1
00:00:07,340 --> 00:00:10,090
♪Kenapa aku yang paling aneh?♪

2
00:00:10,770 --> 00:00:13,090
♪Atau apakah perbuatanku di masa lalu membuatku keluar?♪

3
00:00:13,730 --> 00:00:18,210
♪Orang-orang menyanyikan pujian untuk gadis cantik dari Youzhou♪

4
00:00:18,730 --> 00:00:23,020
♪Ya-aku, kakak dan adik, ya-ha-li-ye♪

5
00:00:23,700 --> 00:00:26,340
[Aku Bukan Siapa-siapa]
[Diadaptasi dari Tencent Comics, Di Bawah Satu Orang]

6
00:00:26,500 --> 00:00:30,620
[Episode 26]

7
00:00:30,660 --> 00:00:32,380
[Ini adalah karya fiksi. Kemiripan apa pun
dengan entitas yang ada adalah murni kebetulan.]

8
00:00:32,380 --> 00:00:34,020
[Semua tindakan dan kemampuan dilakukan
bersifat fiksi dan tidak boleh ditiru.]

9
00:00:42,340 --> 00:00:43,340
(Anggota Kesenangan Seram)

10
00:00:43,340 --> 00:00:44,700
(berada di dalam ruangan.)

11
00:00:48,900 --> 00:00:49,860
(Yuan Tao dan Si Bodoh seharusnya sudah pulih)

12
00:00:49,860 --> 00:00:50,980
(cedera yang mereka derita
di padang rumput Ganbei)

13
00:00:50,980 --> 00:00:52,100
sekarang.

14
00:00:52,100 --> 00:00:53,500
Mengapa mereka tidak bergabung dengan kita untuk makan malam?

15
00:00:57,140 --> 00:00:58,060
Tuan Xia,

16
00:00:58,700 --> 00:00:59,900
apakah kamu bebas berbicara?

17
00:01:00,740 --> 00:01:02,700
Kami memesan kamar

18
00:01:02,700 --> 00:01:04,660
karena kami ingin makan dengan tenang.

19
00:01:05,500 --> 00:01:06,500
Lyu Liang,

20
00:01:06,500 --> 00:01:08,660
sejak kapan kamu menjadi seburuk ini?

21
00:01:09,860 --> 00:01:10,660
Meninggalkan.

22
00:01:14,620 --> 00:01:17,660
Aku sudah bilang padamu untuk pergi. Apakah kamu tidak mendengarku?

23
00:01:31,980 --> 00:01:33,740
(Apa yang Lyu Liang lakukan di sini?)

24
00:01:38,060 --> 00:01:39,340
Sepertinya

25
00:01:39,820 --> 00:01:41,780
Saya tidak punya pilihan selain berbicara dengan Anda sekarang.

26
00:01:42,620 --> 00:01:43,780
Apakah saya benar?

27
00:02:09,539 --> 00:02:10,539
Tuan Xia,

28
00:02:10,979 --> 00:02:12,060
tolong bersihkan mejanya.

29
00:02:12,900 --> 00:02:14,580
Kita bisa ngobrol menyenangkan setelah ini.

30
00:02:15,700 --> 00:02:16,700
Ya, tuan.

31
00:02:17,460 --> 00:02:19,060
Erzhuang, apakah kamu melihatnya?

32
00:02:19,900 --> 00:02:21,500
Itu bukan Pembisik Jiwa keluarga Lyu.

33
00:02:22,140 --> 00:02:23,140
Apa itu tadi?

34
00:02:23,140 --> 00:02:24,380
(Saya juga tidak yakin.)

35
00:02:24,380 --> 00:02:25,980
(Kita harus mengamatinya sebelum bergerak.)

36
00:02:27,100 --> 00:02:28,340
Ini lebih seperti itu.

37
00:02:29,700 --> 00:02:30,980
Kami hanya dapat bekerja menuju tujuan yang sama

38
00:02:31,660 --> 00:02:34,340
saat kita bersatu.

39
00:02:37,100 --> 00:02:38,820
Saya telah menanamkan memori yang berhubungan dengan wanita itu

40
00:02:39,620 --> 00:02:41,540
ke dalam otakmu.

41
00:02:42,900 --> 00:02:44,740
Saya hanya punya satu permintaan.

42
00:02:46,580 --> 00:02:48,580
Temukan orang itu

43
00:02:49,820 --> 00:02:51,300
di

44
00:02:52,140 --> 00:02:53,580
semua biaya.

45
00:02:54,380 --> 00:02:55,340
Ya, tuan!

46
00:03:02,820 --> 00:03:04,740
(Anda harus berhati-hati saat masuk ke dalam.)

47
00:03:07,100 --> 00:03:08,420
Jangan khawatir.

48
00:03:18,780 --> 00:03:20,340
(Liang, tunggu aku!)

49
00:03:20,340 --> 00:03:21,300
(Ikut aku!)

50
00:03:21,620 --> 00:03:23,540
(Saya nomor satu!)

51
00:03:23,540 --> 00:03:25,100
(Kamu curang!)

52
00:03:34,500 --> 00:03:36,540
Inilah yang tersisa.

53
00:03:36,940 --> 00:03:37,700
Anda harus mengambilnya.

54
00:04:00,500 --> 00:04:01,660
Baru beberapa hari sejak terakhir kali kita bertemu.

55
00:04:01,660 --> 00:04:02,860
Ada apa dengan pertunjukan besarnya?

56
00:04:04,900 --> 00:04:05,580
Siapa kamu?

57
00:04:07,660 --> 00:04:09,380
Jadi, kamu juga menghapus kenanganmu sendiri?

58
00:04:17,260 --> 00:04:18,100
Siapa yang memberikan itu padamu?

59
00:04:18,260 --> 00:04:19,260
Anda.

60
00:04:20,260 --> 00:04:21,140
Buka kunci memori Anda

61
00:04:21,700 --> 00:04:22,579
dan katakan padaku yang sebenarnya.

62
00:04:47,500 --> 00:04:48,940
Aku memberimu dua potong.

63
00:04:48,940 --> 00:04:49,740
Dimana yang lainnya?

64
00:04:51,020 --> 00:04:51,580
Lyu Liang,

65
00:04:52,060 --> 00:04:52,700
kamu tidak menggunakan

66
00:04:52,700 --> 00:04:54,540
Pembisik Jiwa keluarga Lyu tadi.

67
00:04:54,540 --> 00:04:55,220
Apa itu tadi?

68
00:04:57,540 --> 00:04:59,220
Kamu masih tidak tahu malu seperti biasanya,

69
00:04:59,220 --> 00:04:59,860
Zhang Chulan.

70
00:05:00,580 --> 00:05:02,100
Mengapa Anda tidak memeriksanya terlebih dahulu?

71
00:05:10,420 --> 00:05:11,260
(TIDAK,)

72
00:05:11,260 --> 00:05:12,100
(kamu tidak boleh kembali.)

73
00:05:12,620 --> 00:05:14,700
(Kita tidak boleh membiarkan Guru mengetahui hal ini.)

74
00:05:14,700 --> 00:05:16,060
(Apa yang telah kamu pelajari)

75
00:05:16,060 --> 00:05:17,540
(sampai kamu mengatakan sesuatu seperti itu?)

76
00:05:20,300 --> 00:05:20,860
(Bodoh.)

77
00:05:21,220 --> 00:05:21,700
(Ayo pergi.)

78
00:05:21,700 --> 00:05:22,540
(Kita kehabisan waktu.)

79
00:05:23,020 --> 00:05:23,340
(Datang.)

80
00:05:28,420 --> 00:05:29,420
Salah satunya adalah kakek saya.

81
00:05:31,340 --> 00:05:32,140
Siapa orang lainnya?

82
00:05:32,820 --> 00:05:33,620
Duanmuying.

83
00:05:34,340 --> 00:05:35,340
Sama seperti kakekmu,

84
00:05:35,780 --> 00:05:37,220
dia adalah salah satu dari 36 Pencuri.

85
00:05:37,540 --> 00:05:39,060
Dia adalah salah satu pencipta Delapan Yang Mahatinggi.

86
00:05:39,580 --> 00:05:40,660
Dia yang tertinggi

87
00:05:40,660 --> 00:05:41,860
disebut Telapak Quan Ganda.

