1 00:00:06,000 --> 00:00:08,000 ♪ ♪ 2 00:00:22,960 --> 00:00:24,960 ♪ ♪ 3 00:00:34,000 --> 00:00:35,480 سلام، بینندگان، 4 00:00:35,520 --> 00:00:38,920 شما در یک مکان هیجان انگیز به من بپیوندید در یک زمان بحرانی 5 00:00:38,960 --> 00:00:41,760 ساعت 5:45 صبح است. 6 00:00:41,840 --> 00:00:46,600 من در سرزمینی هستم که برابر است جذاب و گیج کننده؛ 7 00:00:46,640 --> 00:00:49,400 کشوری که جذاب است و مهمان نواز، 8 00:00:49,440 --> 00:00:52,920 اما جایی که ما از غرب هستیم با ترس و وحشت قدم بردار، 9 00:00:52,960 --> 00:00:55,640 با این باور که کوچکترین تخطی از آداب خوب 10 00:00:55,680 --> 00:00:59,120 مثل سیلی زدن به کسی است مادر مقدس در چهره 11 00:00:59,160 --> 00:01:01,560 این کشوری است که در آن بوده ام بارها قبل 12 00:01:01,600 --> 00:01:04,120 اما هرگز واقعاً نفهمید 13 00:01:04,160 --> 00:01:07,360 پس در شش قسمت به من بپیوندید 14 00:01:07,400 --> 00:01:10,000 همانطور که من کشف می کنم راز ماندگار 15 00:01:10,040 --> 00:01:13,520 آن سرزمین این است... 16 00:01:17,920 --> 00:01:19,680 که قرار بود بشه طلوع خورشید، 17 00:01:19,720 --> 00:01:22,120 اما واقعاً نتیجه نداده است، آن را دارد؟ 18 00:01:22,160 --> 00:01:23,760 کار خوبی است اینطور به نظر نمی رسید 19 00:01:23,800 --> 00:01:25,480 وقتی اسم ژاپن را گذاشتند، در غیر این صورت خواهد بود 20 00:01:25,520 --> 00:01:29,320 سرزمین ابری خاکستری 21 00:01:29,360 --> 00:01:31,840 پرچم زباله خواهد بود 22 00:01:31,880 --> 00:01:34,440 ♪ ♪ 23 00:01:45,880 --> 00:01:47,840 (صدای گونگ) 24 00:01:47,880 --> 00:01:50,400 جیمز: همه ما سفرنامه ها را می شناسیم: 25 00:01:50,440 --> 00:01:52,840 مناظر زیبا، موسیقی آرام، 26 00:01:52,880 --> 00:01:55,080 غذاهای محلی نفیس، 27 00:01:55,120 --> 00:01:56,640 مقداری لباس سنتی 28 00:01:56,680 --> 00:01:58,640 و مجری گفت چیزی جذاب 29 00:01:58,680 --> 00:02:00,080 و انگلیسی به محلی. 30 00:02:00,120 --> 00:02:02,520 -دیوونه شدی؟ -(می خندد) 31 00:02:02,560 --> 00:02:05,280 و همه ما فکر می کنیم ما ژاپن را به نوعی می شناسیم. 32 00:02:05,320 --> 00:02:07,920 شکوفه گیلاس، چهارراه بسیار شلوغ، 33 00:02:07,960 --> 00:02:09,480 ماشین های کی، سامورایی، 34 00:02:09,520 --> 00:02:11,520 و تشنج آور است انیمیشن ها 35 00:02:11,560 --> 00:02:13,520 من بخشی دارم، با توجه به عالی من 36 00:02:13,560 --> 00:02:14,760 مهارت های زبان ژاپنی. 37 00:02:14,800 --> 00:02:15,880 من یک سگ هستم. 38 00:02:15,960 --> 00:02:17,520 (فریاد نامشخص به ژاپنی) 39 00:02:17,560 --> 00:02:19,760 ( پارس کردن ) 40 00:02:19,800 --> 00:02:22,240 اما کمی عمیق تر کن، 41 00:02:22,280 --> 00:02:24,960 و از بیشترین مناظر آرام 42 00:02:25,000 --> 00:02:27,240 به ساخته شده ترین کلان قطب ها، 43 00:02:27,280 --> 00:02:29,320 کشف شده است یک سرزمین جذاب 44 00:02:29,360 --> 00:02:31,440 از تناقضات: 45 00:02:31,440 --> 00:02:33,040 برخورد باستانی با جدید. 46 00:02:33,080 --> 00:02:34,680 جلسه محترمانه 47 00:02:34,720 --> 00:02:36,360 خشمگین - (فریاد می زند) 48 00:02:36,400 --> 00:02:38,840 موزیکال و کارائوکه. 49 00:02:38,880 --> 00:02:41,800 ♪ مرا لمس کن، اکنون مرا لمس کن. ♪ 50 00:02:41,840 --> 00:02:43,280 میکروسکوپی ... 51 00:02:43,320 --> 00:02:44,680 اگر گوش هایت را تمیز کنم، 52 00:02:44,720 --> 00:02:46,560 فیلم داخل گوش شما 53 00:02:46,600 --> 00:02:48,280 در آیفون شما نمایش داده می شود. 54 00:02:48,320 --> 00:02:51,800 -این فوق العاده نیست؟ -نه 55 00:02:51,840 --> 00:02:53,280 ... و غول پیکر. 56 00:02:53,320 --> 00:02:56,720 این عجیب ترین چیز است من تا به حال رانندگی کرده ام 57 00:02:56,760 --> 00:02:59,000 جیمز من میام بهت شلیک کنم 58 00:02:59,040 --> 00:03:00,840 جیمز: بله! 59 00:03:00,880 --> 00:03:04,400 و بخش خصوصی ژاپن نسبتاً عمومی هستند 60 00:03:04,440 --> 00:03:07,960 -امروز، این را داریم، اوه، جشنواره آلت تناسلی -مم 61 00:03:08,000 --> 00:03:11,320 بنابراین به من بپیوندید تا من به دنبال آن قدم بردارم 62 00:03:11,360 --> 00:03:13,640 در اوج شرایط جسمانی ... 63 00:03:13,680 --> 00:03:16,400 این خیلی لغزنده است. 64 00:03:16,440 --> 00:03:19,960 ... سفر زمینی، دریایی، هوایی، 65 00:03:20,000 --> 00:03:21,520 -و کارت کارت... -(بوق زدن) 66 00:03:21,560 --> 00:03:24,560 ... همانطور که من سفر می کنم از شمال یخی ژاپن 67 00:03:24,600 --> 00:03:27,920 تمام راه به جنوب مطبوعش 68 00:03:27,960 --> 00:03:29,640 یک جوان انگلیسی تلاش برای جا افتادن 69 00:03:29,680 --> 00:03:31,760 نمی توانم، احساس می کنم منحرف هستم. 70 00:03:31,800 --> 00:03:33,920 -به معنای واقعی کلمه به خطر انداختن جانم... - (غرغر می کند) 71 00:03:37,080 --> 00:03:40,080 ... برای پیدا کردن چیزی که ژاپن را می سازد... 72 00:03:40,120 --> 00:03:41,760 ربات مسافرتی: مسافرت یه جوریه 73 00:03:41,800 --> 00:03:44,760 من را هیجان زده می کند ممممممممم 74 00:03:44,800 --> 00:03:47,560 می توانید میزان قدرت را تنظیم کنید 75 00:03:47,600 --> 00:03:51,680 -میخوای احمقتو تمیز کنی -بله بله. 76 00:03:53,680 --> 00:03:56,080 پیش به توکیو. 77 00:03:56,120 --> 00:03:58,760 به علاوه، بله، چند منظره زیبا 78 00:04:00,960 --> 00:04:03,440 کمی نفیس غذاهای محلی... 79 00:04:03,480 --> 00:04:05,080 -اوه عیسی مسیح -(می خندد) 80 00:04:05,120 --> 00:04:07,800 ... و لباس سنتی. 81 00:04:09,920 --> 00:04:12,160 پیشاپیش 82 00:04:14,560 --> 00:04:15,880 درسته خب دیدی همه چیزهای خوب در حال حاضر، 83 00:04:15,920 --> 00:04:19,080 پس من اینجام رانندگی در یک جاده 84 00:04:20,240 --> 00:04:22,120 هدف واقعی من در آمدن به اینجا، 85 00:04:22,160 --> 00:04:23,520 چون من مجذوبم توسط مکان، 86 00:04:23,560 --> 00:04:25,800 صرفا نگاه کردن نیست در تمام مکان های گردشگری 87 00:04:25,800 --> 00:04:27,680 و برو، "اوه، این دوست داشتنی نیست" 88 00:04:27,720 --> 00:04:29,240 و "آیا این غیرعادی نیست." 89 00:04:29,320 --> 00:04:30,880 این در واقع برای پیدا کردن است 90 00:04:30,920 --> 00:04:34,240 چه ژاپنی و ژاپنی بودن در مورد است، 91 00:04:34,320 --> 00:04:37,080 زیرا کاملاً محتمل است 92 00:04:37,120 --> 00:04:41,800 "خارج از کشور" ترین مکان شما می توانید به عنوان یک فرد بریتانیایی بروید. 93 00:04:41,880 --> 00:04:46,120 همه چیز در مورد آن کمی بیگانه است، 94 00:04:46,160 --> 00:04:50,440 کمی تعجب آور، و به جرأت می توانم بگویم، گیج کننده است. 95 00:04:50,480 --> 00:04:54,560 به نفع آن، تصمیم گرفتم شروع نکنم 96 00:04:54,600 --> 00:04:58,560 در تقاطع شلوغ شیبویا، یا غر زدن بر فراز کوه فوجی، 97 00:04:58,600 --> 00:05:00,440 یا حتی خرید شورت زنانه از یک دستگاه فروش خودکار 98 00:05:00,480 --> 00:05:02,520 در کوچه ای تاریک 99 00:05:02,560 --> 00:05:05,120 در عوض، من از اینجا شروع می کنم. 100 00:05:05,160 --> 00:05:08,800 شمالی ترین جزیره یخی هوکایدو 101 00:05:08,880 --> 00:05:10,520 اگر کسی به ژاپن اشاره کند، 102 00:05:10,560 --> 00:05:15,240 شما واقعا فکر نمی کنید از این خلاء وسیع و برفی 103 00:05:16,640 --> 00:05:18,880 حالا، هوکایدو فقط در واقع بوده است 104 00:05:18,920 --> 00:05:21,600 بخشی از ژاپن برای 150 سال گذشته یا بیشتر. 105 00:05:21,640 --> 00:05:26,120 این حدود 20 درصد از توده زمین است از کل کشور، 106 00:05:26,160 --> 00:05:28,240 اما فقط پنج درصد دارد از جمعیت آن 107 00:05:28,320 --> 00:05:32,160 بسیاری از آن شبیه به این است و بسیار بسیار زیبا است 108 00:05:32,200 --> 00:05:34,280 ♪ ♪ 109 00:05:34,320 --> 00:05:38,000 به طرز شگفت انگیزی، هوکایدو نشسته است در همان عرض جغرافیایی 110 00:05:38,040 --> 00:05:40,120 مانند جنوب فرانسه، 111 00:05:40,160 --> 00:05:42,440 که چیست دارم به خودم میگم 112 00:05:42,480 --> 00:05:44,160 در حالی که صندلی گرم شده را ترک می کنم ماشین من 113 00:05:44,200 --> 00:05:46,520 برای تحویل یک قطعه طولانی به دوربین 114 00:05:46,560 --> 00:05:50,160 با عقب نشینی سریع بیضه ها 115 00:05:50,200 --> 00:05:51,800 حالا این یکی را تحمل کنید. 116 00:05:51,840 --> 00:05:54,920 در سال 1957 وجود داشت یک اکسپدیشن ژاپنی 117 00:05:54,960 --> 00:05:57,760 به قطب جنوب با استفاده از سگ و سورتمه. 118 00:05:57,800 --> 00:05:59,800 حالا، اکسپدیشن فاجعه بود 119 00:05:59,840 --> 00:06:02,440 باید رها می شد و سگ ها جا ماندند. 120 00:06:02,480 --> 00:06:04,520 وقتی اکسپدیشن دیگری یک سال بعد بیرون رفت 121 00:06:04,560 --> 00:06:06,400 آنها به طرز شگفت انگیزی یافتند 122 00:06:06,440 --> 00:06:09,360 اون دوتاشون هنوز زنده بودند 123 00:06:09,400 --> 00:06:12,360 آن دو سگ شدند قهرمانان ملی ژاپن 124 00:06:12,400 --> 00:06:15,880 و در نتیجه آن، در ژاپن مد شد 125 00:06:15,920 --> 00:06:17,800 داشتن سگی از نوع هاسکی 126 00:06:17,840 --> 00:06:19,760 و در نتیجه آن، ورزش اوقات فراغت 127 00:06:19,800 --> 00:06:22,480 از سورتمه بازگردانده شد به ژاپن 128 00:06:22,520 --> 00:06:26,160 من به اینجا آمده ام، اوه، بخش دورافتاده هوکایدو 129 00:06:26,200 --> 00:06:29,360 جایی که سورتمه می کشند با استفاده از یک نسل 130 00:06:29,400 --> 00:06:31,680 از نسخه روسی از سگ سورتمه، 131 00:06:31,720 --> 00:06:34,720 معروف به راسکی هاسکی. 