1 00:00:01,000 --> 00:00:04,074 Subtitrări descărcate de pe www.SubtitleDB.org 2 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 Reclama-ți produsul sau marca aici contactați www.SubtitleDB.org astăzi 3 00:00:54,301 --> 00:00:56,921 Bună seara bună! Buna dimineata, doamna... 4 00:00:57,091 --> 00:00:59,191 Ducesă de Conte Margherita Semenzara! 5 00:00:59,511 --> 00:01:03,231 De unde am știut că ești tu? Nu, nu știam, ai jurat că ești tu... 6 00:01:03,491 --> 00:01:06,031 Ți-am recunoscut vocea nobilă. 7 00:01:06,121 --> 00:01:09,361 Vrei să vorbești cu tine Nobil Lord Soț? 8 00:01:09,731 --> 00:01:13,851 Este într-o ședință de ieri seară în Marele Consiliu al celor 10 absenți. 9 00:01:14,021 --> 00:01:16,661 Am instrucțiuni clare sa nu le intrerup, 10 00:01:17,081 --> 00:01:19,651 Dar dacă insisti, Ah, nu insisti, tu... 11 00:01:19,752 --> 00:01:21,354 ...comandă. 12 00:01:21,511 --> 00:01:24,271 Apoi, doar o clipă, O să vă pun în legătură cu consiliul. 13 00:01:24,711 --> 00:01:25,761 Doar un moment... 14 00:01:25,911 --> 00:01:28,211 Bună ziua, Consiliul celor 10 absenți. 15 00:01:28,431 --> 00:01:31,791 E pentru contele nostru Semenzara, de la sotia lui Doamna Ducesă... Ducesa Conde... 16 00:01:31,972 --> 00:01:33,491 Așteaptă - Așteaptă un moment. 17 00:01:33,592 --> 00:01:36,313 Doar o clipă, Doamna Mea, Iată-l pe soțul tău. 18 00:01:40,241 --> 00:01:45,691 Ciao, sunt aici, gelosul meu! Credeai că am fost la petrecere cu prostituate? 19 00:01:46,241 --> 00:01:49,400 Semenzara nu face prostii. Semenzara lucrează chiar și noaptea... 20 00:01:49,401 --> 00:01:51,236 pentru a vă menține bine pe dumneavoastră și familia. 21 00:01:51,391 --> 00:01:53,161 Nu se sperie de comenzile tale. 22 00:01:53,211 --> 00:01:55,741 Dar acum, te rog, trebuie să plec, trebuie să participe la un vot. 23 00:01:55,742 --> 00:01:56,844 Ciao, ciao... 24 00:01:59,242 --> 00:02:00,091 Ce ai spus? 25 00:02:00,131 --> 00:02:04,511 Nimic, vorbea un pic mai repede pentru că trebuie să meargă la vot. 26 00:02:05,401 --> 00:02:08,561 Mi-a spus să dormi liniștit... 27 00:02:08,911 --> 00:02:13,831 Asta e bine. Noapte bună, zi bună, la revedere Lady Ducesa Cond... 28 00:02:36,933 --> 00:02:43,851 - Cine e aici!? - Fantozzi Ugo, contabil, Înmatriculare 7829/bis. Făcând ore suplimentare. 29 00:02:43,886 --> 00:02:45,521 Ai fi putut să mă avertizi!? 30 00:02:46,293 --> 00:02:50,431 Îmi pare rău, domnule pază de noapte, dacă te-am speriat. 31 00:02:57,793 --> 00:03:01,971 Mulțumesc, bună dimineața. Noapte bună. Domnule Paznicul de Noapte, ne vedem curând. 32 00:03:08,831 --> 00:03:11,441 33 00:03:17,161 --> 00:03:18,391 Buna dimineata, domnisoara... 34 00:03:25,541 --> 00:03:29,341 Nu! Colegul tău a împușcat deja eu sus! 35 00:03:29,651 --> 00:03:34,311 Promit, data viitoare o voi face cu tine. An bun, la revedere! 36 00:03:46,671 --> 00:03:49,281 - Te așteptăm. - Vă așteptăm. 37 00:03:51,928 --> 00:03:53,626 VA ASTEPTAM 38 00:04:41,851 --> 00:04:43,181 Lasă-mă să trec! 39 00:04:45,409 --> 00:04:47,939 Vă rog! Mă așteaptă acasă! 40 00:04:50,353 --> 00:04:52,272 Pe sasiu... Cristalele, nu! 41 00:04:52,273 --> 00:04:55,297 - Ia asta! - Nenorocitul ticălos! 42 00:04:55,298 --> 00:04:58,074 ...Crezi că ești proprietarul drumului? 43 00:05:32,811 --> 00:05:37,344 Cât de des ar trebui să spun, ar trebui... ar trebui... 44 00:05:37,745 --> 00:05:41,949 Du-te acasă pentru că tocmai am gata de treabă!!! 45 00:06:30,921 --> 00:06:33,441 Aici, contabile, Extrem de urgent. 46 00:06:33,660 --> 00:06:36,457 Inspector??. F 7. 47 00:06:36,882 --> 00:06:38,676 La naiba, la prima tură!. 48 00:06:38,767 --> 00:06:41,151 - Am mângâiat un crucișător. - Păi!. 49 00:06:41,991 --> 00:06:44,471 - Aș începe cu n. 27 în această dimineață - Bine, și tu? 50 00:06:45,041 --> 00:06:47,011 Seria de la 5 la 8, la 100.000 de lire. 51 00:06:47,391 --> 00:06:48,401 Să mergem mai departe. 52 00:06:53,681 --> 00:06:56,699 Pentru selectarea angajatului care ar trebui să însoțească 53 00:06:56,700 --> 00:07:02,117 Mega directorul nostru Clamoroso Duke Conde Pier Carlo Ingeniero Semenzara... 54 00:07:02,271 --> 00:07:07,121 să joc la Monte Carlo, a fost o remiză groaznică... 55 00:07:07,171 --> 00:07:10,551 La care a existat și participarea a comitetului intern. 56 00:07:11,551 --> 00:07:16,761 Organizatorul ceremoniei a fost contabil Filini, al Biroului de daune. 57 00:07:18,001 --> 00:07:19,351 Atentie! 58 00:07:26,571 --> 00:07:27,771 - Hai să continuăm! - S�, Excelența ta. 59 00:07:28,981 --> 00:07:30,111 domnisoara Silvani! 60 00:07:31,451 --> 00:07:32,17 Scuzati-ma! 61 00:07:32,381 --> 00:07:34,471 Doamna Silvani din Calboni! 62 00:07:34,801 --> 00:07:36,306 - Eu? - S�. 63 00:07:36,341 --> 00:07:40,335 ales să se retragă din urnă nume ales, doamna Calboni... 64 00:07:40,336 --> 00:07:42,184 fosta domnișoară Silvani. 65 00:07:42,261 --> 00:07:44,761 Și fosta mare iubire disperată a lui Fantozzi. 66 00:07:44,941 --> 00:07:49,831 ...de când s-a căsătorit, el nu a îndrăznit atinge-o chiar și cu gândurile lui. 67 00:07:49,866 --> 00:07:52,781 - Scuză-mă dacă întorc spatele... - Am legat la ochi... 68 00:07:53,031 --> 00:07:55,323 - Scuze. - Uşor. 69 00:07:57,381 --> 00:07:58,561 - Vezi ceva? - Nu! 70 00:08:01,241 --> 00:08:03,551 Ocazia a fost de-a dreptul îngrozitor... 71 00:08:03,591 --> 00:08:06,911 3 zile în Monte Carlo, să-l vezi pe Semenzara jucând. 72 00:08:07,361 --> 00:08:10,511 Și dacă bănuia asta tovarășul lui i-a adus noroc... 73 00:08:10,611 --> 00:08:12,601 Atunci viața ta va fi așezată... 74 00:08:16,292 --> 00:08:17,882 Inima dulce a lui Isus, (rugaciune)... 75 00:08:20,915 --> 00:08:23,145 76 00:08:23,541 --> 00:08:24,514 taci! 77 00:08:25,196 --> 00:08:26,220 Cine se roagă? 78 00:08:30,682 --> 00:08:31,532 Mulţumesc. 79 00:08:45,071 --> 00:08:48,781 Înmatriculare 7829/bis. 80 00:08:53,891 --> 00:08:58,501 Fantozzi a rămas într-o stare de moarte aparentă, pentru mai mult de patru ore. 81 00:08:59,101 --> 00:09:02,731 - Felicitări Fantozzi! - Bravo, grasule! 82 00:09:02,733 --> 00:09:04,596 Lui Fantozzi! 83 00:09:04,661 --> 00:09:08,477 Şold, şold, şold, ura! Şold, şold, şold, ura! 84 00:09:10,701 --> 00:09:12,071 Inca o data felicitari! 85 00:09:12,181 --> 00:09:15,107 Mulțumesc, vă rog să beți. Bea pentru sanatatea mea... 86 00:09:15,108 --> 00:09:16,602 Măcar spune-mi mulțumiri. 87 00:09:16,923 --> 00:09:17,614 Pentru ce? 88 00:09:18,423 --> 00:09:21,311 A fost lucrul soției mele. 89 00:09:21,381 --> 00:09:24,201 Să zicem că am fost zeița averii tale, Fantozzi. 90 00:09:24,721 --> 00:09:27,852 Trebuie să-ți mulțumesc. Vrei ceva de băut? 91 00:09:27,891 --> 00:09:32,629 Nu, mulțumesc. Dar fă-mi o favoare. Vino. 92 00:09:32,982 --> 00:09:34,163 S�, unde? 93 00:09:35,381 --> 00:09:37,180 Ce noroc! E dezgustător! 94 00:09:37,215 --> 00:09:39,315 - A fost sărutat de noroc... - Îl urăsc! 95 00:09:40,151 --> 00:09:42,913 Uite, ia astea! 96 00:09:43,111 --> 00:09:44,781 Vrei să le schimb? 97 00:09:45,211 --> 00:09:48,691 Nu, Fantozzi. Trebuie să le jucați la ruletă. 98 00:09:49,791 --> 00:09:50,711 Pentru mine. 99 00:09:51,791 --> 00:09:55,121 Dar, soțul tău este de acord cu asta? El știe? 100 00:09:55,211 --> 00:09:57,951 Dar suntem un cuplu modern, Suntem deschisi la minte. 101 00:09:59,371 --> 00:10:00,741 Joacă-l pe 27, Fantozzi. 102 00:10:01,411 --> 00:10:02,751 S�. 103 00:10:02,811 --> 00:10:04,341 ...Când simți că este momentul potrivit. 104 00:10:05,271 --> 00:10:09,471 27, este vârsta mea. 105 00:10:12,131 --> 00:10:17,063 Oh, să cred că aș fi jucat cel mult 14... Sau chiar 4. 106 00:10:18,351 --> 00:10:19,941 La revedere Pina! Ciao Mariangela! 107 00:10:20,101 --> 00:10:22,391 Ah, aici este tra... tra... tren... 108 00:10:23,421 --> 00:10:29,731 Ei bine, trebuie să recunoaștem, suntem putin devreme. 109 00:10:29,891 --> 00:10:32,921 trenul spre Montecarlo a plecat la 23:37. 110 00:10:33,281 --> 00:10:36,601 Fantozzi a ajuns la gară la 4:12 după-amiaza. 111 00:10:36,841 --> 00:10:38,271 7 ore mai devreme! 112 00:10:38,291 --> 00:10:40,211 Cu el, doamna Pina, și Mariangela. 113 00:10:40,601 --> 00:10:42,831 Pentru a-i vedea plecarea triumfală. 114 00:10:45,861 --> 00:10:47,961 Iată-l! Ducele Conde! 115 00:10:49,026 --> 00:10:50,746 Bună dimineața, Maestre! 116 00:10:50,821 --> 00:10:53,721 Faceți loc Ducelui Conde! 117 00:10:55,051 --> 00:10:56,801 Faceți loc lui Conde Semenzara! 118 00:10:57,411 --> 00:11:01,431 Sir Duke Conde, dacă îmi permiteți onoarea de a vă prezenta a mea...! 119 00:11:02,591 --> 00:11:05,841 Cine sunt acei pierderi? Cui vrei sa imi prezinti!? 120 00:11:06,351 --> 00:11:12,321 Nimeni. Am vrut să-mi prezint scuzele pentru că te-am atins ușor cu cotul... 121 00:11:12,651 --> 00:11:14,501 Deci nu ai nicio relatie cu acele vrăjitoare? 122 00:11:15,071 --> 00:11:17,921 Nu, nu i-am văzut în viața mea, nu-i cunosc deloc! 123 00:11:18,431 --> 00:11:20,481 - Atunci nu te uita la ei! - Nu, eu nu! 124 00:11:20,482 --> 00:11:22,313 - Și atinge-te, de Iuda! - Da, mă ating! 125 00:11:23,941 --> 00:11:25,621 Sper că nu se vor urca în trenul nostru. 126 00:11:25,821 --> 00:11:27,231 Nu, nu cred... 127 00:11:31,771 --> 00:11:34,151 cred ca vor pleca, 128 00:11:34,906 --> 00:11:36,408 da, pleaca. 129 00:11:38,251 --> 00:11:40,281 A plecat acum. 130 00:11:40,881 --> 00:11:43,142 - E mai bine! - E mai bine! 131 00:11:44,003 --> 00:11:46,511 Scuză-mă, îmi iau valiza, 132 00:11:47,391 --> 00:11:49,991 Chiar și o valiză mov, asta aduce ghinion! 133 00:11:52,221 --> 00:11:54,411 Apropo, Nu ai bagaje? 134 00:11:55,071 --> 00:11:57,321 Nu, fără bagaje. 135 00:11:58,271 --> 00:11:59,471 Nici măcar o servietă? 136 00:12:00,041 --> 00:12:03,021 ... Am unul frumos acasă, 137 00:12:03,441 --> 00:12:05,471 dar nu-l aduc la gară, 138 00:12:06,191 --> 00:12:07,351 pentru că... l-ar fura... 139 00:12:07,911 --> 00:12:11,771 Dar am totul asupra mea: 5 cămăși, 12 perechi de pantaloni... 140 00:12:11,806 --> 00:12:12,921 și 16 perechi de șosete. 141 00:12:14,531 --> 00:12:15,191 Iată trenul! 142 00:12:15,361 --> 00:12:16,841 Lasă-mă, duce Conde! 143 00:12:18,481 --> 00:12:19,991 Stai pe loc! O clipă! 144 00:12:21,231 --> 00:12:23,871 - Care este sensul asta? - liniste cu mainile alea! 145 00:12:25,301 --> 00:12:26,601 Ducele Conde este al meu! 146 00:12:27,881 --> 00:12:29,031 Toate luate! 147 00:12:30,021 --> 00:12:32,441 Luat, luat luat... 148 00:12:33,711 --> 00:12:36,021 Totul este ocupat!. Am luat tot compartimentul! 149 00:12:36,531 --> 00:12:38,951 Dar... tinere, Ai rezervat vreodată o cabină de dormit? 150 00:12:42,991 --> 00:12:45,041 Nu imi pare rau... 151 00:12:45,521 --> 00:12:47,751 Acestea sunt rezervate. Am rezervat cabina nr.18. 152 00:12:47,961 --> 00:12:49,211 18? 153 00:12:50,431 --> 00:12:51,761 domnule conte... 154 00:12:52,231 --> 00:12:54,511 Vino atunci, conte. N. 18? 155 00:12:54,771 --> 00:12:56,401 vino, Sunt la dispozitia ta... 156 00:12:57,051 --> 00:12:58,111 Hai sa-l curatam... 157 00:12:58,511 --> 00:13:00,051 Ce naiba faci? 158 00:13:00,601 --> 00:13:03,171 Iată, cred că este... 159 00:13:03,241 --> 00:13:04,481 ...licitare. 160 00:13:05,111 --> 00:13:05,841 Ce? 161 00:13:05,931 --> 00:13:06,931 Ce este asta? 162 00:13:10,711 --> 00:13:12,312 - Te-ai rănit? - Nu e nimic... 163 00:13:12,371 --> 00:13:14,931 Numai funcționalitate pierdută din primele două falange. 164 00:13:15,111 --> 00:13:18,681 Pinkie și degetul inelar. Îmi pare rău, îmi iau mâna înapoi. 165 00:13:20,781 --> 00:13:27,211 Oh, iată și paharul tău, sa bei noaptea... 166 00:13:29,371 --> 00:13:32,881 Oh, desigur. Acesta este pentru dvs nevoi nobile. 167 00:13:33,241 --> 00:13:35,131 Pot să te dezbrac, Conde Duque Lord? 168 00:13:35,381 --> 00:13:37,201 Nu, nu, nu! Du-te la cabina ta. 169 00:13:37,271 --> 00:13:40,281 nu am cabana... Pentru a evita o greutate asupra companiei, 170 00:13:40,751 --> 00:13:41,541 Am luat un bilet de clasa a 2-a... 171 00:13:41,941 --> 00:13:43,941 După cum știți, Clasa a III-a a fost desființată. 