88
00:05:42,620 --> 00:05:44,340
Anda bertanya kepada saya apa yang saya gunakan tadi, kan?

89
00:05:44,740 --> 00:05:46,540
Saya menggunakan Double Quan Palm.

90
00:05:47,500 --> 00:05:48,460
Pembisik Jiwa

91
00:05:48,980 --> 00:05:50,900
hanyalah sebagian kecil dari Double Quan Palm.

92
00:05:51,460 --> 00:05:53,860
Sekarang, saya juga menggunakan salah satu dari Delapan Yang Mahatinggi.

93
00:06:03,940 --> 00:06:05,420
Jadi, mengapa kamu mencarinya?

94
00:06:05,500 --> 00:06:07,020
Saya ingin mengklarifikasi sesuatu dengannya,

95
00:06:07,460 --> 00:06:08,660
dan aku akan membunuhnya setelah itu.

96
00:06:09,180 --> 00:06:10,180
Apakah dia masih hidup?

97
00:06:19,060 --> 00:06:20,340
Pembisik Jiwa.

98
00:06:21,300 --> 00:06:22,780
Telapak Tangan Quan Ganda.

99
00:06:26,820 --> 00:06:27,980
Pembisik Jiwa.

100
00:06:28,700 --> 00:06:30,100
Telapak Tangan Quan Ganda.

101
00:06:32,580 --> 00:06:33,460
Pembisik Jiwa?

102
00:06:38,220 --> 00:06:38,980
Nona Bao!

103
00:06:41,060 --> 00:06:42,020
Ada apa?

104
00:06:42,020 --> 00:06:43,140
Mengapa kamu begitu gelisah?

105
00:06:43,140 --> 00:06:44,580
Nona Bao, apakah Anda tidak mengerti?

106
00:06:44,580 --> 00:06:46,060
Pembisik Jiwa adalah Telapak Quan Ganda!

107
00:06:46,060 --> 00:06:47,100
Apa keistimewaan Soul Whisperer?

108
00:06:47,100 --> 00:06:48,580
Itu bisa memanipulasi ingatan!

109
00:06:49,780 --> 00:06:50,540
Anda dilahirkan entah dari mana

110
00:06:50,540 --> 00:06:51,300
setelah Bencana Jiashen.

111
00:06:51,300 --> 00:06:53,020
Anda tidak ingat apa pun setelah Anda lahir.

112
00:06:53,020 --> 00:06:54,020
Pernahkah Anda curiga

113
00:06:54,020 --> 00:06:55,420
bahwa seseorang merusak ingatanmu?

114
00:06:55,420 --> 00:06:56,340
Di antara Delapan Yang Tertinggi,

115
00:06:56,340 --> 00:06:57,580
Double Quan Palm adalah satu-satunya yang tertinggi

116
00:06:57,580 --> 00:06:58,340
yang dapat mempengaruhi ingatan.

117
00:06:58,340 --> 00:06:59,500
Penggunanya bernama Duanmu Ying.

118
00:06:59,900 --> 00:07:00,900
Memori?

119
00:07:01,500 --> 00:07:02,580
Saya yakin Duanmu Ying

120
00:07:02,580 --> 00:07:03,660
mengetahui identitas dan latar belakang Anda.

121
00:07:03,980 --> 00:07:05,060
Kita harus menemukannya

122
00:07:05,060 --> 00:07:05,780
sebelum Lyu Liang.

123
00:07:06,180 --> 00:07:07,260
Bagaimana kita bisa menemukannya?

124
00:07:07,940 --> 00:07:08,540
Erzhuang!

125
00:07:09,300 --> 00:07:10,500
Erzhuang tidak membalasku.

126
00:07:11,340 --> 00:07:12,220
Xu San.

127
00:07:18,370 --> 00:07:21,950
[NDT]

128
00:07:33,820 --> 00:07:34,620
Erzhuang adalah sebuah entitas

129
00:07:34,620 --> 00:07:36,260
di bawah tingkat kerahasiaan tertinggi
di perusahaan.

130
00:07:36,860 --> 00:07:38,100
Kalian berdua tidak hanya mencuri kacamataku,

131
00:07:38,420 --> 00:07:39,500
tapi kamu juga membuatku
memecahkan masalah yang menyusahkanmu?

132
00:07:39,940 --> 00:07:40,660
San,

133
00:07:40,660 --> 00:07:42,060
ini menyangkut ingatan Ms. Bao.

134
00:07:42,060 --> 00:07:43,140
Dan keluarga Xu telah menjaganya

135
00:07:43,140 --> 00:07:43,980
selama dua generasi.

136
00:07:43,980 --> 00:07:44,820
Kali ini, kita akhirnya bisa

137
00:07:44,820 --> 00:07:45,780
mencari tahu latar belakang Ms. Bao.

138
00:07:45,780 --> 00:07:46,900
Apa yang menghentikanmu di sini?

139
00:07:46,900 --> 00:07:48,100
Chulan, kamu tidak perlu memprovokasiku.

140
00:07:48,580 --> 00:07:49,180
Aku tahu.

141
00:07:49,700 --> 00:07:51,020
Anda ingin menemukan Duanmu Ying

142
00:07:51,020 --> 00:07:52,020
melalui Erzhuang,

143
00:07:52,220 --> 00:07:52,860
apakah saya benar?

144
00:07:52,860 --> 00:07:53,540
Itu benar.

145
00:07:53,740 --> 00:07:55,380
Dan Lyu Liang juga mencari Duanmu Ying.

146
00:07:55,380 --> 00:07:56,940
Itu sebabnya kita perlu menemukan Duanmu Ying

147
00:07:56,940 --> 00:07:57,620
sebelum dia.

148
00:07:59,900 --> 00:08:01,180
Chulan, kamu harus berpikir dua kali.

149
00:08:01,660 --> 00:08:02,820
Orang yang kamu cari

150
00:08:02,820 --> 00:08:04,660
adalah salah satu pengguna Delapan Supremes.

151
00:08:05,260 --> 00:08:06,180
Bahkan Kesenangan Seram dan Sepuluh Tetua

152
00:08:06,180 --> 00:08:07,300
tidak bisa berbuat apa-apa terhadapnya.

153
00:08:10,540 --> 00:08:11,260
San,

154
00:08:11,500 --> 00:08:12,900
kami di sini bukan untuk menegosiasikan kesepakatan.

155
00:08:13,220 --> 00:08:14,460
Jika Anda tidak membantu kami,

156
00:08:14,460 --> 00:08:15,740
kami akan menemukan caranya sendiri.

157
00:08:16,180 --> 00:08:16,620
Anda!

158
00:08:17,660 --> 00:08:19,140
Xiang pasti akan membantuku

159
00:08:19,140 --> 00:08:20,420
jika dia masih ada.

160
00:08:31,780 --> 00:08:32,460
Bagus.

161
00:08:32,620 --> 00:08:33,700
Aku akan membawa kalian berdua ke Erzhuang.

162
00:08:34,260 --> 00:08:35,140
Namun, saya tidak tahu

163
00:08:35,460 --> 00:08:36,179
apakah dia bersedia membantu kalian berdua atau tidak.

164
00:08:45,020 --> 00:08:46,580
(Erzhuang ada di laboratorium penelitian.)

165
00:08:47,140 --> 00:08:48,340
(Kalian bisa menemuinya secara langsung.)

166
00:09:02,940 --> 00:09:04,300
Nona Bao, Zhang Chulan,

167
00:09:04,300 --> 00:09:05,380
halo.

168
00:09:05,380 --> 00:09:06,580
Kami akhirnya bertemu lagi.

169
00:09:08,820 --> 00:09:09,940
Ini aku,

170
00:09:09,940 --> 00:09:10,900
Erzhuang.

171
00:09:16,780 --> 00:09:18,540
Jangan merasa kasihan padaku.

172
00:09:18,540 --> 00:09:20,100
Saya sudah terbiasa.

173
00:09:20,100 --> 00:09:21,580
Apa yang ingin kamu tanyakan?

174
00:09:23,980 --> 00:09:25,660
Bagaimana kamu bisa berakhir seperti ini?

175
00:09:26,180 --> 00:09:27,060
Sesuatu terjadi pada saya

176
00:09:27,060 --> 00:09:28,020
beberapa waktu lalu.

