1
00:00:49,160 --> 00:00:52,640
ശരി, ആൺകുട്ടികൾ.
അവിടെ ഒരു വലിയ സംഭവം പോലെ തോന്നുന്നു.
2
00:00:53,200 --> 00:00:55,280
ഇനി നമ്മുടെ ക്ഷണങ്ങൾ അവരെ കാണിക്കാം.
3
00:00:56,120 --> 00:00:58,560
ആർതർ, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകണം.
വരിക.
4
00:00:58,640 --> 00:00:59,680
ആർതർ.
5
00:01:05,600 --> 00:01:07,520
- വരിക.
- ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! പാട്രിക്!
6
00:01:07,600 --> 00:01:08,800
- വരിക!
- നമ്മൾ എന്തിനാണ് പോകുന്നത്?
7
00:01:08,880 --> 00:01:11,960
- വേഗത്തിലാക്കുക! വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ!
- ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി! എന്താണ് കാര്യം?
8
00:01:12,040 --> 00:01:15,160
- വരിക!
- എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല! പാട്രിക്! നിർത്തുക!
9
00:01:15,240 --> 00:01:17,840
ഇപ്പോൾ നിർത്തുക! എന്നോട് പറയൂ!
എന്തിനാണ് നമുക്ക് ഇത്ര തിടുക്കം?
10
00:01:17,920 --> 00:01:21,960
ചെമ്പുകൾ വരുന്നു, ആർതർ,
പത്ത് മണി കഴിഞ്ഞ് കൃത്യം ഒരു മിനിറ്റ്.
11
00:01:27,240 --> 00:01:29,000
ഇവിടെ വരൂ, വൃത്തികെട്ട തെണ്ടി!
12
00:01:35,640 --> 00:01:36,960
ഓടുക, ആർതർ!
13
00:01:37,880 --> 00:01:39,560
ഇവിടെ തിരികെ വരൂ!
14
00:01:52,760 --> 00:01:53,920
അവിടെ താഴെ!
15
00:01:54,520 --> 00:01:55,760
അവയിൽ രണ്ടെണ്ണം ഉണ്ട്!
16
00:02:03,600 --> 00:02:04,880
വരൂ, ആ വഴി!
17
00:02:07,120 --> 00:02:09,400
ശ്ശ്! മിണ്ടാതിരിക്കൂ!
18
00:02:09,480 --> 00:02:12,120
അവിടെ താഴെ. വരിക!
19
00:02:14,560 --> 00:02:15,600
അവിടെ!
20
00:02:18,600 --> 00:02:20,480
ആ ഇടവഴിയിലൂടെ! അവിടെ താഴെ!
21
00:02:33,000 --> 00:02:34,400
ആരോ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകി.
22
00:02:36,680 --> 00:02:37,680
WHO?
23
00:02:40,840 --> 00:02:42,240
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയേണ്ടതില്ല.
24
00:02:43,880 --> 00:02:45,400
ഇല്ല, എനിക്ക് ഊഹിക്കാം.
25
00:02:45,960 --> 00:02:48,640
അവൻ എന്നെ ലിഫി ഈൽ എന്ന് വിളിച്ചോ,
ഏതെങ്കിലും അവസരത്തിൽ?
26
00:02:50,600 --> 00:02:51,840
പണത്തിന് വേണ്ടിയാണോ നിങ്ങൾ ഇത് ചെയ്തത്?
27
00:02:53,240 --> 00:02:54,760
- ഇല്ല.
- നിങ്ങൾ ചെയ്തു.
28
00:02:55,360 --> 00:02:57,680
- ആർതർ, നിർത്തുക.
- വെറുതെ ചോദിക്കാൻ തോന്നിയോ?
29
00:02:57,760 --> 00:02:59,000
അല്ലേ? വാ തുറക്കൂ.
30
00:02:59,600 --> 00:03:01,080
നിൻ്റെ വായ തുറക്കൂ!
31
00:03:01,600 --> 00:03:03,560
ആർതർ... നിർത്തൂ.
32
00:03:03,640 --> 00:03:05,760
ഊമ്പി.
33
00:03:16,240 --> 00:03:17,240
ഊമ്പി.
34
00:03:23,640 --> 00:03:25,560
നിങ്ങളുടെ പേരുള്ള മനുഷ്യൻ
ഹെൻറി ഗ്രാറ്റൻ ആണോ, അതെ?
35
00:03:25,640 --> 00:03:27,840
അവന് അറിയാമെന്ന് അവൻ പറഞ്ഞു ... അവൻ എൻ്റെ പാപങ്ങൾ അറിയുന്നു.
36
00:03:27,920 --> 00:03:30,080
അവൻ പോകുമെന്ന് പറഞ്ഞു
എൻ്റെ പിതാവിനോട് പറയൂ, ആർതർ.
37
00:03:30,160 --> 00:03:31,960
അച്ഛനോട് പറയുമെന്ന് പറഞ്ഞു.
38
00:03:32,040 --> 00:03:34,320
- ഇത് ഓകെയാണ്. ശ്ശ്…
- അവൻ എൻ്റെ അച്ഛനോട് പറയാൻ പോകുകയായിരുന്നു.
39
00:03:34,880 --> 00:03:36,640
ഇത് ഓകെയാണ്.
40
00:03:36,720 --> 00:03:37,880
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.
41
00:03:39,000 --> 00:03:40,600
ഇത് ഓകെയാണ്.
42
00:03:47,000 --> 00:03:49,720
ആരിൽ നിന്നും അകന്നു പോകണം
ഈ ശപിക്കപ്പെട്ട നാമത്തോടെ.
43
00:03:50,320 --> 00:03:52,560
ഒന്നുമില്ല
എന്നാൽ ഇരുട്ടും കറുപ്പും
44
00:03:52,640 --> 00:03:54,360
ഏത് ബന്ധത്തിൽ നിന്നും വരും.
45
00:04:00,080 --> 00:04:01,920
പക്ഷേ... പക്ഷെ ഞാൻ നിന്നെ രക്ഷിച്ചു, ആർതർ.
46
00:04:02,000 --> 00:04:03,160
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
47
00:04:04,720 --> 00:04:06,120
നിങ്ങൾ കയറുകൾ മുറിക്കണം.
48
00:04:06,200 --> 00:04:08,680
ഓടിച്ചെന്ന് പരിശോധനയ്ക്കായി കാത്തിരിക്കുക
നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്കുള്ള പോസ്റ്റിൽ.
49
00:04:09,200 --> 00:04:11,520
ഇല്ല, ദയവായി വേണ്ട. ആർതർ, ദയവായി!
50
00:04:12,280 --> 00:04:14,240
നമുക്കുള്ളത് ഒരു സേവനമല്ല.
51
00:04:16,520 --> 00:04:17,720
നമുക്ക് എന്താണ് ഉള്ളത്?
52
00:04:22,000 --> 00:04:24,600
ഞങ്ങൾ ഗിന്നസുകാർ പാവപ്പെട്ടവർക്ക് ഉദാരമായി നൽകുന്നു.
53
00:04:24,680 --> 00:04:28,040
We give generously to the poor,
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ ക്ഷമിക്കുന്നില്ല.
54
00:04:29,240 --> 00:04:30,320
ദയവായി, ആർത്ത്--
55
00:04:32,640 --> 00:04:34,720
എൻ്റെ അമ്മാവൻ ഹെൻറി ഉടൻ പഠിക്കും,
56
00:04:35,440 --> 00:04:37,760
ഞാനൊരു വന്യ ശത്രുവാണ്.
57
00:04:42,000 --> 00:04:43,400
- ദൂരെ പോവുക.
- ആർതർ...
58
00:04:43,960 --> 00:04:45,560
ആർതർ. പക്ഷേ--
59
00:05:00,040 --> 00:05:03,160
ഫിൽ ദി ഫ്ലട്ടറിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ
ബാലിമുക്ക് പട്ടണത്തിൻ്റെ?
60
00:05:03,240 --> 00:05:06,000
അവനോടൊപ്പം സമയം വളരെ പ്രയാസകരമായിരുന്നു
വാസ്തവത്തിൽ, ആ മനുഷ്യൻ തകർന്നിരുന്നു
61
00:05:06,080 --> 00:05:08,840
അദ്ദേഹം ഇപ്പോൾ ഒരു അറിയിപ്പ് അയച്ചു
അയൽക്കാർക്കും, എല്ലാവർക്കും
62
00:05:08,920 --> 00:05:11,680
അവൻ അവരുടെ കമ്പനിയെ എങ്ങനെ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു എന്നതുപോലെ
അന്ന് വൈകുന്നേരം ഒരു പന്തിൽ
63
00:05:11,760 --> 00:05:14,640
എഴുതുമ്പോൾ
അവരോട് നിർദ്ദേശിക്കാൻ അദ്ദേഹം ശ്രദ്ധിച്ചു
64
00:05:14,720 --> 00:05:17,360
അവൻ്റെ ഒരു തൊപ്പി അവർ കണ്ടെത്തിയാൽ
വാതിലിനു സൗകര്യപ്രദം
65
00:05:17,440 --> 00:05:20,080
അവർ കൂടുതൽ ഇടുന്നു
അവൻ അവരോട് ആവശ്യപ്പെടുമ്പോഴെല്ലാം
66
00:05:20,160 --> 00:05:22,520
സംഗീതം നന്നായിരിക്കും
തറയിൽ അടിക്കുന്നതിന്
67
00:05:22,600 --> 00:05:25,720
പുല്ലാങ്കുഴലിൻ്റെ പല്ലുമായി
ഒപ്പം ഫിഡിൽ-ഓ!
68
00:05:25,800 --> 00:05:28,520
മധ്യത്തിൽ ചാട്ടം
ഗ്രിഡിൽ ഒരു ഹെറിൻ' പോലെ-ഓ!
69
00:05:28,600 --> 00:05:31,400
മുകളിലേക്ക്! താഴേക്ക്, ചുറ്റും കൈകൾ
ഭിത്തിയിലേക്ക് കടക്കുന്നു
70
00:05:31,480 --> 00:05:34,400
അയ്യോ, നമുക്ക് സന്തോഷമുണ്ടായിരുന്നില്ലേ
അറ്റ് ഫിൽ ദി ഫ്ലൂട്ടേഴ്സ് ബോൾ?
71
00:05:37,680 --> 00:05:38,840
കഷ്ടം!
72
00:05:39,440 --> 00:05:42,240
"ഇത് ഏകദേശം സമയമായെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു," അദ്ദേഹം പറയുന്നു
"തൊപ്പി ചുറ്റുന്നതിന്"
73
00:05:42,320 --> 00:05:44,840
അങ്ങനെ പാഡി കൗബീൻ റൗണ്ട് കടന്നു
കൂടാതെ വളരെ ഭംഗിയുള്ളതായി തോന്നുന്നു
74
00:05:44,920 --> 00:05:48,440
പറയുന്നു, "നിങ്ങൾ കുഴലൂത്തുകാരന് പണം നൽകണം
അവൻ ഓടക്കുഴലിൽ മുഴുകിയിരിക്കുമ്പോൾ"
75
00:05:48,520 --> 00:05:49,840
ഭൂമിയിൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
76
00:05:49,920 --> 00:05:54,320
വെള്ളത്തിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുന്നു
തടാകത്തിലേക്ക് ഒഴുകുന്ന അരുവിയിൽ നിന്ന്.