132 00:06:34,760 --> 00:06:36,880 و بیایید صادق باشیم، چه چیزی بهتر از این می تواند باشد 133 00:06:36,920 --> 00:06:40,080 این منظره زیبا، سکوت یک سورتمه 134 00:06:40,120 --> 00:06:43,640 انگار هستی پروکوفیف، فوق العاده خواهد بود. 135 00:06:43,680 --> 00:06:45,680 ♪ ♪ 136 00:06:53,400 --> 00:06:55,720 درسته جیمز فقط یکی در یک میلیون نفر 137 00:06:55,760 --> 00:06:57,520 آن مرجع را دریافت خواهد کرد در پایان به پروکوفیف. 138 00:06:57,560 --> 00:06:59,560 خوب، آنها فقط ممکن است فکر کنند، «جیمز وجود دارد 139 00:06:59,600 --> 00:07:01,720 کمی پر زرق و برق و دوباره روشنفکر." 140 00:07:03,440 --> 00:07:05,320 آیا من پر زرق و برق هستم و روشنفکری؟ 141 00:07:05,360 --> 00:07:06,760 هیچ کس هرگز این را نگفته است که ... خوب، آنها با شکوه گفته اند، 142 00:07:06,800 --> 00:07:08,200 اما نگفته اند روشنفکر 143 00:07:08,240 --> 00:07:09,600 آیا من پر زرق و برق هستم و روشنفکر، بیننده؟ 144 00:07:09,640 --> 00:07:11,360 حالا دکمه قرمز را فشار دهید. 145 00:07:12,720 --> 00:07:14,360 من هستم. 146 00:07:14,400 --> 00:07:15,880 خوب، خوب، ما فقط سپس کمی پایان را دوباره انجام دهید 147 00:07:15,920 --> 00:07:19,280 و من می گویم انگار هستی... 148 00:07:19,320 --> 00:07:22,000 اینطوری میشه ریموند بریگز بودن 149 00:07:22,040 --> 00:07:24,440 شان: السا از فروزن چطور؟ 150 00:07:24,480 --> 00:07:27,680 -چی؟ - (خنده شان) 151 00:07:27,720 --> 00:07:30,320 تصمیم گرفتم آن را رها کنم. 152 00:07:30,360 --> 00:07:32,480 به من کمک می کند تا طناب ها را یاد بگیرم 153 00:07:32,520 --> 00:07:35,520 آقای ترادا سر سورتمه محلی است. 154 00:07:41,160 --> 00:07:42,520 ترمز زیاد نیست 155 00:07:47,720 --> 00:07:49,760 -نمیتونم اسکی کنم -(خنده) 156 00:07:49,800 --> 00:07:53,680 همانطور که Terada-san منتشر می شود سگ های شکاری، من سعی می کنم 157 00:07:53,720 --> 00:07:55,640 ناامیدانه به یاد آوردن دوره تصادفی که او به من داده است. 158 00:07:55,680 --> 00:07:58,240 کنایه اشاره کرد. 159 00:07:58,280 --> 00:07:59,760 من اینجا ایستاده ام 160 00:07:59,800 --> 00:08:01,280 اگر آهسته پیش می رود، من می توانم اینطور بایستم، 161 00:08:01,320 --> 00:08:03,360 اما اگر در حال شتاب باشد یا دور زدن پیچ ها، 162 00:08:03,400 --> 00:08:05,560 من باید خم شوم، کمی شبیه سگ مدفوع، 163 00:08:05,600 --> 00:08:07,680 -و وزنم را آنطوری حرکت دهم. -( پارس سگ ها) 164 00:08:07,720 --> 00:08:10,600 و اگر بیایی و داشته باشی نگاهی به این 165 00:08:10,640 --> 00:08:14,200 وقتی شروع به وحشت کردی، ترمز وجود دارد، 166 00:08:14,240 --> 00:08:16,720 که به نوعی دو پارو است که در برف فرو می روند، 167 00:08:16,760 --> 00:08:20,240 بنابراین من می توانم بر آن وحشت مهر بزنم و مانند یک دختر جیغ می کشد. 168 00:08:20,280 --> 00:08:22,720 و کلماتی که باید بدانم "دارو" هستند 169 00:08:22,760 --> 00:08:24,160 این نام سگ سربی است. 170 00:08:24,200 --> 00:08:26,240 هی (فریاد می زند) 171 00:08:27,280 --> 00:08:29,880 این به معنای "رفتن" بود. 172 00:08:29,920 --> 00:08:33,200 اوه، این تر ... (می خندد) 173 00:08:33,240 --> 00:08:34,280 ( پارس کردن ) 174 00:08:34,320 --> 00:08:36,240 این خیلی سریعتر است از آنچه انتظار داشتم 175 00:08:43,840 --> 00:08:44,760 (فریاد می زند) 176 00:08:44,840 --> 00:08:46,840 شان: اوه، اوه 177 00:08:48,080 --> 00:08:50,880 (می خندد) 178 00:08:52,120 --> 00:08:54,080 من انتظار آن ذره را نداشتم 179 00:08:54,120 --> 00:08:56,600 ( پارس سگ ها ) 180 00:08:56,640 --> 00:08:59,400 آیا می توانید کمی آهسته تر بروید؟ 181 00:08:59,440 --> 00:09:01,400 -سین: ترمز رو بذار. -اوه ترمز بزن 182 00:09:01,440 --> 00:09:02,880 باشه 183 00:09:05,720 --> 00:09:07,640 اوه، خدا، یک بیت خمیده وجود دارد بالا آمدن 184 00:09:09,000 --> 00:09:10,280 نمی تواند هدایت کند! 185 00:09:10,320 --> 00:09:13,440 وای (می خندد) 186 00:09:13,480 --> 00:09:15,040 وای 187 00:09:18,320 --> 00:09:20,000 جیمز: متاسفم 188 00:09:27,280 --> 00:09:31,200 در نهایت، هر چند، دویدن های من بالاخره باحال شدن 189 00:09:32,240 --> 00:09:34,040 درسته 190 00:09:34,080 --> 00:09:35,760 (سوت می زند) 191 00:09:37,720 --> 00:09:40,440 بنابراین، من نمی دانم چگونه این سگ های نسبتا کوچک 192 00:09:40,480 --> 00:09:43,520 این سورتمه عظیم را بکش با چربی بزرگ من روی آن. 193 00:09:44,520 --> 00:09:45,880 وای 194 00:09:49,360 --> 00:09:52,320 این طاقت فرسا است. 195 00:09:52,360 --> 00:09:53,960 (بازدم) کاش وقت بیشتری داشتم 196 00:09:54,000 --> 00:09:56,640 قدردانی کردن مناظر زیبای اینجا، 197 00:09:56,640 --> 00:09:59,440 اما من ناامیدانه تلاش می کنم آویزان شدن به این چیز خونین 198 00:09:59,480 --> 00:10:01,320 هی، هی، هی! 199 00:10:01,360 --> 00:10:04,640 به زبان ژاپنی عریض برو. 200 00:10:05,880 --> 00:10:07,480 اوه 201 00:10:07,520 --> 00:10:10,640 من یه کم استفاده میکنم از ترمز - اوو، او، اوه! 202 00:10:17,360 --> 00:10:19,640 بایست، بایست، بایست! (بازدم) 203 00:10:19,720 --> 00:10:21,280 -متوقف شد -ترادا: اوه، خیلی خوبه. 204 00:10:21,320 --> 00:10:23,640 ( نفس نفس زدن ) 205 00:10:23,640 --> 00:10:25,280 -باشه بله. -تغییر، تغییر. 206 00:10:25,320 --> 00:10:26,720 اینجا، داشته باش... 207 00:10:27,960 --> 00:10:30,880 عزیزم همین... 208 00:10:30,960 --> 00:10:32,960 این سخت ترین کار است من تا به حال انجام داده ام. 209 00:10:33,000 --> 00:10:35,640 (می خندد) 210 00:10:35,720 --> 00:10:38,520 (بازدم) برش دهید. 211 00:10:41,400 --> 00:10:46,120 اینجا بقیه خدمه می آیند در لوکس یک اسکی دوو. 212 00:10:46,160 --> 00:10:48,760 اوه، آفرین، همه 213 00:10:54,440 --> 00:10:58,400 آنها حتی متوقف نشدند برای تبریک گفتن 214 00:10:58,440 --> 00:11:00,200 ممکن است فرار کرده باشد توجه شما، 215 00:11:00,240 --> 00:11:02,400 اما اکتان بالا فعالیت بدنی 216 00:11:02,440 --> 00:11:05,120 جام ماچای من نیست 217 00:11:05,160 --> 00:11:08,640 خوشبختانه، هر چند، من دارم بسیاری از علایق هیجان انگیز دیگر 218 00:11:08,680 --> 00:11:10,720 که مشتاق به اشتراک گذاشتن آن هستم 219 00:11:10,760 --> 00:11:14,200 حالا من می خواهم با شما صحبت کنم لحظه ای در مورد شعر ژاپنی 220 00:11:14,240 --> 00:11:17,800 اما نگران نباشید، من فقط هستم قرار است در مورد هایکو صحبت کنیم، 221 00:11:17,840 --> 00:11:20,960 بسیار کلاسیک شکل ژاپنی باستان، 222 00:11:21,000 --> 00:11:22,400 قالبی بسیار ساده از شعر 223 00:11:22,440 --> 00:11:25,640 و هر هایکو معانی متعددی دارد 224 00:11:25,680 --> 00:11:29,640 پذیرفته شده ترین فرم خطی از پنج هجا است، 225 00:11:29,680 --> 00:11:32,840 یک خط هفت و سپس یک خط پنج، 226 00:11:32,880 --> 00:11:35,280 مانند "بره کوچک پشمالو 227 00:11:35,320 --> 00:11:37,640 "جهش و مرز به بهار 228 00:11:37,680 --> 00:11:39,360 من یک جامپر می بینم." 229 00:11:39,400 --> 00:11:41,160 ما می رویم به آرامی، 230 00:11:41,200 --> 00:11:43,320 یه جورایی برفی در جایی، 231 00:11:43,360 --> 00:11:45,840 و من می روم یکی برای شما بخوانم 232 00:11:45,880 --> 00:11:47,040 (گلو را صاف می کند) 233 00:11:47,080 --> 00:11:49,280 (زبان ژاپنی صحبت کردن) 234 00:11:53,800 --> 00:11:56,600 «وقتی آن را مثل برف خود می‌دانم 235 00:11:56,640 --> 00:11:58,000 "چقدر سبک است 236 00:11:58,040 --> 00:12:00,040 روی کلاه بامبوی من." 237 00:12:01,920 --> 00:12:03,680 خوب است، اینطور نیست؟ 238 00:12:03,720 --> 00:12:05,280 در واقع، آیا باید تلاش کنم و بنویسم 239 00:12:05,320 --> 00:12:07,120 چند تا هایکو از خودم در این سفر؟ 240 00:12:07,160 --> 00:12:09,560 از آنجا که این کاملا خواهد بود یک چالش جالب 241 00:12:09,600 --> 00:12:11,600 تام: حتی می توانید هایکو بنویسید 242 00:12:11,640 --> 00:12:13,600 برای جمع بندی کل سفر در پایان 243 00:12:13,640 --> 00:12:15,320 یک هایکو برای همه چیز. 244 00:12:15,360 --> 00:12:16,960 خوب، در واقع همین است هایکو برای چیست، 245 00:12:17,000 --> 00:12:18,640 زیرا اگر آنها هستند درست نوشته شده، 246 00:12:18,680 --> 00:12:21,480 آنها بسیار پر از معنا هستند که می توانند توضیح دهند 247 00:12:21,520 --> 00:12:24,800 کل شرایط انسان در پنج، هفت و پنج هجا. 248 00:12:24,840 --> 00:12:26,480 باید نسیمی باشد 249 00:12:26,520 --> 00:12:29,480 بیایید آن را امتحان کنیم. چندتا خواهیم داشت تمرین هایکو در راه 250 00:12:29,520 --> 00:12:32,040 (میخندد) 251 00:12:32,080 --> 00:12:34,960 خیلی ممنون. این پایان شعر دوگانه است. 252 00:12:36,040 --> 00:12:38,400 صحنه هایکو تمام شد. 253 00:12:38,440 --> 00:12:42,880 اولین شهر سفر اشاره می کند، به نام اوبیهیرو 254 00:12:45,240 --> 00:12:48,640 من می گویم "شهر" اما با استانداردهای ژاپنی، 255 00:12:48,680 --> 00:12:53,360 با 169000 نفر، این عملا یک دهکده است. 256 00:12:53,400 --> 00:12:57,200 با این حال، تا کنون ملاقات کرده اند عمدتا سگ ها، 257 00:12:57,240 --> 00:13:00,840 من نسبتا مشتاقم برای پیدا کردن بوزن محلی 258 00:13:03,960 --> 00:13:05,720 اینها یاتای هستند. 259 00:13:05,760 --> 00:13:08,200 اونا یه جورایی ژاپنی هستن مفهوم دوستی، اگر دوست دارید. 260 00:13:08,240 --> 00:13:09,800 اکثر شهرها آنها را دارند. 