177
00:09:28,980 --> 00:09:30,380
Saya berakhir seperti ini.

178
00:09:31,260 --> 00:09:33,740
Ayah saya memanfaatkan semua sumber dayanya

179
00:09:33,740 --> 00:09:35,180
untuk membuat mesin ini.

180
00:09:35,780 --> 00:09:37,180
Oleh karena itu, saya berhasil bertahan hidup.

181
00:09:38,060 --> 00:09:39,380
Sebagai pembayaran kembali,

182
00:09:39,380 --> 00:09:40,740
Saya harus membantu NDT

183
00:09:40,740 --> 00:09:42,740
untuk mengelola sistem dan data mereka.

184
00:09:43,380 --> 00:09:44,020
Bagaimanapun,

185
00:09:44,540 --> 00:09:46,420
Saya bisa tetap hidup.

186
00:09:46,620 --> 00:09:48,340
Namun, saya hidup dengan cara yang berbeda

187
00:09:48,340 --> 00:09:49,980
dari kalian.

188
00:09:50,420 --> 00:09:51,500
Bagaimana denganmu?

189
00:09:52,100 --> 00:09:53,140
Apakah Anda ingin hidup seperti ini?

190
00:09:53,860 --> 00:09:56,500
Saya pikir itu menyenangkan ketika saya masih muda.

191
00:09:56,500 --> 00:09:57,660
Saya perlahan-lahan menyadari

192
00:09:58,020 --> 00:09:59,100
itu

193
00:09:59,100 --> 00:10:00,620
padahal tidak ada apa-apa dan tidak ada siapa-siapa
Saya tidak dapat menemukannya

194
00:10:01,220 --> 00:10:02,620
di dunia,

195
00:10:03,020 --> 00:10:03,620
Saya hanya bisa

196
00:10:03,620 --> 00:10:05,260
tetap terjebak di ruangan gelap ini.

197
00:10:05,620 --> 00:10:06,620
Saya tidak bisa pergi ke mana pun.

198
00:10:07,380 --> 00:10:09,380
(Makanan lezat, permainan menyenangkan,)

199
00:10:09,660 --> 00:10:11,260
(orang yang menarik,)

200
00:10:11,740 --> 00:10:13,140
mereka sama sekali tidak ada hubungannya denganku.

201
00:10:14,260 --> 00:10:15,500
Ayah saya mengajari saya Teknik Keluar Tubuh

202
00:10:15,500 --> 00:10:17,460
karena dia takut aku akan bosan.

203
00:10:18,100 --> 00:10:19,380
Saya bisa meninggalkan tubuh saya
dengan mengubah kesadaranku

204
00:10:19,620 --> 00:10:20,740
menjadi gelombang elektromagnetik.

205
00:10:21,340 --> 00:10:22,980
Itulah alasan Anda melihat saya di mana-mana.

206
00:10:25,380 --> 00:10:26,540
Tahukah kalian?

207
00:10:26,540 --> 00:10:28,380
Saya menonton banyak video Anda

208
00:10:28,380 --> 00:10:30,460
selama Kontes Seni Bela Diri Orang Luar.

209
00:10:30,460 --> 00:10:31,540
Saya ingin ikut kontes bersama kalian

210
00:10:31,540 --> 00:10:33,020
di Gunung Longhu dengan sangat buruk.

211
00:10:34,380 --> 00:10:35,500
Tapi aku tahu

212
00:10:35,860 --> 00:10:36,900
bahwa itu hanya angan-anganku saja.

213
00:10:37,660 --> 00:10:39,860
Pada akhirnya, aku hanya seorang yang cacat.

214
00:10:40,500 --> 00:10:42,540
Aku bahkan tidak bisa berpakaian atau makan sendiri.

215
00:10:44,780 --> 00:10:45,540
Tidak apa-apa.

216
00:10:45,740 --> 00:10:47,660
Aku akan membawamu ke
Kontes Seni Bela Diri Orang Luar

217
00:10:47,660 --> 00:10:48,500
lain kali.

218
00:10:48,860 --> 00:10:49,780
Anda bahkan tidak perlu bertarung.

219
00:10:50,220 --> 00:10:51,780
Aku akan mengubur semua lawanmu untukmu.

220
00:10:51,780 --> 00:10:52,860
Anda pasti akan menjadi juara.

221
00:10:53,380 --> 00:10:54,620
Apakah aku benar, Zhang Chulan?

222
00:10:57,660 --> 00:10:58,380
Itu benar.

223
00:10:59,740 --> 00:11:00,540
Terima kasih banyak teman-teman.

224
00:11:00,540 --> 00:11:01,380
Erzhuang...

225
00:11:01,380 --> 00:11:02,340
saya tahu.

226
00:11:02,340 --> 00:11:04,220
Kalian masih ingin tahu tentang Duanmu Ying.

227
00:11:04,620 --> 00:11:06,020
Aku bisa menceritakan semuanya pada kalian
tentang dia saat ini.

228
00:11:06,500 --> 00:11:07,860
Telapak Quan Ganda Duanmu Ying

229
00:11:07,860 --> 00:11:09,140
mempunyai dua efek.

230
00:11:09,780 --> 00:11:12,260
(Pertama, hal ini dapat mengubah ingatan dan kognisi seseorang.)

231
00:11:13,220 --> 00:11:15,340
(Kedua, hal itu dapat mengubah tubuh seseorang.)

232
00:11:15,980 --> 00:11:17,540
(Ia bahkan dapat menumbuhkan kembali anggota tubuhnya.)

233
00:11:18,740 --> 00:11:21,100
Ayah saya telah mencari petunjuk
terkait dengan Palm Quan Ganda

234
00:11:21,100 --> 00:11:22,620
sejak aku mengalami kecelakaan.

235
00:11:23,460 --> 00:11:24,860
Dia berharap bisa memulihkan tubuh saya

236
00:11:25,140 --> 00:11:26,220
dengan Telapak Quan Ganda.

237
00:11:27,140 --> 00:11:28,860
Saat itulah dia mengetahuinya
Pembisik Jiwa keluarga Lyu.

238
00:11:29,260 --> 00:11:31,020
Namun, itu bukanlah versi lengkap
dari Telapak Tangan Quan Ganda.

239
00:11:31,860 --> 00:11:34,020
Itu hanya dapat mengekstrak dan mereplikasi ingatan.

240
00:11:34,860 --> 00:11:36,380
Itu tidak bisa memulihkan tubuh kita.

241
00:11:37,460 --> 00:11:38,500
(Palm Quan Ganda yang lengkap)

242
00:11:38,500 --> 00:11:39,900
(lebih komprehensif.)

243
00:11:40,740 --> 00:11:42,260
(Satu telapak tangan dapat memulihkan tubuh kita)

244
00:11:42,260 --> 00:11:43,860
(sementara yang lain dapat memanipulasi ingatan kita.)

245
00:11:44,380 --> 00:11:46,020
(Tidak hanya dapat mengekstrak dan mereplikasi ingatan,)

246
00:11:46,540 --> 00:11:47,540
(tetapi itu juga dapat menghapusnya.)

247
00:11:48,500 --> 00:11:50,860
Setelah itu, ayah saya menerimanya
laporan dari seseorang.

248
00:11:51,100 --> 00:11:53,260
(Dia mengetahui bahwa Duanmu Ying
dipenjara di keluarga Lyu.)

249
00:11:54,020 --> 00:11:56,380
Dia menemukan cara untuk menyelamatkannya

250
00:11:56,380 --> 00:11:57,660
dan membawanya kembali ke perusahaan.

251
00:11:58,140 --> 00:12:00,020
Karena kalian sudah menemukan Duanmu Ying,

252
00:12:00,260 --> 00:12:01,740
kenapa kamu masih dalam keadaan ini?

253
00:12:02,100 --> 00:12:03,740
Ini rumit.

254
00:12:04,340 --> 00:12:05,540
Saya tidak tahu

255
00:12:05,540 --> 00:12:07,220
alasan pastinya juga.

256
00:12:07,220 --> 00:12:08,340
Saya harap kalian

257
00:12:08,340 --> 00:12:09,740
dapat mengungkapkan kebenaran di balik segalanya.

258
00:12:10,500 --> 00:12:12,380
Saya akan bergabung dengan kalian dalam penyelidikan

259
00:12:12,620 --> 00:12:14,020
jika bukan karena kecacatanku.