77
00:05:56,120 --> 00:05:57,800
നീ വീഴുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.
78
00:05:58,800 --> 00:05:59,760
ചിരിച്ചോ?
79
00:05:59,840 --> 00:06:01,120
അതെ, തീർച്ചയായും.
80
00:06:01,720 --> 00:06:03,240
മഹാൻ ഇടറുന്നു.
81
00:06:06,120 --> 00:06:09,640
മൂന്നിൽ നിന്ന് മൂന്ന് അരുവികളുണ്ട്
തടാകത്തെ പോഷിപ്പിക്കുന്ന പ്രകൃതിദത്ത നീരുറവകൾ.
82
00:06:09,720 --> 00:06:12,320
ഞാൻ സാമ്പിളുകൾ എടുക്കുകയാണ്
മൂന്നുപേരും വീണ്ടും മദ്യശാലയിലേക്ക്.
83
00:06:12,400 --> 00:06:14,760
പരിശോധിക്കുന്ന ഞങ്ങളുടെ സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ
വെള്ളത്തിൻ്റെ പരിശുദ്ധി
84
00:06:14,840 --> 00:06:15,960
ഏതാണെന്ന് എന്നോട് പറയാമോ--
85
00:06:21,880 --> 00:06:23,560
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ പ്രഭാത വിനോദമാണ്.
86
00:06:25,680 --> 00:06:29,280
ശുദ്ധി പരിശോധിക്കുന്ന സ്പെഷ്യലിസ്റ്റുകൾ
ഏതാണ് ഏറ്റവും ശുദ്ധമെന്ന് നമ്മുടെ വെള്ളം പറയും.
87
00:06:29,360 --> 00:06:30,760
അപ്പോൾ ഞാൻ ഒരു കിണർ കുഴിക്കും.
88
00:06:30,840 --> 00:06:34,040
നിങ്ങൾ അയയ്ക്കും
ക്ലൂൺബൂവിലേക്കുള്ള ശുദ്ധമായ നീരുറവ വെള്ളം?
89
00:06:34,800 --> 00:06:38,200
അതെ. ഞാൻ നിരവധി വാട്ടർ പമ്പുകൾ സ്ഥാപിക്കും.
90
00:06:38,280 --> 00:06:42,320
ഭയപ്പെടേണ്ട, അവ ഓരോന്നും ലേബൽ ചെയ്യപ്പെടും
ഗിന്നസ് നാമവും കിന്നരവും.
91
00:06:42,840 --> 00:06:45,720
കാരണം ഞങ്ങൾ ഇന്നലെ രാത്രി സ്ഥാപിച്ചതുപോലെ,
എല്ലാ ദയാപ്രവൃത്തികളും
92
00:06:45,800 --> 00:06:48,520
പരസ്യമായി ബ്രാൻഡ് ചെയ്യണം
കമ്പനിയുടെ നന്മയ്ക്കായി.
93
00:06:49,040 --> 00:06:52,320
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ വശീകരിക്കും എന്നാണ് ഞാൻ കരുതുന്നത്
ഞങ്ങളുടെ ഹൗസിംഗ് ട്രസ്റ്റ് കെട്ടിടത്തിലെ കിന്നരം.
94
00:06:52,400 --> 00:06:57,080
ശരി, ഞങ്ങൾ ഡബ്ലിൻ പകുതി പൊട്ടിത്തെറിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്കും ആനിനും വേണ്ടി ഗിന്നസ് നാമത്തിൽ.
95
00:07:00,600 --> 00:07:03,520
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരാളെ അയയ്ക്കാമായിരുന്നു
വെള്ളത്തിൻ്റെ സാമ്പിളുകൾ ശേഖരിക്കാൻ
96
00:07:03,600 --> 00:07:04,880
നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ സംരക്ഷിക്കുകയും ചെയ്തു.
97
00:07:04,960 --> 00:07:06,600
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യണമെന്നു മാത്രം.
98
00:07:07,640 --> 00:07:09,600
ഇന്നലെ രാത്രി ശരിക്കും ഉറങ്ങാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
99
00:07:11,920 --> 00:07:14,800
ഇന്നലെ ഞാനറിഞ്ഞു
നീ ഞാൻ വിചാരിച്ച പോലെ അല്ല.
100
00:07:15,320 --> 00:07:17,960
നമുക്കുണ്ടായിരിക്കാമെന്നും
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും കൂടുതൽ പൊതുവായി.
101
00:07:30,680 --> 00:07:31,720
എം...
102
00:07:32,240 --> 00:07:33,240
നന്നായിട്ടുണ്ട്.
103
00:07:33,800 --> 00:07:34,640
വേണ്ട, ദയവായി.
104
00:07:34,720 --> 00:07:36,200
ദയവായി! ഞാൻ ചതിക്കുന്നു...
105
00:08:17,040 --> 00:08:18,320
ചായയോ?
106
00:08:18,400 --> 00:08:19,480
എന്ത്?
107
00:08:19,560 --> 00:08:22,560
ശരി, അത് വഴി മാത്രമാണ്
നിങ്ങൾ "ചായ" എന്ന് പറയുന്നു. അത്രയും ശോഭയോടെ.
108
00:08:22,640 --> 00:08:24,760
ഒരു ക്രിസ്റ്റൽ ഗ്ലാസ് ചലിപ്പിക്കുന്നതുപോലെ.
109
00:08:25,880 --> 00:08:27,240
നീ എന്ത് ഉദ്ദേശിച്ചാലും എൻ്റെ പ്രിയേ?
110
00:08:27,320 --> 00:08:29,760
നിങ്ങൾ വീട്ടിൽ എത്തിയപ്പോൾ
പുലർച്ചെ ഒന്നരയ്ക്ക്
111
00:08:29,840 --> 00:08:32,720
ഞാൻ ജനാലയിലൂടെ പുറത്തേക്ക് നോക്കി,
നിങ്ങൾ വണ്ടിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു
112
00:08:32,800 --> 00:08:34,440
ഉറവയിലേക്ക് എറിയുക.
113
00:08:34,520 --> 00:08:35,560
മുത്തുച്ചിപ്പി.
114
00:08:35,640 --> 00:08:37,720
മുത്തുച്ചിപ്പി! "ചായ!"
115
00:08:38,680 --> 00:08:41,840
എന്ത് "മുത്തുച്ചിപ്പി" നിങ്ങളുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ കീറി
ഇന്നലെ രാത്രി രക്തം വലിച്ചെറിഞ്ഞോ?
116
00:08:49,520 --> 00:08:50,520
അതൊരു വേട്ടയായിരുന്നു.
117
00:08:51,680 --> 00:08:53,000
ഇടവഴികളിലേക്ക് ഓടുന്നു.
118
00:08:53,080 --> 00:08:55,160
ദ്രവിച്ച വേലികൾക്കു മുകളിലൂടെ ചാടി.
119
00:08:57,440 --> 00:08:58,440
ഒളിച്ചിരിക്കുന്നു.
120
00:08:59,800 --> 00:09:01,640
പോലീസിൽ നിന്ന് ഒളിച്ചു.
121
00:09:03,920 --> 00:09:07,520
ഇല്ല, ശരിക്കും. ഇല്ല, ഇല്ല. ദയവായി.
ഞാൻ ശരിക്കും-- ഞാൻ ആർദ്രത അർഹിക്കുന്നില്ല.
122
00:09:07,600 --> 00:09:10,480
എല്ലാം എൻ്റെ തെറ്റാണ്. എൻ്റെ തെറ്റ്,
എൻ്റെ മണ്ടൻ കുടുംബത്തിൻ്റെ പേരും.
123
00:09:11,920 --> 00:09:14,000
എന്താണ് പ്രധാനം, എൻ്റെ പ്രിയേ...
124
00:09:15,960 --> 00:09:17,360
നിങ്ങൾ രക്ഷപ്പെട്ടു എന്നതാണ്.
125
00:09:18,400 --> 00:09:21,040
അതുകൊണ്ട് തന്നെ ഒന്നും സംഭവിച്ചില്ല.
126
00:09:21,120 --> 00:09:23,920
ജീവിതം തുടരുന്നു.
നിങ്ങളുടെ പ്രശസ്തി കളങ്കമില്ലാത്തതാണ്.
127
00:09:24,000 --> 00:09:27,520
പിന്നെ അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരുമ്പോൾ,
നിങ്ങൾക്ക് വീണ്ടും പാർലമെൻ്റിലേക്ക് നിൽക്കാം.
128
00:09:28,720 --> 00:09:30,240
എംപിമാർ നിയമത്തിന് മുകളിലാണ്.
129
00:09:32,240 --> 00:09:35,640
ഞാൻ ഏതാണ്ട് അറസ്റ്റിലാകും. അടുത്ത ദിവസം,
നിങ്ങൾ എന്നെ ഇലക്ഷനിൽ നിർത്തി.
130
00:09:36,320 --> 00:09:39,240
നിങ്ങൾക്ക് ശക്തി ലഭിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
131
00:09:39,320 --> 00:09:41,920
- എം...
- ഒരു മദ്യനിർമ്മാതാവിനെ വിവാഹം കഴിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
132
00:09:42,440 --> 00:09:45,000
എനിക്ക് വിവാഹം കഴിക്കണം
ഒരു സർക്കാർ മന്ത്രിയോട്.
133
00:09:45,080 --> 00:09:46,920
- എം.എം.
- ഒരു നൈറ്റ്ഹുഡ്.
134
00:09:47,520 --> 00:09:49,160
ആർതർ ഗിന്നസ് പ്രഭു.
135
00:09:49,240 --> 00:09:52,080
സ്നേഹം മാത്രമേ നിങ്ങളെ പിടിക്കൂ.
ആരെയെങ്കിലും കണ്ടെത്തുക, അവരെ ഭോഗിക്കുക...
136
00:09:52,160 --> 00:09:53,040
എം.എം.
137
00:09:53,120 --> 00:09:55,240
…ഒരു ക്യാബ് വിളിക്കൂ, സുരക്ഷിതമായി വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.
138
00:09:56,920 --> 00:09:59,840
നിനക്കറിയാമല്ലോ, എനിക്ക് സഹിക്കാനാവില്ല
മറ്റൊരു അഴിമതിയുടെ മുഖമാകാൻ.
139
00:09:59,920 --> 00:10:01,840
- ഡബ്ലിനർമാർ എന്നെ വെറുക്കുന്നു.
- ആർതർ...
140
00:10:02,880 --> 00:10:05,680
ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാരായി,
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ഈ കാര്യങ്ങൾ തീരുമാനിക്കുന്നു.
141
00:10:06,200 --> 00:10:07,400
ഒപ്പം ഒരുമിച്ച്…
142
00:10:09,440 --> 00:10:11,880
ഞങ്ങൾ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും
ഞാൻ എപ്പോഴും ശരിയാണെന്ന്.
143
00:10:11,960 --> 00:10:13,040
അഹം.
144
00:10:13,640 --> 00:10:16,120
ക്ഷമിക്കണം, സർ, മാഡം.