261 00:13:09,840 --> 00:13:12,400 در شهرهای گرمتر، آنها معمولا فقط یک سایبان هستند. 262 00:13:12,440 --> 00:13:15,880 اینجا، در هوکایدو، زیرا هوا سرد است، آنها کلبه هستند. 263 00:13:15,920 --> 00:13:20,680 و هر یک از آنها هستند رستوران و بار مینیاتوری، 264 00:13:20,720 --> 00:13:22,920 و می توانید با آن به آنجا بروید دوستانتان یا می توانید به آنجا بروید 265 00:13:22,960 --> 00:13:25,240 به عنوان یک زوج یا شما همچنین می توانید، همانطور که قصد دارم، 266 00:13:25,280 --> 00:13:27,600 خودت برو اونجا چون تو تنها هستی 267 00:13:27,640 --> 00:13:29,200 شاید کمی افسرده 268 00:13:29,240 --> 00:13:31,560 افرادی که در آنجا هستند دوستانه خواهد بود، 269 00:13:31,600 --> 00:13:33,760 شما به آنها می چسبید خیلی صمیمی است 270 00:13:33,800 --> 00:13:39,200 بنابراین من سعی می کنم، زیرا ما این کار را انجام داده ایم همین الان رسیدم... این یکی. 271 00:13:46,120 --> 00:13:49,400 حامیان: کنبانوا. -میشه؟ 272 00:13:49,440 --> 00:13:52,160 -عالی -(پچ پچ نامشخص، خنده) 273 00:13:52,200 --> 00:13:53,760 مانند اکثر اجتماعات، 274 00:13:53,800 --> 00:13:56,720 ورودی من با خنده مواجه می شود 275 00:13:58,680 --> 00:14:01,360 من در حال حاضر به استفاده از من ژاپنی مبتدی رسمی 276 00:14:01,400 --> 00:14:02,760 برای درخواست آبجو 277 00:14:02,800 --> 00:14:04,040 (گلو را صاف می کند) من میگم... 278 00:14:05,760 --> 00:14:08,160 همه: اونگایشیماسو! 279 00:14:11,200 --> 00:14:13,640 (زبان ژاپنی صحبت کردن) 280 00:14:16,240 --> 00:14:17,640 -جیمز: آه، آریگاتو. -ممنون 281 00:14:17,680 --> 00:14:19,640 به سلامتی 282 00:14:19,680 --> 00:14:21,880 همه: کانپای! 283 00:14:28,200 --> 00:14:30,800 چون دیگه خسته شدم ژاپنی من، من قصد دارم متوسل شوم 284 00:14:30,840 --> 00:14:32,280 به تکنولوژی 285 00:14:32,320 --> 00:14:35,880 امشب خیلی گرسنه ام 286 00:14:35,920 --> 00:14:38,720 (دختر بالای دستگاه ژاپنی صحبت کردن) 287 00:14:38,760 --> 00:14:41,120 -همه: اوه! -باشه 288 00:14:41,160 --> 00:14:44,920 جیمز: چوب دوم ترجمه می شود بازگشت به انگلیسی 289 00:14:44,960 --> 00:14:46,960 (به ژاپنی صحبت می کند) 290 00:14:49,920 --> 00:14:52,920 -فوق العاده چقدر خوبه -(خنده) 291 00:14:52,960 --> 00:14:55,480 بیایید ببینیم که آیا این کار می کند پشت به جلو پس... 292 00:14:55,520 --> 00:14:59,880 امشب خیلی گرسنه ام 293 00:14:59,920 --> 00:15:02,520 (دختر بالای دستگاه ژاپنی صحبت کردن) 294 00:15:07,960 --> 00:15:09,960 -"امشب طلاق"؟ -(خنده) 295 00:15:10,000 --> 00:15:11,000 چیست؟ 296 00:15:11,040 --> 00:15:12,880 فناوری زباله است. 297 00:15:12,920 --> 00:15:14,400 (خنده) 298 00:15:14,440 --> 00:15:15,720 اوه، اینها را فراموش کن 299 00:15:17,000 --> 00:15:18,640 (دختر بالای دستگاه ژاپنی صحبت کردن) 300 00:15:18,680 --> 00:15:20,680 -خفه شو -(خنده) 301 00:15:24,720 --> 00:15:26,400 با وجود مشکلات ارتباطی، 302 00:15:26,440 --> 00:15:28,320 ما نسبتاً خوب پیش می رویم. 303 00:15:28,360 --> 00:15:33,680 و این رستوران کوچک و گرم پناهگاهی تنگ است، 304 00:15:33,720 --> 00:15:37,160 به خصوص که به طرز غم انگیزی نمی تواند با اکثر خدمه جا بیفتد. 305 00:15:37,200 --> 00:15:39,480 -اوه، اوریگامی است؟ -زن: اوریگامی. 306 00:15:39,520 --> 00:15:40,840 اوه اوریگامی اوه، باشه، اوه... 307 00:15:40,880 --> 00:15:42,760 -اوریگامی، اوریگامی. -باشه 308 00:15:42,800 --> 00:15:44,880 جیمز: من پنج سال و نیم هستم هزار مایل 309 00:15:44,920 --> 00:15:48,040 از خانه، غریبه در سرزمین غریب 310 00:15:48,080 --> 00:15:50,440 از کدام طرف بالاست، آن طرف؟ 311 00:15:50,480 --> 00:15:51,640 نه به این صورت 312 00:15:51,680 --> 00:15:54,440 (خنده) 313 00:15:54,480 --> 00:15:58,360 اما اینجا در یاتای، من در میان دوستان احساس می کنم. 314 00:15:58,400 --> 00:16:00,760 - (تشویق، اوه) -اوه، نه، تو خیلی سخاوتمندی. 315 00:16:03,240 --> 00:16:06,160 واضح است که من واقعاً تنها نیستم. من خدمه ام و غیره را دارم. 316 00:16:06,200 --> 00:16:08,160 اما اگر واقعا بودی سفر به اطراف، 317 00:16:08,200 --> 00:16:10,880 و تو کاملا بودی به تنهایی یک عصر، 318 00:16:10,920 --> 00:16:13,320 خیلی صمیمی و خیلی نزدیک است، 319 00:16:13,360 --> 00:16:15,720 که مجبوری، داری برای صحبت با افراد دیگر 320 00:16:15,760 --> 00:16:17,760 و اوقات خوبی داشته باشید 321 00:16:17,800 --> 00:16:19,760 عالیه 322 00:16:19,800 --> 00:16:21,640 -این برای توست. -زن: ممنون. 323 00:16:21,680 --> 00:16:22,960 (تشویق کردن) 324 00:16:23,000 --> 00:16:25,440 (خنده) 325 00:16:25,480 --> 00:16:27,640 -سام، این برای توست. -اوه عالیه 326 00:16:27,680 --> 00:16:28,880 در واقع، این جیمز است. 327 00:16:30,760 --> 00:16:32,000 من آن را ارزشمند خواهم کرد. 328 00:16:32,040 --> 00:16:33,400 (خنده) 329 00:16:33,440 --> 00:16:34,840 من متوجه نشدم خیلی بامزه بودم 330 00:16:34,880 --> 00:16:37,600 تا اینکه به ژاپن آمدم. 331 00:16:37,640 --> 00:16:40,400 (خنده ادامه دارد) 332 00:16:44,800 --> 00:16:47,360 بعد از هنر من تکنولوژی ترجمه 333 00:16:47,400 --> 00:16:50,680 دیشب مرا ناکام گذاشت، من تصمیم گرفتم آنالوگ کنم. 334 00:16:50,720 --> 00:16:53,880 -فقط عالی لطفا -ممنونم ممنون 335 00:16:53,920 --> 00:16:55,840 لطفا حالا خوش آمدید در سفر من را همراهی می کند، 336 00:16:55,880 --> 00:16:57,240 ماسایو. 337 00:16:57,280 --> 00:16:59,080 صبح همگی بخیر 338 00:16:59,120 --> 00:17:00,560 این ماسایو سان است. 339 00:17:00,600 --> 00:17:01,960 -کونیچیوا -کونیچیوا 340 00:17:02,000 --> 00:17:04,240 و او راهنمای من است. 341 00:17:08,080 --> 00:17:10,480 فقط میتونم بگم... 342 00:17:15,520 --> 00:17:17,400 و... 343 00:17:18,800 --> 00:17:19,960 -این درسته؟ -بله بله و... 344 00:17:24,440 --> 00:17:26,920 و من می توانم بگویم "onegaishimas." 345 00:17:30,040 --> 00:17:34,200 پس میگم... 346 00:17:34,240 --> 00:17:35,640 -(می خندد) -همین، برای یک آبجو. 347 00:17:35,680 --> 00:17:37,920 -فوق العاده -از همه بیشتر چیز مهم 348 00:17:37,960 --> 00:17:41,000 ماسایو می خواهد به من نشان دهد یک برداشت ژاپنی دیگر 349 00:17:41,040 --> 00:17:43,000 روی سنتی فعالیت زمستانی، 350 00:17:43,040 --> 00:17:45,320 و او به نظر می رسد مثل یک نوع متمدن، 351 00:17:45,320 --> 00:17:48,640 بنابراین احتمالا چیزی است مثل ساختن آدم برفی 352 00:17:48,680 --> 00:17:50,720 (فریاد زدن) 353 00:17:53,200 --> 00:17:55,560 اوه 354 00:17:55,560 --> 00:17:57,720 در واقع، این است تنظیم شده ترین در جهان 355 00:17:57,760 --> 00:18:00,280 و مبارزه خشونت آمیز با گلوله برفی 356 00:18:02,920 --> 00:18:05,800 ظاهراً اینجا در هوکایدو، آنها به گلوله های برفی تبدیل شده اند 357 00:18:05,880 --> 00:18:08,160 را به یک کامل تبدیل کنید ورزش تیمی، 358 00:18:08,200 --> 00:18:10,800 با کنترل شدید اندازه های گلوله برفی، 359 00:18:10,880 --> 00:18:13,040 قوانین تماس، لیگ ها، لباس ها، 360 00:18:13,080 --> 00:18:15,680 - استادیوم ها و داوران - (سوت می زند) 361 00:18:15,720 --> 00:18:17,560 قوانین - همانطور که من مطمئن هستم که شما می خواهم در خانه با هم بازی کنیم - 362 00:18:17,640 --> 00:18:20,920 هر تیم هفت نفره می تواند استفاده کند تا 90 گلوله برفی تنظیمی 363 00:18:20,960 --> 00:18:24,880 در هر راند برای ضربه زدن به تیم دیگر یا پرچم آنها را تسخیر کنید. 364 00:18:24,920 --> 00:18:27,000 اوه، مردم را می بینم در پشت، گلوله های برفی را بغلتانید 365 00:18:27,040 --> 00:18:30,480 به مهاجمان، ما احتمالا با آنها تماس می گیریم 366 00:18:30,520 --> 00:18:34,080 این بهترین از سه، و اگر شما ضربه می زنید، شما بیرون هستید. - (سوت می زند) 367 00:18:36,320 --> 00:18:41,320 Yukigassen به معنی یوکی: برف، gassen: جنگ یا جنگ. 368 00:18:41,320 --> 00:18:43,920 و من هرگز در مورد آن نشنیده بودم. شاید شما هم نداشته باشید. 369 00:18:43,960 --> 00:18:46,960 اما، به هر حال، می توانیم بیاوریم تیم ها بیرون، لطفا مربی؟ 370 00:18:47,000 --> 00:18:49,160 (سوت می زند) 371 00:18:49,200 --> 00:18:51,560 شیگو! 372 00:18:51,560 --> 00:18:53,560 شیگو شیگو؟ 373 00:18:53,560 --> 00:18:55,000 -"با هم جمع شوید." -"با هم جمع شوید." 374 00:18:57,320 --> 00:18:59,440 (مربی ژاپنی صحبت می کند) 375 00:19:01,080 --> 00:19:02,560 جیمز: اما شگفتی ماسایو 376 00:19:02,560 --> 00:19:04,200 در اینجا متوقف نمی شود 377 00:19:06,560 --> 00:19:09,040 -میخوای من بازی کنم؟ -MASAYO: بله، لطفا. 378 00:19:09,080 --> 00:19:12,320 لطفا، لطفا لذت ببرید امشب مبارزه با گلوله برفی 379 00:19:12,320 --> 00:19:14,320 آره مطمئنم دوستش دارم 380 00:19:16,760 --> 00:19:18,320 (غرغر می کند) 381 00:19:18,400 --> 00:19:20,960 ماسایو: اوه جیمز تو خیلی خوب به نظر میای 382 00:19:21,000 --> 00:19:23,200 -من؟ -شبیه یه ورزشکار هستی. 383 00:19:23,240 --> 00:19:26,720 -خیلی ممنون -تو میتونی اینکارو بکنی باشه؟ 