 01:13:20.139 నేను నిన్ను కొడతాను. - నాకు కోపం వచ్చిందని ప్రమాణం చేస్తున్నాను. 01:13:20.219 --> 01:13:22.908 నేను ఆంటీకి చెప్తాను. - నాకు నిజంగా కోపం వచ్చింది. 01:13:23.253 --> 01:13:26.138 మనం వెళ్లి ఆ రాజుని అడుగుదాం. 01:13:26.367 --> 01:13:28.829 అది పెరియకులం పాలయసోర్ పాండి. 01:13:28.909 --> 01:13:29.940 అతని పక్కన కాంబ్లీ రామనాథన్. 01:13:30.020 --> 01:13:32.104 మీరు వెళ్తే, వారు మీ నుండి డబ్బు అడుగుతారు. మోసగాళ్లు! - అంకుల్! 01:13:32.688 --> 01:13:35.100 నేను రాజు దగ్గరకు వెళ్తున్నాను. మీరు రండి. 01:13:35.277 --> 01:13:38.128 మహారాజా! - నెమ్మదిగా. - మహారాజా! 01:13:39.880 --> 01:13:42.261 ఈ టోకెన్‌ని ఉంచుకుని మీరు నాకు ఇవ్వాలి ఒక తీర్పు. 01:13:42.341 --> 01:13:44.863 సార్, నేను రాజును కాను. ఇది డ్రెస్సింగ్. 01:13:44.943 --> 01:13:46.624 ఇది కూడా డ్రెస్సింగ్. 01:13:46.968 --> 01:13:48.635 నా భార్య డ్రెస్సింగ్ నన్ను ధరించేలా చేసింది. 01:13:48.811 --> 01:13:49.991 ఎలా ఉంది? 01:13:51.251 --> 01:13:53.091 చాలా బాగుంది. - ధన్యవాదాలు! 01:13:53.403 --> 01:13:56.153 నా భార్య ఎవరో నీకు తెలియదా? - నాకు తెలియదు. 01:13:56.273 --> 01:13:57.457 నా భార్య... 01:13:58.612 --> 01:14:00.444 ఆమె పేరు మిస్టర్ అన్బు. 01:14:01.181 --> 01:14:03.039 ఆ పేరు ఆమెకు మాత్రమే సరిపోతుంది. 01:14:03.232 --> 01:14:08.895 ఆమె నా రాణి, నా దేవదూత, నా జీవితరేఖ మరియు నా దేవత. 01:14:10.349 --> 01:14:11.697 నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం. 01:14:13.754 --> 01:14:15.349 నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం! 01:14:15.469 --> 01:14:16.990 నాకు ఆమె అంటే చాలా ఇష్టం! 01:14:17.110 --> 01:14:18.775 నాకు ఆమె మాత్రమే ఇష్టం. 01:14:18.855 --> 01:14:20.787 మేనల్లుడు! కవిత్వం. 01:14:22.863 --> 01:14:25.382 నువ్వు మాట్లాడు. - మహారాజా! 01:14:25.462 --> 01:14:28.794 ఒక సంఘటన జరిగింది. - ఇది ఏమిటి? 01:14:28.874 --> 01:14:32.606 మామయ్యా... - నువ్వు బాధతో అడుగుతావు. లేకపోతే అతను నిన్ను కొడతాడు. 01:14:32.686 --> 01:14:34.324 ఇది ఏమిటి? 01:14:34.829 --> 01:14:38.161 ఫంక్షన్ లో 01:14:40.817 --> 01:14:43.467 ఫంక్షన్... - మేము అనుసరించాలా? 01:14:43.954 --> 01:14:45.943 నా మేనల్లుడు కష్టాల్లో ఉంటే.. మీరు అతనికి సహాయం చేయడానికి రాలేదా? 01:14:46.063 --> 01:14:47.815 మీరు గుర్రాలను అమ్మారా? మేము పన్ను చెల్లిస్తాము. - అంకుల్! 01:14:47.935 --> 01:14:50.195 మా డబ్బులో మీరు తీరికగా కూర్చున్నారు. 01:14:50.275 --> 01:14:52.499 మామ! - మేము చూస్తాము. 01:14:53.081 --> 01:14:54.900 సావిత్రీ! 01:14:55.131 --> 01:14:57.546 మీరు ఎలా ఉన్నారు? - నన్ను మర్చిపో. 01:14:57.666 --> 01:14:58.933 ఎందుకు ఇలా ఉన్నావు? 01:14:59.013 --> 01:15:02.656 ఇక్కడ అందరూ తాగుబోతులే. నువ్వు ఇక్కడికి రాకూడదు. 01:15:02.736 --> 01:15:04.858 ఇది తప్పు. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. 01:15:04.978 --> 01:15:07.715 అతను తాగిన స్థితిలో ఉన్నాడు. ఎక్కడ ఉన్నాయి మీరు అక్కడికి వెళ్తున్నారా? - అతను మంచి మనిషి. 01:15:07.795 --> 01:15:10.070 విరిగిన హృదయంతో నిలబడి ఉన్నాడు. వాడిని అలా వదిలేస్తే ఎలా? 01:17:58.619 --> 01:18:00.352 అక్కడ చూడండి. 01:18:00.790 --> 01:18:02.815 అక్కడ చూడు. - ప్రియమైన! 01:18:02.895 --> 01:18:04.659 రండి... రండి. 01:19:51.185 --> 01:19:52.616 రండి. 01:19:54.293 --> 01:19:57.734 ఉదయం తన భార్యతో కలిసి ఓ శుభకార్యంలో వెళ్లాడు పద్ధతి. ఇప్పుడు ఎందుకు ఇలా తిరిగి వస్తున్నాడు? 01:20:02.069 --> 01:20:03.496 ఇదంతా ఆపండి. 01:20:05.224 --> 01:20:07.308 ఈ దారుణం చూస్తారా? - ఇది ఏమిటి? 01:20:07.388 --> 01:20:09.381 అక్కడ చాలా సమస్య ఏర్పడింది. 01:20:09.461 --> 01:20:12.623 ఇక్కడ ఆమె ఉన్నట్లుండి ఊడ్చేస్తోంది ఏమీ జరగలేదు. 01:20:12.954 --> 01:20:14.499 మేడమ్, మేము టీవీ ఛానెల్ నుండి వస్తున్నాము. 01:20:14.579 --> 01:20:16.499 గురించి ఇంటర్వ్యూ ఇవ్వగలరా నేలను ఎలా తుడుచుకోవాలి.. 01:20:16.579 --> 01:20:18.141 ..భర్తను తరిమికొట్టిన తర్వాత? 01:20:18.347 --> 01:20:20.968 నిన్ను కొడితే కోపంలో ఈ బకెట్ తో.. 01:20:21.048 --> 01:20:23.738 ..అంతే! - సంగీతాన్ని ప్లే చేయండి. - మేనల్లుడు! 01:20:23.858 --> 01:20:26.016 నన్ను కొట్టేస్తానని చెప్పింది బకెట్. 01:20:26.254 --> 01:20:28.465 వారు నన్ను తరిమికొట్టారు. 01:20:28.751 --> 01:20:30.696 నేను ఎక్కడ ఆగాను? - వారు మిమ్మల్ని తరిమికొట్టారు. 01:20:30.880 --> 01:20:32.315 వారు నన్ను తరిమికొట్టారు. 01:20:32.395 --> 01:20:34.276 మీరు నేలను శుభ్రం చేస్తున్నారు మరియు రంగోలి పెట్టడం. 01:20:34.396 --> 01:20:36.470 మంచికి ఇదే మార్గం భార్య ప్రవర్తించాలా? 01:20:36.550 --> 01:20:39.601 కుటుంబ ఫంక్షన్‌లో మీరు తాగి ఉన్నారు, గందరగోళం సృష్టించి నన్ను పరువు తీశాడు. 01:20:39.721 --> 01:20:43.602 తాగి ఇంట్లోకి ప్రవేశిస్తే.. నేను మీ తలపై రుబ్బుతున్న రాయిని వేస్తాను. 01:20:43.951 --> 01:20:46.292 అరెరే! - నేను నిన్ను కొడతాను. 01:20:46.412 --> 01:20:48.240 సంగీతం! 01:20:49.022 --> 01:20:51.606 సరే. బాగానే ఉంది, మిస్టర్ అన్బు! 01:20:51.686 --> 01:20:54.664 మీరు చెప్పేది సరైనదేనా? మీరు ఏమి చెబుతారు? - అవును. 01:20:54.784 --> 01:20:57.552 అయితే అక్కడ మీ అన్న.. 01:20:57.742 --> 01:21:01.351 ..నన్ను బయటకు నెట్టాడు, ఇది ఎక్కడ జరిగింది నీ నోరు పోవాలా? 01:21:01.431 --> 01:21:04.159 మీరు పూర్తిగా త్రాగి మరియు సృష్టిస్తే పూజా స్థలంలో గందరగోళం.. 01:21:04.279 --> 01:21:06.449 .. వారు మిమ్మల్ని అలా బయటకు నెట్టివేస్తారు. - సంగీతం! 01:21:07.490 --> 01:21:09.079 మేనల్లుడు! మీకు ఇల్లు లేదా? 01:21:09.199 --> 01:21:10.644 మీ మామయ్య ఇల్లు అక్కడే ఉంది. మీరు రండి. 01:21:10.724 --> 01:21:13.815 నా జీవితాంతం నేను మీకు మద్దతు ఇస్తాను. సంగీతం! 01:21:14.235 --> 01:21:16.489 వెళ్లి నీ తమ్మునికి చెప్పు. 01:21:16.609 --> 01:21:18.600 మామయ్య నన్ను ఉంచుకుంటున్నాడని చెప్పు. - మేనల్లుడు! 01:21:18.720 --> 01:21:20.741 ఉంచడం వేరు మరియు మద్దతు భిన్నంగా ఉంటుంది. 01:21:20.861 --> 01:21:23.837 నేను చిన్నపిల్లాడిలా ఉన్నాను. మీరందరూ స్నేహితులను విడిచిపెట్టండి! 01:21:24.392 --> 01:21:28.224 ఆపు! వారికి డబ్బు చెల్లించండి. - సరే. 01:21:28.304 --> 01:21:31.875 దీన్ని తీసుకోండి. వెళ్లి టీ తాగు. - మీరు వారికి తక్కువ చెల్లిస్తున్నారు. 01:21:31.995 --> 01:21:33.438 మనం పుష్కలంగా ఇవ్వాలి. 01:21:33.518 --> 01:21:36.967 సోదరా! దీన్ని తీసుకోండి. 01:21:46.886 --> 01:21:49.035 రోడ్డుపై పోరాడుతున్నాడు. 01:21:49.155 --> 01:21:50.437 స్థానికులంతా చూస్తూనే ఉన్నారు. 01:21:51.447 --> 01:21:54.201 తల్లిదండ్రులు అక్కడ ఉంటే, వారు అమ్మాయికి ఇలా చేశారా? 01:21:54.544 --> 01:21:55.908 నువ్వు తొందరపడ్డావు, మయీ! 01:22:00.877 --> 01:22:03.564 మా పట్ల గౌరవం చూపిన వారందరూ గ్రామంలో.. 01:22:03.684 --> 01:22:05.199 ..వచ్చి మాకు సలహాలు ఇస్తున్నారు ఇంటికి. 01:22:05.279 --> 01:22:07.444 ఇది అవమానకరం. ఇది మంచిది కాదు, మయీ! 01:22:07.524 --> 01:22:09.803 ఆ రోజు మనం చెప్పింది విన్నావా? - ఓపికపట్టండి. 01:22:09.883 --> 01:22:12.322 మీరు మౌనంగా ఉండండి. మేము చేయలేము బయట తల ఎలా ఉంది. ఇది అవమానకరం. 01:22:12.402 --> 01:22:15.367 అతను ఒక సహచరుడు. మా అమ్మాయితో గొడవ చేస్తున్నాడు. 01:22:15.487 --> 01:22:17.042 మనం మనలో చాలా మంది ఉన్నాము. అతన్ని విడిచిపెట్టడం సరైనదేనా? 