1 00:01:26,064 --> 00:01:42,377 అబ్దుల్లా నయీమ్ అల్-ఫండి ద్వారా అనువాదం మరియు సమయం అబ్దుల్లా నేమ్ అల్-ఫాండీ ఉపశీర్షిక 2 00:01:45,155 --> 00:01:47,356 1981 పార్లమెంట్, న్యూఢిల్లీ 3 00:01:51,406 --> 00:01:53,383 "రమిక సేన్" "(ప్రధాన మంత్రి)" 4 00:01:56,003 --> 00:01:58,584 .నేను దెయ్యాల గురించి విన్నాను 5 00:01:58,584 --> 00:02:01,052 .మొదటిసారి నేను ఒకటి చూశాను 6 00:02:02,493 --> 00:02:05,715 దాని గురించి ఎవరూ రాయకూడదు, చదవకూడదు 7 00:02:07,754 --> 00:02:09,562 అతని జాడ ఉండకూడదు 8 00:02:09,562 --> 00:02:11,542 చరిత్ర పుస్తకాలలో 9 00:02:13,075 --> 00:02:14,712 .నేను సైన్యాన్ని తరలిస్తాను 10 00:02:16,098 --> 00:02:17,832 మరియు డెత్ వారెంట్‌పై సంతకం చేయండి 11 00:02:18,276 --> 00:02:20,252 భారతదేశంలో అతిపెద్ద నేరస్థుడికి 12 00:02:23,830 --> 00:02:27,361 "ప్రముఖ నటుడు యష్" 13 00:02:27,920 --> 00:02:30,167 "దీపా హెడ్గే" "(ఎడిటర్-ఇన్-చీఫ్)" 14 00:02:30,371 --> 00:02:32,215 ఇది హాస్యాస్పదంగా ఉంది 15 00:02:32,247 --> 00:02:35,054 ఎవరైనా ఇంత నిర్లక్ష్యంగా ఎలా రాయగలరు? 16 00:02:35,079 --> 00:02:36,687 ఆయన గొప్ప జర్నలిస్టు 17 00:02:36,687 --> 00:02:37,794 .అతను ఇలా రాస్తాడు 18 00:02:37,794 --> 00:02:39,027 .నేను నమ్మలేకపోతున్నాను 19 00:02:39,126 --> 00:02:41,341 .ఈ పుస్తకాన్ని కూడా ప్రచురించాలనుకున్నారు 20 00:02:41,366 --> 00:02:42,503 కానీ ప్రభుత్వం 21 00:02:42,528 --> 00:02:44,860 ఈ పుస్తకాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్న తర్వాత నిషేధించారు 22 00:02:44,860 --> 00:02:46,664 వారు అన్ని కాపీలను కాల్చారు 23 00:02:46,664 --> 00:02:48,134 పోలీసు మూలం నుండి 24 00:02:48,159 --> 00:02:50,873 నేను ఈ కాపీని మాత్రమే పొందగలిగాను 25 00:02:52,367 --> 00:02:53,212 (దీపా) 26 00:02:53,573 --> 00:02:54,774 అతన్ని ఇంటర్వ్యూకి పిలవండి 27 00:02:54,774 --> 00:02:56,680 సార్, ఆయన గొప్ప జర్నలిస్టు అని నాకు తెలుసు 28 00:02:57,295 --> 00:02:58,584 కానీ ఈ పుస్తకంలో 29 00:02:58,584 --> 00:03:00,603 .నేను ఒక్క సత్యాన్ని చూడలేకపోతున్నాను 30 00:03:00,908 --> 00:03:02,637 .నాకు ఢిల్లీలో హాజరు కావడానికి ఇంటర్వ్యూ ఉంది 31 00:03:02,637 --> 00:03:04,342 మరియు నేను ఫ్లైట్‌కి ఆలస్యంగా నడుస్తున్నాను 32 00:03:04,342 --> 00:03:06,964 ప్రభుత్వమే అయితే ఈ పుస్తకాన్ని నిషేధించి స్వాధీనం చేసుకోవాలని ఆదేశించాను 33 00:03:06,964 --> 00:03:08,370 ఆమె అతనిపై చాలా ఆసక్తిని కనబరిచింది 34 00:03:08,370 --> 00:03:10,292 .అందులో కొంత నిజం ఉండాలి 35 00:03:12,709 --> 00:03:15,057 .బహుశా నేను ఈ టీవీ ఛానెల్ యజమానిని కావచ్చు 36 00:03:15,082 --> 00:03:16,614 .కానీ మీరు ఛానెల్ యొక్క ముఖం 37 00:03:16,639 --> 00:03:18,529 మీరు మీ స్వంత నిర్ణయం తీసుకోవాలి 38 00:03:18,554 --> 00:03:20,964 కానీ యాభై ఏళ్ల క్రితం 39 00:03:20,964 --> 00:03:22,507 ఇప్పుడు కూడా నేను ఆనంద్‌ని చూస్తున్నాను 40 00:03:22,532 --> 00:03:24,624 కేవలం ఒక పదం వ్రాయడానికి 41 00:03:24,624 --> 00:03:26,544 వందసార్లు ఆలోచిస్తాడు 42 00:03:26,544 --> 00:03:27,752 పూర్తి పుస్తకం గురించి మీరు ఏమనుకుంటున్నారు? 43 00:03:31,294 --> 00:03:32,802 .నీకు అరగంట టైం ఇస్తాను 44 00:03:34,250 --> 00:03:36,502 ఆ తరువాత, మీరు ఎవరినైనా కనుగొనవచ్చు .పని చేయడానికి మరొకరు 45 00:03:42,124 --> 00:03:42,914 శ్యామ్ సర్ - 46 00:03:42,914 --> 00:03:44,874 ఆర్కైవ్ గదిలో ఇంటర్వ్యూని ఏర్పాటు చేయండి 47 00:03:44,874 --> 00:03:46,044 అందరినీ బయటకు పంపండి అందరికీ నమస్కారం - 48 00:03:46,044 --> 00:03:47,472 దీని గురించి ఎవరికీ తెలియకూడదు దయచేసి గదిని వదలండి - 49 00:03:47,497 --> 00:03:48,144 ఎడమ ఎడమ 50 00:03:48,169 --> 00:03:49,463 నేను ప్రత్యక్షంగా రికార్డ్ చేయాలనుకోవడం లేదు 51 00:03:49,488 --> 00:03:50,351 సరే సార్ 52 00:04:04,294 --> 00:04:05,752 మేం జర్నలిస్టులం 53 00:04:06,595 --> 00:04:08,414 మనం రాసే చిన్న చిన్న విషయాలు 54 00:04:08,439 --> 00:04:10,027 .ప్రజలను ప్రభావితం చేస్తాయి 55 00:04:12,233 --> 00:04:13,834 ఈ పుస్తకంలో మీరు వ్రాసారు 56 00:04:13,834 --> 00:04:15,042 .అంత పెద్ద విషయం 57 00:04:17,004 --> 00:04:19,582 ఇది ప్రశ్నల వరదకు దారి తీస్తుంది 58 00:04:20,842 --> 00:04:25,109 ఈ విషయాలు నేరుగా ప్రధాన వ్యక్తులను సూచిస్తాయి 59 00:04:28,503 --> 00:04:30,792 బెంగళూరు వచ్చాను .మరి నేను సీనియర్ ఆఫీసర్ అవుతానని ఆలోచిస్తున్నాను 60 00:04:30,817 --> 00:04:33,124 ఇక్కడే ఉండి చేస్తానని అనుకున్నాను కొన్ని చిన్న పనులతో 61 00:04:33,124 --> 00:04:35,124 కానీ ఈ దుష్టులు నన్ను ఆఫీసులో ఇబ్బంది పెడుతున్నారు 62 00:04:35,124 --> 00:04:37,374 డబ్బు లేకుండా నేను మా గ్రామానికి తిరిగి రాలేను 63 00:04:37,374 --> 00:04:38,619 నాన్న తీసుకున్న అప్పు తీర్చలేను 64 00:04:38,644 --> 00:04:39,933 తినడానికి రండి సార్ తినడానికి రండి 65 00:04:39,958 --> 00:04:40,988 వెళ్ళు 66 00:04:41,013 --> 00:04:42,164 ఓ మహా దేవత 67 00:04:42,164 --> 00:04:44,521 ఈ పేదవాడికి ఇవ్వండి కాస్త ధైర్యం చేసి అతన్ని కాపాడండి 68 00:04:44,546 --> 00:04:45,517 మేడమ్, రేప్ చేయడానికి 69 00:04:45,542 --> 00:04:46,861 పురుషులు మాత్రమే నిందిస్తారు 70 00:04:46,886 --> 00:04:47,964 నోరుమూసుకో, మిస్టర్ నాగరాజ్ 71 00:04:47,964 --> 00:04:49,494 .ఈరోజుకి నాకు కావల్సినంత బుల్ షిట్ ఉంది 72 00:04:49,494 --> 00:04:51,760 ఓహ్ మై గాడ్, ఇది ఏమిటి? ఈ మహిళ దుర్గాదేవిలా ప్రవర్తిస్తోంది మేము చిన్న విరామం తీసుకుంటాము - 73 00:04:51,760 --> 00:04:53,584 శ్రీమతి దేబా ఆర్కైవ్స్ రూమ్‌లో ఉన్నారు 74 00:04:53,584 --> 00:04:54,651 ఆమెకు టీ ఎవరు అందిస్తారు? 75 00:05:00,504 --> 00:05:02,834 .ఒక యదార్థ కథ ఆధారంగా రాసుకున్నాను 76 00:05:02,834 --> 00:05:04,877 మీరు ఏ రికార్డులను సపోర్ట్ చేయాలి? మీ పుస్తకంలోని ఊహ 77 00:05:05,124 --> 00:05:06,584 ప్రజలు ఇవన్నీ చదువుతారా? 78 00:05:06,584 --> 00:05:07,962 వీళ్లంతా నమ్ముతారా? 79 00:05:09,834 --> 00:05:10,963 నాకు ఈ పుస్తకం ఇవ్వండి 80 00:05:24,554 --> 00:05:26,928 "డోరాడో" "చివరకు పురాణం కనుగొనబడింది" "నిజమైన కథ ఆధారంగా" 81 00:05:28,334 --> 00:05:29,252 ఇప్పుడు, వారు దానిని చదువుతారా? 82 00:05:30,236 --> 00:05:31,872 డోరాడో అంటే ఏంటో తెలుసా? 83 00:05:32,413 --> 00:05:34,118 అంటే - బంగారం కోల్పోయిన నగరం -? 84 00:05:34,809 --> 00:05:36,624 .వేల సంవత్సరాలుగా 85 00:05:36,624 --> 00:05:39,504 బంగారు రాజ్యం ఉందని తెలుసు .చాలా మంది రాజులు 86 00:05:39,504 --> 00:05:40,914 దాన్ని పొందాలనే వెర్రి ప్రయత్నంలో 87 00:05:40,914 --> 00:05:42,794 వారు అనేక సైన్యాలను కోల్పోయారు 88 00:05:42,794 --> 00:05:44,714 ఎవరూ చేరుకోలేకపోయారు 89 00:05:44,714 --> 00:05:45,914 ఎవరైనా దానిని పొందగలిగితే 90 00:05:45,914 --> 00:05:48,294 అతను అత్యంత ధనవంతుడు మరియు అత్యంత శక్తివంతమైన రాజు అయ్యాడు 91 00:05:48,294 --> 00:05:49,026 అది కాదా? 92 00:05:49,874 --> 00:05:50,292 బహుశా 93 00:05:50,794 --> 00:05:52,712 .ఇలాంటి వ్యక్తి గురించి నేను ఈ పుస్తకం రాశాను 94 00:05:54,374 --> 00:05:54,794 కానీ 95 00:05:54,794 --> 00:05:55,914 ఇది కల్పితం కాదు 96 00:05:55,914 --> 00:05:57,504 .అది నిజమని చూపించడానికి 97 00:05:57,504 --> 00:05:59,489 ఈ ప్రపంచంలో ఒకే ఒక్క రికార్డు ఉంది 98 00:06:00,914 --> 00:06:02,162 ఇసుకలో ఏమి పాతిపెట్టబడింది? 99 00:06:02,754 --> 00:06:03,582 సింబాలిక్ హీరో రాయి 100 00:06:04,964 --> 00:06:05,622 సింబాలిక్ హీరో రాయి? 101 00:06:06,294 --> 00:06:08,425 చెరువు దగ్గర రాయి కాదు 102 00:06:08,450 --> 00:06:09,406 బట్టలు ఉతకడానికి 103 00:06:10,044 --> 00:06:11,004 ప్రజలు చెక్కారు 104 00:06:11,004 --> 00:06:12,712 అతని చిత్రం రాయిపై ఉంది 105 00:06:13,493 --> 00:06:15,212 .అతను ఏదో పెద్ద సాధించి ఉండాలి 106 00:06:20,004 --> 00:06:22,002 ఈ రాయి ఎక్కడ కనిపించినా ఉంటుంది .మరియు ఎంత లోతుగా ఉన్నా 107 00:06:22,759 --> 00:06:24,212 .నేను దానిని సంగ్రహిస్తాను 108 00:06:25,164 --> 00:06:26,292 నేను అతనిని చూడాలనుకుంటున్నాను 109 00:06:27,124 --> 00:06:28,214 రాయి 110 00:06:28,214 --> 00:06:29,473 .ఉంటే 111 00:06:29,498 --> 00:06:30,874 డ్రిల్లింగ్ బృందాన్ని పొందండి 112 00:06:30,899 --> 00:06:32,124 .అతను ఎంత మొత్తం అయినా ఖర్చు పెట్టనివ్వండి 113 00:06:32,124 --> 00:06:33,037 .దానిని సంగ్రహిద్దాం 114 00:06:33,874 --> 00:06:34,872 వారిని ఎక్కడికి పంపాలి? 115 00:06:35,607 --> 00:06:37,053 మీ రాయి ఎక్కడ ఉంది? 116 00:06:40,294 --> 00:06:41,214 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 117 00:06:41,214 --> 00:06:41,960 మీ స్వంతం 118 00:06:42,504 --> 00:06:43,792 డోరాడో 119 00:06:53,121 --> 00:07:06,502 "కె.జె.ఎఫ్." 120 00:07:09,294 --> 00:07:11,413 మీరు KGF నుండి దూరంగా ఉంటారు బెంగళూరు నగరానికి 18 కి.మీ 121 00:07:11,438 --> 00:07:12,164 బండాపూర్ రోడ్డులో 122 00:07:12,164 --> 00:07:13,124 12 కి.మీ తర్వాత, ఎడమవైపు తిరగండి 123 00:07:13,124 --> 00:07:14,414 4 కి.మీ తర్వాత ఎడమవైపు కొండ కనిపిస్తుంది 124 00:07:14,414 --> 00:07:16,544 ఈ కొండ దగ్గర ఒక ఎడారి తాటి చెట్టు ఉంది 125 00:07:16,544 --> 00:07:18,584 అలా చేస్తే చెట్టు చుట్టూ, 35 అడుగుల దూరం 126 00:07:18,584 --> 00:07:20,041 మీరు రాయిని కనుగొంటారు అదే చెప్పాడు సార్ 127 00:07:20,294 --> 00:07:21,664 ఒక బృందాన్ని ఏర్పాటు చేయండి 128 00:07:21,664 --> 00:07:22,624 మరియు వారు వెంటనే అక్కడ నుండి బయలుదేరారు 129 00:07:22,624 --> 00:07:23,557 అతను ఆ రాయిని కనుగొన్నాడు 130 00:07:23,582 --> 00:07:24,964 సార్, మీరు సీరియస్‌గా ఉన్నారా? 131 00:07:24,964 --> 00:07:26,504 మూడు రోజుల్లో నా పెళ్లి 132 00:07:26,504 --> 00:07:28,288 నువ్వు నన్ను అక్కడికి పంపిస్తావు లోపల ఉన్న పెద్దాయన ఇలా అన్నాడు 133 00:07:28,313 --> 00:07:30,162 లోపల మనిషి ఆనంద్ అంకల్కే 134 00:07:30,655 --> 00:07:32,212 కాబట్టి నేను చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నాను 135 00:07:33,044 --> 00:07:33,669 సర్ 136 00:07:35,057 --> 00:07:37,881 1950 నుండి 1980 వరకు 137 00:07:37,881 --> 00:07:39,103 అన్ని వార్తాపత్రికలు ఇక్కడ ఉన్నాయి 138 00:07:39,197 --> 00:07:41,414 ఇంకా చాలా పేపర్లు వస్తాయి 139 00:07:41,414 --> 00:07:42,725 కానీ ఈ అన్ని పేపర్లలో 140 00:07:42,727 --> 00:07:44,854 కేజీఎఫ్ గురించి ఒక్క కథనం కూడా లేదు 141 00:07:45,482 --> 00:07:46,757 సరే, ఈ పేపర్లన్నీ వదిలేయండి 142 00:07:47,964 --> 00:07:48,909 మరియు నేను ఈ పుస్తకాన్ని కూడా వదిలివేస్తాను 143 00:07:50,199 --> 00:07:51,412 మీ మాట విందాం 144 00:07:52,084 --> 00:07:53,624 .మీ నోటి నుంచి విందాం 145 00:07:53,624 --> 00:07:54,754 ఆ వ్యక్తి ఎవరు? 146 00:07:54,754 --> 00:07:56,294 అతను హీరోనా? 147 00:07:56,294 --> 00:07:57,450 లేక అతడు దుర్మార్గుడా? 148 00:07:59,761 --> 00:08:01,089 ఆ ప్రదేశంలో ఏం జరిగింది? 149 00:08:05,714 --> 00:08:08,847 కేజీఎఫ్‌లో బంగారానికి అపారమైన విలువ ఉంది 150 00:08:09,689 --> 00:08:12,414 కానీ దాన్ని బయటకు తీసిన చేతులు వెనుక 151 00:08:12,414 --> 00:08:13,622 .ఒక పెద్ద చరిత్ర ఉంది 152 00:08:19,084 --> 00:08:21,584 ఈ ప్రపంచంలో ఎక్కడైనా బంగారం ఉంటుంది 153 00:08:21,584 --> 00:08:22,951 .ఇది ప్రమాదవశాత్తు కనుగొనబడింది 154 00:08:26,374 --> 00:08:28,164 1951లో - 155 00:08:28,164 --> 00:08:31,414 KGF నుండి 18 కి.మీ 156 00:08:31,414 --> 00:08:32,874 కాగా రైతులు బావి తవ్వుతున్నారు 157 00:08:32,874 --> 00:08:34,542 వారికి ఒక వింత రాయి దొరికింది 158 00:08:35,107 --> 00:08:38,254 విచారణకు ప్రభుత్వ అధికారులు వచ్చారు 159 00:08:38,279 --> 00:08:40,322 సూర్యవర్ధన్‌ వారితోపాటు ఉన్నారు 160 00:08:43,334 --> 00:08:44,238 అమ్మో 161 00:09:17,375 --> 00:09:19,124 ఇది విధి యొక్క చర్య 162 00:09:19,124 --> 00:09:20,099 ఆ రాత్రి 163 00:09:20,124 --> 00:09:22,036 రెండు సంఘటనలు జరిగాయి 164 00:09:22,494 --> 00:09:24,105 ఈ స్థలం కనుగొనబడింది 165 00:09:25,809 --> 00:09:26,924 మరియు అతను కూడా జన్మించాడు 166 00:09:31,004 --> 00:09:33,124 రాళ్లు మరియు రాళ్లను సులభంగా కనుగొనడం వంటివి 167 00:09:33,124 --> 00:09:34,706 బంగారం సులువుగా దొరకదు 168 00:09:35,794 --> 00:09:37,334 కానీ సూర్యవర్ధన్ 169 00:09:37,334 --> 00:09:40,138 అతను రాళ్ళతో బంగారు నిధిని కనుగొన్నాడు 170 00:09:40,714 --> 00:09:44,275 అక్కడి నుంచి ఒక్క దుమ్ము కూడా ఎగరనివ్వలేదు 171 00:09:44,964 --> 00:09:48,334 .నీకు చక్రవర్తి అయిన కొడుకు పుట్టాడు 172 00:09:48,334 --> 00:09:49,262 నా ప్రియమైన 173 00:10:07,044 --> 00:10:08,664 మీ కొడుకు తండ్రి లేనివాడు 174 00:10:08,664 --> 00:10:10,472 తల్లి చాలా బాధపడుతుంది 175 00:10:10,497 --> 00:10:11,974 నీకు తండ్రి కావాలా? 176 00:10:32,040 --> 00:10:34,842 సూర్యవర్ధన్ ఆ భూమిని తీసుకున్నాడు సున్నం మైనింగ్ కోసం 177 00:10:34,867 --> 00:10:37,582 కనీసం 99 సంవత్సరాలు 178 00:10:40,624 --> 00:10:42,834 రహస్యాన్ని రక్షించడానికి 179 00:10:42,834 --> 00:10:45,504 బలవంతంగా ప్రజలను తీసుకురండి 180 00:10:45,504 --> 00:10:47,101 మరియు మైనింగ్ ప్రారంభమైంది 181 00:10:53,714 --> 00:10:54,754 గోధుమ రంగు 182 00:10:54,754 --> 00:10:56,334 మీ తల్లి ప్రాణాలను కాపాడేందుకు 183 00:10:56,334 --> 00:10:58,095 ఈ చిన్న మొత్తం సరిపోదు, నా ప్రియమైన 184 00:11:04,624 --> 00:11:06,544 పద్నాలుగేళ్లకే పెళ్లి 185 00:11:06,544 --> 00:11:08,464 పదిహేనేళ్ల పిల్లాడు 186 00:11:08,464 --> 00:11:10,164 బాధలతో నిండిన జీవితం 187 00:11:10,164 --> 00:11:11,254 ఇరవై ఐదు సంవత్సరాల వయస్సులో 188 00:11:11,254 --> 00:11:13,414 మృత్యువు ఆమెను వెతుక్కుంటూ వచ్చింది 189 00:11:13,414 --> 00:11:15,464 కానీ, ఆమె కొడుక్కి 190 00:11:15,464 --> 00:11:17,329 ఆమెకు ఒక వారసుడు ఉన్నాడు 191 00:11:17,967 --> 00:11:19,439 ఆమె చివరి మాటలు 192 00:11:20,754 --> 00:11:22,624 .డబ్బు లేకుండా అందరూ అంటున్నారు 193 00:11:22,624 --> 00:11:25,372 మీరు ప్రశాంతంగా జీవించలేరు 194 00:11:27,754 --> 00:11:28,664 కానీ 195 00:11:28,664 --> 00:11:32,343 డబ్బు లేకుండా ప్రశాంతంగా చనిపోలేడు 196 00:11:33,544 --> 00:11:35,332 ప్రశాంతంగా చనిపోవడానికి కూడా 197 00:11:40,084 --> 00:11:41,542 నీ మాట నాకు ఇవ్వు 198 00:11:44,794 --> 00:11:47,082 నువ్వు ఎలా జీవిస్తావో నాకు తెలియదు 199 00:11:48,016 --> 00:11:49,518 .కానీ నువ్వు చనిపోయినప్పుడు 200 00:11:49,964 --> 00:11:51,584 .మీరు తప్పనిసరిగా ఆధిపత్యం వహించాలి 201 00:11:53,664 --> 00:11:56,201 నువ్వు చావాలి .చాలా ధనవంతుడిగా 202 00:12:01,664 --> 00:12:04,132 .నేను చాలా ధనవంతుడిని అవుతాను అమ్మ 203 00:12:18,693 --> 00:12:20,514 .అతని తల్లి అతనికి లక్ష్యం మాత్రమే చూపించింది 204 00:12:21,044 --> 00:12:22,714 కానీ దానిని చేరుకోవడానికి ఒక మార్గం ఉంది 205 00:12:22,714 --> 00:12:24,703 .అతను తనే కనుక్కోవాలి 206 00:12:27,374 --> 00:12:28,818 నాకు డబ్బు, డబ్బు, డబ్బు ఇవ్వండి 207 00:12:28,843 --> 00:12:30,302 నా దగ్గర అది లేదు 208 00:12:31,113 --> 00:12:32,002 మీ దగ్గర డబ్బు లేదా? 209 00:12:34,002 --> 00:12:34,912 ఇదిగో డబ్బు తీసుకో 210 00:12:36,294 --> 00:12:37,464 నం 211 00:12:37,464 --> 00:12:38,750 ఇది నాకు సరిపోదు 212 00:12:38,775 --> 00:12:39,914 నాకు ఇంకా కావాలి 213 00:12:39,914 --> 00:12:41,192 సరిపోలేదా? 214 00:12:42,214 --> 00:12:44,334 కొంచం అడుక్కోవాలి 215 00:12:44,334 --> 00:12:46,393 మరింత కోసం మీరు క్రష్ చేయాలి 216 00:12:53,794 --> 00:12:54,762 బలం 217 00:12:55,491 --> 00:12:57,270 మీకు అధికారం ఉంటే డబ్బు ఉంటుంది 218 00:12:57,833 --> 00:12:58,662 బలం 219 00:12:59,164 --> 00:13:00,102 నేను దానిని ఎక్కడ కనుగొనగలను? 220 00:13:01,778 --> 00:13:05,028 బలమైన వ్యక్తులు బలమైన ప్రదేశాల నుండి వస్తారు 221 00:13:06,733 --> 00:13:07,504 ఈ కల కోసం 222 00:13:07,504 --> 00:13:09,903 అతను ఘర్షణ నగరమైన బొంబాయికి చేరుకున్నాడు 223 00:13:10,504 --> 00:13:11,124 లేవండి బాస్టర్డ్ 224 00:13:11,515 --> 00:13:12,755 ఇది నా స్థలం 225 00:13:14,222 --> 00:13:16,254 బొంబాయి ప్రధాన ప్రదేశం 226 00:13:16,254 --> 00:13:17,714 బ్లాక్ గోల్డ్ మార్కెట్ కోసం 227 00:13:18,419 --> 00:13:19,294 ఈ ప్రాంతాన్ని నియంత్రించడానికి 228 00:13:19,294 --> 00:13:21,374 ఇద్దరు బంగారం స్మగ్లర్లు 229 00:13:21,460 --> 00:13:23,162 ఇనాయత్ ఖలీల్ (దుబాయ్ నుండి). 230 00:13:24,004 --> 00:13:25,719 మరియు (శెట్టి) బొంబాయి నుండి 231 00:13:25,744 --> 00:13:27,935 వారి మధ్య అంతులేని యుద్ధం జరిగింది 232 00:13:29,004 --> 00:13:31,533 వీరి మధ్య జరిగిన ఈ వార్ లో మరో వ్యక్తి ప్రవేశించాడు 233 00:13:32,044 --> 00:13:34,334 .అతని అడుగు సైజు చిన్నదే అయినా 234 00:13:34,334 --> 00:13:36,662 అయితే, అతను ఈ మార్గంలో పెద్ద తప్పు చేసాడు 235 00:13:37,464 --> 00:13:38,148 వెళ్ళు 236 00:13:38,624 --> 00:13:39,414 నీ పేరేమిటో చెప్పు? 237 00:13:39,414 --> 00:13:40,912 (రాజా కృష్ణ బాబిరియా) 238 00:13:42,328 --> 00:13:45,225 బొంబాయిలో పెద్ద పెద్ద పనులు చేపడితే .మీరు పెద్ద పేరు సంపాదిస్తారు 239 00:13:45,250 --> 00:13:47,143 అప్పుడు వారు మీ పేరు చిన్నదైనా గుర్తుంచుకుంటారు 240 00:13:48,958 --> 00:13:49,624 వెళ్ళు 241 00:13:49,624 --> 00:13:55,254 పాలిషింగ్... పాలిష్ 242 00:13:55,254 --> 00:13:56,196 (శెట్టి) 243 00:13:56,624 --> 00:13:58,372 అందరూ అతన్ని పలకరిస్తారు 244 00:13:58,874 --> 00:14:00,712 అతను బొంబాయి రాజు 245 00:14:02,334 --> 00:14:03,144 ఇది శాపగ్రస్తుడైన షిండే 246 00:14:03,169 --> 00:14:04,374 అతను శెట్టి సోదరుడికి చాలా సమస్యలను కలిగిస్తాడు 247 00:14:04,374 --> 00:14:05,874 మనం అతని తలను నరికివేయాలి 248 00:14:05,874 --> 00:14:07,044 నీకు పిచ్చి పట్టిందా? 249 00:14:07,044 --> 00:14:08,771 ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కొట్టే ధైర్యం ఎవరికి? 250 00:14:08,796 --> 00:14:09,714 మీరు అతన్ని కొట్టబోతున్నారా? 251 00:14:09,714 --> 00:14:11,164 అతన్ని ఎవరైనా బొంబాయిలో కొడతారా? 252 00:14:11,164 --> 00:14:13,207 లేక ఈ పిల్లలు అతన్ని కొడతారా? 253 00:14:13,232 --> 00:14:15,166 మీలో పిల్లలెవరైనా ఇన్‌స్పెక్టర్‌ని కొట్టబోతున్నారా? 254 00:14:15,191 --> 00:14:16,082 ఎవరైనా ఉన్నారా? 255 00:14:29,714 --> 00:14:32,082 నేను ఒక మనిషిని కనుగొన్నాను, బాస్టర్డ్ 256 00:14:32,624 --> 00:14:34,254 అరే, లీడర్ అస్లాం సరదాగా అన్నాడు 257 00:14:34,254 --> 00:14:36,003 మరియు మీరు అతన్ని తీవ్రంగా కొట్టడానికి వచ్చారు. నువ్వు పిచ్చివాడివి 258 00:14:36,035 --> 00:14:37,383 రండి, వెనక్కి వెళ్దాం 259 00:14:38,334 --> 00:14:41,502 ♪ ఎవరైనా నన్ను క్రూరుడు అని పిలవనివ్వండి ♪ 260 00:14:42,544 --> 00:14:45,017 ♪ వారు నన్ను అలా పదే పదే పిలవనివ్వండి ♪ హే... పిల్లాడు - 261 00:14:50,930 --> 00:14:52,307 ఏమైంది సార్? 262 00:15:00,754 --> 00:15:01,546 ఏం జరిగింది? 263 00:15:01,571 --> 00:15:03,004 వెళ్దాం, రండి 264 00:15:03,004 --> 00:15:03,834 అతను 265 00:15:03,834 --> 00:15:05,164 .అతనికి నా పేరు తెలియదు 266 00:15:05,164 --> 00:15:05,993 ఏమిటి? 267 00:15:08,714 --> 00:15:09,372 అతను 268 00:15:10,084 --> 00:15:11,542 నేనెవరో అతనికి తెలియదు 269 00:15:14,044 --> 00:15:14,834 ఆ చిన్నారి ఎవరు? 270 00:15:14,834 --> 00:15:16,265 నాకు అది కావాలి అవును సార్ - 271 00:15:25,124 --> 00:15:26,414 నేను పిల్లవాడిని కాదు 272 00:15:26,414 --> 00:15:28,561 నా పేరు రాకీ 273 00:15:30,084 --> 00:15:31,872 మీరు దీన్ని గుర్తుంచుకుంటారు, సరియైనదా? 274 00:15:33,504 --> 00:15:34,792 (రాకీ) 275 00:15:38,334 --> 00:15:40,374 సార్, ఈ పిల్ల నాది సార్ 276 00:15:40,374 --> 00:15:41,914 .అతన్ని అంధేరీలో ఉండేలా చేశాను 277 00:15:41,914 --> 00:15:43,664 సరదాగా ఓ క్షణంలో అడిగాను .అధికారిని కొట్టడానికి, కానీ అతను 278 00:15:43,664 --> 00:15:45,124 .దీని గురించి చింతించకండి 279 00:15:45,124 --> 00:15:47,042 అతడిని పోలీసుల నుంచి విడిపించాను 280 00:15:51,759 --> 00:15:52,334 మీరు 281 00:15:52,334 --> 00:15:53,389 ఎక్కడికి వెళ్ళావు అబ్బాయి? 282 00:15:55,834 --> 00:15:57,876 పేరు సంపాదించుకోవడానికి వెళ్లాను 283 00:15:58,664 --> 00:16:00,082 పోలీసు అధికారిని ఎందుకు కొట్టారు? 