145
00:10:16,200 --> 00:10:17,920
മിസ്റ്റർ റാഫെർട്ടി ഇവിടെയുണ്ട്.
146
00:10:18,000 --> 00:10:21,200
- ആരുടെ അഭ്യർത്ഥനയിൽ എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല, പക്ഷേ...
- എൻ്റേത്.
147
00:10:23,760 --> 00:10:25,000
എനിക്ക് അവനൊരു ജോലിയുണ്ട്.
148
00:10:26,800 --> 00:10:29,400
അത് ശാസ്ത്രമാണ്
149
00:10:29,480 --> 00:10:32,520
അത് സത്യം കണ്ടെത്താൻ എന്നെ സഹായിച്ചു.
150
00:10:32,600 --> 00:10:33,920
പിന്നെ ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടി...
151
00:10:43,960 --> 00:10:45,520
ഞാൻ കണക്കു കൂട്ടി
152
00:10:45,600 --> 00:10:49,680
നമ്മൾ ഇപ്പോൾ ജീവിക്കുന്നത്
സൃഷ്ടിയുടെ ആറാമത്തെ അൺസാബറ്റിക് ദിവസം.
153
00:10:51,840 --> 00:10:56,080
അതായത് 6,000 വർഷം
ആദാമിനെ ഹവ്വ ഒറ്റിക്കൊടുത്തതിനാൽ.
154
00:10:59,320 --> 00:11:01,240
അതിനാൽ ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രകാരം,
155
00:11:02,480 --> 00:11:04,480
അത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്...
156
00:11:04,560 --> 00:11:05,720
അമ്മാവൻ ഹെൻറി,
157
00:11:06,800 --> 00:11:08,720
നിങ്ങളുടെ കുമ്പസാരം കേൾക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.
158
00:11:15,520 --> 00:11:17,880
അതിനാൽ ഈ കണക്കുകൂട്ടൽ പ്രകാരം,
159
00:11:17,960 --> 00:11:20,080
അത് ശാസ്ത്രീയമായി തെളിയിക്കപ്പെട്ടതാണ്
160
00:11:20,160 --> 00:11:22,000
ലോകാവസാനം എന്ന്
161
00:11:23,040 --> 00:11:26,680
വളരെ അധികം വൈകാതെ സംഭവിക്കാൻ പോകുന്നു.
162
00:11:35,200 --> 00:11:37,160
ഒരു വിശുദ്ധ പ്രഭാഷണം തടസ്സപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്
163
00:11:37,240 --> 00:11:38,720
ദൈവത്തിൻ്റെ ആലയത്തിനുള്ളിൽ...
164
00:11:40,080 --> 00:11:43,360
എനിക്ക് അനുവാദമുണ്ട്
സർ ആർതർ ഗിന്നസിൽ നിന്ന് ഞാൻ ഞാനാകണം.
165
00:11:43,960 --> 00:11:46,240
തികച്ചും ഞാനായിരിക്കാൻ,
166
00:11:46,320 --> 00:11:48,120
നിങ്ങളുടെ ബന്ധുത്വം പരിഗണിക്കാതെ.
167
00:11:52,160 --> 00:11:55,440
എനിക്ക് കഴിവുണ്ട്
ഇവിടെയും കർമ്മം കൊണ്ട് ബലിയർപ്പിക്കുന്നു.
168
00:11:56,400 --> 00:11:58,800
അത് അങ്ങേയറ്റം അവിശുദ്ധമായിരിക്കും
169
00:11:58,880 --> 00:12:01,440
എന്നെ ഒരു അഭിനിവേശത്തിലേക്ക് പ്രകോപിപ്പിക്കാൻ
എനിക്ക് നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
170
00:12:01,520 --> 00:12:04,720
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ യജമാനൻ്റെ പേരിൽ.
171
00:12:04,800 --> 00:12:06,240
എൻ്റെ യജമാനനേ,
172
00:12:06,320 --> 00:12:10,240
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ഒരു ലിഫി ഈലുമായി താരതമ്യം ചെയ്തു.
173
00:12:11,120 --> 00:12:14,680
നീ പറഞ്ഞ ഒരു ഈൽ
174
00:12:14,760 --> 00:12:17,560
നിങ്ങൾക്ക് ചവറ്റുകുട്ടകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
175
00:12:24,880 --> 00:12:29,840
ഇപ്പോ നീ ഉള്ളത് ഈൽ ആണ്
ഗില്ലിലൂടെ, ഹെൻറി ഗ്രാറ്റൻ.
176
00:12:35,320 --> 00:12:38,920
ഒപ്പം, അതെ,
എൻ്റെ യജമാനൻ നിൻ്റെ ജീവനെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നു.
177
00:12:46,000 --> 00:12:49,160
ആദ്യം ഞാൻ കരുതിയത് മക്കളെയാണ്
അവരുടെ പിതാവിനേക്കാൾ മൃദുലമായിരിക്കും.
178
00:12:49,240 --> 00:12:50,320
എന്നാൽ അവർ അങ്ങനെയല്ല.
179
00:12:50,400 --> 00:12:52,800
അവരുടെ സ്റ്റീംഷിപ്പുകൾ ഉപയോഗിച്ച്,
അവരുടെ ലോക്കോമോട്ടീവുകളും,
180
00:12:52,880 --> 00:12:55,120
അവരുടെ ആഗോള പദ്ധതികളും
181
00:12:55,200 --> 00:12:56,840
അവർ തടയപ്പെടുകയില്ല.
182
00:12:56,920 --> 00:12:59,200
അതുകൊണ്ടാണ് അവർക്ക് നിങ്ങളെ പോകേണ്ടിവന്നത്
183
00:12:59,280 --> 00:13:00,840
ഡബ്ലിനിൽ നിന്ന് ഒരു സ്ഥലത്തേക്ക്.
184
00:13:01,560 --> 00:13:03,760
നിന്നെ കിട്ടിയാൽ മതി
നിങ്ങളുടെ കുടുംബവും ലണ്ടനിലേക്ക്.
185
00:13:04,360 --> 00:13:06,000
എന്നെ ഉപദ്രവിക്കില്ല
186
00:13:06,600 --> 00:13:09,560
മേരി ആൻ എന്ന അന്യായമായ മാൻഡ്രേക്ക് വഴി
187
00:13:10,200 --> 00:13:12,440
സ്വന്തം ഫോർമാൻ മുഖേന കൂക്കിവിളിച്ചു.
188
00:13:15,240 --> 00:13:17,080
ശരി, ചെക്ക് കീറുക.
189
00:13:18,400 --> 00:13:22,600
ഞാൻ ദൈവത്തോട് സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഇവിടെ അവൻ്റെ സ്വന്തം വീട്ടിൽ ...
190
00:13:25,080 --> 00:13:26,280
ഈ ഞായറാഴ്ച,
191
00:13:27,880 --> 00:13:30,680
എപ്പോൾ നിങ്ങളുടെ സഭ
ഈ പള്ളിയിലേക്ക് വരുന്നു
192
00:13:31,280 --> 00:13:33,120
അവർ ഗുരുതരമായ വാർത്ത കേൾക്കും
193
00:13:33,200 --> 00:13:36,840
അവരുടെ വിശുദ്ധ പ്രവാചകനെ കണ്ടെത്തി എന്ന്
പാറകളിൽ കഴുകി
194
00:13:36,920 --> 00:13:39,240
പൂൾബെഗ് വിളക്കുമാടത്തിൻ്റെ ചുവട്ടിൽ
195
00:13:40,280 --> 00:13:43,360
അവൻ്റെ തൊണ്ടയിൽ ഇഴയുന്ന വിളക്കുകൾ
196
00:13:43,960 --> 00:13:47,080
അവൻ്റെ കണ്ണുകളിൽ മുലകുടിക്കുന്ന അട്ടകളും.
197
00:14:11,120 --> 00:14:14,920
നാം സ്വർഗ്ഗത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
ഞങ്ങൾ നരകത്തിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്
198
00:14:15,000 --> 00:14:18,320
അനന്തമായ മൂടൽമഞ്ഞിൽ ജീവിക്കുന്നു
ഒപ്പം ഒരു നിലവിളിക്കായി കാത്തിരിക്കുന്നു
199
00:14:18,400 --> 00:14:21,760
സ്വപ്‌നങ്ങൾ വലുതായിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു
എന്നാൽ ദാഹം മതിയാകും…
200
00:14:21,840 --> 00:14:25,040
സാർ, റോഡ് അടച്ചിരിക്കുന്നു.
അവർ പഴയ വീടുകൾ പൊളിച്ചുമാറ്റുകയാണ്
201
00:14:25,120 --> 00:14:27,480
വഴി ഉണ്ടാക്കാൻ
പുതിയ ഗിന്നസ് ഹൗസിംഗ് എസ്റ്റേറ്റിനായി.
202
00:14:27,560 --> 00:14:29,560
ഒരു പുരോഗതിയെ ഞാൻ ഭയപ്പെടുന്നില്ല.
203
00:14:30,080 --> 00:14:31,880
എന്നാൽ നല്ലത് ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല
204
00:14:52,280 --> 00:14:56,880
പ്രിയ ബൈറൺ, ഞാൻ എഴുതുകയാണ്
ഡബ്ലിനിൽ നിന്നുള്ള സന്തോഷവാർത്ത പങ്കിടാൻ.
205
00:14:57,800 --> 00:15:00,960
ലാഭം എന്ന് നിങ്ങൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം
ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന് ഒഴുകുന്നു
206
00:15:01,040 --> 00:15:03,320
ദൈവത്തിൻ്റെ ഉദ്ദേശ്യം നിറവേറ്റാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
207
00:15:03,880 --> 00:15:06,640
നിങ്ങൾ നടത്തിയ രഹസ്യ ഇടപാട്
ഞങ്ങളുടെ ഫെനിയൻ സുഹൃത്തുക്കൾക്കൊപ്പം
208
00:15:06,720 --> 00:15:10,600
അതിനാൽ ഒരു അപകീർത്തികരമായ മാർഗമാണ്
ഒരു പുണ്യകരമായ അന്ത്യത്തിലേക്ക്.
209
00:15:12,480 --> 00:15:16,160
ഈ ജോലിയിൽ, എനിക്ക് പിന്തുണയുണ്ട്
ഗിന്നസ് ട്രസ്റ്റിലെ സ്ത്രീകളാൽ,
210
00:15:16,720 --> 00:15:19,880
എന്നെ ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നത് അവസാനിപ്പിക്കാത്തവർ
അവരുടെ ലക്ഷ്യത്തോടുള്ള ഭക്തിയോടെ.
211
00:15:24,120 --> 00:15:28,160
ഞാനും വിശ്രമമില്ലാതെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു
ഫെനിയന്മാരുമായി പാലങ്ങൾ നിർമ്മിക്കാൻ.
212
00:15:36,000 --> 00:15:39,440
കൂടാതെ ഞാൻ പറയണം, ഞാൻ കണ്ടെത്തുന്നു
അവരുടെ പ്രതിനിധികൾ ന്യായയുക്തമാണ്
213
00:15:39,520 --> 00:15:40,840
തീർച്ചയായും സമ്മതമാണ്.