01:22:17.122 --> 01:22:18.800 మనం అతనిని అదుపులో ఉంచుకోవాలి. 01:22:18.880 --> 01:22:20.321 అతడిని కొట్టాలి.. 01:22:20.401 --> 01:22:23.444 ..పంచాయతీకి తీసుకొచ్చారు మరియు వ్యవహరించారు. 01:22:30.760 --> 01:22:32.537 ఒక సారి సూర్యకాంతి. 01:22:32.969 --> 01:22:34.767 ఒక సారి వెన్నెల. 01:22:35.467 --> 01:22:37.676 వారిద్దరూ కలిస్తే.. 01:22:37.796 --> 01:22:39.677 ..అదే నా భార్య. 01:22:41.849 --> 01:22:45.146 ఆ సమయంలో నేను చెడ్డ కరుప్పన్‌ని. 01:22:45.430 --> 01:22:48.842 ఇప్పుడు ఈ కరుప్పన్ మీదే. 01:22:48.962 --> 01:22:51.488 ఎప్పుడూ అమాయకుడే. 01:22:53.054 --> 01:22:54.373 మామ! 01:22:54.845 --> 01:22:56.658 ఇక్కడికి రండి. 01:22:58.973 --> 01:23:02.395 అతన్ని ఖాళీ కడుపుతో నిద్రపోనివ్వవద్దు. అతన్ని ఇది తినేలా చేయండి. 01:23:02.639 --> 01:23:04.636 అతను లోపల నుండి గాయపడ్డాడు. 01:23:04.716 --> 01:23:06.068 అందుకే ఇలా మాట్లాడుతున్నాడు. 01:23:06.148 --> 01:23:07.875 ఒకసారి అతను నిద్ర లేచి, అంతా బాగానే ఉంటుంది. 01:23:08.195 --> 01:23:10.793 మీరు వెళ్ళండి. - అన్ని ప్రాథమిక వర్ణమాలలు... 01:23:10.873 --> 01:23:13.480 లేవండి. - ఇది దేవుడితో సమానం. - లేవండి. 01:23:13.925 --> 01:23:16.336 లేవండి. 01:23:16.568 --> 01:23:19.416 తినకుండా నిద్రపోతే.. మీ ఆరోగ్యం పాడైపోతుంది. 01:23:19.496 --> 01:23:20.859 ఇది తినండి. 01:23:21.340 --> 01:23:23.012 కనీసం కొంచెం తినండి. 01:23:23.132 --> 01:23:24.424 తినండి. 01:23:25.271 --> 01:23:26.337 మేనల్లుడు! 01:23:26.553 --> 01:23:29.612 మీరు దీన్ని తొలగిస్తే మంచిది గాజు మరియు తినడానికి. 01:23:29.833 --> 01:23:31.524 నేను దానిని తీసివేయాలా? - అంకుల్! 01:23:31.644 --> 01:23:32.997 ఇక్కడికి రండి. 01:23:33.327 --> 01:23:34.743 దగ్గరికి రండి. 01:23:35.408 --> 01:23:36.987 అది నా భార్య నా కోసం కొన్నది. 01:23:37.067 --> 01:23:40.170 మీరు చివరి వరకు తీసివేయవద్దు. తినండి. 01:23:43.959 --> 01:23:45.798 తల్లి... - మీరు నా సోదరిని ఎందుకు పిలుస్తున్నారు? 01:23:45.878 --> 01:23:47.950 నువ్వు తిన్నావా? 01:23:48.792 --> 01:23:51.891 నా మీద కోపంలో ఆమెకి ఉండదు మీ కోసం ఆహారం అందించారు. నేను వస్తాను. 01:23:52.087 --> 01:23:54.093 మామ! - ఇది ఏమిటి? - నాకు సహాయం చెయ్యి. 01:23:55.624 --> 01:23:58.137 నేను నిన్ను లిఫ్ట్ చేసి అక్కడ దింపాలా? 01:23:58.510 --> 01:23:59.971 మా ఇంటికి ఎలా వెళ్లాలో నాకు తెలుసు. నువ్వు వెళ్ళిపో. 01:24:01.705 --> 01:24:03.952 మీరు తినండి. 01:24:04.424 --> 01:24:06.555 మీరు ఇంత రుచిగా తింటూ ఉండరు మీ జీవితంలో ఆహారం. 01:24:06.675 --> 01:24:08.949 ఇది చాలా రుచిగా ఉందా? 01:24:10.413 --> 01:24:13.482 మీరు ఎక్కువ తినండి. సరిపోతుందా? సరే. 01:24:14.396 --> 01:24:15.520 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 01:24:15.933 --> 01:24:17.437 మీరు పొందలేరు. 01:24:18.726 --> 01:24:20.535 నాకు ఎవరూ లేరని మీరు అనుకుంటున్నారా నువ్వు కాకుండా వేరేవా? 01:24:20.834 --> 01:24:23.146 మామ! - నేను వస్తున్నాను. 01:24:23.226 --> 01:24:27.772 నా మనిషిని చూడు. మీరు వెళ్ళండి. - ఇది ఉద్యోగమా? అయ్యో! 01:24:28.501 --> 01:24:32.334 ప్రియమైన తల్లీ! కాదు... అది పొరపాటు. 01:24:32.760 --> 01:24:35.097 అమ్మ లాంటి దేవుడా! నువ్వు నీ ఇంట్లోనే ఉండు. 01:24:35.468 --> 01:24:36.869 నేను ఎదురు ఇంట్లో ఉంటాను. 01:24:36.949 --> 01:24:38.051 ఏదైనా అత్యవసర పరిస్థితి ఉంటే.. మీరు నన్ను పిలవండి. 01:24:38.131 --> 01:24:40.881 అప్పటి వరకు నేను మీ ఆశీర్వాదం తీసుకుంటాను మీ పాదాలను తాకడం. 01:24:41.036 --> 01:24:42.483 సరేనా? 01:24:50.519 --> 01:24:52.391 ఇది ఏమిటి? మీరు కరుప్పన్ కోసం వెతుకుతున్నారా? 01:24:52.471 --> 01:24:54.657 అతను హుందాగా మారిపోయాడు. ఆ సందులో డ్రామా చూడండి. 01:25:04.691 --> 01:25:07.512 మీరు ఎక్కువగా నటించి నన్ను భయపెట్టరు. నేను అలా చేశానా? 01:25:07.592 --> 01:25:11.303 నువ్వు చాలా అహంకారివి! ఆమె స్థానంలో నేను ఉంటే.. 01:25:11.383 --> 01:25:13.071 ..నేను నిన్ను చంపి ఉండేవాడిని విషం ఇవ్వడం ద్వారా. 01:25:13.151 --> 01:25:15.370 ఆ చెల్లి చాలా బాగుంది ఆమె నిన్ను తప్పించింది. 01:25:15.599 --> 01:25:17.303 ఇక్కడ మీరు సరిగ్గా జీవించడానికి ప్రయత్నించిన తర్వాత. 01:25:17.468 --> 01:25:20.262 అతనితో మాట్లాడటానికి ఏముంది అనవసరంగా? మనం వెళ్ళిపోదాం. - సార్! 01:25:33.939 --> 01:25:36.540 ఆపు! - మీరు వెళ్ళండి. 01:25:45.197 --> 01:25:46.617 బంగాళదుంప ఎంత? - కిలో రూ. 50. 01:25:46.697 --> 01:25:48.266 ఒక కిలో ఇవ్వండి. 01:26:01.759 --> 01:26:03.219 ఎందుకు ఇలా నిలబడి ఉన్నావు? 01:26:05.778 --> 01:26:07.301 అది తప్పు అని మీకు తెలుసు, సరియైనదా? 01:26:08.032 --> 01:26:09.563 నిన్న వారు మిమ్మల్ని బయటకు విసిరినప్పుడు నీ చొక్కా పట్టుకుని.. 01:26:09.643 --> 01:26:10.906 ..నాకు ఎలా అనిపించిందో తెలుసా? 01:26:13.136 --> 01:26:14.416 నన్ను చూడు. 01:26:16.452 --> 01:26:18.231 ఇటువైపు చూడు. 01:26:20.830 --> 01:26:22.363 నేను దీన్ని పునరావృతం చేయను. 01:26:25.777 --> 01:26:27.275 సరే, రా! 01:26:28.670 --> 01:26:30.442 నువ్వు రమ్మని చెబుతున్నాను. 01:26:36.496 --> 01:26:39.658 అది ఏమైంది ఇప్పుడు చిన్నపిల్లాడిలా ఏడుస్తున్నావా? 01:26:42.936 --> 01:26:44.585 పర్వాలేదు. 01:26:52.902 --> 01:26:54.417 దీన్ని పట్టుకోండి. 01:26:55.373 --> 01:26:57.888 రోజంతా తాగిన తర్వాత మీ శరీరం వేడిగా మారింది. 01:26:57.968 --> 01:27:00.891 పోరాటం జరుగుతోందని చెప్పారు. - అవును. ఇక్కడ అతను నూనె స్నానం చేస్తున్నాడు. 01:27:01.672 --> 01:27:02.966 హే! 01:27:03.503 --> 01:27:06.201 నిన్ను రమ్మని హెడ్ పిలిచాడు. త్వరగా రండి. 01:27:06.632 --> 01:27:09.712 నిన్ను తన ఇంటికి రమ్మని చెప్పాడు. మీరు త్వరగా రండి. 01:27:10.434 --> 01:27:11.933 వెళ్ళు. 01:27:22.736 --> 01:27:25.330 బావమరిది! ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు? 01:27:25.524 --> 01:27:28.555 ఇంటికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం. - మీరు నన్ను ఆ స్థితిలో ఉంచారా? 01:27:29.063 --> 01:27:32.277 వదిలేయండి. తాగిన మత్తులో చేశాడు. 01:27:32.483 --> 01:27:34.157 దీనికి మీరు ఎందుకు కోపంగా ఉన్నారు? 01:27:34.277 --> 01:27:36.133 అవును, సోదరా! మనం ఇంటికి వెళ్దాం. 01:27:36.253 --> 01:27:38.171 దీనికి మీరు కోపంగా ఉన్నారా? 01:27:38.291 --> 01:27:40.948 నన్ను క్షమించండి! ఇంటికి వెళ్లి మాట్లాడుకుందాం. - ఛీ! నా చేయి వదలండి. 01:27:41.877 --> 01:27:43.281 ఇది ఏమిటి సోదరా? 01:27:45.928 --> 01:27:48.668 నువ్వు నిలబడటానికి కూడా సరిపోవు మయి ఇంటి ద్వారం. 01:27:48.748 --> 01:27:51.929 అతను తన కుటుంబ అమ్మాయిని నీకు ఇచ్చాడు. రోడ్డు మీద ఆమెతో ఇబ్బంది పెడతావా? 01:27:53.299 --> 01:27:56.893 మామ! అతను డబ్బు సంపాదించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాడని నేను అనుకుంటున్నాను అమ్మాయిని హింసించడం ద్వారా. 01:27:56.973 --> 01:27:59.640 మీకు డబ్బు కావాలంటే, మేము మీకు తక్కువ మొత్తం ఇస్తాం. 01:27:59.720 --> 01:28:01.378 అమ్మాయిని కొట్టవద్దు. 01:28:01.775 --> 01:28:03.936 అమ్మాయిని ముట్టుకోవద్దని చెప్పండి. 01:28:04.016 --> 01:28:05.567 డబ్బు గురించి ఎందుకు మాట్లాడుతున్నారు? 01:28:05.647 --> 01:28:07.790 నా కొడుకు 1008 రాజీ చేస్తాడు. 01:28:07.910 --> 01:28:09.679 మీరు అతన్ని ఇందులో కూర్చోబెట్టారు పనికిరాని ఇల్లు. 01:28:09.759 --> 01:28:12.027 తాగి ఏమైనా మాట్లాడతావా? 