172 00:13:44,376 --> 00:13:46,441 Dacă e permis, aș prefera sa dormi pe jos... 173 00:13:46,471 --> 00:13:47,721 Încovoiat lângă patul tău... 174 00:13:47,722 --> 00:13:49,441 Nu este permis, nu este permis! 175 00:13:50,831 --> 00:13:52,631 Ei bine, atunci dacă ești de acord, Mă voi retrage în compartimentul meu. 176 00:13:56,051 --> 00:13:59,401 - Clar. - Treci la 2a. vei vedea, va fi foarte confortabil. 177 00:13:59,403 --> 00:14:00,405 Noapte bună. 178 00:14:07,581 --> 00:14:10,111 bilete va rog... 179 00:14:16,211 --> 00:14:18,081 Sper că ești într-o formă bună, tinere. 180 00:14:18,181 --> 00:14:20,811 Pentru că am fost treaz toată noaptea în patul acela nenorocit. 181 00:14:20,837 --> 00:14:23,881 - Eram chiar deasupra roţilor! - Oh, eram destul de confortabil. 182 00:14:23,921 --> 00:14:25,371 - Bună seara. - Bună seara dragă. 183 00:14:25,721 --> 00:14:29,311 Ducele, ca toți oamenii posedat de demonul jocului... 184 00:14:29,351 --> 00:14:33,121 a fost foarte superstițios și a folosit ritualuri extravagante. 185 00:14:33,171 --> 00:14:35,791 Do, re, mi, noroc vine aici. 186 00:14:35,851 --> 00:14:38,711 Re, mi, fa, norocul vine de partea asta. 187 00:14:38,781 --> 00:14:41,401 Si, do, re, Noroc nu merge acolo. 188 00:14:44,781 --> 00:14:45,791 scuza-ma... 189 00:14:46,631 --> 00:14:47,801 chipsuri! 190 00:14:52,201 --> 00:14:55,561 Un moment, nu un pariu... 191 00:14:58,691 --> 00:14:59,961 Poftim, duce!. Domnule Conde Duke. 192 00:15:01,591 --> 00:15:02,631 Aşezaţi-vă. 193 00:15:05,491 --> 00:15:09,291 Îmi pare rău, domnule Conde Duke, De fapt, nu am scaun. 194 00:15:09,591 --> 00:15:11,301 - Stai oricum! - Oricum... 195 00:15:12,901 --> 00:15:14,151 Gata. 196 00:15:14,311 --> 00:15:15,491 Și atinge-mi fundul! 197 00:15:16,491 --> 00:15:18,671 Dar, cum fac asta...? 198 00:15:18,821 --> 00:15:21,152 Pune mâna sub! Doar fă-o! 199 00:15:46,974 --> 00:15:48,427 Nouă! 200 00:15:49,351 --> 00:15:50,391 Ce se întâmplă? 201 00:15:50,791 --> 00:15:52,761 Piciorul meu era sub al tău, Sir Duke Conde. 202 00:15:52,931 --> 00:15:55,801 Pune-ți imediat piciorul sub al meu. Nu întrerupeți lichidul. 203 00:15:56,131 --> 00:15:57,961 totul trebuie să rămână ca când am câștigat. 204 00:15:58,391 --> 00:15:59,931 - Și ține-o cu fundul meu. - Continui... 205 00:16:00,251 --> 00:16:01,781 ...atingându-ți fundul... - Un milion? 206 00:16:02,471 --> 00:16:03,511 Un milion. 207 00:16:13,258 --> 00:16:15,059 Opt! 208 00:16:17,951 --> 00:16:20,721 O suferință oribilă, dar scurt... 209 00:16:20,831 --> 00:16:24,121 Pentru că în intervalul a două mâini, Semenzara a pierdut totul ...... 210 00:16:24,181 --> 00:16:27,010 și a trecut sub de 22 de kilograme de chipsuri. 211 00:16:34,131 --> 00:16:35,991 Si nu ma mai atinge fundul!! 212 00:16:46,639 --> 00:16:51,286 Dar, pe la 3 dimineața, Conde Ducele a avut un noroc 213 00:16:51,287 --> 00:16:53,562 ...și a câștigat un premiu zgomotos. 214 00:16:56,267 --> 00:16:57,811 Ce făceai chiar atunci? 215 00:16:58,481 --> 00:17:01,071 eu? Mi-am permis să beau câteva picături de apă minerală spumante. 216 00:17:01,591 --> 00:17:03,961 Bravo, bravo! Continuă să faci asta! 217 00:17:04,091 --> 00:17:08,241 Valet, adu imediat 25 de sticle de apă minerală, 218 00:17:08,242 --> 00:17:09,244 ...De aceeasi marca! 219 00:17:09,391 --> 00:17:11,921 A fost teribilul „Acqua Berthier”, 220 00:17:11,991 --> 00:17:14,021 Cel mai gazos de pe planetă... 221 00:17:15,441 --> 00:17:16,681 Nouă! 222 00:17:18,271 --> 00:17:19,681 Bea, bea! 223 00:17:20,251 --> 00:17:21,071 scuze... 224 00:17:31,591 --> 00:17:36,771 - Care este rangul tău în companie? - Eu? Doisprezecelea. Cel mai jos. 225 00:17:37,051 --> 00:17:38,661 Vă fac upgrade la 11�. 226 00:17:39,091 --> 00:17:42,951 ...Cu propriul meu birou personal, și scaun din piele falsă? 227 00:17:43,061 --> 00:17:44,871 S�, s�. Dar continuă să bei! 228 00:17:46,641 --> 00:17:50,641 Peste 2 ore Fantozzi a fost beat 4 cutii de „Berthier”... 229 00:17:50,871 --> 00:17:53,541 Echivalent cu 3 metri cubi de gaz comprimat. 230 00:17:54,111 --> 00:17:57,121 De aceea a trebuit să fie ancorat ca un balon.. 231 00:18:07,511 --> 00:18:08,961 Nu, nu. Dă-mi scaunul înapoi. 232 00:18:10,041 --> 00:18:12,541 - Dă-mi scaunul. - Liniște, liniște. 233 00:18:14,721 --> 00:18:16,871 Poate cădea pe capul cuiva. 234 00:18:17,991 --> 00:18:19,791 Acesta este scaunul cazinoului. Du-te acum. 235 00:18:20,871 --> 00:18:22,838 Pe partea bună, în acele 2 ore... 236 00:18:22,839 --> 00:18:26,273 A urcat cu viteză nebună toate Etapele ierarhice ale companiei. 237 00:18:26,341 --> 00:18:27,691 chiar 3 cu 3... 238 00:18:28,181 --> 00:18:29,466 Angajat de rangul 7: 239 00:18:29,601 --> 00:18:32,381 birou din mahon, și fotoliu din piele artificială, 240 00:18:32,841 --> 00:18:35,366 telefon, plantă ficus, simbol al puterii. 241 00:18:35,461 --> 00:18:39,332 Locul al cincilea: lampă opalină, sticlă plată,, 242 00:18:39,333 --> 00:18:42,680 Pictură „naif” din Iugoslavia pe perete, 2 ficus. 243 00:18:42,871 --> 00:18:44,151 Primul rang: 244 00:18:44,401 --> 00:18:47,702 4 ficus, 3 telefoane, dictafon, 245 00:18:47,703 --> 00:18:50,732 șase picturi „naif”, covor pe jos. 246 00:18:50,751 --> 00:18:53,241 El venise la pragul conducerii 247 00:18:53,351 --> 00:18:55,941 adică sera de ficus, 248 00:18:56,211 --> 00:18:58,151 și fotoliu în piele umană, 249 00:18:58,401 --> 00:19:02,581 când averea s-a întors ruinos din Semenzara 250 00:19:25,061 --> 00:19:27,151 M-ai distrus, idiotule! 251 00:19:27,321 --> 00:19:28,981 Retrageți-vă! Dispărea. 252 00:19:29,151 --> 00:19:32,901 Idiotule, regele idioților! 253 00:20:00,051 --> 00:20:00,996 Hei, hei, hei! Aruncă scrumiera aceea! 254 00:20:01,031 --> 00:20:03,841 Aparține Cazinoului! unde te duci, dă-o înapoi! 255 00:20:29,361 --> 00:20:30,461 iartă-mă... 256 00:20:38,923 --> 00:20:41,959 „joacă-le la Ruletă când va veni inspirația „ 257 00:20:41,960 --> 00:20:44,844 „Douăzeci și șapte, ca vârsta mea.” 258 00:20:46,031 --> 00:20:49,381 „Tata, m-ai prins un cadou de data asta?" 259 00:20:52,851 --> 00:20:56,831 - Gata! - Stai, pun pariu aici! Am pus 20.000 la 27! 260 00:21:15,528 --> 00:21:17,417 27, roșu și impar! 261 00:21:17,418 --> 00:21:19,329 Aici, sunt eu! 262 00:21:20,330 --> 00:21:21,381 - Scuze... - Cui îi aparține asta? 263 00:21:22,781 --> 00:21:23,141 Este al meu. 264 00:21:26,521 --> 00:21:27,281 Da, desigur. 265 00:21:27,561 --> 00:21:32,061 Bineînțeles că aparține ducelui Conde. 266 00:21:32,091 --> 00:21:36,611 N-aș îndrăzni niciodată să joc, cu atât mai puțin, pentru a câștiga. 267 00:21:36,741 --> 00:21:38,381 268 00:21:38,461 --> 00:21:41,731 scuza-ma, Cât este câștigul? 269 00:21:41,801 --> 00:21:43,961 - 700 de mii de lire. - Ah, bine! 270 00:21:46,808 --> 00:21:48,702 Cu acei bani de sânge 271 00:21:48,703 --> 00:21:51,700 Semenzara a plătit nota din apartamentul său de la Grand Hotel. 272 00:21:51,906 --> 00:21:56,056 Cu suma rămasă, 2 curve, și o cabină de pat pentru întoarcerea în tren. 273 00:21:56,857 --> 00:22:00,167 Fantozzi, în schimb, a trebuit să găsească o soluție diferită cu mijloace proprii. 274 00:22:08,371 --> 00:22:10,461 Ughino, Uite cum ai devenit. 275 00:22:10,771 --> 00:22:12,451 Toate blocate... 276 00:22:15,001 --> 00:22:16,821 nici nu pot vorbi... 277 00:22:17,841 --> 00:22:20,971 Acum te voi vindeca cu semințele de in ale bunicii... 278 00:22:21,241 --> 00:22:22,551 279 00:22:23,581 --> 00:22:26,351 - Ești fericit? - Nu, nu! - Mă duc la bucătărie și mă întorc... 280 00:22:32,531 --> 00:22:34,321 Iată una călduță. 281 00:22:34,411 --> 00:22:37,081 Atunci o să-ți aduc un alt fierbinte. 282 00:22:39,171 --> 00:22:43,171 La acea temperatură, Fantozzi cădea mereu într-un extaz mistic... 283 00:22:59,531 --> 00:23:05,611 De data aceasta l-a văzut pe arhanghelul Gavril care anunța viitoarea sa maternitate. 284 00:23:26,701 --> 00:23:28,441 Deschiderea sezonului de vânătoare. 285 00:23:29,231 --> 00:23:31,351 Anul acesta, din nou târât de implacabilul Filini ... 286 00:23:31,511 --> 00:23:34,131 intotdeauna posedat de idei de nou și inițiative tragice... 287 00:23:34,232 --> 00:23:35,234 Fantozzi, de asemenea, 288 00:23:35,331 --> 00:23:36,621 am decis să participe 289 00:23:37,041 --> 00:23:38,961 Echipamentul lui Filini: 290 00:23:38,971 --> 00:23:42,140 Pălărie Sherlock Holmes, cu Pene stil Robin Hood, 291 00:23:42,641 --> 00:23:47,231 Un poncho argentinian care i-a aparținut o mătușă bogată, pantofi de tenis cu galoși peste 292 00:23:47,371 --> 00:23:48,411 Hărți topografice... 293 00:23:48,431 --> 00:23:50,711 Și un trombon de bandit calabrian. 294 00:23:51,261 --> 00:23:52,361 Fantozzi: 295 00:23:52,801 --> 00:23:55,777 pălărie albă, stil marinar, a fiicei sale Mari�ngela ... 296 00:23:55,800 --> 00:24:00,080 Jachetă dureros de normală, strânsă în talie printr-o centură gigantică de cartuş, 297 00:24:00,081 --> 00:24:03,160 ...mitralieră, un reziduu al celui de-al doilea război mondial, 298 00:24:03,161 --> 00:24:06,831 sling, ser pentru mușcături de viperă, 299 00:24:06,832 --> 00:24:10,731 canar într-o cușcă, și vânătoarea pisicii fără stăpân... 300 00:24:10,732 --> 00:24:13,311 care a fugit imediat la începutul operațiunii... 301 00:24:14,501 --> 00:24:15,541 Ce minunat!! 302 00:24:17,041 --> 00:24:18,491 Acesta este un paradis pe Pământ! 303 00:24:19,201 --> 00:24:19,971 Suflare! 304 00:24:20,741 --> 00:24:21,831 Păcat, dl. Contabil! 305 00:24:22,171 --> 00:24:22,981 Ce? 306 00:24:23,041 --> 00:24:25,481 Pe care nu l-ai putut aduce Albertuccia ta. 307 00:24:25,561 --> 00:24:26,196 ...Albertuccia? 308 00:24:26,231 --> 00:24:28,481 Adică, Albertina, babuinul! 309 00:24:28,581 --> 00:24:30,071 Fiica ta... 310 00:24:30,341 --> 00:24:33,500 - Ah, Mariangela! - Desigur. 311 00:24:33,501 --> 00:24:34,641 Cu siguranță s-ar fi distrat... 312 00:24:34,642 --> 00:24:36,001 Sărind din copac în copac. 313 00:24:36,321 --> 00:24:37,256 Ce vrei să spui, de la copac la copac? 314 00:24:37,291 --> 00:24:38,751 Nu, am vrut să spun, din luncă în poiană! 315 00:24:38,761 --> 00:24:40,671 Dar aici suntem cu adevărat în afara lumii, Unde suntem? 316 00:24:40,841 --> 00:24:43,467 Suntem exact în acest loc, Poți să-l vezi? 317 00:24:43,668 --> 00:24:46,301 - Pana ta... - Îl vezi? 318 00:24:46,691 --> 00:24:50,191 De fapt, nu văd nimic, Pana ta îmi străpunge ochiul... 319 00:24:50,371 --> 00:24:52,301 aici este un deal faimos, 320 00:24:52,741 --> 00:24:55,841 practic niciun om chiar a fost acolo. 321 00:24:55,861 --> 00:24:58,181 Este un loc pe care nimeni nu-l cunoaște! 322 00:25:00,021 --> 00:25:05,031 < 620 de vânători in 14 metri patrati. 323 00:25:31,221 --> 00:25:33,681 Este al meu! Orice ar fi, este al meu. 324 00:25:33,716 --> 00:25:36,141 325 00:25:36,481 --> 00:25:39,801 Era Margheriti, cavaler al Institutul Case Popolari. 326 00:25:40,161 --> 00:25:43,411 Fost campion regional de imitație de șuierat de păsări. 327 00:25:43,571 --> 00:25:44,971 E al meu, am spus! 328 00:25:49,231 --> 00:25:51,931 După 6 minute, Consultant industrial Carletti... 329 00:25:51,941 --> 00:25:55,261 Numit „iepurele” din cauza o malformație congenitală a buzei superioare... 330 00:25:55,691 --> 00:25:59,751 m-am simțit inconfortabil observat... 331 00:26:00,552 --> 00:26:03,054 - Acolo! - Hai să-l luăm! 332 00:26:08,891 --> 00:26:12,481 Dar tu... Nu ești bărbat! Esti o hiena! 333 00:26:13,661 --> 00:26:15,981 Da, asa e, El este o hiena! 334 00:26:16,881 --> 00:26:18,551 Și un exemplar foarte bun! 335 00:26:31,441 --> 00:26:35,031 Să nu ne încurcăm! Să ne împărțim în grupuri. 336 00:26:35,151 --> 00:26:37,881 Acum, băieți căsătoriți la deal, și singuri până la vale. 337 00:26:38,251 --> 00:26:40,211 Da! Să mergem! 338 00:26:43,331 --> 00:26:44,471 Exista un fotograf?? 339 00:26:56,931 --> 00:26:58,151 Ai grijă la mâinile astea!! 340 00:26:58,651 --> 00:27:00,451 Îmi pare rău, dar pușca este a mea! Unde este prastia ta? 341 00:27:01,061 --> 00:27:02,031 Nu ți-ai adus praștia? 