214
00:15:57,920 --> 00:16:02,560
ഈ രാഷ്ട്രീയ ബന്ധം
അനേകം സന്തോഷകരമായ ഫലങ്ങളിൽ കലാശിക്കുന്നു.
215
00:16:07,640 --> 00:16:09,760
ഞാൻ ഇത് ചെയ്യുന്നത് എൻ്റെ സഹോദരനു വേണ്ടിയാണ്,
216
00:16:09,840 --> 00:16:12,600
ആരെയാണ് പ്രേരിപ്പിക്കുന്നത്
പാർലമെൻ്റിനായി നിൽക്കാൻ,
217
00:16:12,680 --> 00:16:14,720
അതുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതുന്നത്.
218
00:16:15,760 --> 00:16:19,720
നിങ്ങൾ വളരെ വിജയിച്ചതിനാൽ
അമേരിക്കയിലെ ജനങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ ബിയർ വിൽക്കുന്നു,
219
00:16:19,800 --> 00:16:22,320
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്കും വിജയിച്ചേക്കാം
220
00:16:22,400 --> 00:16:25,040
എൻ്റെ സഹോദരനെ വിൽക്കുന്നു
ഡബ്ലിനിലെ ജനങ്ങൾക്ക്.
221
00:16:25,560 --> 00:16:29,760
നിങ്ങൾ മടങ്ങുമ്പോഴേക്കും,
നഗരത്തിൻ്റെ ചില ഭാഗങ്ങൾ വളരെയധികം മാറിയതായി നിങ്ങൾ കാണും.
222
00:16:30,320 --> 00:16:32,680
ഞാൻ മാറിയതായി കാണുന്നതിന് നിങ്ങൾക്കും വീട്ടിൽ വന്നേക്കാം.
223
00:16:32,760 --> 00:16:36,000
- വിശുദ്ധന്മാരും പാപികളും, ഓ
- എഡ്വേർഡ്.
224
00:16:36,080 --> 00:16:41,040
പലപ്പോഴും തോറ്റവർ, ഒരിക്കലും വിജയിക്കില്ല
225
00:16:45,200 --> 00:16:47,360
എല്ലാ പുതിയ ട്രസ്റ്റ് ഹോമുകളും
ശബ്ദത്തിനുള്ളിലാണ്
226
00:16:47,440 --> 00:16:49,240
സെൻ്റ് പാട്രിക്സ് കത്തീഡ്രലിൻ്റെ മണികൾ.
227
00:16:49,320 --> 00:16:52,880
കാണുക, അനുഭവിക്കുക, സന്തോഷിക്കുക.
228
00:16:52,960 --> 00:16:55,720
എല്ലാ വീട്ടിലും ശുദ്ധജലം,
ഒരു വാട്ടർ ക്ലോസറ്റ്,
229
00:16:55,800 --> 00:16:58,360
എല്ലാ വീട്ടിലും ഒരു ആഷ് ക്ലോസറ്റ്,
ബാച്ചിലേഴ്സിന് പോലും.
230
00:16:58,440 --> 00:17:04,320
അങ്ങനെ നീയും എഡ്വേർഡും ആയി
ഒരു വർഷത്തോളം രാത്രിയിൽ ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കുന്നു
231
00:17:04,400 --> 00:17:06,760
കൂടാതെ അസംബന്ധമായ അളവിലുള്ള മെഴുകുതിരികൾ ഉപയോഗിക്കുന്നു.
232
00:17:06,840 --> 00:17:10,240
പിന്നെ എനിക്കറിയാം
കാരണം ഞാൻ ട്രസ്റ്റ് അക്കൗണ്ടുകൾ കാണുന്നു.
233
00:17:10,320 --> 00:17:13,440
ഒപ്പം മിന്നുന്ന മെഴുകുതിരി വെളിച്ചത്തിൽ,
234
00:17:13,520 --> 00:17:17,480
വായുവിൽ ആ ആവേശത്തോടെ
നല്ല പ്രവൃത്തികൾ ചെയ്യുന്നതിൽ,
235
00:17:18,080 --> 00:17:21,480
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ആണെന്ന ഒരു തോന്നൽ
ലോകത്ത് ഒരു മാറ്റമുണ്ടാക്കുന്നു,
236
00:17:21,560 --> 00:17:23,560
ആ നിമിഷത്തിൽ, ഇതുവരെ,
237
00:17:23,640 --> 00:17:25,760
ഒരു ചുംബനം പോലും ഉണ്ടായിട്ടില്ലേ?
238
00:17:27,360 --> 00:17:29,840
ഞാൻ കിടപ്പുമുറികൾ കാണിച്ചുതരാം.
ഓരോന്നിനും അവരുടേതായ അടുപ്പ് ഉണ്ട്.
239
00:17:29,920 --> 00:17:31,560
ഒരു ചുംബനമല്ലേ, ഡോഡോ?
240
00:17:36,800 --> 00:17:39,280
- ഒന്ന്.
- ഹല്ലേലൂയാ, കർത്താവിനെ സ്തുതിക്കുക.
241
00:17:39,360 --> 00:17:44,000
ശരി, ഒരു കാരണമുണ്ട്
ചുംബനങ്ങളുടെ അഭാവത്തിന്.
242
00:17:44,080 --> 00:17:46,680
എഡ്വേർഡിന് മറ്റൊരു സ്ത്രീയുണ്ട്, അതെ. അതാണോ?
243
00:17:47,520 --> 00:17:51,080
അവൻ എൻ്റെ സഹോദരനാണ്. അവൻ ചെയ്യേണ്ടതില്ല
യഥാർത്ഥത്തിൽ വാക്കുകൾ കൊണ്ട് എന്നോട് കാര്യങ്ങൾ പറയൂ.
244
00:17:52,360 --> 00:17:53,560
ഒരു സ്ത്രീയുണ്ട്.
245
00:17:54,600 --> 00:17:56,120
വിചിത്രമായി, അവൻ അവളെ സ്നേഹിക്കുന്നുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
246
00:17:56,960 --> 00:17:59,880
ഓ പ്രിയപ്പെട്ടവനേ. അവൻ ശരിക്കും ആ വാക്ക് ഉപയോഗിച്ചോ?
247
00:18:01,280 --> 00:18:04,760
നിന്നെ പോലെ,
അവൻ കാര്യങ്ങൾ ഉറക്കെ പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
248
00:18:05,400 --> 00:18:07,560
അവളെ കുറിച്ച് നിനക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?
249
00:18:08,360 --> 00:18:10,480
കാരണം എഡ്വേർഡ് എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു.
250
00:18:11,640 --> 00:18:14,680
അയാൾക്ക് ഉറപ്പില്ലാത്തതിനാൽ
അവൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടതെന്ന്
251
00:18:14,760 --> 00:18:16,200
with this forbidden love.
252
00:18:16,720 --> 00:18:20,600
ഇതെല്ലാം ഭയങ്കര റൊമാൻ്റിക് ആണ്,
എന്നാൽ അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു കുട്ടിയല്ല.
253
00:18:20,680 --> 00:18:24,080
പിന്നെ ഒരു ചുംബനമെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ട്.
254
00:18:24,160 --> 00:18:25,320
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്,
255
00:18:26,040 --> 00:18:28,680
പുതിയ അപ്പാർട്ടുമെൻ്റുകളുടെ താക്കോൽ എപ്പോൾ
ഒടുവിൽ വെട്ടിമുറിച്ചു.
256
00:18:29,200 --> 00:18:30,920
അപ്പോൾ പ്രതീക്ഷയുണ്ട്.
257
00:18:31,000 --> 00:18:32,720
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, "പ്രതീക്ഷ"?
258
00:18:32,800 --> 00:18:34,960
ഞാൻ... ഞാൻ... എനിക്ക് രക്തരൂക്ഷിതമായ പ്രതീക്ഷ വേണ്ട.
259
00:18:35,040 --> 00:18:37,360
ഒരു സ്ത്രീ തനിച്ചായതുപോലെ.
260
00:18:38,520 --> 00:18:42,040
ഇല്ല, ഇതെല്ലാം അസംബന്ധമാണ്,
കാരണം ഇന്ന് ആഘോഷമാണ്.
261
00:18:59,200 --> 00:19:01,960
ദൈവമേ, ഞാൻ വെള്ളിയാഴ്ചകളെ വെറുക്കുന്നു.
262
00:19:02,040 --> 00:19:03,960
ഇവിടെ. പരാതി പറയുന്നത് നിർത്തൂ.
263
00:19:09,200 --> 00:19:11,040
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കിയതുപോലെ, ആഗ്നസ് അമ്മായി,
264
00:19:11,120 --> 00:19:13,440
ആരോട് ആനി പറഞ്ഞു
അഡ്ലെയ്ഡ് ആരോട് പറഞ്ഞു...
265
00:19:13,520 --> 00:19:16,280
അത് അവളുടെ അഭിപ്രായത്തിൽ,
അഡ്ലെയ്ഡ് ഇപ്പോൾ അനുകൂലമായി പ്രതികരിക്കും
266
00:19:16,360 --> 00:19:18,440
എൻ്റെ വിവാഹാലോചന, അതെ?
267
00:19:18,520 --> 00:19:19,760
എനിക്കറിയാം, നന്ദി.
268
00:19:21,000 --> 00:19:22,000
നന്നായി,
269
00:19:23,240 --> 00:19:24,600
സമയമായി, അല്ലേ?
270
00:19:25,320 --> 00:19:26,520
എന്തിനുള്ള സമയത്തെക്കുറിച്ച്?
271
00:19:26,600 --> 00:19:28,880
ഞാൻ വിവാഹം കഴിച്ചു. തീർച്ചയായും ഇത് നിങ്ങളുടെ ഊഴമാണ്.
272
00:19:28,960 --> 00:19:30,720
അത് മാറി മാറി വരുന്നതല്ല.
273
00:19:33,400 --> 00:19:36,600
ഓ, ശരി. ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.
274
00:19:37,880 --> 00:19:39,480
ഇത് ഫെനിയൻ പെൺകുട്ടിയെക്കുറിച്ചാണ്.
275
00:19:44,400 --> 00:19:47,360
ഒലിവിയയിൽ നിന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു,
പോട്ടർ ആരോട് പറഞ്ഞു
276
00:19:47,880 --> 00:19:50,040
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കത്തുണ്ട്
കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
277
00:19:50,120 --> 00:19:53,200
- ഫക്കിംഗ് പോട്ടർ.
- മിസ്റ്റർ ഡിസ്രേലി തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് എഴുതിയിട്ടുണ്ട്.
278
00:19:53,280 --> 00:19:55,640
നിന്നോട് നിൽക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടു
കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടി സ്ഥാനാർത്ഥിക്ക്
279
00:19:55,720 --> 00:19:57,000
അടുത്ത തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ ഡബ്ലിൻ.
280
00:19:57,080 --> 00:19:58,160
അതെ, ഞാൻ വിനയപൂർവ്വം നിരസിച്ചു.
281
00:19:58,240 --> 00:20:01,440
അത് വളരെ കൂടുതലായിരിക്കുമെങ്കിലും
കമ്പനിയുടെ മികച്ച താൽപ്പര്യങ്ങൾക്കായി?
282
00:20:10,960 --> 00:20:12,360
ഒഴിക്കേണ്ടതില്ല. നന്ദി.