384 00:19:26,760 --> 00:19:28,520 (می خندد) 385 00:19:28,560 --> 00:19:31,320 اینجا یک توپ است از لا-- لا... 386 00:19:31,320 --> 00:19:33,680 -ریا-- خیلی سخته. -خیلی خیلی سخته 387 00:19:33,720 --> 00:19:35,240 -خیلی سخته -احساس کن 388 00:19:35,280 --> 00:19:37,760 -آره، یه جورایی یه توپ یخیه. -پرتش کن سمت من 389 00:19:37,800 --> 00:19:40,240 -آره خیلی سخته -(می خندد) 390 00:19:41,560 --> 00:19:43,520 این کاملا کوچک است. 391 00:19:46,440 --> 00:19:48,440 (میخندد) 392 00:19:48,480 --> 00:19:51,080 برای ساختن این حتی حیاط مدرسه بیشتر، 393 00:19:51,160 --> 00:19:54,200 ما در حال انجام پسران هستیم در برابر دختران 394 00:19:54,240 --> 00:19:57,520 که احتمالا به این معنی است که ما دوست داریم آنها، اما ما خجالتی هستیم که بگوییم. 395 00:19:57,560 --> 00:19:59,680 - (به ژاپنی صحبت می کند) - (سوت می زند) 396 00:20:00,880 --> 00:20:03,160 - (مرد فریاد می زند) - (ماسایو می خندد) 397 00:20:08,560 --> 00:20:11,080 ماسایو: مواظب باش مواظب باش مراقب باش! 398 00:20:11,160 --> 00:20:12,280 بیا جیمز! 399 00:20:13,960 --> 00:20:15,200 می توانید توپ را پرتاب کنید. 400 00:20:15,240 --> 00:20:16,800 مرد: جیمز برو! 401 00:20:16,880 --> 00:20:19,200 جیمز، برو دنبالش! برو دنبالش! 402 00:20:19,240 --> 00:20:22,200 جیمز: دارم به ماسایو فکر می کنم ممکن است کمی سادیست باشد 403 00:20:22,240 --> 00:20:24,760 چیکار میکنی؟ این وحشتناک است. 404 00:20:25,800 --> 00:20:27,560 -چیکار میکنی؟ - (غرغر می کند) 405 00:20:28,440 --> 00:20:30,640 ماسایو: من را ناامید نکن! 406 00:20:30,680 --> 00:20:32,440 - (سوت می زند) - (ماسایو می خندد) 407 00:20:32,480 --> 00:20:35,520 جیمز: من ضربه خورده ام، یعنی من بیرون هستم. 408 00:20:35,560 --> 00:20:37,560 به عنوان یکی از هم تیمی هایم بسیار روشن می کند. 409 00:20:37,560 --> 00:20:39,520 ماسایو (خنده): تو وحشتناکی 410 00:20:39,560 --> 00:20:42,160 -تو وحشتناکی -(جیمز خندید) 411 00:20:42,200 --> 00:20:44,280 جیمز! بیا! 412 00:20:44,320 --> 00:20:45,800 من d-- من آن را ندیدم می آید. 413 00:20:45,800 --> 00:20:49,320 -جیمز بیا -اوه، متاسفم. 414 00:20:49,320 --> 00:20:50,800 -تقصیر توست. -میدونم مال منه... 415 00:20:50,800 --> 00:20:53,880 به خاطر شما، تیم شما بازی اول را باخت 416 00:20:53,920 --> 00:20:57,440 نگاه کنید، به روش ژاپنی ارتقای دستاوردها است 417 00:20:57,480 --> 00:20:59,960 از دیگران در حالی که خودت را کم می کند. 418 00:21:00,000 --> 00:21:02,040 -میدونم ولی... - یه ذره مزخرف بود... 419 00:21:02,080 --> 00:21:03,800 -تقصیر توست. -تقصیر من بود بله. 420 00:21:03,880 --> 00:21:06,320 شما نباید - نباید ترسو بود 421 00:21:06,400 --> 00:21:07,800 -خوبه؟ -نبودن...؟ 422 00:21:07,800 --> 00:21:09,000 ترسو نباش 423 00:21:09,040 --> 00:21:10,720 -پوشیده؟ - ترسو 424 00:21:10,760 --> 00:21:13,280 (می خندد) ببخشید منظورتان این است "پوشیده" یا "بزدل"؟ 425 00:21:13,320 --> 00:21:14,880 ترسو! 426 00:21:14,920 --> 00:21:16,640 -ترسو! -منظورم ترسو است. 427 00:21:16,680 --> 00:21:17,640 ترسیده. 428 00:21:17,680 --> 00:21:20,040 آره نباید ترسید 429 00:21:20,080 --> 00:21:22,080 من نمی ترسیدم، فقط می ترسم خیلی بزرگ، و آنها می توانند - 430 00:21:22,160 --> 00:21:24,320 از پشت سرم گیر کردم... 431 00:21:24,320 --> 00:21:26,280 این بهانه را به من نگو 432 00:21:26,320 --> 00:21:29,000 -باشه -ست بعدی که باید بهترین کار را انجام دهید 433 00:21:29,040 --> 00:21:31,880 -باشه دفعه بعد بهتر انجام خواهم داد. -باشه 434 00:21:31,920 --> 00:21:34,000 -لطفا به من اعتماد کن -من 435 00:21:34,040 --> 00:21:37,560 -لطفا ناامیدم نکن -من ناامیدت نمی کنم. 436 00:21:37,560 --> 00:21:39,920 مثل این است که مادرم به من می گوید او از من ناامید است 437 00:21:39,960 --> 00:21:42,560 این وحشتناک است. (آه می کشد) 438 00:21:42,560 --> 00:21:45,320 درسته بایستید 439 00:21:45,400 --> 00:21:48,240 تیم من ست اول را باخت، تشکر کوچکی از من نیست 440 00:21:48,280 --> 00:21:50,720 -پس اگر دوباره ببازیم، همین - (سوت می زند) 441 00:21:52,480 --> 00:21:53,520 (غرغر می کند) 442 00:21:53,560 --> 00:21:55,480 یک خانم نزدیک 443 00:21:55,520 --> 00:21:57,400 دوست دارم فکر کنم که مشکل این است 444 00:21:57,440 --> 00:21:59,560 که من خیلی بلندترم از یک بازیکن متوسط، 445 00:21:59,600 --> 00:22:02,240 نه اینکه من کمی چاق باشم 446 00:22:02,280 --> 00:22:03,680 (فریاد زدن) 447 00:22:03,720 --> 00:22:05,360 -اوه من یکی گرفتم! -ماسایو: خیلی خوبه. 448 00:22:05,400 --> 00:22:07,160 -مرد: جیمز، برو، برو! -ماسایو: برو برو! 449 00:22:07,200 --> 00:22:11,360 برو، برو، برو، برو! خیلی خوبه برو برو 450 00:22:11,400 --> 00:22:14,680 جیمز: با ناخن و دندان می جنگم. 451 00:22:16,000 --> 00:22:17,960 اما سنجاق شده است و فریاد کمک خواستن... 452 00:22:18,000 --> 00:22:19,840 آنها کجا هستند؟ 453 00:22:19,880 --> 00:22:21,800 -ماسایو: جیمز، مراقب باش، مراقب باش! -(جیمز غرغر می کند) 454 00:22:21,840 --> 00:22:23,160 (میخندد) 455 00:22:23,200 --> 00:22:25,120 - (سوت می زند) -بازم ضربه خوردم. 456 00:22:25,160 --> 00:22:26,720 (خنده): اوه من اوه من 457 00:22:26,760 --> 00:22:29,640 (خنده) 458 00:22:29,680 --> 00:22:33,480 - (مردی که فریاد می زند) - (سوت می زند) 459 00:22:33,520 --> 00:22:35,120 -تموم شد تموم شد -چه کسی برنده شد؟ 460 00:22:36,720 --> 00:22:38,040 -اونا؟ -تو باختی 461 00:22:38,080 --> 00:22:39,920 اوه 462 00:22:41,560 --> 00:22:43,840 متشکرم. آریگاتو دومو. 463 00:22:46,040 --> 00:22:48,080 خوب، صادقانه بگویم، فکر کردم ممکن است کمی پونی باشد، 464 00:22:48,120 --> 00:22:50,320 اما در واقع واقعا خوب است 465 00:22:50,360 --> 00:22:52,680 این کاملا ترسناک است. و آن را یک راکت جهنمی می سازد 466 00:22:52,720 --> 00:22:55,000 وقتی به کلاه ایمنی برخورد می کند. (گلو را صاف می کند) 467 00:22:55,040 --> 00:22:56,280 اما، ام، اوه، 468 00:22:56,320 --> 00:22:59,560 Domo arigato gozaimashita. 469 00:22:59,600 --> 00:23:02,080 -خیلی خیلی بازی خوبیه - (بقیه ژاپنی صحبت می کنند) 470 00:23:02,120 --> 00:23:06,280 بنابراین تیم قرمز، تیم مردان، با یک ضربه باخت 471 00:23:06,320 --> 00:23:09,240 یک نفر بیرون آن شخص بود در راند اول حذف شد، 472 00:23:09,280 --> 00:23:10,880 تنها فردی که ناک اوت کرد از تیم مردان 473 00:23:10,920 --> 00:23:13,000 در دور اول، و من بودم 474 00:23:13,040 --> 00:23:16,640 -بله تقصیر توست. -خوبه؟ تقصیر من است، بله. 475 00:23:16,680 --> 00:23:20,040 اوه، پس باید به آنها بگویم، باید بگم... 476 00:23:20,080 --> 00:23:24,680 -Sumimasen. -(خنده) 477 00:23:24,720 --> 00:23:28,320 درست است، پس. بعدی کجاست؟ 478 00:23:28,360 --> 00:23:31,520 اوه ممم 479 00:23:31,560 --> 00:23:32,720 نه، آنجا نیست. 480 00:23:32,760 --> 00:23:35,520 اینجا 481 00:23:35,560 --> 00:23:38,480 (صدای گونگ) 482 00:23:40,560 --> 00:23:42,880 صبح روز بعد است، و ما زود بیدار شدیم 483 00:23:42,920 --> 00:23:45,880 با چند برنامه بزرگ برای روز 484 00:23:45,920 --> 00:23:47,640 متاسفانه... 485 00:23:47,680 --> 00:23:50,640 بنابراین، امروز ساعت 5:00 بیدار شدم 486 00:23:50,680 --> 00:23:52,840 برای رفتن به نوعی ... 487 00:23:52,880 --> 00:23:55,640 منحصرا هوکایدو مسابقه اسب دوانی ... 488 00:23:57,560 --> 00:23:58,720 ... و لغو شده است. 489 00:23:58,760 --> 00:23:59,840 تام: خب حالا میخوای چیکار کنی؟ 490 00:23:59,880 --> 00:24:01,920 میشه بریم داخل؟ 491 00:24:01,960 --> 00:24:03,960 -(خنده) -جیمز: نه. 492 00:24:04,000 --> 00:24:05,080 نه، شما نمی توانید. 493 00:24:05,120 --> 00:24:06,760 شان: آیا صبحانه هنوز باز است؟ 494 00:24:06,800 --> 00:24:10,440 احتمالاً صبحانه باز نیست برای یکی دو ساعت دیگر 495 00:24:10,480 --> 00:24:14,000 -کسی کلاه منو دیده؟ -نه متاسفم 496 00:24:14,040 --> 00:24:16,280 -کسی اهمیت میده؟ -(زن می خندد) 497 00:24:16,320 --> 00:24:18,720 باید فیلم بگیریم چیزی امروز، 498 00:24:18,760 --> 00:24:21,240 یا امور مالی لبه چاقو مربوط به امپراتوری آمازون در حال مبارزه 499 00:24:21,280 --> 00:24:22,720 به قرمز خواهد رسید، 500 00:24:22,760 --> 00:24:25,560 بنابراین اینجا اتاق هتل من است. 501 00:24:25,600 --> 00:24:29,120 آه اوهایو. بیا داخل 502 00:24:29,160 --> 00:24:30,840 میخواستم حرف بزنم در واقع به شما 503 00:24:30,880 --> 00:24:33,120 میخواستم بگم که... 504 00:24:33,160 --> 00:24:35,680 صدها سال پیش، وقتی در دهه 70 کودک بودم، 505 00:24:35,720 --> 00:24:37,400 و همه اساسا بودند یک نژادپرست، قبلا بود 506 00:24:37,440 --> 00:24:40,760 برای خندیدن یک سرگرمی عالی محسوب می شود کمی بداخلاق 507 00:24:40,800 --> 00:24:43,040 ترجمه های ژاپنی در کتاب های آموزشی 508 00:24:43,080 --> 00:24:44,800 که همراه بود، می دانید، ابزار قدرت 509 00:24:44,840 --> 00:24:46,640 و ماشین های اولیه ژاپنی و این همه چیز 510 00:24:46,680 --> 00:24:47,920 بیت هایی که گفته شد «بازوی راننده را سیمان کن 511 00:24:47,960 --> 00:24:49,240 به دسته" و غیره. 512 00:24:49,280 --> 00:24:52,000 اما در واقع ترجمه ژاپنی به انگلیسی 513 00:24:52,040 --> 00:24:54,880 اغلب بازده عبارات بسیار بسیار جذاب 514 00:24:54,920 --> 00:24:56,880 که در واقع بسیار زیباتر هستند از کلماتی که واقعا استفاده می کنیم. 515 00:24:56,920 --> 00:24:59,000 مثلا بار اول من به ژاپن آمدم - این بود 516 00:24:59,040 --> 00:25:02,080 25، 26 سال پیش-- علامت کوچک 517 00:25:02,120 --> 00:25:04,280 کنار کتری در اتاق هتل گفت 518 00:25:04,320 --> 00:25:07,160 "دیگ برق" که اسم خیلی قشنگتریه 519 00:25:07,200 --> 00:25:08,160 برای آن از کتری. 520 00:25:08,200 --> 00:25:09,600 ما اغلب هنوز هم می گوییم که در خانه، 521 00:25:09,640 --> 00:25:10,720 ما می گوییم، "من پر می کنم دیگ برق." 522 00:25:10,760 --> 00:25:12,040 اینم یکی دیگه 523 00:25:12,080 --> 00:25:14,200 اوم، این یک مداد است من اخیرا خریدم. 