342 00:27:02,131 --> 00:27:05,541 Dar tot nu ai împușcat, noi suntem numai cei care nu au tras încă astăzi. 343 00:27:06,011 --> 00:27:07,131 Ce s-a întâmplat? 344 00:27:07,866 --> 00:27:08,941 Ce s-a întâmplat? 345 00:27:08,951 --> 00:27:10,046 Bună dimineața, domnule. 346 00:27:10,081 --> 00:27:12,700 asta e, nu putem, eh... trage. 347 00:27:13,101 --> 00:27:13,900 Lasă-mă să văd... 348 00:27:13,961 --> 00:27:15,021 - Știi despre asta? - Unele. 349 00:27:15,122 --> 00:27:18,606 - Să vedem care este problema. - Dar desigur, nu este încărcat! 350 00:27:22,431 --> 00:27:26,861 Uite, contabile, din întâmplare, ai atins trăgaciul? 351 00:27:27,101 --> 00:27:28,321 nu-mi amintesc... 352 00:27:28,431 --> 00:27:32,241 Scuze, te superi dacă plec asta aici și eu îl iau pe al tău în schimb? 353 00:27:33,531 --> 00:27:35,231 Ei bine, ne vedem curând și vânătoare bună. 354 00:27:35,931 --> 00:27:38,011 Te văd. Și ai grijă, nu. 355 00:27:38,681 --> 00:27:42,601 Cei cu bani au venit cu vehicule blindate, complete cu gărzi personale. 356 00:27:43,961 --> 00:27:45,961 Bravo! Bună lovitură Marchiz! 357 00:27:52,031 --> 00:27:55,061 Un megaloman a închiriat un bombardier! 358 00:28:07,761 --> 00:28:12,170 Pentru o praștie perfectă lovitură, țintă, 359 00:28:12,171 --> 00:28:15,950 ține ținta înăuntru mijlocul furcii, 360 00:28:15,951 --> 00:28:19,679 trage elasticul cu forță, până îți vine la ureche, 361 00:28:19,680 --> 00:28:21,651 apoi dă drumul... 362 00:28:31,761 --> 00:28:36,151 Cei mai săraci, contraatacați cu strategiile nu mai puțin eficiente de gherilă. 363 00:28:45,881 --> 00:28:48,431 Ajută-mă! Ajută-mă, te rog! 364 00:28:52,311 --> 00:28:54,141 Atac! 365 00:28:58,751 --> 00:29:02,571 Acum am luat și eu o armă bună, ai vazut? 366 00:29:02,961 --> 00:29:04,221 Uite ce frumos! 367 00:29:04,821 --> 00:29:09,081 Destul praștie! Acum pot și eu să trag! 368 00:29:13,241 --> 00:29:14,921 Contabil, ești rănit? 369 00:29:15,851 --> 00:29:19,221 Absolut... Doar foarte... atât de puțin... 370 00:29:19,791 --> 00:29:21,171 Cred ca am nevoie de un urolog... 371 00:29:26,801 --> 00:29:31,371 Uite, pentru 2 urechi stângi pot iti dau indexul mainii drepte... 372 00:29:32,191 --> 00:29:33,931 ...A unui avocat. - Cu unghie? 373 00:29:34,001 --> 00:29:37,881 - Da, este complet. Uite ce frumos. -doua urechi... 374 00:29:38,911 --> 00:29:41,111 - Ai o lumină, te rog? - Bună dimineaţa. 375 00:29:41,281 --> 00:29:42,331 Bună dimineaţa. Cum este? 376 00:29:42,821 --> 00:29:44,781 Îmi arde stomacul. 377 00:29:47,821 --> 00:29:50,501 - Trebuie să fiu puțin nervos... - Ce putem face... 378 00:29:51,941 --> 00:29:54,681 Uneori sunt nervii... 379 00:29:54,811 --> 00:29:56,581 Hei contabil, Unde e arma ta? 380 00:29:57,481 --> 00:29:59,101 Mina? Îl păstrez mereu... 381 00:30:01,901 --> 00:30:03,931 Haide! Fii bărbat! 382 00:30:19,341 --> 00:30:21,061 Hai contabil, trage acum! 383 00:30:25,411 --> 00:30:28,701 L-a prins în mânecă! O grenadă în mânecă! Fugi! 384 00:30:42,671 --> 00:30:44,491 Merge! 385 00:30:45,141 --> 00:30:48,061 L-ai găsit, contabile? 386 00:30:48,381 --> 00:30:50,271 Cum te simti? 387 00:30:50,991 --> 00:30:52,031 - Grozav! - Bine. 388 00:31:02,311 --> 00:31:04,281 Ostilitățile au încetat la apus. 389 00:31:04,871 --> 00:31:08,845 Toți s-au întors acasă cu prada și trofeele lor ... 390 00:31:08,846 --> 00:31:11,891 tocmai la timp pentru a vedea rezultatele fotbalului. 391 00:31:12,581 --> 00:31:14,971 Duminica viitoare ne vom întoarce și dați-le o lecție. 392 00:31:15,211 --> 00:31:18,971 Nu putem, uite excursia la Genova, pentru botezul noii nave stelare Enterprise. 393 00:31:19,351 --> 00:31:22,001 - Nu poți rata. - Am o întâlnire cu fratele meu... 394 00:31:22,291 --> 00:31:25,641 L-am adăugat pe listă! Îmi datorează 5000 de lire. 395 00:31:44,081 --> 00:31:48,381 Nașa botezului, inefabila Contesă Serbelloni Mazzanti Viendalmare ... 396 00:31:48,951 --> 00:31:50,831 marele acționar al Companiei. 397 00:32:11,661 --> 00:32:13,531 Iată, contesă! rândul tău! 398 00:32:15,871 --> 00:32:19,941 De la 32 de metri distanță la Serbelloni Mazzanti Viendalmare începe... 399 00:32:25,581 --> 00:32:27,871 Maestru de ceremonie! Pot să-l arunc? 400 00:32:28,431 --> 00:32:29,851 Aruncă-l, Contessa, aruncă-l! 401 00:32:42,981 --> 00:32:44,521 - Aici, Contessa. - Încă o sticlă? 402 00:32:44,671 --> 00:32:45,691 Da, te rog. 403 00:32:47,571 --> 00:32:51,641 De data aceasta de la 46 de metri distanță, începe la Serbelloni Mazzanti Viendalmare... 404 00:32:55,031 --> 00:32:58,311 Emcee! Pot să-l arunc din nou? 405 00:32:58,421 --> 00:33:00,701 Reîncearcă, Contessa! Dar ținește mai mult spre centru. 406 00:33:10,281 --> 00:33:15,291 Fantozzi a decis să aștepte în apă până la sfârșitul ceremoniei. 407 00:33:18,641 --> 00:33:22,351 Emcee! Pot să reîncerc din nou? 408 00:33:22,491 --> 00:33:25,991 Reîncercați Contessa! Dar mai în dreapta! 409 00:33:27,551 --> 00:33:28,971 Au urmat în ordine... 410 00:33:29,641 --> 00:33:31,101 Primar cu cercevea tricoloră... 411 00:33:32,721 --> 00:33:34,171 Ministrul Marinei Comerciale... 412 00:33:36,511 --> 00:33:40,751 Baronesa Filiguelli Bonchamp, 102 ani, mascota companiei pe viață... 413 00:33:40,755 --> 00:33:45,441 Toate autoritățile au fost aruncate în liniște deoparte. 414 00:33:48,571 --> 00:33:53,091 Când rezerva de șampanie a încetat, s-a hotărât schimbarea ritualului ceremoniei. 415 00:33:55,471 --> 00:33:59,461 Tăierea unui fir metalic care ar declanșa ... 416 00:33:59,471 --> 00:34:00,871 mecanismul botezului. 417 00:34:01,051 --> 00:34:05,861 Reîncepe de la 76 de metri distanță la Serbelloni Mazzanti Viendalmare... 418 00:34:06,751 --> 00:34:08,301 419 00:34:09,311 --> 00:34:13,011 Am tăiat, în numele lui Dumnezeu! 420 00:34:14,181 --> 00:34:17,211 plin degetul mic al Arhiepiscopului cu inel pastoral! 421 00:34:17,631 --> 00:34:20,041 La naiba scroafă, fiica unui mare...! 422 00:34:28,631 --> 00:34:35,211 Nava a fost botezată la căderea nopții odată potolită furia ucigașă a cardinalului. 423 00:34:37,381 --> 00:34:41,763 Noaptea, festivitățile au continuat cu o mare petrecere la casa de pe deal, 424 00:34:41,764 --> 00:34:44,345 aparținând Conților Serbelloni Mazzanti Viendalmare. 425 00:34:44,541 --> 00:34:47,554 Cine, în afară de invitație prinții obișnuiți și puternici, 426 00:34:47,555 --> 00:34:50,105 a extins invitația restul angajaților, 427 00:34:50,106 --> 00:34:54,643 chiar și cel mai umil, dat viitoarele acorduri sindicale. 428 00:34:55,200 --> 00:34:58,774 Acesta este un adevărat câine de Brandeburg, Arhiducesă, uite. 429 00:34:58,851 --> 00:35:01,231 Dar mă sperie puțin. 430 00:35:03,951 --> 00:35:08,931 Fantozzi și Filini au sosit cu doi fracs teribile pe care i-au angajat. 431 00:35:09,032 --> 00:35:13,801 Filini arăta ca un mutilat... Fantozzi era practic în bermude! 432 00:35:17,831 --> 00:35:19,651 Ce este asta? Un vițel? 433 00:35:19,754 --> 00:35:21,621 Nu, nu, nu! Este un cal! 434 00:35:22,222 --> 00:35:25,072 - Cred că este un... cățeluș. - Un câine...? 435 00:35:25,273 --> 00:35:27,845 Un cățeluș mare. un catelus de 2 tone. 436 00:35:29,671 --> 00:35:33,793 - Se uită la noi. Are o privire umană. - Da? 437 00:35:34,021 --> 00:35:35,201 Vezi? El toarcă... 438 00:35:36,581 --> 00:35:37,681 Iertare... 439 00:35:38,501 --> 00:35:41,306 Îmi pare rău, doctore, dar noi felicitările noastre de invitație. 440 00:35:41,341 --> 00:35:44,551 Dacă ești destul de amabil să miști acel picior, am merge la petrecere. Multumesc. 441 00:35:56,441 --> 00:35:59,470 Filini și Fantozzi, Ce sa întâmplat cu ei, nu i-am văzut prin preajmă. 442 00:35:59,771 --> 00:36:01,321 Poate că nu au fost invitați. 443 00:36:01,422 --> 00:36:03,690 Te înșeli, i-am invitat pe toată lumea. 444 00:36:03,691 --> 00:36:08,134 - Da? - Chiar și băieții comisionari, toată lumea. 445 00:36:08,135 --> 00:36:09,699 - Ei bine. - De ce, lipsește cineva? 446 00:36:09,700 --> 00:36:14,238 Doi nepoliticoși, contese. Doi cred că e șic să întârzii. 447 00:36:14,339 --> 00:36:17,231 - Dar nu-ți face griji, contesă. - Da, îmi fac griji... 448 00:36:17,532 --> 00:36:21,041 Sunt doi angajați îndrăgiți al cărui loc nu se știe! 449 00:36:21,331 --> 00:36:23,251 - Ajută-ne! - Câine groaznic, ajutor! 450 00:36:23,861 --> 00:36:27,631 - Ajutor! - Contessa, ajutor! 451 00:36:28,901 --> 00:36:30,481 Ce faci, ai grijă! 452 00:36:30,861 --> 00:36:32,671 O privire umană, nu-i așa? 453 00:36:33,091 --> 00:36:34,861 Toc, nu-i așa? 454 00:36:36,271 --> 00:36:37,561 Recunosc că am greșit. 455 00:36:37,701 --> 00:36:38,611 Liniste, "Fido"! 456 00:36:39,321 --> 00:36:40,771 Încearcă cu „Fufi”! 457 00:36:41,061 --> 00:36:42,071 Liniste, "Fufi"! 458 00:36:42,781 --> 00:36:43,861 Încearcă „Bobi”! 459 00:36:43,862 --> 00:36:44,811 Liniste "Bobi"! 460 00:36:46,731 --> 00:36:47,324 Friedman! 461 00:36:47,525 --> 00:36:49,381 Friedman nu este un nume de câine! 462 00:36:49,801 --> 00:36:51,041 Cum naiba se numește? 463 00:36:51,231 --> 00:36:54,401 Numele lui era Ivan cel Groaznic cea de treizeci și secundă. 464 00:36:54,502 --> 00:36:57,071 Descendent direct al Ivan cel teribil primul. 465 00:36:57,072 --> 00:36:58,931 Care a aparținut țarului Nicolae I. 466 00:36:59,041 --> 00:37:01,844 Campion legendar la vânătoare a țăranilor ruși în stepe ... 467 00:37:01,845 --> 00:37:07,011 și executat ca dușman al poporului, în Revoluția din octombrie în Piața Roșie. 468 00:37:07,331 --> 00:37:09,646 Acum haide. Iată că venim! Încet, cu grijă... 469 00:37:09,647 --> 00:37:12,431 - Nu te supăra, dragă... - Iată-ne! 470 00:37:13,951 --> 00:37:16,761 - Nu, o să aduc scările. - Nu face eforturi, te rog. 471 00:37:20,401 --> 00:37:22,061 Îmi pare rău, angajat! 472 00:37:24,081 --> 00:37:26,291 Iartă-mă angajat! esti ranit? 473 00:37:26,771 --> 00:37:30,431 Nu-i nimic. Doar a fractură complicată de craniu. 474 00:37:31,341 --> 00:37:34,021 Pentru a compensa accident nefericit... 475 00:37:34,222 --> 00:37:37,338 contele Serbelonni, cu o mișcare de patronală astuta... 476 00:37:37,439 --> 00:37:40,645 i-a invitat pe Fantozzi și Filini la masa de onoare. 477 00:37:40,746 --> 00:37:42,219 - Adu-l acolo. - Angajat! 478 00:37:42,520 --> 00:37:44,049 - Fantozzi. - Angajat! 479 00:37:44,541 --> 00:37:47,936 Dați-mi voie să vă prezint câțiva dintre prietenii noștri: 480 00:37:48,837 --> 00:37:52,271 Excelență, IPS Vetanza. 481 00:37:52,781 --> 00:37:55,525 - Do�a Mi�az de Coral... - Scuze... 482 00:37:55,626 --> 00:37:57,361 mâna mea este ușor transpirată. 483 00:37:57,363 --> 00:38:01,101 General de Aviație Ernesto Maria Lampioni. 484 00:38:02,140 --> 00:38:04,641 Tânăra Marchesa Giava delle Corte. 485 00:38:07,251 --> 00:38:09,961 Știi regulile, Fantozzi...! 486 00:38:09,981 --> 00:38:13,530 Știi cum să te comporți înalta societate, nu-i așa? 487 00:38:13,571 --> 00:38:15,921 Ce trebuie să faci si nu trebuie sa faca... 488 00:38:16,411 --> 00:38:19,313 - da, da! - Vom vedea! 489 00:38:19,314 --> 00:38:22,501 De ce, „vom vedea”? Mâna mea era doar puțin transpirat, îmi pare rău. 490 00:38:37,991 --> 00:38:39,971 - Pantofii tăi. - Mulțumesc, ar trebui să fie extraordinar... 491 00:38:43,121 --> 00:38:46,321 Cockerul le luase, catelul... 492 00:39:13,591 --> 00:39:17,951 Angajat! știi ambasadorul nostru în Germania? 493 00:39:18,781 --> 00:39:22,691 Contele Otto von Liujbert Steigner. 494 00:39:22,981 --> 00:39:24,551 Heil Hitler! iartă-mă... 495 00:39:24,771 --> 00:39:26,421 Doar spune-mi Otto (Opt). 496 00:39:26,422 --> 00:39:27,438 Nu, nu, cel puțin Nouă... 497 00:39:28,039 --> 00:39:29,937 - Zece! - Unsprezece! - Doisprezece! 498 00:39:30,138 --> 00:39:31,730 Fantozzi a câștigat. 499 00:39:31,831 --> 00:39:32,651 Treizeci și nouă, ia asta! 500 00:39:40,122 --> 00:39:43,430 Ce bine! Minunat! 