283
00:20:27,120 --> 00:20:29,080
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ഒരു പ്രധാന ചുംബനം ഉണ്ടായിരുന്നു,
284
00:20:29,160 --> 00:20:31,000
അത് കാര്യങ്ങൾ മാറ്റിമറിച്ചേക്കാം
എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
285
00:20:31,080 --> 00:20:34,000
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, കത്തിൽ, ഡിസ്രേലി ആയിരുന്നു
നിന്നോട് നിൽക്കാൻ യാചിക്കുന്നു.
286
00:20:34,080 --> 00:20:37,720
- നമുക്ക് പോട്ടറെ ഒഴിവാക്കണോ?
- എൻ്റെ ചോദ്യം, എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ നിൽക്കാത്തത്?
287
00:20:37,800 --> 00:20:40,040
നിങ്ങളോടുള്ള എൻ്റെ ചോദ്യം ഇതാണ്,
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ വിവാഹം കഴിക്കാത്തത്?
288
00:20:46,840 --> 00:20:47,960
ആ...
289
00:20:51,280 --> 00:20:56,120
നന്നായി, ദീർഘകാല പരിചയമുള്ള ഒരാളെന്ന നിലയിൽ
290
00:20:57,120 --> 00:20:58,560
അസാധ്യമായ സ്നേഹത്തിൻ്റെ,
291
00:20:59,240 --> 00:21:00,640
ഞാൻ പറയാം
292
00:21:01,280 --> 00:21:03,480
നീയും ഈ സ്ത്രീയും കടവിൽ ഉണ്ടെന്ന്
293
00:21:04,000 --> 00:21:05,480
ഒരിക്കലും ഒരുമിച്ചിരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
294
00:21:06,400 --> 00:21:10,000
അതിനാൽ നിങ്ങൾ സന്തോഷം കണ്ടെത്തണം
സാധ്യമായ ലോകത്തിൽ.
295
00:21:13,400 --> 00:21:16,320
നിങ്ങളുടെ ഉപദേശം ഞാൻ എപ്പോഴും സഹജമായി നിരസിക്കുന്നു.
296
00:21:16,400 --> 00:21:18,960
ഞാൻ നിങ്ങളുടേത് സഹജമായി നിരസിക്കുന്നു. എന്നിരുന്നാലും…
297
00:21:21,560 --> 00:21:24,160
ആനി ആണെന്ന് തോന്നുന്നു
ഒലിവിയ എന്നിവർ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത്,
298
00:21:24,240 --> 00:21:25,760
കമ്പനിയുടെ നന്മയ്ക്കായി...
299
00:21:28,080 --> 00:21:29,480
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും വളരുന്നു.
300
00:21:31,080 --> 00:21:35,160
ഒപ്പം ഞങ്ങളുടെ പിതാവിൻ്റെ സ്വപ്നം നിറവേറ്റുക
യഥാർത്ഥ പ്രഭുത്വമായി മാറുന്നതിൻ്റെ.
301
00:21:37,440 --> 00:21:42,120
വരിക. ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ മത്സരിക്കും,
നീ പോയി വിട പറയൂ.
302
00:22:04,520 --> 00:22:05,440
ഹലോ.
303
00:22:06,160 --> 00:22:07,760
- സുഖമാണോ?
- നല്ലത്. സുഖമാണോ?
304
00:22:07,840 --> 00:22:11,640
വിശദീകരിക്കുന്ന ഒരു ലഘുലേഖ ഞാൻ തയ്യാറാക്കിയിട്ടുണ്ട്
ഒരു സാധാരണ ഡബ്ലിനർക്ക് മനസ്സിലാകുന്ന ഭാഷ
305
00:22:11,720 --> 00:22:14,960
എന്തുകൊണ്ട് ഹോം റൂൾ ഒരു യുക്തിസഹമായ ആദ്യപടിയാണ്
ഒരു സ്വതന്ത്ര അയർലണ്ടിലേക്ക്.
306
00:22:15,480 --> 00:22:18,360
കൂടാതെ എൻ്റെ വീട്ടമ്മയും ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്
ആഴ്ചയിൽ ഒരു പത്ത് ഷില്ലിംഗ് അധികമായി
307
00:22:18,440 --> 00:22:20,360
കണ്ണടച്ചതിന് പകരമായി
നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനങ്ങളിലേക്ക്.
308
00:22:20,440 --> 00:22:22,400
- ശരിയാകുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.
- ഉം...
309
00:22:23,360 --> 00:22:24,800
കുറച്ചു നേരം,
310
00:22:26,000 --> 00:22:27,520
അത് ആവശ്യമില്ല.
311
00:22:27,600 --> 00:22:29,320
എന്തുകൊണ്ട് അത് ആവശ്യമില്ല?
312
00:22:30,840 --> 00:22:34,120
ഉം... എൻ്റെ ചേട്ടൻ തീരുമാനിച്ചു...
313
00:22:34,840 --> 00:22:37,640
കൺസർവേറ്റീവ് പാർട്ടിക്ക് വേണ്ടി നിൽക്കുക
314
00:22:37,720 --> 00:22:39,120
വരാനിരിക്കുന്ന തിരഞ്ഞെടുപ്പിൽ…
315
00:22:39,200 --> 00:22:40,520
… യൂണിയനെ പിന്തുണയ്ക്കുന്നു.
316
00:22:41,080 --> 00:22:44,760
പക്ഷേ അവൻ കത്തിക്കില്ലെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കും
നീയും ഞാനും പണിത പാലങ്ങൾ.
317
00:22:44,840 --> 00:22:45,840
നിനക്ക് എൻ്റെ വാക്ക് ഉണ്ട്.
318
00:22:45,920 --> 00:22:47,960
ഒരു ഗിന്നസ് സഹോദരൻ്റെ വാക്കിൻ്റെ അർത്ഥമെന്താണ്?
319
00:22:48,040 --> 00:22:50,160
നോക്കൂ, അത്…
320
00:22:50,240 --> 00:22:51,800
… പറയാത്ത കരാർ.
321
00:22:58,040 --> 00:23:02,080
പറയാതെ പോകുന്ന മറ്റു കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
അവ ഇപ്പോൾ സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ നിർദ്ദേശിക്കുന്നു.
322
00:23:11,920 --> 00:23:12,920
നമുക്ക് തോന്നുന്നു...
323
00:23:15,360 --> 00:23:19,800
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കാലത്തേക്ക്,
ഞാൻ ഇവിടെ വരാത്തതാണ് നല്ലത് എന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് തോന്നുന്നു.
324
00:23:20,520 --> 00:23:21,720
"ഞങ്ങൾ"?
325
00:23:21,800 --> 00:23:25,240
നോക്കൂ, ആർതറിൻ്റെ രാഷ്ട്രീയ എതിരാളികൾ
ഏതെങ്കിലും ബലഹീനത അന്വേഷിക്കും.
326
00:23:25,320 --> 00:23:28,760
- ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ബലഹീനതയാണ്.
- നിങ്ങൾ എൻ്റെ ബലഹീനതയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
327
00:23:44,840 --> 00:23:46,280
അതെ, ഞാൻ…
328
00:23:46,360 --> 00:23:47,920
സമയമായെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
329
00:23:49,840 --> 00:23:51,240
ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും
330
00:23:52,560 --> 00:23:55,000
റിയലിസ്റ്റിക് ആകാൻ.
331
00:23:55,080 --> 00:23:57,080
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മനുഷ്യനെ ആവശ്യമുണ്ട്.
332
00:23:57,600 --> 00:23:59,200
ഒരു സ്ഥിരം മനുഷ്യൻ.
333
00:24:01,480 --> 00:24:03,920
ഇക്കാലമത്രയും നിങ്ങൾ താൽക്കാലികമായിരുന്നോ?
334
00:24:07,280 --> 00:24:09,080
പിന്നെ ഞാൻ ഇന്നാണ് ഇവിടെ വന്നത്...
335
00:24:11,080 --> 00:24:13,840
ഞാൻ ചിന്തിക്കുകയായിരുന്നു എന്ന് നിങ്ങളോട് പറയാൻ,
336
00:24:15,120 --> 00:24:16,800
ഒപ്പം… ഇപ്പോൾ എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
337
00:24:16,880 --> 00:24:18,000
ഞാൻ... ഞാൻ കരുതുന്നു...
338
00:24:20,040 --> 00:24:22,360
ഞാൻ പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്യാം എന്ന് വിചാരിച്ചു...
339
00:24:24,320 --> 00:24:25,320
അവളോട്.
340
00:24:26,520 --> 00:24:27,840
അഡ്ലെയ്ഡിലേക്ക്.
341
00:24:32,320 --> 00:24:34,840
നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത് നിങ്ങളുടെ ദിവ്യകാരുണ്യ സ്ത്രീയാണ്,
342
00:24:35,560 --> 00:24:37,680
who builds your houses to ease your guilt?
343
00:24:37,760 --> 00:24:42,400
നോക്കൂ, ഞാൻ ഇവിടെ നിൽക്കുകയും കള്ളം പറയുകയും ചെയ്യാം
എൻ്റെ ക്ലാസ്സിലെ മിക്കവാറും എല്ലാ മനുഷ്യരെയും പോലെ
344
00:24:42,480 --> 00:24:45,560
ഒപ്പം ഇരിക്കാൻ രണ്ട് അടുപ്പുകൾ ഉണ്ട്,
എന്നാൽ ഞാൻ ആ മനുഷ്യനല്ല.
345
00:24:47,320 --> 00:24:49,400
എഡ്വേർഡ് നീ എന്നോട് പ്രണയത്തിലാണോ?
346
00:24:50,800 --> 00:24:52,800
കാരണം നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നെന്ന് എനിക്കറിയാം.
347
00:24:54,840 --> 00:24:55,840
അതെ.
348
00:24:59,080 --> 00:25:00,280
ഞാൻ ഒരിക്കൽ ആയിരുന്നു.
349
00:25:00,880 --> 00:25:01,840
ഞാൻ അത് വ്യക്തമായി കാണുന്നു.
350
00:25:03,000 --> 00:25:04,320
ആർതർ തിരഞ്ഞെടുക്കപ്പെട്ടു.
351
00:25:04,400 --> 00:25:07,000
എഡ്വേർഡിന് അനുയോജ്യമായ ഒരു ഭാര്യയെ ലഭിക്കുന്നു
ബ്രൂവറിയും.
352
00:25:07,080 --> 00:25:10,760
വിശുദ്ധമായ, പവിത്രമായ മദ്യശാല
ശക്തിയിൽ നിന്ന് ശക്തിയിലേക്ക് പോകുന്നു,
353
00:25:10,840 --> 00:25:14,040
കാരണം ലോകമെമ്പാടും, എഡ്വേർഡ്,
രക്തത്തിൻ്റെയും ബിയറിൻ്റെയും കാര്യം വരുമ്പോൾ
354
00:25:14,640 --> 00:25:16,400
ബ്രൂവറി മാത്രമാണ് പ്രധാനം.
355
00:25:32,160 --> 00:25:35,240
നീ എന്നോട് കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ല എഡ്വേർഡ്.
എന്നാൽ നിങ്ങൾ സ്വയം കള്ളം പറയുന്നു.