260
00:12:15,540 --> 00:12:16,460
Pergi sekarang.

261
00:12:16,740 --> 00:12:17,620
Kami pasti akan bertemu lagi

262
00:12:17,900 --> 00:12:18,740
di masa depan jika ada kesempatan.

263
00:12:19,540 --> 00:12:20,140
Ya.

264
00:12:49,780 --> 00:12:51,100
Erzhuang mengirimi kami alamatnya.

265
00:12:51,100 --> 00:12:52,140
Itu adalah properti atas nama perusahaan.

266
00:12:52,380 --> 00:12:53,940
Saya yakin ada penjaga keamanan di sana.

267
00:12:54,140 --> 00:12:55,260
Lalu apa yang harus kita lakukan?

268
00:12:55,980 --> 00:12:56,900
Kita harus mendapatkan bantuan.

269
00:12:58,140 --> 00:12:58,980
Bagaimana dengan San dan Si?

270
00:13:00,900 --> 00:13:02,620
Kasus ini mempunyai implikasi yang drastis.

271
00:13:02,780 --> 00:13:04,220
Kita tidak boleh melibatkan mereka.

272
00:13:19,300 --> 00:13:20,500
Mengapa mereka belum datang?

273
00:13:21,140 --> 00:13:21,660
Aku sudah selesai menunggu.

274
00:13:22,420 --> 00:13:23,220
Nona Bao, tunggu sebentar lagi.

275
00:13:23,220 --> 00:13:24,380
Bagaimanapun, ini adalah wilayah perusahaan.

276
00:13:24,380 --> 00:13:25,100
Itu berbahaya.

277
00:13:25,460 --> 00:13:27,100
Bantuan kami akan segera tiba.

278
00:13:40,860 --> 00:13:42,020
Apa yang terjadi?

279
00:13:42,020 --> 00:13:42,620
Dimana dia?

280
00:13:43,340 --> 00:13:44,220
Chulan!

281
00:13:45,060 --> 00:13:45,940
Nona Bao!

282
00:13:46,420 --> 00:13:47,260
Chulan!

283
00:13:47,940 --> 00:13:48,780
Dia di sana.

284
00:13:50,540 --> 00:13:52,220
Chulan, Nona Bao,

285
00:13:52,220 --> 00:13:52,980
lama tidak bertemu.

286
00:13:54,180 --> 00:13:55,060
Chulan.

287
00:13:55,060 --> 00:13:55,940
Apa yang sedang kamu lakukan?

288
00:13:55,940 --> 00:13:56,540
Jangan malu.

289
00:13:56,540 --> 00:13:59,260
Matikan sistem suara dan pergi ke sana!

290
00:13:59,660 --> 00:14:01,180
Tidak masalah.

291
00:14:01,180 --> 00:14:02,740
Anda seharusnya memberi tahu kami sebelumnya.

292
00:14:02,740 --> 00:14:03,700
Aku sudah bilang padamu bertiga

293
00:14:03,700 --> 00:14:05,460
untuk tetap low profile.

294
00:14:05,460 --> 00:14:06,900
Ada apa dengan penampilan itu?

295
00:14:07,100 --> 00:14:09,220
Itu tergantung pada kesempatannya, Anda tahu?

296
00:14:09,540 --> 00:14:10,900
Kita tidak boleh mempermalukan Nona Bao.

297
00:14:10,900 --> 00:14:12,860
Apakah ini yang disebut "bantuan" Anda?

298
00:14:14,820 --> 00:14:16,380
Dapatkan peralatan Anda dan ikuti pesanan saya!

299
00:14:40,100 --> 00:14:41,260
Ada banyak orang di dalam.

300
00:14:41,740 --> 00:14:42,740
Saya yakin ada penyergapan.

301
00:14:43,060 --> 00:14:44,500
Sepertinya mereka semua ahli.

302
00:14:44,500 --> 00:14:46,140
Saya mendengar senjata tumpul menghantam tanah.

303
00:14:46,540 --> 00:14:48,060
Sepertinya semua orang bersenjata.

304
00:14:48,460 --> 00:14:49,100
Seseorang mendekati pintu.

305
00:14:49,100 --> 00:14:49,780
Nona Bao!

306
00:15:03,380 --> 00:15:04,620
Kami akan melindungimu.

307
00:15:04,620 --> 00:15:05,940
Kalian berdua harus mencari kesempatan untuk melarikan diri.

308
00:15:09,340 --> 00:15:10,380
Berhenti bermain!

309
00:15:10,380 --> 00:15:13,300
Saatnya menonton pertunjukan kami!

310
00:15:13,780 --> 00:15:14,740
Ini aku!

311
00:15:14,740 --> 00:15:15,980
Tuan dan Nyonya,

312
00:15:16,660 --> 00:15:19,260
kami bertiga datang ke sini hari ini

313
00:15:19,260 --> 00:15:21,300
untuk memberikan kehangatan dan kesehatan

314
00:15:21,300 --> 00:15:23,300
untuk kalian.

315
00:15:23,700 --> 00:15:24,900
Apa ini?

316
00:15:26,300 --> 00:15:27,500
Apa yang sedang kalian lakukan?

317
00:15:27,500 --> 00:15:28,780
Permisi.

318
00:15:28,780 --> 00:15:29,540
Apa yang sedang kalian lakukan?

319
00:15:29,540 --> 00:15:30,580
Tidak ada penjual yang diizinkan.

320
00:15:30,580 --> 00:15:31,700
Kami bukan penjual.

321
00:15:31,700 --> 00:15:33,740
Kami di sini untuk memberikan kesehatan dan kehangatan.

322
00:15:33,740 --> 00:15:35,220
Kami di sini untuk memberikan kehangatan.

323
00:15:36,220 --> 00:15:36,860
Nona Bao,

324
00:15:36,860 --> 00:15:38,140
Aku sudah mencari di seluruh area.

325
00:15:38,140 --> 00:15:39,500
Saya tidak dapat menemukan Duanmu Ying.

326
00:15:40,380 --> 00:15:41,740
Ini satu-satunya tempat yang belum kami cari.

327
00:15:45,500 --> 00:15:46,820
Mari kita cari secara menyeluruh.

328
00:16:09,140 --> 00:16:09,860
Zhang Chulan.

329
00:16:19,420 --> 00:16:20,140
Itu dia.

330
00:16:25,300 --> 00:16:25,900
Nyonya tua,

331
00:16:26,500 --> 00:16:27,580
kami bukan penjahat.

332
00:16:28,100 --> 00:16:29,260
Namaku Zhang Chulan.

333
00:16:29,260 --> 00:16:30,420
Kakek saya adalah Zhang Huaiyi.

334
00:16:35,580 --> 00:16:37,780
Jadi, dia punya ingatanku?

335
00:16:39,420 --> 00:16:40,580
Aku bahkan tidak tahu

336
00:16:41,380 --> 00:16:42,900
jika dia memiliki ingatannya sendiri saat ini.

337
00:16:45,020 --> 00:16:46,900
Tidakkah kamu memperhatikan bahwa dia bertindak dengan cara yang sama

338
00:16:46,900 --> 00:16:48,540
seperti yang dilakukan penduduk desa di Desa Lyu?

339
00:16:52,820 --> 00:16:53,900
Saya mengerti sekarang.

340
00:16:54,300 --> 00:16:55,060
Saya mengerti alasannya

341
00:16:55,060 --> 00:16:56,140
Ayah Erzhuang mengirimnya ke panti jompo

342
00:16:56,140 --> 00:16:57,500
bukannya memenjarakannya.

343
00:16:57,900 --> 00:16:59,780
Dia tidak punya qi sama sekali.

344
00:17:04,540 --> 00:17:05,220
Tidak peduli apa,

345
00:17:05,220 --> 00:17:06,619
kita harus membawanya kembali dulu.

346
00:17:06,900 --> 00:17:08,420
Kami akan memikirkan apa yang harus dilakukan nanti.

347
00:17:12,660 --> 00:17:13,940
Teman-teman, harganya hanya 50 yuan.

348
00:17:13,940 --> 00:17:15,380
Berikut kode QR jika Anda ingin melakukan pembayaran.

349
00:17:15,380 --> 00:17:17,460
Tolong ambil itu!