501 00:39:48,671 --> 00:39:54,671 Ochelarii: 5 într-o linie în dreapta lui iar încă 5 la rând în stânga lui. 502 00:39:54,972 --> 00:39:56,697 Ce ai bea? 503 00:39:56,898 --> 00:39:58,223 Nu ți-e sete? 504 00:39:58,425 --> 00:40:01,190 Nivelul meu de saliva a scăzut la zero... 505 00:40:01,191 --> 00:40:02,171 atunci bea! 506 00:40:09,731 --> 00:40:10,571 ce faci? 507 00:40:11,921 --> 00:40:13,761 am citit... mi-am citit mana... 508 00:40:14,061 --> 00:40:17,001 Vezi? Linia norocului... 509 00:40:25,241 --> 00:40:26,306 Ce zi este azi? 510 00:40:26,507 --> 00:40:30,422 - Duminica! - Duminica! - Au spus același lucru în același timp! 511 00:40:30,457 --> 00:40:32,453 Să facem „flic-flac”, Dă-mi degetul tău mic! 512 00:40:33,755 --> 00:40:36,620 Inelarul... Mijloc... 513 00:40:42,101 --> 00:40:45,791 Sturzul, cel mai mult lucru dificil în natură! 514 00:41:21,229 --> 00:41:22,335 Noroc! 515 00:41:37,791 --> 00:41:40,501 - L-ai terminat? - Da, am mâncat-o. 516 00:41:47,621 --> 00:41:48,896 Cum mai fac? 517 00:41:48,931 --> 00:41:50,301 rau, Doamne! 518 00:42:02,401 --> 00:42:06,111 La final, a luat o drastică decizie, a înghițit-o întreg. 519 00:42:19,518 --> 00:42:21,054 Atât de bine! 520 00:42:25,761 --> 00:42:30,973 Culorile lui Fantozzi: roșu, homar roșu pompeian, portocaliu, 521 00:42:31,574 --> 00:42:35,891 violet, mov plictisitor, albastru închis, 522 00:42:36,521 --> 00:42:40,281 la albastru închis, Fantozzi a intrat într-un stop cardiorespirator. 523 00:42:44,611 --> 00:42:47,701 Orez de la cuptor cu garnitură de roșii cherry. 524 00:42:48,001 --> 00:42:51,184 Roșiile au această caracteristică tragică: 525 00:42:51,485 --> 00:42:56,551 afară: frig, înăuntru... Minge de foc la 18.000 de grade! 526 00:42:56,731 --> 00:42:59,841 O să-l iau pe acesta! 527 00:43:09,301 --> 00:43:10,851 Nu o să-l scuipi aici, sper? 528 00:43:11,161 --> 00:43:12,321 Nu, nu... 529 00:43:15,821 --> 00:43:19,861 Nu vei scuipa aici? N-ai de gând să faci asta, Fantozzi! Ieși! 530 00:43:24,131 --> 00:43:26,214 Fantozzi! Poate știi... 531 00:43:26,415 --> 00:43:29,341 Cum se numea acel temp cu fata aia de peste fiert? 532 00:44:19,151 --> 00:44:20, Roșii mici... 533 00:44:24,521 --> 00:44:25,681 - Fantozzi! - S�? 534 00:44:25,741 --> 00:44:27,401 Deschideți gura și închideți ochii. 535 00:44:35,250 --> 00:44:38,036 - Fantozzi! 536 00:44:40,471 --> 00:44:43,821 căzuse drept în brațele lui Iv�n teribilul... 537 00:44:44,131 --> 00:44:47,019 care după ce l-a târât spre cel mai întunecat colț al parcului, 538 00:44:47,020 --> 00:44:51,862 a început să sape o privire sinistră mormânt, 1.30 pentru 2. 539 00:45:32,461 --> 00:45:33,491 Și du-te, atunci! 540 00:45:37,591 --> 00:45:40,511 Nu erau lumini a unei mașini care a vrut să treacă, 541 00:45:53,561 --> 00:45:56,026 Fiara l-a ținut asediată de o săptămână, 542 00:45:56,327 --> 00:45:59,956 acesta a fost evident numărat ca vacanță. 543 00:46:01,741 --> 00:46:04,961 Ugo? E destul de cald? 544 00:46:07,921 --> 00:46:11,023 O nedreptate pe care Fantozzi nu putea suporta ... 545 00:46:11,024 --> 00:46:13,166 astfel încât pentru prima dată în viața lui, 546 00:46:13,167 --> 00:46:16,005 S-a prefăcut bolnav și a rămas acasă. 547 00:46:20,060 --> 00:46:21,021 Controlul! 548 00:46:25,894 --> 00:46:29,001 Așteaptă. Nu deschide! Nu deschide! 549 00:46:40,961 --> 00:46:44,231 Nu era doctorul, ci domnul Bonetti de la etajul 7! 550 00:46:45,451 --> 00:46:47,011 Ce s-a întâmplat cu Fecioara Maria? 551 00:46:49,971 --> 00:46:52,755 Bonetti? Și ce dracu a vrut, 552 00:46:52,756 --> 00:46:54,805 Bonetti de la etajul 7? Să-mi facă un atac de cord? 553 00:46:55,061 --> 00:46:58,384 Nu. Trebuie să plece pe neașteptate cu familia lui... 554 00:46:58,485 --> 00:47:01,001 Ce-mi pasă de asta? 555 00:47:01,191 --> 00:47:04,991 Avea trei bilete gratuite pentru Circul American... 556 00:47:05,281 --> 00:47:07,741 ni le-a dăruit cu amabilitate. 557 00:47:08,391 --> 00:47:09,151 Gratuit... 558 00:47:09,941 --> 00:47:11,893 Nu a putut dormi toată noaptea 559 00:47:12,194 --> 00:47:13,511 Riscul era nebunesc! 560 00:47:13,912 --> 00:47:16,214 Dacă ai fi descoperit, ai face-o riscă măcar... 561 00:47:16,215 --> 00:47:18,215 o biciuire publică în cantină. 562 00:47:18,431 --> 00:47:22,881 Dar a fost prima dată în viața lui că Fantozzi avea bilete gratuite. 563 00:47:23,571 --> 00:47:25,446 - Ce se întâmplă? - M-am hotarat. 564 00:47:25,747 --> 00:47:27,775 - Vom merge. - Unde? - La circ. 565 00:47:28,861 --> 00:47:30,541 - Vom fi atenți... -O, Doamne... 566 00:47:30,621 --> 00:47:31,411 ...Dar vom merge. 567 00:47:46,031 --> 00:47:47,441 - Ugo, tu ești? - S�. 568 00:47:49,431 --> 00:47:50,437 - E tata! 569 00:47:50,738 --> 00:47:51,961 Pune eșarfa înapoi! 570 00:47:52,591 --> 00:47:54,271 Să mergem. 571 00:48:25,501 --> 00:48:28,441 Biletele! Doamne! 572 00:48:29,821 --> 00:48:31,531 Oh, iată-le! E mai bine! 573 00:48:31,611 --> 00:48:32,761 Vino, Mariangela. 574 00:48:36,468 --> 00:48:40,930 Și acum, doamnelor și domnilor, cimpanzeii noștri inteligenți! 575 00:48:42,571 --> 00:48:44,021 Nu mă face să te trag, dragă... 576 00:48:44,331 --> 00:48:46,611 Tată, sunt aici! 577 00:48:48,821 --> 00:48:55,500 Bună, domnișoară. Vezi tu... Ah, pentru că ai aceeași rochie... 578 00:48:55,510 --> 00:48:57,849 A fost o neînțelegere. continua treaba buna. 579 00:48:58,550 --> 00:48:59,871 „Hai, dragă”. 580 00:49:02,001 --> 00:49:03,791 Vino, Chita... Eh, Mariangela. 581 00:49:07,991 --> 00:49:10,501 Ai văzut-o pe Pina? cat de draguta era maimuta aia? 582 00:49:11,311 --> 00:49:14,762 Pari Mariangela, că maimuțele sunt animale superioare... 583 00:49:14,765 --> 00:49:20,970 scuză-mă... Nu tu ești acela cine trebuia să fie în pat, bolnav? 584 00:49:21,201 --> 00:49:23,781 eu? Nu, faci o greșeală! 585 00:49:24,581 --> 00:49:27,881 Și acum intră în joc... 586 00:49:27,916 --> 00:49:30,400 marele artist maghiar! 587 00:49:30,672 --> 00:49:32,977 - Ia asta! - Ce faci aici? 588 00:49:33,980 --> 00:49:34,984 Ia asta! 589 00:49:46,341 --> 00:49:47,431 Du-te imediat! 590 00:49:49,321 --> 00:49:50,431 591 00:49:50,971 --> 00:49:52,980 Uită-te la clovnul ăsta! 592 00:49:53,638 --> 00:49:55,701 Ia asta, de ce nu? 593 00:49:56,802 --> 00:50:00,397 Domnilor, al nostru Bronco „Cal sălbatic”. 594 00:50:30,801 --> 00:50:33,001 Salutări, mulțumesc frumos! 595 00:50:43,281 --> 00:50:46,011 Contabilul Ugo Fantozzi, 7829/bis școlarizare... 596 00:50:46,401 --> 00:50:50,781 Luați în considerare situația mea. Ține-mă strâns! 597 00:50:55,621 --> 00:50:56,821 - Ugo! - Papa! 598 00:50:57,441 --> 00:51:00,621 Deci sunteți Accountat Fantozzi! 599 00:51:00,861 --> 00:51:03,801 - Nu, insist! 600 00:51:04,451 --> 00:51:05,541 nu sunt eu! 601 00:51:12,671 --> 00:51:16,241 Și acum, doamnelor și domnilor, cel mai senzațional număr! 602 00:51:17,471 --> 00:51:20,561 Domnule Superflight. Omul glonț! 603 00:51:23,931 --> 00:51:25,291 Stop! Liniste toata lumea! 604 00:51:25,961 --> 00:51:28,151 Contabil Fantozzi! 605 00:51:28,671 --> 00:51:30,211 Ieși! 606 00:51:31,991 --> 00:51:37,341 Știu că ești acolo! Ieși, îți spun! 607 00:51:39,241 --> 00:51:39,921 O, așa este? 608 00:51:40,122 --> 00:51:41,171 Atunci o să am grijă de tine! 609 00:51:52,471 --> 00:51:56,171 A fost găsit câteva zile mai târziu în provincia Agrigento ... 610 00:51:56,331 --> 00:51:58,141 de către Arhanghelul Mihail. 611 00:52:00,821 --> 00:52:04,766 Mesagerul divin, i-a reamintit că avea 9 luni, 612 00:52:04,831 --> 00:52:08,661 și recomandat pentru a pătrunde în sala de nașteri. 613 00:52:09,551 --> 00:52:12,791 Scuze doctore, Nu ne-am convenit la Betleem? 614 00:52:14,396 --> 00:52:16,453 Ei bine, dacă spui așa. Bine. 615 00:52:42,741 --> 00:52:46,460 „Cuirasatul KOTIOMKIN” 616 00:52:50,831 --> 00:52:53,831 Cu mulți ani în urmă, Fantozzi a fost angajat de firma ... 617 00:52:54,211 --> 00:52:57,381 cu poziția de „Burete pentru timbre”. 618 00:53:02,361 --> 00:53:05,521 A reușit pentru că, la proba de aptitudini ... 619 00:53:05,891 --> 00:53:08,305 urmând sfatul lui a portar șef corupt, 620 00:53:08,607 --> 00:53:13,251 răspunzând la două întrebări ciudate de la președintele comitetului 621 00:53:18,821 --> 00:53:20,821 Îți place filmul expresionist german? 622 00:53:22,271 --> 00:53:23,611 Este dragostea vieții mele. 623 00:53:23,891 --> 00:53:26,731 Și vreau să reamintesc aici profesori mari: Murnau... 624 00:53:26,981 --> 00:53:28,271 și Robert Wiene, 625 00:53:28,371 --> 00:53:32,743 de la care nu putem uita „Das Kabinett... 626 00:53:32,744 --> 00:53:35,031 des Doktor Caligarisss”. 627 00:53:35,391 --> 00:53:36,941 Caligari! 628 00:53:38,851 --> 00:53:41,971 Cine este David Yourrrrrgryft? 629 00:53:46,600 --> 00:53:47,681 nu am auzit... 630 00:53:48,282 --> 00:53:52,755 - Gryft! - Griffith! părintele cinematografiei americane! 631 00:53:52,756 --> 00:53:55,451 - Da, el! - Îl ador, este ca un tată pentru mine. 632 00:53:55,821 --> 00:53:59,220 Ei bine, tinere. Esti unul dintre noi! 633 00:54:02,691 --> 00:54:05,911 Puternicul profesor Maria Ricardelli Guidobaldo, 634 00:54:06,071 --> 00:54:08,801 era un adorator fanatic a cinematografiei de artă. 635 00:54:09,301 --> 00:54:13,121 O dată pe săptămână forța angajații săi și familiile lor... 636 00:54:13,551 --> 00:54:16,181 la viziuni terifiante a clasicilor cinematografului. 637 00:54:16,671 --> 00:54:19,730 În 20 de ani Fantozzi trebuia să privească, iar și iar, 638 00:54:19,801 --> 00:54:23,624 „Dies Irae”, de la Carl Theodor Dreyer. Șase ore. 639 00:54:23,930 --> 00:54:27,101 „Bărbații din Aran”, Flaherty. Nouă părți. 640 00:54:27,401 --> 00:54:30,170 Dar mai presus de toate, cel mai clasic dintre clasici ... 641 00:54:30,173 --> 00:54:33,432 ...„Cuirasatul Kotiomkin”!. 18 role. 642 00:54:33,854 --> 00:54:39,031 Din care profesorul Ricardelli, deținea o copie personală rară. 643 00:54:39,971 --> 00:54:41,681 Scuză-mă. Ce arată în seara asta? 644 00:54:41,891 --> 00:54:44,661 - „Cuirasatul Kotiomkin”. - „Luptă...”. 645 00:54:46,251 --> 00:54:49,561 - Du-te, du-te! 646 00:54:49,562 --> 00:54:50,564 - Cuirasat..."! - Ughino... Fii curajos. 647 00:56:23,531 --> 00:56:25,111 scuza-ma... 648 00:56:26,581 --> 00:56:30,523 - �Ugo! Trezeste-te! - Te-am prins, „Fantocci”! Tu dormi! 649 00:56:30,524 --> 00:56:33,812 �Nu profesor, A fost o boală bruscă! 650 00:56:33,921 --> 00:56:35,981 Nu doamnă. El doarme ca o bucată de rahat. 651 00:56:36,651 --> 00:56:39,986 - Trezeste-te!. - E deja 7:00? Ceas deşteptător! 652 00:56:39,987 --> 00:56:42,239 - Cafea, ziar, autobuz! - Ugo! 653 00:56:42,551 --> 00:56:44,681 Bună dimineața, domnule profesor. S-a terminat deja filmul? 654 00:56:44,701 --> 00:56:47,282 - Nu, dar ți-ar plăcea asta, rahat? - Nu, nu, nu. 655 00:56:47,284 --> 00:56:48,891 Mai sunt 3 părți. 656 00:56:48,926 --> 00:56:50,651 Grozav! 3 părți... 657 00:56:50,671 --> 00:56:52,191 Și îi vei vedea în genunchi. 658 00:56:52,381 --> 00:56:54,101 Este mai bine să îngenunchi... 659 00:56:54,102 --> 00:56:59,601 - În genunchi... - Nu aici. Vino, urmează-mă! 660 00:57:02,271 --> 00:57:05,401 E o bucată de rahat. Acesta este cuvântul potrivit... 661 00:57:07,391 --> 00:57:08,641 Aici!Pe năut! 662 00:57:09,431 --> 00:57:11,471 Să vedem dacă dormi bine aici. 663 00:57:11,861 --> 00:57:15,261 De mai bine de 20 de ani a suferit Fantozzi îngrozitoare umilire publică... 664 00:57:15,551 --> 00:57:17,291 în timpul și după proiecții, 665 00:57:17,711 --> 00:57:20,801 când Ricardelli deschidea o discuție despre film. 666 00:57:22,031 --> 00:57:26,171 Și acum, ca întotdeauna, Vă invit să vă exprimați judecata estetică. 667 00:57:26,941 --> 00:57:28,261 Este un film grozav! 668 00:57:29,300 --> 00:57:31,311 - Cer un cuvânt! - Tu... 669 00:57:31,581 --> 00:57:33,938 - Este o capodopera. - Ochiul mamei, 670 00:57:33,939 --> 00:57:36,754 - ... căruciorul cu copilul! - Tu, Filini... 671 00:57:37,101 --> 00:57:40,331 Când văd detaliul cizmelor, cad în extaz. 672 00:57:40,511 --> 00:57:41,391 Cuvânt. 673 00:57:41,501 --> 00:57:45,881 Astă seară montajul analogic m-a mișcat complet! 674 00:57:46,971 --> 00:57:49,301 Cizmele soldaților și mai presus de toate, căruciorul! 