524 00:25:14,240 --> 00:25:16,640 ژاپنی است و دارد همه نوع معمول، می دانید، 525 00:25:16,680 --> 00:25:18,080 آشغال مداد روی آن نوشته شده است، 526 00:25:18,120 --> 00:25:20,200 اما اگر نگاه کنید در آن طرف، نگاه کن، می گوید 527 00:25:20,240 --> 00:25:23,760 "ساخته شده با فرآیند دقیق." 528 00:25:23,800 --> 00:25:26,080 حالا ژاپنی اصلی احتمالا چیزی می گوید 529 00:25:26,120 --> 00:25:28,880 کاملا پیش پا افتاده مانند "بهترین کیفیت" 530 00:25:28,920 --> 00:25:30,760 اما یک بار نسخه آنها از آن ترجمه شده است، 531 00:25:30,800 --> 00:25:32,480 می گوید "ساخته شده با فرآیند دقیق" 532 00:25:32,520 --> 00:25:35,040 و من چیزهایی را دوست دارم که با فرآیند دقیق ساخته می شوند. 533 00:25:35,080 --> 00:25:36,320 و اینم یکی دیگه 534 00:25:36,360 --> 00:25:38,680 اگر من فقط خودم را بگذارم، اوم، آنچه خدمه صدا می زنند 535 00:25:38,720 --> 00:25:41,120 مجری تلویزیون بچه های من مشخصات در 536 00:25:41,160 --> 00:25:44,880 یک علامت وجود داشت حمام در آخرین هتل 537 00:25:44,920 --> 00:25:47,600 که ما در آن بودیم، و اوم، دستورالعمل بود 538 00:25:47,640 --> 00:25:49,600 در مورد نحوه کار با دوش، و می گوید: 539 00:25:49,640 --> 00:25:53,840 "شستی را داخل براکت قرار دهید روی دیوار مقابل." 540 00:25:53,880 --> 00:25:55,560 اصلا نمی دانم یعنی چه، ولی خیلی قشنگتره 541 00:25:55,600 --> 00:25:57,800 به جای گفتن هر چه بود قرار است بگوید. 542 00:25:57,840 --> 00:26:00,320 من فقط فکر کردم ذکر کنم - اوه، نگاه کن، کلاه من آنجاست. 543 00:26:00,360 --> 00:26:03,000 اوم، فقط فکر کردم ذکر کنم چون نمی توانیم برویم 544 00:26:03,040 --> 00:26:04,520 به مسابقه در حال حاضر، و از این بابت متاسفم 545 00:26:04,560 --> 00:26:06,640 اما به عنوان ضرب المثل ژاپنی می گوید 546 00:26:06,680 --> 00:26:10,280 "هرگز سعی نکنید گاز بگیرید ناف خودت." 547 00:26:10,320 --> 00:26:12,240 (در حال پخش موسیقی ژاپنی) 548 00:26:15,360 --> 00:26:16,840 جیمز: ماسایو روز مرخصی گرفته است، 549 00:26:16,880 --> 00:26:18,200 اما وقتی برف متوقف شد 550 00:26:18,240 --> 00:26:20,000 و بهترین بودجه در جهان 551 00:26:20,040 --> 00:26:22,320 پوشش نمی دهد یک مینی بار ژاپنی، 552 00:26:22,360 --> 00:26:25,160 تصمیم گرفتم به جستجو بروم از یک میان وعده ساده 553 00:26:25,200 --> 00:26:28,760 مشکل واقعی برای من زبان است، زیرا 554 00:26:28,800 --> 00:26:31,240 اگر به آلمان سفر کنم یا فرانسه، من نمی توانم 555 00:26:31,280 --> 00:26:32,680 واقعا صحبت کن آن زبان ها به درستی، 556 00:26:32,720 --> 00:26:34,080 اما من می توانم به کلمات نگاه کنم، 557 00:26:34,120 --> 00:26:36,360 و سر و صدا می کنند در سر من 558 00:26:36,400 --> 00:26:38,800 و اغلب حرف هایشان مربوط به حرف های ماست 559 00:26:38,840 --> 00:26:41,040 و می توانید تمرین کنید چند چیز اساسی 560 00:26:41,080 --> 00:26:43,520 اما در ژاپنی، وقتی به نشانه ها نگاه می کنی، 561 00:26:43,560 --> 00:26:45,640 هیچ صدایی در سر شما نیست 562 00:26:51,120 --> 00:26:53,280 من خیلی از شماها را می شناسم فکر می کنند، 563 00:26:53,320 --> 00:26:54,840 "اوه، جیمز فقط یک مرده است. 564 00:26:54,880 --> 00:26:57,840 واقعا نمی تواند باشد سخت است" اما اینطور است. 565 00:26:57,880 --> 00:26:59,160 بیا ببین 566 00:27:01,720 --> 00:27:05,680 حالا این غذاست دستگاه سفارش، 567 00:27:05,720 --> 00:27:08,160 اما واضح است که شما نمی توانید بدانید هر کدام از آن چیست، 568 00:27:08,200 --> 00:27:09,480 چون همه چیز نوشته شده در کانجی 569 00:27:09,520 --> 00:27:12,320 و اگر تلاش می کنید برای بازی در خانه، 570 00:27:12,360 --> 00:27:15,040 بدانید که اعداد و نمادها روی تابلوی تصویر 571 00:27:15,080 --> 00:27:17,520 به اعداد ربطی نداشته باش و نمادهای روی دستگاه 572 00:27:17,560 --> 00:27:20,800 اوه، نه، متفاوت است با این وجود، اینطور نیست؟ 573 00:27:23,200 --> 00:27:25,640 هیچ کدوم از اونها نیست... 574 00:27:26,760 --> 00:27:29,400 اعداد متفاوت است. 575 00:27:29,440 --> 00:27:31,240 پس رنگ ها معنایی خواهد داشت 576 00:27:31,280 --> 00:27:35,360 من فکر می کنم چیزهای نارنجی است هستند ... داغ ... 577 00:27:35,400 --> 00:27:37,040 یا آنها هستند؟ 578 00:27:37,080 --> 00:27:38,960 نمایش های تلویزیونی اغلب متهم می شوند 579 00:27:39,000 --> 00:27:42,400 از اغراق در حقیقت به نام سرگرمی 580 00:27:42,440 --> 00:27:44,920 این دستگاه واقعاً ما را برد 581 00:27:44,960 --> 00:27:47,480 شش دقیقه کامل برای تمرین 582 00:27:50,400 --> 00:27:52,400 (سرور ژاپنی صحبت می کند) 583 00:28:00,960 --> 00:28:02,680 بله، شما بروید. درسته 584 00:28:11,400 --> 00:28:15,120 جیمز: حتی بعد از آن، من فقط قفل درب شماره یک 585 00:28:16,760 --> 00:28:17,760 نه؟ 586 00:28:21,440 --> 00:28:25,360 بنابراین، فقط برای خلاصه کردن، رفتم به یک ماشین بسیار پیچیده 587 00:28:25,400 --> 00:28:28,760 برای خرید مقداری رشته فرنگی، وقتی من فقط می توانستم از یک مرد بپرسم، 588 00:28:28,800 --> 00:28:31,000 اما من از آن بلیط گرفتم ماشینی که من مجبور شدم 589 00:28:31,040 --> 00:28:34,040 به آن مرد بدهید و او آن را پاره کرد بلافاصله به نصف 590 00:28:34,080 --> 00:28:36,240 و مرا فرستاد به نودل بار، 591 00:28:36,280 --> 00:28:38,440 جایی که من بلیط را ارائه کردم به خانم، 592 00:28:38,480 --> 00:28:40,200 اما او آن را نمی خواست 593 00:28:43,240 --> 00:28:44,840 اما سه دقیقه بعد، 594 00:28:44,880 --> 00:28:47,600 معلوم شد که داشتم پس از همه، به جکپات رسید. 595 00:28:47,640 --> 00:28:51,080 آه ... وای به آن نگاه کنید. 596 00:28:51,120 --> 00:28:53,640 و حالا همه چیز اوکی است، 597 00:28:53,680 --> 00:28:56,080 چون دارم یک کاسه رشته فرنگی 598 00:28:58,640 --> 00:28:59,960 ممم 599 00:29:00,000 --> 00:29:02,960 ژاپن مشهور است برای ماهی خامش، 600 00:29:03,000 --> 00:29:06,040 اما یک کاسه رامن چیزی است که کارها را انجام می دهد. 601 00:29:06,080 --> 00:29:09,040 در صورت انجماد هوکایدو، 602 00:29:09,080 --> 00:29:13,600 شبیه لوبیا است و سوسیس های مشرق زمین 603 00:29:13,640 --> 00:29:16,000 به هر حال، خوشحالم که بگویم که بوده است 604 00:29:16,040 --> 00:29:18,200 با آن گلوله زد و صورتم را گرفت در آن مالیده شده است، 605 00:29:18,240 --> 00:29:21,440 ما می رویم این همه برف پشت سر 606 00:29:21,480 --> 00:29:24,280 و ما در حال حرکت هستیم برای ارتفاعات وسیع نور خورشید 607 00:29:24,320 --> 00:29:26,920 جنوب شرقی هوکایدو 608 00:29:26,960 --> 00:29:30,840 جایی که هایکو همه چیز درباره آن است آسفالت تازه و خشک 609 00:29:30,880 --> 00:29:35,200 و بالاخره کجا اجازه دارم برای فیلمبرداری یک صحنه مناسب 610 00:29:35,240 --> 00:29:38,080 در مورد افرادی که چیزهایی درست می کنند 611 00:29:42,600 --> 00:29:44,760 پنهان شده است در این ساختمان بی ادعا 612 00:29:44,800 --> 00:29:47,400 در تپه های هوکایدو یک جعل است 613 00:29:47,440 --> 00:29:50,160 توسط یک مرد بسیار خاص اداره می شود. 614 00:29:50,200 --> 00:29:53,560 ما آمده ایم اینجا ملاقات کنیم کورهیرا واتانابه سان، 615 00:29:53,600 --> 00:29:55,960 و او یکی از آخرین است سازندگان زنده مانده 616 00:29:56,000 --> 00:29:58,880 از شمشیرهای سامورایی 617 00:29:58,920 --> 00:30:02,920 این عالی خواهد شد 618 00:30:02,960 --> 00:30:04,160 ♪ ♪ 619 00:30:04,200 --> 00:30:06,280 (صدای گونگ) 620 00:30:11,480 --> 00:30:14,880 جیمز سان. از آشنایی با شما بسیار خوشحالم 621 00:30:14,920 --> 00:30:17,880 هر کسی که بیل را بکشد دیده باشد 622 00:30:17,920 --> 00:30:19,960 مردم را می شناسد جهان را سفر خواهد کرد 623 00:30:20,000 --> 00:30:23,320 برای پیدا کردن یک گریزان استاد شمشیرساز ژاپنی 624 00:30:23,360 --> 00:30:26,840 تا بتوانند نینجاها را هک کنند به قطعات در سبک. 625 00:30:26,880 --> 00:30:30,720 کورهیرا واتانابه بوده است 40 سال هنر خود را تقویت کرد 626 00:30:30,760 --> 00:30:34,640 و هر لحظه نزدیک تر می شود به تیغه کامل 627 00:30:34,680 --> 00:30:36,720 و چه حاشیه ای است. 628 00:30:36,760 --> 00:30:39,360 اوه 629 00:30:42,760 --> 00:30:44,640 عجب 630 00:30:44,680 --> 00:30:46,480 این دیدنی است. 631 00:30:46,520 --> 00:30:48,000 -میشه؟ -باشه 632 00:30:48,040 --> 00:30:50,880 آریگاتو دومو. 633 00:30:50,920 --> 00:30:53,600 اوه، این به شدت زرق و برق دار است. به آن نگاه کنید. 634 00:30:53,640 --> 00:30:54,720 -اوه... -نه؟ 635 00:30:55,720 --> 00:30:58,640 باشه باشه (می خندد) 636 00:31:01,360 --> 00:31:03,560 این احساس فوق العاده ای دارد در دست شما نیز هست 637 00:31:03,600 --> 00:31:05,560 این صنعت درست است. خیلی هست... 638 00:31:05,600 --> 00:31:07,880 "کاردستی" فوق العاده است کلمه مورد سوء استفاده 639 00:31:07,920 --> 00:31:09,960 توسط افرادی استفاده می شود که می دانی، 640 00:31:10,000 --> 00:31:13,160 ساخت جعبه های چوبی روی یک اره نواری، اما این ... 