350
00:17:29,180 --> 00:17:30,940
Mari kita menari!

351
00:17:39,540 --> 00:17:41,619
Mari kita melakukannya.

352
00:17:41,619 --> 00:17:42,500
Ke atas!

353
00:17:45,980 --> 00:17:46,859
Ayo pergi.

354
00:17:52,940 --> 00:17:54,100
Apakah ini kendaraan tak berawak?

355
00:17:54,860 --> 00:17:55,740
Van itu benar-benar bergerak?

356
00:17:56,220 --> 00:17:57,020
Apakah kita baru saja meminta bantuan?

357
00:17:57,300 --> 00:17:58,340
Apakah itu terlihat seperti itu?

358
00:17:58,660 --> 00:17:59,860
Apakah van itu secanggih itu?

359
00:18:00,380 --> 00:18:01,260
Terima kasih, Zhang Chulan.

360
00:18:01,260 --> 00:18:02,420
Aku akan mentraktirmu makan lain kali.

361
00:18:04,740 --> 00:18:05,580
Siapa itu?

362
00:18:05,580 --> 00:18:06,980
Tuan Zhang, apakah Anda membawa sopir Anda ke sini?

363
00:18:06,980 --> 00:18:07,980
Luar biasa.

364
00:18:08,300 --> 00:18:09,380
Kejar dia!

365
00:18:13,900 --> 00:18:14,500
Nona Bao,

366
00:18:14,500 --> 00:18:15,420
kita tidak perlu mengejarnya.

367
00:18:15,420 --> 00:18:16,540
Ponselku ada di dalam van.

368
00:18:16,540 --> 00:18:17,300
Erzhuang

369
00:18:17,300 --> 00:18:18,140
dapat membantu kami

370
00:18:18,140 --> 00:18:19,020
untuk melacak lokasi real-time-nya.

371
00:18:22,850 --> 00:18:26,500
[Rumah Keluarga Lyu]

372
00:18:26,900 --> 00:18:28,300
Saya memanggil Anda sebagai orang tua saya.

373
00:18:28,940 --> 00:18:30,540
Anda harus berhenti berpura-pura menjadi orang yang berkepala dingin.

374
00:18:31,980 --> 00:18:33,580
Perhatikan baik-baik.

375
00:18:35,700 --> 00:18:37,860
Anda dipenjara di sini selama beberapa dekade.

376
00:18:41,220 --> 00:18:42,300
Bukankah itu terasa familiar?

377
00:18:45,780 --> 00:18:47,060
Dimana sebenarnya adikku?

378
00:18:52,980 --> 00:18:54,700
Baik Anda dan saya adalah pengguna Double Quan Palm.

379
00:18:55,580 --> 00:18:56,780
Aku tidak perlu membuang-buang nafasku bersamamu.

380
00:19:20,780 --> 00:19:22,220
Ini adalah kenangan adikku.

381
00:19:22,220 --> 00:19:22,980
Mengapa kamu memilikinya?

382
00:19:25,740 --> 00:19:26,980
Di mana kamu menyimpan Huan?

383
00:19:27,580 --> 00:19:28,420
Beri tahu saya.

384
00:19:28,860 --> 00:19:30,100
Apakah Huan hidup atau mati?

385
00:19:30,340 --> 00:19:30,900
Katakan padaku

386
00:19:30,900 --> 00:19:32,300
dan aku akan membebaskanmu sekarang juga!

387
00:19:36,980 --> 00:19:37,900
Lyu Liang,

388
00:19:38,340 --> 00:19:39,180
dengan melakukan ini,

389
00:19:39,180 --> 00:19:40,060
kamu bertingkah seperti kakek buyutmu.

390
00:19:41,420 --> 00:19:42,260
Zhang Chulan,

391
00:19:43,140 --> 00:19:45,620
sebaiknya kamu tidak ikut campur dalam hal ini.

392
00:19:46,020 --> 00:19:47,740
Ini adalah

393
00:19:47,740 --> 00:19:48,460
masalah pribadi kita.

394
00:19:48,900 --> 00:19:50,260
Anda menghabiskan begitu banyak usaha

395
00:19:50,620 --> 00:19:51,580
dan mengambil jalan memutar yang sangat besar

396
00:19:51,580 --> 00:19:52,700
hanya untuk menemukan adikmu, ya?

397
00:19:54,620 --> 00:19:55,740
Aku sangat kecewa padamu.

398
00:19:58,500 --> 00:19:59,660
Apakah kamu masih ingat

399
00:19:59,660 --> 00:20:00,620
hari dimana adikmu jatuh dari tebing?

400
00:20:03,340 --> 00:20:04,700
(Dia tidak pernah jatuh dari tebing sejak awal.)

401
00:20:05,580 --> 00:20:07,340
Duanmu Ying mengubah ingatan mereka

402
00:20:07,740 --> 00:20:08,700
dan menjebakku atas kematiannya.

403
00:20:09,460 --> 00:20:11,300
Namun, saya tidak akan pernah melupakan hari itu.

404
00:20:14,530 --> 00:20:15,810
Itu terjadi pada awal musim dingin
delapan tahun yang lalu.

405
00:20:16,740 --> 00:20:17,780
Jika ya, tahukah Anda

406
00:20:17,780 --> 00:20:19,700
bagaimana Duanmu Ying bisa meninggalkan Desa Lyu?

407
00:20:26,100 --> 00:20:28,180
(Saya melihatnya dalam ingatan kakek buyut saya.)

408
00:20:28,980 --> 00:20:30,700
Seseorang dari perusahaan membawanya pergi.

409
00:20:30,900 --> 00:20:32,900
Perusahaan menerima laporan anonim

410
00:20:33,340 --> 00:20:34,980
mengatakan bahwa Duanmu Ying ditahan
di Desa Lyu

411
00:20:35,220 --> 00:20:37,140
dua hari setelah kematian adikmu.

412
00:20:37,740 --> 00:20:38,420
Siapa yang membuat laporan?

413
00:20:38,740 --> 00:20:40,140
Saya juga tidak tahu.

414
00:20:40,140 --> 00:20:40,940
Namun,

415
00:20:40,940 --> 00:20:42,780
Saya mengambil rekaman suara
sebelum saya datang ke sini.

416
00:20:43,180 --> 00:20:44,180
Mendengarkan.

417
00:20:47,100 --> 00:20:48,940
(Halo, ini Pusat Komando NDT.)

418
00:20:51,060 --> 00:20:52,220
(Halo?)

419
00:20:53,860 --> 00:20:55,980
(Bisakah Anda memasukkan Tuan Gao)

420
00:20:56,420 --> 00:20:57,820
(di telepon?)

421
00:20:58,580 --> 00:21:00,140
(Permisi. Bolehkah saya tahu siapa Anda?)

422
00:21:01,540 --> 00:21:02,340
(Silakan hubungi dia,)

423
00:21:02,780 --> 00:21:03,380
(oke?)

424
00:21:03,380 --> 00:21:04,100
Huan?

425
00:21:04,580 --> 00:21:08,100
Saya punya sesuatu yang penting

426
00:21:08,100 --> 00:21:09,340
Aku perlu memberitahunya.

427
00:21:10,100 --> 00:21:11,100
Mohon tunggu sebentar.

428
00:21:15,700 --> 00:21:16,700
Itu Huan.

429
00:21:20,900 --> 00:21:21,740
Duanmuying.

430
00:21:23,100 --> 00:21:23,860
Beri tahu saya!

431
00:21:24,540 --> 00:21:25,620
Dimana sebenarnya Huan?

432
00:21:26,860 --> 00:21:28,940
Beri tahu saya! Dimana sebenarnya Huan?

433
00:21:30,500 --> 00:21:31,700
Aku tidak akan memberitahumu.

434
00:21:31,860 --> 00:21:33,180
Jangan beri tahu orang lain.

435
00:21:35,580 --> 00:21:36,460
Aku tidak akan memberitahumu.

436
00:21:37,100 --> 00:21:38,500
Jangan beri tahu orang lain.

437
00:21:53,580 --> 00:21:54,740
Apa yang kamu katakan?

438
00:21:59,420 --> 00:22:00,660
Apakah kamu Huan?

439
00:22:07,820 --> 00:22:08,860
Mungkinkah...

440
00:22:11,900 --> 00:22:13,340
Apakah ini Cola atau Sprite?