675 00:57:49,661 --> 00:57:51,811 Da, este adevărat. Cuvânt. 676 00:57:52,151 --> 00:57:56,124 Bietul cărucior pentru copii care se repezi pe scări. 677 00:57:56,125 --> 00:57:58,521 Profesore, n-am putea să-l vedem din nou de la inceput? 678 00:57:59,101 --> 00:58:00,981 Îmi doresc, dragă prietene. Dar e târziu. 679 00:58:04,011 --> 00:58:07,203 Și tu, „Fantocci”! Deschizi gura doar ca să căsci? 680 00:58:07,804 --> 00:58:08,880 �Nu ai nimic de spus? 681 00:58:09,111 --> 00:58:10,251 ...Nimic de spus? 682 00:58:11,561 --> 00:58:15,941 Soțul meu, contabilul Fantozzi, este uimit. 683 00:58:16,161 --> 00:58:19,741 Nu doamna "Fantocci" Soțul tău este un rahat. 684 00:58:20,001 --> 00:58:21,301 Este adevărat sau nu? 685 00:58:29,261 --> 00:58:33,251 Sâmbătă, 18, la ora 20:25, În direct de pe stadionul Wembley, 686 00:58:33,471 --> 00:58:36,421 Anglia-Italia, calificare pentru Cupa Mondială. 687 00:58:36,961 --> 00:58:39,511 Fantozzi a avut un program minunat! 688 00:58:39,701 --> 00:58:44,351 Șosete, lenjerie, halat de flanel, masă uitându-se la televizor ... 689 00:58:44,352 --> 00:58:46,687 preferata lui, omleta cu ceapă, 690 00:58:46,688 --> 00:58:49,575 bere mare rece, suflare demoniaca ... 691 00:58:49,576 --> 00:58:51,035 și eructați gratuit! 692 00:58:52,240 --> 00:58:55,744 „Acum ne conectăm la Wembley pentru a difuza la Eurovision „... 693 00:58:55,745 --> 00:58:58,092 „transmisia live a meciului”... 694 00:58:58,093 --> 00:59:00,991 "Italia-Anglia, valabil pentru Cupa Mondială. „ 695 00:59:03,500 --> 00:59:08,791 Ugo, uite, Nu arată ca un înger? 696 00:59:09,941 --> 00:59:13,625 Da, bine. Uite, nu mă deranja, Nu vreau să aud o muscă. 697 00:59:13,626 --> 00:59:15,741 Pina, piper, piper! 698 00:59:16,341 --> 00:59:19,291 Și, Pina, nu uita deconecteaza... 699 00:59:19,541 --> 00:59:25,540 „Într-o clipă vom trece la Wembley pentru a difuza la Eurovision „... 700 00:59:25,541 --> 00:59:28,321 "Italia-Anglia, valabil pentru Cupa Mondială". 701 00:59:31,751 --> 00:59:33,491 Oh, tu ești contabilul Filini! 702 00:59:33,492 --> 00:59:36,461 Aha, Filini! Sunt deja în tranșee! 703 00:59:36,462 --> 00:59:40,970 Pun pariu că câștigăm, 10 cafele la 1. Italia, Italia! 704 00:59:40,981 --> 00:59:41,911 ai auzit? 705 00:59:43,931 --> 00:59:44,941 Ce? 706 00:59:46,341 --> 00:59:49,976 Bine, contabile. Ne supunem. 707 00:59:50,011 --> 00:59:52,871 „Dragi telespectatori, suntem la Wembley... " 708 00:59:52,901 --> 00:59:54,756 Italia, Italia! 709 00:59:54,757 --> 00:59:58,176 "Echipele sunt plasate pe teren să cânte imnurile naționale. „ 710 01:00:01,691 --> 01:00:06,061 Ugo! Cred că nu poți uita-te la meciul din seara asta. 711 01:00:06,096 --> 01:00:07,181 Ce!? 712 01:00:07,451 --> 01:00:09,011 - Trebuie să ieșim... - Ce... 713 01:00:09,401 --> 01:00:10,851 profesor Ricardelli. 714 01:00:10,981 --> 01:00:11,441 Nu! 715 01:00:11,501 --> 01:00:17,561 Filini la mine trebuie să mergem imediat pentru a vedea un film cecoslovac. 716 01:00:18,471 --> 01:00:20,241 Dar cu subtitrare in germana! 717 01:00:20,341 --> 01:00:22,511 - Nu! - Ugo! -Tata... 718 01:00:23,151 --> 01:00:24,521 Ughino, nu fi așa! 719 01:00:25,711 --> 01:00:30,213 „Am ajuns la cel mai bun moment. Italia-Anglia se joacă în acest meci istoric”... 720 01:00:30,214 --> 01:00:32,528 "calificare pentru finală Cupa Mondială. „ 721 01:00:33,161 --> 01:00:36,161 „Interogare de cronometre. Arbitrul sufla” ... 722 01:00:36,196 --> 01:00:36,981 Meciul a început! 723 01:00:39,121 --> 01:00:44,476 "Pasarea Capelli la Purici. La Antonioni. Tunel către apărătorul englez „. 724 01:00:44,477 --> 01:00:47,246 - „Încă un tunel. călcâi pentru Roccia”. - Ugo, întârziem. 725 01:00:48,175 --> 01:00:51,179 „Centru, intervenție miraculoasă al portarului englez. 726 01:00:51,684 --> 01:00:54,759 „Ia de jos. Controlează Benetti Purici se întâmplă la stânga”. 727 01:00:55,160 --> 01:00:58,392 „Tun formidabil lui Purici care îndepărtează bara transversală. „ 728 01:00:58,393 --> 01:01:03,015 "Mingea este controlată de Bellugi. Bellugi pentru Capello acum ca aripă dreaptă. 729 01:01:03,016 --> 01:01:06,815 „Eluda centrul McKinley încercând să-l oprească. 730 01:01:06,817 --> 01:01:09,899 „Shoots, ceafa de engleză, Capello penă din nou gâtul, „... ... 731 01:01:09,900 --> 01:01:13,228 "confuzie groaznică, nas, gât, tibie, gât, ureche „... 732 01:01:13,229 --> 01:01:15,210 "intră Purici, Aproape iese din țintă „. 733 01:01:16,211 --> 01:01:19,966 „Îmi pare rău pentru emoție, prietenii care sunt cu fața la ecran „... 734 01:01:20,112 --> 01:01:24,240 „dar nu am văzut un început atât de bun a azzurrilor de la 170 de ani. 735 01:01:24,241 --> 01:01:28,771 „Mingea este de la Tardelli, în viteză. McKinley eludează să nu mai încerce „... 736 01:01:30,172 --> 01:01:33,790 „împușcă. Cefa lui McKinley, Picior Savoldi, nas de Antognoni ". 737 01:01:33,791 --> 01:01:37,287 „Cefa de portar englez, nas McKinley, Benetti picior, gât „... 738 01:01:43,341 --> 01:01:45,781 - Ajusteaza-l!! - Poftim! 739 01:01:46,251 --> 01:01:48,341 - Ughino, calmează-te te rog... - Nu am auzit... 740 01:01:58,651 --> 01:01:59,558 „Lovitură fabuloasă!”... 741 01:01:59,559 --> 01:02:01,459 �Pol! Pol! 742 01:02:05,281 --> 01:02:08,161 - Ugo unde mergi? - Te vei întoarce, tată? 743 01:02:08,262 --> 01:02:11,042 „Azzurrii se rup din nou. Se apropie de zona engleză. „ 744 01:02:11,043 --> 01:02:15,514 "Atacul azzurri. Antognoni sare aproape atârnă pe spate de McKinley. „ 745 01:02:17,281 --> 01:02:18,771 Scuză-mă. Cine a lovit stâlpul? 746 01:02:20,210 --> 01:02:21,321 „grevă de la McKinley”, 747 01:02:21,631 --> 01:02:24,450 „Cădere teribilă a portarului englez”. 748 01:02:25,151 --> 01:02:27,756 „Cei 120.000 de spectatori de la Wembley iar tu, milionul norocos „... ” 749 01:02:27,757 --> 01:02:30,610 „pe care nimic nu l-ar putea rupe departe de partea din față a ecranului „... 750 01:02:31,011 --> 01:02:34,990 "s-ar putea să observi că în seara asta este Italia piticizează memoria „... 751 01:02:34,991 --> 01:02:38,341 " a acelei prelungiri legendare de Italia, Germania, Mexic „ 752 01:02:45,901 --> 01:02:47,291 Nimic? 753 01:02:49,331 --> 01:02:50,031 Cravata? 754 01:02:54,691 --> 01:02:58,416 Buzunar... Perfect! 755 01:03:00,281 --> 01:03:02,251 Bine, haide! 756 01:03:03,181 --> 01:03:04,211 Gura... 757 01:03:06,941 --> 01:03:09,121 Insarcinata? 9 inci? ... Felicitări. 758 01:03:09,481 --> 01:03:10,731 Ai văzut? Ce jenă. 759 01:03:35,461 --> 01:03:39,691 Cu mare tristețe trebuie să vă informez ca printr-o neglijare... 760 01:03:40,461 --> 01:03:43,701 copia filmului cehoslovac nu a ajuns la timp. 761 01:03:44,561 --> 01:03:46,891 Prin urmare, nu putem face proiecția. 762 01:03:47,051 --> 01:03:48,571 Să mergem! 763 01:03:49,621 --> 01:03:50,911 Unde te duci? Toată lumea îngheață! 764 01:03:54,631 --> 01:04:00,511 În schimb, va avea loc o proiecție a filmului Capodopera lui Serghei M. Einstein... 765 01:04:00,941 --> 01:04:02,521 ... „Cuirasatul Kotiomkin”. 766 01:04:20,181 --> 01:04:24,891 În seara asta simt o tensiune mai vibrantă, sunt mai activi, fac schimb de comentarii. 767 01:04:24,951 --> 01:04:26,741 da, ei participă mai mult, domnule profesor. 768 01:04:28,371 --> 01:04:31,398 nu făceau schimb de comentarii. În întunericul camerei... 769 01:04:31,399 --> 01:04:33,703 rulau incontrolabil și zvonuri neplauzibile. 770 01:04:34,031 --> 01:04:37,001 S-a spus că Italia a câștigat cu 20-0... 771 01:04:37,451 --> 01:04:41,301 și portarul Zoff au avut a făcut o lovitură de cap dintr-un corner. 772 01:04:52,224 --> 01:04:54,137 Douăzeci și unu! 773 01:05:17,531 --> 01:05:20,671 Ei bine, am deschis dezbaterea noastră obișnuită. 774 01:05:21,541 --> 01:05:22,661 Cine vrea să vorbească? 775 01:05:24,511 --> 01:05:27,321 Filini? Calboni? 776 01:05:31,441 --> 01:05:34,811 Scuzați-mă! Pot să spun ceva? 777 01:05:35,311 --> 01:05:36,991 Ah, rahatul nostru! 778 01:05:37,471 --> 01:05:40,081 Hai Fantocci! Vă rog să veniți. 779 01:05:40,421 --> 01:05:42,686 In sfarsit ai o parere. 780 01:05:43,221 --> 01:05:47,931 Cine știe ce judecată estetică profundă trebuie să te fi maturizat de-a lungul anilor? 781 01:05:48,534 --> 01:05:50,237 Vorbește, vorbește. 782 01:05:50,940 --> 01:05:51,742 Bine? 783 01:05:52,431 --> 01:05:56,241 Pentru mine, „Cuirasatul Kotiomkin”... 784 01:05:57,781 --> 01:05:59,391 ...E al naibii de rahat! 785 01:06:13,041 --> 01:06:15,681 Nouăzeci și două de minute de aplauze! 786 01:06:19,191 --> 01:06:21,731 Înțeles? O bucată de rahat! 787 01:06:34,781 --> 01:06:37,481 Arde! Acolo ai cizme de soldat! 788 01:06:39,161 --> 01:06:41,298 Primul lucru a fost să distruge pentru totdeauna ... 789 01:06:41,299 --> 01:06:44,281 Afurisita de copiere personală a al naibii de „Cuirasatul Kotiomkin.” 790 01:06:45,401 --> 01:06:48,121 Pe năut! 791 01:06:51,361 --> 01:06:54,431 - Uite! - „Ochiul mamei” tău! 792 01:06:54,634 --> 01:06:56,537 Căruciorul pentru copii! 793 01:06:58,091 --> 01:06:59,951 Există montajul tău analogic! 794 01:07:00,581 --> 01:07:01,921 „Oprire”! O clipă! 795 01:07:02,331 --> 01:07:04,481 Acum, proiecțiile! 796 01:07:08,041 --> 01:07:11,060 Guidobaldo Mara Riccardelli a fost obligat să urmărească 2 zile... 797 01:07:11,061 --> 01:07:14,733 și 2 nopți non stop, pentru a vedea rotirea continuă... 798 01:07:15,034 --> 01:07:19,091 „Giovannona picioare lungi”, „Esorciccio” și „poliția este supărată”. 799 01:07:24,561 --> 01:07:26,531 - Vrei niște cafea? - Ce zici de o cafea? 800 01:07:29,471 --> 01:07:31,011 Hai, corect! O bucată de rahat. 801 01:07:31,381 --> 01:07:32,711 - Ughino, o cafea? - Nu, nu. 802 01:07:33,711 --> 01:07:35,271 Bravo, eroul meu Fantozzi! 803 01:07:35,311 --> 01:07:39,989 Până în zorii zilei a treia, poliția s-a supărat pe bune. 804 01:07:43,691 --> 01:07:46,181 Nu există scăpare! Ești înconjurat! 805 01:07:46,991 --> 01:07:47,931 Niciodată! 806 01:07:49,731 --> 01:07:51,371 - Niciodată! 807 01:07:52,851 --> 01:07:56,253 �Fantozzi, eu sunt Director de directori! 808 01:07:56,254 --> 01:08:00,362 Vă sfătuiesc să eliberați imediat ostaticul... 809 01:08:00,363 --> 01:08:01,351 Și să te predai necondiționat! 810 01:08:01,641 --> 01:08:03,861 Nu ne vom preda niciodată, m-ai auzit? 811 01:08:04,461 --> 01:08:06,431 Nu! Bah, poate... 812 01:08:07,601 --> 01:08:08,501 Opreste-te! 813 01:08:10,031 --> 01:08:12,231 Pentru a compensa parțial profesor Ricardelli... 814 01:08:12,551 --> 01:08:16,066 a pierderii ireparabile a frumosul lui film ... 815 01:08:16,067 --> 01:08:19,363 Revoltații au fost condamnați o pedeapsă îngrozitoare, 816 01:08:19,364 --> 01:08:20,745 valoarea unui cerc dantesc al iadului. 817 01:08:21,446 --> 01:08:25,990 Au trebuit să recreeze cel puțin secvența principală a capodopera distrusă, 818 01:08:26,231 --> 01:08:30,461 în fiecare sâmbătă după-amiază, până au ajuns la pensie ... 819 01:08:31,721 --> 01:08:32,971 Putem începe! 820 01:08:47,971 --> 01:08:48,971 Mori, Filini! 821 01:08:51,696 --> 01:08:53,720 - Nemernici! - Ne vom răzbuna! 822 01:08:54,151 --> 01:08:55,291 Jos băiete! 823 01:08:58,761 --> 01:08:59,891 ochiul mamei! 824 01:09:11,751 --> 01:09:12,741 Soldații deschid focul! 825 01:09:13,621 --> 01:09:15,124 Criminalii! 826 01:09:15,125 --> 01:09:16,759 Acum, căruciorul! 827 01:09:16,851 --> 01:09:18,901 - Te rog, mergi incet... - S�, contabil. 828 01:09:18,902 --> 01:09:20,551 Astăzi este deja a 4-a oară! 829 01:09:26,550 --> 01:09:28,602 O, mamă! �O, mamă�! Doamne! 830 01:09:35,721 --> 01:09:36,871 Bravo, "Fantocci"! 831 01:09:37,561 --> 01:09:40,641 Ești atât de frumos dolofan, Ca un bebeluș. 832 01:09:40,901 --> 01:09:43,411 nu-ți face griji, nimeni nu-ți va lua acest rol. 833 01:09:43,921 --> 01:09:46,191 Ai "fisique du role". 834 01:09:46,451 --> 01:09:48,221 Acum face o altă luare. 835 01:09:48,651 --> 01:09:50,621 -Altul?. - Da, da, altul. 836 01:09:53,441 --> 01:09:54,711 - Mai facem una? - Da.. 837 01:09:54,841 --> 01:09:56,971 Bine, ai văzut montajul analogic? 