01:28:12.208 --> 01:28:14.708 మేము కూడా తాగుతాము. మీరు చూడాలనుకుంటున్నారా? - మౌనంగా ఉండు. 01:28:14.828 --> 01:28:17.521 తన తప్పును అంగీకరిస్తున్నాడు. మీరంతా ఎందుకు గొడవ పడుతున్నారు? 01:28:17.677 --> 01:28:19.596 మీరు ప్రభావవంతమైన వ్యక్తినా? 01:28:19.676 --> 01:28:21.625 మీ కూతురికి ఇదే జరిగితే.. మీరు మౌనంగా ఉంటారా? 01:28:21.817 --> 01:28:25.512 మీరందరూ హంగామా సృష్టించకండి. - మౌనంగా ఉండు. 01:28:25.592 --> 01:28:28.314 ఇది మా కుటుంబ విషయం. దాన్ని పరిష్కరిస్తాం. 01:28:28.628 --> 01:28:32.059 మా అమ్మాయికి ఏదైనా జరిగితే.. విషయం మారుతుంది. 01:28:32.139 --> 01:28:34.395 మీరు మీ రౌడీయిజం ఉంచుకోవచ్చు మరియు ఇతర చోట్ల కఠినమైన ప్రవర్తన. 01:28:34.475 --> 01:28:36.108 మీరంతా ఎందుకు పిచ్చి మాటలు మాట్లాడుతున్నారు? 01:28:36.319 --> 01:28:37.714 ఇది నా మధ్య సమస్య మరియు నా భర్త. 01:28:37.794 --> 01:28:38.655 మీరందరూ జోక్యం చేసుకోవలసిన అవసరం లేదు. 01:28:38.735 --> 01:28:40.397 అన్బు! మీరు మౌనంగా ఉండండి. 01:28:40.477 --> 01:28:42.475 తాగిన తరువాత మనిషికి తెలియదు తల్లి మరియు భార్య మధ్య తేడా? 01:28:42.555 --> 01:28:45.326 హే! - హే! - మనకు కోపం వస్తే, మీరు తట్టుకోలేరు. 01:28:45.406 --> 01:28:48.090 మాట్లాడటానికి నువ్వు ఎవరు? - మీరు మౌనంగా ఉండండి. 01:28:48.170 --> 01:28:50.696 సోదరుడు, ఇతరులు సమస్య చేస్తున్నారు ఒక పెద్దది. మీరు మౌనంగా చూస్తున్నారు. 01:28:50.776 --> 01:28:51.838 నోరు మూసుకోమని చెప్పండి. 01:28:51.958 --> 01:28:53.807 హే! ముందుగా నువ్వు నోరు మూసుకో. 01:28:53.887 --> 01:28:55.830 నేను ఎందుకు మౌనంగా ఉండాలి? మీరు వారిని మౌనంగా ఉండమని చెప్పండి. 01:28:55.910 --> 01:28:58.019 నేను మీకు చెప్పబోతున్నాను మౌనంగా ఉండడానికి. 01:28:59.962 --> 01:29:03.906 హే, నువ్వు! 01:29:04.026 --> 01:29:08.252 నన్ను టచ్ చేసి చూడు. - మేము మిమ్మల్ని విడిచిపెట్టము. 01:29:08.372 --> 01:29:11.394 నువ్వు బయటకు వెళ్ళు. - నువ్వు మాట్లాడకు. 01:29:11.514 --> 01:29:14.385 హే! మేము మీతో వ్యవహరిస్తాము. 01:29:14.465 --> 01:29:17.906 మీరంతా సైలెంట్ అయిపోయారు. 01:29:17.986 --> 01:29:20.715 కుటుంబంలో గొడవలు తప్పవు. 01:29:20.835 --> 01:29:23.045 మీరందరూ ఒకరికొకరు సవాళ్లు చేసుకుంటూ ఉంటే.. దాని అర్థం ఏమిటి? 01:29:23.125 --> 01:29:26.021 ఏది ఏమైనా మాట్లాడుకుందాం మరియు 10 రోజుల తర్వాత నిర్ణయం తీసుకోండి. 01:29:26.101 --> 01:29:27.628 అప్పటి వరకు మీరంతా మౌనంగా వెళ్లిపోండి. 01:29:28.066 --> 01:29:30.338 అందరి మాటలకు వ్యతిరేకం నా చెల్లిని నీకు ఇచ్చాను. 01:29:32.030 --> 01:29:34.045 దాని కోసం నేను నా భావాన్ని కొట్టుకోవాలి పాదరక్షలతో. 01:30:05.577 --> 01:30:06.717 అన్బు! 01:30:08.295 --> 01:30:09.396 నాకు నీరు ఇవ్వండి. 01:30:20.799 --> 01:30:22.084 అన్బు! 01:30:30.861 --> 01:30:33.051 అకస్మాత్తుగా అతను నిన్ను కొట్టినప్పుడు.. 01:30:38.268 --> 01:30:39.559 నేను... 01:30:43.438 --> 01:30:45.005 అది ఏమైనా కావచ్చు, నేను తప్పు చేసాను. 01:30:45.912 --> 01:30:47.613 ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు. 01:30:48.408 --> 01:30:49.791 పర్వాలేదు. వదిలేయండి. 01:30:50.356 --> 01:30:51.980 ఉద్దేశపూర్వకంగా చేశారా? 01:30:53.338 --> 01:30:56.030 కొన్ని రోజులు వదిలేయండి. ఓకే అవుతుంది. 01:30:57.679 --> 01:31:01.527 నేను అన్నయ్య వెళ్ళగానే.. 01:31:02.384 --> 01:31:03.970 ..నా గుండె పగిలింది. 01:31:04.807 --> 01:31:06.541 అదే కారణం. - మీరు సిద్ధంగా ఉండండి. 01:31:06.661 --> 01:31:08.196 మేము వెళ్లి మీ అన్నయ్యని కలుద్దాం. 01:31:08.276 --> 01:31:10.422 నేను అతని కాళ్ళ మీద పడి క్షమించండి. అంతా ఓకే అవుతుంది. 01:31:10.502 --> 01:31:13.296 లేదు! - నా మాట వినండి. మేము వెళ్తాము మరియు మీ సోదరుడిని కలవండి. మీరు సిద్ధంగా ఉండండి. 01:31:13.416 --> 01:31:15.124 మీరు మీ తప్పును గ్రహించారు, సరియైనదా? 01:31:15.588 --> 01:31:16.898 అవును. 01:31:17.129 --> 01:31:18.633 ఇప్పుడు సమస్య మాత్రమే ఉంది జరిగింది. 01:31:19.399 --> 01:31:21.021 కొన్ని రోజులు అలానే వదిలేయండి. 01:31:21.141 --> 01:31:23.889 ఇప్పుడు వెళ్లి మాట్లాడితే.. సమస్య పెద్దది కావచ్చు. 01:31:24.163 --> 01:31:25.495 అది చాలా చెడ్డది అవుతుంది. 01:31:27.872 --> 01:31:30.070 నా మాట వినండి. - లేదు... 01:31:38.169 --> 01:31:40.263 అన్బు! 01:31:45.048 --> 01:31:48.590 మీకు కొట్టాలని అనిపించలేదా లేక నాతో పోరాడుతున్నారా? 01:31:52.432 --> 01:31:53.954 ఏమిటి? 01:32:07.833 --> 01:32:10.043 మీరు లోతుగా ఏమి ఆలోచిస్తున్నారు? 01:32:11.571 --> 01:32:13.888 జరిగిన పంచాయితీ గురించే కదా నిన్నా? 01:32:17.219 --> 01:32:19.563 నేను జ్ఞానాన్ని పొందడం విధిగా ఉంది సమస్యను సృష్టించిన తర్వాత మాత్రమే. 01:32:19.683 --> 01:32:22.635 దాని గురించి ఆలోచిస్తూ ఉండకండి. వదిలేయండి. 01:32:26.025 --> 01:32:28.794 నేను కొంత వ్యాపారం ప్రారంభించాలని ప్లాన్ చేస్తున్నాను. - వ్యాపారం! 01:32:29.294 --> 01:32:31.230 వైన్ షాప్? 01:32:31.618 --> 01:32:33.633 అవసరం లేదు. చెందినది ప్రభుత్వం. 01:32:33.713 --> 01:32:36.268 వారు దానిని మాకు ఇస్తే, ప్రభుత్వం కుటుంబాన్ని ఎలా నడిపిస్తుంది? 01:32:36.388 --> 01:32:38.839 నాకు ఎద్దు గురించి మాత్రమే తెలుసు. - అవును. 01:32:38.919 --> 01:32:40.798 ఎద్దు గురించి నాకు అన్ని విషయాలు తెలుసు. - అవును. 01:32:41.202 --> 01:32:44.297 అవసరమైన మందులు ఎద్దు, ఆహారం, తాడు కోసం... 01:32:44.417 --> 01:32:46.344 మనం దానిని అమ్ముదామా? - ఇది మంచి ఆలోచన. 01:32:46.464 --> 01:32:48.199 తేని దగ్గర దుకాణం పెడితే.. 01:32:48.279 --> 01:32:51.683 ..మేము త్వరగా డబ్బు సంపాదించవచ్చు. అయితే పెట్టుబడి కోసం ఏం చేయాలి? 01:32:52.650 --> 01:32:54.719 అన్బు! - నేను వస్తున్నాను. 01:32:54.799 --> 01:32:58.839 బ్యూరో నుండి పతకాలు పొందండి. - ఏమిటి? 01:32:59.079 --> 01:33:01.403 బ్యూరో నుండి పతకాలు పొందండి. 01:33:10.001 --> 01:33:13.137 తీసుకో. దేనికి? 01:33:14.326 --> 01:33:16.412 మీకు ఏమి కావాలో నేను అడుగుతున్నాను? - నేను ఒక దుకాణాన్ని ఏర్పాటు చేయబోతున్నాను. 01:33:16.936 --> 01:33:18.658 ఏ దుకాణం? - ఎద్దుల కోసం షాపింగ్ చేయండి. 01:33:18.738 --> 01:33:20.507 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 01:33:20.627 --> 01:33:22.622 అన్బు! - ఇది నా పూర్వీకుల ఆస్తి. 01:33:22.702 --> 01:33:25.425 తరువాత పిల్లలు వాటిని చూడాలి, సరియైనదా? - అన్బు! 01:33:26.124 --> 01:33:28.036 మామయ్య, ఆమెకు చెప్పు. - అతనికి ఇవ్వండి. 01:33:28.156 --> 01:33:29.948 డబ్బు కోసం ఎక్కడికి వెళ్తాడు? 01:33:30.068 --> 01:33:31.964 మనం ఎవరి దగ్గరకు ఎందుకు వెళ్లాలి? 01:33:32.044 --> 01:33:33.416 వ్యవసాయం చేద్దాం. 01:33:33.796 --> 01:33:35.145 మాకు భూమి ఉంది. 01:33:35.359 --> 01:33:37.424 కష్టపడి పనిచేయడానికి మీరు అక్కడ ఉన్నారు. 01:33:37.504 --> 01:33:40.611 నేను మీకు భుజం ఇవ్వడానికి ఉన్నాను. సహాయం చేయడానికి మామ ఉన్నాడు. 01:33:40.833 --> 01:33:42.802 అనుకోవద్దు. 01:33:42.922 --> 01:33:45.286 నన్ను నమ్మండి. మీరు అభివృద్ధి చెందడం ఖాయం. 01:33:45.406 --> 01:33:48.785 ఇక్కడ తర్వాత వ్యవసాయం చేసే వారు మాత్రమే.. 01:33:48.905 --> 01:33:50.935 ..దేవునిలా చూస్తారు ఈ ప్రపంచం ద్వారా. 01:33:51.055 --> 01:33:52.299 అప్పుడు మనం దేవుళ్లం. 01:33:52.419 --> 01:33:54.322 దేవుడు నంబర్ వన్, టూ, త్రీ. 01:34:03.246 --> 01:34:05.170 దేవుడా! నా మేనల్లుడు చూసుకో. 01:34:05.250 --> 01:34:07.158 మీరు సిద్ధంగా ఉన్నారా? - ప్రారంభించండి. 