284 00:16:01,442 --> 00:16:03,002 మీరు ఎవరినైనా కొట్టినట్లయితే 285 00:16:03,584 --> 00:16:05,076 పోలీసులు మీ కోసం వెతుకుతారు 286 00:16:05,874 --> 00:16:07,832 పోలీసులు తమను కొడితే 287 00:16:09,959 --> 00:16:12,292 నీలాంటి డాన్ నా కోసం వెతుకుతాడు 288 00:16:16,964 --> 00:16:18,662 మీకు ఏమి కావాలి? 289 00:16:21,164 --> 00:16:22,457 ప్రపంచం 290 00:16:33,794 --> 00:16:36,084 1978లో - 291 00:16:36,084 --> 00:16:39,102 ఇరాన్ మరియు ఆఫ్ఘనిస్తాన్ మధ్య సంక్షోభం కారణంగా 292 00:16:39,127 --> 00:16:40,544 యునైటెడ్ స్టేట్స్ మధ్య శత్రుత్వం రెట్టింపు అయింది 293 00:16:40,544 --> 00:16:43,462 మరియు సోవియట్ యూనియన్ 294 00:16:44,254 --> 00:16:46,832 ఫలితం ప్రపంచం మొత్తాన్ని ప్రభావితం చేసింది 295 00:16:47,754 --> 00:16:50,624 చమురు, కాఫీ, స్టీల్ మరియు పత్తి ధరలతో పాటు 296 00:16:50,624 --> 00:16:52,617 బంగారం ధర ఆకాశానికి ఎగబాకింది 297 00:16:52,895 --> 00:16:54,951 ఆ సమయంలో (సూర్యవర్దహన్ 298 00:16:54,976 --> 00:16:57,754 ఎవరూ తాకలేని ప్రదేశానికి చేరుకుంది 299 00:16:57,754 --> 00:17:00,294 ఈ సామ్రాజ్యాన్ని దృఢంగా స్థాపించడానికి 300 00:17:00,294 --> 00:17:03,714 అతను ఐదుగురు భాగస్వాములను తన ఐదు స్తంభాలుగా ఎంచుకున్నాడు 301 00:17:03,714 --> 00:17:05,874 మొదటి భాగస్వామి: భార్గవ్ నిష్క్రమణ తరువాత, అతని కుమారుడు కమల్ 302 00:17:05,874 --> 00:17:08,103 కేజీఎఫ్ నుంచి వచ్చే ముడిసరుకును తీసుకుంటున్నాడు 303 00:17:08,128 --> 00:17:10,207 గని నుంచి బంగారం వెలికితీశారు 304 00:17:10,559 --> 00:17:12,084 అక్కడ తవ్విన బంగారం 305 00:17:12,084 --> 00:17:15,712 బెంగళూరుకు తీసుకురానున్నారు మరియు ప్రతిచోటా పంపిణీ చేసే బాధ్యత 306 00:17:16,214 --> 00:17:18,090 దీనిని రెండవ భాగస్వామి రాజేందర్ దేశాయ్ పర్యవేక్షించారు 307 00:17:18,334 --> 00:17:19,414 (ఆండ్రోస్) 308 00:17:19,414 --> 00:17:21,502 పశ్చిమ ప్రాంతం అతని ఆధీనంలో ఉండేది 309 00:17:22,294 --> 00:17:23,294 మూడవ భాగస్వామి: గురుబందిన్ 310 00:17:23,294 --> 00:17:25,164 ఆయనకున్న రాజకీయ శక్తి 311 00:17:25,164 --> 00:17:26,834 ఆయనకు సూర్యవర్ధన్ మద్దతు పలికారు 312 00:17:26,834 --> 00:17:29,164 జాతీయ రాజకీయాల్లోకి వచ్చిన తర్వాత 313 00:17:29,164 --> 00:17:31,416 ప్రభుత్వాన్ని తన చేతుల్లో పెట్టుకున్నాడు 314 00:17:31,722 --> 00:17:34,194 సూర్యవర్ధన్‌కు గొప్ప శక్తి ఉంది 315 00:17:34,219 --> 00:17:36,039 అతను అతని సోదరుడు అధిర 316 00:17:36,025 --> 00:17:39,004 .సూర్యవర్దహనుని కొడుకు తన యుక్తికి గరుడుడయ్యాడు 317 00:17:39,004 --> 00:17:41,616 ఈ కోటలో కొంత భాగాన్ని నిర్మించారు 318 00:17:41,641 --> 00:17:43,227 వీళ్లిద్దరి వల్ల కె.జి.ఎఫ్ 319 00:17:43,252 --> 00:17:46,965 ఎవ్వరూ వేలు పెట్టలేనంత చక్కగా రక్షించారు 320 00:17:47,033 --> 00:17:50,517 అయితే ఒకరోజు సూర్యవర్ధన్ స్ట్రోక్‌కి గురై మంచాన పడ్డాడు 321 00:17:50,664 --> 00:17:54,874 మృత్యువు కబళించిన సూర్యవర్ధన్ ఆధ్వర్యంలో అందరూ పనిచేస్తున్నారు 322 00:17:54,874 --> 00:17:56,584 అతను నాది కోరుకోవడం ప్రారంభించాడు 323 00:17:56,584 --> 00:17:58,374 కేజీఎఫ్‌లో తొలిసారి 324 00:17:58,374 --> 00:18:00,378 తిరుగుబాటు కేకలు వినిపిస్తున్నాయి 325 00:18:02,916 --> 00:18:04,504 బంగారం ధరల పెరుగుదల కారణంగా 326 00:18:04,504 --> 00:18:06,874 ఇనాయత్ ఖలీల్ లో దురాశ పెరిగింది 327 00:18:06,874 --> 00:18:09,962 బొంబాయిలో ప్రవేశించడానికి ఇదే సరైన సమయమని నేను భావిస్తున్నాను 328 00:18:11,044 --> 00:18:13,164 శెట్టి ప్రత్యర్థి దిలావర్‌తో 329 00:18:13,164 --> 00:18:15,027 అతనితో ఇనాయత్ ఖలీల్ చేరాడు 330 00:18:15,664 --> 00:18:17,294 మరియు అతను తన బంగారాన్ని పంపాడు 331 00:18:17,294 --> 00:18:18,865 బొంబాయిలోని నాగబడి రేవుకు 332 00:18:19,794 --> 00:18:21,334 కానీ అంతకు ముందు 333 00:18:21,334 --> 00:18:24,003 దిలావర్ బొంబాయిని నియంత్రించడానికి ప్రయత్నించాడు 334 00:18:25,004 --> 00:18:26,164 ఇది డెలావేర్ ఆర్డర్ 335 00:18:26,164 --> 00:18:27,925 శెట్టి గ్యాంగ్‌ని పూర్తిగా నిర్మూలించాలి 336 00:18:30,254 --> 00:18:31,582 మనం ఎవరినీ వదిలిపెట్టకూడదు 337 00:18:33,164 --> 00:18:35,124 నువ్వు మా వాళ్ళని జైల్లో పెట్టావా? 338 00:18:35,124 --> 00:18:37,506 ఈ పురుషులు ఎవరు? మీకు తెలుసా? 339 00:18:38,084 --> 00:18:39,914 స్వాతంత్ర్యం వచ్చిన తర్వాత మొదటిసారి 340 00:18:39,914 --> 00:18:41,622 .బాంబే హై అలర్ట్‌లో ఉంది 341 00:18:42,294 --> 00:18:45,164 దిలావర్ బొంబాయిని తన ఆధీనంలోకి తీసుకోబోతున్నాడు. 342 00:18:45,164 --> 00:18:47,414 కానీ అతనికి పెద్ద సమస్య వచ్చింది 343 00:18:50,044 --> 00:18:51,124 సార్... అయితే రాకీ... 344 00:18:51,124 --> 00:18:52,067 సోదరుడు సలీమ్ ఆగిపోయాడు 345 00:18:52,092 --> 00:18:53,044 మేము ఇంకా కనుగొనలేదు 346 00:18:53,044 --> 00:18:54,374 మేము దానిని కనుగొన్న తర్వాత మేము మీకు తెలియజేస్తాము 347 00:18:54,374 --> 00:18:55,274 ఇప్పుడు వేచి ఉండండి 348 00:18:55,706 --> 00:18:56,414 మీరు దానిని కనుగొన్నారా? 349 00:18:56,414 --> 00:18:57,894 మేము ఇంకా కనుగొనలేదు 350 00:18:57,919 --> 00:18:59,414 చెప్పు... రాకీ ఎక్కడున్నాడో చెప్పు? 351 00:18:59,414 --> 00:19:01,124 కానీ మిగిలిన వారిని జైల్లో పెట్టాం 352 00:19:01,124 --> 00:19:01,902 ప్రయోజనం ఏమిటి? 353 00:19:01,927 --> 00:19:03,374 ముందు అతన్ని పట్టుకో, వెళ్ళు 354 00:19:03,374 --> 00:19:04,714 దాని కోసం చూడండి, మనిషి 355 00:19:04,714 --> 00:19:06,214 ప్రతిచోటా శోధించండి 356 00:19:08,842 --> 00:19:09,250 ఏమిటి? 357 00:19:13,569 --> 00:19:14,920 వారు రాకీని పొందారు, బాస్ 358 00:19:16,236 --> 00:19:17,404 మేము అతనిని కనుగొన్నాము.. రండి 359 00:19:22,424 --> 00:19:27,262 అతన్ని చంపండి 360 00:19:42,905 --> 00:19:44,561 దాని గురించి మా నాన్న నాకు చెప్పారు 361 00:19:44,586 --> 00:19:45,554 అతను చెప్పాడు: నా కొడుకు 362 00:19:45,579 --> 00:19:47,619 హరికేన్‌ను ధైర్యంగా ఎదుర్కోవద్దు 363 00:19:47,924 --> 00:19:49,883 నువ్వు...వెళ్ళు మనిషి 364 00:19:50,417 --> 00:19:51,704 నాన్నతో చెప్పు 365 00:19:52,028 --> 00:19:52,991 అది అతని కొడుకు 366 00:19:53,016 --> 00:19:54,811 సుడిగాలి అతుక్కుపోయింది 367 00:19:55,038 --> 00:19:55,817 మా హిసా యా అస్లామ్ ؟ 368 00:19:55,842 --> 00:19:57,170 మీ ముఖం చాలా అభ్యంతరకరంగా ఉంది 369 00:19:57,312 --> 00:19:58,434 ఎవరైనా చనిపోయారా లేదా ఏమిటి? 370 00:19:58,459 --> 00:19:59,745 నువ్వు, చిన్నా సర్ - 371 00:19:59,899 --> 00:20:00,717 వెళ్లి బిర్యానీ అన్నం తీసుకో 372 00:20:00,881 --> 00:20:01,953 నన్నెందుకు అలా చూస్తున్నావు? 373 00:20:02,407 --> 00:20:03,498 వెళ్ళు 374 00:20:03,523 --> 00:20:05,382 వారు రాకీని పట్టుకున్నారు 375 00:20:07,919 --> 00:20:08,619 వారు రాకీని కనుగొన్నారు 376 00:20:08,644 --> 00:20:09,676 మనుషులను తీసుకుని రండి 377 00:20:11,033 --> 00:20:12,007 వెళ్దాం 378 00:20:12,032 --> 00:20:15,370 (ఇనాయత్ ఖలీల్) బోట్లు మా రేవుకు వస్తాయి 379 00:20:15,963 --> 00:20:18,252 ముంబై మనకు పోతుంది 380 00:20:27,228 --> 00:20:29,255 ఈరోజు నా పుట్టినరోజు 381 00:20:29,337 --> 00:20:31,074 నాకు బహుమతిగా 382 00:20:31,582 --> 00:20:32,876 నాకు అతని హృదయం కావాలి 383 00:20:33,505 --> 00:20:35,414 మరియు అతని కళ్ళు.. నాకు రెండూ కావాలి 384 00:20:35,679 --> 00:20:37,516 మీ అందరికీ ఏమి కావాలి, చెప్పండి 385 00:20:37,541 --> 00:20:40,616 వాడిని చంపేస్తాం... చంపేస్తాం 386 00:20:40,884 --> 00:20:42,079 నా చిన్నది 387 00:20:42,712 --> 00:20:43,599 కోష్కా రద్దు చేయబడింది 388 00:20:44,043 --> 00:20:44,885 మంచి బిర్యానీ తీసుకోండి 389 00:20:44,927 --> 00:20:47,759 మరియు దీనితో ఎక్కువ ఉల్లిపాయలను తీసుకురండి - అవును, సార్ 390 00:20:47,784 --> 00:20:48,419 ఇప్పుడు వెళ్ళు 391 00:20:49,448 --> 00:20:50,551 అతన్ని చంపండి... చంపండి 392 00:20:50,803 --> 00:20:53,897 రక్తపు వాసన అన్ని పిరాణాలను తయారు చేసింది 393 00:20:53,922 --> 00:20:55,091 కలిసి రండి 394 00:20:55,116 --> 00:20:57,289 15 సంవత్సరాల క్రితం మీరు చేయలేని పని 395 00:20:57,314 --> 00:20:59,035 మీ కొడుకు ఒక్కరోజులో దీన్ని సాధించాడు 396 00:20:59,060 --> 00:21:01,109 కానీ ఆ చేపలకు తెలియదు 397 00:21:01,419 --> 00:21:01,783 ఆ రక్తం 398 00:21:01,866 --> 00:21:04,950 వాటన్నింటినీ పట్టుకునే సొరచేప అతడు 399 00:21:06,372 --> 00:21:10,569 ...పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు - అతన్ని చంపండి 400 00:21:11,307 --> 00:21:15,578 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 401 00:21:15,781 --> 00:21:16,614 ఎక్కడున్నాడు ?? 402 00:21:16,807 --> 00:21:17,931 వారు అతన్ని పట్టుకున్నారు 403 00:21:19,174 --> 00:21:22,438 పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు - అతనే కాదు... నా కొడుకు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 404 00:21:22,463 --> 00:21:23,530 ...మీ కొడుకు 405 00:21:23,555 --> 00:21:24,344 ఇది అతని ముందు ఉంది 406 00:21:25,429 --> 00:21:29,427 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 407 00:21:29,566 --> 00:21:31,906 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు 408 00:21:32,658 --> 00:21:34,580 హే.. తుపానును ఎదుర్కోవద్దు 409 00:21:34,932 --> 00:21:35,913 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 410 00:21:35,938 --> 00:21:37,191 అతన్ని చంపండి 411 00:21:39,492 --> 00:21:43,571 మీకు పుట్టినరోజు శుభాకాంక్షలు మేము హరికేన్ నుండి పారిపోతున్నాము - 412 00:21:48,972 --> 00:21:52,200 .... “బొంబాయి నాదే” అని రోడ్ల మీద తిరిగేవాళ్ళు ఇలా అంటారు 413 00:21:52,225 --> 00:21:54,662 వాటన్నింటినీ సేకరించాడు 414 00:21:55,056 --> 00:21:57,403 ...అన్ని, అదే మార్గాల్లో 415 00:21:58,653 --> 00:22:00,512 వారిని వేటాడి చంపేస్తాడు 416 00:22:00,959 --> 00:22:04,027 నా రక్తం కూడా ఎర్రగా కనిపిస్తోంది, అబ్బాయిలు 417 00:22:21,537 --> 00:22:24,654 నా చిన్నప్పుడు బొంబాయి వచ్చేశాను 418 00:22:25,228 --> 00:22:27,229 కొలిమిలో కూరుకుపోయినట్లుగా ఉంది 419 00:22:27,669 --> 00:22:29,492 ఈ రోడ్లపై 420 00:22:29,517 --> 00:22:31,241 రెండు పూటలా భోజనం చేయమని అడిగితే కొట్టారు 421 00:22:31,266 --> 00:22:34,489 పడుకోవడానికి మూడడుగుల స్థలం అడిగితే కొట్టారు 422 00:22:35,188 --> 00:22:38,098 కానీ బొంబాయి అప్పుడు తెలియదు 423 00:22:38,123 --> 00:22:41,087 కొలిమిలో పడేవాడు ఇనుము అని 424 00:22:41,112 --> 00:22:43,043 చాలా సార్లు కొట్టిన తర్వాత 425 00:22:43,068 --> 00:22:44,877 పదే పదే కొట్టాడు 426 00:22:44,902 --> 00:22:46,440 ఇప్పుడు అది కత్తి 427 00:22:46,815 --> 00:22:49,118 మరియు కత్తికి ఒక విషయం మాత్రమే తెలుసు 428 00:22:49,214 --> 00:22:50,762 బొంబాయి మీ నాన్నగారికి చెందిందా? 429 00:22:51,746 --> 00:22:52,871 లేదు, మనిషి 430 00:22:53,010 --> 00:22:53,972 కానీ మీ నాన్నకి 431 00:22:54,428 --> 00:22:55,756 ..మరి మీ నాన్న 432 00:22:57,283 --> 00:22:57,643 I 433 00:22:57,668 --> 00:22:59,256 అతన్ని చంపండి... చంపండి 434 00:23:37,216 --> 00:23:38,206 అతన్ని చంపండి 435 00:23:48,423 --> 00:23:49,378 మనిషి ఎందుకు? 436 00:23:51,266 --> 00:23:53,422 మీరు వారిని ఎలా కొట్టారో చూసి భయపడుతున్నారా? 437 00:23:53,447 --> 00:23:56,306 వారి కోసం నేను చప్పట్లు కొట్టి ఉత్సాహపరిచాను 438 00:23:56,306 --> 00:23:58,553 మీ కోసం, నేను మిమ్మల్ని తలక్రిందులుగా చేస్తాను 439 00:23:58,578 --> 00:24:00,134 మరియు నేను మీ రక్తం నుండి త్రాగాను 440 00:24:00,926 --> 00:24:01,474 పారిపోండి 441 00:24:03,266 --> 00:24:04,264 రండి, రండి, మనిషి 442 00:24:04,976 --> 00:24:05,634 రండి..రండి 443 00:24:18,096 --> 00:24:18,846 వెళ్దాం 444 00:24:18,846 --> 00:24:19,674 ఆపండి, మనిషి 445 00:24:32,596 --> 00:24:34,344 అతను వస్తున్నాడు, ఈ వ్యక్తిని ఆపండి 446 00:24:49,056 --> 00:24:49,724 ...వస్తోంది 447 00:24:51,226 --> 00:24:51,884 అతను వస్తున్నాడు 448 00:25:28,556 --> 00:25:29,304 ...వస్తోంది 449 00:25:46,846 --> 00:25:47,634 నా సోదరుడు 450 00:25:48,306 --> 00:25:49,094 నా సోదరుడు 451 00:25:53,516 --> 00:25:54,476 హే 452 00:25:54,476 --> 00:25:55,634 కసాయి కత్తి ఎక్కడ ఉంది? 453 00:26:02,976 --> 00:26:06,016 బొంబాయి ఒకవైపు సముద్రాన్ని తలపిస్తే హే స్టాప్ స్టాప్ స్టాప్ - 454 00:26:06,016 --> 00:26:07,474 మరోవైపు... రాకీ ఉంది 455 00:26:09,806 --> 00:26:12,016 అలలు కూడా ఇక్కడే వచ్చి తీరాన్ని తాకుతున్నాయి 456 00:26:12,016 --> 00:26:13,136 వెళ్దాం...వెళ్దాం 457 00:26:13,136 --> 00:26:15,724 వెళ్దాం వెళ్దాం -మీరు అతనిని అనుమతి కోసం అడగాలి 458 00:26:24,886 --> 00:26:26,094 వెనుకకు, వెనుకకు, తిరిగి రండి 459 00:26:29,636 --> 00:26:31,344 రండి వెళ్లండి..వెళ్లండి 460 00:26:39,141 --> 00:26:40,403 "బెంగళూరు" 461 00:26:40,726 --> 00:26:41,426 చెప్పు 462 00:26:41,426 --> 00:26:43,884 ఏనుగు కోసం గొయ్యి తవ్వడానికి సరైన వ్యక్తి అతడిని ముంబైలో కనుగొన్నాం 463 00:26:45,426 --> 00:26:46,014 (రాకీ) 464 00:26:55,219 --> 00:26:57,174 (ఇనాయత్ ఖలీల్) ఓడలు తిరిగి వచ్చాయి, బాస్ 465 00:26:58,016 --> 00:26:58,804 ఏమిటి? 466 00:27:01,728 --> 00:27:02,726 ముంబై రక్షించబడిందా? 467 00:27:10,476 --> 00:27:11,924 ♪ ఆపివేయమని ఆదేశించండి ♪ 468 00:27:14,306 --> 00:27:15,924 ♪ జీవిత నిర్ణయం ♪ 469 00:27:18,386 --> 00:27:20,174 ♪ మరణ నిర్ణయం ♪ 470 00:27:30,136 --> 00:27:33,056 ♪ ముంబై జీవితం ♪ 471 00:27:33,056 --> 00:27:33,976 ♪ జీవితపు మనిషి స్వయంగా ♪ 472 00:27:33,976 --> 00:27:35,886 ♪అతని కళ్లలోకి చూసే ధైర్యం లేదు 473 00:27:35,886 --> 00:27:37,886 ♪ మెరుపులు వస్తాయి ♪ పారిపో ♪ 474 00:27:37,886 --> 00:27:39,846 ♪ అగ్ని మరియు తుఫాను, ♪ ♪ వారు కలిసినప్పుడల్లా ♪ 475 00:27:39,846 --> 00:27:41,766 ♪ డైనమైట్ అతనిలాగే పుట్టింది 476 00:27:41,766 --> 00:27:43,476 ♪ ఓ సర్వశక్తిమంతుడా ♪ 477 00:27:43,476 --> 00:27:44,724 ♪ అక్కడ చూడండి ♪ 478 00:27:45,346 --> 00:27:47,346 ♪ అధికారంలోకి వస్తే ♪ ♪ అతడు చక్రవర్తి ♪ 479 00:27:47,346 --> 00:27:49,556 ♪ ఎదిరిస్తే.. వాడు దెయ్యం ♪ 480 00:27:49,556 --> 00:27:51,176 ♪ ఓ సర్వశక్తిమంతుడా ♪ 481 00:27:51,176 --> 00:27:52,384 ♪ దయచేసి ఆపండి ♪ 482 00:27:53,476 --> 00:27:55,426 ♪ అదృశ్యత పెరుగుతోంది ♪ 483 00:27:55,426 --> 00:27:57,096 ♪ తిరుగుబాటు చేసిన వ్యక్తిని అరెస్టు చేస్తారు 484 00:27:57,096 --> 00:27:59,096 ♪ ముంబై వీధుల్లో, ♪ 485 00:27:59,096 --> 00:28:01,134 ♪ భయంతో వారు "శాంతి" అని చెబుతారు ♪ 486 00:28:02,766 --> 00:28:04,766 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 487 00:28:04,766 --> 00:28:06,676 ♪ రో... రో... రాకీ ♪ 488 00:28:06,676 --> 00:28:08,674 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 489 00:28:10,266 --> 00:28:12,266 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 490 00:28:12,266 --> 00:28:14,346 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 491 00:28:14,346 --> 00:28:16,636 ♪ ఈ ప్రాంతం మీదే, బాస్ ♪ 492 00:28:16,636 --> 00:28:18,634 ♪ అందరికి నువ్వు బాస్ ♪ 493 00:28:18,830 --> 00:28:21,132 ఆఫ్రికా నుంచి నేరుగా వచ్చేది బంగారం 494 00:28:21,157 --> 00:28:22,676 కోస్ట్ గార్డ్ ద్వారా 495 00:28:22,676 --> 00:28:24,516 ఇది బాంబే పోర్ట్‌లో దించబడుతుంది 496 00:28:24,516 --> 00:28:26,306 అక్కడి నుంచి పోలీసుల రక్షణలో ఉన్నారు 497 00:28:26,306 --> 00:28:28,056 బూడిద రంగు ట్రక్కులో 498 00:28:28,056 --> 00:28:30,136 రాకీ మెటీరియల్ పొందుతున్నాడు 499 00:28:30,136 --> 00:28:33,096 , సీలు బాక్సులను, అతను లేకపోవడంతో ఎప్పుడూ తెరవలేదు 500 00:28:33,096 --> 00:28:35,346 అతను వాటిని మరియు ఇతర అన్ని ప్రదేశాలను తనిఖీ చేసేవాడు 501 00:28:35,346 --> 00:28:38,539 అతను దానిని సరుకు రవాణా రైలు ద్వారా పంపిణీ చేశాడు 502 00:28:39,844 --> 00:28:41,426 రాకీ ఆదేశాలు లేకుండా 503 00:28:41,426 --> 00:28:44,036 బొంబాయిలో ఎలాంటి నిర్ణయాలు తీసుకోలేదు 504 00:29:02,926 --> 00:29:04,886 ♪ నీ వేలు పట్టుకొని నిన్ను నడచినవాడు ♪ 505 00:29:04,886 --> 00:29:06,846 ♪ మీ మొదటి పదాలను మీకు నేర్పిన వ్యక్తి ♪ 506 00:29:06,846 --> 00:29:09,844 ♪ ఆమె మాటలు పవిత్రమైనవి 507 00:29:18,476 --> 00:29:20,386 ♪ నిప్పుతో పెరిగినవాడు ♪ 508 00:29:20,386 --> 00:29:22,386 ♪ నిరంతరం ముందుకు సాగడం 509 00:29:22,386 --> 00:29:25,424 ♪ ప్రమాణం చేసిన యోధుడు ♪ 510 00:29:35,846 --> 00:29:39,726 ♪ అతన్ని ఆపడానికి మీకు సైన్యం ఎక్కడ ఉంది? ♪ 511 00:29:39,726 --> 00:29:43,476 ♪ తుఫాను అలలను నియంత్రించడం సాధ్యమేనా? ♪ 512 00:29:43,476 --> 00:29:45,386 ♪ అతను బలమైన వ్యక్తిత్వం కలిగి ఉన్నాడు, అతని చేయి ఇనుము లాంటిది 513 00:29:45,386 --> 00:29:47,476 ♪ భయాన్ని అమ్మేవాడు మరియు జీవితంలో దేని గురించి పట్టించుకోడు 514 00:29:47,476 --> 00:29:49,136 ♪ పక్కన పడండి ♪ 515 00:29:49,136 --> 00:29:50,384 ♪ ప్రమాదం ఉంది 516 00:29:51,556 --> 00:29:53,516 ♪ దాచినది పొందబడింది ♪ ♪ ఇది చేయలేము - ♪ 517 00:29:53,516 --> 00:29:55,426 ♪ మరియు తిరుగుబాటు చేసిన వ్యక్తిని అరెస్టు చేస్తారు 518 00:29:55,426 --> 00:29:57,346 ♪ ముంబై వీధుల్లో, ♪ 519 00:29:57,346 --> 00:29:59,094 ♪ భయంతో నమస్కారం చేస్తారు 520 00:30:00,516 --> 00:30:01,165 ఏమైంది మనిషి? 521 00:30:01,190 --> 00:30:02,806 బట్టలు ఉతకడానికి వచ్చాం అన్నయ్యా 522 00:30:02,806 --> 00:30:04,176 నేను కూడా ఉతకడానికి వచ్చాను 523 00:30:04,176 --> 00:30:04,997 పోయండి 524 00:30:06,556 --> 00:30:08,556 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 525 00:30:08,556 --> 00:30:10,476 ♪ రో... రో... రాకీ ♪ 526 00:30:10,476 --> 00:30:12,474 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 527 00:30:14,056 --> 00:30:16,056 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 528 00:30:16,056 --> 00:30:18,136 ♪ చీఫ్ రాకీకి శాంతి కలగాలి ♪ 529 00:30:18,136 --> 00:30:20,426 ♪ భూభాగం మీదే, బాస్ ♪ 530 00:30:20,451 --> 00:30:22,449 ♪ అందరికి నువ్వు బాస్ ♪ 531 00:30:23,226 --> 00:30:26,234 ఇక నుండి ఇనాయత్ ఖలీల్ మనుషులు మమ్మల్ని ఇబ్బంది పెట్టరు 532 00:30:26,259 --> 00:30:28,182 అంతా బాగానే ఉంది... మరిచిపోండి 533 00:30:28,894 --> 00:30:29,964 రాకీ కారణంగా 534 00:30:32,056 --> 00:30:33,556 ఇతడే నీ విలుకాడు 535 00:30:33,556 --> 00:30:35,346 అతను చాలా పనులు చేస్తాడు 536 00:30:35,346 --> 00:30:37,674 శెట్టి కోసమా? లేక బొంబాయి కోసమా? 537 00:30:38,556 --> 00:30:40,726 మేమంతా మీ వెంటే ఉన్నాము ముఖ్యమంత్రి శెట్టి 538 00:30:40,923 --> 00:30:43,962 కానీ రాకీ మాతో ఉన్నందున మాకు ధైర్యం ఉంది 539 00:30:44,926 --> 00:30:46,846 రాకీ పేరు బొంబాయిలోనే కాదు 540 00:30:46,846 --> 00:30:48,726 కానీ మొత్తం దక్షిణ కోస్తాలో .يتم سماعه 541 00:30:48,726 --> 00:30:50,685 .(أخي (రూకీ 542 00:31:01,056 --> 00:31:02,016 ఏమిటి, సోదరుడు రాకీ? 543 00:31:02,016 --> 00:31:03,516 ఈరోజు ఎంత మందిని చంపావు? 544 00:31:03,516 --> 00:31:04,809 రోజు ముగిసిన తర్వాత 545 00:31:04,834 --> 00:31:06,885 నేను లెక్కపెట్టి వెళ్దాం అని చెప్తాను 546 00:31:10,636 --> 00:31:11,844 تحياتي డూన్ تحياتي డూన్ 547 00:31:12,846 --> 00:31:13,266 అభినందనలు, డాన్ 548 00:31:13,266 --> 00:31:15,859 బొంబాయిలో అందరూ నీకు నమస్కారం అంటారు 549 00:31:19,096 --> 00:31:20,594 .(బజలాఫ్ (రూకీ 550 00:31:21,226 --> 00:31:23,942 రాకీకి నీ కుర్చీ అంటే చాలా ఇష్టం. 551 00:31:23,967 --> 00:31:26,544 తనకు కొంత హక్కు ఉందని భావిస్తే 552 00:31:27,306 --> 00:31:28,614 ఇది చాలా కష్టం అవుతుంది 553 00:31:31,306 --> 00:31:33,134 పట్టుపురుగు జీవిత కాలం పొడిగించబడింది 554 00:31:33,676 --> 00:31:35,137 గూడు కట్టుకునే వరకు మాత్రమే 555 00:31:36,266 --> 00:31:37,344 ఆ తర్వాత 556 00:31:38,226 --> 00:31:39,688 ఇది వేడి నీటిలో మాత్రమే ఉంచబడుతుంది 557 00:31:50,136 --> 00:31:51,136 ఓహ్.. బటాన్ 558 00:31:51,136 --> 00:31:51,958 అవును, నాయకుడు 559 00:31:51,983 --> 00:31:53,386 ముంబై నగరంలో 560 00:31:53,386 --> 00:31:56,057 మన చిరునామాకు జిప్ కోడ్ లేకపోయినా 561 00:31:56,082 --> 00:31:57,266 మాకు మెయిల్ వస్తుంది 562 00:31:57,266 --> 00:31:58,426 ఎందుకో తెలుసా? 