441
00:22:13,700 --> 00:22:14,700
Apakah ini kamu, Lyu Huan?

442
00:22:14,700 --> 00:22:15,700
Atau ini aku, Lyu Liang?

443
00:22:17,820 --> 00:22:19,220
Teori Cola Sprite.

444
00:22:20,180 --> 00:22:22,100
Huan.

445
00:22:23,820 --> 00:22:26,900
Mendekatlah. Biarkan aku melihatmu.

446
00:22:28,700 --> 00:22:29,940
Teori Cola Sprite

447
00:22:29,940 --> 00:22:31,420
kamu baru saja memberitahuku,

448
00:22:32,340 --> 00:22:34,700
Saya tidak mendengarkan

449
00:22:34,700 --> 00:22:36,180
karena aku sedang memikirkan sesuatu sekarang.

450
00:22:36,260 --> 00:22:39,180
Bisakah Anda mengulanginya untuk saya?

451
00:22:39,180 --> 00:22:40,780
Menurut kakakku, Lyu Liang,

452
00:22:40,980 --> 00:22:42,460
jika Anda menyingkirkan Cola

453
00:22:42,980 --> 00:22:45,020
dalam gelas

454
00:22:45,300 --> 00:22:46,540
dan isi dengan Sprite,

455
00:22:46,700 --> 00:22:48,900
itu akan berhenti menjadi...

456
00:23:53,340 --> 00:23:54,060
Lu Liang!

457
00:23:55,020 --> 00:23:56,020
Apa yang telah terjadi?

458
00:23:56,900 --> 00:23:58,900
(Duanmu Ying mencuri tubuh Huan)

459
00:23:59,140 --> 00:24:00,500
(dan merusak ingatan semua orang.)

460
00:24:14,340 --> 00:24:16,060
aku minta maaf.

461
00:24:16,060 --> 00:24:17,380
(Kamu adalah orangnya)

462
00:24:17,380 --> 00:24:19,340
(yang menghancurkan kesadarannya)

463
00:24:19,340 --> 00:24:21,060
(untuk mencuri tubuhnya.)

464
00:24:21,060 --> 00:24:22,900
(Sekammu yang tidak berguna)

465
00:24:22,900 --> 00:24:24,940
(hanya menyimpan sebagian ingatannya.)

466
00:24:27,620 --> 00:24:29,060
Aku tidak akan memberitahumu.

467
00:24:29,340 --> 00:24:30,700
Jangan beri tahu orang lain.

468
00:24:37,170 --> 00:24:41,700
[Makam Zhang Xilin]

469
00:24:41,700 --> 00:24:43,340
Bodoh.

470
00:24:45,920 --> 00:24:47,870
[Duanmu Ying, 25 tahun]

471
00:24:58,340 --> 00:24:59,060
Apakah kamu berkata

472
00:24:59,060 --> 00:25:00,060
bahwa kesadaran adikmu yang tersisa,

473
00:25:00,620 --> 00:25:01,780
yang hanya berisi satu kalimat,

474
00:25:01,780 --> 00:25:03,300
ada di dalam tubuhnya?

475
00:25:04,300 --> 00:25:05,300
Jadi, untukmu,

476
00:25:05,300 --> 00:25:07,060
apakah dia hidup atau mati?

477
00:25:08,460 --> 00:25:09,340
Meski hanya satu kalimat,

478
00:25:10,220 --> 00:25:11,260
setidaknya dia masih hidup.

479
00:25:12,100 --> 00:25:14,060
Duanmu Ying yang asli ada di dalam tubuh Huan.

480
00:25:14,940 --> 00:25:15,620
Dimana dia?

481
00:25:16,460 --> 00:25:17,620
Kami juga mencarinya.

482
00:25:19,860 --> 00:25:20,780
Zhang Chulan,

483
00:25:21,220 --> 00:25:23,060
berikan aku bola qi memori kakekmu.

484
00:25:23,060 --> 00:25:24,980
Saya yakin ada petunjuk dalam ingatannya.

485
00:25:24,980 --> 00:25:26,540
Saya hanya berhasil membuka kuncinya
sebagian darinya saat itu.

486
00:25:27,260 --> 00:25:28,620
Sekarang yang saya miliki

487
00:25:28,980 --> 00:25:30,140
peningkatan kemampuan Double Quan Palm,

488
00:25:30,540 --> 00:25:32,060
Saya mungkin dapat membuka kunci sisanya.

489
00:25:34,060 --> 00:25:35,060
Jika kamu ingin menemukannya,

490
00:25:35,620 --> 00:25:36,380
mari kita bekerja sama.

491
00:25:46,780 --> 00:25:47,740
Mari kita lakukan di sini.

492
00:25:49,060 --> 00:25:50,260
Ini mungkin memakan waktu lama.

493
00:25:50,700 --> 00:25:51,500
Tidak apa-apa.

494
00:25:51,580 --> 00:25:52,780
Kita bisa menunggu.

495
00:26:14,300 --> 00:26:15,600
[80%-98%]

496
00:26:15,600 --> 00:26:16,250
[Kepada]

497
00:26:16,250 --> 00:26:17,800
[Mengungkap Kebenaran]

498
00:26:18,140 --> 00:26:18,860
Ada apa?

499
00:26:19,380 --> 00:26:20,620
Ada sesuatu yang melarang saya membukanya.

500
00:26:21,020 --> 00:26:21,780
Saya tidak tahu apa yang akan terjadi

501
00:26:21,780 --> 00:26:22,940
jika saya membukanya dengan paksa.

502
00:26:23,100 --> 00:26:24,060
Saya tidak bisa melanjutkan.

503
00:26:26,300 --> 00:26:27,780
Bagaimana jika saya ingin membukanya secara paksa?

504
00:26:28,860 --> 00:26:30,300
Distorsi waktu dan ruang mungkin terjadi.

505
00:26:30,540 --> 00:26:32,100
Anda mungkin membuka portal ke dimensi lain.

506
00:26:32,100 --> 00:26:33,460
Ini mungkin sangat berbahaya.

507
00:26:34,060 --> 00:26:34,940
Nona Bao,

508
00:26:34,940 --> 00:26:35,540
apakah kamu takut?

509
00:26:35,980 --> 00:26:36,780
Tidak.

510
00:26:38,060 --> 00:26:38,740
Bagaimana denganmu?

511
00:26:40,060 --> 00:26:41,740
Apakah kamu tidak ingin bertemu adikmu lagi?

512
00:27:47,700 --> 00:27:49,260
Larangan dalam ingatan Kakek

513
00:27:49,260 --> 00:27:50,780
benar-benar merupakan kunci menuju Luar Angkasa.

514
00:29:24,540 --> 00:29:25,380
Lu Liang!

515
00:30:08,220 --> 00:30:09,780
Dimana kita?

516
00:30:14,020 --> 00:30:16,860
Orang ini memiliki qi kakekmu.

517
00:30:18,780 --> 00:30:20,300
Apakah dia Kakek?

518
00:30:28,820 --> 00:30:31,460
Apakah ini kenangan yang kita kenang kembali
setelah melanggar larangan?

519
00:30:32,380 --> 00:30:33,660
Jika itu sebuah kenangan,

520
00:30:33,660 --> 00:30:36,580
kenapa kita ada di dalamnya?

521
00:30:36,580 --> 00:30:37,660
Apakah ini pengaturan dalam ruangan?

522
00:30:38,660 --> 00:30:40,340
Saya kira tidak demikian.

523
00:30:42,900 --> 00:30:44,060
Bagaimana dengan mereka?

524
00:30:44,540 --> 00:30:46,020
Apakah semuanya benar-benar qi?

525
00:30:46,020 --> 00:30:47,780
Gambar-gambar ini dibentuk oleh

526
00:30:47,780 --> 00:30:49,540
qi yang tersisa di sini.

527
00:30:50,300 --> 00:30:51,740
Artinya

528
00:30:51,740 --> 00:30:54,060
peristiwa ini sebenarnya terjadi di masa lalu.

529
00:30:55,900 --> 00:30:58,140
Kakekmu terlihat sangat muda.

530
00:30:58,140 --> 00:31:00,140
Seharusnya itu terjadi beberapa dekade yang lalu.

531
00:31:01,420 --> 00:31:02,540
Bencana Jiashen.