01:34:25.183 --> 01:34:28.951 కరుప్పా! ఈ వేడిలో వర్షం లేదా నీరు ఉండదు. 01:34:29.158 --> 01:34:30.270 వ్యవసాయం ఎలా చేస్తారు? 01:34:30.350 --> 01:34:33.192 చెమట కారుతోంది నా భార్య పని చేస్తున్నాడు. 01:34:33.411 --> 01:34:35.069 వర్షం రాకపోతే.. 01:34:35.149 --> 01:34:37.899 ..నేను పైకి ఎక్కుతాను, ఒక రంధ్రం వేసి వర్షం కురిపించేలా చేయండి. 01:34:37.979 --> 01:34:40.654 సరే, మీరు కొనసాగించండి. - మీరు వెళ్ళండి. 01:34:41.054 --> 01:34:42.946 ఏమిటి అన్బు? ఇది అవునా కాదా? 01:34:43.163 --> 01:34:45.477 అవును. మీరు పనిని కొనసాగించండి. 01:34:57.576 --> 01:35:00.021 మీ కృషికి మరియు మంచి స్వభావం.. 01:35:00.141 --> 01:35:01.877 ..వర్షం కురిసింది. 01:35:02.234 --> 01:35:04.894 ఆ పంచాయతీలో మీరు చూశారు అన్నదమ్ముల మధ్య సమస్య, సరియైనదా? 01:35:04.974 --> 01:35:06.779 మీరు మంచి పద్ధతిలో జీవించాలి అతని ముందు. 01:35:06.899 --> 01:35:09.590 అల్లుడు అలా మాట్లాడాడు కాబట్టి అతను నన్ను వర్ధిల్లాలని కోరుకున్నాడు. 01:35:09.710 --> 01:35:11.762 ఇది నా కుటుంబ సమస్య. నేను దానిని నిర్వహిస్తాను. 01:35:11.882 --> 01:35:13.547 నీ కుటుంబ విషయాల్లో నేను జోక్యం చేసుకోను. 01:35:13.627 --> 01:35:15.948 అంబూ, నీకు ఏది కావాలంటే అది నన్ను అడుగు. 01:35:16.068 --> 01:35:17.671 వ్యవసాయానికి ఎరువులు, పురుగుమందులు. 01:35:17.751 --> 01:35:19.736 మీకు ఏది అవసరమో, మీరు తీసుకొని వ్యవసాయం చేయవచ్చు. 01:35:19.816 --> 01:35:22.394 మీరిద్దరూ సంతోషంగా జీవిస్తారు. - రండి. 01:35:22.585 --> 01:35:24.203 నా పాదాలలో ఎందుకు పడుతున్నావు? 01:35:24.283 --> 01:35:26.685 నేను సంతోషంగా జీవించాలి అని మాత్రమే మీరు చెప్పారు. అప్పుడు నన్ను ఆశీర్వదించండి. 01:35:26.841 --> 01:35:29.100 చాలా మంది పిల్లలను కనండి మరియు సంతోషంగా జీవించండి. 01:35:33.987 --> 01:35:36.772 అన్బు! అన్బు! 01:35:38.957 --> 01:35:40.981 నేను నిన్ను కొడతాను. 01:35:43.448 --> 01:35:46.178 మేము వచ్చాము. ఇప్పుడు మీరు చూడండి. 01:36:14.934 --> 01:36:16.515 కరుప్పా! 01:36:16.794 --> 01:36:19.689 ఇది ఏమిటి? - మీ భార్య ఉంది ప్రభుత్వ ఆసుపత్రికి తీసుకెళ్లారు. 01:36:19.769 --> 01:36:22.214 అరుక్కని నాకు చెప్పారు. వెళ్లి అది ఏమిటో చూడండి. 01:36:27.928 --> 01:36:30.117 అన్బు! - హే! - అన్బు! 01:36:30.237 --> 01:36:32.021 మీరు ఎవరు? 01:36:32.101 --> 01:36:34.357 ఎవరు? - అన్బు. - అన్బు ఎవరు? - నా భార్య. 01:36:34.477 --> 01:36:36.791 అన్బు నా భార్య. - మొదట మీరు ఒకే చోట నిలబడండి. 01:36:36.871 --> 01:36:38.433 నీ తప్పేంటి? ఎందుకు టెన్షన్ పడుతున్నారు? 01:36:38.553 --> 01:36:39.969 నాకు అన్బు అని చెప్పారు ఆసుపత్రికి తీసుకురాబడింది. 01:36:40.089 --> 01:36:42.864 అందరినీ తీసుకువస్తావా చెడు పనికి మాత్రమే ఆసుపత్రికి వెళ్లాలా? 01:36:43.698 --> 01:36:46.158 ఇక్కడికి ఎవరినీ తీసుకురాలేదు మంచి విషయం కోసం? 01:36:46.794 --> 01:36:48.088 నీ భార్య.. 01:36:48.516 --> 01:36:50.602 .. గర్భవతి. 01:36:51.224 --> 01:36:53.357 నీ భార్య గర్భవతి. 01:36:54.359 --> 01:36:56.352 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? హే! 01:36:56.707 --> 01:37:00.203 హే! ఇది ఏమిటి? 01:37:00.819 --> 01:37:02.590 అన్బు! - ఇది ఆసుపత్రి. 01:37:02.710 --> 01:37:06.728 శబ్దం చేయవద్దు. - అన్బు... - హే, ఆపు! 01:37:06.848 --> 01:37:09.088 ఇటువైపు రా. నిశ్శబ్దం! 01:37:09.964 --> 01:37:12.148 చేతిలో ఈ గాయం ఏమిటి? 01:37:12.268 --> 01:37:14.910 పరుగు పరుగున వచ్చాడు ఉత్సాహంగా. 01:37:15.169 --> 01:37:17.193 అరే, ఇటువైపు వచ్చి నిలబడు. 01:37:17.313 --> 01:37:19.386 మీరు ఇలా దురుసుగా ప్రవర్తించకూడదు. 01:37:19.466 --> 01:37:22.842 అది ఒక్క జీవితం కాదు. ఇది మూడు జీవితం. మీకు అర్థమైందా? 01:37:22.962 --> 01:37:24.500 ఇది కవలలు. 01:37:27.073 --> 01:37:30.902 అన్బు! - ఆమెను వదిలేయండి. వచ్చి ఇక్కడ నిలబడు. 01:37:31.085 --> 01:37:34.761 నేను చాలా సంతోషంగా ఉన్నాను. - మీరు దీన్ని చేయకూడదు గర్భిణీ స్త్రీతో మార్గం. 01:37:35.025 --> 01:37:38.280 నేను మీకు చెప్పినది మీకు అర్థమైందా? పరిణతితో వ్యవహరించండి. 01:37:38.360 --> 01:37:41.495 మీరు నాకు చెప్పారు, సరియైనదా? 01:37:41.575 --> 01:37:42.923 మీరు నాకు చెప్పారు. 01:37:43.043 --> 01:37:45.196 నన్ను కిందకి దించండి. - నేను నా భార్యను ఎత్తుతున్నాను. 01:37:45.276 --> 01:37:47.790 అందరూ చూస్తున్నారు. నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. 01:37:47.870 --> 01:37:49.191 వృద్ధురాలు! 01:37:49.271 --> 01:37:51.041 నా భార్య గర్భవతి. 01:37:51.161 --> 01:37:52.880 నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. - ఇది కవలలు. 01:37:52.960 --> 01:37:55.831 ఇది కవలలు? మీరు సంతోషంగా జీవించడం ఖాయం. 01:37:55.994 --> 01:37:58.250 హే! - ఇది కవలలు, సరియైనదా? 01:37:58.890 --> 01:38:00.932 అవును, ఇది కవలలు. 01:38:01.012 --> 01:38:04.394 నా భార్య గర్భవతి. ఇది కవలలు. 01:38:05.656 --> 01:38:07.417 మీరు నన్ను ఈ దారిలో ఎంతకాలం తీసుకువెళతారు? 01:38:07.656 --> 01:38:09.902 బిడ్డను ప్రసవించిన తర్వాత మీరు నన్ను మరచిపోతారు, సరియైనదా? 01:38:11.481 --> 01:38:14.259 ఇక్కడ చూడు! కవలలు మాత్రమే కాదు. 01:38:15.108 --> 01:38:17.368 మాకు 200 మంది పిల్లలు ఉన్నా.. నువ్వు నా ప్రాణం. 01:38:17.562 --> 01:38:19.060 మీకు 200 మంది పిల్లలు కావాలా? 01:38:19.140 --> 01:38:20.443 హే, మీరు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు? 01:38:20.523 --> 01:38:22.687 నేను నడుస్తాను... - డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు? 01:38:22.767 --> 01:38:23.887 అందరూ చూస్తున్నారు. 01:38:24.281 --> 01:38:28.246 మౌనంగా ఉండు. - నా మాట వినండి. - నా భార్య గర్భవతి. 01:38:29.119 --> 01:38:30.770 ఆగు, మయీ! 01:38:30.890 --> 01:38:32.269 వాహనాన్ని ఆపు. 01:38:32.460 --> 01:38:34.443 నీ భార్య గర్భవతి. 01:38:34.523 --> 01:38:37.592 ఇది కవలలు. ఆమె భర్త ఆమెను మోస్తున్నాడు మరియు జరుపుకుంటున్నారు. 01:38:37.672 --> 01:38:39.202 ఎన్ని సార్వభౌమ బంగారం ఉంటుంది నువ్వు ఇస్తావా? 01:38:39.322 --> 01:38:41.296 అన్ని ఆస్తులు అని పిల్లల దగ్గరకు వెళ్తారు. 01:38:41.416 --> 01:38:43.472 ఆ ఆనందాన్ని మనకు అందించండి కూడా 2 సార్వభౌమ ప్రతి. 01:38:43.552 --> 01:38:44.826 మనం కూడా సంతోషంగానే ఉంటాం. 01:38:44.906 --> 01:38:47.398 మేము ఇక్కడ పోరాడుతున్నాము. 01:38:47.518 --> 01:38:49.919 మీరు సంతోషాన్ని అనుభవించడం గురించి మాట్లాడుతున్నారు. - హే! - వెళ్ళిపో. 01:38:50.427 --> 01:38:53.148 వెళ్ళిపో. - వెళ్ళు మనిషి! - మనం బయలుదేరుదాం. 01:38:58.344 --> 01:38:59.702 వాహనాన్ని ఆపు. 01:39:01.638 --> 01:39:05.032 నువ్వు పండ్లతోటకి వెళ్ళు. నేను గుడికి వెళ్లి వస్తాను. 01:39:11.416 --> 01:39:14.425 సోదరి గర్భం గురించి మాట్లాడేటప్పుడు అతని వ్యక్తీకరణ మారిపోయింది. 01:39:14.917 --> 01:39:16.289 గుడికి వెళ్ళాడు. 01:39:16.655 --> 01:39:19.511 వారిద్దరూ ఒక్కటయ్యే అవకాశం ఉంది. జాగ్రత్త వహించండి. 01:39:20.970 --> 01:39:23.707 దేవుడా! నైవేద్యం ఇస్తాను. 01:39:23.827 --> 01:39:25.595 త్వరలో అన్నీ మంచి పద్ధతిలో పూర్తి చేయండి. 01:39:25.936 --> 01:39:27.397 మీరు జాగ్రత్త వహించండి. 01:39:41.585 --> 01:39:43.265 కరుప్పు, శుభాకాంక్షలు! - శుభాకాంక్షలు! 01:39:55.758 --> 01:39:57.510 ఏం జరిగింది? - అతను బాగానే ఉన్నాడు. 01:39:57.590 --> 01:39:59.070 నేను, అక్క హాస్పిటల్ కి వెళ్ళాము. 