563 00:31:58,426 --> 00:32:00,915 మా పేరు చాలా ప్రసిద్ధి చెందడమే దీనికి కారణం 564 00:32:00,940 --> 00:32:01,866 అవును, నాయకుడు 565 00:32:01,891 --> 00:32:04,306 అందరూ నీలా మారగలరా నాయకా? 566 00:32:04,306 --> 00:32:06,016 కొంతమంది పది మందిని కొట్టారు 567 00:32:06,016 --> 00:32:08,158 వారు నాయకులుగా మారారని నమ్ముతారు 568 00:32:45,506 --> 00:32:47,829 ఇది సూర్యవర్ధన్‌కి రెండవ భాగస్వామి ఆండ్రోస్. 569 00:32:51,766 --> 00:32:52,804 (రాకీ) 570 00:33:10,176 --> 00:33:13,091 .బెంగళూరులో నువ్వు నాకు ఉద్యోగం ఇప్పించాలి 571 00:33:13,636 --> 00:33:15,096 అలా చేస్తే 572 00:33:15,096 --> 00:33:16,636 ముంబై మొత్తం 573 00:33:16,636 --> 00:33:17,777 అది మీదే అవుతుంది 574 00:33:41,726 --> 00:33:43,146 మెయిల్ వస్తుంది 575 00:33:43,171 --> 00:33:45,182 .మెసేజ్‌లోని టైటిల్‌ని చూసి కాదు 576 00:33:48,976 --> 00:33:51,091 బదులుగా, చిరునామాపై ప్రముఖ గుర్తు ద్వారా 577 00:33:52,346 --> 00:33:54,792 ల్యాండ్‌మార్క్ కోసం పిన్ కోడ్‌ను విడదీయండి 578 00:33:57,306 --> 00:33:58,884 మీకు పోస్టల్ స్టాంప్ కూడా అవసరం లేదు 579 00:34:00,676 --> 00:34:02,014 గోల్డెన్ బ్యాంక్ 580 00:34:02,636 --> 00:34:04,661 వారు చిన్న నగదును ఆదా చేస్తారు 581 00:34:15,846 --> 00:34:16,886 ఓ పఠాన్ 582 00:34:16,886 --> 00:34:17,682 అవును, నాయకుడు 583 00:34:20,096 --> 00:34:23,850 .పది మందిని కొట్టి బాస్ అయ్యే వాడిని నేను కాదు 584 00:34:24,226 --> 00:34:27,707 నేను కొట్టిన పదిమంది బాస్ లు 585 00:34:29,346 --> 00:34:30,154 అవును, నాయకుడు 586 00:34:39,556 --> 00:34:41,016 శెట్టి మరొకరిని పలకరించాడు. 587 00:34:41,016 --> 00:34:42,384 నేను దీన్ని మొదటిసారి చూశాను 588 00:34:42,409 --> 00:34:44,879 ముంబైలో ఏం జరుగుతుందో ఆయనే డిసైడ్ చేస్తారని తెలుస్తోంది 589 00:34:44,904 --> 00:34:46,160 శెట్టి అనే వ్యక్తి మనల్ని విడిచిపెట్టడు 590 00:34:46,185 --> 00:34:47,406 అతను మనకు ఏదో ఒకటి చేస్తాడు 591 00:34:47,431 --> 00:34:48,932 మేము అప్పుడు ఎవరు మనం కంకణాలు వేసుకోవాలా లేదా ?? 592 00:34:48,957 --> 00:34:49,766 నువ్వు నోరు మూసుకో 593 00:34:50,016 --> 00:34:51,601 శెట్టి గురించి చింతించకండి 594 00:34:51,626 --> 00:34:53,306 అబ్బాయిలందరూ మీతో ఉన్నారు 595 00:34:53,306 --> 00:34:54,676 మీరు ఎప్పుడూ చెప్పారు 596 00:34:54,676 --> 00:34:55,806 నాకు ముంబై కావాలి 597 00:34:55,806 --> 00:34:56,955 ఇప్పుడు సమయం వచ్చింది 598 00:34:57,636 --> 00:34:58,676 ఇప్పుడు మీరు 599 00:34:58,676 --> 00:35:00,448 .నువ్వు బొంబాయికి రాజువు అవుతావు 600 00:35:03,676 --> 00:35:05,426 సముద్రం ఎంత లోతుగా ఉంది? 601 00:35:05,426 --> 00:35:06,109 ఏమిటి? 602 00:35:06,894 --> 00:35:09,449 లోతు తెలియకుండా మీరు అతనిని తీర్పు చెప్పలేరు 603 00:35:10,926 --> 00:35:12,724 డైవ్ చేసి తెలుసుకుందాం 604 00:35:13,291 --> 00:35:16,005 నా కలలు నిజం కావడానికి 605 00:35:16,030 --> 00:35:17,014 నాకు ఒక ఆలోచన ఉంది 606 00:35:17,112 --> 00:35:18,099 బెంగళూరు 607 00:35:19,218 --> 00:35:23,829 "బెంగళూరు" 608 00:35:28,766 --> 00:35:30,395 .కారు బార్ దగ్గర పార్క్ చేయండి 609 00:35:30,420 --> 00:35:32,974 ఈరోజు ఎన్నికల సమయం సార్ బార్ తెరవబడదు 610 00:35:37,595 --> 00:35:38,396 ఎందుకు అలా నడుస్తున్నావు? 611 00:35:38,396 --> 00:35:39,146 ఏం జరుగుతోంది? 612 00:35:39,146 --> 00:35:40,588 సార్, రాజేంద్ర దేశాయ్ కూతురు 613 00:35:40,613 --> 00:35:41,997 ఒక హోటల్ లో వారు పానీయాలు అందించనందున మాత్రమే 614 00:35:42,022 --> 00:35:44,146 నేను రహదారిని మూసివేసాను ఆమె అక్కడ సంబరాలు చేసుకుంటోంది సార్ 615 00:35:44,146 --> 00:35:46,186 ఆమెను చూస్తే ఎవరైనా కొట్టుకుంటారు 616 00:35:46,186 --> 00:35:47,516 అక్కడికి వెళ్లకండి సార్... రండి సార్ 617 00:35:47,516 --> 00:35:49,306 నాకు సహాయం చేయండి...నాకు సహాయం చేయండి 618 00:35:49,306 --> 00:35:49,933 సర్ 619 00:35:50,556 --> 00:35:53,976 సార్ నాకు సహాయం చెయ్యండి 620 00:35:53,976 --> 00:35:55,266 తదుపరి వ్యక్తి 621 00:35:55,266 --> 00:35:56,402 అతను మంచి విలుకాడు? 622 00:35:56,427 --> 00:35:57,152 నం 623 00:35:57,294 --> 00:35:59,664 .అతని స్టైల్ ఎలా ఉంటుందో కూడా నాకు తెలియదు 624 00:36:01,516 --> 00:36:03,186 కాబట్టి మీరు అతన్ని ఎలా విశ్వసిస్తారు? 625 00:36:03,186 --> 00:36:04,606 .షూటింగ్ పూర్తి కాగానే 626 00:36:04,606 --> 00:36:06,401 .చాలా విధానాలు అనుసరిస్తారు 627 00:36:06,426 --> 00:36:07,733 .సార్ సార్... రండి సార్ 628 00:36:07,758 --> 00:36:09,114 అతన్ని కాపాడే ప్రయత్నం చేయకండి సార్ 629 00:36:09,139 --> 00:36:10,818 .అవి మంచివి కావు...రండి సార్ 630 00:36:11,104 --> 00:36:12,221 కళ్ళు కదలకూడదు 631 00:36:12,246 --> 00:36:13,422 చేయి వణుకకూడదు 632 00:36:13,447 --> 00:36:14,870 శ్వాసను అదుపులో ఉంచుకోవాలి 633 00:36:14,895 --> 00:36:16,726 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారో మేము తనిఖీ చేయాలి 634 00:36:16,726 --> 00:36:19,801 గాలి ఏ దిశలో ప్రవహిస్తుంది? మీరు దీనిని పరిగణనలోకి తీసుకోవాలి 635 00:36:21,266 --> 00:36:22,186 అతను 636 00:36:22,186 --> 00:36:24,088 అతను నేరుగా తన నుదిటిపై తుపాకీని చూపుతాడు 637 00:36:24,951 --> 00:36:26,014 .మరియు అతను ట్రిగ్గర్‌ను తీసివేస్తాడు 638 00:36:26,651 --> 00:36:28,306 మంచి షూటర్లు 639 00:36:28,306 --> 00:36:29,394 వారి స్థానం ఒలింపిక్స్‌లో మాత్రమే 640 00:36:29,897 --> 00:36:32,241 ఈ వ్యాపారంలో చాలా నష్టాలు ఉన్నాయి 641 00:36:32,293 --> 00:36:33,686 మనం పని చేయకపోయినా 642 00:36:33,686 --> 00:36:35,176 ఇది పెద్ద ప్రమాదం, కాదా? 643 00:36:50,098 --> 00:36:55,007 ♪ కొట్టండి, గట్టిగా కొట్టండి ♪ 644 00:36:55,436 --> 00:36:59,014 ♪ మీ దుఃఖములను పోగొట్టుము 645 00:37:00,766 --> 00:37:03,806 ♪ రోజంతా చెప్పండి ♪ 646 00:37:03,806 --> 00:37:10,646 ♪ శ్రీకృష్ణుడు చిరకాలం జీవించు.. శ్రీరాముడు చిరకాలం జీవించు 647 00:37:10,646 --> 00:37:12,251 అభినందనలు 648 00:37:12,276 --> 00:37:13,182 ఎందుకు? 649 00:37:13,207 --> 00:37:14,819 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 650 00:37:19,155 --> 00:37:20,409 నీకు ఎంత ధైర్యం? 651 00:37:20,434 --> 00:37:22,034 నువ్వు ఎంత అందంగా ఉన్నావు 652 00:37:22,059 --> 00:37:23,146 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? 653 00:37:23,146 --> 00:37:24,202 వచ్చి అతన్ని చంపు 654 00:37:36,396 --> 00:37:37,554 మీరు ఎక్కడ ఉన్నారు? 655 00:37:45,583 --> 00:37:47,771 .నేను ఇప్పటికే చనిపోయాను, నా ప్రియమైన 656 00:37:59,726 --> 00:38:01,542 రండి, అబ్బాయిలు, రండి, వెళ్లి అతన్ని కొట్టండి 657 00:38:28,162 --> 00:38:29,516 అబ్బాయిలు ఏమిటి? మీరు నాపై దాడి చేయలేదా? 658 00:38:29,516 --> 00:38:30,717 అబ్బాయిలు రండి 659 00:38:49,606 --> 00:38:50,894 హే అబ్బాయిలు, అతన్ని కొట్టండి 660 00:38:55,624 --> 00:38:56,264 .ఇప్పుడు రండి, మనిషి 661 00:39:04,646 --> 00:39:05,804 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? వెళ్ళు 662 00:39:31,016 --> 00:39:32,766 నువ్వు బాస్టర్డ్ 663 00:39:32,766 --> 00:39:34,724 .మీరు వైన్ వేస్ట్ చేస్తున్నారు...వైన్ వేస్ట్ చేస్తున్నారు 664 00:39:40,741 --> 00:39:44,391 వైన్ విలువ ఎంతో తెలుసా? 665 00:39:44,416 --> 00:39:47,298 మద్యం విలువ తాగుబోతులకే తెలుసు 666 00:39:58,606 --> 00:40:01,056 .మీరు మొదటి సారి బెంగుళూరు సందర్శిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది 667 00:40:01,081 --> 00:40:03,254 .నా గురించి నీకు ఏమీ తెలియదు 668 00:40:03,279 --> 00:40:05,513 మీకు తెలిసిన తర్వాత, పారిపోయి అదృశ్యం కావద్దు 669 00:40:05,538 --> 00:40:07,306 నువ్వు ఎక్కడున్నా నాన్న నిన్ను వెతుక్కుంటూ ఉంటాడు 670 00:40:07,306 --> 00:40:09,976 మరియు అతను మిమ్మల్ని అదే దారికి లాగి, కొట్టాడు 671 00:40:09,976 --> 00:40:12,882 పారిపోయే అలవాటు మాకు లేదు 672 00:40:12,907 --> 00:40:14,942 కానీ మనకు వెంటాడే అలవాటు ఉంది 673 00:40:15,396 --> 00:40:17,056 నా ప్రయాణంలో 674 00:40:17,081 --> 00:40:19,497 .నేను చాలా మంది తెలివైన మనుషులను చూశాను 675 00:40:19,522 --> 00:40:20,394 కానీ 676 00:40:21,436 --> 00:40:22,934 అమ్మాయి చంపుతుంది 677 00:40:23,408 --> 00:40:24,854 .నేను దీన్ని మొదటిసారి చూస్తున్నాను 678 00:40:25,736 --> 00:40:28,724 .నా హృదయం నుండి నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను 679 00:40:29,396 --> 00:40:30,266 నోరుమూసుకో, రాకీ 680 00:40:30,266 --> 00:40:31,604 నోరుమూసుకో 681 00:40:32,146 --> 00:40:33,373 మీ నాన్న ఎవరు? 682 00:40:33,398 --> 00:40:35,023 (రాజేంద్ర దేశాయ్) 683 00:40:35,048 --> 00:40:38,371 .అతను నిన్ను చాలా గొప్పగా చూసుకున్నాడు 684 00:40:38,396 --> 00:40:40,395 .నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను 685 00:40:40,420 --> 00:40:41,205 చింతించకు 686 00:40:41,230 --> 00:40:43,056 .నేను ఎక్కడికీ వెళ్లి నిన్ను వదిలి వెళ్ళను 687 00:40:43,056 --> 00:40:45,051 నేను త్వరలో తిరిగి వస్తాను 688 00:40:47,371 --> 00:40:49,031 ఈ రోజు నుండి, ఆమె తండ్రి నాకు మామగారు 689 00:40:49,056 --> 00:40:50,556 నేను మీ అల్లుడిని 690 00:40:50,556 --> 00:40:52,054 మీ సోదరి 691 00:40:53,034 --> 00:40:54,604 ఆమెను బాగా చూసుకో 692 00:40:55,372 --> 00:40:56,354 ఆమెను బాగా చూసుకో 693 00:41:06,856 --> 00:41:08,056 ఇది సార్ వారు మీకు చెప్పిన చిరునామా 694 00:41:08,056 --> 00:41:09,306 మీ పని ముగించుకుని త్వరగా వెళ్లండి సార్ 695 00:41:09,306 --> 00:41:11,164 .మళ్ళీ బెంగుళూరుకి వెళ్ళకు సార్ 696 00:41:29,476 --> 00:41:30,332 పరిపూర్ణత 697 00:41:30,991 --> 00:41:32,054 ఏం జరిగింది ? 698 00:41:34,056 --> 00:41:35,804 బెంగళూరు చాలా పెద్దది...అనిపిస్తోంది 699 00:41:37,183 --> 00:41:38,514 అతని కోసం వెతకడం కష్టం...నేను నమ్ముతాను 700 00:41:42,556 --> 00:41:44,057 .అది ఎవరో కొత్త అయి ఉండాలి 701 00:41:44,082 --> 00:41:46,036 మా వాళ్లందరినీ ఒంటిచేత్తో కొట్టాడు 702 00:41:47,335 --> 00:41:48,106 అతను తాగి ఉన్నాడు 703 00:41:48,106 --> 00:41:49,548 నా రీనా తనతో 704 00:41:50,646 --> 00:41:53,356 .విమానాశ్రయం, రైల్వే స్టేషన్, బస్ స్టాండ్ మరియు హైవేలు 705 00:41:53,356 --> 00:41:54,333 .అంతా మూసేయాలి 706 00:41:54,358 --> 00:41:55,396 ఆ మనిషి 707 00:41:55,396 --> 00:41:57,367 అతను ఏ కారణం చేత తప్పించుకోకూడదు 708 00:42:00,547 --> 00:42:02,431 రేనాని ఎగతాళి చేశాడు 709 00:42:02,456 --> 00:42:03,605 ఇది నాకు తెలుసు 710 00:42:03,630 --> 00:42:05,966 .అతన్ని మళ్లీ ఇక్కడికి తీసుకురావద్దు 711 00:42:05,991 --> 00:42:07,974 మీ స్టార్లు తప్పుగా ఉంటే కమల్. 712 00:42:08,439 --> 00:42:11,038 .వాడు ఎక్కడో వాళ్ళకి పట్టుబడతాడు 713 00:42:22,913 --> 00:42:25,261 నువ్వు కొట్టిన మనుషులు ఎవరో తెలుసా? 714 00:42:25,300 --> 00:42:26,934 ఇంతకీ ఆ అమ్మాయి ఎవరో తెలుసా? 715 00:42:27,271 --> 00:42:28,139 నుండి ? 716 00:42:28,164 --> 00:42:29,804 రాజేంద్ర దేశాయ్ కుమార్తె 717 00:42:30,498 --> 00:42:31,036 (రేనా) 718 00:42:33,891 --> 00:42:36,027 నేను ఆమె పేరు అడగకుండానే తిరిగి వచ్చాను 719 00:42:36,052 --> 00:42:38,486 (రేనా) 720 00:42:38,511 --> 00:42:40,102 ఎంత అందమైన పేరు 721 00:42:40,127 --> 00:42:42,397 మేము మిమ్మల్ని ఇక్కడికి రమ్మని ఎందుకు చెప్పామని మీరు అనుకుంటున్నారు? 722 00:42:42,560 --> 00:42:43,641 .నేను ఎక్కడ నుండి వచ్చాను 723 00:42:43,666 --> 00:42:46,054 .మేము పార్క్ బయట తిరుగుతున్నాము 724 00:42:47,075 --> 00:42:49,054 మనం విషయం యొక్క హృదయానికి వెళ్దామా? 725 00:42:50,784 --> 00:42:52,227 .మిషన్ ఏమిటి, చెప్పండి సార్ 726 00:42:55,789 --> 00:42:57,554 .నువ్వు ఒక మముత్‌ని చంపాలి 727 00:43:01,218 --> 00:43:02,806 మన ప్రణాళిక ఏమిటి? 728 00:43:02,806 --> 00:43:04,582 ఇది దయా ద్వారా మీకు వివరించబడుతుంది 729 00:43:05,063 --> 00:43:06,420 కొన్ని రోజుల్లో 730 00:43:06,420 --> 00:43:07,996 .ఒక గొప్ప సందర్భం ఏర్పడుతుంది 731 00:43:08,172 --> 00:43:10,190 దానికి హాజరయ్యేందుకు ఆ కార్యక్రమానికి వచ్చే ముందు 732 00:43:12,106 --> 00:43:13,603 దారిలో అతడు చంపబడాలి 733 00:43:16,556 --> 00:43:18,356 ఈవెంట్ జరుగుతున్న ప్రదేశానికి చేరుకోవడానికి 734 00:43:18,356 --> 00:43:19,606 రెండు మార్గాలు మాత్రమే ఉన్నాయి 735 00:43:19,606 --> 00:43:21,219 .నేను ఆలోచించే విధానం 736 00:43:21,726 --> 00:43:23,300 మీరు ప్రధాన రహదారి నుండి మాత్రమే ప్రవేశిస్తారు 737 00:43:23,556 --> 00:43:24,606 అది పెద్ద రోడ్డు 738 00:43:24,606 --> 00:43:25,976 .అక్కడ మనుషులు కూడా తక్కువగా ఉంటారు 739 00:43:25,976 --> 00:43:28,018 ట్రాఫిక్ రద్దీ ఉండదు 740 00:43:31,286 --> 00:43:32,526 మరో మార్గం ఏమిటి? 741 00:43:32,842 --> 00:43:33,820 ఇది చిన్న మార్గాలు 742 00:43:33,845 --> 00:43:35,276 ఎక్కడ చూసినా భవనాలు 743 00:43:35,301 --> 00:43:37,106 బస్ స్టేషన్, మార్కెట్ 744 00:43:37,106 --> 00:43:38,465 .కదలడానికి ఎక్కడా లేదు 745 00:43:38,490 --> 00:43:39,770 నాకు ఏమి అనిపిస్తుంది 746 00:43:39,795 --> 00:43:41,888 అతను ఈ మార్గంలో వెళ్ళే అవకాశం లేదు 747 00:43:42,726 --> 00:43:44,505 ఈ ఘటన... ఎక్కడ జరుగుతుంది? 748 00:43:45,286 --> 00:43:47,007 .కొత్త పార్టీ కార్యాలయంలో జరగనుంది 749 00:43:50,356 --> 00:43:50,896 శాసన సభ సభ్యులు 750 00:43:50,896 --> 00:43:51,436 పార్లమెంటు సభ్యులు 751 00:43:51,436 --> 00:43:52,556 .సుప్రీంకోర్టు న్యాయమూర్తులు 752 00:43:52,556 --> 00:43:53,396 మరియు కేంద్ర మంత్రులు 753 00:43:53,396 --> 00:43:54,436 .అందరూ ఉంటారు 754 00:43:54,436 --> 00:43:56,005 భద్రత ఇప్పుడు కేంద్రం చేతుల్లో ఉంది 755 00:43:56,030 --> 00:43:57,667 ప్రధాని పేరును ప్రకటిస్తారు 756 00:43:58,146 --> 00:43:59,412 నిమ్మకాయ తీసుకురండి మనిషి 757 00:44:00,146 --> 00:44:02,266 ప్రధానమంత్రి పేరు అది ప్రకటించబడుతుంది 758 00:44:02,266 --> 00:44:04,041 ఆ స్థలంలో అతనిని తాకడం అసాధ్యంగా పరిగణించబడుతుంది 759 00:44:08,006 --> 00:44:09,144 తదుపరి వ్యక్తి మీ దగ్గర అతని చిత్రం ఉందా? 760 00:44:11,606 --> 00:44:12,868 అతని ఫోటో అవసరం లేదు 761 00:44:13,579 --> 00:44:15,889 బెంగుళూరు అంతా వచ్చి ఉంటే మీకే తెలుస్తుంది 762 00:44:23,087 --> 00:44:23,861 రేనా 763 00:44:23,886 --> 00:44:25,393 అతడిని కచ్చితంగా అరెస్టు చేస్తామన్నారు 764 00:44:25,418 --> 00:44:26,821 మేము అతనిని పట్టుకున్న తర్వాత 765 00:44:28,757 --> 00:44:30,182 ఇక నుంచి నీ బాధ్యత నాది 766 00:44:30,207 --> 00:44:31,960 నేను నిన్ను బాగా చూసుకుంటాను 767 00:44:31,985 --> 00:44:33,066 ఈ విషయం నాన్నకు చెప్పావు కదా? 768 00:44:33,722 --> 00:44:35,808 నువ్వు నన్ను బాగా చూసుకో 769 00:44:48,436 --> 00:44:49,054 మీరు ఎవరు? 770 00:44:53,119 --> 00:44:55,648 అతను దీన్ని సీరియస్‌గా తీసుకోలేదు సార్. మిస్టర్ ఆండ్రూస్ 771 00:44:56,728 --> 00:44:59,266 ఇక్కడికి ఎవరు వస్తారు? అతను ఇప్పటికీ ఈ విషయాన్ని గ్రహించలేదు 772 00:44:59,266 --> 00:45:00,868 ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 773 00:45:01,339 --> 00:45:03,625 ఈ విషయం తెలిస్తే ఇక్కడికి వచ్చేదెవరు? 774 00:45:04,356 --> 00:45:06,144 ఈ విశ్వంలో ఎవరూ రారు 775 00:45:08,106 --> 00:45:09,714 తన పని తాను చేసుకోనివ్వండి 776 00:45:09,739 --> 00:45:12,149 కమల్‌కు దూరంగా ఉండనివ్వండి. అంతే 777 00:45:15,663 --> 00:45:16,198 రెండు రోజుల క్రితం 778 00:45:16,223 --> 00:45:18,546 నలభై ఐదు మంది అబ్బాయిలు పరీక్ష రాయడానికి వచ్చారు 779 00:45:18,571 --> 00:45:19,611 వారు బెల్ హోటల్‌లో బస చేస్తారు 780 00:45:19,636 --> 00:45:22,077 అతని వ్యక్తిత్వం ప్రకారం ఇక్కడ చాలా మంది ఉన్నారని తెలుస్తోంది 781 00:45:22,102 --> 00:45:24,001 అబ్బాయిలందరూ హాస్పిటల్‌లో ఉన్నారు కాబట్టి 782 00:45:24,026 --> 00:45:25,914 అతన్ని గుర్తించే వారు లేరు 783 00:45:28,019 --> 00:45:28,884 ఒక వ్యక్తి ఉన్నాడు 784 00:45:35,306 --> 00:45:36,646 హోటల్ బయట ఎవరినీ వదలకండి 785 00:45:36,646 --> 00:45:37,928 ప్రతి గదిని తనిఖీ చేయాలి 786 00:45:39,226 --> 00:45:39,934 ఈ తలుపు తెరవండి 787 00:45:40,522 --> 00:45:41,056 మీకు ఏమి కావాలి? 788 00:45:41,056 --> 00:45:42,073 ఏమిటి విషయం? కాదు - 789 00:45:43,646 --> 00:45:44,264 రండి, తలుపు తెరవండి 790 00:45:44,896 --> 00:45:45,434 నం 791 00:45:46,077 --> 00:45:46,764 నం 792 00:45:47,356 --> 00:45:47,936 మేడమ్ 793 00:45:47,936 --> 00:45:48,806 ఇదేనా? 794 00:45:48,806 --> 00:45:49,226 నం 795 00:45:49,226 --> 00:45:50,036 అతని గురించి ఏమిటి? 796 00:45:51,638 --> 00:45:52,354 నం 797 00:45:56,900 --> 00:45:57,686 మీరు ఎవరు? 798 00:45:57,686 --> 00:45:58,266 మీరు ఎవరు ? 799 00:45:58,266 --> 00:45:59,437 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? 800 00:45:59,462 --> 00:46:01,012 మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? చెప్పు 801 00:46:06,382 --> 00:46:07,200 మీరు 802 00:46:07,225 --> 00:46:07,971 మీరు వచ్చారు 803 00:46:07,996 --> 00:46:09,275 నన్ను చూడటానికి 804 00:46:09,650 --> 00:46:11,473 నువ్వు కూడా నాకు దూరంగా ఉండలేకపోయావు నా ప్రేమ 805 00:46:11,498 --> 00:46:12,958 మీరు నమ్మరు 806 00:46:12,958 --> 00:46:15,306 నేను నీ గురించే ఆలోచిస్తున్నాను..బాత్ రూమ్ లో 807 00:46:15,306 --> 00:46:16,396 నేను స్నానం చేస్తున్నాను 808 00:46:16,396 --> 00:46:18,039 నిన్ను చంపేస్తాను 809 00:46:18,436 --> 00:46:20,994 నేను ఇప్పటికే చనిపోయాను, నా ప్రియమైన 810 00:46:20,994 --> 00:46:22,766 ఇప్పుడు నేను నిన్ను మరింత ప్రేమిస్తున్నాను 811 00:46:22,766 --> 00:46:25,216 నేను తాగడానికి వీధిలో ఆగాను 812 00:46:25,606 --> 00:46:26,936 నువ్వు నన్ను కొట్టడానికి యువకులతో వచ్చావు 813 00:46:26,936 --> 00:46:28,766 నేను ఉన్న ప్రదేశంలో 814 00:46:28,766 --> 00:46:30,769 నువ్వు కూడా నా ప్రాణాలకు ముప్పు తెచ్చావు 815 00:46:30,794 --> 00:46:32,624 తలుపు తెరవండి 816 00:46:32,624 --> 00:46:34,556 ఇప్పుడు మీరు నా దగ్గర ఉన్నారు, నా ప్రేమ 817 00:46:34,660 --> 00:46:36,819 ...నేను బుల్లెట్ రైలు లాంటి వాడిని 818 00:46:36,978 --> 00:46:38,499 నువ్వు రైల్వే లాగా ఉన్నావు 819 00:46:38,499 --> 00:46:40,106 మేమిద్దరం కలిసి ఉన్నాం 820 00:46:40,106 --> 00:46:42,042 మనం శబ్దం చేస్తాం... ఇలా శబ్దం చేస్తాం 821 00:46:42,042 --> 00:46:43,476 మరియు మేము కలిసి కొనసాగుతాము 822 00:46:43,476 --> 00:46:45,578 నేను తలుపు తెరుస్తాను 823 00:46:45,603 --> 00:46:46,815 ఒక్క నిమిషం, తేనె 824 00:46:50,755 --> 00:46:52,266 మీ చెల్లి మరియు బావ కలిసి గదిలో ఉన్నప్పుడు 825 00:46:52,266 --> 00:46:53,222 మీరు వారిని ఇబ్బంది పెట్టకూడదు 826 00:46:53,222 --> 00:46:54,308 ఇది మీకు తెలియదా? 827 00:46:54,556 --> 00:46:55,686 అబ్బాయిలు ఏమిటి? 828 00:46:56,343 --> 00:46:57,396 అతన్ని కొట్టండి 829 00:46:57,396 --> 00:46:58,394 అతన్ని చంపండి... కొట్టండి 830 00:47:02,288 --> 00:47:03,394 డ్రైవర్ 831 00:47:06,351 --> 00:47:07,974 ఓహ్ మై గాడ్ 832 00:47:08,609 --> 00:47:09,804 డ్రైవర్‌ని కూడా కొట్టావా? 833 00:47:10,396 --> 00:47:12,294 నా ప్రియతమా, దీని గురించి మీరు ఎందుకు కలత చెందుతున్నారు? 834 00:47:12,319 --> 00:47:13,208 నేను ఇక్కడ ఉన్నాను 835 00:47:13,233 --> 00:47:14,401 రా, నేను నిన్ను తీసుకెళ్తాను 836 00:47:14,426 --> 00:47:15,576 నా ప్రియతమా, డ్రైవర్ యూనిఫాం నన్ను ఎలా చూస్తుంది? 837 00:47:15,576 --> 00:47:16,727 ఇది మిమ్మల్ని ఆకట్టుకుందా? 838 00:47:16,727 --> 00:47:18,556 మీకు కావాలంటే నేను హ్యారీ యూనిఫాం కూడా ధరిస్తాను 839 00:47:18,556 --> 00:47:21,054 అయినా మీ డ్రైవరుకి చాలా ధైర్యం ఉంది ప్రియతమా 840 00:47:21,054 --> 00:47:21,943 చాలా మందిని కొట్టిన తర్వాత కూడా 841 00:47:21,943 --> 00:47:23,186 ధైర్యంగా నా ముందుకు వచ్చాడు 842 00:47:23,186 --> 00:47:24,976 ఇకనుండి ఇలా బయటకి రావద్దు నా ప్రియతమా 843 00:47:24,976 --> 00:47:26,648 నేను అత్యవసర పరిస్థితులను అర్థం చేసుకున్నాను 844 00:47:26,648 --> 00:47:27,806 త్వరలో పెళ్లి చేసుకుందాం 845 00:47:27,806 --> 00:47:29,205 మరియు మీరు వివాహం చేసుకున్న తర్వాత 846 00:47:29,205 --> 00:47:31,476 ఇంటి గుమ్మం మీద నీ కాలితో మంగళకరమైన అన్నాన్ని తన్నేలా చేయను 847 00:47:31,476 --> 00:47:33,056 నేను అక్కడ వైన్ బాటిల్ ఉంచుతాను 848 00:47:33,056 --> 00:47:34,621 వచ్చి వైన్ బాటిల్ తన్నండి 849 00:47:34,621 --> 00:47:35,750 కారు ఆపు 850 00:47:37,343 --> 00:47:38,146 ఏం జరిగింది, నా ప్రియమైన? 851 00:47:38,146 --> 00:47:38,976 ఏం జరిగింది ? 