532
00:31:05,380 --> 00:31:06,700
Lalu siapakah orang-orang ini?

533
00:31:09,380 --> 00:31:11,500
Kenapa dia terlihat begitu familiar?

534
00:31:11,500 --> 00:31:13,340
Dia adalah kakek Feng Zhenghao,

535
00:31:13,340 --> 00:31:14,980
pencipta Pengiriman Roh yang Ditahan,

536
00:31:14,980 --> 00:31:15,700
Feng Tianyang.

537
00:31:15,700 --> 00:31:19,350
[Pengiriman Roh yang Ditahan, Feng Tianyang]

538
00:31:21,940 --> 00:31:23,180
Yang berjas,

539
00:31:23,180 --> 00:31:24,380
dia adalah pencipta Daluo Dongguan,

540
00:31:24,380 --> 00:31:25,460
[Daluo Dongguan, Gu Jiting]
Gu Jiting.

541
00:31:25,460 --> 00:31:27,320
[Daluo Dongguan, Gu Jiting]

542
00:31:28,420 --> 00:31:29,580
Pria botak itu,

543
00:31:29,580 --> 00:31:29,820
[Pencurian Abadi Enam Vault, Ruan Feng]

544
00:31:29,820 --> 00:31:30,900
[Pencurian Abadi Enam Vault, Ruan Feng]
dia pencipta Six Vault Immortal Thievery,

545
00:31:30,900 --> 00:31:31,900
[Pencurian Abadi Enam Vault, Ruan Feng]
Ruan Feng.

546
00:31:31,900 --> 00:31:33,570
[Pencurian Abadi Enam Vault, Ruan Feng]

547
00:31:36,100 --> 00:31:37,460
Orang ini, yang terlihat seperti seorang guru,

548
00:31:37,700 --> 00:31:38,180
[Jimat Surgawi Tak Terbatas, Zheng Zibu]

549
00:31:38,180 --> 00:31:39,620
dia adalah pencipta Jimat Surgawi Tak Terbatas,
Zheng Zibu.

550
00:31:39,620 --> 00:31:40,900
[Jimat Surgawi Tak Terbatas, Zheng Zibu]

551
00:31:42,100 --> 00:31:43,340
Dan orang ini.

552
00:31:43,340 --> 00:31:43,980
[Bengkel Ilahi, Ma Benzai]

553
00:31:43,980 --> 00:31:45,860
[Bengkel Ilahi, Ma Benzai]
Dia adalah pencipta Divine Forge, Ma Benzai.

554
00:31:45,860 --> 00:31:46,500
[Bengkel Ilahi, Ma Benzai]

555
00:31:47,140 --> 00:31:48,500
Enam dari delapan pencipta

556
00:31:48,500 --> 00:31:50,340
dari Delapan Supremes ada di sini.

557
00:31:50,340 --> 00:31:51,940
Dimana dua lainnya?

558
00:31:51,940 --> 00:31:53,500
Dimana Zhou Sheng dan Duanmu Ying?

559
00:31:54,460 --> 00:31:56,100
Kemana mereka pergi?

560
00:32:04,350 --> 00:32:07,350
[Zhou Sheng, Manipulasi Qimen]

561
00:32:14,420 --> 00:32:16,620
Ini pasti Zhou Sheng.

562
00:32:17,540 --> 00:32:18,820
Lalu di mana Duanmu Ying?

563
00:32:18,820 --> 00:32:20,540
Dimana dia saat ini?

564
00:32:24,020 --> 00:32:25,860
Apakah dia ada di kabin itu?

565
00:32:49,980 --> 00:32:51,620
Siapa ini?

566
00:32:53,060 --> 00:32:54,860
Dia nomor empat di antara 36 Pencuri.

567
00:32:54,860 --> 00:32:56,580
Dia adalah seniman bela diri terkuat di dunia

568
00:32:56,580 --> 00:32:57,620
dan pemimpin sekte Sinister Pleasure.

569
00:32:58,980 --> 00:33:00,180
Wu Gensheng?

570
00:33:00,770 --> 00:33:04,340
[Pemimpin Sekte dari Kesenangan yang Menyeramkan,
Wu Gensheng]

571
00:33:04,340 --> 00:33:07,020
Jika dia Wu Gensheng,

572
00:33:07,020 --> 00:33:08,500
siapa yang ada di dalam peti mati?

573
00:33:09,260 --> 00:33:10,100
Apakah itu Duanmu Ying?

574
00:33:17,420 --> 00:33:18,860
Kenapa dia menangis?

575
00:33:51,700 --> 00:33:53,420
Apakah saya sudah mati?

576
00:33:56,180 --> 00:33:56,980
Nona Bao,

577
00:33:57,380 --> 00:33:57,780
menurutku

578
00:33:57,780 --> 00:33:59,820
dia hanya mirip denganmu.

579
00:33:59,820 --> 00:34:01,620
Kamu berdiri tepat di depanku,
hidup dan menendang.

580
00:34:01,620 --> 00:34:03,100
Ada banyak orang
yang mirip di dunia.

581
00:34:03,100 --> 00:34:04,420
Ini aku.

582
00:34:05,460 --> 00:34:06,580
Apa hubungannya dengan saya?

583
00:34:11,340 --> 00:34:19,139
Feng Baobao.

584
00:34:19,500 --> 00:34:20,900
Feng Baobao.

585
00:34:21,580 --> 00:34:24,300
Feng Baobao.

586
00:34:25,820 --> 00:34:27,739
Feng Baobao!

587
00:34:28,420 --> 00:34:30,340
Feng Baobao!

588
00:34:31,380 --> 00:34:33,300
Feng Baobao!

589
00:34:35,980 --> 00:34:36,980
Huan?

590
00:34:40,820 --> 00:34:41,739
Huan!

591
00:34:45,900 --> 00:34:47,420
Huan,

592
00:34:48,139 --> 00:34:49,860
apakah ini benar-benar kamu?

593
00:34:51,219 --> 00:34:52,739
Sudah bertahun-tahun,

594
00:34:53,260 --> 00:34:55,340
namun kamu masih mencarinya.

595
00:35:03,780 --> 00:35:05,219
Duanmuying.

596
00:35:06,100 --> 00:35:07,580
Kaulah yang membunuh Huan!

597
00:35:11,139 --> 00:35:13,179
Anda dan seluruh keluarga Lyu,

598
00:35:13,179 --> 00:35:15,980
Anda masing-masing

599
00:35:15,980 --> 00:35:18,580
tidak bertulang.

600
00:35:23,260 --> 00:35:24,940
Apakah kamu tidak akan membunuhku?

601
00:35:24,940 --> 00:35:26,860
Minggirlah kalau begitu.

602
00:35:32,780 --> 00:35:34,620
Huan mati karena aku.

603
00:35:36,139 --> 00:35:38,219
Huan mati karena aku.

604
00:35:42,340 --> 00:35:45,460
Seharusnya aku tidak mengungkitnya
teori Cola Sprite.

605
00:36:37,620 --> 00:36:39,860
Pada akhirnya, mereka tetap melakukannya.

606
00:36:48,180 --> 00:36:49,580
Feng Baobao,

607
00:36:50,460 --> 00:36:52,580
sudah bertahun-tahun,

608
00:36:52,940 --> 00:36:55,620
namun kamu tidak berubah sama sekali.

609
00:36:56,340 --> 00:36:57,980
Nyonya tua,

610
00:36:57,980 --> 00:37:00,020
apakah kamu mengenalku?

611
00:37:01,140 --> 00:37:04,180
Aku tidak hanya mengenalmu,

612
00:37:04,180 --> 00:37:05,660
tapi aku juga tahu

613
00:37:05,660 --> 00:37:07,340
ayahmu.

614
00:37:08,260 --> 00:37:09,260
Ayahmu,

615
00:37:09,260 --> 00:37:10,940
Wu Gensheng,

616
00:37:10,940 --> 00:37:11,940
kami memanggilnya

617
00:37:11,940 --> 00:37:13,500
Kakak Keempat.

618
00:37:16,420 --> 00:37:18,140
Apakah saya orang yang ada di dalam peti mati?

619
00:37:19,260 --> 00:37:20,580
Apakah saya sudah mati?

620
00:37:21,660 --> 00:37:23,380
kamu sudah mati.