838 01:09:57,051 --> 01:09:58,751 Aproape mai bună decât cea a Maestrului! 839 01:10:00,141 --> 01:10:02,701 Să începem din nou! Inapoi in pozitia ta! 840 01:10:17,901 --> 01:10:20,791 - Ugo! - La revedere, tată! 841 01:10:22,411 --> 01:10:26,060 O dimineață tristă, doamnă. Pina și Mari�ngela, stânga ... 842 01:10:26,061 --> 01:10:30,025 a asista la înmormântarea unui văr al doilea îndepărtat în Pescara. 843 01:10:31,641 --> 01:10:35,111 Au părăsit Fantozzi singur cu durerea lui. 844 01:10:39,861 --> 01:10:42,549 După secole de zi cu zi robia familiei ... 845 01:10:42,550 --> 01:10:46,160 Era liber. Și cu o casă liberă ... 846 01:10:46,367 --> 01:10:48,301 Calboni a profitat situație. 847 01:10:48,303 --> 01:10:51,334 și l-a implicat într-o aventură umbrită... 848 01:10:51,371 --> 01:10:54,311 Cu această față, pun pariu că ai nevoie sa-mi spuna ceva. 849 01:10:54,411 --> 01:10:57,734 Ceva neplăcut, dar iti lipseste curajul, nu? 850 01:10:58,021 --> 01:10:59,681 - Nu... - S�. 851 01:11:00,181 --> 01:11:03,157 Ar putea fi că Inginerul Masella Cominetti... 852 01:11:03,158 --> 01:11:04,735 vrea echilibrul pentru maine dimineata... 853 01:11:04,736 --> 01:11:08,459 și că tu, eu și Filini... 854 01:11:08,460 --> 01:11:11,422 Trebuie să funcționeze toată noaptea la tine acasă? 855 01:11:11,423 --> 01:11:13,631 - S�? - S�. 856 01:11:14,331 --> 01:11:16,381 Îmi pare rău. Doar în seara asta, 857 01:11:16,382 --> 01:11:18,401 că mi-am invitat soția afara la cina... 858 01:11:19,211 --> 01:11:21,291 Nu-ți face griji pentru asta, poate pot veni si eu... 859 01:11:21,361 --> 01:11:22,811 Pentru a-ți oferi companie. 860 01:11:22,891 --> 01:11:23,621 -De ce nu? _Nu! 861 01:11:26,191 --> 01:11:27,271 Oh, nu contează atunci. 862 01:11:27,611 --> 01:11:29,781 - Pot să stau el... - Nu, e ocupat. 863 01:11:31,541 --> 01:11:33,401 - si aici? - Nu, de asemenea, ocupat. 864 01:11:35,221 --> 01:11:39,535 - Tot ocupat... - Treci mai departe, du-te. mai jos e loc destul. 865 01:11:39,536 --> 01:11:41,851 Atunci voi pleca, doamnă... pofta buna... 866 01:11:42,011 --> 01:11:43,011 Pa, Fantozzi. 867 01:11:50,611 --> 01:11:53,341 Atunci Vivi, ce să facem, esti ocupat?. Oh, bine. 868 01:11:54,001 --> 01:11:57,138 Întâlnirea a fost la 21:30 la cabina telefonică 869 01:11:57,139 --> 01:11:58,241 de pe Bulevardul Garibaldi. 870 01:11:58,641 --> 01:12:01,621 aici Calboni a dat 126 de telefoane... 871 01:12:01,711 --> 01:12:04,180 la un număr egal de oameni necunoscuți, 872 01:12:04,181 --> 01:12:06,781 descriindu-le nouă ca actrițe și modele. 873 01:12:07,871 --> 01:12:10,851 Bună, Zizi. Oh, m-ai recunoscut? 874 01:12:11,041 --> 01:12:13,671 Si, s�. Sunt cu 2 prieteni. 875 01:12:15,221 --> 01:12:17,441 Să zicem de vârstă mijlocie. 876 01:12:17,681 --> 01:12:21,071 ne scurtă și grasă. Celălalt este slab, dar miop. 877 01:12:21,351 --> 01:12:23,861 Lentile duble. Tip bufniță, știi? 878 01:12:24,801 --> 01:12:27,031 Ce Ah, înțeleg. 879 01:12:27,681 --> 01:12:30,751 În regulă. Ciao, Zizi! 880 01:12:31,521 --> 01:12:32,851 E și ea ocupată? 881 01:12:32,961 --> 01:12:35,381 Nu, toate sunt gratuite... 882 01:12:35,481 --> 01:12:37,391 Dar când încep să te descriu, își pun scuze. 883 01:12:37,611 --> 01:12:39,351 Dar dacă tu descrii așa... 884 01:12:39,551 --> 01:12:41,021 „Tipul bufniței”, spune el!! 885 01:12:41,161 --> 01:12:43,321 Dar nu pot compromite-mi reputația! 886 01:12:43,356 --> 01:12:45,071 Nu pot să vând un mort. 887 01:12:45,431 --> 01:12:48,751 Calboni scuze, nu ai putut fi macar mai usor cu urmatorul? 888 01:12:48,752 --> 01:12:51,721 ...Ce urmează? - Ce mai departe, ultimul a fost Zizi. 889 01:12:52,741 --> 01:12:56,241 - Cum, Zizi? - Atenție, se pot întâmpla dizgrații. 890 01:12:58,451 --> 01:12:59,201 Bine? 891 01:13:03,271 --> 01:13:05,201 Le-am terminat pe ale mele. Și a ta!? 892 01:13:05,251 --> 01:13:06,951 Nu, nu, nu, scuze... 893 01:13:08,401 --> 01:13:11,443 - El Contable Fantozzi a fost... - Doamne... 894 01:13:12,444 --> 01:13:14,351 - Ce se întâmplă "puccettone? - „Pierdut...! Le-am pierdut! 895 01:13:14,401 --> 01:13:18,031 Doamne! Le-am pierdut! 896 01:13:18,432 --> 01:13:19,534 Economiile mele... 897 01:13:20,641 --> 01:13:23,274 Așa că am spus: Contabilul fantozzi a pus la loc, 898 01:13:23,275 --> 01:13:26,470 Am adus alcoolul, restul depindea de tine. 899 01:13:26,841 --> 01:13:29,191 Ok, doar un moment. sa vedem... 900 01:13:29,841 --> 01:13:32,451 O, ce idiot! De ce nu m-am gândit la asta mai devreme? 901 01:13:33,301 --> 01:13:35,241 - Ce? - „Hipopotamul”! 902 01:13:35,621 --> 01:13:38,501 este o fată care... 903 01:13:39,091 --> 01:13:40,141 Nu, este un club! 904 01:13:40,371 --> 01:13:44,731 este plin de doamne drăguțe singuratice, care merg acolo in cautare de companie... 905 01:13:44,831 --> 01:13:46,281 Să mergem! Taxi! 906 01:13:46,321 --> 01:13:48,516 - Care sunt primele trei? - De ce trei? 907 01:13:48,518 --> 01:13:50,828 câte unul, nu? Traiesti o singura data! 908 01:13:50,829 --> 01:13:51,754 Taxi! 909 01:13:57,771 --> 01:13:58,591 Bună, iubito! 910 01:14:01,371 --> 01:14:03,121 bab... scuze, domnisoara. 911 01:14:03,981 --> 01:14:06,091 - A început acțiunea? - suntem primii in. 912 01:14:06,791 --> 01:14:11,171 Ea a vrut să spună că ei erau primii clienți în 3 luni. 913 01:14:12,091 --> 01:14:14,651 - Vin oamenii! - Hai fetelor, pregătiți-vă! 914 01:14:25,631 --> 01:14:27,841 Toți sunt de înaltă clasă, fete din înalta burgheză. 915 01:14:27,981 --> 01:14:30,181 - Ah! - Există, de asemenea, un nume mare în jur. 916 01:14:30,241 --> 01:14:31,201 Nu, nu-i cunosc. 917 01:14:31,290 --> 01:14:34,351 Dar sunt incognito. Regula clubului. 918 01:14:34,741 --> 01:14:36,631 Aici, fără nume, doar numere de telefon. 919 01:14:37,731 --> 01:14:38,881 - Am înţeles? - Tu alegi și suni... 920 01:14:39,221 --> 01:14:40,431 O „băutură”, domnilor? 921 01:14:42,071 --> 01:14:43,301 Vrei să bei? 922 01:14:44,891 --> 01:14:46,661 Am adus o sticlă... 923 01:14:48,161 --> 01:14:51,531 Nu fi prost! Aduci sticlele de acasă? 924 01:14:52,161 --> 01:14:54,211 luăm 3 „scotch”, te rog. 925 01:14:55,401 --> 01:14:56,440 Ce bem, Calboni? 926 01:14:56,441 --> 01:14:57,444 Trei „scotch”. 927 01:14:57,645 --> 01:14:58,681 eu intre timp... 928 01:14:58,781 --> 01:14:59,821 "Scotch"... 929 01:15:02,601 --> 01:15:03,241 Da? 930 01:15:03,661 --> 01:15:07,481 doamna zece, Veți acorda o întâlnire, spuneți... 931 01:15:07,482 --> 01:15:11,481 pe ringul de dans, să zicem in 5 secunde? 932 01:15:11,511 --> 01:15:13,011 - Bine. - pe curând. 933 01:15:14,721 --> 01:15:17,491 Vezi? Hai, încercați și voi. 934 01:15:19,901 --> 01:15:23,851 Mulțumesc, contesă. Mulțumesc, dragă. Atât de frumos! 935 01:15:24,471 --> 01:15:26,471 Aşa? Vei alege. 936 01:15:26,541 --> 01:15:27,911 - Eu? - S�. 937 01:15:29,341 --> 01:15:33,001 Filini, nr.3 se uită la noi... 938 01:15:33,381 --> 01:15:36,071 N. 12! N. 7! 939 01:15:37,141 --> 01:15:38,311 N. 1 de asemenea! 940 01:15:39,871 --> 01:15:40,801 Și n. 5! 941 01:15:41,501 --> 01:15:44,371 Contabil, toți ne urmăresc. 942 01:15:44,511 --> 01:15:46,431 Contabil, spune un număr. 943 01:15:46,571 --> 01:15:47,806 - Eu. - S�. 944 01:15:48,041 --> 01:15:49,770 Ah, ah, ah... 180! 945 01:15:49,971 --> 01:15:52,481 Prea mult, au doar 12 ani! 946 01:15:54,531 --> 01:15:56,881 Eh, îmi place n.5... 947 01:15:57,051 --> 01:15:59,494 La naiba, îmi place n. 5 si! 948 01:15:59,495 --> 01:16:01,931 - O poți avea! - Nu, nu, nu, este a ta. 949 01:16:01,932 --> 01:16:04,111 Nu te rog! Continuă. 950 01:16:07,600 --> 01:16:09,551 - Stai calm. - Am mâinile transpirate. 951 01:16:09,911 --> 01:16:12,781 Aici! Eu fac numărul. 952 01:16:15,211 --> 01:16:17,901 - Buna ziua! - Bună, cine e acolo? 953 01:16:18,001 --> 01:16:20,456 - Sunt Olga, dragă. - Oh, nu e casa lui Cometti? 954 01:16:21,021 --> 01:16:22,941 Scuze, numar gresit. 955 01:16:23,081 --> 01:16:25,381 - Rândul tău. -numar gresit... 956 01:16:25,941 --> 01:16:27,131 Încearcă acum. 957 01:16:27,221 --> 01:16:28,651 M-ai sunat, dragă? 958 01:16:29,531 --> 01:16:31,481 - Bună dimineaţa. Ai sunat-o pe doamna? - Eu chiar... 959 01:16:31,531 --> 01:16:35,161 Deci de ce m-ai sunat? Te superi dacă stau? 960 01:16:35,721 --> 01:16:38,061 - Desigur... - Te superi dacă vine și prietenul meu? 961 01:16:39,931 --> 01:16:43,554 - Te superi dacă comand șampanie? - Chelner, ia chestiile astea. 962 01:16:43,555 --> 01:16:45,500 Afară, afară! Garon, șampanie! 963 01:16:47,241 --> 01:16:49,022 Au făcut tot ce se poate... 964 01:16:49,023 --> 01:16:50,886 A fi jefuit într-un club de noapte. 965 01:16:51,451 --> 01:16:54,277 Două cutii de Dom Perignon realizat cu bicarbonat. 966 01:16:55,271 --> 01:16:56,611 Ce băutură bună! 967 01:16:57,100 --> 01:16:59,014 Cina flambe la miezul nopții. 968 01:17:00,171 --> 01:17:01,261 Ador flăcările. 969 01:17:02,961 --> 01:17:04,875 Fotografii suvenir al serii. 970 01:17:05,176 --> 01:17:07,411 Calboni a comandat 40 de exemplare. 971 01:17:08,561 --> 01:17:12,311 Jucării umplute enorme, drept cadou pentru doamne. 972 01:17:14,301 --> 01:17:16,981 Viorile țigane pe ringul de dans. 973 01:17:17,800 --> 01:17:18,800 Doamnă, dacă numai... 974 01:17:19,900 --> 01:17:21,000 am avut sansa... 975 01:17:23,100 --> 01:17:24,300 Pentru a găsi... 976 01:17:25,700 --> 01:17:28,943 O persoană care mă poate înțelege, as putea face orice... 977 01:17:29,781 --> 01:17:33,271 - cum merge cu a ta? - E cam inalta... 978 01:17:33,941 --> 01:17:36,921 Mai bine. Cred că sunt gata să vină pe lângă tine. 979 01:17:36,922 --> 01:17:38,541 Credeți așa? 980 01:17:40,191 --> 01:17:42,961 Bravo! Bravo! Vă mulțumesc băieți! 981 01:17:43,221 --> 01:17:44,861 Noapte bună, să mergem. 982 01:17:47,041 --> 01:17:48,601 - Factura, domnule... - S�. 983 01:17:51,511 --> 01:17:52,901 Bine, pune totul pe contul meu... 984 01:17:53,901 --> 01:17:54,641 Ce cont? 985 01:17:55,981 --> 01:17:56,961 Ei bine, trimite-l la mine... 986 01:17:57,501 --> 01:17:58,691 Ce loc? 987 01:17:59,911 --> 01:18:01,782 Se vor mulțumi pentru moment. Vom calcula mai târziu cotele. 988 01:18:01,783 --> 01:18:04,201 - Între timp vorbesc cu fetele. - Ai de gând să rezolvi asta? 989 01:18:05,871 --> 01:18:06,931 Ah, scuze. 990 01:18:15,981 --> 01:18:17,251 scuza-ma... 991 01:18:22,038 --> 01:18:24,411 �649 mii de lire... 992 01:18:25,231 --> 01:18:27,431 Plus 18% costul serviciului. 993 01:18:28,730 --> 01:18:31,581 Patru ani de sacrificii. 994 01:18:36,391 --> 01:18:41,491 În plus, în cele din urmă a căzut Calboni masca despre „doamnele”. 995 01:18:42,831 --> 01:18:46,341 Am aranjat 50.000 de lire pe fată. O afacere bună, nu? 996 01:18:47,471 --> 01:18:49,251 Vrei bani? 997 01:18:49,321 --> 01:18:52,161 De ce? Cât a mai rămas în cutie? 998 01:18:52,821 --> 01:18:55,761 Cu cele 8000 de lire ale lui Filini avem... 999 01:18:56,191 --> 01:18:59,641 - 52000 lire. - La naiba! E suficient doar pentru al meu. 1000 01:18:59,751 --> 01:19:01,861 pok, dă-le aici. al meu vrea banii ei în avans. 1001 01:19:03,881 --> 01:19:06,211 Scuze pentru asta, sunt 2 gunoi bun de nimic. 1002 01:19:06,391 --> 01:19:08,101 Hai, hai să mergem. Taxi! 1003 01:19:08,681 --> 01:19:11,161 Cum chemi un taxi aici? Taxi! 1004 01:19:11,661 --> 01:19:13,521 de data aceasta a comandat 9 taxiuri 1005 01:19:14,081 --> 01:19:16,511 În medie, 2 și 1/4 de persoană. 1006 01:19:29,141 --> 01:19:30,580 - Calboni! - Achită factura te rog, 1007 01:19:30,581 --> 01:19:33,340 ...Ne vom acomoda mai târziu. - Dar cum? nu am nimic... 1008 01:19:33,381 --> 01:19:34,971 Cine se va stabili aici? Calboni! 1009 01:19:35,121 --> 01:19:38,871 - Nu am un... - Cine va plăti aici? 1010 01:19:38,931 --> 01:19:40,211 Așteptaţi un minut. 1011 01:19:40,712 --> 01:19:41,651 Filini! 1012 01:19:41,671 --> 01:19:42,951 Spune, contabile! 