01:39:59.150 --> 01:40:00.853 ఇంట్లో అమ్మమ్మ మాత్రమే ఉంది. 01:40:00.933 --> 01:40:02.702 నేను మొత్తం రాత్రి ఆమె కలిగి ఉండాలి అనుకుంటున్నాను అరుస్తూనే ఉన్నాడు. 01:40:02.782 --> 01:40:05.146 ఉదయం వచ్చి చూశాను. పాము కుట్టింది. 01:40:05.266 --> 01:40:08.423 నా వంశ దైవం పోయింది. 01:40:10.205 --> 01:40:13.105 నమస్కారములు! - ఇది అకస్మాత్తుగా ఎలా జరిగింది? 01:40:13.225 --> 01:40:15.041 ఇది బాధాకరమైన విషయం. 01:40:15.161 --> 01:40:17.507 నేనేం చేస్తాను? 01:40:17.587 --> 01:40:19.403 నా ప్రియతమా! 01:40:19.483 --> 01:40:21.940 మేనల్లుడు, మీ బావ వస్తే.. 01:40:22.206 --> 01:40:25.576 .. మీరు అతనిని పట్టించుకోకండి. అతనితో సంతోషంగా మాట్లాడండి. 01:40:25.696 --> 01:40:28.306 నేను అతనిని తప్పించడం లేదు. ఆయనే నన్ను పట్టించుకోవడం లేదు. 01:40:30.798 --> 01:40:35.003 నమస్కారములు! - శుభాకాంక్షలు! - రా, మయీ! 01:40:35.407 --> 01:40:39.389 హలో! - శుభాకాంక్షలు! - శుభాకాంక్షలు! 01:40:39.509 --> 01:40:41.357 నా తల్లి... 01:40:42.245 --> 01:40:44.697 నా దేవా! 01:40:53.068 --> 01:40:57.359 మయీ! పొత్తు చేసిన తర్వాత పట్టించుకోకపోతే ఒకదానికొకటి, దాని అర్థం ఏమిటి? 01:40:57.554 --> 01:40:59.401 మీరు కనీసం సర్దుబాటు చేయవచ్చు. 01:40:59.694 --> 01:41:01.971 నేను ఏ విధంగా సర్దుబాటు చేయాలనుకుంటున్నారు? 01:41:02.804 --> 01:41:04.978 నా బాధ, బాధ.. 01:41:05.970 --> 01:41:08.525 ..నాకు మాత్రమే తెలుసు. - మయి, మీరు ఎందుకు బాధపడుతున్నారు? 01:41:08.681 --> 01:41:10.078 నువ్వు అమ్మాయిని ఇచ్చినందుకా తక్కువ స్థాయి వ్యక్తికి? 01:41:10.158 --> 01:41:11.293 అతను మాత్రమే చెడుగా భావించాలి. 01:41:11.457 --> 01:41:12.834 హే, నువ్వు మౌనంగా ఉండు! 01:41:12.914 --> 01:41:13.968 మండుతున్న నిప్పులో నూనె పోయకండి. 01:41:14.048 --> 01:41:16.844 మీరు ఎల్లప్పుడూ అతనికి ఎందుకు మద్దతు ఇస్తున్నారు? 01:41:16.924 --> 01:41:20.244 అపరిపక్వ తోటి! స్త్రీలా కబుర్లు చెప్పకండి. 01:41:20.364 --> 01:41:21.651 నీ నాలుక తెంచుకుంటాను. 01:41:21.771 --> 01:41:24.959 మీరు అతనితో ఎందుకు పోరాడుతున్నారు? మీరు నన్ను కొట్టండి. 01:41:25.039 --> 01:41:27.057 అందరితో పోట్లాడతావా? మీరు నన్ను కొట్టండి. - బావమరిది! 01:41:27.177 --> 01:41:30.776 వదిలేయండి. - మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? నన్ను కొట్టు. - మీరు కూర్చోండి. బావమరిది! 01:41:30.856 --> 01:41:34.346 నేను చాలా కాలం నుండి చూస్తున్నాను. - కూర్చోండి. - మీరు కూడా కూర్చోండి. 01:41:34.916 --> 01:41:37.114 నువ్వు అర్థం చేసుకునే మనిషివి... - ఏమి అవగాహన? 01:41:37.194 --> 01:41:39.367 నువ్వు సర్దుకుపోతావని అనుకున్నాను. కానీ నువ్వు ఇలా అరుస్తున్నావు. 01:41:40.059 --> 01:41:42.687 కరుప్పా, కాస్త దిగిరావా? 01:41:42.807 --> 01:41:44.185 నేను ఇంకా ఎంత దిగవచ్చు? 01:41:44.265 --> 01:41:46.321 నేను మరింత దిగితే, నేను అతని పాదరక్షల వలె ఉంటానా? 01:41:46.788 --> 01:41:48.336 ఎలా మాట్లాడుతున్నాడో చూడండి. 01:41:48.416 --> 01:41:50.918 నాలుగు సీజన్లలో మంచి వర్షాలు కురిస్తే.. ఇక్కడ అందరూ ధనవంతులు అవుతారు. 01:41:51.752 --> 01:41:53.308 ఈ పంట ముగియనివ్వండి. 01:41:53.511 --> 01:41:55.690 సుఖవంతమైన జీవితాన్ని ఎలా ఇవ్వాలో నాకు తెలుసు నా భార్యకు. 01:41:55.810 --> 01:41:59.171 ఇంత చిన్న భూమిని మీరు ఉంచుకుంటున్నారు వ్యవసాయం చేస్తారు. మీరు ధనవంతులు అవుతారు. 01:41:59.251 --> 01:42:01.245 ఆ డబ్బుతో మీరు 7 గ్రామాలను కొనుగోలు చేస్తారు. - హే! 01:42:01.325 --> 01:42:03.780 హే! - దూరంగా రండి. అతను చెడ్డవాడు. 01:42:03.860 --> 01:42:06.116 మీరు మంచి జీవితాన్ని గడపడానికి అనర్హులు మా కుటుంబ అమ్మాయితో. 01:42:06.317 --> 01:42:08.473 అతనికి కోపం వస్తోంది. వెళ్ళు మనిషి! 01:42:08.593 --> 01:42:10.121 మీరు మీ కోపాన్ని ప్రదర్శించండి ఎక్కడో ఒకచోట. 01:42:10.241 --> 01:42:11.356 మాకు చూపించకు. 01:42:11.520 --> 01:42:15.752 మామ! ఏం జరిగింది? మళ్లీ సమస్య ఉందా? 01:42:15.872 --> 01:42:18.708 ఏం చెబుతున్నాడు? నేను కలిగి ఉంటాను ఆ రోజే కత్తితో పొడిచాడు. 01:42:18.828 --> 01:42:21.911 నీ కోసమే నేను అతన్ని విడిచిపెట్టాను. ఇప్పుడు మీరు కూడా మీ అంగీకారం తెలపండి. 01:42:22.031 --> 01:42:24.043 నేను అతనిని ఇక్కడే ఉరితీస్తాను. 01:42:45.519 --> 01:42:46.872 మేనల్లుడు! 01:44:22.267 --> 01:44:24.342 హే! ఆపు! 01:44:30.620 --> 01:44:31.864 బావమరిది! 01:44:32.499 --> 01:44:35.521 నేను నా తుంటిలో ఉన్న కత్తిని తీయడం లేదు నేను నా భార్యకు చేసిన వాగ్దానం కారణంగా. 01:44:36.379 --> 01:44:40.150 నేను దానిని తీసివేసి ఉంటే, నాకు తెలియదు ఇక్కడ ఎంతమంది చనిపోయి ఉండేవారు. 01:44:41.144 --> 01:44:42.749 నా కోపం నా ముక్కు వరకు మాత్రమే. 01:44:43.111 --> 01:44:47.259 పరిమితి దాటితే.. నిన్ను పొడిచి చంపేస్తాను. నేను మిమ్మల్ని హెచ్చరిస్తున్నాను. 01:44:47.618 --> 01:44:49.751 వచ్చి నన్ను పొడిచండి. - జాగ్రత్త! 01:44:49.871 --> 01:44:52.067 వచ్చి నన్ను పొడిచండి. - లేదు, మేనల్లుడు! 01:44:52.187 --> 01:44:54.295 నన్ను వదిలెయ్. అతను ఎలాంటి మనిషి! 01:44:54.415 --> 01:44:57.640 నన్ను పొడిచండి. అతనికి ఎంత కోపం ఉండాలి అతను నన్ను పొడిచి చంపాలనుకుంటున్నాడా? 01:45:04.584 --> 01:45:06.501 ఇది మా కుటుంబ అమ్మాయి సమస్య. 01:45:06.806 --> 01:45:10.244 ఈ ఒక్కసారి మీరు అతనిని క్షమించండి నా బావ కొరకు. 01:45:12.315 --> 01:45:15.703 మీరు చాలా వేడిని పెంచుతున్నారు. ఇట్లు తట్టుకుంటుందా? 01:45:18.327 --> 01:45:21.101 మయీ! వేడిని మాత్రమే తట్టుకోగలదు కొంత వరకు... 01:45:21.317 --> 01:45:23.581 .. భూమి మరియు మానవుని ద్వారా. 01:45:24.305 --> 01:45:28.216 చేతికి లేదా కాలికి గాయం అయితే, మేము దానిని తుడిచివేయవచ్చు. 01:45:29.265 --> 01:45:32.892 అతను నా కళ్ళు చిట్లించాడు. 01:45:35.869 --> 01:45:39.675 ఇదే చివరిసారి. అతను పునరావృతం చేస్తే, మీరు సమ్మతి ఇవ్వండి. 01:45:41.695 --> 01:45:46.175 లేకపోతే మీ అనుమతి లేకుండా నేను అతనిని విడదీస్తాను. 01:45:47.971 --> 01:45:49.729 వెళ్ళు. 01:45:52.350 --> 01:45:53.769 వెళ్ళిపో. 01:46:08.275 --> 01:46:09.849 ఆపు! 01:46:12.058 --> 01:46:13.855 మీరు చెప్పడం ఆపలేదా? 01:46:14.769 --> 01:46:16.743 ఆ రోజు హాస్పిటల్ నుంచి వస్తున్నప్పుడు మీరు చాలా విషయాలు చెప్పారు. 01:46:18.958 --> 01:46:22.107 నేను నీతోనే ఉంటాను. నేను రాత్రి 9 గంటల తర్వాత బయటకు వెళ్లను. 01:46:22.404 --> 01:46:24.207 నేను నీకు ఆహారం తినిపిస్తాను. 01:46:24.448 --> 01:46:27.532 నన్ను, నా బిడ్డను లోపలికి వదిలేస్తున్నాను మీరు ఏ పనిలో చాలా బిజీగా ఉన్నారు? 01:46:29.659 --> 01:46:31.983 వెళ్లి నాకు ఆహారం తీసుకురండి. 01:46:35.778 --> 01:46:37.003 కూర్చోండి. 01:46:39.172 --> 01:46:40.499 నోరు తెరవండి. 01:46:47.050 --> 01:46:50.312 బ్లాక్కీ, ఈరోజు నువ్వు తెలివిగా కనిపిస్తున్నావు. 01:46:54.477 --> 01:46:55.955 నేను మీకు ఒక కథ చెప్పనా? 01:46:58.107 --> 01:47:01.876 చిన్నతనంలో నాకు కల వచ్చింది ఒకరోజు ఓడిపోయింది. 01:47:02.842 --> 01:47:05.032 ఆ సమయంలో మా అన్న మాత్రమే వచ్చాడు నన్ను శోధించు. 01:47:05.229 --> 01:47:09.170 అతను వచ్చి ఆ రాజుని అడిగాడు. అతను నాకు తిరిగి ఇవ్వడానికి నిరాకరించాడు. 01:47:10.770 --> 01:47:13.796 ఆ సమయంలో నా సోదరుడు పోరాడాడు మరియు నన్ను వెనక్కి తీసుకువెళ్లాడు. 01:47:14.247 --> 01:47:18.202 తిరిగి వెళుతుండగా ఆ రాజు తీసుకున్నాడు నా సోదరుడి నుండి ఒక వాగ్దానం. 01:47:18.322 --> 01:47:19.636 అదేమిటో తెలుసా? 