852 00:47:38,976 --> 00:47:40,766 నాతో ఇలా మాట్లాడటానికి నీకు ఎంత ధైర్యం? 853 00:47:40,766 --> 00:47:41,333 మూర్ఖుడు 854 00:47:41,333 --> 00:47:43,266 నా ముందు నిలబడే అర్హత కూడా నీకు లేదు 855 00:47:43,266 --> 00:47:44,748 నువ్వు వచ్చి నా పక్కన కూర్చున్నావు 856 00:47:44,748 --> 00:47:46,853 నా స్థానం నీకు తెలియదు 857 00:47:46,853 --> 00:47:49,494 నీలాంటి మనిషిని నేను ఇష్టపడతానా? మీరు దానిని ఎలా ఊహించారు? 858 00:48:00,146 --> 00:48:02,814 నలుగురిని కొట్టిన తర్వాత నువ్వు హీరో అనుకుంటున్నావా? 859 00:48:32,186 --> 00:48:33,106 తెలివిలేని క్రూరుడా! 860 00:48:33,106 --> 00:48:34,130 ఒక్క నిమిషం, తేనె 861 00:48:40,356 --> 00:48:41,306 నువ్వు ఏం చేస్తున్నావు? 862 00:48:41,306 --> 00:48:42,463 రండి, కారు తీయండి 863 00:48:43,328 --> 00:48:44,514 ఈ హేయమైన కారుని తీసివేయండి 864 00:48:45,266 --> 00:48:46,014 దాన్ని తీసివేయండి, మనిషి 865 00:49:33,495 --> 00:49:37,016 నేను ఎనిమిది బూట్లు పాలిష్ చేస్తే నాకు కేక్ వస్తుంది 866 00:49:37,016 --> 00:49:39,226 పళ్ళెంలో అన్నం పోసి తినేవాళ్ళం 867 00:49:39,226 --> 00:49:40,396 వారి మధ్యలో మాత్రమే 868 00:49:40,396 --> 00:49:41,976 బురదలో పడిన కేక్ 869 00:49:41,976 --> 00:49:43,562 దానికోసం చాలా పోరాడాను 870 00:49:43,562 --> 00:49:45,960 నీ పరిస్థితి నాకు అర్థమయ్యేలా చేయండి 871 00:49:45,960 --> 00:49:48,908 స్వార్థం ప్రపంచం మీ చుట్టూ తిరిగేలా చేస్తుంది 872 00:49:48,908 --> 00:49:51,106 మరియు మీ కోసం ఎవరూ ఆగరు 873 00:49:51,106 --> 00:49:53,387 మనం దానిని ఆపాలి 874 00:49:56,356 --> 00:49:58,104 వాటి గురించి చింతించకండి 875 00:49:58,856 --> 00:50:01,112 వారిలో మీ అంత బలవంతులు లేరు 876 00:50:02,365 --> 00:50:06,088 ఈ మొత్తం విశ్వంలో సైనికుడు లేడు తల్లి కంటే ఉత్తమమైనది 877 00:50:38,101 --> 00:50:39,942 నా ప్రేమ, నువ్వు నాకు ఏదో చెబుతున్నావు 878 00:50:47,186 --> 00:50:48,322 నన్ను మీ ఇంటికి తీసుకెళ్లండి 879 00:50:49,556 --> 00:50:50,554 సరే 880 00:50:58,767 --> 00:50:59,767 స్టాప్ స్టాప్ 881 00:51:14,186 --> 00:51:15,186 మధ్యలో ఎవరో నిలబడి ఉన్నారు 882 00:51:15,186 --> 00:51:16,374 ఆ ట్రక్కును తీసుకురండి 883 00:51:17,216 --> 00:51:18,304 ఈ ట్రక్కును దూరంగా తీసుకురండి 884 00:51:50,323 --> 00:51:52,687 సంవత్సరం 1981 - 885 00:51:52,928 --> 00:51:53,456 సర్ 886 00:51:53,890 --> 00:51:54,641 నమస్కారములు 887 00:51:54,641 --> 00:51:55,959 నా పేరు ఆనంద్ ఇంకాల్కి 888 00:51:55,959 --> 00:51:57,054 ఇంతకు ముందు నీకు ఫోన్ చేశాను 889 00:51:57,054 --> 00:51:57,894 .నేను జర్నలిస్టుని 890 00:51:58,411 --> 00:52:00,516 దీని గురించి ఎప్పుడు అడిగినా ఎవరూ సాహసించరు .దాని గురించి మాట్లాడుతున్నారు 891 00:52:00,516 --> 00:52:01,861 కనీసం మీకు వీలైతే లోపలికి రండి - 892 00:52:02,937 --> 00:52:04,089 చింతించకండి సార్ 893 00:52:04,089 --> 00:52:05,418 మీ పేరు వార్తాపత్రికలో ప్రచురించబడదు 894 00:52:06,606 --> 00:52:07,849 నా పేరును ప్రముఖంగా ఉంచండి 895 00:52:07,849 --> 00:52:08,692 నాగరాజు 896 00:52:08,692 --> 00:52:10,259 కాళిదాసు కొడుకు 897 00:52:10,259 --> 00:52:11,000 అక్కడ వ్రాయండి 898 00:52:11,532 --> 00:52:12,936 ఇప్పుడు నన్ను అడగండి 899 00:52:12,936 --> 00:52:13,641 సర్ 900 00:52:13,641 --> 00:52:15,186 అతను తిరుగుబాటుదారుగా మారడానికి ముందు 901 00:52:15,186 --> 00:52:17,606 బొంబాయిలో ఉన్నప్పుడు ఆయనకు వేరే పేరు ఉండేదని విన్నాను 902 00:52:17,606 --> 00:52:19,380 (రాజా కృష్ణ బాబిరియా) 903 00:52:19,806 --> 00:52:21,014 నేను రాకీ ఎలా అయ్యాను సార్? 904 00:52:21,516 --> 00:52:23,146 రోజు..సోమ 905 00:52:23,146 --> 00:52:25,563 1925 నుండి - 906 00:52:26,091 --> 00:52:26,766 అంటే ఏమిటి? 907 00:52:26,766 --> 00:52:28,338 అంటే కంపెనీ స్థాపించిన సంవత్సరం 908 00:52:28,338 --> 00:52:29,445 ఎందుకు అలా పెడతారు? 909 00:52:29,445 --> 00:52:31,321 బ్రాండ్‌ల కోసం... వారు చేసేది అదే 910 00:52:32,048 --> 00:52:33,145 ట్రేడ్మార్క్ అంటే ఏమిటి? 911 00:52:33,145 --> 00:52:34,822 పేరుకు విలువ ఉంది 912 00:52:34,822 --> 00:52:36,856 దాని గురించి నాకు తెలుసు అంతే 913 00:52:36,856 --> 00:52:39,658 చిన్న వయస్సులోనే అతను బ్రాండ్ కావాలని నిర్ణయించుకున్నాడు 914 00:52:39,658 --> 00:52:40,675 బ్రాండ్? 915 00:52:41,718 --> 00:52:43,378 ఒక సంఘటన చెబుతాను..వినండి 916 00:52:44,516 --> 00:52:47,192 100 కి.మీ వేగంతో నిర్లక్ష్యంగా కారు నడిపాడు సార్ 917 00:52:47,192 --> 00:52:48,508 అతను అన్ని చెక్‌పోస్టులను బద్దలు కొట్టాడు 918 00:52:48,508 --> 00:52:49,476 అతని వద్ద కారు పేపర్లు లేవు 919 00:52:49,476 --> 00:52:50,318 లైసెన్స్ కూడా కాదు 920 00:52:50,318 --> 00:52:51,106 అతను ఒకరిని పిలిచాడు 921 00:52:51,106 --> 00:52:52,610 పేపర్లు సిద్ధం చేయడానికి, నేను అనుకుంటున్నాను 922 00:52:52,610 --> 00:52:54,666 మీరు అతని పేరు గురించి అడిగితే, అతను కూడా చెప్పడు సార్ 923 00:52:55,543 --> 00:52:56,680 మీ దగ్గర అగ్గిపెట్టె ఉందా? 924 00:52:57,951 --> 00:52:59,626 పోలీస్ స్టేషన్‌లో నా ముందు పొగతాగుతావా? 925 00:52:59,626 --> 00:53:00,936 తానే థండర్ అని అరిచాడు 926 00:53:00,936 --> 00:53:02,231 మీ సంపద గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు? 927 00:53:02,231 --> 00:53:03,936 మీరు ఎవరైతే, మీరు మొదటి మరియు అన్నిటికంటే చట్టానికి బానిస 928 00:53:03,936 --> 00:53:04,614 అబ్దుల్ 929 00:53:04,614 --> 00:53:06,153 మీ పేరు చెప్పడానికి కూడా, మీరు తెలివైనవారు 930 00:53:06,153 --> 00:53:07,459 రండి, మాట్లాడండి 931 00:53:07,459 --> 00:53:08,947 ఒక్కసారి బెదిరించాడు 932 00:53:08,947 --> 00:53:10,372 నేను నిన్ను చూసుకుంటాను బాస్టర్డ్ 933 00:53:10,886 --> 00:53:13,144 దీంతో పోలీస్ స్టేషన్ మొత్తం దద్దరిల్లిపోయింది 934 00:53:34,199 --> 00:53:35,681 డ్రైవింగ్ లైసెన్స్, సార్ 935 00:53:39,979 --> 00:53:41,304 నాకు కుర్చీ ఇవ్వండి 936 00:53:41,389 --> 00:53:44,554 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 937 00:53:45,738 --> 00:53:46,435 నేను దానిని కనుగొన్నాను 938 00:53:46,850 --> 00:53:47,886 సర్ 939 00:53:48,145 --> 00:53:50,144 చాలా మంది చూడనప్పటికీ 940 00:53:50,144 --> 00:53:51,697 అతని పేరు అందరికీ తెలిసిపోయింది 941 00:53:54,995 --> 00:53:56,304 రాకీ 942 00:54:07,084 --> 00:54:08,114 నుండి 943 00:54:08,516 --> 00:54:10,215 1951 - 944 00:54:11,588 --> 00:54:13,395 సార్, అతనో పెద్ద నేరస్థుడు సార్ 945 00:54:13,395 --> 00:54:14,950 మీరు దానిని ఎలా అంగీకరిస్తారు? 946 00:54:14,950 --> 00:54:17,476 మీరు చట్టం చేతిలో బంగారు ముద్ర వేశారు 947 00:54:17,476 --> 00:54:19,341 వాడు నా కరచాలనం చేస్తాడు 948 00:54:19,341 --> 00:54:21,199 నన్ను కూడా పలకరిస్తాడు 949 00:54:21,199 --> 00:54:23,852 పోలీసులు తమ పనిని పూర్తి చేసి ఓ నేరస్థుడిని అరెస్ట్ చేశారు 950 00:54:23,852 --> 00:54:26,688 కానీ ప్రజలు అతనికి ఈలలు వేసి ఉత్సాహపరిచారు మరియు అతనిని రాజును చేశారు 951 00:54:27,210 --> 00:54:28,702 వారు ఒప్పుకున్న తర్వాత 952 00:54:28,702 --> 00:54:30,459 అతను బానిస కాదు 953 00:54:30,459 --> 00:54:31,936 దాన్ని తిరస్కరించడానికి మనం ఎవరు? 954 00:54:31,936 --> 00:54:33,558 రాజు 955 00:54:36,606 --> 00:54:55,132 రాజు రాజు 956 00:54:55,132 --> 00:54:56,014 సర్ 957 00:54:56,765 --> 00:54:58,184 కథతో ముందుకు సాగాను 958 00:55:00,111 --> 00:55:01,350 కథతో ఎంత దూరం వెళ్ళారు? 959 00:55:01,350 --> 00:55:02,883 .చాలా దూరం 960 00:55:16,679 --> 00:55:18,185 మీరు కాఫీ ఎప్పుడు ఆర్డర్ చేసారు? 961 00:55:18,185 --> 00:55:19,104 దయచేసి నన్ను క్షమించండి, మేడమ్ 962 00:55:25,112 --> 00:55:27,515 రాకీ యొక్క ఉత్సుకత ఆసక్తికరంగా ఉంది 963 00:55:27,981 --> 00:55:30,768 .బాంబే పోర్ట్‌లో ఉండాల్సిన ట్రక్కులను గుర్తించింది 964 00:55:30,768 --> 00:55:33,894 పోలీసుల రక్షణలో బెంగళూరులో ఏం చేస్తున్నారు? 965 00:55:34,008 --> 00:55:36,084 ఇది పూర్తిగా అర్థం కాని రహస్యం 966 00:55:36,084 --> 00:55:37,179 అతను దాని వెంటే వెళ్ళాడు 967 00:56:04,187 --> 00:56:04,939 ముంబైలో 968 00:56:04,939 --> 00:56:08,764 బంగారు పెట్టెలు రాకీని దాటలేదు 969 00:56:09,071 --> 00:56:11,278 రాకీ, సీల్ తెరవడానికి మాత్రమే ఆసక్తి చూపాడు 970 00:56:11,278 --> 00:56:14,604 పెట్టెలు మూసేసే చేతుల గురించి ఆలోచించే తీరిక లేదు 971 00:56:14,866 --> 00:56:17,283 ఆ స్థలంలో ఆ పెట్టెలను చూడండి 972 00:56:17,283 --> 00:56:19,284 నేను అతనికి ఒక విషయం ధృవీకరించాను 973 00:56:19,284 --> 00:56:22,354 బంగారం ఆఫ్రికా నుంచి రాలేదు 974 00:56:22,440 --> 00:56:24,377 ఈ గోప్యతకు కారణం గురించి మరింత ఆందోళన చెందుతున్నారు 975 00:56:24,377 --> 00:56:26,826 అతని మనసులో ఉన్నది ఒక్కటే 976 00:56:27,260 --> 00:56:29,040 ఈ బంగారం అంతా ఎక్కడి నుంచి వస్తుంది? 977 00:56:29,040 --> 00:56:31,974 దీని వెనుక హస్తం ఎవరిది? 978 00:56:35,371 --> 00:56:37,127 .బ్రేకింగ్ న్యూస్. DSS పార్టీ 979 00:56:37,127 --> 00:56:38,127 రాష్ట్ర ఎన్నికలలో 980 00:56:38,127 --> 00:56:39,976 గోవా, మహారాష్ట్ర, కర్ణాటకలలో 981 00:56:39,976 --> 00:56:42,311 వరుసగా ఐదోసారి విజయం సాధించాడు 982 00:56:42,311 --> 00:56:45,193 గురుబండియన్ సారథ్యంలో... ఈ పార్టీ ఎగిరి గంతేస్తోంది 983 00:56:45,193 --> 00:56:47,764 మళ్లీ పడిపోయే సూచనలు కనిపించడం లేదు 984 00:56:50,461 --> 00:56:51,642 ఎన్నికల ఫలితాలు వెలువడ్డాయి 985 00:56:51,642 --> 00:56:52,565 సమయం చాలా తక్కువ 986 00:56:52,565 --> 00:56:55,051 ఈ చిన్న సందర్భంగా ఎంపీ పేరును మాత్రమే ప్రకటిస్తారు 987 00:56:55,051 --> 00:56:57,646 దీనికోసం రిస్క్ తీసుకుని కచ్చితంగా బెంగుళూరు చేరుకుంటాడా, గ్యారెంటీ ఏంటి? 988 00:56:57,646 --> 00:57:00,681 అక్కడ నుండి పొందాలంటే, ఒకే ఒక ఆలోచన ఉంది 989 00:57:00,681 --> 00:57:02,764 ముందుగా మనం అతని అహాన్ని తీర్చాలి 990 00:57:03,177 --> 00:57:03,797 ఎలా? 991 00:57:03,945 --> 00:57:05,819 అతని తండ్రి విగ్రహాన్ని తయారు చేయండి 992 00:57:05,819 --> 00:57:06,895 విగ్రహమా? 993 00:57:06,895 --> 00:57:08,764 పార్టీ కార్యాలయం ముందు ఉంచండి 994 00:57:08,764 --> 00:57:10,967 తెరుస్తాం అని ప్రకటించారు 995 00:57:10,967 --> 00:57:12,232 అతను సంకోచం లేకుండా వస్తాడు 996 00:57:12,232 --> 00:57:13,570 అతను ఆ కోట లోపల ఉన్నంత కాలం 997 00:57:13,570 --> 00:57:15,644 అతన్ని ఎవరూ తాకలేరు 998 00:57:17,953 --> 00:57:19,687 అతను వచ్చినా 999 00:57:19,687 --> 00:57:22,159 దీని అర్థం అతనితో సైన్యం లేదని కాదు 1000 00:57:26,178 --> 00:57:26,792 వారు చెదరగొట్టారు 1001 00:57:26,817 --> 00:57:29,028 మా అన్న ఇక్కడ లేకపోతే మీ మధ్య గొడవలు జరుగుతూనే ఉంటాయి 1002 00:57:30,833 --> 00:57:31,890 శ్రీ వానరం 1003 00:57:31,890 --> 00:57:32,941 జాన్ 1004 00:57:32,941 --> 00:57:34,944 యంగ్ మాస్టర్ కచ్చితంగా బెంగుళూరు వెళ్తాడు 1005 00:57:34,944 --> 00:57:36,514 మీరు కూడా అక్కడికి వెళ్లాలి 1006 00:57:37,636 --> 00:57:38,872 మర్చిపోవద్దు 1007 00:57:38,872 --> 00:57:40,663 ఇదే మనకు చివరి అవకాశం 1008 00:57:40,663 --> 00:57:42,227 అది ముంబైకి చెందిన మీ బౌలర్ 1009 00:57:42,227 --> 00:57:43,804 అతను సిద్ధంగా ఉన్నాడా? 1010 00:57:49,262 --> 00:57:50,510 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1011 00:57:52,397 --> 00:57:53,645 ఆమె ఎక్కడ ఉంది? 1012 00:58:11,856 --> 00:58:14,356 ♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి ♪ 1013 00:58:14,356 --> 00:58:17,806 ♪ నేను మెరుపులా ఉన్నాను 1014 00:58:17,806 --> 00:58:21,686 ♪ నా కళ్ళు కత్తి అంచులా ఉన్నాయి 1015 00:58:21,686 --> 00:58:25,436 ♪ ఉచ్చులో, మీరు పడిపోయినప్పుడు... ♪ 1016 00:58:25,436 --> 00:58:28,606 ♪ ఈ కుట్రను మీరు గ్రహిస్తారు 1017 00:58:28,606 --> 00:58:30,856 ♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి ♪ 1018 00:58:30,856 --> 00:58:34,556 ♪ నేను మెరుపులా ఉన్నాను 1019 00:58:34,556 --> 00:58:38,436 ♪ నా కళ్ళు కత్తి అంచులా ఉన్నాయి 1020 00:58:38,436 --> 00:58:42,186 ♪ ఉచ్చులో, మీరు పడిపోయినప్పుడు... ♪ 1021 00:58:42,186 --> 00:58:45,304 ♪ ఈ కుట్రను మీరు గ్రహిస్తారు 1022 00:59:01,226 --> 00:59:03,766 ♪ సన్నని నడుము చుట్టూ చుట్టుకున్నప్పుడు 1023 00:59:03,766 --> 00:59:05,556 ♪ అతను ఊగినప్పుడు ♪ 1024 00:59:05,556 --> 00:59:08,306 ♪ మీరు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు ♪ 1025 00:59:08,306 --> 00:59:10,936 ♪ కొంటె చిరునవ్వు బాణాలు ♪ 1026 00:59:10,936 --> 00:59:12,936 ♪ అది మిమ్మల్ని తాకినప్పుడు, తెలివైనవాడు ♪ 1027 00:59:12,936 --> 00:59:15,976 ♪ అప్పుడు నువ్వు నా ఖైదీవి అవుతావు ♪ 1028 00:59:15,976 --> 00:59:18,516 ♪ సన్నని నడుము చుట్టబడినప్పుడు, ♪ 1029 00:59:18,516 --> 00:59:20,306 ♪ అతను ఊగినప్పుడు ♪ 1030 00:59:20,306 --> 00:59:23,056 ♪ మీరు ఉన్నత స్థాయికి చేరుకుంటారు ♪ 1031 00:59:23,056 --> 00:59:25,686 ♪ కొంటె చిరునవ్వు బాణాలు ♪ 1032 00:59:25,686 --> 00:59:27,686 ♪ అది మిమ్మల్ని తాకినప్పుడు, తెలివైనవాడు ♪ 1033 00:59:27,686 --> 00:59:30,726 ♪ అప్పుడు నువ్వు నా ఖైదీవి అవుతావు ♪ 1034 00:59:30,726 --> 00:59:32,556 ♪ అందమైన భార్య ♪ 1035 00:59:32,556 --> 00:59:34,646 ♪ ఆమె తేనె అమృతం లాంటిది ♪ 1036 00:59:34,646 --> 00:59:35,186 ♪ కానీ ♪ 1037 00:59:35,186 --> 00:59:36,266 ♪ తరువాత ♪ 1038 00:59:36,266 --> 00:59:37,186 ♪ మీరు తాగినట్లు అనిపించినప్పుడు ♪ 1039 00:59:37,186 --> 00:59:38,186 ♪ నెమ్మదించు, నెమ్మదించు ♪ 1040 00:59:38,186 --> 00:59:39,976 ♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి ♪ 1041 00:59:39,976 --> 00:59:43,686 ♪ నేను మెరుపులా ఉన్నాను 1042 00:59:43,686 --> 00:59:47,556 ♪ నా కళ్ళు కత్తి అంచులా ఉన్నాయి 1043 00:59:47,556 --> 00:59:51,226 ♪ ఉచ్చులో, మీరు పడిపోయినప్పుడు... ♪ 1044 00:59:51,226 --> 00:59:54,354 ♪ ఈ కుట్రను మీరు గ్రహిస్తారు 1045 01:00:03,285 --> 01:00:04,711 రాకీ బార్‌కి వచ్చాడు 1046 01:00:04,711 --> 01:00:06,104 రాకీ అక్కడ ఏం చేస్తోంది? 1047 01:00:11,226 --> 01:00:13,106 పరిస్థితి అదుపు తప్పింది 1048 01:00:13,106 --> 01:00:14,434 నువ్వు ఇప్పుడే రావాలి 1049 01:00:18,146 --> 01:00:21,266 ♪ మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు? ♪ 1050 01:00:21,266 --> 01:00:23,146 ♪ నా అందాన్ని చూడు 1051 01:00:23,146 --> 01:00:25,936 ♪ నాకంటే అందమైన స్త్రీ నీకు అవసరమా? ♪ 1052 01:00:25,936 --> 01:00:28,686 ♪ మీరు ఏదైనా అడుగు వేయడానికి ముందు 1053 01:00:28,686 --> 01:00:30,476 ♪ మళ్ళీ నన్ను చూడు ♪ 1054 01:00:30,476 --> 01:00:33,356 ♪ నా సంకేతాలను అర్థం చేసుకోండి, నా ప్రేమ ♪ 1055 01:00:33,356 --> 01:00:35,856 ♪ మీరు దేని కోసం వెతుకుతున్నారు? ♪ 1056 01:00:35,856 --> 01:00:37,726 ♪ నా అందం చూడు... ♪ 1057 01:00:37,726 --> 01:00:40,516 ♪ నాకంటే అందమైన స్త్రీ నీకు అవసరమా? ♪ 1058 01:00:40,516 --> 01:00:43,266 ♪ మీరు ఏదైనా అడుగు వేయడానికి ముందు 1059 01:00:43,266 --> 01:00:45,056 ♪ నన్ను మళ్ళీ చూడు... ♪ 1060 01:00:45,056 --> 01:00:48,146 ♪ నా సంకేతాలను అర్థం చేసుకోండి, నా ప్రేమ ♪ 1061 01:00:48,146 --> 01:00:49,106 ♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి ♪ 1062 01:00:49,106 --> 01:00:50,186 ♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి ♪ 1063 01:00:50,186 --> 01:00:51,936 ♪ దీపం ఆరిపోయింది.. చీకటి ఉంది 1064 01:00:51,936 --> 01:00:53,606 ♪ నువ్వు నా ఉచ్చులో పడ్డావు 1065 01:00:53,606 --> 01:00:55,686 ♪ పారిపోదాం పరుగెత్తుదాం... మెల్లగా, మెల్లగా ♪ 1066 01:00:55,686 --> 01:00:57,686 ♪ జాగ్రత్తగా ఉండండి ♪ 1067 01:00:57,686 --> 01:01:01,396 ♪ నేను మెరుపులా ఉన్నాను 1068 01:01:01,396 --> 01:01:05,266 ♪ నా కళ్ళు కత్తి అంచులా ఉన్నాయి 1069 01:01:05,266 --> 01:01:09,016 ♪ మీరు ఉచ్చులో పడినప్పుడు ♪ 1070 01:01:09,016 --> 01:01:12,144 ♪ ఈ కుట్రను మీరు గ్రహిస్తారు 1071 01:01:22,806 --> 01:01:23,991 ఈ యువకుడు 1072 01:01:23,991 --> 01:01:25,397 మీరు ఈ వ్యక్తికి ఈ హోదా అంతా ఇచ్చారా? 1073 01:01:25,397 --> 01:01:27,854 మీరు అతనిచే కొట్టబడే వరకు 1074 01:01:28,364 --> 01:01:30,231 నువ్వు ఎక్కడి నుండి వచ్చావో నాకు తెలియదు 1075 01:01:30,231 --> 01:01:31,426 .బెంగుళూరు వచ్చే ముందు 1076 01:01:31,426 --> 01:01:33,106 విధాన సుధ ఎవరో మీకే తెలియాలి 1077 01:01:33,106 --> 01:01:35,231 ఇక్కడి వాతావరణం ఎలా ఉంటుందో తెలుసుకునే ముందు 1078 01:01:35,231 --> 01:01:38,359 నేను ఎంత చెడ్డవాడినో నీకు తెలియాలి 1079 01:01:38,359 --> 01:01:39,854 నేను తప్పు చేసాను 1080 01:01:40,668 --> 01:01:43,144 మరియు ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది 1081 01:01:51,279 --> 01:01:53,224 బుల్లెట్‌ను వృధా చేయవద్దు 1082 01:01:53,991 --> 01:01:55,644 అతను దానికి అర్హుడు కాదు 1083 01:01:57,186 --> 01:01:59,338 వాళ్లందరినీ ఎందుకు పిలిచానో తెలుసా? 1084 01:01:59,338 --> 01:02:01,146 నిన్ను కొట్టడానికి కాదు 1085 01:02:01,146 --> 01:02:03,965 మీ నిజమైన విలువను మీకు చూపించడానికి 1086 01:02:04,171 --> 01:02:05,391 ఆకాంక్షించడానికి 1087 01:02:05,391 --> 01:02:07,051 మీరు తప్పక విలువైనదిగా ఉండాలి 1088 01:02:07,051 --> 01:02:08,894 ఇది కూడా నాలాంటి అమ్మాయితో 1089 01:02:09,799 --> 01:02:12,104 నేను మీకు ఇంకా అవకాశం ఇస్తాను 1090 01:02:12,671 --> 01:02:14,514 నీ పౌరుషానికి 1091 01:02:15,749 --> 01:02:18,434 వాళ్ళందరి ముందు నువ్వు వచ్చి నన్ను ముట్టుకుంటే 1092 01:02:18,723 --> 01:02:20,684 నేను నీవాడిని అవుతాను 1093 01:02:39,825 --> 01:02:41,024 వెళ్ళు...వెళ్ళు 1094 01:02:41,024 --> 01:02:42,426 నేను నరకానికి వెళ్తాను 1095 01:02:42,431 --> 01:02:43,950 నీకు ధైర్యం కావాలి మనిషి 1096 01:02:43,950 --> 01:02:45,554 వెళ్దాం.. వెళ్ళు 1097 01:02:45,838 --> 01:02:46,823 ఓ బిడ్డా 1098 01:02:46,823 --> 01:02:48,583 ఇంటికి వెళ్లి నా పేరు చెప్పు 1099 01:02:48,583 --> 01:02:51,474 మామయ్య షాపులో నీకు రెండు కంకణాలు ఇస్తారు 1100 01:03:02,381 --> 01:03:04,224 మీ దగ్గర అగ్గిపెట్టె ఉందా? 1101 01:03:17,625 --> 01:03:18,463 గ్యాసోలిన్ 1102 01:04:01,727 --> 01:04:04,448 ప్రేమించే వారు విపరీతమైన అసూయతో ఉంటారని అంటున్నారు 1103 01:04:06,060 --> 01:04:08,810 ట్రిగ్గర్‌లో వేలు పెట్టిన ప్రతి ఒక్కరూ రాములు కాదు 1104 01:04:08,835 --> 01:04:11,295 అమ్మాయిపై చేయి వేసే వాడు మగవాడు కాదు 1105 01:04:11,320 --> 01:04:13,610 నా విలువ ఎంత? 1106 01:04:13,635 --> 01:04:15,095 నన్ను ప్రేమించే వారు తప్ప 1107 01:04:15,120 --> 01:04:16,816 అది మరెవరికీ అర్థంకాదు 1108 01:04:22,957 --> 01:04:25,192 ఆ బ్రాస్లెట్ అమ్మేవాడు ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1109 01:04:25,192 --> 01:04:26,723 మామయ్య దుకాణం 1110 01:04:26,723 --> 01:04:28,694 కస్టమర్లు లేకుంటే వ్యాపారం పనికిరాదు 1111 01:04:28,694 --> 01:04:30,625 అందుకే ప్రచారం చేస్తున్నాను 1112 01:04:30,625 --> 01:04:32,054 క్షమించండి, సోదరుడు 1113 01:04:32,336 --> 01:04:33,636 ఆపై 1114 01:04:33,661 --> 01:04:35,464 నాకు ధైర్యం కావాలని ఎవరు చెప్పారు? 1115 01:04:36,818 --> 01:04:38,028 నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను, నా ప్రేమ 1116 01:04:38,053 --> 01:04:39,551 మీరు నాకు గొప్ప ఆలోచన ఇచ్చారు 1117 01:04:43,663 --> 01:04:45,753 ఈ నగరాన్ని సందర్శించాలని ఎవరు ప్లాన్ చేస్తున్నారు? 1118 01:04:46,137 --> 01:04:48,085 తెలుసుకోండి 1119 01:04:48,401 --> 01:04:50,439 ఈ నగరాన్ని పాలించడానికి ఎవరు వచ్చారు? 1120 01:04:51,118 --> 01:04:53,616 ఈ వ్యక్తి ఎవరో నగరానికి తెలియజేయండి 1121 01:04:54,538 --> 01:04:57,118 మీరు చెడ్డవారు అని మీరు అనుకుంటే 1122 01:04:57,166 --> 01:04:59,126 నేను నీ తండ్రిని 1123 01:04:59,151 --> 01:05:00,319 పరిపూర్ణత 1124 01:05:08,921 --> 01:05:10,869 మామగారు వచ్చారు 1125 01:05:13,461 --> 01:05:14,919 అందరూ బయటికి రండి 1126 01:05:21,291 --> 01:05:22,728 నేను బ్రతికాను, మనిషి 1127 01:05:22,728 --> 01:05:25,211 వాళ్ళు నన్ను రక్షించడానికి రాలేదు, మూర్ఖుడా 1128 01:05:25,211 --> 01:05:27,459 కానీ నిన్ను నా నుండి రక్షించడానికి 1129 01:05:30,738 --> 01:05:31,986 అతను ఎవరు? 