1013 01:19:44,004 --> 01:19:46,434 - Vă rog să reparați factura! - Eu? 1014 01:19:46,464 --> 01:19:50,164 - Da, ne înțelegem între noi mai târziu. - Ce trebuie să fac? 1015 01:19:50,174 --> 01:19:53,200 Contabil Fantozzi, nu ma lasa asa! 1016 01:19:53,201 --> 01:19:56,104 Filini și-a petrecut restul nopții în primul ajutor ... 1017 01:19:56,259 --> 01:19:58,766 La Spitalul Imaculata Doamnă. 1018 01:20:05,084 --> 01:20:08,564 Fantozzi a petrecut în schimb noaptea în foaierul casei sale. 1019 01:20:18,254 --> 01:20:21,534 Este 7:00!. Pina, cafeaua, ziarul, poșta! 1020 01:20:22,374 --> 01:20:24,524 Buna dimineata, Doamna Silvani de Calboni... 1021 01:20:24,724 --> 01:20:27,114 - Ce îți aduce h... - Unde este sotul meu? 1022 01:20:31,344 --> 01:20:32,654 Nu am inteles intrebarea. 1023 01:20:32,684 --> 01:20:34,464 Unde e porcul acela? 1024 01:20:34,844 --> 01:20:36,664 - Topometru Calboni? - Exact. 1025 01:20:37,344 --> 01:20:42,294 Topometrul Calboni are... a făcut un ocol și a plecat. 1026 01:20:43,014 --> 01:20:46,164 Ce bine și ce făceai zăcând aici ca un câine de pază? 1027 01:20:46,594 --> 01:20:49,804 Oh, în fiecare sâmbătă e rândul meu... 1028 01:20:49,984 --> 01:20:54,444 - Aici, în apartament, se trag loturile... - Nu fi clovn, Fantozzi! 1029 01:20:54,884 --> 01:20:56,554 Știi foarte bine că este cu o femeie! 1030 01:20:56,904 --> 01:21:01,104 Și tu îl acoperi! proxenetule, ticălosule! 1031 01:21:01,264 --> 01:21:02,644 1032 01:21:02,874 --> 01:21:07,625 "Fantocci", nu fi clovn, deschide ușa asta! 1033 01:21:08,104 --> 01:21:09,764 ...nu am cheile. 1034 01:21:10,354 --> 01:21:11,364 Cum, acesta nu este locul tău? 1035 01:21:11,514 --> 01:21:15,224 Acest? Nu, asta... eh... eu... 1036 01:21:16,100 --> 01:21:18,404 S-a închis în el. 1037 01:21:21,744 --> 01:21:23,684 - Porc! - Esti un porc, Calboni! 1038 01:21:23,964 --> 01:21:26,694 Ai făcut-o să plângă! Deschide! 1039 01:21:27,274 --> 01:21:28,834 ...a făcut-o să plângă. Porc! 1040 01:21:30,475 --> 01:21:31,954 - "Fantocci"... - Fantozzi... 1041 01:21:32,584 --> 01:21:33,704 - "Fantocci"... - "Fantocci"... 1042 01:21:33,884 --> 01:21:38,574 „Fantocci”, fii bărbat, și sparge acea ușă. 1043 01:21:40,984 --> 01:21:42,184 il descompun... 1044 01:21:46,304 --> 01:21:49,544 Nu a mers. Încerc din nou. 1045 01:21:52,404 --> 01:21:54,404 - Ce faci? - Ușa este nouă. 1046 01:21:54,624 --> 01:21:57,114 Împingeți-l corect. Să mergem acolo. 1047 01:21:57,294 --> 01:21:58,494 - Dă-i o împingere bună. - S�. 1048 01:21:59,834 --> 01:22:03,621 Luați cariera de gazelă. Ei bine, bine. Atacul ca un berbec. 1049 01:22:03,654 --> 01:22:04,734 Cam asta... 1050 01:22:07,654 --> 01:22:08,514 Banzai! 1051 01:22:09,664 --> 01:22:10,934 Da, vin... 1052 01:22:18,374 --> 01:22:22,144 Cazuse direct in autobuz n. 77 de la ora 5:26... 1053 01:22:22,774 --> 01:22:25,864 Ceea ce l-a adus înapoi acasă la 6:13, 1054 01:22:26,214 --> 01:22:29,444 după un tur al orașului. 1055 01:22:38,524 --> 01:22:39,524 Porc! 1056 01:22:40,924 --> 01:22:42,234 Ah, tu ești Fantozzi? 1057 01:22:42,754 --> 01:22:44,234 Credeam că porcul ăla s-a întors. 1058 01:22:44,954 --> 01:22:47,204 De asemenea, intri așa, fără avertisment... 1059 01:22:47,244 --> 01:22:49,204 iartă-mă, Nu am vrut să te sperii. 1060 01:22:49,764 --> 01:22:52,034 De ce faci fata asta? Nu te-am omorât. 1061 01:22:52,114 --> 01:22:53,104 Era foarte ușor. 1062 01:22:53,174 --> 01:22:56,744 Da, asta pentru că era o vază de sticlă „suflat”. din Murano, a sotiei mele, foarte valoros. 1063 01:22:57,054 --> 01:22:59,464 Dar nu-ți face griji, avem 2 dintre ele. 1064 01:22:59,854 --> 01:23:00,984 Doamna Silvani de Calboni. 1065 01:23:01,394 --> 01:23:03,454 Nu mă chema așa, Nu vreau să-i aud numele! 1066 01:23:03,544 --> 01:23:05,169 Nu voi mai face asta, 1067 01:23:05,204 --> 01:23:07,104 Dar acesta este ultimul... 1068 01:23:07,294 --> 01:23:09,964 e mai bine să-l pun undeva în siguranță. Scuze, dna. 1069 01:23:12,754 --> 01:23:14,464 Din fericire, este sigur... 1070 01:23:19,264 --> 01:23:20,494 Deci acum pot sa te sun din nou... 1071 01:23:20,914 --> 01:23:23,624 domnisoara Silvani... 1072 01:23:23,914 --> 01:23:24,784 ca vremurile bune? 1073 01:23:25,294 --> 01:23:26,454 - Ştii ce a făcut? - Nu. 1074 01:23:26,474 --> 01:23:28,804 știi? Nu numai că m-a înșelat. 1075 01:23:28,964 --> 01:23:30,654 Dar a fugit ca un laș, 1076 01:23:30,674 --> 01:23:32,004 Și m-a lăsat acolo cu acea energie. 1077 01:23:32,254 --> 01:23:33,394 Știi ce a făcut ea? 1078 01:23:33,684 --> 01:23:35,754 Mi-a rupt umbrela de pe cap! 1079 01:23:36,154 --> 01:23:38,504 Știu, era umbrela soției mele. Singura. 1080 01:23:39,374 --> 01:23:41,344 Dar aceasta a fost scăderea care a spart vaza. 1081 01:23:41,434 --> 01:23:44,104 Nu mai sunt vaze! Oh, am crezut... 1082 01:23:44,184 --> 01:23:47,234 că ai avut o căsnicie modernă și fericită. 1083 01:23:48,164 --> 01:23:49,644 A fost cea mai mare greșeală din viața mea. 1084 01:23:51,844 --> 01:23:52,884 O tragedie! 1085 01:23:53,664 --> 01:23:55,484 - Un fiasco! - Domnișoară! 1086 01:23:56,490 --> 01:23:57,792 domnisoara! 1087 01:23:58,804 --> 01:23:59,754 ce faci? 1088 01:24:01,184 --> 01:24:02,604 Eu... sărutam mâna. 1089 01:24:04,054 --> 01:24:06,557 Din fericire, sunt încă tânăr, si frumos, 1090 01:24:06,558 --> 01:24:07,624 să-mi construiesc din nou viața. 1091 01:24:07,704 --> 01:24:09,304 Eşti foarte frumoasă. 1092 01:24:09,354 --> 01:24:11,684 Suficient! Știi ce voi face? 1093 01:24:11,685 --> 01:24:14,344 - Nu. - Mă duc să dorm la hotel! 1094 01:24:14,424 --> 01:24:15,814 - Bravo! - Ştii ce altceva? 1095 01:24:16,154 --> 01:24:19,434 Îmi voi părăsi slujba, îmi voi obține lichidarea. Și voi fugi cu primul trecând. 1096 01:24:19,594 --> 01:24:21,264 ce... de ce...? 1097 01:24:21,334 --> 01:24:22,314 Ce vrei să spui? 1098 01:24:22,494 --> 01:24:24,254 De ce cu primul trecând? 1099 01:24:25,114 --> 01:24:25,674 domnisoara... 1100 01:24:27,064 --> 01:24:28,794 M-am săturat și de viața asta. 1101 01:24:29,354 --> 01:24:31,234 Îmi pot lua și lichidarea. 1102 01:24:31,415 --> 01:24:34,224 Sunt si eu tanar si destul de placut... 1103 01:24:37,844 --> 01:24:40,234 Domnișoară, am nevoie doar de un cuvânt de la tine. 1104 01:24:40,584 --> 01:24:42,234 nici măcar asta, 1105 01:24:42,394 --> 01:24:44,144 pentru că tăcerea înseamnă consimțământ. 1106 01:24:44,434 --> 01:24:46,654 Domnișoară, lasă-mă să te îmbrățișez! 1107 01:24:51,734 --> 01:24:55,574 De data aceasta a fost n. 102 care ocolește dealurile. 1108 01:24:55,664 --> 01:24:59,116 Așa că Fantozzi a avut tot timpul să facă o listă... 1109 01:24:59,117 --> 01:25:01,790 dintre toate soluțiile posibile pentru noua lor viață. 1110 01:25:02,196 --> 01:25:05,319 „Croupier” din Casablanca, baterist în Harlem, 1111 01:25:05,320 --> 01:25:10,212 hippie în Nepal. La final, a lăsat alegerea... 1112 01:25:10,504 --> 01:25:11,634 Tovarășului său. 1113 01:25:12,394 --> 01:25:14,034 - Hai să mergem la Capri. - Pentru ce? 1114 01:25:14,494 --> 01:25:15,654 Ca o luna de miere. 1115 01:25:16,924 --> 01:25:18,144 Atunci vom vedea. 1116 01:25:20,314 --> 01:25:22,934 Contabil, ce faci! Faceți o mișcare! 1117 01:25:23,684 --> 01:25:26,456 A fost ultima carte din viața lui. 1118 01:25:26,724 --> 01:25:31,010 Fantozzi, a marcat-o cu indiferenta. Ca întotdeauna. 1119 01:25:40,814 --> 01:25:44,125 Cu același stil, încercând să nu arate ... 1120 01:25:44,126 --> 01:25:48,314 Orice emoție, a avut ultima masă cu familia lui. 1121 01:26:01,224 --> 01:26:02,424 Ei bine... 1122 01:26:04,224 --> 01:26:06,634 ma duc... 1123 01:26:06,724 --> 01:26:08,154 Pentru a cumpăra țigări... 1124 01:26:12,924 --> 01:26:14,134 S�, Ugo. 1125 01:26:14,384 --> 01:26:15,754 Nu, nu... 1126 01:26:20,054 --> 01:26:23,034 - Mă voi întoarce, imediat. - S�. 1127 01:26:27,554 --> 01:26:29,424 țigări? Dar tata nu fumează! 1128 01:26:31,204 --> 01:26:33,254 a decis să încerce. 1129 01:26:33,734 --> 01:26:34,904 Sper că se va opri curând... 1130 01:26:49,844 --> 01:26:52,554 Domnișoară, imaginează-ți asta peste unsprezece ore... 1131 01:26:52,955 --> 01:26:54,734 11 ore și 40 de minute, cel mult, 1132 01:26:55,144 --> 01:26:56,784 Vom fi la Napoli. 1133 01:26:57,714 --> 01:27:00,774 Când am fost acolo în luna de miere, A durat doar o oră și douăzeci... 1134 01:27:01,274 --> 01:27:03,654 Într-un Mercedes Spider 2800. 1135 01:27:04,104 --> 01:27:07,014 Pentru că Calboni este ceea ce va fi, dar știe multe despre mașini. 1136 01:27:07,714 --> 01:27:10,344 De ce, cu Calboni a plecat Luna de miere... 1137 01:27:10,774 --> 01:27:11,594 În Capri? 1138 01:27:12,594 --> 01:27:13,984 De ce? Unde e bine să mergi în luna de miere? 1139 01:27:16,854 --> 01:27:19,333 nu stiu... Am fi putut să mergem la Veneția! 1140 01:27:19,964 --> 01:27:21,924 Veneția este atât de evidentă... 1141 01:27:22,374 --> 01:27:25,144 Nu contează... ceea ce contează este... 1142 01:27:25,284 --> 01:27:27,114 A rupe cu trecutul cuiva. 1143 01:27:27,134 --> 01:27:29,694 Nu, important este ajunge la timp pentru ultimul feribot. 1144 01:27:31,744 --> 01:27:33,584 Grăbește-te, Fantozzi! 1145 01:27:33,684 --> 01:27:34,884 Fii repede! 1146 01:27:35,264 --> 01:27:37,454 misca roata! 1147 01:27:38,474 --> 01:27:39,884 Mai repede! 1148 01:27:41,034 --> 01:27:42,774 Frână! Frână! 1149 01:27:43,614 --> 01:27:44,414 Frână! 1150 01:27:51,244 --> 01:27:52,984 Calboni este ceea ce va fi, 1151 01:27:53,084 --> 01:27:55,094 dar în ziua în care am venit aici cu el, Ziua a fost superba! 1152 01:27:55,294 --> 01:27:56,854 Căldura era ca în Africa! 1153 01:27:57,964 --> 01:27:59,844 ok, Dar domnișoara... 1154 01:28:00,464 --> 01:28:02,484 asta a fost in iulie... 1155 01:28:03,244 --> 01:28:05,194 Astăzi este 20 decembrie. 1156 01:28:07,754 --> 01:28:10,624 Pun pariu că nici măcar Calbonidid suferi de ameteli... 1157 01:28:11,004 --> 01:28:13,484 Poți spune ce vrei de la Calboni... 1158 01:28:13,754 --> 01:28:15,634 dar suportă marea ca un cuirasat. 1159 01:28:18,514 --> 01:28:20,194 Nu-mi spune că vei vomita?! 1160 01:28:20,464 --> 01:28:21,554 Nu, nu, nu! eu... 1161 01:28:21,934 --> 01:28:23,774 Sunt portavion. Un portavion! 1162 01:28:24,124 --> 01:28:25,304 Un portavion! 1163 01:28:28,064 --> 01:28:28,874 Scuzați-mă. 1164 01:28:32,644 --> 01:28:35,134 Omul peste bord! Omul peste bord! 1165 01:28:45,014 --> 01:28:46,354 Pentru a-l învinge pe Calboni, 1166 01:28:46,614 --> 01:28:49,774 Fantozzi a ales cel mai luxos hotel din Capri. 1167 01:28:50,374 --> 01:28:53,074 De asemenea, pentru că, a fost singurul deschis iarna. 1168 01:28:55,984 --> 01:28:57,924 - Sacii, te rog. - Cine e? 1169 01:28:58,344 --> 01:28:59,864 - Sacii! - Ia aceste mâini... 1170 01:29:00,264 --> 01:29:02,444 ticălos! Bastard! 1171 01:29:02,646 --> 01:29:05,150 - Hoț! - Dă-mi lucrurile înapoi! 1172 01:29:09,254 --> 01:29:10,879 Scuzați scuze... 1173 01:29:10,914 --> 01:29:12,464 Cât de violent devii cu subalterni, Fantozzi. 1174 01:29:12,934 --> 01:29:15,574 ma duc sa ma asez, Te duci la recepție. 1175 01:29:15,944 --> 01:29:16,854 La dispoziţia dumneavoastră, doamnă. 1176 01:29:21,494 --> 01:29:23,244 Buna dimineata, scuze... 1177 01:29:23,744 --> 01:29:26,844 Se întâmplă să ai un Cameră single pentru doi? 1178 01:29:27,704 --> 01:29:29,054 Avem doar apartamente domnule. 1179 01:29:31,534 --> 01:29:32,814 Cât costă? 1180 01:29:33,264 --> 01:29:34,834 - 60000. - Nu mai mult? 1181 01:29:34,934 --> 01:29:36,804 se gândi Fantozzi însemna 60000 pe lună. 1182 01:29:37,884 --> 01:29:39,304 Suntem în sezonul scăzut, domnule. 1183 01:29:39,964 --> 01:29:42,964 Suita cu vedere la mare costă 80.000, domnule. 1184 01:29:44,384 --> 01:29:46,904 Domnule, dacă doriți ceva special, avem suita regală... 1185 01:29:46,914 --> 01:29:47,684 100 de mii. 1186 01:29:48,104 --> 01:29:50,314 - O iau! E al meu! - Foarte bine. 1187 01:29:50,554 --> 01:29:51,784 Nu-l da. 1188 01:29:52,084 --> 01:29:54,414 1189 01:29:55,054 --> 01:29:58,304 Acum iti dau actele mele... Pașaport... 1190 01:29:58,754 --> 01:30:00,504 De doamna... a domnișoarei. 