01:47:19.859 --> 01:47:22.956 రోజూ నేను సమయానికి భోజనం చేసి నిద్రపోవాలి. 01:47:23.178 --> 01:47:26.321 ఎందుకో తెలుసా? - ఎందుకు? 01:47:26.767 --> 01:47:30.591 ఎందుకంటే నేను నిద్రపోతున్నప్పుడు మాత్రమే వారు కలలో వస్తారు. 01:47:30.929 --> 01:47:32.978 వాళ్లంతా నా కోసం ఎదురుచూస్తూ ఉంటారు. 01:47:35.040 --> 01:47:39.223 మా తమ్ముడు నాకు ఈ కథ చెబుతాడు రోజూ నేను మొండిగా ప్రవర్తించినప్పుడు - సరే. 01:47:42.435 --> 01:47:45.285 రెండు రోజుల నుంచి అన్నయ్య వస్తున్నాడు నా జ్ఞాపకార్థం. 01:47:46.780 --> 01:47:48.884 నేను వెళ్లి అతనిని చూడాలా? 01:47:49.004 --> 01:47:52.482 నువ్వు రాకపోయినా పర్వాలేదు. నేను వెళ్లి అతనిని చూస్తాను. 01:47:53.644 --> 01:47:58.873 కరుప్పా! కరుప్పా! హే! 01:48:03.143 --> 01:48:05.350 ఇప్పుడు నేను ఏమి అడిగాను నీకు ఇలా కోపం వస్తోందా? 01:48:06.531 --> 01:48:08.143 నీకెందుకు అంత కోపం? 01:48:09.564 --> 01:48:12.576 అన్నయ్యని చూడకుండా నేను తినను, నిద్రపోను. 01:48:44.661 --> 01:48:46.718 నిన్న పట్టణంలో స్వర్ణకారుడిని చూశాను. 01:48:46.838 --> 01:48:50.196 పంట మొత్తం డబ్బులు ఇచ్చాడు తన సోదరి కోసం బంగారం చేయడానికి ముందుకు వచ్చాడు. 01:48:50.276 --> 01:48:51.616 గోల్డ్ స్మిత్ నాకు చెప్పాడు. 01:48:54.131 --> 01:48:55.577 అవును. 01:49:00.216 --> 01:49:02.147 అతను ఇవ్వనివ్వండి. 01:49:06.330 --> 01:49:09.243 కరుప్పా! 01:49:10.469 --> 01:49:11.503 ఇది ఏమిటి? 01:49:47.639 --> 01:49:50.895 ఇంకా బయట ఎందుకు నిలుచున్నావు ఈ సమయంలో? నువ్వు లోపలికి వెళ్లి పడుకో. 01:49:51.104 --> 01:49:52.810 నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది. 01:49:53.871 --> 01:49:56.479 అతను ఇప్పటికీ తిరిగి రాలేదు. - ఏమి చేయాలి? 01:49:56.599 --> 01:49:58.987 మేము చిన్నప్పుడు ఈ పంటను పండించాము. 01:49:59.209 --> 01:50:03.010 అకస్మాత్తుగా ఒకరోజు అది కాలిపోవడం చూస్తే.. మనకు బాధ కలగలేదా? 01:50:04.719 --> 01:50:06.870 అతను ఎక్కడికి వెళ్తాడు? అతను త్వరలో తిరిగి వస్తాడు. 01:50:06.990 --> 01:50:08.642 నువ్వు లోపలికి వెళ్లి పడుకో. 01:50:09.238 --> 01:50:10.387 వెళ్ళు. 01:50:13.524 --> 01:50:16.320 అన్బు! అన్బు! 01:50:16.840 --> 01:50:19.930 మీ తమ్ముడిని కత్తితో పొడిచారు కరుప్పన్ ద్వారా. 01:50:20.010 --> 01:50:22.596 ఆసుపత్రిలో చికిత్స అందించిన తర్వాత అతను ఇంటికి తీసుకురాబడ్డాడు. 01:50:22.676 --> 01:50:24.071 మీరు వెళ్లి చూడండి. 01:50:27.879 --> 01:50:30.189 అతను కత్తిపోట్లకు గురయ్యాడు ... 01:50:31.783 --> 01:50:33.687 ఓ దేవుడా! 01:50:33.807 --> 01:50:38.111 అతను ఇలా తయారయ్యాడు... 01:50:40.339 --> 01:50:43.728 మంచి ఫామ్‌లో ఔటయ్యాడు. కరుప్పన్ అతడిని కత్తితో పొడిచి పారిపోయాడు. 01:50:43.848 --> 01:50:46.210 ఆ శబ్దం విని కతీర్ పరుగెత్తాడు. 01:50:46.330 --> 01:50:48.444 అతన్ని పట్టుకుని అరిచాడు కరుప్పగా. 01:50:48.564 --> 01:50:50.830 అతడిని కూడా కత్తితో పొడిచి పారిపోయాడు. 01:50:52.334 --> 01:50:54.593 దేవుడు మధ్యలో వచ్చాడు.. 01:50:54.713 --> 01:50:57.118 .. మరియు నా కొడుకును రక్షించాడు. 01:51:02.018 --> 01:51:04.252 నీ భర్త గొడవకు వచ్చాడు. 01:51:04.633 --> 01:51:06.423 పంటలను తగలబెట్టింది ఎవరో తెలుసా? 01:51:06.543 --> 01:51:08.632 అతను మీ సోదరుడిని అనుమానించాడు మరియు అతనిని పొడిచాడు. 01:51:08.809 --> 01:51:11.215 మీ సోదరుడు ఈగకు కూడా హాని చేయడు. 01:51:11.335 --> 01:51:14.783 ఈ ప్రాంతంలో ఎవరూ చేయలేరు అతనితో తప్పు కనుగొనండి. 01:51:16.135 --> 01:51:18.071 ఇది ఏమిటి? 01:51:18.413 --> 01:51:21.392 ఇంటికి వచ్చి కత్తితో పొడిచాడు. మీరు అతన్ని ఒంటరిగా వదిలేశారు. 01:51:21.613 --> 01:51:23.567 మీరు అతని గొంతు ఎందుకు కోయలేదు? 01:51:26.926 --> 01:51:29.381 కత్తితో పొడిచి చంపింది నేనే. 01:51:29.940 --> 01:51:31.737 మరియు అది నేను మాత్రమే పంటలకు నిప్పు పెట్టేవారు. 01:51:34.677 --> 01:51:38.203 నువ్వే కత్తులు దూశానని చెబుతున్నావు. కానీ మీరు కూడా కత్తిపోట్లకు గురయ్యారు. 01:51:39.311 --> 01:51:41.304 ఇతరులను నమ్మించడానికి.. 01:51:42.421 --> 01:51:44.484 ..మనల్ని మనం కూడా పొడిచుకోవాలి. 01:51:46.331 --> 01:51:49.284 పాచికలు విసిరారు. ఇప్పుడు మీరు గేమ్ చూడండి. 01:51:49.364 --> 01:51:51.561 ఆ రోజే నేనే చెప్పాను ఆ తోటి కావాలి. 01:51:51.681 --> 01:51:54.659 మీరు నన్ను వ్యతిరేకించారు. ఆ రోజు తమ్ముడిని తన్నాడు. 01:51:54.779 --> 01:51:58.797 ఆ రోజునే మీరు కలిగి ఉండాలి ఇంటికి రా. ఈరోజు అతడిని కత్తితో పొడిచాడు. 01:52:14.089 --> 01:52:15.880 హే! బాలిక బావిలోకి దూకింది. 01:52:16.000 --> 01:52:19.274 త్వరగా రండి. - బాలిక బావిలో పడింది. 01:52:19.394 --> 01:52:21.863 మంచం తీసుకురండి. 01:52:21.983 --> 01:52:24.135 మంచాన్ని విసిరేయండి. తాడు తీసుకురండి. 01:52:24.255 --> 01:52:26.420 వేగంగా విసిరేయండి. 01:52:26.540 --> 01:52:29.269 పట్టుకోండి. దాన్ని గట్టిగా కట్టాలి. 01:52:29.389 --> 01:52:32.202 పట్టుకోండి. ఆమెను ఎత్తండి. లాగండి. 01:52:39.932 --> 01:52:42.149 అన్బు! 01:52:42.229 --> 01:52:44.913 అలాంటిదే ఆమెకు జరిగింది... 01:52:45.033 --> 01:52:47.383 ఆమె తప్పేమీ లేదు. ఆమె బాగానే ఉంది. 01:52:47.833 --> 01:52:49.621 అబార్షన్ జరిగింది. 01:53:08.911 --> 01:53:11.343 మీరు అతన్ని బయట పెట్టండి. 01:53:11.463 --> 01:53:14.440 రావద్దు. కరుప్పా, వెళ్ళిపో. 01:53:14.560 --> 01:53:16.371 హే! - ఇక్కడ డ్రామా సృష్టించవద్దు. 01:53:16.491 --> 01:53:18.129 బయటకు వెళ్ళు. 01:53:18.249 --> 01:53:21.126 వెళ్ళిపో. వెళ్ళు. 01:53:21.246 --> 01:53:25.201 నువ్వు పెద్ద ఫైటర్వా? 01:53:25.594 --> 01:53:28.120 కత్తితో పొడిచినట్లు ఫిర్యాదు ఇస్తే కత్తి, నేను నిన్ను లోపల ఉంచి కొడతాను. 01:53:28.240 --> 01:53:30.780 బయటకు వెళ్ళు. - లోపల ఉన్నది నా భార్య. 01:53:30.900 --> 01:53:32.398 నన్ను వెళ్లవద్దని చెప్పడానికి నువ్వెవరు? 01:53:32.518 --> 01:53:34.855 మీలో ఎవరైనా మధ్యలోకి వస్తే, నేను నిన్ను విడదీస్తాను. 01:53:48.841 --> 01:53:50.129 అన్బు! 01:53:53.068 --> 01:53:55.257 అన్బు! - నా దగ్గరికి రావద్దు. 01:53:55.377 --> 01:53:56.767 అన్బు! 01:53:57.015 --> 01:53:59.756 అని చెప్పడానికి సిగ్గుపడుతున్నాను నేను మీతో నివసించాను. 01:54:00.549 --> 01:54:01.565 అన్బు! 01:54:01.645 --> 01:54:04.752 బావిలో దూకి చనిపోవాలని ప్రయత్నించాను ఎందుకంటే నేను మీ ముఖాన్ని చూడాలని అనుకోలేదు. 01:54:05.863 --> 01:54:09.416 నువ్వు మళ్ళీ వస్తే, నేను గొంతు కోసుకుని చనిపోతాను. 01:54:11.535 --> 01:54:14.832 వెళ్ళిపో. వెళ్ళు. 01:54:21.416 --> 01:54:24.646 నువ్వు వెళ్లిపో అని చెప్పింది. - అన్బు! 01:54:26.140 --> 01:54:28.416 అన్బు! 01:54:29.297 --> 01:54:32.700 అన్బు. - నా మాట వినండి సార్. - హే. 01:54:33.473 --> 01:54:36.516 వెళ్ళిపో. - అన్బు! 01:55:30.403 --> 01:55:31.831 నేను వెళ్లిపోతాను. 01:55:36.030 --> 01:55:39.351 పిచ్చుక 2 గుడ్లు పెట్టింది. నేను నిర్ణయించుకున్నాను అవి పొదిగిన తర్వాత వాటికి రెండు పేర్లు. 01:55:39.431 --> 01:55:40.789 పేరేమిటో చెప్పండి? 01:55:41.361 --> 01:55:43.854 ఒకరు మైక్ టైసన్ మరొకరు మైఖేల్ జాక్సన్. 01:56:43.631 --> 01:56:47.097 మేనల్లుడు! పొగమంచులో ఎందుకు నిలబడి ఉన్నావు? మనం ఇంటికి వెళ్దాం. 01:56:47.934 --> 01:56:50.683 లేదు, మామయ్య! ఆమె నాకు దూరంగా ఉండదు. 01:56:50.917 --> 01:56:52.548 ఆమె తప్పకుండా వస్తుంది కనీసం చివరి బస్సు. మీరు వెళ్ళండి. 01:56:52.783 --> 01:56:56.123 చివరి బస్సు బయలుదేరి ఒక గంట అయింది. మనం వెళ్దాం. 