1130 01:05:34,081 --> 01:05:36,119 గరుడుని చంపడానికి వచ్చినవాడు 1131 01:05:37,501 --> 01:05:38,501 ఈ మనిషి? 1132 01:05:38,501 --> 01:05:39,961 మిమ్మల్ని ఎందుకు ఆహ్వానించారు? 1133 01:05:39,961 --> 01:05:41,022 మరియు మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1134 01:05:41,022 --> 01:05:43,371 ప్రజలు నా మాటలను చెవుల్లో పెట్టుకోవడం నాకు ఇష్టం లేదు 1135 01:05:43,371 --> 01:05:45,081 బదులుగా, దానిని తమ మనస్సులో ఉంచుకునే వారు 1136 01:05:45,081 --> 01:05:47,581 అందుకే రాజేంద్ర దేశాయ్ బార్‌కి వచ్చాను 1137 01:05:47,581 --> 01:05:50,539 మరియు నేను రాజేంద్ర దేశాయ్‌ని వచ్చేలా చేసాను 1138 01:05:51,621 --> 01:05:53,121 మీరు ఏమి ప్లాన్ చేసారు? 1139 01:05:53,121 --> 01:05:55,373 గరుడ రెండవ మార్గంలో మాత్రమే వస్తాడు 1140 01:05:55,808 --> 01:05:57,726 చాలా మంది ఉన్న రోడ్డు మీద 1141 01:05:58,558 --> 01:06:00,314 , కొత్తగా తెరిచిన దుకాణాలు 1142 01:06:00,910 --> 01:06:02,819 ...అక్కడికి వెళ్లే కస్టమర్లు 1143 01:06:04,137 --> 01:06:05,871 ప్రజలకు దగ్గరగా ఉండే ఇళ్లలో 1144 01:06:05,871 --> 01:06:07,155 ...ఇప్పుడే అద్దెకు స్థలాలు తీసుకున్న వారు 1145 01:06:07,155 --> 01:06:09,541 చాలా రోజుల క్రితం పాడైపోయిన కార్లు అక్కడ పార్క్ చేయబడ్డాయి 1146 01:06:09,541 --> 01:06:10,711 ఖాళీ టాక్సీలు 1147 01:06:10,711 --> 01:06:12,791 అక్కడ అందరూ తన సొంత మనుషులే 1148 01:06:12,791 --> 01:06:14,371 అక్కడ మనం అతన్ని చంపలేము 1149 01:06:14,371 --> 01:06:15,081 కాబట్టి? 1150 01:06:15,081 --> 01:06:18,002 పార్టీ ఆఫీసులోనే చంపేస్తాను 1151 01:06:18,577 --> 01:06:19,452 ఏం చెప్తున్నావు? 1152 01:06:19,452 --> 01:06:21,041 ఆ దారిలో పోలీసు అధికారులు ఉంటారు 1153 01:06:21,041 --> 01:06:22,557 గేటు వద్ద కూడా పోలీసులు ఉంటారు 1154 01:06:23,101 --> 01:06:24,865 అక్కడ మంత్రులను కూడా తనిఖీ చేయనున్నారు 1155 01:06:26,272 --> 01:06:27,602 యువ నాయకుడు వస్తున్నాడు 1156 01:06:27,868 --> 01:06:29,236 ప్రతి ఒక్కరూ ధృవీకరించబడాలి 1157 01:06:31,278 --> 01:06:32,751 అతన్ని లోపల చంపాలని ప్లాన్ చేస్తున్నారా? 1158 01:06:32,751 --> 01:06:34,291 మేము కూడా ధృవీకరించబడతాము 1159 01:06:34,291 --> 01:06:36,171 ఇది కూడా ధృవీకరించబడుతుంది 1160 01:06:36,171 --> 01:06:39,078 తుపాకీ దొరికితే లోపల 1161 01:06:42,254 --> 01:06:43,172 తుపాకీ 1162 01:06:43,831 --> 01:06:44,749 మీరు ఖచ్చితంగా పొందుతారు 1163 01:06:49,957 --> 01:06:52,496 "DSS పార్టీ సెలబ్రేషన్ ఆఫీస్ బెంగళూరులో" 1164 01:06:52,521 --> 01:06:54,634 విగ్రహాన్ని ప్రతిష్టించి ఎర వేశారు 1165 01:06:54,688 --> 01:06:56,744 గరుడుడు వస్తాడని ఎదురు చూస్తున్నారు 1166 01:09:43,417 --> 01:09:46,829 నాన్నగారు మీ అందరినీ నమ్మారు 1167 01:09:47,828 --> 01:09:49,671 దానిని నిర్వహించడానికి, అతని తరపున 1168 01:09:49,671 --> 01:09:51,386 మీరు ఇక్కడి వరకు వచ్చారు 1169 01:09:59,791 --> 01:10:03,381 మా నాన్న ఒక పెద్ద రాజ్యాన్ని నిర్మించాడు 1170 01:10:11,371 --> 01:10:15,959 నేను చాలా పెద్ద రాజ్యాన్ని నిర్మిస్తాను 1171 01:10:19,589 --> 01:10:22,668 వారు నిర్మించిన విగ్రహం సూర్యవర్దనునిది 1172 01:10:22,668 --> 01:10:24,382 కానీ ఇక్కడ ఏమి ఇన్స్టాల్ చేయబడింది 1173 01:10:24,382 --> 01:10:25,996 అది గరుడ విగ్రహం 1174 01:10:32,285 --> 01:10:34,236 "గరుడ విగ్రహం "ఇది మా రాజకీయ పార్టీ 1978 లో నిర్మించబడింది." 1175 01:11:00,671 --> 01:11:01,829 వెళ్దాం...వెళ్దాం 1176 01:11:03,791 --> 01:11:05,419 అతన్ని చంపలేదా? 1177 01:11:06,371 --> 01:11:08,751 మీ హీరో ఫెయిల్ అయ్యాడని దీని అర్థం? 1178 01:11:08,751 --> 01:11:09,919 అతను విఫలమయ్యాడు 1179 01:11:11,081 --> 01:11:12,501 ఇప్పుడు మీ హీరో ఏం చేస్తాడు? 1180 01:11:12,501 --> 01:11:13,791 అతను వదులుకుంటాడా? 1181 01:11:14,379 --> 01:11:16,669 గాయపడిన సింహం శ్వాస 1182 01:11:17,291 --> 01:11:19,722 ఇది అతని గర్జన కంటే చాలా భయంకరమైనది 1183 01:11:22,331 --> 01:11:23,501 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 1184 01:11:23,501 --> 01:11:24,942 పేజీ - 128 - 1185 01:11:25,389 --> 01:11:28,289 చాలా కష్టాల తర్వాత ఓ కవిత రాశాను 1186 01:11:29,121 --> 01:11:30,711 గేటు మూసేశారా? 1187 01:11:30,711 --> 01:11:32,121 మీరు సెక్యూరిటీని పిలిచారా? 1188 01:11:32,121 --> 01:11:33,671 ఎవరినీ లోపలికి రానివ్వకండి 1189 01:11:33,671 --> 01:11:36,081 అతను అంత సులభంగా చంపబడడు 1190 01:11:36,081 --> 01:11:40,110 విధాన సోదాల ముందు కాల్చి వేలాడదీస్తారు 1191 01:11:40,584 --> 01:11:42,331 చాలా ఇబ్బంది తర్వాత, లోపల ఒక తుపాకీని పొందడానికి 1192 01:11:42,331 --> 01:11:45,461 రక్షణ కోసం చాలా కష్టపడ్డాం అతను మొత్తం సైన్యాన్ని అక్కడికి తీసుకువచ్చాడు 1193 01:11:45,461 --> 01:11:47,961 ఇందులో సగం మంది ఆయుధాలు ఎత్తారు 1194 01:11:47,961 --> 01:11:49,581 ఇన్ని రోజులూ మా వాళ్ళే అనుకున్నాను 1195 01:11:49,581 --> 01:11:50,791 ముంబైకి చెందిన ఆ అబ్బాయి ఎక్కడ ఉన్నాడు? 1196 01:11:50,791 --> 01:11:52,286 అతను లోపల ఉన్నాడు 1197 01:11:53,714 --> 01:11:55,619 చంపేద్దామా అనుకున్నాం 1198 01:11:57,291 --> 01:11:59,959 అతన్ని చంపితే ఈ స్థలం మనదే అవుతుంది 1199 01:12:00,539 --> 01:12:03,081 మనం నివసించే స్వర్గాన్ని స్మశానవాటికగా మార్చాము 1200 01:12:03,081 --> 01:12:05,121 ప్రపంచంలోని కొన్నింటిని మనం పాలించగలమనే భావనతో 1201 01:12:05,121 --> 01:12:06,778 ప్రపంచం మొత్తం 1202 01:12:10,712 --> 01:12:11,670 కానీ 1203 01:12:12,421 --> 01:12:13,959 అతను మమ్మల్ని ఎందుకు విడిచిపెట్టాడు? 1204 01:12:14,907 --> 01:12:16,115 బలం 1205 01:12:19,831 --> 01:12:22,291 అతను ఎప్పుడు కావాలంటే అప్పుడు మనల్ని చంపగలడు 1206 01:12:22,291 --> 01:12:26,121 అయితే తన శక్తి ఏమిటో ప్రపంచానికి చాటిచెప్పేందుకు వచ్చాడు 1207 01:12:26,121 --> 01:12:29,132 ఇప్పుడు తన తండ్రి చనిపోవాలని ఎదురు చూస్తున్నాడు 1208 01:12:29,132 --> 01:12:31,094 తక్కువ సమయం ఉంది 1209 01:12:31,094 --> 01:12:32,919 గరుడుడు ఇప్పుడు చనిపోకపోతే 1210 01:12:33,195 --> 01:12:35,294 మనమందరం ఖచ్చితంగా చనిపోతాము 1211 01:12:37,032 --> 01:12:37,950 ఉంటే ఏమి 1212 01:12:39,510 --> 01:12:40,638 అక్కడికి వెళ్లావా? 1213 01:12:42,001 --> 01:12:43,369 ఆ ప్రదేశానికి? 1214 01:12:46,124 --> 01:12:47,412 వారి మధ్యలో? 1215 01:12:50,331 --> 01:12:52,396 ఆ నరకానికి వెళ్ళడానికి ఎవరైనా ధైర్యం చేస్తారా? 1216 01:12:54,421 --> 01:12:55,972 మీరు దీని గురించి కూడా ఆలోచించగలరా? 1217 01:12:55,972 --> 01:12:57,793 ఆయన మనకు ఇక్కడ ఇచ్చిన హిట్ 1218 01:12:58,421 --> 01:13:01,117 అక్కడికి వెళ్లాలని ఎవరూ అనుకోరు 1219 01:13:11,679 --> 01:13:12,961 ♫ బర్నింగ్ ఛాతీ ♫ 1220 01:13:12,961 --> 01:13:14,738 ♫ భయంతో చెమటలు పట్టాయి ♫ 1221 01:13:15,671 --> 01:13:18,369 ♫ మరుగుతున్న ఉల్కలు ఆకాశంలో చెల్లాచెదురుగా ఉన్నాయి ♫ 1222 01:13:19,671 --> 01:13:22,791 .మిగిలినవి కాలిపోయినట్లుంది 1223 01:13:22,791 --> 01:13:23,907 పోరాటంలో 1224 01:13:23,907 --> 01:13:26,999 ఎవరు మొదట కొట్టినా లెక్కలోకి రాదు 1225 01:13:30,356 --> 01:13:34,579 ఎవరు ముందుగా పడితే వారు పోరాటాన్ని నిర్ణయిస్తారు 1226 01:13:37,758 --> 01:13:41,291 మీరు నన్ను చంపడానికి పిలిచింది వీరినే 1227 01:13:41,291 --> 01:13:43,869 అతన్ని చంపకుండా నేను తిరిగి రాను 1228 01:13:45,497 --> 01:13:47,871 ఈ స్థలం ఎక్కడ ఉన్నా 1229 01:13:47,871 --> 01:13:48,921 ఏది ఏమైనా 1230 01:13:48,921 --> 01:13:51,118 నేను అక్కడికి వెళ్లి అతన్ని చంపేస్తాను 1231 01:13:54,921 --> 01:13:58,119 కెరటాలు భూమి తమను ఆలింగనం చేసుకోవాలని ఎదురు చూస్తున్నాయి 1232 01:14:02,871 --> 01:14:05,579 సూర్యుడు ఆకాశంలో ఉదయించడానికి ఓపికగా ఎదురు చూస్తున్నాడు 1233 01:14:09,791 --> 01:14:13,119 ఉరుములు, మెరుపులు కొండలపై ఆధిపత్యం చెలాయిస్తున్నాయి 1234 01:14:13,775 --> 01:14:15,671 ఇది మీ విధి 1235 01:14:15,671 --> 01:14:16,539 వెళ్ళు, మనిషి 1236 01:14:17,705 --> 01:14:19,829 విధి కూడా వణికిపోతుంది 1237 01:14:25,952 --> 01:14:34,372 "ఎల్ డొరాడోకి" 1238 01:14:36,054 --> 01:14:37,258 ఇదంతా ఎందుకు అమ్మా? 1239 01:14:37,258 --> 01:14:38,709 నాకు దేవుడి మీద నమ్మకం లేదు 1240 01:14:39,080 --> 01:14:40,498 మీరు నన్ను నమ్ముతున్నారు, లేదా? 1241 01:14:49,731 --> 01:14:51,544 దానిని పోగొట్టుకోవద్దు 1242 01:15:09,541 --> 01:15:10,052 నమస్కారం 1243 01:15:10,250 --> 01:15:11,981 మ్యాప్‌ను సిద్ధం చేయండి 1244 01:15:20,901 --> 01:15:22,476 మీరు అభ్యర్థించిన మ్యాప్ 1245 01:15:22,501 --> 01:15:24,721 ఒక్కసారి అక్కడికి వెళితే మా కమ్యూనికేషన్ తెగిపోతుంది 1246 01:15:24,721 --> 01:15:27,280 మ్యాప్ మీకు సగం సమాచారాన్ని మాత్రమే ఇస్తుంది 1247 01:15:27,280 --> 01:15:29,960 మీరు అక్కడికి చేరుకున్న తర్వాత మిగిలిన సమాచారాన్ని మీరు కనుగొనవలసి ఉంటుంది 1248 01:15:29,960 --> 01:15:32,682 మీరు స్థిరపడిన తర్వాత, మాకు సిగ్నల్ ఇవ్వండి 1249 01:15:33,570 --> 01:15:34,660 గొప్ప సంకేతం 1250 01:15:34,660 --> 01:15:36,714 అక్కడికి చేరుకోవడానికి ఒకే ఒక మార్గం ఉంది 1251 01:15:38,359 --> 01:15:40,343 జాన్ ఛార్జర్‌లను పట్టణంలోకి పంపుతాడు 1252 01:15:40,642 --> 01:15:43,115 వలలో చేపల వంటి మనుషులను పట్టుకోవడానికి 1253 01:15:43,115 --> 01:15:45,309 .మీరు వెళ్లి ఆ ట్రక్కుల్లో ఒకదానిలోకి వెళ్లాలి 1254 01:15:45,309 --> 01:15:50,001 కానీ అంతకు ముందు శిక్షణ పొందిన హంతకులు ఉన్నారు బారికేడ్లతో ఊరంతా చుట్టుముట్టారు 1255 01:15:50,001 --> 01:15:52,012 మీరు వాటిని దాటాలి 1256 01:15:52,875 --> 01:15:58,071 అబ్దుల్లా నయీమ్ అల్-ఫండి ద్వారా అనువాదం మరియు సమయం అబ్దుల్లా నేమ్ అల్-ఫాండీ ఉపశీర్షిక 1257 01:15:58,678 --> 01:15:59,678 సర్ 1258 01:15:59,743 --> 01:16:01,533 మీరు రాకీ గురించి ఏమైనా కనుగొన్నారా? 1259 01:16:01,596 --> 01:16:02,516 మీరు 1260 01:16:02,868 --> 01:16:05,224 బిడ్డ, ప్రెసిడెంట్ శెట్టికి వేడి టీ తీసుకురండి 1261 01:16:05,224 --> 01:16:05,869 నా తండ్రి 1262 01:16:06,354 --> 01:16:09,119 రాకీ ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 1263 01:16:12,877 --> 01:16:14,877 నేను దాని కోసం పని చేస్తున్నాను 1264 01:16:14,902 --> 01:16:16,979 25 సంవత్సరాల క్రితం 1265 01:16:16,979 --> 01:16:19,618 అతని గురించి నాకు అదంతా తెలియదు 1266 01:16:19,618 --> 01:16:22,418 అంకుల్.. నువ్వు చెప్పావా లేక నేను చెప్పాలా? 1267 01:16:22,418 --> 01:16:24,796 కానీ వారి స్థలం పెద్ద అడవి 1268 01:16:27,306 --> 01:16:28,191 ఆ యువకుడు 1269 01:16:29,026 --> 01:16:30,091 ఆమె ప్రేమికుడు 1270 01:16:30,091 --> 01:16:32,906 తను వెళ్ళిన చోటు నుండి తిరిగి రాడు 1271 01:16:32,906 --> 01:16:34,129 మీరు ఈ విషయం ఆమెకు చెప్పబోతున్నారా? 1272 01:16:35,069 --> 01:16:36,388 లేక నేను ఆమెకు చెప్పాలా? 1273 01:16:40,024 --> 01:16:43,330 ఇక్కడ, గొర్రెల మధ్య రాకీ గొర్రెపిల్లలా ఉన్నాడు 1274 01:16:45,930 --> 01:16:47,483 కానీ ఆ అడవిలో 1275 01:16:47,483 --> 01:16:49,499 అతను కేవలం ఒక క్రిమి 1276 01:16:55,352 --> 01:16:57,627 అతని గురించి చింతించకండి, మామయ్య 1277 01:16:57,627 --> 01:16:58,490 అతను వెళ్ళిపోయాడు 1278 01:16:58,490 --> 01:17:00,015 మరియు అతను తిరిగి రాడు 1279 01:17:00,015 --> 01:17:01,330 లేదు, మనిషి 1280 01:17:01,330 --> 01:17:03,013 నేను రాకీ గురించి చింతించను 1281 01:17:03,502 --> 01:17:05,871 నిన్నగాక మొన్న అతను నన్ను సందర్శించినప్పుడు పిల్లలకు స్వీట్లు తీసుకురండి 1282 01:17:05,871 --> 01:17:07,207 పిల్లలు ఈ స్వీట్లను ఇష్టపడతారు 1283 01:17:07,207 --> 01:17:09,457 అతను ఈ మిఠాయిని ఎక్కడ కొన్నాడో తెలుసుకోవాలనుకున్నాను 1284 01:17:09,457 --> 01:17:11,427 అతని గురించి చింతించకండి, మనిషి 1285 01:17:11,427 --> 01:17:14,539 మీకు ఆయన తెలుసు కాదా సార్? 1286 01:17:17,541 --> 01:17:18,909 కూర్చోండి. అందరూ కూర్చోండి 1287 01:17:19,836 --> 01:17:21,204 మీరు..వాటిని ట్రక్కుల్లో పెట్టండి 1288 01:17:26,558 --> 01:17:27,938 ఎవరో మీ వైపు వస్తున్నారు 1289 01:17:28,087 --> 01:17:29,085 మన వైపా? 1290 01:17:30,158 --> 01:17:31,223 అతన్ని రానివ్వండి 1291 01:17:31,223 --> 01:17:32,524 ...అతన్ని వదిలి వెళ్ళనివ్వము 1292 01:17:32,524 --> 01:17:33,644 అది బయటకు రాదు 1293 01:17:33,644 --> 01:17:34,913 అతను లోపలికి వెళ్ళాడు 1294 01:17:34,913 --> 01:17:35,940 ఏమిటి? 1295 01:17:36,381 --> 01:17:39,198 ఒకసారి అతను ఒక మార్గాన్ని తీసుకుంటాడు 1296 01:17:41,062 --> 01:17:43,430 ఇది ఆగదు లేదా వంగదు 1297 01:17:56,924 --> 01:17:58,382 అతడు ధన్యుడు 1298 01:18:05,136 --> 01:18:07,554 ఈ అబ్బాయి ఎవరి కొడుకు అని నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 1299 01:18:21,971 --> 01:18:23,717 రాకీ నిప్పులా కనిపిస్తుంది 1300 01:18:23,717 --> 01:18:25,091 శత్రువు 1301 01:18:25,091 --> 01:18:26,209 గ్యాసోలిన్ 1302 01:18:26,931 --> 01:18:29,301 శత్రువులు ఎక్కువ 1303 01:18:29,889 --> 01:18:31,887 అది మరింత మండుతుంది 1304 01:19:55,213 --> 01:19:57,133 అతను అడవిలోకి వెళ్లాడని నేను పేర్కొన్నాను 1305 01:19:57,133 --> 01:19:58,986 దయచేసి అక్కడికి వెళ్లకండి 1306 01:20:04,697 --> 01:20:06,235 నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను 1307 01:20:09,284 --> 01:20:11,162 ఈ అడవికి మంటలు వస్తాయని 1308 01:20:17,898 --> 01:20:19,268 సార్, టీ చల్లబడింది 1309 01:20:19,268 --> 01:20:22,075 ఓ బిడ్డా మాస్టర్‌కి ఒక కప్పు వేడి టీ తీసుకురండి 1310 01:20:22,075 --> 01:20:24,234 ఈ రోజు నేను పిల్లలకు మిఠాయి ఇవ్వాలి 1311 01:20:24,234 --> 01:20:26,204 ఇస్లాం, వారు స్వీట్లు ఎక్కడ అమ్ముతారు? 1312 01:20:30,121 --> 01:20:30,579 ...లోపలికి వెళ్ళు 1313 01:21:26,379 --> 01:21:27,379 నువ్వు...ఏం జరిగింది? 1314 01:21:27,379 --> 01:21:28,457 ఇది ఎవరు చేశారు? 1315 01:21:30,427 --> 01:21:31,002 ఒక వ్యక్తి 1316 01:21:39,540 --> 01:21:41,399 ఒకరితో ఒకరు పోట్లాడుకుంటూ చనిపోయి ఉండాలి 1317 01:21:57,120 --> 01:21:58,884 వారు ముందుగా ట్రక్కులను పంపారు 1318 01:21:59,495 --> 01:22:01,167 వారు వేచి ఉన్నారు 1319 01:22:03,565 --> 01:22:04,664 అతను వెళ్ళిపోయాడు 1320 01:22:09,637 --> 01:22:12,088 ఏ దారిలో వెళ్లాలో అతనికి తెలియలేదు 1321 01:22:17,262 --> 01:22:19,511 గమ్యం ఏమిటో అతనికి తెలియదు 1322 01:22:25,469 --> 01:22:28,297 మరియు క్రూరమైన చరిత్ర గురించి తెలియదు 1323 01:22:29,177 --> 01:22:33,371 సూర్యవర్దహనుడు తాకలేని స్థితికి ఎదిగాడు 1324 01:22:34,940 --> 01:22:36,818 ... కానీ అతను పడిపోయిన మరుసటి రోజు 1325 01:22:37,051 --> 01:22:39,581 అతని వారసుల అరుపులు సమీపంలో ప్రతిధ్వనించాయి 1326 01:22:39,581 --> 01:22:41,673 ఎంతో శ్రమతో ఈ రాజ్యాన్ని నిర్మించారు 1327 01:22:41,673 --> 01:22:43,097 అతను ఎవరినైనా ఎంచుకోవలసి వచ్చింది 1328 01:22:43,097 --> 01:22:45,155 మీ తర్వాత ఎవరు పాలించాలి చెప్పండి? 1329 01:22:45,180 --> 01:22:46,347 నీ కొడుకు గరుడుడు 1330 01:22:46,347 --> 01:22:47,615 మీ అన్నయ్య తల్లి, అధిర 1331 01:22:47,615 --> 01:22:48,999 అధీర 1332 01:22:56,167 --> 01:22:57,192 నా సోదరుడు 1333 01:22:57,192 --> 01:23:03,151 ఇక్కడ రాజకీయం మరియు మోసం మిలియన్ కత్తుల కంటే బలంగా ఉన్నాయి 1334 01:23:03,393 --> 01:23:05,971 ఇది తెలియదు 1335 01:23:07,073 --> 01:23:09,547 .కేజీఎఫ్ కోరిక లేకుండా 1336 01:23:09,547 --> 01:23:11,591 మీరు నా వెనుక నిలబడి ఉన్నారు 1337 01:23:11,591 --> 01:23:14,249 కాబట్టి మీరు గరుడకు అండగా నిలబడాలి 1338 01:23:15,331 --> 01:23:16,159 మీరు 1339 01:23:17,798 --> 01:23:19,985 సోదరుడు ఆదేశించిన వెంటనే ఇక చర్చలు లేవు 1340 01:23:19,985 --> 01:23:23,533 కానీ నేను ఈ నిర్ణయాన్ని అంగీకరించను గరుడుడు చుట్టూ ఉన్నంత కాలం 1341 01:23:25,421 --> 01:23:26,815 ఇది ఒక్కటే నిర్ణయం 1342 01:23:27,293 --> 01:23:30,041 అతను కట్టిన కోట పునాదిని కదిలించాడు 1343 01:23:33,223 --> 01:23:35,221 అధిర గరుడునిపై దాడి చేసింది 1344 01:23:36,902 --> 01:23:38,105 అది అతనికి బాధ కలిగించలేదు 1345 01:23:39,985 --> 01:23:42,232 గరుడుడు అధిరపై దాడి చేశాడు 1346 01:23:44,675 --> 01:23:46,093 కాబట్టి అతన్ని కొట్టాడు 1347 01:23:51,948 --> 01:23:54,347 గరుడుడు పాలన చేపట్టాడు 1348 01:23:54,347 --> 01:23:56,871 అతను మొత్తం KGFని పరిపాలించడం ప్రారంభించాడు 1349 01:24:00,830 --> 01:24:05,500 కానీ ఇంకా చాలా ఉందని అతనికి బాగా తెలుసు (KGF పొందాలనుకునే వారికి 1350 01:24:05,500 --> 01:24:07,671 అది ఉన్నప్పటికీ తన పక్కన శత్రువులు ఉన్నారని అతనికి తెలుసు 1351 01:24:07,671 --> 01:24:13,804 అతను తన తండ్రి ఉన్నంత వరకు వేచి ఉంటానని ప్రమాణం చేశాడు అతను జీవించి, ఆపై తన శత్రువులను నాశనం చేస్తాడు 1352 01:25:27,403 --> 01:25:30,165 తన సామ్రాజ్యాన్ని రక్షించుకోవడానికి, అతను సూర్యవర్ధనుని సృష్టించాడు 1353 01:25:30,634 --> 01:25:33,542 భద్రత యొక్క మూడు రూపాలను ఎంచుకోవడం ద్వారా 1354 01:25:33,542 --> 01:25:35,447 మొదటిది భారీ గోడ 1355 01:25:39,278 --> 01:25:41,143 అప్పుడు ఒక పెద్ద తలుపు 1356 01:25:48,531 --> 01:25:51,989 ఈ రెంటినీ కాపాడుకోవడానికి ఓ క్రూరమైన నాయకుడిని ఎంచుకున్నాడు 1357 01:25:54,352 --> 01:25:55,260 వానరం 1358 01:26:03,980 --> 01:26:05,266 పురుషులలో 201 - 1359 01:26:05,266 --> 01:26:06,251 15 మంది మహిళలు 1360 01:26:06,251 --> 01:26:07,654 మొత్తం 216 మంది 1361 01:26:07,654 --> 01:26:08,159 అవును 1362 01:26:08,992 --> 01:26:10,235 ఇది 41వ బ్యాచ్‌ 1363 01:26:11,113 --> 01:26:13,111 ఇన్నాళ్లూ 1364 01:26:14,167 --> 01:26:15,997 వాటిని పనిలో పెట్టండి 1365 01:26:19,759 --> 01:26:23,195 సూర్యవర్ధన్ దీన్ని నిర్మించారు చాలా రక్తపాతం తర్వాత కోట 1366 01:26:23,207 --> 01:26:24,729 అతనికి ఆందోళన కలిగించేది ఒక్కటే 1367 01:26:25,843 --> 01:26:30,368 ఇందులో ఎవరూ ప్రవేశించకూడదు స్థలం మరియు అతని రక్తపు చుక్కను కురిపించింది 1368 01:26:33,721 --> 01:26:37,387 సూర్యవర్ధన్ ఈ ప్రాంతానికి నారాచి అని పేరు పెట్టాడు. 1369 01:26:37,387 --> 01:26:38,616 నారాచి అంటే 1370 01:26:38,616 --> 01:26:40,499 బంగారు బరువు స్కేల్ 1371 01:26:40,767 --> 01:26:43,347 తెలివితేటలను ఒక వైపు ఉంచండి 1372 01:26:43,573 --> 01:26:47,411 మరియు మరొక వైపు భయం 1373 01:27:15,371 --> 01:27:17,164 . కొత్త కుక్కలు వచ్చాయి 1374 01:27:17,164 --> 01:27:18,579 వాటిని తీసుకోండి 1375 01:27:30,726 --> 01:27:32,707 నా సోదరా, వారు మమ్మల్ని ఇక్కడ నుండి ఎప్పుడు బయటకు తీస్తారు? 1376 01:27:32,707 --> 01:27:35,829 20 ఏళ్లుగా ఇదే ప్రశ్న అడుగుతున్నాను 1377 01:27:47,074 --> 01:27:47,547 ...అతను వచ్చాడు 1378 01:27:47,547 --> 01:27:49,234 ...అతను వచ్చాడు చెప్పాను... చెప్పాను 1379 01:27:49,234 --> 01:27:51,487 ఆయన మనందరినీ రక్షిస్తాడు .ఇక్కడికి వచ్చిన ప్రతి ఒక్కరి గురించి ఆమె ఒకటే చెబుతుంది 1380 01:27:51,487 --> 01:27:53,917 .అతను...అతను...మనల్ని కాపాడతాడు - వెళ్ళు...వెళ్ళు 1381 01:27:58,378 --> 01:27:59,967 ఎవరు కొట్టారు? 1382 01:27:59,967 --> 01:28:01,121 నేను చేసాను, సోదరుడు 1383 01:28:05,555 --> 01:28:08,294 అతని గాయాలకు లేపనం పూసి అతనికి కొంచెం ఆహారం ఇవ్వండి 1384 01:28:10,306 --> 01:28:12,386 ఒకవైపు చంపేస్తాడు 1385 01:28:12,386 --> 01:28:14,001 మరోవైపు దయ చూపిస్తాడు 1386 01:28:14,001 --> 01:28:15,507 నేను మా అన్నయ్యను అర్థం చేసుకోలేకపోతున్నాను 1387 01:28:15,507 --> 01:28:16,463 తాదాత్మ్యం? 1388 01:28:16,463 --> 01:28:18,693 .నేను ఇప్పుడే లండన్ నుండి తిరిగొచ్చాను 1389 01:28:18,693 --> 01:28:20,966 కాలక్రమేణా మీరు మరింత అర్థం చేసుకుంటారు 1390 01:28:20,966 --> 01:28:22,981 ఈ ముగ్గురూ అని ఆయన అన్నారు వాటిని బాగా చూసుకోవాలి 1391 01:28:22,981 --> 01:28:24,636 గరుడుని చంపడానికి వచ్చిన వాళ్ళు 1392 01:28:24,636 --> 01:28:26,768 వాళ్ళని ఎందుకు బ్రతికించాడో తెలుసా? 1393 01:28:26,768 --> 01:28:28,579 ఈసారి రాములను తీసుకురాలేదు 1394 01:28:28,579 --> 01:28:29,930 దేవతల ఊరేగింపు కోసం 1395 01:28:30,355 --> 01:28:31,193 కాబట్టి? 