356
00:25:37,080 --> 00:25:39,680
നിങ്ങൾ തന്നെ പറയൂ
ഇത് ഒരു സ്നേഹം മറ്റൊന്നിനെ മാറ്റിസ്ഥാപിക്കുന്നു,
357
00:25:39,760 --> 00:25:43,200
എന്നാൽ സത്യത്തിൽ ഇതാണ്
നീ എന്നിൽ നിന്ന് ഓടിപ്പോകുന്നു
358
00:25:43,720 --> 00:25:46,280
കാരണം ഞാൻ ബിസിനസ്സിന് മോശമാണ്.
359
00:25:50,600 --> 00:25:51,720
വീട്ടിലേക്ക് പോകൂ
360
00:25:53,280 --> 00:25:54,640
നിങ്ങൾ എവിടെയാണ്.
361
00:25:56,240 --> 00:25:58,120
പത്ത് ഷില്ലിംഗ് സ്വയം ലാഭിക്കുക.
362
00:26:12,400 --> 00:26:18,240
കാറ്റ് നിങ്ങളെ അകത്തേക്ക് വിസിലടിച്ചു
വസന്തകാലത്തിന് പിന്നിൽ
363
00:26:20,400 --> 00:26:25,520
ഫ്ലോട്ട്, പഴയ കുറിപ്പ്, എൻ്റെ മനസ്സിൽ പുതിയത്
364
00:26:26,480 --> 00:26:32,040
നിങ്ങൾ കുറിപ്പ് പിടിക്കുക
കുറിപ്പ് ചലനത്തെ നീക്കുന്നു
365
00:26:34,160 --> 00:26:39,200
കുറിപ്പ് പോകട്ടെ, അതിനാൽ എല്ലാം നീക്കുക
366
00:26:42,040 --> 00:26:46,960
എനിക്ക് വികാരം അളക്കാൻ കഴിയില്ല
367
00:26:49,320 --> 00:26:53,280
ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് നടക്കുകയായിരുന്നു പാതി സ്വപ്നത്തിൽ...
368
00:26:59,160 --> 00:27:01,000
- ഇറുകിയ.
- അതെ, മാഡം.
369
00:27:01,520 --> 00:27:02,560
അത് വിട്.
370
00:27:09,560 --> 00:27:11,640
ഞരങ്ങി നിൽക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നില്ല.
371
00:27:12,160 --> 00:27:13,200
ക്ഷമിക്കണം, മാഡം.
372
00:27:14,720 --> 00:27:15,720
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.
373
00:27:25,920 --> 00:27:28,120
നിങ്ങൾ എന്നെ കാണണമെന്ന് എന്നോട് പറഞ്ഞു.
374
00:27:30,000 --> 00:27:31,000
അതെ.
375
00:27:37,920 --> 00:27:41,000
- സുഖമാണോ?
- കാര്യങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാവുന്നതുപോലെയാണ്.
376
00:27:43,040 --> 00:27:43,880
നല്ലത്.
377
00:27:48,560 --> 00:27:49,560
ഇവ
378
00:27:50,640 --> 00:27:51,760
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ച,
379
00:27:52,280 --> 00:27:55,240
അവൾ വളരെ ആശങ്കാകുലയായിരുന്നു.
380
00:27:57,720 --> 00:27:59,760
അവൾ നിങ്ങളുമായി തൻ്റെ ആശങ്ക പങ്കുവെച്ചോ?
381
00:28:03,560 --> 00:28:05,680
ഒരു പ്രത്യേകതരം ഭയം
382
00:28:06,880 --> 00:28:08,600
എന്നോടു പങ്കുവച്ചിട്ടുണ്ട്.
383
00:28:10,480 --> 00:28:12,160
ഞാൻ സൗമ്യത അനുഭവിക്കുന്നു,
384
00:28:14,160 --> 00:28:15,360
നിന്നിലും അവളിലും.
385
00:28:16,240 --> 00:28:18,640
ലൈംഗികത ഞാൻ സ്വീകരിക്കും, പക്ഷേ ആർദ്രതയല്ല.
386
00:28:18,720 --> 00:28:19,720
അവ ഒന്നുതന്നെയാണ്.
387
00:28:19,800 --> 00:28:22,400
നിനക്കും അങ്ങനെയാകാം, അവൾക്കും അങ്ങനെയാകാം,
388
00:28:22,480 --> 00:28:25,160
എന്നാൽ പ്രകൃതിയുണ്ട്
ഇടപെട്ടിരിക്കാം.
389
00:28:31,200 --> 00:28:32,960
ഒരു അപകടം, ഒരുപക്ഷേ.
390
00:28:34,920 --> 00:28:38,200
നിങ്ങൾ മുൻകരുതൽ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു.
391
00:28:38,280 --> 00:28:39,400
ചിലപ്പോൾ അവൾ നിർബന്ധിക്കുന്നു.
392
00:28:39,480 --> 00:28:40,520
നിർത്തുക!
393
00:28:43,960 --> 00:28:47,240
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരാനിരിക്കെ,
ഞങ്ങൾക്ക് അപവാദങ്ങൾ താങ്ങാൻ കഴിയില്ല.
394
00:28:51,720 --> 00:28:54,800
അവൾ വളരെ സമയമെടുക്കുന്നു
അവൾക്കുവേണ്ടി പോലും ഒരുങ്ങാൻ.
395
00:28:56,080 --> 00:28:59,240
അവളെ നിർബന്ധിച്ച പോലെ
വേറൊരു വസ്ത്രം മാറാൻ.
396
00:28:59,320 --> 00:29:00,680
ശരി, നാം പ്രാർത്ഥിക്കരുത്.
397
00:29:00,760 --> 00:29:02,600
എന്ത്? പ്രാർത്ഥിക്കണോ?
398
00:29:03,320 --> 00:29:04,520
ആരോട് പ്രാർത്ഥിക്കണം?
399
00:29:05,160 --> 00:29:07,440
നമ്മുടേതുപോലുള്ള ഒരു ക്രമീകരണത്തെ അനുഗ്രഹിക്കുന്നവൻ,
400
00:29:09,040 --> 00:29:10,120
അത് ദൈവമല്ല.
401
00:29:12,880 --> 00:29:16,960
ലേഡി ഒലീവിയ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ ഉണ്ടാകും.
വണ്ടി ചുറ്റിക്കൊണ്ടു വരുന്നു.
402
00:29:32,840 --> 00:29:34,880
എനിക്ക് മറ്റൊരു വസ്ത്രം തിരഞ്ഞെടുക്കേണ്ടി വന്നു, അതെ.
403
00:29:36,160 --> 00:29:37,400
ഓ പ്രിയേ, പ്രിയേ.
404
00:29:38,120 --> 00:29:41,720
ഇപ്പോൾ, നമുക്ക് എപ്പോഴും ... ഒരു വഴി കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും.
405
00:29:41,800 --> 00:29:44,000
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കണം
കല്യാണം കഴിഞ്ഞ്.
406
00:29:46,440 --> 00:29:48,320
ഇന്ന് ഒരു അത്ഭുതകരമായ, അത്ഭുതകരമായ ദിവസമാണ്.
407
00:29:49,360 --> 00:29:52,960
ഒപ്പം പിണ്ഡവും മുറുമുറുപ്പും ഉണ്ടാകില്ല.
ആർതർ, നിങ്ങൾ പുഞ്ചിരിക്കും.
408
00:29:56,560 --> 00:29:57,800
അതെ. ഉം...
409
00:30:10,720 --> 00:30:12,640
- ഓ, പോട്ടർ! ഒരു കാര്യം കൂടി.
- അതെ, സർ.
410
00:30:12,720 --> 00:30:15,080
- ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ വാതിൽക്കൽ നിർത്തുകയാണ്.
- ഏത് വാതിൽ?
411
00:30:15,160 --> 00:30:16,560
The door of the cathedral.
412
00:30:16,640 --> 00:30:19,320
ഞങ്ങളുടെ പ്രിയ സഹോദരൻ ബെഞ്ചമിൻ പറയുന്നത് ഞങ്ങൾ കേട്ടു
വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിട്ടുണ്ട്.
413
00:30:19,400 --> 00:30:21,160
അവൻ ലണ്ടനിൽ നിന്ന് തനിച്ചാണ് വരുന്നത്.
ദൈവമേ ഞങ്ങളെ സഹായിക്കൂ.
414
00:30:21,240 --> 00:30:23,280
അവൻ പള്ളിയിൽ എത്തുകയാണെങ്കിൽ, ഉറപ്പാക്കുക ...
415
00:30:23,360 --> 00:30:25,960
- പോട്ടർ, അവനെ പുറത്ത് നിർത്തുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.
- അതെ.
416
00:30:26,040 --> 00:30:29,720
ഓ, ആർതർ, നിങ്ങൾ ഇടാൻ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
ഡോഡോയുടെ വണ്ടിയിലെ വെള്ളക്കുപ്പി?
417
00:30:29,800 --> 00:30:31,240
- അതെ, അതെ, അതെ.
- എന്ത് വെള്ളം?
418
00:30:31,320 --> 00:30:33,400
എൻ്റെ സഹോദരനും അവൻ്റെ ഭാവി ഭാര്യയും
ചില സ്വകാര്യ തമാശകൾ ഉണ്ട്
419
00:30:33,480 --> 00:30:35,600
ശുദ്ധജലത്തെക്കുറിച്ച്
ഷാംപെയ്നേക്കാൾ വിലയേറിയത്.
420
00:30:35,680 --> 00:30:37,080
എഡ്വേർഡ്, എന്നെ നോക്കൂ.
421
00:30:37,640 --> 00:30:38,680
ദയവായി.
422
00:30:39,720 --> 00:30:42,200
- നിങ്ങൾ ഒരു ഗിന്നസ് ആണ്.
- മിസ്റ്റർ എഡ്വേർഡ്, നിങ്ങളുടെ വണ്ടി കാത്തിരിക്കുന്നു.
423
00:30:42,280 --> 00:30:45,920
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കാലത്തു നിന്ന് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ
424
00:30:46,000 --> 00:30:47,560
എല്ലാവരും എഴുന്നേറ്റു.
425
00:30:47,640 --> 00:30:49,960
എനിക്ക് 15 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ
426
00:30:52,720 --> 00:30:54,720
ആംഫെറ്റാമൈൻസ്
427
00:30:55,760 --> 00:31:00,280
നിങ്ങൾ എത്രമാത്രം ശ്രദ്ധിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് അറിയണം...
428
00:31:01,040 --> 00:31:04,840
…ഒരുമിക്കുന്നത്
എഡ്വേർഡ്, അഡ്ലെയ്ഡ് ഗിന്നസ്.
429
00:31:05,600 --> 00:31:09,320
നിങ്ങൾക്ക് എന്നെ ഒരു പള്ളിയിൽ വേണമെങ്കിൽ
430
00:31:10,040 --> 00:31:12,440
ക്രിസ്മസ് രാവിൽ...
431
00:31:14,560 --> 00:31:17,640
- ആ കുട്ടിയെ ആർക്കെങ്കിലും അടച്ചുപൂട്ടാൻ കഴിയുമോ?
- ആർതർ!