641 00:31:13,200 --> 00:31:14,880 فوق العاده است 642 00:31:14,920 --> 00:31:17,640 چقدر طول می کشد ساختن 643 00:31:19,520 --> 00:31:22,480 چند نفر هنوز هم می توانید این کار را انجام دهید؟ 644 00:31:26,880 --> 00:31:29,080 آیا شما شاگرد دارید؟ 645 00:31:30,600 --> 00:31:31,880 آیا شاگرد دیگری می خواهید؟ 646 00:31:31,920 --> 00:31:33,800 (واتانابه ژاپنی صحبت می کند) 647 00:31:37,080 --> 00:31:39,600 ممکنه شاگرد بشم برای یک روز؟ 648 00:31:42,160 --> 00:31:44,720 -باشه آریگاتو دومو. -های. هی 649 00:31:45,960 --> 00:31:47,160 نظر شما چیست؟ 650 00:31:47,200 --> 00:31:49,560 شان: شما شبیه یک آشپز سوشی هستید. 651 00:31:49,600 --> 00:31:51,760 -من شبیه نیستم یک آشپز سوشی -آره تو 652 00:31:51,800 --> 00:31:55,320 جیمز: همانطور که من در آهنگری می پیوندم از یک شاهکار جدید، 653 00:31:55,360 --> 00:31:56,960 به من دستور داده شده که دنبال کنم 654 00:31:57,000 --> 00:31:58,120 ریتم چکش ها 655 00:31:58,160 --> 00:32:00,240 یک، دو، سه. (غرغر می کند) 656 00:32:00,280 --> 00:32:05,200 خوشبختانه من مدرک دارم در موسیقی، بنابراین این کار آسان است. 657 00:32:05,240 --> 00:32:09,160 -آه... -اوه نه (میخندد) 658 00:32:17,280 --> 00:32:19,120 (به ژاپنی صحبت می کند) 659 00:32:19,160 --> 00:32:21,720 از من خواسته می شود که بیرون بنشینم بقیه مراحل 660 00:32:21,760 --> 00:32:23,720 واضح است که من خیلی زیاد هستم به طور طبیعی در این، 661 00:32:23,760 --> 00:32:26,960 و او نمی خواهد ظاهر شود شاگرد دیگر 662 00:32:35,040 --> 00:32:36,320 WATANABE: هی 663 00:32:43,480 --> 00:32:46,760 استاد واتانابه سان دهه ها را سپری کرده است 664 00:32:46,800 --> 00:32:50,560 تلاش برای تکرار باستانی شمشیرهای سامورایی کوتو، 665 00:32:50,600 --> 00:32:52,960 بهترین در نظر گرفته شده است تا کنون ساخته شده است. 666 00:32:53,000 --> 00:32:56,040 ریتم چکش ها دستورالعمل هایی برای یکدیگر هستند 667 00:32:56,080 --> 00:32:58,360 این فوق العاده است. 668 00:32:58,400 --> 00:33:01,280 گوش کن که برن ding-ding-chh، ding-ding-chh. 669 00:33:01,320 --> 00:33:03,560 داره بهش میگه با ضربه های چکشش 670 00:33:03,600 --> 00:33:06,600 چقدر منظم و چقدر سخت ضربه زدن به قطعه فلزی 671 00:33:06,640 --> 00:33:10,240 فلز شکل خواهد گرفت در طول چندین ماه 672 00:33:10,280 --> 00:33:14,040 در تعقیب مستمر از این کمال اسطوره ای 673 00:33:14,080 --> 00:33:15,480 هی 674 00:33:15,520 --> 00:33:18,680 سامورایی ها این را باور داشتند شمشیر روح را مجسم کرد، 675 00:33:18,720 --> 00:33:21,840 و وجود دارد یک احترام معنوی در اینجا 676 00:33:21,880 --> 00:33:23,680 این روند باستانی شمشیرسازی 677 00:33:23,720 --> 00:33:25,560 در واقع بخشی است از مذهب شینتو 678 00:33:25,600 --> 00:33:28,880 این یک - این یک رویداد آیینی است، همانطور که و همچنین یک رویداد تولیدی. 679 00:33:28,920 --> 00:33:30,400 سپس، از این رو این. 680 00:33:30,440 --> 00:33:31,640 من نمی دانم معنی دقیق آنها، 681 00:33:31,680 --> 00:33:33,360 اما این همه بخشی از ... 682 00:33:33,400 --> 00:33:37,160 اینها همه چیزهای نذری است به خدایان اطراف فورج 683 00:33:38,800 --> 00:33:40,760 جایی که اعمال می شود، این لایه خاک رس 684 00:33:40,800 --> 00:33:44,720 فولاد را خنک می کند با نرخ متفاوت، 685 00:33:44,760 --> 00:33:46,040 تغییر ویژگی های آن، 686 00:33:46,080 --> 00:33:48,920 و همچنین ارائه آن منحنی امضا 687 00:33:48,960 --> 00:33:52,360 پس از تمام این فرآیندها، شما با یک تیغه تمام می شوید 688 00:33:52,400 --> 00:33:56,040 که متفاوت است کیفیت فولاد در اینجا، 689 00:33:56,080 --> 00:33:58,400 از اینجا، از همان لبه. 690 00:33:58,440 --> 00:34:01,200 لبه بسیار سخت است و می تواند بسیار تیز ساخته شود. 691 00:34:01,240 --> 00:34:02,760 وسط کمی است انعطاف پذیرتر 692 00:34:02,800 --> 00:34:04,640 بنابراین شمشیر نمی شکند 693 00:34:04,680 --> 00:34:06,640 لبه اینجا ضخیم تر است، 694 00:34:06,680 --> 00:34:08,680 به طوری که چیز لرزان نیست. 695 00:34:08,720 --> 00:34:11,160 و تمام فولاد که با آن شروع می کنید 696 00:34:11,200 --> 00:34:12,440 همه هنوز در تیغه است 697 00:34:12,480 --> 00:34:14,160 هیچ چیز آسیاب یا بریده نشده است. 698 00:34:14,160 --> 00:34:17,840 این همه در آن چکش شده است. 699 00:34:17,880 --> 00:34:21,160 این است-- نفس گیر است، واقعا 700 00:34:21,200 --> 00:34:24,680 خوشبختانه واتانابه سان یک شمشیر در حال پیشرفت دارد 701 00:34:24,760 --> 00:34:27,160 این چند ماه است پایین تر از خط. 702 00:34:27,160 --> 00:34:30,760 و او به من اجازه می دهد آن را بگیرم برای تست رانندگی کوچک 703 00:34:30,800 --> 00:34:32,480 هی! 704 00:34:32,520 --> 00:34:34,280 (همه فریاد می زنند) 705 00:34:34,320 --> 00:34:37,040 چقدر آنجا رفتم؟ دو اینچ؟ 706 00:34:37,080 --> 00:34:40,400 و کاملاً اشکالی ندارد. حتی بریده هم نیست 707 00:34:40,440 --> 00:34:43,640 تیغه کاملاً خوب است. 708 00:34:43,680 --> 00:34:46,280 ♪ ♪ 709 00:34:49,000 --> 00:34:51,880 Domo arigato gozaimashita. 710 00:34:51,920 --> 00:34:53,160 آریگاتو گوزایماشیتا. 711 00:34:53,160 --> 00:34:54,640 آریگاتو. 712 00:34:57,360 --> 00:34:59,520 من کاملا با خوشحالی ده سال آینده را سپری کرده اند 713 00:34:59,560 --> 00:35:01,600 واتانابه سان بودن شاگرد، 714 00:35:01,640 --> 00:35:03,880 اما من فکر می کنم خدمه باید داشته باشند من را به داخل فورج انداخت 715 00:35:03,920 --> 00:35:06,520 به علاوه، شاگرد فعلی او داشت تیغه ای را تیز می کرد 716 00:35:06,560 --> 00:35:08,080 و به من خنده دار نگاه می کند 717 00:35:08,120 --> 00:35:09,760 زمان حرکت است. 718 00:35:11,760 --> 00:35:14,160 بعد از این همه بیابان، وقت آن است که سر بزنیم 719 00:35:14,160 --> 00:35:16,920 به بزرگترین شهر هوکایدو، ساپورو، 720 00:35:16,960 --> 00:35:18,960 به نام آبجو 721 00:35:19,000 --> 00:35:21,480 حالا، این ساپورو است، و من دارم که بگم خیلی راحت شدم 722 00:35:21,520 --> 00:35:24,600 چون یک انتقاد من هوکایدو این است 723 00:35:24,640 --> 00:35:25,960 کمی احساس خلوت می کند. 724 00:35:26,000 --> 00:35:27,560 همه چیز کمی خالی است. 725 00:35:27,600 --> 00:35:31,840 اما این پنجمین مورد بزرگ است شهری در ژاپن 726 00:35:33,640 --> 00:35:36,440 ♪ ♪ 727 00:35:36,480 --> 00:35:38,800 ساپورو به همراه آساهی کایرین و سانتوری، 728 00:35:38,840 --> 00:35:42,960 سر کف را تشکیل می دهد صنعت آبجو ژاپن، 729 00:35:43,000 --> 00:35:46,520 و حضور آن بر شهر تسلط دارد. 730 00:35:46,560 --> 00:35:48,840 اما کارگردان من فکر کرد من ترجیح می دهم 731 00:35:48,880 --> 00:35:51,680 محیط صمیمی تر از خورشید و ماه، 732 00:35:51,760 --> 00:35:54,280 یکی از تعداد رو به رشد میکروبروری ها 733 00:35:54,320 --> 00:35:56,320 راه اندازی در شهر 734 00:35:56,360 --> 00:35:58,600 او اشتباه می کرد. 735 00:35:58,640 --> 00:36:02,400 مسئله ای که من دارم ... این است که اکثر میکروبروری ها 736 00:36:02,440 --> 00:36:07,160 در بریتانیا یا آمریکا کمی ... مزخرف هستند. 737 00:36:07,160 --> 00:36:09,640 همه در جریان هستند، "اوه، این آبجو "کاردستی" است." 738 00:36:09,640 --> 00:36:11,440 اما دلیلی وجود دارد شان، فیلمبردار، 739 00:36:11,480 --> 00:36:13,440 از دوربین "کاردستی" استفاده نمی کند. 740 00:36:13,480 --> 00:36:16,640 ♪ ♪ 741 00:36:16,680 --> 00:36:18,960 -پس به این میگی تلخ؟ -تلخ آره 742 00:36:19,000 --> 00:36:20,560 خیلی کمرنگه مثل دمنوش کم رنگ است. 743 00:36:20,600 --> 00:36:22,480 -آیل کم رنگ هند. -اوه، این یک چیز است-- آل بی رنگ هند؟ 744 00:36:22,520 --> 00:36:23,960 -بله -آره باشه 745 00:36:29,680 --> 00:36:31,360 صاف. 746 00:36:31,400 --> 00:36:33,360 ♪ ♪ 747 00:36:33,400 --> 00:36:36,120 این طراوت است از بسیاری جهات 748 00:36:36,160 --> 00:36:38,160 این یک آبجو است، که طراوت بخش است 749 00:36:38,160 --> 00:36:41,480 این یک میکروابجوسازی خوب است، که با طراوت هم هست 750 00:36:43,080 --> 00:36:44,760 ممم 751 00:36:44,800 --> 00:36:46,080 خیلی خوبه 752 00:36:46,120 --> 00:36:47,880 -ممنون -خیلی قشنگه 753 00:36:47,920 --> 00:36:51,400 موریا سان، مالک میکروآبجوسازی، 754 00:36:51,440 --> 00:36:54,360 موافقت کرده است که به من راهنمایی بدهد تور کل عملیات، 755 00:36:54,400 --> 00:36:56,640 که به یک کمد می رسد پشت میله 756 00:36:56,680 --> 00:36:57,920 (جیمز می خندد) 757 00:36:57,960 --> 00:36:59,200 اینجا خیلی بخار است، بدیهی است، 758 00:36:59,280 --> 00:37:00,560 که یک مشکل است با دوربین 759 00:37:00,600 --> 00:37:04,640 این یک میکروبروری اصیل است، حتی با استانداردهای میکروبروری. 760 00:37:04,680 --> 00:37:06,960 ببخشید پاکش میکنم و بعد صحبت کن 761 00:37:07,000 --> 00:37:09,080 در حالی که فیلمبردار استرالیایی ما کیت خود را ضد بخار می کند، 762 00:37:09,120 --> 00:37:11,280 من مقداری رازک اضافه می کنم. 763 00:37:11,320 --> 00:37:12,520 یک دقیقه صبر کن 764 00:37:12,560 --> 00:37:13,640 -روشن؟ -بله 765 00:37:13,640 --> 00:37:17,440 برو برو برو باشه 766 00:37:17,480 --> 00:37:19,400 عالی 767 00:37:19,440 --> 00:37:21,520 اوه، می توانی آن را بو کنی. (بو می کشد) 768 00:37:21,560 --> 00:37:23,160 بوی رازک. 769 00:37:23,200 --> 00:37:25,160 این آغاز آبجو است. 770 00:37:25,200 --> 00:37:27,960 اینجا خیلی گرمه 771 00:37:28,000 --> 00:37:29,800 امیدوارم آبجوم هنوز سرد باشه 772 00:37:33,520 --> 00:37:34,920 این عجیب است، اینطور نیست؟ 773 00:37:34,960 --> 00:37:37,560 اگر به یک رستوران رفتید، و گفتند 774 00:37:37,600 --> 00:37:39,000 "آره، البته که می توانید داشته باشید تخم مرغ و چیپس، 775 00:37:39,040 --> 00:37:41,000 اما شما باید به ما در آشپزی کمک کنید "شما واقعاً اذیت خواهید شد. 776 00:37:41,040 --> 00:37:42,440 اما اگر باید کمک کنید آبجو درست کن 777 00:37:42,480 --> 00:37:43,920 شما اشکالی ندارد، به نوعی 778 00:37:46,840 --> 00:37:48,960 (گلو را صاف می کند) 779 00:37:52,040 --> 00:37:53,560 عالی 780 00:37:57,760 --> 00:37:59,760 که پایین آمده است از زمانی که آن را ترک کردم 781 00:37:59,800 --> 00:38:01,800 اوم... 782 00:38:04,640 --> 00:38:06,160 (می خندد): بسیار خوب. 783 00:38:06,160 --> 00:38:08,640 بدیهی است که این آبجو نیست من فقط به ساختن کمک کردم، 784 00:38:08,680 --> 00:38:11,160 اما من دارم دم می کنم برنامه ای برای آن 785 00:38:13,160 --> 00:38:15,160 اوم این آبجو کی میاد آماده باش؟ 786 00:38:15,200 --> 00:38:17,080 -یک ماه -یک ماه؟ 787 00:38:17,120 --> 00:38:18,840 یک ماه دیگر کجا خواهیم بود؟ 788 00:38:18,880 --> 00:38:21,440 -تام: اوه، اوزاکا. -اوزاکا؟ 789 00:38:21,480 --> 00:38:23,560 باید به آن اشاره کنم یکی از مشکلاتی که داشتیم 790 00:38:23,600 --> 00:38:25,640 با هتل های ژاپنی است آنها فقط میله های کوچک دارند، 791 00:38:25,680 --> 00:38:27,120 و اغلب بسته می شوند خیلی زود 792 00:38:27,160 --> 00:38:29,200 اغلب قبل از رسیدن ما. تعجب می کنم، 793 00:38:29,280 --> 00:38:31,560 می توانید آن را بفرستید اگر - ما البته پرداخت خواهیم کرد. 794 00:38:31,600 --> 00:38:33,160 آیا می توانید آبجو را به اوزاکا بفرستید؟ 795 00:38:33,200 --> 00:38:34,360 -بله (می خندد) -آره؟ 796 00:38:34,400 --> 00:38:35,960 می دانید که در بطری های داخل بطری، خوب است 797 00:38:36,000 --> 00:38:38,080 -بله -آره باشه 798 00:38:38,120 --> 00:38:40,800 من آن را دوست دارم، اگر آبجو خودمان باشد ما را در سراسر ژاپن دنبال کرد. 799 00:38:40,840 --> 00:38:41,880 فوق العاده. 800 00:38:41,920 --> 00:38:44,560 کانپای. 801 00:38:48,760 --> 00:38:51,160 من عاشق آبجو هستم 802 00:38:52,280 --> 00:38:54,280 (صدای گونگ) 803 00:38:57,320 --> 00:38:59,480 (مرغ های دریایی در حال جیغ زدن) 804 00:38:59,520 --> 00:39:02,040 به پایان نزدیک می شوم از مرحله اول سفر من، 805 00:39:02,080 --> 00:39:03,640 اما قبل از اینکه عبور کنم به سرزمین اصلی، 806 00:39:03,680 --> 00:39:06,960 فکر کردم تجربه کنم ماهیگیری در هوکایدو 807 00:39:07,000 --> 00:39:08,960 آبهای ساحلی فراوان، 808 00:39:09,000 --> 00:39:10,960 از این رو سطح پایین، بدون کپی رایت 809 00:39:11,000 --> 00:39:12,360 موسیقی کانکس دریا. 810 00:39:12,400 --> 00:39:14,080 صبح بخیر بینندگان 811 00:39:14,120 --> 00:39:16,760 امروز در اوتارو هستیم و برای ناهار ما تاکو می خوریم - 812 00:39:16,800 --> 00:39:18,360 اختاپوس - بسیار بسیار محبوب. 813 00:39:18,400 --> 00:39:21,560 ژاپن دو سوم غذا می خورد از صید اختاپوس جهان 814 00:39:21,600 --> 00:39:23,480 اما این که تلویزیون است، قبل از اینکه بتوانم آن را بخورم، 815 00:39:23,520 --> 00:39:26,800 من باید آن را بگیرم، پس ما اینجا هستند تا ناریتا سان را ملاقات کنند، 816 00:39:26,840 --> 00:39:28,520 کاپیتان کیست از این قایق ماهیگیری 817 00:39:30,680 --> 00:39:32,680 جیمز چطوری؟ 818 00:39:32,760 --> 00:39:35,680 من دارم - این خیلی درست است آداب معاشرت ژاپنی - 819 00:39:35,760 --> 00:39:37,600 کارت ویزیت هایم را آماده کرده ام. 820 00:39:37,640 --> 00:39:41,800 و... با استفاده از دو دست، 821 00:39:41,840 --> 00:39:43,800 صورت به سمت گیرنده، 822 00:39:43,840 --> 00:39:46,280 -من ارائه می کنم. -آه آه 823 00:39:54,000 --> 00:39:55,400 نکته ای را در نظر بگیرید 824 00:39:55,440 --> 00:39:57,280 اگرچه شما آن را درک نمی کنید 825 00:39:57,320 --> 00:39:59,520 اوه عالی 826 00:39:59,560 --> 00:40:02,160 حالا، کمی داستان وجود دارد پشت کارت ویزیت من 827 00:40:02,200 --> 00:40:06,600 چون من آن را به صورت هایکو نوشتم، 828 00:40:06,640 --> 00:40:10,680 و می گوید یا من باور کردم که گفته است: 829 00:40:10,760 --> 00:40:14,960 «اسم من جیمز می است. کارت ویزیت من پیش شماست 830 00:40:15,000 --> 00:40:16,880 همان طور که من هستم.» 831 00:40:16,920 --> 00:40:18,360 و سپس آن را به کانجی تبدیل کردیم 832 00:40:18,400 --> 00:40:20,160 بنابراین مناسب به نظر می رسد هایکوی ژاپنی و غیره 833 00:40:20,200 --> 00:40:22,880 اما سپس آن را به یکی از آنها دادیم تعمیرکاران ژاپنی ما و گفت: 834 00:40:22,920 --> 00:40:24,560 «می‌توانی آن را ترجمه کنی برگشت برای ما 835 00:40:24,600 --> 00:40:27,200 تا مطمئن شوی که مشکلی ندارد" و در واقع می گوید: 836 00:40:27,280 --> 00:40:30,920 «اسم من جیمز می است. لطفا این را در نظر داشته باشید. 837 00:40:30,960 --> 00:40:33,440 پیشاپیش از شما متشکرم." 838 00:40:33,480 --> 00:40:35,760 بریم؟ 839 00:40:35,800 --> 00:40:38,840 (می خندد) بله. 840 00:40:38,880 --> 00:40:40,560 -باشه، باشه، باشه. باشه -بله باشه باشه 841 00:40:40,600 --> 00:40:42,000 (هر دو می خندند) 842 00:40:42,040 --> 00:40:44,760 جیمز: باز هم، من تصادفاً خنده دار هستم. 843 00:40:49,760 --> 00:40:51,440 ♪ ♪ 844 00:40:51,480 --> 00:40:54,360 یکی دو چیز که ممکن است نداشته باشید درباره اختاپوس بدانید: 845 00:40:54,400 --> 00:40:56,760 هشت پا دارد-- احتمالا می دانستی که - 846 00:40:56,800 --> 00:40:59,040 اما ممکن است ندانید که سه قلب دارد، 847 00:40:59,080 --> 00:41:01,360 و همچنین اینکه بیشتر دارد هوش در آغوشش 848 00:41:01,400 --> 00:41:02,600 نسبت به سرش 849 00:41:02,640 --> 00:41:04,000 پس عالیه در چند کار، 850 00:41:04,040 --> 00:41:06,560 می تواند از بازوهای خود استفاده کند برای بیرون آوردن مقداری غذا از سنگ ها 851 00:41:06,600 --> 00:41:07,920 در حالی که سرش فکر می کند 852 00:41:07,960 --> 00:41:09,680 چه چیزی را در تلویزیون تماشا کنیم آن شب 853 00:41:12,880 --> 00:41:15,280 تنها چیزی که می توانست اینجا بر علیه ما برو 854 00:41:15,320 --> 00:41:17,640 این است که کاپیتان است کمی نگران دریا هستم 855 00:41:17,640 --> 00:41:19,280 آنها معمولاً بیرون می روند ساعت 5:00 صبح 856 00:41:19,320 --> 00:41:20,880 زیرا در آن زمان است خیلی آرام است 857 00:41:20,920 --> 00:41:23,160 الان ساعت 9:30 گذشته است، 858 00:41:23,160 --> 00:41:26,120 بنابراین می تواند کمی افزایش یابد متلاطم، اما بیایید ببینیم. 859 00:41:26,160 --> 00:41:29,880 من بسیار مطمئن هستم و این یک است راه عالی برای به دست آوردن ناهار 860 00:41:31,920 --> 00:41:34,920 یا راهی عالی برای بازبینی مجدد آن. متاسفانه، 861 00:41:34,960 --> 00:41:36,840 یک بار ما ترک می کنیم بندر محصور، 862 00:41:36,880 --> 00:41:40,040 همه چیز متلاطم تر می شود از مسابقات کاراته 863 00:41:40,080 --> 00:41:41,800 نیم مایلی دورتر از بندر، 864 00:41:41,840 --> 00:41:43,880 مثل جهنم متلاطم است 865 00:41:43,920 --> 00:41:46,840 فیلمبردار سخت می تواند - خوب، او نمی ایستد، 866 00:41:46,880 --> 00:41:49,160 صادقانه بگویم، او در مقابل من زانو زده است. 867 00:41:49,200 --> 00:41:51,280 (سرفه) ممکن است آن را دوباره بیان کنم. 868 00:41:51,320 --> 00:41:52,520 (خنده) 869 00:41:54,760 --> 00:41:56,800 اوم، من هرگز دریازده نبودم، 870 00:41:56,840 --> 00:41:58,320 من برای آن بسیار سپاسگزارم، 871 00:41:58,360 --> 00:42:01,320 اما برخی از خدمه ما ... (سرفه) این کار را بسیار زیاد انجام دهید. 872 00:42:01,360 --> 00:42:05,960 شرط ببندید که پشیمان هستند آبجو من در آخرین صحنه 873 00:42:06,000 --> 00:42:08,680 آپدیت ژاپن 874 00:42:08,760 --> 00:42:11,560 موضوع: ماهیگیری اختاپوس 875 00:42:11,600 --> 00:42:14,680 خبر این است که ما در نیمه راه هستیم به جایی که گلدان های اختاپوس هستند. 876 00:42:14,760 --> 00:42:16,840 آنها از قبل حذف شده اند روز قبل، 877 00:42:16,880 --> 00:42:19,200 اما خیلی خشن است، ناریتا سان می گوید، 878 00:42:19,280 --> 00:42:20,520 برای توقف و وینکش کردن آنها. 879 00:42:20,560 --> 00:42:22,560 خطر این است طناب ها را می شکنی 880 00:42:22,600 --> 00:42:25,160 و سپس خودت را از دست می دهی گلدان های اختاپوس گرانبها برای همیشه. 881 00:42:25,200 --> 00:42:27,160 فکر می کنم این را فهمیده ام به درستی 882 00:42:27,200 --> 00:42:29,480 ♪ ♪ 883 00:42:37,600 --> 00:42:39,880 خب اگر ما بودیم... برخی دیگر 884 00:42:39,920 --> 00:42:42,200 برنامه های تلویزیونی غیر قابل ذکر ما آن را جعل می کنیم 885 00:42:42,280 --> 00:42:44,640 و فقط یک اختاپوس پیدا کنید و بگذارید آن را در قابلمه، و سپس وانمود کنید، 886 00:42:44,680 --> 00:42:46,080 "هی، به اختاپوس نگاه کن ما گرفتار شده ایم." 887 00:42:46,120 --> 00:42:49,440 اما ما واقعا نمی توانیم این کار را انجام دهیم، می توانیم؟ چون این درست نیست 888 00:42:49,480 --> 00:42:52,840 -نه اوه... -پس چیکار کنیم؟ 