1396 01:29:44,322 --> 01:29:45,940 మీరు ఆలస్యంగా ఇక్కడికి వచ్చారు 1397 01:29:46,531 --> 01:29:49,571 కానీ అతని కన్నీళ్లు తుడవడానికి ఎవరికీ సమయం లేదు 1398 01:29:49,571 --> 01:29:51,709 మీరు తల వంచడం నేర్చుకున్నారు 1399 01:29:52,002 --> 01:29:53,292 నేర్చుకోవలసింది ఇంకా చాలా ఉంది 1400 01:29:53,549 --> 01:29:55,147 నిన్ననే వచ్చావా? 1401 01:29:55,147 --> 01:29:57,073 నిన్ననే వచ్చావా? 1402 01:29:57,073 --> 01:29:58,947 ఏ సినిమా విడుదలైంది? 1403 01:29:58,947 --> 01:30:00,936 ఏ సినిమా విడుదలైంది? 1404 01:30:00,936 --> 01:30:02,366 నీకు తెలియదా? 1405 01:30:02,366 --> 01:30:03,717 నీకు తెలియదా? 1406 01:30:03,717 --> 01:30:04,834 వెళ్ళు 1407 01:30:04,834 --> 01:30:06,369 వెళ్ళు 1408 01:30:14,625 --> 01:30:16,163 మేము ఇక్కడికి వచ్చాము 1409 01:30:20,078 --> 01:30:21,320 మైనింగ్ కోసం 1410 01:30:47,604 --> 01:30:50,651 ప్రతిరోజూ 12 గంటల షిఫ్టులో పని చేయాల్సి ఉంటుంది 1411 01:30:51,539 --> 01:30:54,100 ఎవరూ తల పైకెత్తి గార్డుల వైపు చూడకూడదు 1412 01:30:56,825 --> 01:30:58,742 చూస్తూ ఉంటే సహించరు 1413 01:31:00,402 --> 01:31:01,734 వారు మిమ్మల్ని కాల్చివేస్తారు 1414 01:31:27,692 --> 01:31:30,769 ...900 అడుగుల భూగర్భంలో పని చేస్తుంది 1415 01:31:37,418 --> 01:31:39,959 మీరు మొదటి రోజు కొంచెం భయపడతారు 1416 01:31:52,181 --> 01:31:54,121 బయటి ప్రపంచాన్ని మరచిపోండి 1417 01:32:07,676 --> 01:32:08,406 బయటపడండి 1418 01:32:09,346 --> 01:32:10,336 రండి 1419 01:32:13,572 --> 01:32:14,981 పేల్చివేయండి 1420 01:32:27,562 --> 01:32:30,245 పూర్తయింది, పని ప్రారంభించండి 1421 01:32:37,524 --> 01:32:40,307 పనికి బదులుగా 1422 01:32:40,307 --> 01:32:42,086 అరే...అతను కొత్తవాడు 1423 01:32:42,086 --> 01:32:42,874 కొత్తవాడు 1424 01:32:42,874 --> 01:32:43,494 నేను అతనికి చెబుతాను 1425 01:32:43,494 --> 01:32:45,039 పని పని 1426 01:32:50,032 --> 01:32:52,791 మీరు పని ప్రారంభించిన మొదటి రోజే చనిపోవాలనుకుంటున్నారా? 1427 01:32:53,289 --> 01:32:54,866 మీరు ఏమి చేస్తున్నారు? 1428 01:32:54,866 --> 01:32:56,709 మీరు బయట ఏమి చేస్తున్నారు? 1429 01:32:58,866 --> 01:33:00,019 నిర్మాణ పనులు 1430 01:33:00,476 --> 01:33:03,096 మీ చేతుల పైభాగంలో ఉన్న కోతలు నాకు చెబుతున్నాయి 1431 01:33:03,096 --> 01:33:05,039 మీరు విదేశాల్లో చేస్తున్న పని గురించి 1432 01:33:09,081 --> 01:33:12,081 ఈ స్థలంలో ఎలా పని చేయాలో మీరు ఎంత వేగంగా నేర్చుకుంటారు 1433 01:33:12,909 --> 01:33:14,054 ఎంత త్వరగా ఉంటే అంత మంచిది 1434 01:33:21,175 --> 01:33:23,736 క్షమించండి, క్షమించండి, క్షమించండి 1435 01:33:37,573 --> 01:33:39,263 నిన్నగాక మొన్న ఇక్కడికి వచ్చిన ట్రక్కుల్లో 1436 01:33:39,263 --> 01:33:40,311 49వ బ్యాచ్ ఇక్కడికి రాకముందే 1437 01:33:40,311 --> 01:33:42,000 జాన్ గ్యాంగ్‌లో ప్రమాదం జరిగింది 1438 01:33:42,730 --> 01:33:43,948 ఈ విషయాన్ని రమణ నాతో చెప్పాడు 1439 01:33:43,948 --> 01:33:44,738 ఏం జరిగింది? 1440 01:33:44,738 --> 01:33:46,710 మా పిల్లలు ఎప్పుడూ గొడవ పడుతున్నారు ఒకరితో ఒకరు 1441 01:33:46,710 --> 01:33:48,542 కానీ ఈసారి ఏం జరిగిందో మీకు తెలియదు 1442 01:33:48,542 --> 01:33:50,751 గొడవపడి ఒకరినొకరు చంపుకున్నారు 1443 01:33:50,751 --> 01:33:52,165 వారిలో ఎవరూ సజీవంగా లేరా? 1444 01:33:52,165 --> 01:33:54,253 ఒక్కడే సజీవంగా ఉన్నాడు నువ్వు వచ్చాక జీవితం 1445 01:33:54,253 --> 01:33:55,567 అతను ఏమైనా అన్నాడా? 1446 01:33:55,567 --> 01:33:57,316 చివరి శ్వాస వదులుతూ ఒక వ్యక్తి ఇలా అన్నాడు 1447 01:33:57,316 --> 01:33:58,754 నాకు ఏమీ అర్థం కాలేదు 1448 01:33:58,754 --> 01:34:00,100 ఒక మనిషి? 1449 01:34:01,281 --> 01:34:02,005 శ్రీ వానరం 1450 01:34:02,494 --> 01:34:03,059 శ్రీ వానరం 1451 01:34:04,350 --> 01:34:05,595 ఒక మనిషి 1452 01:34:28,578 --> 01:34:30,899 మేం చదరంగం ఆడుతున్నాం 1453 01:34:32,436 --> 01:34:34,716 కానీ మనం బంటులతో ఆడుకుంటున్నట్లు అనిపిస్తుంది 1454 01:34:36,068 --> 01:34:37,747 మాకు గేట్ వద్ద కాపలాదారులు ఉన్నారు 1455 01:34:40,624 --> 01:34:42,032 మైనింగ్‌లో మాకు గార్డులు ఉన్నారు 1456 01:34:45,189 --> 01:34:47,039 మాకు కావలికోటలో కాపలాదారులున్నారు 1457 01:34:49,929 --> 01:34:51,584 మాకు గోడలపై కాపలాదారులు కూడా ఉన్నారు 1458 01:34:53,742 --> 01:34:55,525 గరుడ రక్షకులు 1459 01:34:59,461 --> 01:35:00,853 చింతించకు 1460 01:35:00,853 --> 01:35:03,153 మాకు చాలా భద్రత ఉంది 1461 01:35:03,153 --> 01:35:06,066 భద్రత కట్టుదిట్టమైనప్పటికీ, రాకీ ఉండాలి 1462 01:35:06,066 --> 01:35:09,026 బెలిగిరి దాటి ఇంట్లోకి ప్రవేశించడానికి టన్నెల్ వాచ్‌టవర్‌లలో ఒకదానికి సమీపంలో ఉంది 1463 01:35:09,026 --> 01:35:10,531 మరియు అతను గరుడను చంపుతాడు 1464 01:35:10,531 --> 01:35:12,816 మేము రాకీకి ఇంటి ప్రణాళికలు మాత్రమే ఇచ్చాము 1465 01:35:12,816 --> 01:35:16,645 అయితే అతను దేనికింద వెతకాలి వాచ్‌టవర్‌లలో ఒకటి సొరంగంలో ఉంది 1466 01:35:17,572 --> 01:35:18,909 అతను దానిని ఎలా కనుగొంటాడు? 1467 01:35:19,323 --> 01:35:20,371 నిర్వహణ గది 1468 01:35:23,477 --> 01:35:27,126 మొత్తం సమాచారం NARCHIలో పొందబడుతుంది 1469 01:35:27,126 --> 01:35:29,254 జాగ్రత్తగా పరిశీలించకుండా ఎవరూ ప్రవేశించరు 1470 01:35:29,254 --> 01:35:29,827 మీరు 1471 01:35:29,827 --> 01:35:31,023 అక్కడ నిలబడండి 1472 01:35:32,544 --> 01:35:34,923 కానీ అధిక స్థాయిలు ఉన్నాయి ఆ ప్రదేశంలో భద్రత 1473 01:35:36,355 --> 01:35:37,219 కాబట్టి ఎలా? 1474 01:35:40,481 --> 01:35:42,813 రక్త సముద్రంలో అది ఉంటుంది మరింత రక్తపాతం ఉంది 1475 01:35:42,813 --> 01:35:44,356 రక్తం ప్రవహిస్తుంది 1476 01:35:44,356 --> 01:35:46,836 ముగ్గురిని బలి చేస్తామంటున్నారు ప్రజలు ఈసారి రామ్‌లకు బదులుగా పురుషులు 1477 01:35:46,836 --> 01:35:48,751 ఇక్కడ కరెంటు పోయినప్పుడు 1478 01:35:48,751 --> 01:35:51,967 కాపలాదారులు ఎక్కడెక్కడి నుంచో వస్తారు 1479 01:35:52,743 --> 01:35:53,896 ...ఎలాగో నాకు తెలియదు 1480 01:35:53,896 --> 01:35:55,629 అన్నీ స్వంతం చేసుకున్నప్పటికీ కార్డ్‌లెస్ ఫోన్‌లను కాపాడుతుంది 1481 01:35:55,629 --> 01:35:57,940 అయితే, వారు కొన్ని విధాలుగా బాధపడుతున్నారు కొన్నిసార్లు సిగ్నల్ లేనందున 1482 01:35:59,373 --> 01:36:02,031 రాకీ ఇంకా నార్చి చేరుకోలేదు అది అనేక గనులను దాటుతుంది 1483 01:36:02,573 --> 01:36:04,985 మరియు అతను తెలుసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాడు 1484 01:36:08,570 --> 01:36:11,134 20 వేల మంది కార్మికులు బానిసలైతే 1485 01:36:11,134 --> 01:36:13,931 కేవలం 400 మంది గార్డుల ద్వారా 1486 01:36:16,218 --> 01:36:18,729 అంటే ఆ నిబంధనలు వారి నియంత్రణ విపరీతంగా ఉండాలి 1487 01:36:23,255 --> 01:36:25,733 ఆ రోజు జరిగిన దానికి కారణం రాకీ 1488 01:36:26,275 --> 01:36:28,597 అక్కడి ప్రజలలో ఒకరిగా అవ్వండి 1489 01:36:46,919 --> 01:36:48,317 శంకర 1490 01:37:47,058 --> 01:37:48,916 నేను నా స్థలాన్ని వదిలివేస్తాను 1491 01:37:48,916 --> 01:37:51,043 నేను ఆమెను పట్టుకుంటాను అది నాకు వదిలేయండి 1492 01:37:51,043 --> 01:37:53,524 ఇక్కడ వదిలేయండి 1493 01:38:04,721 --> 01:38:08,365 అతను అంధుడు అని తెలుసుకున్న ఒక రోజు తర్వాత 1494 01:38:08,365 --> 01:38:10,450 అతను ఖననం చేయవలసి ఉంటుంది 1495 01:38:12,994 --> 01:38:15,596 మురికి వేయండి 1496 01:38:15,596 --> 01:38:17,602 పెట్టు...పెట్టు 1497 01:38:17,602 --> 01:38:20,093 పెట్టండి అబ్బాయిలు...పెట్టండి 1498 01:38:21,103 --> 01:38:24,655 మీరు పనికి అనర్హులని వారు గుర్తిస్తే అది అవుతుంది 1499 01:38:30,941 --> 01:38:32,161 రోజా ప్రవేశిస్తారు 1500 01:38:55,939 --> 01:38:58,164 అతను కూడా లాంచ్ చేయలేడు పక్కనే ఉన్న వ్యక్తిపై కాల్పులు జరిపాడు 1501 01:39:21,600 --> 01:39:24,798 ప్రజలు జంతువులను బోనులలో ఉంచుతారు 1502 01:39:24,798 --> 01:39:28,993 కానీ ఇక్కడ జంతువులు మనుషులను బోనుల్లో పెడుతున్నాయి 1503 01:39:28,993 --> 01:39:31,342 ...ఇక్కడ స్వర్గం, నరకం అంటూ ఏమీ లేదు 1504 01:39:31,342 --> 01:39:33,682 మంచి లేదా చెడు కాదు 1505 01:39:33,682 --> 01:39:35,614 నమ్మకాలు అస్సలు లేవు 1506 01:39:37,196 --> 01:39:40,439 కానీ రోజా గరుడకు చిన్న వెర్షన్ మాత్రమే 1507 01:39:41,860 --> 01:39:43,888 భావోద్వేగాలలో చిక్కుకోకండి 1508 01:39:43,888 --> 01:39:45,746 దానికి ఇక్కడ విలువ లేదు 1509 01:39:47,541 --> 01:39:50,582 ఇది కఠినమైన హృదయాన్ని ప్రభావితం చేయదు 1510 01:39:51,610 --> 01:39:53,309 నేను ఇక్కడ ప్రపంచం యొక్క మార్గాలను అర్థం చేసుకున్నాను 1511 01:39:54,014 --> 01:39:57,135 నార్చిలో ఇద్దరు వ్యక్తులు మాత్రమే నిలబడి ఉన్నారు 1512 01:40:01,048 --> 01:40:02,594 ఈ వ్యక్తులకు తెలివి లేదు 1513 01:40:02,594 --> 01:40:05,125 బిలిగిరి దాటినందుకే తల్లీకొడుకులను చంపేశారు 1514 01:40:05,125 --> 01:40:07,290 ఈ రోజు వారికి ఆహారం ఇవ్వవద్దు 1515 01:40:07,461 --> 01:40:09,788 ఇది మిగిలిన వ్యక్తుల వలె కనిపిస్తుంది 1516 01:40:09,788 --> 01:40:11,058 వారు నిర్మూలించబడ్డారు 1517 01:40:11,411 --> 01:40:12,277 మీరు 1518 01:40:12,277 --> 01:40:13,221 నేను కంచను పిలుస్తాను 1519 01:40:13,731 --> 01:40:14,736 అతను తన కథను చెప్పనివ్వండి 1520 01:40:15,753 --> 01:40:18,057 పిల్లలు ఆకలితో ఏడుపు ఆపుతారు 1521 01:40:18,057 --> 01:40:21,062 కానీ నమ్మకాలు చచ్చిపోయిన ప్రదేశంలో 1522 01:40:21,062 --> 01:40:22,196 వెర్రి మనిషి 1523 01:40:23,253 --> 01:40:25,504 తను సృష్టించిన కథలు చెబుతూ ఉండేవాడు 1524 01:40:25,504 --> 01:40:28,195 మీరు ఎల్లప్పుడూ అదే విషయాన్ని పునరావృతం చేస్తారు 1525 01:40:28,195 --> 01:40:29,981 మాకు కొత్త కథ చెప్పండి 1526 01:40:29,981 --> 01:40:31,791 నేను చాలా సినిమాలు చూశాను 1527 01:40:31,791 --> 01:40:33,470 ప్రతిరోజూ మీరు మాకు భిన్నమైన కథ చెబుతారు 1528 01:40:34,106 --> 01:40:36,925 మాకు ఒక కథ చెప్పండి 1529 01:40:39,170 --> 01:40:40,708 ఆ అడవి కథ చెబుతాను 1530 01:40:41,949 --> 01:40:43,969 ఆ హీరో కథేంటో చెబుతాను 1531 01:40:43,969 --> 01:40:45,788 హీరో కథ 1532 01:40:46,783 --> 01:40:49,459 కొండకింద మోదన దిశలో 1533 01:40:49,459 --> 01:40:51,686 ఒక అందమైన అడవి ఉండేది 1534 01:40:51,686 --> 01:40:53,672 మధ్యమధ్యలో ఒక మంచి మనసున్న తెగ నివసించేవారు 1535 01:40:53,672 --> 01:40:56,184 పచ్చని చందనం 1536 01:40:56,184 --> 01:40:58,204 మీకు బోనీ అనే అందమైన అబ్బాయి ఉన్నాడని నేను ఆశిస్తున్నాను 1537 01:40:58,204 --> 01:40:58,888 నా అమ్మమ్మ 1538 01:40:58,888 --> 01:40:59,813 చిన్న పిల్లాడు ఎందుకు? 1539 01:40:59,813 --> 01:41:00,822 నాకు ఆడపిల్ల కావాలి 1540 01:41:00,822 --> 01:41:01,578 నన్ను మళ్లీ ఆశీర్వదించండి 1541 01:41:01,578 --> 01:41:03,396 సరే...సరే నీకు ఆడపిల్ల పుట్టిందని ఆశిస్తున్నాను 1542 01:41:03,913 --> 01:41:06,650 అడవి మంటలా వర్షం కురిసింది 1543 01:41:09,613 --> 01:41:11,851 ఎక్కడ చూసినా పిడుగులే కనిపిస్తున్నాయి 1544 01:41:13,727 --> 01:41:14,760 వారు మీకు ఏమి పెట్రోల్ ఇచ్చారు? 1545 01:41:14,760 --> 01:41:15,761 రాత్రి గస్తీ 1546 01:41:16,593 --> 01:41:17,803 నాకు ఉదయం గస్తీ ఇవ్వండి 1547 01:41:17,803 --> 01:41:18,679 ఆగండి, వాళ్ళని అడిగి వస్తాను 1548 01:41:18,679 --> 01:41:19,863 వద్దు, వెళ్లవద్దు 1549 01:41:19,863 --> 01:41:21,266 వాళ్ళు ఏం చేస్తారో నాకు తెలియదు 1550 01:41:21,266 --> 01:41:22,790 దయచేసి వెళ్లవద్దు 1551 01:41:24,255 --> 01:41:25,858 ఇప్పుడు నిన్ను ఎవరు చూసుకుంటారు? 1552 01:41:27,264 --> 01:41:29,782 సారవంతమైన అడవి పేద భూమిగా మారింది 1553 01:41:29,782 --> 01:41:31,321 నా ప్రియమైన, నీకు అబ్బాయి వస్తాడని నేను ఆశిస్తున్నాను 1554 01:41:31,321 --> 01:41:32,286 ఎందుకు? 1555 01:41:32,286 --> 01:41:33,760 మీకు ఎవరూ చెప్పలేదా? 1556 01:41:33,760 --> 01:41:35,320 ఈ ప్రదేశంలో ఎలా ఉంది? 1557 01:41:35,320 --> 01:41:37,054 ఇక్కడ ఆడపిల్ల పుడితే 1558 01:41:37,054 --> 01:41:39,573 ఆమెను మనమే చంపేస్తాం 1559 01:41:41,811 --> 01:41:42,461 ఓహ్ మై గాడ్ 1560 01:41:43,630 --> 01:41:45,466 దయచేసి నాకు మగబిడ్డను కననివ్వండి 1561 01:41:46,194 --> 01:41:47,831 దయచేసి నాకు మగబిడ్డను కననివ్వండి 1562 01:41:48,837 --> 01:41:51,518 అమాయకులకు స్మశాన వాటికగా మారింది 1563 01:41:54,387 --> 01:41:57,097 మీరు అన్ని సామాగ్రిని అక్కడ ఎందుకు ఉంచారు? 1564 01:41:58,211 --> 01:41:59,894 ఇప్పుడు ఏం జరుగుతుందో చూడాలి 1565 01:42:00,385 --> 01:42:01,491 మీరు 1566 01:42:01,491 --> 01:42:02,982 సామాగ్రి తీసుకోండి 1567 01:42:04,847 --> 01:42:09,688 దరిద్రపు డెవిల్స్ ఎవరు వారు పేదల రక్తాన్ని పీలుస్తారు 1568 01:42:10,304 --> 01:42:14,128 కోసే క్రూరమైన రాక్షసులు శరీరం మరియు అవి శరీరాన్ని మ్రింగివేస్తాయి 1569 01:42:18,959 --> 01:42:20,774 శ్వాస కూడా పీల్చుకుంది 1570 01:42:20,774 --> 01:42:22,635 పేద ఆత్మల జీవితాలు 1571 01:42:23,697 --> 01:42:25,611 ఆత్మగౌరవంతో నేను శరీరాన్ని మోశాను 1572 01:42:25,611 --> 01:42:27,818 మరియు నేను స్మశానవాటికకు వచ్చాను 1573 01:42:27,818 --> 01:42:30,607 తల వంచుకుని నడిచాను 1574 01:42:30,607 --> 01:42:32,566 బుక్స్ ఆఫ్ డెస్టినీ నుండి శాపాలతో నిండిన పిడికిలి 1575 01:42:33,079 --> 01:42:37,545 దీంతో వారు సృష్టికర్తపై విశ్వాసం కోల్పోయారు 1576 01:42:38,614 --> 01:42:41,696 వారి విశ్వాసాన్ని కోల్పోయేలా చేయండి 1577 01:42:54,837 --> 01:42:56,085 కానీ 1578 01:42:59,353 --> 01:43:01,959 గొలుసులను కత్తిరించండి 1579 01:43:01,959 --> 01:43:03,831 అతను గర్వంతో తన ఛాతీని విస్తరించాడు 1580 01:43:03,831 --> 01:43:06,471 రాక్షసులందరి జీవితాల్లోనూ వైరాగ్యం తెచ్చిన భగవంతుడిలా 1581 01:43:06,471 --> 01:43:08,617 హింసించబడిన మరియు అణచివేయబడిన వారి విశ్వాసం 1582 01:43:08,617 --> 01:43:11,976 గొప్ప తల్లి ద్వారా జన్మించారు 1583 01:43:12,439 --> 01:43:15,573 ♪ ఎప్పటికీ ముగియని బహుమతి ♪ 1584 01:43:15,573 --> 01:43:18,574 ♪ నేను దానిని ఒక ఆశీర్వాదంగా భావిస్తున్నాను 1585 01:43:18,574 --> 01:43:23,539 ♪ నన్ను నీ లోపలికి తీసుకువెళ్లావు ♪ ఓ అమ్మా ♪ 1586 01:43:24,453 --> 01:43:27,549 ♪ నేను మీ గర్భం లోపల కదులుతాను 1587 01:43:27,549 --> 01:43:30,537 ♪ నేను భయంతో వణుకుతుండగా ♪ 1588 01:43:30,537 --> 01:43:35,646 ♪ మీరు పుష్కలమైన ప్రేమతో నన్ను కౌగిలించుకున్నారు 1589 01:43:36,574 --> 01:43:39,610 నేను కళ్ళు తెరవకముందే ♪ 1590 01:43:39,610 --> 01:43:42,574 ♪ మీరు నాపై చాలా ప్రేమను కురిపించారు 1591 01:43:42,574 --> 01:43:48,280 ♪ నేను మీకు జీవితాంతం రుణపడి ఉంటాను 1592 01:43:54,579 --> 01:43:56,476 దీన్ని నేను ఇక భరించలేను 1593 01:44:02,248 --> 01:44:04,128 నువ్వు పుట్టిన తర్వాత 1594 01:44:05,072 --> 01:44:06,648 మీరు బలమైన వ్యక్తిగా మారాలి 1595 01:44:07,215 --> 01:44:09,281 మీరు నన్ను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి 1596 01:44:10,878 --> 01:44:12,993 నాలాంటి బంధంలో ఉన్నవారికి 1597 01:44:15,818 --> 01:44:17,694 మీరు ఈ వ్యక్తులను జాగ్రత్తగా చూసుకోవాలి 1598 01:44:21,977 --> 01:44:23,605 త్వరగా రండి, నా ప్రియమైన 1599 01:44:24,631 --> 01:44:25,867 త్వరగా రండి 1600 01:44:26,504 --> 01:44:27,822 ♪ పరధ్యానంగా, భయంగా మరియు చెమటలు పట్టడం 1601 01:44:27,822 --> 01:44:30,763 ♪ వెన్నెల చీర కింద దాక్కున్నప్పుడు ♪ 1602 01:44:30,763 --> 01:44:34,296 ♪ మండుతున్న స్త్రీ అగ్నిపర్వతానికి జన్మనిచ్చింది ♪ 1603 01:44:46,521 --> 01:44:49,412 ♪ కురిసే వర్షంలా ♪ ♪ నిరంతరం మండే వర్షంలో ♪ 1604 01:44:49,412 --> 01:44:52,425 ♪ మృత్యు ఇంట్లో మృత్యువును జయించిన వానిలా ♪ 1605 01:44:52,425 --> 01:44:55,190 ♪ సంపద ఎదుట తిరుగుబాటు లాంటిది 1606 01:44:55,190 --> 01:44:57,812 ♪ ఎదురుగా ఉన్న ఘోరమైన విల్లులా ♪ అతని తలతో పది డెవిల్స్ ♪ 1607 01:44:57,812 --> 01:45:00,084 ♪ అతని లోపల లోతైన కోపం ♪ 1608 01:45:00,084 --> 01:45:03,070 ♪ చెప్పడం - నేనే సర్వస్వం - మరియు సృష్టికర్తపై అనుమానం ♪ 1609 01:45:03,070 --> 01:45:04,057 ♪ ఇది ఉరుము ♪ 1610 01:45:04,057 --> 01:45:05,907 ♪ ఇదీ ఈ హీరో కథ 1611 01:45:05,907 --> 01:45:08,803 ♪ విధిని మించిన ధైర్య హృదయుడి కథ ♪ 1612 01:45:09,954 --> 01:45:10,662 అప్పుడు 1613 01:45:12,467 --> 01:45:13,480 అతనికి ఏమైంది? 1614 01:45:19,742 --> 01:45:22,589 నేను బ్రతికే ఉంటాను కాబట్టి నేను మీ చేతులు పట్టుకుని మిమ్మల్ని నడిచేలా చేయగలను 1615 01:45:28,395 --> 01:45:32,132 అప్పుడు నా చేతిని ఎలా వదులుకోవాలో నేర్పుతాను మరియు ఇతరులకు వ్యతిరేకంగా బలంగా నిలబడండి 1616 01:45:38,372 --> 01:45:41,054 మరణానికి ముందు నిలిచిన కాలం వలె 1617 01:45:43,616 --> 01:45:45,684 చిన్న అడుగు వేసినా చంపేయండి 1618 01:45:47,044 --> 01:45:50,490 మరణాన్ని స్వయంగా ఓడించిన రాజులా 1619 01:45:52,727 --> 01:45:54,068 మండుతున్న నిప్పుల కుంపటిని సీల్ చేయండి 1620 01:45:54,068 --> 01:45:56,039 అతను కత్తి మీద నడిచాడు 1621 01:45:56,838 --> 01:45:59,535 తన హృదయంలో రగులుతున్న భయాన్ని చంపేశాడు 1622 01:46:01,997 --> 01:46:06,207 శిక్ష అనుభవిస్తున్న ధైర్య హృదయంలా, అతను దాని వెంట వెళ్ళాడు 1623 01:46:13,467 --> 01:46:15,900 యోధుడు వచ్చాడు యోధుడు వచ్చాడు 1624 01:46:17,107 --> 01:46:21,289 యోధుల మధ్యకు ఒక యోధుడు వచ్చాడు 1625 01:46:22,206 --> 01:46:26,023 ♪ కాలిపోతున్న తాడు కదలికలో ఉన్న సీసా లాగా సస్పెండ్ చేయబడింది 1626 01:46:26,023 --> 01:46:29,745 ♪ విరిగిన హృదయాన్ని ఆశతో పునరుద్ధరించాలి 1627 01:46:29,745 --> 01:46:32,823 ♪ కోపంతో కూడిన జ్వాల వ్యాపిస్తుంది 1628 01:46:32,823 --> 01:46:33,921 ♪ అతను వచ్చాడు ♪ 1629 01:46:37,200 --> 01:46:41,018 ♪ అందరి చుట్టూ దృష్టి వలయాలు కాలిపోయాయి ♪ 1630 01:46:41,018 --> 01:46:44,751 ♪ హృదయ స్పందనలు యుద్ధాన్ని ప్రకటించే డ్రమ్స్ లాగా ♪ 1631 01:46:44,751 --> 01:46:48,053 ♪ విధితో పోరాడండి మరియు మమ్మల్ని వెనక్కి తీసుకెళ్లండి ♪ 1632 01:46:48,053 --> 01:46:50,847 ♪ అతను వచ్చాడు ♪ 1633 01:46:59,629 --> 01:47:01,466 ♪ మీరు గొప్ప యోధులా? ♪ 1634 01:47:01,466 --> 01:47:03,422 ♪ మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారా? ♪ 1635 01:47:03,422 --> 01:47:07,177 ♪ లేక నువ్వు దెయ్యమా? ♪ 1636 01:47:07,177 --> 01:47:08,956 ♪ సైన్యంలా ఒంటరిగా నడవడం 1637 01:47:08,956 --> 01:47:10,902 ♪ మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారా? ♪ 1638 01:47:10,902 --> 01:47:15,045 ♪ లేక నువ్వు దెయ్యమా? ♪ 1639 01:47:15,313 --> 01:47:18,439 ఏ సీజన్ అతను తప్పకుండా వస్తాడని నేను నమ్మాను 1640 01:47:23,001 --> 01:47:28,187 ♪ ఒంటరితనంలో ♪ ♪ నేను పొంగిపోయాను ♪ 1641 01:47:28,187 --> 01:47:31,831 ♪ నా ప్రతి క్షణం నీది మాత్రమే ♪ 1642 01:47:31,831 --> 01:47:35,331 ♪ నా చక్రవర్తి ♪ ♪ నా దగ్గరకు తిరిగి రండి ♪ 1643 01:47:35,331 --> 01:47:37,753 ♪ కాలం దీనికి సాక్ష్యం చెప్పే వరకు 1644 01:47:38,039 --> 01:47:42,901 ♪ మీరు ముందుకు వేసే ప్రతి అడుగు ♪ 1645 01:47:43,081 --> 01:47:46,836 ♪ మీ విజయగీతాన్ని పాడేందుకు ♪ 1646 01:47:46,836 --> 01:47:50,523 ♪ నేను నీతోనే ఉంటాను ♪ 1647 01:47:50,523 --> 01:47:52,929 ♪ మీ పక్కన ♪ 1648 01:48:22,423 --> 01:48:26,187 ♪ బలహీన ప్రజానీకానికి ఎవరు ♪ ♪ వారు తమ బాధను చెప్పుకోలేరు 1649 01:48:26,187 --> 01:48:29,944 ♪ ఇక్కడ చుట్టూ ఉన్న అన్యాయాన్ని మీరు నిర్మూలించాలి ♪ 1650 01:48:29,944 --> 01:48:33,030 ♪ మీరు నడిచే నేలను వణుకుతూ... ♪ 1651 01:48:33,030 --> 01:48:35,287 ♪ మీరు వచ్చారు ♪ 1652 01:48:37,417 --> 01:48:41,396 ♪ భయం లేని వ్యక్తిగా, మీరు వారి ధైర్యం ♪ 1653 01:48:41,396 --> 01:48:44,881 ♪ హింసించబడిన వారికి నీవే నిరీక్షణ ♪ 1654 01:48:44,881 --> 01:48:48,262 ♪ రక్షకునిలా వారి కన్నీళ్లు తుడవడానికి ♪ 1655 01:48:48,262 --> 01:48:49,879 ♪ వచ్చింది ♪ 1656 01:48:51,986 --> 01:48:53,844 ♪ మీరు గొప్ప యోధులా? ♪ 1657 01:48:53,844 --> 01:48:55,751 ♪ మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారా? ♪ 1658 01:48:55,751 --> 01:48:59,518 ♪ లేక నువ్వు దెయ్యమా? ♪ 1659 01:48:59,518 --> 01:49:01,309 ♪ మీరు గొప్ప యోధులా? ♪ 1660 01:49:01,309 --> 01:49:03,233 ♪ మీరు ధైర్యంగా ఉన్నారా? ♪ 1661 01:49:03,233 --> 01:49:07,008 ♪ లేక నువ్వు దెయ్యమా? ♪ 1662 01:49:07,008 --> 01:49:09,759 ♪ గౌరవపూర్వక స్వాగతం ♪ 1663 01:49:10,631 --> 01:49:13,440 ♪ గౌరవపూర్వక స్వాగతం ♪ 1664 01:49:14,491 --> 01:49:16,950 ♪ గౌరవపూర్వక స్వాగతం ♪ 1665 01:49:19,552 --> 01:49:21,175 1981 - 1666 01:49:21,301 --> 01:49:22,992 మీరు చెప్పింది నిజమే సార్ 1667 01:49:22,992 --> 01:49:24,735 ఈ విషయం ఎవరూ చెప్పకుండానే మీరు దరఖాస్తు చేసుకున్నారు 1668 01:49:24,735 --> 01:49:26,716 దీనికి మనిషి ధైర్యం ఎందుకు కావాలి? 