432
00:31:21,440 --> 00:31:23,080
ബെഞ്ചമിൻ. ബെഞ്ചമിൻ!
433
00:31:24,040 --> 00:31:27,760
ഞാൻ ഇപ്പോൾ നിങ്ങളെ ഭാര്യാഭർത്താക്കന്മാർ എന്ന് ഉച്ചരിക്കുന്നു.
434
00:31:48,720 --> 00:31:51,000
ഇവിടെ കാണാൻ ഒന്നുമില്ല. നീങ്ങുക.
435
00:32:15,480 --> 00:32:16,480
ബെൻ.
436
00:32:17,480 --> 00:32:18,560
എന്ത് പറ്റി?
437
00:32:19,160 --> 00:32:22,080
നീ നിൻ്റെ ചേട്ടൻ്റെ കല്യാണത്തിന് പോയിട്ടുണ്ട്.
നിനക്കു കുടിപ്പാൻ ധാരാളം ഉണ്ടായിരുന്നു.
438
00:32:22,160 --> 00:32:24,120
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങിയിരിക്കണം.
439
00:32:24,640 --> 00:32:27,200
അവർ നിന്നെ ഇവിടെ ഉപേക്ഷിച്ചു
എന്തെന്നാൽ, അവർ നിങ്ങളെ പരിഗണിക്കുന്നില്ല.
440
00:32:30,480 --> 00:32:31,560
ഓ…
441
00:32:33,720 --> 00:32:35,840
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പാനീയം വേണോ?
- ദൈവമേ, അതെ.
442
00:32:42,320 --> 00:32:44,240
എന്ത് സംഭവിക്കുമെന്ന് എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
443
00:32:44,320 --> 00:32:46,960
അവർക്ക് നിന്നോട് സ്നേഹമില്ല.
നിങ്ങളുടെ അനന്തരാവകാശം പെന്നി-പിഞ്ച്,
444
00:32:47,040 --> 00:32:49,960
നിങ്ങളെ മേശപ്പുറത്ത് ഉറങ്ങാൻ വിടുക
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളെ നോക്കി ചിരിച്ചു.
445
00:32:52,320 --> 00:32:54,280
നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ടെന്ന് ഒരു വേലക്കാരി എന്നോട് പറഞ്ഞു.
446
00:32:55,000 --> 00:32:57,480
പിന്നെ നീ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കല്യാണത്തിന് വന്നതെന്ന് കേട്ടു.
447
00:33:00,480 --> 00:33:02,200
എൻ്റെ ഭാര്യ
448
00:33:03,480 --> 00:33:04,840
എന്നോട് വെറുപ്പാണ്
449
00:33:06,240 --> 00:33:07,840
കാരണം ഞാൻ വീണ്ടും കുടിക്കുന്നു.
450
00:33:08,760 --> 00:33:12,440
ശരി, എനിക്ക് നിങ്ങളോട് വെറുപ്പില്ല,
ബെന്യാമിൻ, ഞാനും ഒരിക്കലും ഉണ്ടാകില്ല.
451
00:33:15,840 --> 00:33:16,880
എനിക്കറിയാം.
452
00:33:22,600 --> 00:33:24,360
നിർത്തുക. നിർത്തുക, നിർത്തുക.
453
00:33:29,240 --> 00:33:33,280
കാരുണ്യത്തിൻ്റെ മാലാഖയെപ്പോലെ ഞാനിവിടെ എത്തി
യഥാർത്ഥ സ്നേഹം എന്താണെന്ന് കാണിക്കാൻ.
454
00:33:33,360 --> 00:33:35,400
ഞാൻ ചെയ്തു. ഞാൻ ചെയ്തു.
455
00:33:46,920 --> 00:33:48,520
ഗോ 'തല
456
00:33:48,600 --> 00:33:50,840
ഗോ 'തല
457
00:33:50,920 --> 00:33:52,760
ഗോ 'തല
458
00:33:54,760 --> 00:33:55,840
ഗോ 'തല
459
00:33:56,360 --> 00:33:58,160
പോകുക…
460
00:33:58,760 --> 00:34:00,840
ഇത് എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
461
00:34:02,360 --> 00:34:04,600
പോകുക…
462
00:34:05,480 --> 00:34:07,760
ഹേ മിസ്റ്റർ, മിസ്റ്റർ
നിങ്ങളുടെ ചിത്രമെടുക്കുന്നത് ശരിയാണോ?
463
00:34:07,840 --> 00:34:10,240
നിങ്ങൾ തെറ്റായ വലുപ്പത്തിലാണ് ധരിക്കുന്നതെന്ന് കരുതുന്നു
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് അനുയോജ്യമല്ലാത്തതിനാൽ
464
00:34:10,320 --> 00:34:13,120
നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപക്ഷേ, ഒരുപക്ഷേ
സാധ്യത സ്വീകരിക്കുക
465
00:34:13,200 --> 00:34:15,800
വിജയി ഹെഡ്ജസ് ലോ
നിങ്ങൾക്ക് വശത്തേക്ക് ചാടി നിലവിളിക്കാം
466
00:34:15,880 --> 00:34:18,040
ഹേ മിസ്സി, മിസ്സി
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പിടിച്ച് ചുംബിക്കുമോ
467
00:34:18,120 --> 00:34:20,720
എനിക്ക് ഒരു കാർ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ
നല്ല വസ്ത്രങ്ങൾ, നിങ്ങൾ എന്നെ മിസ് ചെയ്യുമോ…
468
00:34:20,800 --> 00:34:25,200
ഒരു പാർട്ടി കഴിഞ്ഞ് വൃത്തിയാക്കുമ്പോൾ,
പൊട്ടിയ ഗ്ലാസിൽ നിന്നാണ് നിങ്ങൾ ആരംഭിക്കുന്നത്.
469
00:34:25,280 --> 00:34:27,440
എല്ലാ ഭക്ഷണവും, നിങ്ങൾക്ക് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയും.
470
00:34:28,480 --> 00:34:32,000
മദ്യം, നിങ്ങൾ എനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുക. പരിശോധിക്കാൻ.
471
00:34:32,080 --> 00:34:34,200
ഇത് ഒരു… അത് പാഴാക്കുന്നത് ലജ്ജാകരമാണ്.
472
00:34:34,880 --> 00:34:36,880
ന-ന, ന ന
473
00:34:44,040 --> 00:34:46,400
നിങ്ങളിൽ ഹൗസ് ഗിന്നസിൽ പുതുതായി വരുന്ന സ്ത്രീകൾ,
474
00:34:46,480 --> 00:34:50,840
ദമ്പതികളെ കോപ്പുലേറ്റിംഗ് ചെയ്യുക എന്നതാണ് നിയമം
ശല്യപ്പെടുത്താൻ പാടില്ല
475
00:34:50,920 --> 00:34:53,240
കൂടാതെ ചുറ്റും വൃത്തിയാക്കണം.
476
00:34:55,240 --> 00:34:56,600
അവിടെ പോകൂ, നുവാല.
477
00:35:02,240 --> 00:35:03,320
പോകുക
478
00:35:04,640 --> 00:35:06,520
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത് ചെയ്യുക
479
00:35:10,360 --> 00:35:12,600
ആ കാഴ്ച കാണാൻ വന്നതാണോ?
480
00:35:12,680 --> 00:35:16,240
വല്ല വലിയ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കേണ്ടതല്ലേ
നിങ്ങളുടെ നേർച്ചകൾ നിറവേറ്റുന്നുണ്ടോ?
481
00:35:16,320 --> 00:35:18,200
ഇരിക്കൂ, മിസ്റ്റർ ചാമ്പ്യൻ.
482
00:35:25,920 --> 00:35:28,840
ഞാൻ പത്രങ്ങളിൽ വായിച്ചിട്ടുണ്ട്
ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പ് വരുന്നു.
483
00:35:28,920 --> 00:35:31,880
എന്തിനാണ് നമ്മൾ പഠിപ്പിച്ചത്
അധ്വാനിക്കുന്ന വർഗ്ഗങ്ങൾ വായിക്കാൻ?
484
00:35:32,880 --> 00:35:35,840
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാനും വായിച്ചു
വീണ്ടും ഓഫീസിലേക്ക് ഓടുന്നു, മിസ്റ്റർ ഗിന്നസ്.
485
00:35:36,600 --> 00:35:38,600
അതുകൊണ്ട് രാഷ്ട്രീയം വീണ്ടും അജണ്ടയിൽ വന്നാൽ,
486
00:35:39,480 --> 00:35:41,880
ഒരു പുതിയ ആഗ്രഹം ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
487
00:35:42,680 --> 00:35:46,000
വിവിധ അശ്രദ്ധകൾ മറയ്ക്കാൻ
വോട്ടിംഗ് വോട്ടർമാരിൽ നിന്ന്.
488
00:35:46,080 --> 00:35:48,080
വിവേകശൂന്യതയോ?
489
00:35:49,200 --> 00:35:50,080
ശരി, എഡ്വേർഡ്,
490
00:35:50,160 --> 00:35:54,000
നിങ്ങളുടെ ശനിയാഴ്ച രാത്രികൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
നിങ്ങളുടെ ന്യൂയോർക്ക് ക്രമീകരണവും.
491
00:35:54,080 --> 00:35:57,400
നീ, ആർതർ,
തീർച്ചയായും, നിങ്ങളുടെ വെള്ളിയാഴ്ച രാത്രികൾ.
492
00:35:58,000 --> 00:36:00,240
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും നല്ല സമയമാണ്
493
00:36:00,320 --> 00:36:02,200
എന്ത് വിളിക്കാം എന്ന് ചർച്ച ചെയ്യാൻ
494
00:36:02,840 --> 00:36:04,560
ഒരു വിവേചന നികുതി.
495
00:36:04,640 --> 00:36:05,720
Mm-hm.
496
00:36:06,960 --> 00:36:09,320
ക്ഷമിക്കണം, ഒന്നു നോക്കാമോ
മാപ്പിൽ, ബോണി?
497
00:36:09,400 --> 00:36:12,440
ഇതാണ് ഡോക്ക് 7,
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ എവിടെയാണ് ഇരിക്കുന്നത്.
498
00:36:12,520 --> 00:36:15,880
ഇത് ഡോക്ക് 7 ൻ്റെ ഒരു മാപ്പ് മാത്രമാണ്,
ഒന്നര വർഷത്തിനുള്ളിൽ അത് എങ്ങനെ കാണപ്പെടും
499
00:36:15,960 --> 00:36:17,240
ഞങ്ങൾ അത് വൃത്തിയാക്കിയപ്പോൾ
500
00:36:17,320 --> 00:36:20,120
കൂടുതൽ കൂപ്പറേജ് പണിതു
ഒപ്പം മാഷ് ടൺ ശേഷിയും.
501
00:36:21,840 --> 00:36:23,480
ഈ പ്രദേശം ഇവിടെ മാത്രം, നിങ്ങൾ കണ്ടോ?
502
00:36:24,080 --> 00:36:27,240
ഏതാണെന്ന് നിയുക്തമാക്കിയിരിക്കുന്നു
ഒരു പുതിയ ഹോഗ്‌ഹെഡ് ലോഡിംഗ് ബേ നിലവിൽ ഉണ്ട്…
503
00:36:27,840 --> 00:36:29,680
ശരി, ഇത് നിങ്ങളുടെ ഓഫീസാണ്, മിസ്റ്റർ ചാമ്പ്യൻ.