621
00:37:24,420 --> 00:37:26,100
Biarkan saya begini.

622
00:37:26,860 --> 00:37:28,660
Anda pernah mati.

623
00:38:11,100 --> 00:38:11,940
Nona Bao.

624
00:38:16,700 --> 00:38:19,100
Semuanya berhubungan dengan karma dan takdir.

625
00:38:20,180 --> 00:38:22,620
Ikuti saya

626
00:38:23,300 --> 00:38:25,260
jika kalian berdua ingin mengetahui kebenarannya.

627
00:38:34,250 --> 00:38:35,350
[98%-99%]

628
00:38:35,350 --> 00:38:36,070
[Kepada]

629
00:38:36,070 --> 00:38:40,150
[Mengungkap Kebenaran]

630
00:38:40,780 --> 00:38:42,380
♪Menonjol, tiada duanya♪

631
00:38:42,380 --> 00:38:44,100
♪Aku terlahir tanpa rasa takut dan berbeda♪

632
00:38:44,100 --> 00:38:45,820
♪Aku menjelajah ke tempat yang tidak diketahui,
menjadikan dunia rumahku♪

633
00:38:45,820 --> 00:38:47,500
♪Menyembunyikan identitasku,
mencari kehidupan yang mekar penuh♪

634
00:38:47,500 --> 00:38:49,100
♪Melalui tantangan,
Aku memikul beban tanggung jawab♪

635
00:38:49,100 --> 00:38:50,820
♪Mencari kebenaran, apapun jeratnya♪

636
00:38:50,820 --> 00:38:51,980
♪Aku akan menghadapi kesulitan alam semesta ini♪

637
00:38:51,980 --> 00:38:54,340
♪Aku akan memerintahkan petir
dan mengubah hujan menjadi bunga♪

638
00:38:54,340 --> 00:38:55,700
♪Aku tidak akan berada dalam bayang-bayang siapa pun♪

639
00:38:55,700 --> 00:38:57,300
♪Karena akulah yang menentukan nasibku sendiri♪

640
00:38:57,300 --> 00:38:58,460
♪Cahaya di belakangku bersinar♪

641
00:38:58,460 --> 00:38:59,900
♪Menerangi kegelapan yang pekat♪

642
00:38:59,900 --> 00:39:01,100
♪Aku berkata pada diriku sendiri♪

643
00:39:01,100 --> 00:39:03,100
♪Jika kamu tidak mengikuti kata hatimu,
bagaimana hatimu akan mengikutimu?♪

644
00:39:03,100 --> 00:39:04,380
♪Aku tidak akan melupakannya♪

645
00:39:04,380 --> 00:39:07,300
♪Kekuatanku terletak pada jiwaku yang tangguh♪

646
00:39:07,300 --> 00:39:10,900
♪Saya melintasi gunung untuk melihat sungai♪

647
00:39:10,900 --> 00:39:14,140
♪Saya menanggung keadaan terburuk dan belajar beradaptasi♪

648
00:39:14,140 --> 00:39:17,620
♪Aku bertahan,
menghabiskan sepuluh tahun mengasah kemampuanku♪

649
00:39:17,620 --> 00:39:19,500
♪Saya mendengarnya dari jauh♪

650
00:39:19,500 --> 00:39:21,020
♪Panggilan sejatiku♪

651
00:39:21,020 --> 00:39:24,340
♪Saya melihat harapan muncul sebelum fajar♪

652
00:39:24,340 --> 00:39:27,580
♪Dalam mimpi, aku mendengarkan cerita yang tak terungkap♪

653
00:39:27,580 --> 00:39:31,180
♪Aku melepaskan beban fanaku♪

654
00:39:31,180 --> 00:39:34,700
♪Dan aku berusaha untuk menjadi seperti itu
versi diriku yang lebih baik♪

655
00:39:48,420 --> 00:39:50,140
♪Jalan yang kuinginkan bukanlah jalan-jalan♪

656
00:39:50,140 --> 00:39:51,860
♪Aku ingin menjadi orang yang mana, aku akan mengklaim peranku♪

657
00:39:51,860 --> 00:39:53,060
♪Terlalu banyak pengejaran♪

658
00:39:53,060 --> 00:39:55,060
♪Membutakanmu dari apa yang paling kamu inginkan♪

659
00:39:55,060 --> 00:39:56,460
♪Aku terbiasa dengan kemunduran♪

660
00:39:56,460 --> 00:39:58,140
♪Karena aku tidak takut membuat kesalahan♪

661
00:39:58,140 --> 00:39:59,820
♪Hidup tidak dapat diprediksi♪

662
00:39:59,820 --> 00:40:01,780
♪Kami semua hanya pengunjung♪

663
00:40:01,780 --> 00:40:03,660
♪Meskipun ada beban di pundakku♪

664
00:40:03,660 --> 00:40:05,140
♪Saya tidak merasa lelah♪

665
00:40:05,140 --> 00:40:06,340
♪Merobek jimat di tubuhku♪

666
00:40:06,340 --> 00:40:08,140
♪Aku tahu aku tidak akan menyerah♪

667
00:40:08,140 --> 00:40:09,580
♪Bunga plum akan mekar meski turun salju♪

668
00:40:09,580 --> 00:40:11,300
♪Kupu-kupu terbang berpasangan♪

669
00:40:11,300 --> 00:40:12,780
♪Saat aku melihat ke belakang, air mata mengaburkan pandanganku♪

670
00:40:12,780 --> 00:40:14,940
♪Mengubah kerinduan menjadi angin sepoi-sepoi,
menuju ke utara♪

671
00:40:14,940 --> 00:40:18,500
♪Saya melintasi gunung untuk melihat sungai♪

672
00:40:18,500 --> 00:40:21,780
♪Saya menanggung keadaan terburuk dan belajar beradaptasi♪

673
00:40:21,780 --> 00:40:25,260
♪Aku bertahan,
menghabiskan sepuluh tahun mengasah kemampuanku♪

674
00:40:25,260 --> 00:40:27,140
♪Saya mendengarnya dari jauh♪

675
00:40:27,140 --> 00:40:28,460
♪Panggilan sejatiku♪

676
00:40:28,460 --> 00:40:31,980
♪Saya melihat harapan muncul sebelum fajar♪

677
00:40:31,980 --> 00:40:35,180
♪Dalam mimpi, aku mendengarkan cerita yang tak terungkap♪

678
00:40:35,180 --> 00:40:38,780
♪Aku melepaskan beban fanaku♪

679
00:40:38,780 --> 00:40:42,580
♪Dan aku berusaha untuk menjadi seperti itu
versi diriku yang lebih baik♪

680
00:40:42,580 --> 00:40:43,700
♪Pesaing?♪

681
00:40:43,700 --> 00:40:45,980
♪Aku tidak peduli siapa kamu♪

682
00:40:45,980 --> 00:40:47,020
♪Mengepalkan tinjuku setiap saat♪

683
00:40:47,020 --> 00:40:47,740
♪Di cakrawala♪

684
00:40:47,740 --> 00:40:49,380
♪Aku bersinar seperti bintang abadi♪

685
00:40:49,380 --> 00:40:50,420
♪Aku maju ke depan♪

686
00:40:50,420 --> 00:40:51,580
♪Meskipun memar dan luka♪

687
00:40:51,580 --> 00:40:53,380
♪Aku akan bernyanyi dengan sekuat tenaga♪

688
00:40:53,380 --> 00:40:55,100
♪Saat kau bersamaku♪

689
00:40:56,260 --> 00:40:57,100
♪Pesaing?♪

690
00:40:57,100 --> 00:40:59,380
♪Aku tidak peduli siapa kamu♪

691
00:40:59,380 --> 00:41:00,420
♪Mengepalkan tinjuku setiap saat♪

692
00:41:00,420 --> 00:41:01,140
♪Di cakrawala♪

693
00:41:01,140 --> 00:41:02,780
♪Aku bersinar seperti bintang abadi♪

694
00:41:02,780 --> 00:41:03,820
♪Aku maju ke depan♪

695
00:41:03,820 --> 00:41:04,980
♪Meskipun memar dan luka♪

696
00:41:04,980 --> 00:41:06,780
♪Aku akan bernyanyi dengan sekuat tenaga♪

697
00:41:06,780 --> 00:41:08,820
♪Saat kau bersamaku♪