1669 01:49:26,716 --> 01:49:28,671 మీ వ్యాసం ప్రచురించబడదు 1670 01:49:28,671 --> 01:49:29,421 ఎందుకు? 1671 01:49:29,421 --> 01:49:30,835 ఇది అనుమతించబడుతుందా? 1672 01:49:32,897 --> 01:49:34,025 ఎవరూ చూడకుండానే 1673 01:49:34,025 --> 01:49:36,035 ఎక్కడో కూర్చుని ఒప్పందాలు చేసుకుంటాడు 1674 01:49:36,534 --> 01:49:38,053 అంటే అతను పిరికివాడా? 1675 01:49:38,957 --> 01:49:40,243 మీకు ముగ్గురు రాజులు వచ్చినా 1676 01:49:40,243 --> 01:49:43,646 ప్రత్యర్థి తప్పనిసరిగా మూడు కలిగి ఉండాలి Asus ప్రపంచం ఇలా ఆలోచిస్తోంది 1677 01:49:43,646 --> 01:49:46,514 కానీ ఎదుటివాళ్ల కష్టాలు పట్టించుకోలేదు 1678 01:49:46,514 --> 01:49:48,362 అతను అంధుడి ఉపాయం గెలిచాడు 1679 01:49:49,131 --> 01:49:51,171 ఇంకో సంఘటన చెబుతాను నా మాట వినండి 1680 01:49:51,171 --> 01:49:52,969 ఒకసారి బార్‌లో దాడి జరిగింది 1681 01:49:52,969 --> 01:49:54,973 దాదాపు 20 మంది రైఫిళ్లు తీసుకుని ఉన్నారు 1682 01:49:57,921 --> 01:49:59,044 వారు షూటింగ్ ప్రారంభించారు 1683 01:49:59,044 --> 01:50:00,726 బార్ మొత్తం ధ్వంసమైంది 1684 01:50:03,961 --> 01:50:05,324 మీరు, ప్రొవైడర్ 1685 01:50:05,324 --> 01:50:06,591 పేరు ఏమిటని మీరు చెప్పారు? 1686 01:50:06,591 --> 01:50:08,654 M16 - ఆటోమేటిక్ సర్. 1687 01:50:10,377 --> 01:50:12,250 ఇంత మంది తనపై ఎందుకు దాడి చేశారు సార్? 1688 01:50:12,250 --> 01:50:12,921 మీరు 1689 01:50:12,921 --> 01:50:13,860 ఇది తప్పు 1690 01:50:13,860 --> 01:50:15,228 అలా రాయకండి 1691 01:50:19,843 --> 01:50:21,261 సార్...వాళ్ళు వస్తారు సార్ 1692 01:50:21,261 --> 01:50:23,975 ఇరవై అతనిపై దాడి చేయడానికి రాలేదు 1693 01:50:23,975 --> 01:50:27,120 బదులుగా, అతను ఈ ఇరవైపై దాడి చేయడానికి వచ్చినవాడు 1694 01:50:27,120 --> 01:50:30,197 వారిలో ఎవరూ తప్పించుకోకుండా చూసుకోవాలి మెయిన్ డోర్ దగ్గర కూర్చున్నాడు 1695 01:50:30,197 --> 01:50:34,099 సరఫరాదారు తీసుకువచ్చిన ఆయుధాలను ధృవీకరించడానికి నేరుగా రంగంలోకి దిగాడు 1696 01:50:34,099 --> 01:50:35,089 ఒంటరిగా 1697 01:50:35,671 --> 01:50:36,485 మీరు 1698 01:50:36,485 --> 01:50:38,672 ఇక్కడ మనలో చాలా మంది ఉన్నారు, మనందరికీ ఆయుధాలు ఉన్నాయి 1699 01:50:38,672 --> 01:50:39,514 కానీ అతను ఒంటరిగా వచ్చాడు 1700 01:50:39,514 --> 01:50:40,929 ఎందుకు భయపడుతున్నావు? 1701 01:50:41,904 --> 01:50:43,211 ఇక్కడ మనలో చాలా మంది ఉన్నప్పటికీ 1702 01:50:43,211 --> 01:50:45,051 మన దగ్గర ఆయుధాలు ఉన్నా 1703 01:50:45,051 --> 01:50:46,381 కానీ అతను ఒంటరిగా వచ్చాడు 1704 01:50:46,381 --> 01:50:47,781 నేను భయపడను? 1705 01:50:49,931 --> 01:50:52,207 నేను కొంచెం భయపడాలి... ఇది జీవితం గురించి, సార్ 1706 01:50:52,207 --> 01:50:53,697 అది నిజం, మనిషి 1707 01:50:54,012 --> 01:50:55,921 జీవితంలో భయం ఉండాలి 1708 01:50:55,921 --> 01:50:58,339 హృదయంలో భయం ఉండాలి 1709 01:50:59,005 --> 01:51:02,123 కానీ భయపడేది హృదయం 1710 01:51:02,123 --> 01:51:04,024 అది మన ప్రత్యర్థుల్లో ఒకటి అయి ఉండాలి 1711 01:51:05,499 --> 01:51:07,295 నేను లోపలికి రావచ్చా? 1712 01:51:08,095 --> 01:51:09,753 అతను పెద్ద గ్యాంగ్‌స్టర్‌నా? 1713 01:51:10,211 --> 01:51:12,862 గ్యాంగ్ తో వచ్చేవాడు గ్యాంగ్ స్టర్ 1714 01:51:12,862 --> 01:51:14,310 కానీ అతను ఒంటరిగా వచ్చాడు 1715 01:51:18,746 --> 01:51:20,243 ఒక రాక్షసుడు 1716 01:51:24,841 --> 01:51:25,740 ఆనంద్ 1717 01:51:30,397 --> 01:51:31,589 నేను మళ్ళీ ముందుకు దూకాను 1718 01:51:38,136 --> 01:51:39,421 (KGF లో 1719 01:51:39,421 --> 01:51:42,242 అంతర్గత ప్రణాళిక మరియు తగాదా గురించి 1720 01:51:43,044 --> 01:51:44,925 అతనికి సూర్యవర్దనుడు తెలుసు 1721 01:51:46,884 --> 01:51:48,600 ఇది రాబోయే రోజుల్లో ఉంటుంది 1722 01:51:48,600 --> 01:51:50,912 KGF తలుపుల వద్ద పెద్ద యుద్ధాలు వస్తాయి 1723 01:51:50,912 --> 01:51:53,416 ఈ విషయం సూర్యవర్ధన్‌కి తెలుసు. 1724 01:52:02,656 --> 01:52:04,086 ఏమి మిస్టర్ దేశాయ్? 1725 01:52:04,086 --> 01:52:06,055 ఢిల్లీ చేరుకున్నారా? 1726 01:52:06,387 --> 01:52:08,225 పొయ్యిలో తయారవుతున్న కత్తి 1727 01:52:08,225 --> 01:52:09,461 ఇప్పుడు అతను నా మెడపైకి వచ్చాడు 1728 01:52:09,461 --> 01:52:10,651 అందుకే వచ్చాను 1729 01:52:15,280 --> 01:52:16,795 ఇదంతా దీని కోసమేనా? 1730 01:52:16,795 --> 01:52:17,957 మామయ్య వెళ్ళిపోయాడు 1731 01:52:18,708 --> 01:52:20,289 మరియు ఇప్పుడు మా నాన్న కూడా 1732 01:52:20,289 --> 01:52:23,253 మన రక్తం ఎంతకాలం లీక్ అవుతుంది? మీరు దీన్ని ఆపకూడదనుకుంటున్నారా? 1733 01:52:23,551 --> 01:52:26,091 ఎన్ని రోజులు ఉంటాడో తెలియదు ఇందులో ఆమె సజీవంగా ఉంది 1734 01:52:26,091 --> 01:52:28,711 ఏమి జరుగుతుందో మీరు ఆలోచించారా? ఆయన పోయిన తర్వాత మనందరికీ? 1735 01:52:28,711 --> 01:52:31,303 నా తరపున, మీరందరూ ఆలోచిస్తూనే ఉన్నారు 1736 01:52:31,911 --> 01:52:33,109 మీ చేతుల్లో ఒక చేపతో 1737 01:52:33,109 --> 01:52:35,579 మీరు మొసలిని పట్టుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు 1738 01:52:35,579 --> 01:52:39,101 కానీ మొసలికి, మీ చేతి చేప కంటే రుచిగా అనిపిస్తుంది 1739 01:52:39,301 --> 01:52:43,323 నేను చేతులు నిండుగా చూసుకోవచ్చు మీకు భయం అనిపిస్తే రక్తంతో 1740 01:52:43,323 --> 01:52:45,382 ముందు ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో 1741 01:52:45,382 --> 01:52:47,482 రక్త నది ప్రవహించడానికి 1742 01:52:49,261 --> 01:52:52,379 నారాచి చుట్టూ డేగలు తిరుగుతున్నాయి. 1743 01:52:52,921 --> 01:52:55,761 చిన్న అలలతో ఇబ్బంది పడకండి 1744 01:52:55,761 --> 01:52:58,143 మనం చాలా ఆందోళన చెందాలి 1745 01:52:58,143 --> 01:53:00,265 నేను వెళ్ళిన తర్వాత 1746 01:53:00,265 --> 01:53:03,009 అతిపెద్ద సునామీ సమీపిస్తుంది 1747 01:53:03,381 --> 01:53:05,282 (ఇనాయత్ ఖలీల్) 1748 01:53:07,631 --> 01:53:10,106 ఎన్నో ఏళ్లుగా ఎదురు చూస్తున్నాడు 1749 01:53:10,106 --> 01:53:12,316 అతను ప్రవేశించాడని 1750 01:53:12,316 --> 01:53:13,966 అతను వదలడు 1751 01:53:16,348 --> 01:53:19,047 ఈ ఎన్నికలు అందులో ఎవరు పాల్గొంటారో తెలుసా? 1752 01:53:20,091 --> 01:53:21,881 రమికా సేన్ 1753 01:53:21,881 --> 01:53:24,341 మనమందరం గ్రీటింగ్ పొందడానికి డబ్బు చెల్లిస్తాము 1754 01:53:24,341 --> 01:53:25,778 ఆమె పేరు వినగానే 1755 01:53:25,778 --> 01:53:27,881 ప్రజలు లేచి నిలబడి ఆమెకు నమస్కరిస్తారు 1756 01:53:27,881 --> 01:53:30,386 మీరు అధికారంలోకి వస్తే 1757 01:53:32,777 --> 01:53:34,394 ఈ రెండూ చాలు 1758 01:53:34,394 --> 01:53:36,216 ఈ రాజ్యాన్ని భ్రష్టు పట్టించడానికి 1759 01:53:37,091 --> 01:53:38,789 వాటి గురించి ఆలోచించండి 1760 01:53:45,467 --> 01:53:47,057 ఇప్పుడు ఎలా ఉన్నారు? 1761 01:53:48,488 --> 01:53:51,394 చిన్నారిని చంపింది ఇతనేనా? 1762 01:54:06,678 --> 01:54:10,054 "నిర్వహణ విభాగం" 1763 01:54:18,841 --> 01:54:20,578 నేను ఇక్కడ పెట్టిన అగ్గిపెట్టె ఏమైంది? 1764 01:54:34,734 --> 01:54:36,128 నన్ను ఎవరో తోస్తున్నట్లు అనిపించింది 1765 01:54:37,716 --> 01:54:39,692 నిప్పు..నిప్పు 1766 01:54:41,241 --> 01:54:42,551 మీరు ఆగు, మనిషి 1767 01:54:42,551 --> 01:54:43,801 105 మంది ఉండాలి 1768 01:54:43,801 --> 01:54:44,888 గణన తీసుకోండి 1769 01:54:46,691 --> 01:54:47,536 1 1770 01:54:47,536 --> 01:54:48,341 2 1771 01:54:48,341 --> 01:54:49,051 3 1772 01:54:49,051 --> 01:54:49,761 4 1773 01:54:49,761 --> 01:54:50,461 5 1774 01:54:50,461 --> 01:54:51,171 6 1775 01:54:51,171 --> 01:54:51,961 7 1776 01:54:51,961 --> 01:54:52,631 8 1777 01:54:52,631 --> 01:54:53,341 9 1778 01:54:53,341 --> 01:54:54,131 10 1779 01:54:54,131 --> 01:54:54,841 11 1780 01:54:54,841 --> 01:54:55,511 12 1781 01:54:55,511 --> 01:54:56,171 13 1782 01:54:56,171 --> 01:54:57,051 14 1783 01:54:57,051 --> 01:54:57,631 15 1784 01:54:57,631 --> 01:54:58,341 16 1785 01:54:58,341 --> 01:54:59,091 17 1786 01:54:59,091 --> 01:54:59,841 18 1787 01:54:59,841 --> 01:55:00,551 19 1788 01:55:00,551 --> 01:55:01,261 20 1789 01:55:01,261 --> 01:55:01,961 21 1790 01:55:01,961 --> 01:55:02,761 22 1791 01:55:02,761 --> 01:55:03,461 23 1792 01:55:03,461 --> 01:55:04,171 24 1793 01:55:04,171 --> 01:55:04,549 25 1794 01:55:05,171 --> 01:55:05,841 26 1795 01:55:05,841 --> 01:55:06,511 27 1796 01:55:06,511 --> 01:55:07,131 28 1797 01:55:07,131 --> 01:55:07,591 29 1798 01:55:07,591 --> 01:55:08,671 30 1799 01:55:08,671 --> 01:55:09,381 31 1800 01:55:09,381 --> 01:55:10,171 32 1801 01:55:10,171 --> 01:55:10,881 33 1802 01:55:10,881 --> 01:55:11,591 34 1803 01:55:11,591 --> 01:55:12,261 35 1804 01:55:12,261 --> 01:55:13,051 36 1805 01:55:13,755 --> 01:55:14,463 37 1806 01:55:51,841 --> 01:55:52,421 ,91 1807 01:55:52,421 --> 01:55:53,171 ,92 1808 01:55:53,171 --> 01:55:53,881 ,93 1809 01:55:53,881 --> 01:55:54,761 ,94 1810 01:55:54,761 --> 01:55:55,421 ,95 1811 01:55:55,421 --> 01:55:56,131 96 - ట్రక్ 1812 01:55:56,131 --> 01:55:57,711 97 మరియు 98 - ట్రక్ 1813 01:55:57,711 --> 01:55:58,551 ,99 1814 01:55:58,551 --> 01:55:59,261 ,100 1815 01:55:59,261 --> 01:55:59,961 101 1816 01:55:59,961 --> 01:56:00,761 ,102 1817 01:56:00,761 --> 01:56:01,421 103 1818 01:56:01,421 --> 01:56:02,131 104 1819 01:56:02,131 --> 01:56:03,131 ,105 1820 01:56:03,131 --> 01:56:04,258 అది నిజమే 1821 01:56:20,461 --> 01:56:21,734 ...రోజు ఆహారం 1822 01:56:23,171 --> 01:56:24,839 నేను బాగా సిద్ధం చేసాను 1823 01:56:38,341 --> 01:56:39,415 మమ్మల్ని కూడా తీసుకెళ్లండి 1824 01:56:40,148 --> 01:56:41,062 ఎక్కడికి? 1825 01:56:41,062 --> 01:56:41,935 అవుట్ 1826 01:56:42,671 --> 01:56:43,563 నాకు తెలుసు 1827 01:56:46,788 --> 01:56:49,110 నువ్వు నోరు తెరిస్తే చంపేస్తాను 1828 01:56:50,801 --> 01:56:51,942 నేను నీ పాదాలపై పడతాను 1829 01:57:10,868 --> 01:57:13,461 అందులో ఎవరి హస్తం ఉంది మెయింటెనెన్స్ రూమ్ దగ్గరే జరిగింది 1830 01:57:13,461 --> 01:57:14,652 నేను ఎవరో అనిపించింది 1831 01:57:14,652 --> 01:57:17,027 నన్ను ఎవరో సుత్తితో కొట్టినట్లు అనిపించింది 1832 01:57:17,027 --> 01:57:18,091 చాలా భద్రత ఉన్నప్పటికీ 1833 01:57:18,091 --> 01:57:19,211 లోపల ఎవరో ఉన్నారు తప్ప 1834 01:57:19,211 --> 01:57:20,830 అతను మ్యాప్ చూశాడు 1835 01:57:20,830 --> 01:57:22,718 నేను ఇంతకు ముందు వచ్చిన బ్యాచ్‌లో ఒకడిలా భావిస్తున్నాను 1836 01:57:22,718 --> 01:57:26,165 రెండు రోజులు నిన్ను చంపడానికి వచ్చాడు 1837 01:57:26,737 --> 01:57:28,414 నన్ను చంపడమా? 1838 01:57:28,414 --> 01:57:29,383 ఇక్కడ ? 1839 01:57:29,383 --> 01:57:32,671 బదులుగా గంజి ఆ మీరు అతనికి పదే పదే ఇస్తారు 1840 01:57:32,671 --> 01:57:34,171 కేక్ తినడానికి వెళుతున్నానని చెప్పాడు 1841 01:57:34,171 --> 01:57:35,591 నిర్వహణ గదిలో 1842 01:57:35,591 --> 01:57:37,918 మేము ఈ ప్రమాదాలను భరించలేము 1843 01:57:38,261 --> 01:57:39,564 కాబట్టి 1844 01:57:39,564 --> 01:57:44,083 ఆ ప్రాంతంలో పనిచేసే ప్రతి ఒక్కరినీ నేను ఆహ్వానిస్తున్నాను 1845 01:58:00,916 --> 01:58:02,268 హలో హలో 1846 01:58:02,268 --> 01:58:04,282 అధ్యక్షుడు శిబిరానికి చేరుకున్నాడు 1847 01:58:04,282 --> 01:58:05,302 గురించి 1848 01:58:20,773 --> 01:58:23,326 నిర్వహణ గదిలోకి ఎవరు ప్రవేశించారు? 1849 01:58:23,673 --> 01:58:25,336 మీరు ఒంటరిగా బయటకు వెళితే 1850 01:58:25,336 --> 01:58:27,355 నువ్వు మాత్రమే చనిపోతావు 1851 01:58:27,355 --> 01:58:28,944 లేకపోతే 1852 01:58:28,944 --> 01:58:30,552 అందరూ చనిపోతారు 1853 01:58:31,671 --> 01:58:32,568 తుపాకీ 1854 01:58:57,507 --> 01:58:59,591 అతనెవరో తెలిస్తే చెప్పండి 1855 01:58:59,591 --> 01:59:01,189 నీ ప్రాణం రక్షించబడుతుంది 1856 01:59:44,435 --> 01:59:46,961 కత్తి పట్టుకోవడం ఎవరికి తెలియదు 1857 01:59:46,961 --> 01:59:48,629 నన్ను చంపడానికే అతన్ని తీసుకొచ్చారా? 1858 01:59:53,402 --> 01:59:55,461 మెయింటెనెన్స్ రూమ్ దాటిన వారు చనిపోయారు 1859 01:59:55,461 --> 01:59:57,923 ఇప్పుడు రాష్ట్రపతి రాజభవనం వైపు వెళ్తున్నారు అయిపోయింది 1860 02:00:00,857 --> 02:00:02,261 నమస్కారం మీ మనిషి తొలగించబడ్డాడు 1861 02:00:02,261 --> 02:00:03,784 వారు అతనిని కాల్చారు ఏమిటి? - 1862 02:00:06,011 --> 02:00:06,841 ఏం జరిగింది ? 1863 02:00:06,841 --> 02:00:08,115 వారు రాకీని చంపినట్లు తెలుస్తోంది 1864 02:00:10,104 --> 02:00:11,601 ఆ రోజే చెప్పాను 1865 02:00:11,962 --> 02:00:13,671 కానీ మీరు ముంబై నుంచి ఒకరిని పిలిపించారు 1866 02:00:13,671 --> 02:00:15,764 ఇప్పుడు మీరు ఆహ్వానించడానికి ఎవరు మిగిలి ఉన్నారు మరియు మీరు ఏమి చేస్తారు? 1867 02:00:46,125 --> 02:00:47,032 ఆమె ఆడపిల్ల 1868 02:01:29,898 --> 02:01:31,763 ఈ చిన్న అమ్మాయి కోసం 1869 02:01:31,763 --> 02:01:34,169 ఆమె తండ్రి నిన్ననే ప్రాణాలు విడిచాడు 1870 02:01:34,421 --> 02:01:35,711 మమ్మల్ని కూడా మీతో తీసుకెళ్లండి 1871 02:01:35,711 --> 02:01:38,274 నిన్న అతను ముందుకు రాకపోతే 1872 02:01:38,274 --> 02:01:41,592 నాతో గర్భవతి అయిన అతని భార్యను చంపి ఉంటారు 1873 02:01:48,591 --> 02:01:50,671 అయితే ఇప్పుడు ఆమెను చంపేస్తారు 1874 02:01:50,671 --> 02:01:53,261 ...అతను...అతను ఆయన మనలను రక్షిస్తాడు 1875 02:01:53,711 --> 02:01:58,812 ♪ జీవితంతో అలసిపోయిన వారికి ఆశగా ♪ 1876 02:01:59,091 --> 02:02:05,642 ♪ నేను బలమైన స్తంభంలా నిలబడతాను ♪ ఓ అమ్మా ♪ 1877 02:02:05,642 --> 02:02:10,841 ♪ చెల్లాచెదురైన కలలకు ♪ ♪ సంరక్షకునిగా ♪ 1878 02:02:11,029 --> 02:02:17,378 ♪ నేను మద్దతుగా నిలబడతాను ♪ ♪ ఓ అమ్మా ♪ 1879 02:02:17,671 --> 02:02:20,579 ♪ మీరు చుట్టిన కవర్ లాగా ♪ 1880 02:02:20,579 --> 02:02:23,666 ♪ السماء فوقنا ♪ 1881 02:02:23,666 --> 02:02:28,917 ♪ నేను వాటిని మృదువైన నీడలో ఉంచుతాను ♪ ♪ ఓ అమ్మా ♪ 1882 02:02:29,051 --> 02:02:31,207 కనీసం ఒక్కసారైనా 1883 02:02:31,207 --> 02:02:34,509 అది కథ అవుతుందని ఆశిస్తున్నాను పిచ్చివాడు చెప్పింది నిజమే 1884 02:03:05,261 --> 02:03:06,339 నా తల్లి 1885 02:03:18,194 --> 02:03:19,194 నా తల్లి 1886 02:03:20,131 --> 02:03:25,799 నా తల్లి 1887 02:03:57,506 --> 02:03:59,254 పని ముగించుకుని బయలుదేరాం 1888 02:04:04,281 --> 02:04:05,860 ముందుకు రండి నడుస్తూ ఉండండి 1889 02:04:05,860 --> 02:04:07,681 మీ తలలను నేలపై ఉంచి నడవండి 1890 02:04:07,681 --> 02:04:09,871 త్వరగా వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు 1891 02:04:09,871 --> 02:04:12,079 త్వరగా..త్వరగా 1892 02:04:25,196 --> 02:04:26,962 అబ్బాయిలు...పరుగు...పరుగు 1893 02:04:44,114 --> 02:04:44,618 నా సోదరుడు 1894 02:04:44,618 --> 02:04:45,991 ఏం జరిగింది అన్నయ్యా? 1895 02:04:45,991 --> 02:04:47,386 నీ తలపాగా తీసేయండి 1896 02:04:48,762 --> 02:04:50,182 నా సోదరుడు 1897 02:04:53,387 --> 02:04:55,073 తలపాగా తీసేయండి అన్నాను 1898 02:04:59,661 --> 02:05:02,454 తలపాగా తెచ్చి ఈ బుట్టలో వేస్తే 1899 02:05:02,454 --> 02:05:03,621 నేను నిన్ను వెళ్ళనిస్తాను 1900 02:05:15,423 --> 02:05:16,496 దయచేసి వద్దు 1901 02:05:58,149 --> 02:06:00,915 నేను వెళ్తాను.. నేను వెళ్తాను మీరు నిలబడి దేని కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు? 1902 02:06:00,915 --> 02:06:02,717 అతను అంధుడని వారికి తెలుసు 1903 02:06:02,717 --> 02:06:04,379 కానీ మీ హీరో ఏమీ చేయలేదు 1904 02:06:04,379 --> 02:06:05,643 తీసుకోవడానికి చాలా ప్రమాదాలు ఉన్నాయి 1905 02:06:05,643 --> 02:06:06,725 సర్ 1906 02:06:06,725 --> 02:06:07,710 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాడు? 1907 02:06:07,710 --> 02:06:09,047 ఎందుకు మౌనంగా ఉన్నాడు? చెప్పండి సార్ 1908 02:06:09,047 --> 02:06:10,120 నేను విన్నాను ఇప్పుడు మీరు నన్ను రెచ్చగొడుతున్నారు 1909 02:06:10,120 --> 02:06:11,241 ఒక్క నిమిషం, మేడమ్ ఒక్క నిమిషం 1910 02:06:11,241 --> 02:06:12,958 సర్ అతను తిరిగి వస్తాడా? 1911 02:06:14,571 --> 02:06:15,779 అతను ఏమీ చేయలేదా? 1912 02:06:19,587 --> 02:06:20,989 మనం ఏమీ చేయలేము 1913 02:06:22,210 --> 02:06:24,699 మనం తొందరపడి చరిత్ర సృష్టించలేము 1914 02:06:25,454 --> 02:06:26,557 వెళ్ళండి, అబ్బాయిలు 1915 02:06:26,557 --> 02:06:27,998 నరకానికి వెళ్ళు 1916 02:06:28,451 --> 02:06:29,451 వదిలేయండి 1917 02:06:29,451 --> 02:06:30,416 అతను ఏమి చేయగలడు? 1918 02:06:30,416 --> 02:06:31,491 నువ్వు... వదిలెయ్ 1919 02:06:31,491 --> 02:06:33,661 ఈరోజు అతన్ని చంపేస్తాను 1920 02:06:33,661 --> 02:06:34,783 శాంతించండి.. ఈ రోజే చంపేస్తాను 1921 02:06:35,516 --> 02:06:37,185 అతనికి వయసు మీద పడుతోంది 1922 02:06:37,185 --> 02:06:39,142 అతను ఎంతకాలం జీవిస్తాడు? ఆగండి, మనిషి, వేచి ఉండండి. 1923 02:06:39,142 --> 02:06:41,201 అతను చనిపోయి స్వర్గంలో ప్రశాంతంగా జీవించనివ్వండి 1924 02:06:41,201 --> 02:06:42,069 మీరు 1925 02:06:42,466 --> 02:06:45,201 అతను నిర్ణయించుకోనివ్వండి 1926 02:06:45,201 --> 02:06:47,998 అతను ఎలాంటి ప్లాంక్‌ను చూర్ణం చేస్తాడు? 1927 02:06:47,998 --> 02:06:49,661 అతన్ని చంపాలి 1928 02:06:49,661 --> 02:06:51,776 బోర్డు మీద మీ పేరు రాయండి 1929 02:06:51,776 --> 02:06:52,991 మీరు నా పేరు రాయండి 1930 02:06:52,991 --> 02:06:55,371 నిలబడి గమనించడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి? 1931 02:06:55,371 --> 02:06:55,994 కదులుదాం 1932 02:06:55,994 --> 02:06:57,621 వారి మాటలు వినడానికి ఇబ్బంది పడకండి 1933 02:06:57,621 --> 02:06:58,281 జస్ట్ వదిలేయండి 1934 02:06:58,281 --> 02:07:01,122 ఇప్పటివరకు వాటిని ఎవరూ ముట్టుకోలేదు 1935 02:07:01,488 --> 02:07:03,908 వాటిని ఎవరూ తాకలేరు వెళ్ళు..వెళ్ళు 1936 02:07:04,085 --> 02:07:06,763 నేను వెళ్తాను చిన్న అమ్మాయి పాత మనిషి పక్కన తవ్వబడింది 1937 02:07:08,701 --> 02:07:10,121 ఏడవకండి, నా ప్రియమైన 1938 02:07:10,121 --> 02:07:11,662 ఏడవకు 1939 02:07:12,777 --> 02:07:15,416 మీరు తొందరపడి చరిత్ర సృష్టించలేరు 1940 02:07:16,564 --> 02:07:17,413 దీని అర్థం కాదు 1941 02:07:17,413 --> 02:07:19,041 మీరు తేదీని ప్లాన్ చేసుకోవచ్చు 1942 02:07:19,041 --> 02:07:20,732 మరియు దాని కోసం ఒక ప్రణాళికను రూపొందించండి 1943 02:07:30,740 --> 02:07:32,451 దీనికి ఒక స్పార్క్ మాత్రమే అవసరం 1944 02:07:32,451 --> 02:07:34,281 ఎందుకు నిలబడ్డావు? 1945 02:07:34,281 --> 02:07:35,875 ఇది చాలు మరియు వదిలి 1946 02:07:35,875 --> 02:07:36,883 ఆ రోజున 1947 02:07:38,272 --> 02:07:40,069 అడవి ఉగ్రరూపం దాల్చింది 1948 02:07:40,419 --> 02:07:45,315 ♪ అతని ఉనికిలో లోతుగా దాగి ఉంది ♪ ♪ మండుతున్న నిప్పులు చెరిగిన, హృదయపూర్వక ధైర్య హృదయం ♪ 1949 02:07:47,952 --> 02:07:52,246 ♪ ప్రతి అణువును మరియు ప్రతి వేలిముద్రను మందలించడం ♪ ♪ మీ హద్దులేని కోపాన్ని, అద్భుతమైన యోధుడు ♪ 1950 02:07:55,911 --> 02:08:02,065 ♪ యోధుని కుటుంబాన్ని రెచ్చగొట్టడం, సముద్రపు లోతులను కలవరపెట్టడం ♪ ♪ అటువంటి ధైర్యవంతుడు, ఈయనే చక్రవర్తి ♪ 1951 02:08:03,371 --> 02:08:09,369 ♪ యోధుని కుటుంబాన్ని రెచ్చగొట్టడం, సముద్రపు లోతులను కలవరపెట్టడం ♪ ♪ అటువంటి ధైర్యవంతుడు, ఈయనే చక్రవర్తి ♪ 1952 02:08:22,079 --> 02:08:24,449 ఇంతకు ముందు ఎవరైనా ఇంత ఎత్తుకు దూకడం చూశారా? 1953 02:08:59,009 --> 02:09:02,161 వాడు వచ్చాడు.. వచ్చాడు 1954 02:09:02,161 --> 02:09:03,821 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 1955 02:09:03,821 --> 02:09:05,661 ♪ ఈ చక్రవర్తి సాహసోపేతమైన యోధుడు ♪ 1956 02:09:05,661 --> 02:09:07,781 ♪ సాహసోపేతమైన యోధుడు...