889 00:42:52,880 --> 00:42:55,320 خوب، من شنیده ام که برخی مردم در واقع مدیریت کرده اند 890 00:42:55,360 --> 00:42:56,680 برای گرفتن اختاپوس امروز صبح 891 00:42:56,760 --> 00:42:59,160 پس شاید بتوانیم برای خرید اختاپوس 892 00:42:59,200 --> 00:43:02,640 یا یک اختاپوس قرض بگیرید از شخص دیگری؟ 893 00:43:02,640 --> 00:43:05,000 جیمز: می دانید، تا زمانی که بتوانیم به دست آوریم به رستوران بروید و این کار را انجام دهید 894 00:43:05,040 --> 00:43:07,400 -"اینم چطوری یک اختاپوس آماده کنید." -آره 895 00:43:07,440 --> 00:43:09,520 اگر کسی اینجا گرفتار شد، ما می توانیم انجام دهیم - ما فقط می توانیم برگردیم 896 00:43:09,560 --> 00:43:11,760 به دهه 1970 و گفتن "اینم یکی که قبلا گرفتیم." 897 00:43:11,800 --> 00:43:14,600 و در اینجا یکی است زودتر گرفتیم 898 00:43:17,400 --> 00:43:19,200 چه چیز عجیبی به نظر می رسد. 899 00:43:20,880 --> 00:43:22,320 بنابراین من فکر می کنم معامله این است، 900 00:43:22,360 --> 00:43:23,640 دور می گردم به رستوران، 901 00:43:23,680 --> 00:43:25,440 که فقط در مورد 100 متر اونطرف 902 00:43:25,480 --> 00:43:27,360 و من ناهار را آماده می کنم برای خدمه 903 00:43:27,400 --> 00:43:28,760 میخواستم بگم ناهار بپز برای خدمه؛ 904 00:43:28,800 --> 00:43:29,960 همه آن پخته نخواهد شد 905 00:43:30,000 --> 00:43:31,400 بدیهی است که برخی از آن خام خواهد بود. 906 00:43:31,440 --> 00:43:32,640 آیا این یک معامله به نظر می رسد؟ 907 00:43:32,680 --> 00:43:35,600 او کاملا یک هموطن شیرین واقعا 908 00:43:35,640 --> 00:43:38,480 فکر کنم اسمش را باب بگذارم. 909 00:43:38,520 --> 00:43:40,960 لحظاتی بعد، باب توسط کارکنان تکه تکه می شود 910 00:43:41,000 --> 00:43:44,760 از رستوران ناریتا سان و برای سرخ کن عمیق آماده شد. 911 00:43:48,080 --> 00:43:51,560 ما قصد داریم انجام دهیم ساشیمی، تمپورا، 912 00:43:51,600 --> 00:43:53,960 و یه جور خورش که بهش نمیگن خورش... 913 00:43:54,000 --> 00:43:55,480 shabu-shabu، همین. 914 00:43:59,240 --> 00:44:03,560 شرط می بندم که این چیزی شبیه نیست به همان راحتی که به نظر می رسد 915 00:44:03,600 --> 00:44:07,480 این چاقو کاملا است فوق العاده تیز 916 00:44:07,520 --> 00:44:09,720 این همه در یک زمان اتفاق می افتد روشی مسالمت آمیز ذن مانند. 917 00:44:09,760 --> 00:44:11,280 مثل جیمی الیور نیست 918 00:44:11,320 --> 00:44:13,160 و-و گوردون رمزی جایی که آنها می دوند 919 00:44:13,200 --> 00:44:15,840 فریاد زدن سر همه نه، این آرام است. 920 00:44:15,880 --> 00:44:17,040 این... 921 00:44:17,080 --> 00:44:18,520 جیمز، من خیلی گرسنه هستم. 922 00:44:18,560 --> 00:44:19,960 -عجله کن لطفا -جیمز: بله، باشه. 923 00:44:20,000 --> 00:44:21,040 (می خندد) 924 00:44:21,080 --> 00:44:23,200 بهتر میشه چون منتظرش بودی 925 00:44:26,360 --> 00:44:27,920 چه کسی به MasterChef نیاز دارد؟ 926 00:44:27,960 --> 00:44:30,280 اختاپوس ساشیمی، تمپورا، 927 00:44:30,320 --> 00:44:34,280 و shabu-shabu، یک آبگوشت به که مواد خام را در آن فرو می برید. 928 00:44:34,320 --> 00:44:38,320 ضیافتی برای تسکین حتی خشن ترین منتقد 929 00:44:46,720 --> 00:44:50,800 -خیلی خوبه خیلی خوشمزه -خیلی خوبه 930 00:44:50,840 --> 00:44:52,640 مشکل اینجاست، ژاپنی ها خیلی مودب هستند 931 00:44:52,680 --> 00:44:55,080 که اگر مزه داشت چکمه ولینگتون shabu-shabu, 932 00:44:55,120 --> 00:44:57,280 هنوز هم می گفتند "اوه، بله، خیلی خوب است." 933 00:44:57,320 --> 00:44:58,840 واقعا خیلی قشنگه؟ 934 00:44:58,880 --> 00:45:01,520 -واقعا خیلی قشنگه میلی متر، میلی متر، میلی متر -واقعا خیلی خوبه، باشه. 935 00:45:03,160 --> 00:45:05,160 (مرغ های دریایی در حال جیغ زدن) 936 00:45:05,200 --> 00:45:07,400 -پس... -(میخندد) بله؟ 937 00:45:07,440 --> 00:45:09,280 بنابراین من دو نوع دارم از بستنی ها، 938 00:45:09,320 --> 00:45:11,200 -پس کدومو میخوای جیمز؟ -بله 939 00:45:11,240 --> 00:45:13,600 خب حدس میزنم از زبان بدن شما 940 00:45:13,640 --> 00:45:16,720 میخوای بگیرم مشکی، خاکستری رنگ 941 00:45:16,760 --> 00:45:19,080 -بله، این برای شماست. -ممنون من اینطور فکر کردم. 942 00:45:19,120 --> 00:45:21,160 -خیلی ممنون. -میدونی داخلش چیه؟ 943 00:45:21,200 --> 00:45:23,200 -ذغال سنگ؟ -ها؟ 944 00:45:23,240 --> 00:45:25,520 نه، حدس میزنم... چیزی -- 945 00:45:25,560 --> 00:45:27,440 نوعی شکلات یا ... 946 00:45:27,480 --> 00:45:29,840 -چای، در واقع، شاید این چای باشد. -نه نه نه نه 947 00:45:29,880 --> 00:45:32,440 من امتحانش میکنم -نه سعی می کنی؟ 948 00:45:34,480 --> 00:45:36,480 در واقع طعم کمی ماهی دارد. 949 00:45:36,520 --> 00:45:38,600 -واقعا؟ -آره 950 00:45:38,640 --> 00:45:42,120 دقیقا. جوهر ماهی مرکب است. 951 00:45:42,160 --> 00:45:44,560 -آیا؟ -بله 952 00:45:44,600 --> 00:45:46,320 اون وانیل هست؟ 953 00:45:46,360 --> 00:45:48,880 -این خارپشت دریایی است. -آیا؟ 954 00:45:48,920 --> 00:45:51,200 من آن را دوست دارم. خیلی خامه ای است من آن را دوست دارم. 955 00:45:51,240 --> 00:45:54,560 جیمز: به پایان شیرین تری امیدوار بودم به سفر من از طریق هوکایدو، 956 00:45:54,600 --> 00:45:56,160 اما من به این راضی هستم 957 00:45:56,200 --> 00:45:58,040 حالا کجا بیارم پوسته چوب خرچنگ؟ 958 00:45:58,080 --> 00:46:00,160 -مم-هوم -90% بستنی است. 959 00:46:00,200 --> 00:46:04,320 -مم -ده درصد انگشتان ماهی. 960 00:46:04,360 --> 00:46:07,360 تا اینجای کار در سفر ژاپنی ام، 961 00:46:07,400 --> 00:46:09,160 من شرم بزرگی آورده ام به دنیای سورتمه زدن... 962 00:46:09,200 --> 00:46:11,000 (فریاد می زند) 963 00:46:11,040 --> 00:46:13,360 -... شرمنده من تیم گلوله برفی ... - (غرغر می کند) 964 00:46:13,400 --> 00:46:15,880 ... شرم به یک استاد شمشیر باستانی ... 965 00:46:15,920 --> 00:46:18,120 - (فریاد می زند) -وای! 966 00:46:18,160 --> 00:46:20,840 ... و در یک صحنه ماسک زده است ما در نهایت استفاده نکردیم 967 00:46:20,880 --> 00:46:22,600 در واقع این بود برای شروع بسیار دردناک است، 968 00:46:22,640 --> 00:46:24,440 اما در پایان، من کاملا خوشحال بودم. 969 00:46:24,480 --> 00:46:28,680 و در حالی که هنوز غیر قابل انکار است احساس یک بیگانه، 970 00:46:28,720 --> 00:46:31,160 گرما و صبر اینجاست خیلی اصیل است... 971 00:46:31,200 --> 00:46:33,400 -این برای توست. -اوه عالیه در واقع، این جیمز است. 972 00:46:33,440 --> 00:46:35,240 -(خنده) -آریگاتو دومو 973 00:46:35,280 --> 00:46:38,760 ... که من ژاپنی را احساس می کنم ماسک قوانین و پروتکل ها 974 00:46:38,800 --> 00:46:41,080 آرام آرام می لغزد 975 00:46:42,040 --> 00:46:45,120 و به عنوان کشتی من برای پرتاب آماده می شود 976 00:46:45,160 --> 00:46:46,840 برای سرزمین اصلی، فقط زمان هست 977 00:46:46,880 --> 00:46:49,480 برای ماسایو و من برای داشتن آخرین ... 978 00:46:51,680 --> 00:46:53,520 کنبانوا. 979 00:46:53,560 --> 00:46:55,560 -یه هدیه برات دارم -واقعا؟ 980 00:46:55,600 --> 00:46:57,720 -بله -خیلی ممنون جیمز. 981 00:46:57,760 --> 00:46:59,280 من یک هدیه برای شما دارم. 982 00:46:59,320 --> 00:47:00,640 -ممنون -امیدوارم خوشتون بیاد 983 00:47:00,680 --> 00:47:02,520 -لطفا بازش کن -باشه 984 00:47:12,320 --> 00:47:14,720 مراقب باش، این کاملا شکننده است. 985 00:47:17,600 --> 00:47:19,400 فقط آن را روی من بگذار ... 986 00:47:21,080 --> 00:47:22,760 ماسایو: من اول این کار را انجام می دهم. 987 00:47:22,800 --> 00:47:24,720 جیمز: این ادامه پیدا کرد پنج دقیقه خوب، 988 00:47:24,760 --> 00:47:26,120 بنابراین ما در نهایت آن را جایگزین کردیم 989 00:47:26,160 --> 00:47:27,800 با چیزی که تازه آشکار شد 990 00:47:27,840 --> 00:47:29,720 -لطفا بازش کن -باشه 991 00:47:29,760 --> 00:47:32,440 عجب فوق العاده است. 992 00:47:32,480 --> 00:47:34,640 بسیار زیبا. 993 00:47:34,680 --> 00:47:36,360 -آه، بله! -(میخندد) 994 00:47:36,400 --> 00:47:38,560 فوق العاده. 995 00:47:38,600 --> 00:47:41,400 سنتی است ژاکت شاد ژاپنی، 996 00:47:41,440 --> 00:47:43,200 و من واقعاً خیلی خوشحالم. 997 00:47:43,240 --> 00:47:46,400 عالی است، اینطور نیست؟ من آن را خیلی دوست دارم. 998 00:47:46,440 --> 00:47:48,760 -خوشحال بود. متشکرم. -خیلی ممنون. 999 00:47:48,800 --> 00:47:50,480 خیلی ممنون. 1000 00:47:56,280 --> 00:47:57,520 جیمز: حالا من می روم، 1001 00:47:57,560 --> 00:48:00,600 من یک هایکوی کوچک نوشته ام برای بزرگداشت این مناسبت 1002 00:48:02,800 --> 00:48:05,160 "هوکایدو بدون فنر. 1003 00:48:05,200 --> 00:48:09,720 من برای پاپ به هونشو می روم گیلاس شکوفه من." 1004 00:48:09,760 --> 00:48:11,960 دفعه بعد میبینمت 1005 00:48:21,560 --> 00:48:23,280 من اول این کار را انجام می دهم. 1006 00:48:23,320 --> 00:48:26,680 (هر دو می خندند) 1007 00:48:29,520 --> 00:48:32,840 اوه... ببخشید. 1008 00:48:32,880 --> 00:48:37,560 جیمز: آن را از لبه نگه دارید. کنارش بگیر... 1009 00:48:37,600 --> 00:48:40,400 -اوه ها. -...و تکانش بده، و پایین خواهد آمد. 1010 00:48:46,000 --> 00:48:47,920 یکی آن را بکشد 1011 00:48:47,960 --> 00:48:49,920 (خنده) 1012 00:48:49,960 --> 00:48:53,680 آن را بکشید. 1013 00:48:53,720 --> 00:48:55,720 جیمز: قوری بود.