01:56:57.839 --> 01:56:59.191 రండి, ఇంటికి వెళ్దాం. 01:58:50.273 --> 01:58:54.406 మయీ! మీరు నా పంటలను తగులబెట్టారు. 01:58:55.147 --> 01:58:58.911 ఇదిగో అంటూ నా భార్యను వేరు చేసావు నా నుండి మరియు నా పిల్లలను కూడా చంపాడు. 01:58:59.146 --> 01:59:00.374 ఇప్పుడు నేను మీకు చెప్తున్నాను. 01:59:00.454 --> 01:59:02.929 ఈరోజు సాయంత్రం నాటికి నా భార్య ఇంటికి రాదు.. 01:59:05.583 --> 01:59:07.869 ..మధ్యలో ఎవరు వచ్చినా నేను అతనిని పొడిచేస్తాను. 01:59:27.146 --> 01:59:29.616 అతను వర్కవుట్ చేయలేడని స్పష్టమైంది. 01:59:29.851 --> 01:59:31.278 మీరు వారి బంధాన్ని తెంచుకుంటారు. 01:59:31.596 --> 01:59:34.770 అతను రఫ్ ఫెలో. అతను వచ్చాడు మరియు వ్యక్తిగతంగా చెప్పబడింది. 01:59:35.716 --> 01:59:37.837 పైన కాకుండా అతను నిన్ను క్రింద పొడిచి ఉంటే.. 01:59:37.917 --> 01:59:39.773 ..ఇప్పటికి అలా ఉండేది నువ్వు చనిపోయి 10 రోజులైంది. 01:59:40.007 --> 01:59:41.562 ఆ అమ్మాయికి తనంటే ఇష్టం లేదు. 01:59:42.774 --> 01:59:45.331 మీరు ఒక మనిషిని ఉంచుకుని అతన్ని ఉరితీయండి. 01:59:46.327 --> 01:59:48.233 దాదాపు 6 నెలల పాటు ఆమె ఏడుస్తూనే ఉంటుంది. 01:59:48.313 --> 01:59:51.922 ఆమెకు మంచి అబ్బాయితో పెళ్లి చేస్తే మా కుటుంబంలో, ఆమె సంతోషంగా ఉంటుంది. 01:59:52.673 --> 01:59:55.053 ఇదే సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను. 01:59:55.733 --> 01:59:57.530 మీకు అనిపించినట్లు మీరు చేస్తారు. 02:00:03.348 --> 02:00:07.570 బావ, ఇద్దరం తీసుకోవచ్చు కత్తిపోట్ల అనంతం. 02:00:08.084 --> 02:00:12.395 అతను మా కుటుంబం అమ్మాయికి ఏదైనా చేస్తే, మేము దానిని సహించగలమా? 02:00:25.908 --> 02:00:27.787 మీరు అమలు చేయండి. 02:00:36.864 --> 02:00:38.814 అప్పుడు ఏమిటి? మీరు అగ్నిని వెలిగించండి. 02:00:53.827 --> 02:00:57.009 హలో! - మేము అవును అని ఎప్పుడు చెబుతాము అని మీరు అడిగారు? 02:00:58.327 --> 02:01:01.165 మా బావ అవును అన్నాడు. మీరు అమలు చేయండి. 02:01:01.718 --> 02:01:04.612 జల్లికట్టు ఉంది. ఒక్క వ్యక్తి కాదు అక్కడ ఉంటుంది. 02:01:04.854 --> 02:01:06.911 అతను ఒంటరిగా చిక్కుకుంటాడు. 02:01:07.719 --> 02:01:10.261 జాగ్రత్త వహించండి. - ఒక గంటలోపు మీకు ఫోన్ కాల్ వస్తుంది. 02:01:16.825 --> 02:01:19.394 హలో! - మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? - నేను ఇంటికి వెళ్తున్నాను. 02:01:19.624 --> 02:01:22.394 నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళకు. నేను బుక్ చేసాను హోటల్ లో గది. 02:01:22.702 --> 02:01:23.838 మీరు ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి మరియు అక్కడే ఉండండి. 02:01:23.918 --> 02:01:25.435 అంతా ముగిసిన తర్వాత, నేను వచ్చి నిన్ను పిలుస్తాను. 02:01:26.435 --> 02:01:29.165 కతీర్! వీటన్నింటికీ మనం అర్హులమేనా? 02:01:29.245 --> 02:01:31.894 మనిషి పంపబడ్డాడు. దీని తర్వాత మనం ఆగలేం. 02:01:32.110 --> 02:01:34.858 ఏది జరిగినా, నేను నా తల ఇస్తాను. 02:01:34.978 --> 02:01:36.566 మీరు నమ్మకంగా ఉండండి. 02:01:37.658 --> 02:01:39.394 మీరు ఫోన్ స్విచ్ ఆఫ్ చేయండి. 02:01:47.036 --> 02:01:48.744 ఇక్కడ ఎందుకు కూర్చున్నావు? 02:01:49.969 --> 02:01:51.709 అతను అమాయకపు మనిషి. 02:01:51.829 --> 02:01:54.964 అతను విచ్ఛిన్నం మరియు ముక్కలుగా కూడా వెళ్తాడు మేకకు ఏదైనా జరిగితే.. 02:01:55.044 --> 02:01:56.704 .. మరియు అతను పెంచుతున్న ఆవు. 02:01:57.287 --> 02:01:59.762 వెళ్లి పొడుస్తావా మరియు మరొక వ్యక్తిని చంపాలా? 02:02:00.168 --> 02:02:03.129 మీరు అతనితో చాలా రోజులు జీవించారు. అతని గురించి నీకు తెలియదా? 02:02:03.612 --> 02:02:07.942 అతను తన జీవితాన్ని మీపై ఉంచాడు. మీరు లేనప్పుడు అతను చనిపోతాడు. 02:02:08.022 --> 02:02:10.880 ఇప్పుడు కూడా శవంగా నడుస్తున్నాడు. 02:02:11.705 --> 02:02:14.459 సాయంత్రం 6 గంటల వరకు ఇంటికి రాకపోతే.. 02:02:14.579 --> 02:02:16.990 .. వచ్చిన వాళ్లందరినీ కత్తితో పొడుస్తాడు మధ్యలో. 02:02:17.797 --> 02:02:21.542 అతను చేస్తాడు. అతను మీ కోసమే చేస్తాడు. అతను తప్పకుండా చేస్తాడు. 02:02:21.622 --> 02:02:24.575 అతను మీకు మాత్రమే కట్టుబడి ఉంటాడు. 02:02:24.695 --> 02:02:28.414 ఎవరు ఎదిరించినా కత్తితో పొడుస్తాడు మీరు తప్ప. 02:02:29.354 --> 02:02:32.278 ఏదో తప్పు జరుగుతోంది. ఆ విషయాన్ని భగవంతుడు నాకు తెలియజేస్తున్నాడు. 02:02:32.398 --> 02:02:35.179 మీరు ఇంటికి తిరిగి రండి. మాది చిన్న కుటుంబం. 02:02:35.680 --> 02:02:37.572 నువ్వు సంతోషంగా జీవించాలి. 02:02:37.864 --> 02:02:42.029 నేను గుడికి వెళ్లను మీరిద్దరూ సంతోషంగా జీవించడానికి. 02:02:42.275 --> 02:02:45.880 నేను నిన్ను మాత్రమే ప్రార్థిస్తున్నాను. 02:02:47.393 --> 02:02:49.628 నన్ను ఇక్కడ చూడగానే.. 02:02:49.825 --> 02:02:56.690 .. వాళ్ళు నన్ను పొడిచి చంపనివ్వండి. నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళు. నువ్వు ఇంటికి రావాలి. 02:02:57.879 --> 02:02:59.383 నువ్వు రావాలి. 02:03:16.602 --> 02:03:18.430 నేను ఇంటికి వెళతాను కోడలు! 02:03:18.932 --> 02:03:20.855 నాకు భయంగా అనిపిస్తుంది. 02:03:22.040 --> 02:03:24.054 నేను వెళ్లిపోతాను. 02:03:24.392 --> 02:03:27.297 సరే, నువ్వు బయలుదేరు. మీ అన్న వస్తే చెప్తాను. 02:03:46.527 --> 02:03:49.485 ఆ సంఘటన మేము చేయబోతున్నాం.. 02:03:49.565 --> 02:03:51.717 .. చేసి ఉండాల్సింది కాదు ఈ ప్రాంతంలో ఎవరైనా ద్వారా. 02:03:52.139 --> 02:03:54.157 ప్రజలు ఒక నెల మాట్లాడాలి. 02:03:54.462 --> 02:03:57.974 ఏం జరుగుతుందో వారికే తెలియాలి మేము తాకినట్లయితే. 02:03:58.676 --> 02:03:59.893 వెళ్ళు. 02:04:31.357 --> 02:04:34.555 జాగ్రత్తగా పట్టుకోండి. తప్పుగా అడుగులు వేయవద్దు. 02:04:35.178 --> 02:04:36.981 అన్బు! అన్బు! 02:04:37.178 --> 02:04:38.528 ఇది ఏమిటి? - అన్బు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 02:04:38.608 --> 02:04:40.514 ఆమె వెళ్ళిపోయింది. - ఆమె ఎక్కడికి వెళ్ళింది? 02:04:40.594 --> 02:04:41.970 తన భర్త ఇంటికి. 02:04:42.050 --> 02:04:43.722 ఎవరి అనుమతి మీద మీరు ఆమెను పంపారా? 02:04:44.488 --> 02:04:46.920 ఎవరి అనుమతితో ఆమెను పంపారు? - ఆమె తన భర్త ఇంటికి వెళ్ళింది. 02:04:47.000 --> 02:04:49.141 ఇదంతా ఎందుకు అడుగుతున్నారు? 02:04:50.866 --> 02:04:53.363 అతడిని చంపమని ఆదేశాలు ఇచ్చాం. నేను బావమరిది మాట మీద మనిషిని పంపాను. 02:04:53.483 --> 02:04:55.812 ఈ సమయంలో ఆమెను ఎందుకు పంపారు? 02:04:55.892 --> 02:04:59.980 పాపాత్ములారా! ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నావు? వదిలెయ్ కతీర్! 02:05:00.100 --> 02:05:01.662 వీటన్నింటికీ మాకు అర్హత లేదు. 02:05:01.979 --> 02:05:06.528 18 సంవత్సరాల నుండి నేను మీ ఇంట్లో దేనికి సేవ చేసాను? 02:05:08.299 --> 02:05:11.962 మీరు నా సోదరి, సరియైనదా? మీరు వద్దు నా మనసులో ఏముందో తెలుసా? 02:05:13.688 --> 02:05:17.501 అతను ఎద్దును మచ్చిక చేసుకున్నాడు. మాట ఇచ్చాడు. నువ్వు అతనికి అమ్మాయిని ఇచ్చావు. 02:05:18.715 --> 02:05:20.885 మీరు నన్ను కూర్చోబెట్టారు వృధా వంటి ఇంట్లో. 02:05:23.017 --> 02:05:26.346 నా చేతిలోకి వచ్చింది. ఈసారి నేను వదలను. 02:05:26.426 --> 02:05:32.162 కతీర్! ఇదంతా నువ్వు చేశావా? 02:05:32.242 --> 02:05:36.900 అవును. నేను మాత్రమే చేసాను. ఇదంతా నేను మాత్రమే చేశాను. 02:05:39.986 --> 02:05:42.909 నేను ఎద్దు అతనిని కొట్టేలా చేసాను. ఫంక్షన్‌లో నేను అతనిని తాగించాను. 02:05:43.029 --> 02:05:46.891 నేను నీ భర్తను దెబ్బతీసేలా చేశాను పంచాయతీలో. పంటలను తగలబెట్టాను. 