ధైర్యమైన యోధుడు ♪ 1957 02:09:07,781 --> 02:09:09,621 ♪ ఈ చక్రవర్తి సాహసోపేతమైన యోధుడు ♪ 1958 02:09:09,621 --> 02:09:11,709 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 1959 02:09:11,734 --> 02:09:13,571 ♪ ఈ చక్రవర్తి సాహసోపేతమైన యోధుడు ♪ 1960 02:09:13,571 --> 02:09:15,701 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 1961 02:09:15,701 --> 02:09:17,667 ♪ ఈ చక్రవర్తి సాహసోపేతమైన యోధుడు ♪ 1962 02:09:24,632 --> 02:09:25,510 అడ్వాన్స్ 1963 02:09:26,413 --> 02:09:28,107 నా ప్లేట్ మిస్ చేయవద్దు 1964 02:09:28,722 --> 02:09:30,136 నా ప్లేట్ కూడా మిస్సయ్యాను 1965 02:09:31,161 --> 02:09:32,527 నేను నా ప్లేట్ మిస్ అయ్యాను 1966 02:09:38,952 --> 02:09:41,869 తనకు అవకాశం వచ్చిన ప్రతిసారీ 1967 02:09:42,741 --> 02:09:45,161 దాచిపెట్టు 1968 02:09:45,161 --> 02:09:47,121 అడవి మరియు గూడు 1969 02:09:47,121 --> 02:09:49,371 బీన్ బ్యాగ్ 1970 02:09:49,371 --> 02:09:51,531 దొర్లుకుంటూ పడిపోయాడు 1971 02:09:51,531 --> 02:09:53,621 నా పక్షి ఎగిరిపోయింది 1972 02:09:53,621 --> 02:09:55,741 నేను దానిని ఎగరనివ్వండి 1973 02:09:55,741 --> 02:09:58,031 మీ పక్షి 1974 02:09:58,031 --> 02:09:59,993 అతన్ని పట్టుకోండి, అబ్బాయిలు 1975 02:10:01,943 --> 02:10:03,532 కరెంటుకి ఏమైంది మనిషి? 1976 02:10:05,249 --> 02:10:06,923 ఏం జరిగిందో చూడండి, అబ్బాయిలు 1977 02:10:11,031 --> 02:10:12,659 ఫ్యూజ్‌ని ఎవరు తొలగించారు? 1978 02:10:16,121 --> 02:10:18,739 ఇది రన్, రన్ వంటిది 1979 02:10:23,371 --> 02:10:25,029 ఎవరు కొట్టారు? 1980 02:10:26,841 --> 02:10:28,279 నాగ ఎక్కడ ఉంది? 1981 02:10:31,565 --> 02:10:32,989 మాతను ఎవరు చంపారు? 1982 02:10:35,412 --> 02:10:37,239 వాళ్ళని చూడకండి అబ్బాయిలు 1983 02:11:00,571 --> 02:11:01,869 అతన్ని చంపండి, అబ్బాయిలు 1984 02:12:48,659 --> 02:12:49,321 18 1985 02:12:49,321 --> 02:12:50,121 19 1986 02:12:50,121 --> 02:12:50,821 20 1987 02:12:50,821 --> 02:12:51,781 21 1988 02:12:51,781 --> 02:12:52,491 22 1989 02:12:52,491 --> 02:12:54,217 మీతో సహా ఖాతా 23 అవుతుంది 1990 02:12:54,303 --> 02:12:56,306 ఖాతా సరైనదేనా? 1991 02:13:25,647 --> 02:13:26,949 అందరినీ కొట్టావా? 1992 02:13:29,049 --> 02:13:30,949 ఒక మనిషి మిస్ 1993 02:13:32,603 --> 02:13:34,619 ఊరేగింపు కోసం 1994 02:13:49,621 --> 02:13:53,281 ♪ నీ హృదయంలో నాటిన విత్తనాలు ♪ ♪ మీరు గుర్తుంచుకుంటారు ♪ 1995 02:13:53,281 --> 02:13:57,281 ♪ జీవితం అనేది మీరు ఒంటరిగా నడిపించే పోరాటం 1996 02:13:57,281 --> 02:14:00,161 ♪ ఏం జరిగినా, ధైర్యంగా ఉండండి 1997 02:14:00,161 --> 02:14:03,692 ♪ మరియు నేను ముందుకు ♪ 1998 02:14:04,951 --> 02:14:07,031 ♪ ప్రపంచాన్ని గెలవండి ♪ 1999 02:14:07,031 --> 02:14:10,779 ♪ మీరు వేసే ప్రతి అడుగుతో ♪ 2000 02:14:18,076 --> 02:14:19,886 డేరింగ్ యోధుడు...ధైర్య యోధుడు 2001 02:14:19,886 --> 02:14:21,951 ♪ ఈ చక్రవర్తి సాహసోపేతమైన యోధుడు ♪ 2002 02:14:21,951 --> 02:14:24,071 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 2003 02:14:24,071 --> 02:14:25,911 ♪ బలహీనుల రక్షకుడు.. దిట్ట యోధుడు ♪ 2004 02:14:25,911 --> 02:14:28,031 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 2005 02:14:28,031 --> 02:14:29,871 ♪ ఈ చక్రవర్తి సాహసోపేతమైన యోధుడు ♪ 2006 02:14:29,871 --> 02:14:31,821 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 2007 02:14:31,821 --> 02:14:33,489 ♪ బలహీనుల రక్షకుడు.. దిట్ట యోధుడు ♪ 2008 02:14:36,451 --> 02:14:38,121 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 2009 02:14:38,121 --> 02:14:40,161 ♪ ఈ చక్రవర్తి.. దిట్ట యోధుడు ♪ 2010 02:14:40,161 --> 02:14:42,281 ♪ ధైర్య యోధుడు.. ధైర్య యోధుడు ♪ 2011 02:14:42,281 --> 02:14:44,119 ♪ అన్యాయాన్ని అధిగమించడానికి ♪ 2012 02:15:08,645 --> 02:15:12,162 వారు ఈ రోజు తీవ్రంగా కొట్టారు 2013 02:15:12,444 --> 02:15:15,391 ప్రతి మనిషికి తన అదృష్టం ముగిసే రోజు ఉంటుంది 2014 02:16:15,282 --> 02:16:16,985 వృద్ధుని కొరకు 2015 02:16:16,985 --> 02:16:18,710 చిన్న అమ్మాయి కోసమే 2016 02:16:19,002 --> 02:16:20,424 వారి బాధ కోసం 2017 02:16:20,532 --> 02:16:21,751 లేక తన కోసమా? 2018 02:16:21,751 --> 02:16:23,209 వారందరినీ ఓడించండి 2019 02:16:23,901 --> 02:16:24,800 కానీ 2020 02:16:24,940 --> 02:16:26,386 అక్కడ ఉన్న ప్రతి ఒక్కరికీ 2021 02:16:26,867 --> 02:16:29,205 కాసేపు హాయిగా ఫీలయ్యారు 2022 02:16:29,986 --> 02:16:32,343 అక్కడ అన్ని సినిమా థియేటర్లలో ఒక వ్యక్తి హీరో, సరియైనదా? 2023 02:16:32,343 --> 02:16:34,531 నిన్ను చూస్తుంటే నాకూ అలాగే అనిపిస్తుంది 2024 02:16:34,531 --> 02:16:35,201 నువ్వు హీరోవా? 2025 02:16:35,201 --> 02:16:36,077 నం 2026 02:16:36,077 --> 02:16:38,095 విలన్ 2027 02:16:40,220 --> 02:16:41,821 చింతించకు 2028 02:16:41,821 --> 02:16:43,133 మేము అతనిని పాతిపెడతాము 2029 02:16:43,133 --> 02:16:44,621 దానిని కాల్చండి 2030 02:16:44,621 --> 02:16:45,712 ఎందుకు? 2031 02:16:47,655 --> 02:16:49,386 .నేను ఇప్పుడు సిద్ధంగా ఉన్నాను 2032 02:16:53,429 --> 02:16:55,548 అందరూ ఎక్కడ ఉన్నారు? 2033 02:16:55,548 --> 02:16:57,781 నేను ఎవరినీ చూడడం లేదని ఆఫీసుకు చెప్పు 2034 02:16:57,781 --> 02:16:59,886 గ్రామోత్సవం ముగిసే సమయానికి 2035 02:16:59,886 --> 02:17:02,462 మనం ఎక్కడికో పారిపోవాలనుకుంటున్నాం 2036 02:17:02,813 --> 02:17:05,331 నేను వేరే దేశానికి వెళ్తాను 2037 02:17:05,331 --> 02:17:06,911 ఎందుకంటే మనం ఒక్క మనిషిని మాత్రమే నమ్ముతాము 2038 02:17:06,911 --> 02:17:08,722 మేం పెద్ద తప్పు చేశాం 2039 02:17:18,259 --> 02:17:19,678 రాకీ 2040 02:17:19,678 --> 02:17:21,199 అతను ఇంకా బతికే ఉన్నాడు 2041 02:17:24,960 --> 02:17:26,742 అతను ఒక సంకేతం పంపాడు 2042 02:17:26,742 --> 02:17:29,193 మీరు సిద్ధమైన తర్వాత, పెద్ద సిగ్నల్ పంపండి 2043 02:17:29,193 --> 02:17:30,652 పెద్ద మార్గంలో 2044 02:17:30,652 --> 02:17:31,661 గొప్ప సంకేతం 2045 02:17:42,737 --> 02:17:44,630 గుడిసెల దగ్గర పెద్ద భోగి మంటలు వేస్తున్నారు 2046 02:17:44,630 --> 02:17:46,675 23 మంది గార్డులు తప్పిపోయారు 2047 02:17:46,675 --> 02:17:48,459 అందరూ వెంటనే గుడిసెల దగ్గరికి రండి 2048 02:17:48,459 --> 02:17:51,701 రాకీ 23 మంది గార్డులను చంపి ఉండాలి 2049 02:17:51,701 --> 02:17:54,182 అతను ఖచ్చితంగా వాటిని కాల్చివేసి ఉండాలి ఎందుకంటే వారి మృతదేహాలు దొరకలేదు 2050 02:17:54,182 --> 02:17:56,370 దీని అర్థం మనం ఏదో ఒకటి చేయాలి 2051 02:17:56,370 --> 02:17:58,316 మనం ఈ జీపులను ఆపాలి 2052 02:17:58,316 --> 02:18:00,091 లేదంటే దీని వెనుక రాకీ హస్తం ఉందని తెలిసిపోతుంది 2053 02:18:00,091 --> 02:18:02,056 20,000 మందిని కాల్చడానికి వెనుకాడరు 2054 02:18:02,056 --> 02:18:03,548 మనం జీపులను ఆపాలి 2055 02:18:03,548 --> 02:18:05,087 ఏదో ఒకటి చేయాలి 2056 02:18:05,087 --> 02:18:06,707 ఏదో ఒకటి చేయాలి 2057 02:18:08,875 --> 02:18:10,280 నాన్న చనిపోయాడు 2058 02:18:36,904 --> 02:18:38,261 కాపలాదారులు ఇక్కడికి వస్తున్నారు 2059 02:18:38,261 --> 02:18:40,081 ఈ గార్డులను తగలబెట్టడం వాళ్లు చూస్తే? 2060 02:18:40,081 --> 02:18:41,245 తర్వాత మనం ఏమి చేయాలి? 2061 02:18:41,245 --> 02:18:42,758 మీరు 2062 02:18:43,022 --> 02:18:45,529 బిగ్ బాస్ చనిపోయాడు 2063 02:18:54,929 --> 02:18:56,507 బిగ్ బాస్ చనిపోయాడు 2064 02:19:21,960 --> 02:19:23,239 నా తండ్రి 2065 02:19:23,871 --> 02:19:25,606 అధ్యక్షుడు 2066 02:19:27,521 --> 02:19:29,519 నాయకుడు మరణించాడు 2067 02:19:32,031 --> 02:19:33,278 లార్డ్ మోర్గా 2068 02:19:37,513 --> 02:19:39,400 తప్పు ఉంది 2069 02:19:39,400 --> 02:19:41,191 నీకు చాలా మంది శత్రువులు ఉన్నారు 2070 02:19:41,191 --> 02:19:42,167 మిగిలినవి ఇప్పుడు వదిలేయండి 2071 02:19:42,167 --> 02:19:44,959 ఇది జరగకుండా ఉంటే మంచిది షో వచ్చే వారం 2072 02:19:44,959 --> 02:19:45,911 పూజారి 2073 02:19:45,911 --> 02:19:46,732 అధ్యక్షుడు 2074 02:19:46,732 --> 02:19:49,317 ఈ రాత్రికి అమ్మవారి ఆశీస్సులు నిర్వహిస్తాం 2075 02:19:49,317 --> 02:19:51,645 రేపు తెల్లవారకముందే 2076 02:19:53,070 --> 02:19:55,361 నాకు శత్రువులు ఉండకూడదు 2077 02:19:56,383 --> 02:20:00,382 మరోవైపు వానరం భద్రతను కట్టుదిట్టం చేశారు 2078 02:20:05,951 --> 02:20:09,149 మరో వైపు గరుడ సోదరుడు విరాట్ ఎదురు చూస్తున్నాడు 2079 02:20:09,149 --> 02:20:11,199 ఎవరినీ దగ్గరకు రానివ్వకూడదు చిన్న అధ్యక్షుడి కుటుంబం నుండి 2080 02:20:11,613 --> 02:20:13,969 తెల్లవారుజాము వరకు అక్కడ భారీ భద్రత ఏర్పాటు చేశారు 2081 02:20:13,969 --> 02:20:15,621 గరుడను సంహరించినా 2082 02:20:15,621 --> 02:20:17,472 అక్కడి నుంచి ఎలా తప్పించుకుంటాడు? 2083 02:20:18,769 --> 02:20:20,393 నేను నడక కోసం ఒక వేగాన్ని సెట్ చేసాను 2084 02:20:20,393 --> 02:20:22,079 మనం ఏదో ఒకదానిని చేరుకోవాలి 2085 02:20:22,793 --> 02:20:23,991 ఏదో 2086 02:20:23,991 --> 02:20:25,193 వెళ్దాం 2087 02:20:26,808 --> 02:20:28,577 అతన్ని చంపకపోతే, అతని గతి ఏమిటి? 2088 02:20:29,085 --> 02:20:30,984 మరి అక్కడి ప్రజల గతి? 2089 02:20:33,073 --> 02:20:34,515 మీరు నన్ను అత్యవసరంగా పిలిచారు 2090 02:20:34,515 --> 02:20:35,440 ఏమైంది? 2091 02:20:35,440 --> 02:20:36,804 మీరు ఫోన్‌లో ఏమి చెప్పలేరు? 2092 02:20:36,804 --> 02:20:37,778 నా తండ్రి 2093 02:20:38,330 --> 02:20:39,445 మీరు అతనికి చెప్పబోతున్నారా? 2094 02:20:41,233 --> 02:20:42,326 లేక నేను అతనికి చెప్పాలా? 2095 02:20:44,663 --> 02:20:46,781 స్థలం ఏదైనా 2096 02:20:46,781 --> 02:20:49,496 అక్కడ మనుషులు ఏమైనా ఉంటారు 2097 02:20:49,496 --> 02:20:52,296 అక్కడికి వెళ్లిన వ్యక్తి నా ప్రేమ 2098 02:20:53,941 --> 02:20:55,263 మీరు చెబుతారా? 2099 02:20:56,567 --> 02:20:57,951 లేక నేను ఇలా చెప్పాలా? 2100 02:21:01,439 --> 02:21:03,400 నాకు భయంగా ఉంది 2101 02:21:03,400 --> 02:21:06,448 భయం తప్ప ఏం చేశాం? 2102 02:21:08,000 --> 02:21:10,137 ఈ గోడలు నిర్మించిన సమయం నుండి 2103 02:21:10,137 --> 02:21:11,588 మరియు ఇక్కడ నేను ఉన్నాను 2104 02:21:11,588 --> 02:21:13,329 మనం బానిసల్లా జీవిస్తున్నాం 2105 02:21:13,329 --> 02:21:15,789 మనం బానిసలుగా చనిపోతామని అనుకున్నాను 2106 02:21:16,764 --> 02:21:19,292 కానీ ఇప్పుడు నాకు ధైర్యం వచ్చింది 2107 02:21:19,907 --> 02:21:21,461 నాకు నమ్మకం ఉంది 2108 02:21:21,924 --> 02:21:23,979 స్క్రూ మీద వేలాడదీయండి ఒక మార్గం చేయండి 2109 02:21:23,979 --> 02:21:25,430 దాన్ని వేలాడదీయండి సరే.. రండి.. రండి 2110 02:21:29,613 --> 02:21:30,846 నేను ఆశ్చర్యపోతున్నాను 2111 02:21:30,846 --> 02:21:33,605 అతను ఎవరు? అతను ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చాడు? 2112 02:21:36,014 --> 02:21:37,312 ఇప్పుడు నాకు ఇది అర్థమైంది 2113 02:21:37,985 --> 02:21:42,181 అతను ఊహను వాస్తవికతగా మార్చడానికి వచ్చాడు 2114 02:22:02,635 --> 02:22:03,762 విద్యుత్ షార్ట్ సర్క్యూట్ ఉంది 2115 02:22:03,762 --> 02:22:05,816 నారాచి నగరం మొత్తం కరెంటు నిలిచిపోయింది 2116 02:22:08,186 --> 02:22:09,928 గార్డులు కూడా ఉన్నారు నీలిగిరి దగ్గర కూడా 2117 02:22:10,472 --> 02:22:12,082 బాస్ గది వైపు పరుగెత్తండి 2118 02:22:17,971 --> 02:22:20,116 రాష్ట్రపతి గది ముందు గార్డులు ఉన్నారు 2119 02:22:21,426 --> 02:22:23,569 మేము ఇక్కడి నుండి దేవతల గ్యాలరీకి మీతో పాటు వస్తాము 2120 02:22:23,569 --> 02:22:24,378 గురించి 2121 02:22:26,096 --> 02:22:27,252 ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 2122 02:22:27,252 --> 02:22:28,330 అతను తప్పించుకున్నాడా? 2123 02:22:28,330 --> 02:22:28,849 అతను తప్పించుకున్నాడా? 2124 02:22:28,849 --> 02:22:31,415 అక్కడ గ్రామోత్సవంలో మీరు పొందుతారు వైర్‌లెస్ పరికరం నుండి సిగ్నల్‌పై 2125 02:22:31,415 --> 02:22:32,416 అక్కడ చాలా మంది ఉన్నారు 2126 02:22:32,416 --> 02:22:33,376 సిద్ధంగా ఉండండి 2127 02:22:33,376 --> 02:22:35,281 ఎవరూ రాష్ట్రపతిని సంప్రదించకూడదు 2128 02:22:35,281 --> 02:22:36,387 వదిలేయండి 2129 02:22:36,970 --> 02:22:38,055 చెప్పండి సార్ 2130 02:22:38,055 --> 02:22:39,899 రాకీ గరుడను చంపకపోతే 2131 02:22:39,899 --> 02:22:41,538 ప్రజల గతి ఎలా ఉంటుంది? 2132 02:22:43,273 --> 02:22:44,542 అది అక్కడే ఉంది, సరియైనదా? 2133 02:22:45,386 --> 02:22:46,134 సురక్షితమైనది 2134 02:22:48,488 --> 02:22:49,406 మరియం దేవత 2135 02:22:59,567 --> 02:23:00,899 దేవతల గ్యాలరీలో 2136 02:23:00,899 --> 02:23:01,915 ఈ ప్రదర్శనలో 2137 02:23:01,915 --> 02:23:04,221 ఈ షోలో అతన్ని చంపబోతున్నాడు 2138 02:23:14,158 --> 02:23:16,115 నీలిగిరి దగ్గర సీమ్ 2139 02:23:21,955 --> 02:23:23,761 నారాచి నగరం మొత్తం కరెంటు నిలిచిపోయింది 2140 02:23:23,761 --> 02:23:25,962 ఎందుకంటే ఎవరో రాగి తీగపై రాయిని చుట్టారు 2141 02:23:25,962 --> 02:23:27,943 వారు అతన్ని విద్యుత్ కేబుల్‌పై విసిరారు 2142 02:23:34,357 --> 02:23:37,144 10 సెకన్లలో ఆ స్థలం అక్కడికి చేరుకుంది పాకెట్ లైట్లు మరియు టార్చ్ లైట్లతో నిండిపోయింది 2143 02:23:37,144 --> 02:23:38,386 ఈ సమయంలో 2144 02:23:38,377 --> 02:23:41,915 ఎవరూ గమనించకుండా దాటడం అసాధ్యం మా వైపు నుంచి సార్ 2145 02:23:43,451 --> 02:23:45,079 ఈ సొరంగం ఎక్కడికి వెళుతుంది? 2146 02:23:47,252 --> 02:23:48,742 నారాచిలోని అన్ని ప్రదేశాలలో, ఈ సొరంగం మాత్రమే 2147 02:23:48,742 --> 02:23:50,763 అది రాష్ట్రపతి ఇంటికి దారి తీస్తుంది 2148 02:24:37,461 --> 02:24:39,113 ఎవరైనా కరెంటు కట్ చేసినా 2149 02:24:39,113 --> 02:24:41,121 నీలగూరు దాటి రావడానికి ఇక్కడ సొరంగం ద్వారా 2150 02:24:41,121 --> 02:24:42,385 వారికి చాలా సమయం కావాలి 2151 02:24:42,385 --> 02:24:44,389 అప్పటికి మీరు వారిని హెచ్చరించినందున 2152 02:24:44,389 --> 02:24:45,684 గార్డులందరూ వచ్చారు 2153 02:24:45,684 --> 02:24:47,886 చిన్న బాస్ గదికి మరియు వారు అతన్ని ప్రదర్శనకు తీసుకువెళ్లారు 2154 02:24:48,548 --> 02:24:50,311 అతను ఎక్కడికి వెళ్ళాడు? 2155 02:24:57,577 --> 02:24:58,665 బాకాలు 2156 02:25:22,462 --> 02:25:23,360 కరెంటు ఆగిపోయిందిప్పుడు 2157 02:25:23,360 --> 02:25:25,529 ఇక్కడ ఉన్న కాపలాదారులు రాష్ట్రపతి గదికి కూడా వచ్చారు 2158 02:25:26,934 --> 02:25:28,307 చింతించకండి సార్ 2159 02:25:28,307 --> 02:25:30,480 అది పూర్తయ్యే సమయానికి దీనిలో ప్రెసిడెంట్ గ్యాలరీ నుండి బయలుదేరి తిరిగి వస్తారు 2160 02:25:30,480 --> 02:25:32,433 ప్యాలెస్ మొత్తం భద్రంగా ఉంటుంది 2161 02:25:37,509 --> 02:25:40,064 ముగ్గురు ఖైదీలను ముందుకు తీసుకురండి, అబ్బాయిలు 2162 02:25:44,734 --> 02:25:45,732 బాంజో 2163 02:26:02,694 --> 02:26:04,821 అతను సర్క్యూట్లు మరియు విద్యుత్తును నిలిపివేశాడు 2164 02:26:04,821 --> 02:26:07,324 అతను రాజభవనంలోకి ప్రవేశించలేదు, కానీ ఇక్కడకు వచ్చాడు 2165 02:26:07,324 --> 02:26:08,782 రమణ, ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు 2166 02:26:08,782 --> 02:26:10,487 రమణ, నేను ఏ సిగ్నల్ అందుకోలేకపోతున్నాను 2167 02:26:10,487 --> 02:26:11,695 అందరూ ఎగ్జిబిషన్‌కి వెళ్లనివ్వండి 2168 02:26:11,695 --> 02:26:14,118 వారు బ్యారక్‌లకు కూడా నివేదించారు మరియు అందరూ హాజరుకావాలని కోరారు 2169 02:26:23,856 --> 02:26:24,741 రమణ 2170 02:26:24,741 --> 02:26:25,951 రమణ 2171 02:26:25,951 --> 02:26:27,900 అది ఇప్పటికీ ఉంది 2172 02:26:45,089 --> 02:26:46,529 ఇంకా రమణ ఉన్నాడు 2173 02:26:47,121 --> 02:26:48,020 రమణ 2174 02:27:01,986 --> 02:27:02,986 సర్ 2175 02:27:05,239 --> 02:27:07,606 ముగ్గురు ఖైదీలు ఉన్న జైలు 2176 02:27:07,606 --> 02:27:08,336 ఒకటి 2177 02:27:08,336 --> 02:27:10,143 ఒక ఖైదీ ఇంకా అక్కడే ఉన్నాడు 2178 02:27:50,081 --> 02:27:51,451 శాంతామా 2179 02:27:51,451 --> 02:27:52,828 అక్కడ నిలబడండి అమ్మా.. నన్ను వదిలెయ్ 2180 02:27:53,121 --> 02:27:54,270 మీ కొడుకు అదుపు తప్పుతున్నాడు 2181 02:27:54,270 --> 02:27:55,781 ముఠాగా ఏర్పడి వారిని కొట్టేందుకు వెళ్లాడు 2182 02:27:55,781 --> 02:27:56,741 అతనే కాదు 2183 02:27:56,741 --> 02:27:58,121 కానీ మా పిల్లల్ని కూడా తీసుకెళ్లాడు 2184 02:27:58,121 --> 02:27:59,422 మీరు మీ కొడుకుకు సలహా ఇవ్వాలి 2185 02:27:59,422 --> 02:28:01,363 రోజూ స్కూల్లో నన్ను చిత్రహింసలు పెడతాడు అమ్మ 2186 02:28:01,363 --> 02:28:03,297 అందుకే కొట్టడానికి వెళ్ళాను అమ్మ 2187 02:28:06,037 --> 02:28:08,205 నువ్వు ఉంగరం తీసుకుని వెళ్ళావు 2188 02:28:09,947 --> 02:28:10,769 ఒంటరిగా వెళ్ళు 2189 02:28:10,769 --> 02:28:11,639 ఓహ్ మై గాడ్ 2190 02:28:19,951 --> 02:28:21,467 నమస్కారం 2191 02:28:21,467 --> 02:28:22,599 సర్ 2192 02:28:22,599 --> 02:28:23,387 కులకర్ణికి చెప్పు 2193 02:28:23,387 --> 02:28:24,930 నేనే చంపాను సార్ 2194 02:28:24,930 --> 02:28:25,759 మీరు ఏమి చెప్పారు? 2195 02:28:25,759 --> 02:28:26,695 మళ్ళీ చెప్పు 2196 02:28:26,695 --> 02:28:29,652 గరుడుడిని చంపాడు సార్ 2197 02:28:36,480 --> 02:28:39,423 గరుడ మరణం గురించి అందరికీ తెలిసిందే 2198 02:28:42,059 --> 02:28:45,532 సూర్యవర్ధన్ యాజమాన్యం చెప్పినట్లే .ట్రంపెట్స్ వేచి ఉన్నాయి 2199 02:28:46,096 --> 02:28:47,811 "ఇనాయత్ ఖలీల్ మసీదు, దుబాయ్" 2200 02:28:48,124 --> 02:28:49,663 భారత్ నుంచి వార్తలు వస్తున్నాయి 2201 02:28:50,671 --> 02:28:53,239 కేజీఎఫ్ ధ్వంసమవుతుందని ఎదురుచూశారు 2202 02:28:53,239 --> 02:28:56,373 కేజీఎఫ్‌లో మేడమ్ 2203 02:28:57,552 --> 02:28:58,401 నా సోదరుడు 2204 02:28:58,401 --> 02:28:59,540 గరుడుడు చనిపోయాడు 2205 02:29:01,251 --> 02:29:02,791 వారు కూడా దీనిని తిరిగి పొందేందుకు వేచి ఉన్నారు 2206 02:29:02,791 --> 02:29:04,830 అధీర 2207 02:29:04,830 --> 02:29:07,884 నాకు ఈ స్థలం ఇంత కాలం వద్దు గరుడుడు సజీవంగా ఉన్నాడు 2208 02:29:10,135 --> 02:29:15,120 నాకు రాజకీయాలు తెలియవని అన్నయ్య అన్నారు 2209 02:29:18,114 --> 02:29:21,689 అయితే అక్కడ ఎవరి అడుగులు పడ్డాయన్నది వాస్తవం 2210 02:29:22,958 --> 02:29:24,642 ఇది ఎవరికీ తెలియదు 2211 02:29:30,269 --> 02:29:33,646 బలమైన వ్యక్తులు బలమైన ప్రదేశాల నుండి వస్తారు 2212 02:29:34,375 --> 02:29:38,587 ఆండ్రోస్ బొంబాయి ఇస్తానని చెప్పగా .మిఠాయి ఇవ్వడం ఇష్టం 2213 02:29:38,587 --> 02:29:41,547 రాకీకి, సముద్రం కేవలం బావిగా మారింది 2214 02:29:46,070 --> 02:29:48,497 అవతలి సముద్రం గురించి ఆలోచిస్తూ, దానిని వెతకడానికి వెళ్ళాడు 2215 02:29:48,497 --> 02:29:50,916 గరుడుడిని చూడగానే నిశ్చయించుకున్నాడు 2216 02:29:50,916 --> 02:29:53,993 ఇది బలమైన ప్రదేశం నుండి వచ్చిన వ్యక్తి 2217 02:29:54,621 --> 02:29:56,024 అందుకే అవకాశం వచ్చినా 2218 02:29:56,024 --> 02:29:57,647 అయితే, అతను అతన్ని ఎలిమినేట్ చేయలేదు 2219 02:29:57,848 --> 02:29:58,636 మరియు అతన్ని వదిలేయండి 2220 02:30:01,476 --> 02:30:04,648 KGF పొందడానికి, అతనికి సైన్యం అవసరం 2221 02:30:06,457 --> 02:30:07,531 అందుకే రాకీ 2222 02:30:07,531 --> 02:30:10,016 అందరి సమక్షంలోనే గరుడుడిని చంపాడు 2223 02:30:10,016 --> 02:30:12,384 ఇది చూసిన ప్రతి ఒక్కరిలో ధైర్యం నింపాడు 2224 02:30:12,384 --> 02:30:14,953 వారందరినీ తన సైనికులుగా చేసుకున్నాడు 2225 02:30:18,975 --> 02:30:20,649 మీరు ఏమి చూస్తున్నారు? అతన్ని చంపండి 2226 02:30:20,649 --> 02:30:25,267 400 మంది రైఫిల్స్‌ను కలిగి ఉంటే, వారు ఉన్నారు వానరామ్ ఆజ్ఞతో చంపడానికి సిద్ధంగా ఉన్నాడు 2227 02:30:25,267 --> 02:30:28,302 20 వేల మంది సిద్ధంగా ఉన్నారు 2228 02:30:28,302 --> 02:30:30,747 రాకీ కోసం చనిపోవడానికి 2229 02:30:34,404 --> 02:30:38,110 నీకు ధైర్యం వస్తే వెయ్యి మంది నీ వెనుక నిలబడతారు 2230 02:30:39,195 --> 02:30:41,435 మీరు ఒక యుద్ధంలో గెలవగలరు 2231 02:30:42,971 --> 02:30:47,461 అయితే వెయ్యి మందికి లాభం మీరు వారికి అండగా నిలబడతారు కాబట్టి ధైర్యం 2232 02:30:49,491 --> 02:30:51,458 మీరు మొత్తం ప్రపంచాన్ని జయించగలరు 2233 02:30:56,163 --> 02:30:57,056 వెళ్ళు 2234 02:30:57,619 --> 02:30:58,362 ఒంటరిగా వెళ్ళు 2235 02:30:58,645 --> 02:31:04,525 అతను వచ్చాడు 2236 02:31:06,123 --> 02:31:08,594 ఇది మొదటి అధ్యాయం మాత్రమే 2237 02:31:09,297 --> 02:31:09,997 కథ నుండి 2238 02:31:09,997 --> 02:31:11,584 నేను సైన్యాన్ని తరలిస్తాను 2239 02:31:11,584 --> 02:31:13,311 డెత్ వారెంట్‌పై సంతకం చేశాడు 2240 02:31:13,311 --> 02:31:15,635 భారతదేశంలో అతిపెద్ద నేరస్థుడికి 2241 02:31:17,191 --> 02:31:19,635 ఇది ప్రారంభం మాత్రమే 2242 02:31:22,810 --> 02:31:36,899 అబ్దుల్లా నయీమ్ అల్-ఫండి ద్వారా అనువాదం మరియు సమయం అబ్దుల్లా నేమ్ అల్-ఫాండీ ఉపశీర్షిక 2243 02:31:21,431 --> 02:31:22,810 వీక్షించినందుకు ధన్యవాదాలు