1191 01:30:00,814 --> 01:30:03,124 1192 01:30:03,344 --> 01:30:06,744 - Plătesc acum. - Te rog după aceea. După. 1193 01:30:06,794 --> 01:30:08,504 - Însoţeşte-l. - Plata dupa? 1194 01:30:08,574 --> 01:30:10,394 - Vă rog. - Mulţumesc. 1195 01:30:11,564 --> 01:30:13,514 - Nici o problemă. - E cheia? 1196 01:30:14,454 --> 01:30:18,124 Un apartament ca acesta la 100000, este demn de „Nopțile Arabe”. 1197 01:30:18,604 --> 01:30:20,084 Nu e mare lucru. 1198 01:30:20,364 --> 01:30:22,594 - Acesta este dormitorul. - Nu-i rău. 1199 01:30:23,154 --> 01:30:24,984 - Cu 2 bai. - Desigur. 1200 01:30:26,464 --> 01:30:28,574 E aproape vulgar... 1201 01:30:34,004 --> 01:30:35,194 Ce se întâmplă? 1202 01:30:35,874 --> 01:30:37,254 - La llave en el pie... - Bine. 1203 01:30:37,404 --> 01:30:39,837 - Cheia din picior... - Ei bine. 1204 01:30:39,838 --> 01:30:41,874 Pentru cină ai vrea salonul, sau preferați să-l serviți aici? 1205 01:30:42,264 --> 01:30:45,284 Iată, la lumina lumânărilor! O cină intimă în dormitor. 1206 01:30:45,734 --> 01:30:47,704 Nu, uite, pentru mine nici aici, nici jos.. 1207 01:30:47,739 --> 01:30:49,734 Nu am putut mânca o caperă în seara asta. 1208 01:30:50,164 --> 01:30:53,024 Singurul meu vis este să fi în interiorul acestui pat. 1209 01:30:53,744 --> 01:30:55,234 În pat? Fara capere, 1210 01:30:55,235 --> 01:30:58,280 Nici eu nu le vreau! Pleacă de aici! 1211 01:30:59,154 --> 01:31:00,589 domnisoara... 1212 01:31:02,824 --> 01:31:05,274 Ugo Fantozzi, Ce ți-a trecut în cap? 1213 01:31:05,504 --> 01:31:07,474 - Ce? - Calboni era cine era... 1214 01:31:07,914 --> 01:31:09,640 dar să fii blând, in prima noapte... 1215 01:31:09,641 --> 01:31:11,954 a dormit într-o altă cameră. Vrei să faci mai puțin decât el? 1216 01:31:12,044 --> 01:31:13,624 S�. Am vrut să spun, nu! 1217 01:31:13,704 --> 01:31:15,774 - Atunci du-te să dormi într-o altă cameră - S�. 1218 01:31:16,214 --> 01:31:18,074 - Du-te, ai înțeles? - S�. 1219 01:31:19,064 --> 01:31:21,534 - Noapte bună. 1220 01:31:30,074 --> 01:31:32,674 - Ce vrei acum? - ... Mâna mea! 1221 01:31:32,774 --> 01:31:35,914 - Ce? - Mi-am lăsat mâna... 1222 01:31:36,344 --> 01:31:37,454 În cameră! 1223 01:31:38,434 --> 01:31:39,770 Dar o pot lăsa acolo în seara asta... 1224 01:31:39,771 --> 01:31:42,594 Nu, ia-l înapoi. 1225 01:31:42,684 --> 01:31:44,344 Și nu mă mai deranja! 1226 01:31:45,534 --> 01:31:50,204 Prima zi, dimineața. „cumpărături” tragice pentru a găsi... 1227 01:31:50,664 --> 01:31:54,364 Saboți de pescar Caprese, care arăta foarte bine pe Calboni. 1228 01:31:55,284 --> 01:31:56,974 le iubesc! 1229 01:31:57,284 --> 01:31:59,364 Arăți nesigur. Poți să te plimbi cu ei? 1230 01:31:59,614 --> 01:32:02,964 S�, s�, domnișoară, Pot merge destul de bine. 1231 01:32:04,474 --> 01:32:06,384 Aproape ca... 1232 01:32:06,574 --> 01:32:08,234 La naiba! 1233 01:32:39,603 --> 01:32:41,607 Ce mai faci? 1234 01:32:42,554 --> 01:32:44,764 Bine! Foarte bine! 1235 01:32:59,204 --> 01:33:00,264 Fantozzi! 1236 01:33:00,904 --> 01:33:03,044 De ce să nu intri între Stânci de strâmtoare? 1237 01:33:03,194 --> 01:33:04,594 Întotdeauna a făcut asta! 1238 01:33:37,364 --> 01:33:38,504 Acesta este al tău? 1239 01:33:39,104 --> 01:33:41,304 Da, adu-l în suita regală. 1240 01:33:48,174 --> 01:33:51,014 Ce? Unde sunt? 1241 01:33:53,144 --> 01:33:54,934 Oh, în dormitor!. 1242 01:33:55,374 --> 01:33:56,764 - Domnișoară! - da! 1243 01:33:57,074 --> 01:33:58,504 - Unde ești? - Aici. 1244 01:33:58,874 --> 01:33:59,839 Ce mai faci? 1245 01:33:59,874 --> 01:34:01,224 Pictându-mi buzele. 1246 01:34:01,264 --> 01:34:02,404 Pin în buze? 1247 01:34:02,494 --> 01:34:04,594 Nu, Fantozzi. Pictându-mi buzele. 1248 01:34:06,974 --> 01:34:08,404 domnisoara... 1249 01:34:08,564 --> 01:34:10,714 Dar am dormit... buna dimineata... 1250 01:34:11,454 --> 01:34:14,584 În dormitor? 1251 01:34:14,754 --> 01:34:16,354 - S�, s�. - Cum se face? 1252 01:34:16,574 --> 01:34:17,864 S�, Fantozzi. 1253 01:34:19,074 --> 01:34:20,584 - Ce? - Totul. 1254 01:34:21,004 --> 01:34:24,264 - Ce!? - Am făcut totul, Fantozzi. 1255 01:34:24,714 --> 01:34:25,934 dor... 1256 01:34:26,024 --> 01:34:28,344 Mă simt ca îngerii cântând. 1257 01:34:29,664 --> 01:34:32,004 întotdeauna un poet, Fantozzi. 1258 01:34:34,174 --> 01:34:35,909 Dar domnișoară, eu... 1259 01:34:35,944 --> 01:34:38,804 Nu-ți amintesc nimic... 1260 01:34:39,254 --> 01:34:40,424 E mai bine, Fantozzi. 1261 01:34:41,184 --> 01:34:44,264 Hai, era ceea ce era... 1262 01:34:44,644 --> 01:34:46,074 Dar în acest moment era în piscină. 1263 01:34:46,764 --> 01:34:48,119 Să mergem. 1264 01:34:48,854 --> 01:34:50,184 Atunci la piscină. 1265 01:34:56,194 --> 01:34:58,704 Domnișoară, acum o baie, in memoria lui Calboni! 1266 01:34:59,394 --> 01:35:01,264 Chelnerul cere scuze, Cum e apa piscinei? 1267 01:35:01,504 --> 01:35:02,394 ce apa!? 1268 01:35:09,074 --> 01:35:11,004 �Fantozzi! ce faci? 1269 01:35:11,274 --> 01:35:18,034 Vino, domnișoară, nu vă fie frică. E jos, simt fundul. 1270 01:35:18,844 --> 01:35:22,054 Spre seară, a încercat Fantozzi o răzbunare disperată. 1271 01:35:22,584 --> 01:35:24,204 Aud marea! 1272 01:35:25,424 --> 01:35:27,164 Auzi și eu sunt acolo, 1273 01:35:27,364 --> 01:35:29,424 Pentru că o astfel de scufundare... 1274 01:35:29,514 --> 01:35:32,194 stilul Acapulco, Sunt sigur că Calboni nu a făcut-o. 1275 01:35:32,984 --> 01:35:35,424 Nu este prea mare pentru tine? 1276 01:35:38,094 --> 01:35:40,470 Nu-ți face griji, domnișoară. E o barcă acolo jos... 1277 01:35:40,471 --> 01:35:42,304 Astept in caz ca... Iată-mă! 1278 01:35:43,694 --> 01:35:44,994 Fecioară a scafandrilor... 1279 01:36:04,064 --> 01:36:05,834 Văd că ai avut o zi frumoasa... 1280 01:36:19,034 --> 01:36:20,724 Dar acestea sunt hainele mele. 1281 01:36:21,424 --> 01:36:24,224 Și pantofii ăștia? 1282 01:36:24,704 --> 01:36:27,374 Scuze ale cui sunt pantofii aceia? 1283 01:36:27,594 --> 01:36:31,104 Soțul doamnei... a venit să petrec vacanțele cu ea. 1284 01:36:31,684 --> 01:36:33,014 ei deja sărbătoresc. 1285 01:36:33,734 --> 01:36:35,745 Deja.. sarbatorit... 1286 01:36:35,816 --> 01:36:38,217 Cât timp ai nevoie să vii! 1287 01:36:38,518 --> 01:36:41,314 Ya no aguantaba m�s. Chin-Chin, iubirea mea. 1288 01:36:41,834 --> 01:36:44,381 Si, si, chin-chin, chin-chin. Dar jură... 1289 01:36:44,382 --> 01:36:46,344 Gândacul acela nu te-a atins niciodată. 1290 01:36:46,794 --> 01:36:48,604 Dar bineînțeles că jur! 1291 01:36:49,254 --> 01:36:52,364 El crede că l-am lăsat. S-a îndrăgostit de el ca un idiot. 1292 01:36:52,694 --> 01:36:53,944 Îmi este milă de el. 1293 01:37:03,394 --> 01:37:06,594 „Repararea fundului piscinei, Aranjament primar Penon... 1294 01:37:06,654 --> 01:37:08,134 Compensație... 1295 01:37:09,044 --> 01:37:11,824 pagube la incinta pietei prin distrugerea relicvelor... 1296 01:37:11,974 --> 01:37:14,594 patru servicii de ordine, o camera de recuperare... 1297 01:37:14,954 --> 01:37:16,904 barcă aproape nouă complet distrus... 1298 01:37:16,954 --> 01:37:20,718 Cazarea doamnei și domnului Calbony până la Bobotează. 1299 01:37:21,824 --> 01:37:23,424 Vei plăti cash? 1300 01:37:26,874 --> 01:37:28,049 bilete la ordin! 1301 01:37:28,084 --> 01:37:32,364 Au fost akilo și 250 de grame, a fi plătit în 3 luni. 1302 01:37:33,794 --> 01:37:36,584 Fantozzi le-a semnat cu o indiferență glacială. 1303 01:37:37,004 --> 01:37:40,264 Așa cum hotărâse deja a se sinucide... 1304 01:37:40,274 --> 01:37:42,064 Sărind de pe stânca Thiberius. 1305 01:37:47,569 --> 01:37:50,626 1306 01:38:01,604 --> 01:38:04,734 A fost pescuit de o barcă de pescuit din Torre Anunziata... 1307 01:38:05,384 --> 01:38:08,082 l-a revândut către „Findus” și oferit spre vânzare... 1308 01:38:08,083 --> 01:38:09,674 Ca bas înghețat. 1309 01:38:14,184 --> 01:38:15,514 Crăciun fericit, doamnă. ce vrei? 1310 01:38:15,574 --> 01:38:19,264 - Crăciun fericit. Eu vreau asta. - Acela? 1311 01:38:19,774 --> 01:38:20,744 Două felii bune? 1312 01:38:20,884 --> 01:38:23,124 �Nu, nu, nu! Îl vreau întreg. 1313 01:38:23,626 --> 01:38:25,029 Toate! 1314 01:38:25,994 --> 01:38:27,034 Cât este cu Kg? 1315 01:38:45,364 --> 01:38:46,504 Ugo... 1316 01:38:47,394 --> 01:38:48,564 Vei vedea, totul va fi mai bine. 1317 01:38:50,154 --> 01:38:52,384 Tot la Birou. 1318 01:38:53,284 --> 01:38:54,474 Și dacă nu, nu contează. 1319 01:38:55,154 --> 01:38:56,384 Singurul lucru care contează, este că ne iubești. 1320 01:38:58,984 --> 01:39:00,054 ne iubești? 1321 01:39:00,794 --> 01:39:02,004 Ne iubești, tată? 1322 01:39:07,674 --> 01:39:09,034 Ok, la final... 1323 01:39:09,694 --> 01:39:10,884 Cui îi pasă! 1324 01:39:13,144 --> 01:39:14,024 Doamne! 1325 01:39:14,714 --> 01:39:15,974 Ugo, ești rănit? 1326 01:39:18,214 --> 01:39:19,734 Ugo, iubirea mea. 1327 01:39:27,134 --> 01:39:28,904 -Buon natale! 1328 01:39:38,954 --> 01:39:41,854 Buna ziua? Da, sunt eu. Cine e acolo? 1329 01:39:43,824 --> 01:39:44,474 OMS? 1330 01:39:45,804 --> 01:39:47,124 Este aceasta o glumă? 1331 01:39:47,544 --> 01:39:48,414 Nu a fost. 1332 01:39:48,624 --> 01:39:52,494 A fost într-adevăr Președintele Mega Galactic el însuși. 1333 01:39:52,904 --> 01:39:55,094 Draga Fantozzi, În primul rând, Crăciun fericit. 1334 01:39:55,534 --> 01:39:58,064 am înaintea mea cererea dumneavoastră de readmisie și dosarul acestuia. 1335 01:39:58,844 --> 01:40:01,850 Îmi pare rău dacă deranjez intimitatea casei tale în această noapte sfântă... 1336 01:40:01,851 --> 01:40:05,205 dar petrec aici, în biroul meu, pentru ca pentru mine muncesc... 1337 01:40:05,207 --> 01:40:06,214 este o rugăciune. 1338 01:40:06,715 --> 01:40:08,494 Trebuie să vorbesc cu tine pentru o clipă. 1339 01:40:08,924 --> 01:40:10,464 Așează-te și ascultă. 1340 01:40:32,294 --> 01:40:34,024 Deci, dragă fantozzi, accepți? 1341 01:40:35,912 --> 01:40:38,544 Fantozzi, esti aici? 1342 01:40:39,034 --> 01:40:41,564 - Voi accepta orice! - Dar cum? 1343 01:40:41,654 --> 01:40:43,574 Nici nu ai auzit ce am spus. 1344 01:40:44,044 --> 01:40:45,434 Accept orice! 1345 01:40:45,514 --> 01:40:47,734 Mă predau necondiționat! 1346 01:40:49,474 --> 01:40:52,924 Atunci vino, Fantozzi draga... 1347 01:40:53,774 --> 01:40:55,644 Ce? ți-e frică? 1348 01:40:56,054 --> 01:40:57,614 Dar te iubim atât de mult. 1349 01:40:57,914 --> 01:41:00,334 De aceea imi este frica... 1350 01:41:00,954 --> 01:41:03,664 Să mergem! 1351 01:41:03,954 --> 01:41:06,164 Să omorâm vițelul gras! 1352 01:41:06,234 --> 01:41:07,154 eu? 1353 01:41:07,584 --> 01:41:10,714 Nu, tu ești fiul risipitor. 1354 01:41:11,224 --> 01:41:15,054 oaia pierdută care s-a întors până la colibrul nostru. 1355 01:41:16,064 --> 01:41:18,864 Spunem, bine ai revenit. 1356 01:41:19,104 --> 01:41:20,934 mulțumesc, mă duci înapoi? 1357 01:41:20,984 --> 01:41:21,924 Desigur! 1358 01:41:22,314 --> 01:41:24,104 Vechea mea poziție? 1359 01:41:24,844 --> 01:41:27,444 Nu, nu putem face asta. 1360 01:41:28,214 --> 01:41:30,634 Dar vă vom oferi altceva. 1361 01:41:31,074 --> 01:41:32,584 - Adică? - Adică 1362 01:41:32,704 --> 01:41:34,284 În afară de iertarea noastră... 1363 01:41:34,484 --> 01:41:38,554 iti oferim bucuria purificatoare de a-ți câștiga poziția. 1364 01:41:39,334 --> 01:41:45,109 Vei începe de la treapta de jos, 1365 01:41:45,354 --> 01:41:48,685 te luăm înapoi ca paratrăsnet... 1366 01:41:48,686 --> 01:41:51,409 ...fulger. 1367 01:41:52,574 --> 01:41:55,084 Fantozzi! Fantozzi! 1368 01:41:55,594 --> 01:41:57,494 Iti doresc treaba buna! 1369 01:41:57,634 --> 01:41:59,184 Stimate contabil! 1370 01:41:59,904 --> 01:42:02,394 Si recomand: Nu fi trist. 1371 01:42:03,014 --> 01:42:06,704 Râde!. Râde! Munca este fericire. 1372 01:42:06,805 --> 01:42:09,010 Munca este fericire! 1373 01:42:10,364 --> 01:42:12,784 Asta este. Aşa! 1374 01:42:15,496 --> 01:42:17,496 Să mergem la treabă atunci! 1375 01:42:19,914 --> 01:42:23,209 Bravo! Succes, Fantozzi! 1376 01:42:24,000 --> 01:42:27,099 1377 01:42:28,305 --> 01:42:34,657 Susține-ne și devii membru VIP pentru a elimina toate reclamele de pe www.SubtitleDB.org