02:05:47.086 --> 02:05:49.518 కత్తితో పొడిచినది నేనే మీ భర్త కత్తితో. 02:05:49.638 --> 02:05:54.850 పాపాత్ముడా! నా భర్త వస్తే ఈ విషయం తెలియాలంటే... 02:06:01.188 --> 02:06:05.007 రా, బావ! అతన్ని చంపడానికి నేను మనిషిని పంపాను. 02:06:05.324 --> 02:06:07.215 త్వరలో వారు అతనిని పూర్తి చేస్తారు. 02:06:14.850 --> 02:06:17.498 ఇది ఏమిటి? అంతా విన్నారా? 02:06:17.904 --> 02:06:21.404 నేనే చెప్పాలి లేదా మీరు అడిగారు. 02:06:21.872 --> 02:06:25.323 వదిలేయండి. ఏమైనా జరగాల్సింది జరిగింది. 02:06:27.525 --> 02:06:29.144 నాకు అన్బు కావాలి. 02:06:29.944 --> 02:06:32.271 నేను అన్బుతో మాత్రమే జీవిస్తాను. 02:06:36.531 --> 02:06:38.328 హే, అతన్ని వదిలేయండి! 02:06:39.200 --> 02:06:41.832 అతన్ని వదిలేయండి. - హే! 02:06:44.993 --> 02:06:47.189 కతీర్, లేదు! 02:06:52.916 --> 02:06:57.337 నేను ఆవేశంతో వెళ్తున్నాను. నేను అది కూడా చూడను నువ్వు నా సోదరివి. - ఆమెకు హాని చేయవద్దు. 02:06:57.457 --> 02:06:58.958 నేను నిన్ను పొడిచి వెళ్లిపోతాను. 02:06:59.078 --> 02:07:02.939 అతను మనకు జీవితాన్ని ఇచ్చాడు. అతను మిమ్మల్ని పెంచాడు. 02:07:03.059 --> 02:07:05.902 అతనికి ద్రోహం చేయవద్దు. - ఇది ద్రోహం కాదు. 02:07:06.537 --> 02:07:07.915 ఇది నా ప్రేమ. 02:07:15.401 --> 02:07:17.496 రండి. 02:08:09.311 --> 02:08:10.418 అన్బు! 02:08:11.012 --> 02:08:13.029 అంతా మాట్లాడుకున్నారు మరియు రాజీ పడింది. 02:08:13.109 --> 02:08:14.644 బావగారు నాకు చెప్పారు మిమ్మల్ని ఇంట్లో దింపడానికి. 02:08:23.575 --> 02:08:26.549 అన్నయ్య స్వయంగా చెప్పాడా? - అవును. 02:09:32.010 --> 02:09:34.181 కతీర్, నువ్వు రాంగ్ రూట్‌లో వెళ్తున్నావు. 02:09:34.301 --> 02:09:35.974 అది ఇప్పుడు మాత్రమే మేము సరైన మార్గంలో వెళ్తున్నాము. 02:09:58.671 --> 02:09:59.977 కతీర్, వాహనం ఆపు! 02:10:00.189 --> 02:10:03.841 అంబూ, నువ్వు ప్రశాంతంగా ఉండు. నేను ప్రతిదీ నిర్వహిస్తాను. 02:10:04.291 --> 02:10:06.287 మీరు వాహనం ఆపకపోతే నేను దూకుతాను. - అన్బు! 02:10:06.407 --> 02:10:08.588 అన్బు, నా మాట వినండి. 02:10:08.953 --> 02:10:11.435 అంబూ, నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం. 02:10:11.760 --> 02:10:14.924 నేను నా జీవితాన్ని నీపై బంధించాను. అన్బు! - మీరు ఏమి మాట్లాడుతున్నారు? 02:10:15.044 --> 02:10:18.597 కరుప్పన్ ఇది వింటే.. అతను నీ గొంతు కోస్తాడు. జాగ్రత్త! 02:10:18.760 --> 02:10:21.692 కరుప్పన్... కరుప్పన్...ఏం కరుప్పన్? ఇప్పటికి చచ్చిపోతాడు. 02:10:22.350 --> 02:10:25.127 మనిషి పంపబడ్డాడు. ఇప్పటికి అతను చనిపోయి ఉండాలి. 02:10:25.247 --> 02:10:27.524 నాతో రా, అంబూ! 02:10:27.768 --> 02:10:30.850 ఇది చూడండి. 02:10:30.970 --> 02:10:33.308 సంపద, బంగారం అన్నీ మనకే. 02:10:33.428 --> 02:10:35.187 మేము ఎక్కడికైనా వెళ్తాము మరియు సంతోషంగా జీవిస్తారు. 02:10:35.307 --> 02:10:37.163 నేను నిన్ను నిధిలా చూసుకుంటాను. 02:10:37.283 --> 02:10:39.052 దూరంగా రండి, అంబూ! - హే! 02:10:39.172 --> 02:10:41.737 కతీర్! - రండి, అన్బు! అన్బు! 02:10:41.857 --> 02:10:43.925 అన్బు, పరుగెత్తకు. ఆపు! 02:10:48.313 --> 02:10:53.233 అన్బు! ఆగు, అన్బు! అన్బు! 02:10:53.313 --> 02:10:55.030 పరుగెత్తకండి. 02:10:55.286 --> 02:10:57.390 ఆగు, అన్బు! 02:10:58.263 --> 02:10:59.940 అన్బు! 02:11:00.020 --> 02:11:03.143 నా నుండి ఎందుకు పారిపోతున్నావు? అన్బు! 02:11:03.407 --> 02:11:05.970 నిన్ను చూసినప్పటి నుండి నేను ఉన్నాను నీ గురించి ఆలోచిస్తూ జీవిస్తున్నాను. 02:11:06.050 --> 02:11:09.164 నీకు అర్థం కాలేదా? అన్బు! 02:11:09.494 --> 02:11:11.104 అతను నిన్న వచ్చిన తోటివాడు. 02:11:11.224 --> 02:11:14.008 నీకు పెళ్లయిందని చింతిస్తున్నావా మరియు ప్రపంచం తప్పుగా మాట్లాడుతుందా? 02:11:14.128 --> 02:11:16.789 ఇక్కడి ప్రజలు తక్కువ స్థాయి వారు. - ఛీ! 02:11:16.909 --> 02:11:18.798 అంబూ, నువ్వు దాని గురించి చింతించకు. 02:11:18.918 --> 02:11:21.296 అన్బు, మనం వేరే చోటికి వెళ్తాము. 02:11:21.416 --> 02:11:25.734 అక్కడ సంతోషంగా జీవిస్తాం. అన్బు! అవును అని ఒక పదం చెప్పండి. 02:11:25.937 --> 02:11:29.058 లేదు! మీరు అవును అని మాత్రమే చెప్పండి. 02:11:29.451 --> 02:11:31.924 అన్బు... 02:11:33.117 --> 02:11:34.874 అన్బు! 02:11:37.741 --> 02:11:41.789 అంబూ, ఇది చాలు! 02:14:16.401 --> 02:14:17.737 అన్బు! 02:14:21.102 --> 02:14:22.367 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను! 02:14:31.865 --> 02:14:33.263 తమ్ముడు... 02:14:35.623 --> 02:14:37.832 తర్వాత నేను ప్రశాంతంగా ఉండలేను మా కుటుంబ మహిళను జైలుకు పంపారు. 02:14:47.333 --> 02:14:48.887 నేను తప్పు మాత్రమే చేశాను. 02:14:51.224 --> 02:14:53.981 నేను నిన్ను ఒక్క మాట అడిగాను. 02:14:56.089 --> 02:14:58.124 చేతిలో చావక తప్పలేదు ఎవరైనా యొక్క. 02:14:59.671 --> 02:15:01.103 కానీ అతని సోదరి దానిని తీసుకుంది. 02:15:02.236 --> 02:15:05.527 విషపూరిత మొక్క అని తెలియకుండానే నా దగ్గర ఉంచుకుని పెంచాను. 02:15:05.607 --> 02:15:07.825 నేను అతనిని మెడ చుట్టూ తిప్పడానికి అనుమతించాను. 02:15:15.436 --> 02:15:17.198 నేను జీవించాను. 02:15:18.482 --> 02:15:21.225 నేను మీ ఇద్దరినీ బ్రతకనివ్వలేదు. 02:15:22.627 --> 02:15:23.901 వెళ్ళు. 02:15:25.739 --> 02:15:27.404 వెళ్లి మంచి పద్ధతిలో జీవించు. 02:15:50.216 --> 02:15:52.425 మయీ, మిమ్మల్ని కలవడానికి ఒక వ్యక్తి వచ్చాడు. 02:15:58.211 --> 02:16:00.655 అన్బు! - చాలు. 02:16:01.239 --> 02:16:04.687 నన్ను కిందకి దించండి. నేను సిగ్గుపడుతున్నాను. - డాక్టర్ ఏమి చెప్పారు? 02:16:05.236 --> 02:16:07.301 నిన్ను ఎలా చూసుకోవాలో నాకు తెలియదా? 02:16:08.429 --> 02:16:11.235 రండి. - బావమరిది! నా భార్య గర్భవతి. 02:16:11.355 --> 02:16:13.110 ఇది అలా ఉందా? - ఎంత మంది పిల్లలు చెప్పండి? 02:16:13.230 --> 02:16:15.036 రెండు? - మూడు. 02:16:15.116 --> 02:16:16.588 అతన్ని చూడు. 02:16:16.668 --> 02:16:19.823 నన్ను దిగమని చెప్పు. నన్ను బస్టాండ్ నుండి తీసుకెళ్తున్నాడు. 02:16:20.152 --> 02:16:22.181 మధురై బస్టాండ్ నుండి? 02:16:22.301 --> 02:16:25.351 మీరు అతనిని సిఫార్సు కోసం అడుగుతున్నారా? అతను మీకు సహాయం చేస్తాడా? 02:16:25.471 --> 02:16:27.032 ఇది నా ఆస్తి. 02:16:27.245 --> 02:16:28.278 నేను లోపల ఉన్నానని అనుకోవద్దు. 02:16:28.358 --> 02:16:30.185 ఇప్పుడే నాకు ఆ విషయం చెప్పబడింది 6 నెలల్లో విడుదల చేస్తాను. 02:16:30.265 --> 02:16:31.847 నేను వచ్చిన తర్వాత మాత్రమే జల్లికట్టు జరుగుతుంది. 02:16:31.927 --> 02:16:32.938 ఈ ఏడాది మాత్రమే కాదు. 02:16:33.018 --> 02:16:34.500 దానికి ఎన్ని సంవత్సరాలు పట్టవచ్చు. నేను జల్లికట్టులో మాత్రమే గెలుస్తాను. 02:16:34.620 --> 02:16:36.541 10 లక్షలు ఇచ్చి ఎద్దును తీసుకొచ్చారు. 02:16:36.661 --> 02:16:38.292 మీరు 1 కోటికి ఎద్దును తీసుకురావచ్చు. 02:16:38.372 --> 02:16:39.878 చూద్దాం. - సవాలు? - సవాలు. 02:16:39.958 --> 02:16:43.105 మేము చూస్తాము. - మేము చూస్తాము. - హలో! చాలు... చాలు. 02:16:43.185 --> 02:16:44.763 నీ నటన చాలా దారుణంగా ఉంది. 02:16:44.883 --> 02:16:47.053 ఆపు. - ఇది అంత చెడ్డదా? 02:16:48.091 --> 02:16:51.212 ఆ శబ్దం ఏమిటి? సమయం ముగిసింది. నువ్వు వెళ్ళిపో. - ఆగండి. 02:16:51.332 --> 02:16:52.882 నేను వెళ్లిపోతాను. త్వరగా రా. - సరే. 02:16:52.962 --> 02:16:54.593 నేను వెళ్ళిపోతాను అన్నయ్యా! - సరే!