504
00:36:30,200 --> 00:36:34,920
പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, സുഗമമാക്കുന്നതിന്
ഈ വലിയ ബ്രൂവറി വിപുലീകരണം,
505
00:36:35,920 --> 00:36:37,920
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസ്, നിങ്ങളുടെ തൊഴുത്ത്,
506
00:36:38,000 --> 00:36:40,320
നിങ്ങളുടെ താമസസ്ഥലങ്ങൾ, ദ ഏഞ്ചൽ പബ് തന്നെ
507
00:36:40,400 --> 00:36:43,280
എല്ലാം മെച്ചപ്പെടുത്തും…
508
00:36:43,360 --> 00:36:44,480
ഡൈനാമിറ്റ്.
509
00:36:44,560 --> 00:36:45,400
പൂഹ്…
510
00:36:45,480 --> 00:36:49,040
നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം വാടക കരാറുകൾ മുതൽ
തികച്ചും സംശയാസ്പദമാണ്,
511
00:36:50,200 --> 00:36:52,280
ഉപേക്ഷിക്കാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ അറിയിക്കുന്നു.
512
00:36:57,320 --> 00:37:01,680
ആഹ്, ആഹാ! പക്ഷേ, പക്ഷേ... ഞങ്ങൾ മുതൽ
ഒരു പ്രശസ്ത മനുഷ്യസ്‌നേഹ കമ്പനി,
513
00:37:01,760 --> 00:37:04,400
അത് നമ്മുടെ ഹൃദയത്തിൽ കണ്ടെത്തിയേക്കാം
514
00:37:05,320 --> 00:37:06,240
നിങ്ങൾക്ക് നഷ്ടപരിഹാരം നൽകാൻ.
515
00:37:07,080 --> 00:37:08,080
നിങ്ങൾ കാണുന്നു,
516
00:37:08,760 --> 00:37:12,440
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള മനുഷ്യരുടെ നാളുകൾ
ഈ ഡോക്കുകളെ വേട്ടയാടുന്നു, അവ പോയി.
517
00:37:14,520 --> 00:37:16,920
നമുക്ക് £ 3,000 എന്ന് പറയാം...
518
00:37:17,000 --> 00:37:18,360
Mmm.
519
00:37:18,440 --> 00:37:20,360
… കൂടാതെ 500 വാർഷിക ഫീസ്.
520
00:37:21,520 --> 00:37:25,480
പകരമായി
തികച്ചും അസന്തുലിതമായ തിരഞ്ഞെടുപ്പ്
521
00:37:25,560 --> 00:37:29,640
വളരെ സമാധാനപരമായ ഒഴിപ്പിക്കലും
ഈ പരിസരങ്ങളിൽ.
522
00:37:34,160 --> 00:37:35,800
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരാഴ്ചയുണ്ട്.
523
00:37:42,920 --> 00:37:44,880
{\an8}എൻ്റെ വില 10,000 ആണ്.
524
00:37:45,640 --> 00:37:47,040
{\an8}അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾക്ക് നരകത്തിൽ പോകാം!
525
00:37:47,680 --> 00:37:49,320
ഏഴര.
526
00:37:50,240 --> 00:37:51,600
അന്തിമ ഓഫർ.
527
00:38:06,240 --> 00:38:09,160
ഞാനും നീയും ആണെന്ന് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഒരു ടീമിൻ്റെ എന്തെങ്കിലും ആയി മാറുന്നു.
528
00:38:11,160 --> 00:38:12,960
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
529
00:38:13,040 --> 00:38:15,640
തിരഞ്ഞെടുപ്പ് കൈമാറുന്നു
ന്യൂയോർക്ക് കൗബോയിക്ക്.
530
00:38:19,320 --> 00:38:20,640
ഓ, കാലങ്ങളായി
531
00:38:20,720 --> 00:38:23,600
ഞങ്ങൾ മുൻ പേജുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത് മുതൽ
Sin deireadh linn ar hiatus
532
00:38:23,680 --> 00:38:25,680
നമ്മെ വെറുക്കുന്ന കുണ്ണകളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ മടങ്ങുക
533
00:38:25,760 --> 00:38:27,120
ഇത് അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു...
534
00:38:27,200 --> 00:38:30,880
"ന്യൂയോർക്ക് കൗബോയ്"
ലാഭത്തിൻ്റെ വർദ്ധനവിന് ഉത്തരവാദിയാണ്
535
00:38:30,960 --> 00:38:33,280
കിഴക്കൻ തീരം മുഴുവൻ
അമേരിക്കയുടെ
536
00:38:33,360 --> 00:38:35,720
അവൻ അവകാശപ്പെടുന്ന വാഷിംഗ്ടൺ ഡി.സി
537
00:38:35,800 --> 00:38:38,840
അമേരിക്കയുടെ പ്രസിഡൻ്റ്
അവൻ തന്നെ ഇപ്പോൾ മദ്യപാനിയാണ്.
538
00:38:38,920 --> 00:38:39,760
എം.എം.
539
00:38:39,840 --> 00:38:41,200
നിങ്ങൾ നല്ലവനാണെന്ന് നടിക്കുക
540
00:38:41,280 --> 00:38:43,480
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കൊട്ടാരത്തിൽ ഇരുന്നു
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്മയിൽ പോകുന്നു
541
00:38:43,560 --> 00:38:45,080
{\an8}ആശംസകൾ
542
00:38:45,960 --> 00:38:47,280
{\an8}ന്യൂയോർക്കിൽ നിന്ന്.
543
00:38:49,000 --> 00:38:51,000
കണക്‌റ്റുചെയ്യാത്തത്…
544
00:38:52,080 --> 00:38:56,800
ഡബ്ലിനിലേക്കുള്ള എൻ്റെ തിരിച്ചുവരവോടെ,
ഞങ്ങളുടെ തിരഞ്ഞെടുപ്പ് പ്രചാരണം ആരംഭിക്കുന്നു.
545
00:38:57,400 --> 00:38:59,560
{\an8}ഡോക്ക് 7 ൻ്റെ പൊളിക്കൽ
546
00:38:59,640 --> 00:39:01,080
ഞങ്ങൾ ആളുകൾക്ക് വിൽക്കുന്നു
547
00:39:01,160 --> 00:39:03,000
നമ്മുടെ ധർമ്മത്തിൻ്റെ തെളിവായി,
548
00:39:03,600 --> 00:39:05,480
ഞങ്ങളുടെ സന്നദ്ധതയുടെ തെളിവായി
549
00:39:05,560 --> 00:39:08,440
ഈ പാപപൂർണമായ നഗരത്തിൻ്റെ പാപങ്ങളെ നേരിടാൻ.
550
00:39:09,080 --> 00:39:12,760
ആർതർ ഗിന്നസിന് ഒരു വോട്ട്
ധർമ്മത്തിനുള്ള വോട്ടാണ്.
551
00:39:15,200 --> 00:39:19,120
നിൻറെ ആധിക്യം ഞാൻ മറച്ചു വെക്കണമെങ്കിൽ
അവ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയണം.
552
00:39:19,200 --> 00:39:20,680
എനിക്ക് സത്യം അറിയണം
553
00:39:20,760 --> 00:39:22,960
ജനങ്ങളെ കുറിച്ച്
ഞാൻ കൂടെ ജോലി ചെയ്യും.
554
00:39:23,480 --> 00:39:24,560
'കാരണം ഇത് കാലങ്ങളായി
555
00:39:24,640 --> 00:39:27,440
വിവാദങ്ങൾ നമ്മെ അലട്ടുകയില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്, അവ എയ്സുകളാണ്…
556
00:39:27,520 --> 00:39:28,840
വരെ
557
00:39:29,960 --> 00:39:32,720
എൻ്റെ വിവാഹത്തിന് രണ്ട് മാസം മുമ്പ്
558
00:39:33,440 --> 00:39:35,560
എലൻ കോക്രേനും ഞാനും
ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു
559
00:39:35,640 --> 00:39:39,160
പതിവ് അവസരങ്ങളിൽ
ഡോക്കിലെ അവളുടെ താമസസ്ഥലത്ത്.
560
00:39:41,160 --> 00:39:45,080
ഞാൻ യാഥാസ്ഥിതിക സ്ഥാനാർത്ഥിയാണ്
ഡബ്ലിനിൽ തിരഞ്ഞെടുപ്പിന് നിൽക്കുന്നു.
561
00:39:45,160 --> 00:39:47,600
എനിക്ക് തീരെ തെറ്റുകളൊന്നുമില്ല
അല്ലെങ്കിൽ രഹസ്യങ്ങളൊന്നുമില്ല.
562
00:39:49,640 --> 00:39:55,200
ഞാനായിരുന്നു എന്നതൊഴിച്ചാൽ
ആ എലിയുടെ കൂടിൽ സ്ഥിരമായി വരുന്നവൻ.
563
00:39:55,280 --> 00:39:56,120
ഒപ്പം…
564
00:39:58,760 --> 00:40:02,440
എൻ്റേതായ രീതിയിൽ ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്ന എൻ്റെ പ്രിയ ഭാര്യ,
565
00:40:03,520 --> 00:40:05,000
വളരെ ഗർഭിണിയാണ്...
566
00:40:08,800 --> 00:40:10,560
…എൻ്റെ ഫോർമാൻ്റെ കുഞ്ഞിനോടൊപ്പം.
567
00:40:11,800 --> 00:40:14,680
എന്നെ ചതിക്കുക, കാലങ്ങളായി
എൻ്റെ മിക്കി പകർച്ചവ്യാധി ആയിരുന്നതിനാൽ
568
00:40:14,760 --> 00:40:16,600
അങ്ങനെ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു
കണക്കുഴി ഭ്രാന്ത് അവസാനിച്ചു…
569
00:40:16,680 --> 00:40:18,800
അതിനാൽ, അവിശ്വാസം.
570
00:40:18,880 --> 00:40:20,080
മൂന്ന്.
571
00:40:20,160 --> 00:40:21,520
സോഡോമി.
572
00:40:22,200 --> 00:40:23,200
രണ്ട്.
573
00:40:23,280 --> 00:40:26,320
നഷ്ടപ്പെട്ട പ്രണയവും ക്രമരഹിതമായ അക്രമ പ്രവർത്തനങ്ങളും.
574
00:40:27,000 --> 00:40:28,040
ഒന്ന്.
575
00:40:29,480 --> 00:40:32,160
ഒരു സാധാരണ ഡബ്ലിൻ കുടുംബം
കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമായിരിക്കും.
576
00:40:32,760 --> 00:40:35,360
'കാരണം ഇത് കാലങ്ങളായി
ദൈവം ഞങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കുകയും രക്ഷിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ
577
00:40:35,440 --> 00:40:38,960
ഞെട്ടലോടെ മടങ്ങുക, അത് അതിശയകരമായി തോന്നുന്നു
എവിടെയും പോകുകയോ സ്ഥലങ്ങൾ പോകുകയോ ചെയ്യുക
578
00:40:47,600 --> 00:40:50,280
ഓ, കാലങ്ങളായി
ഞങ്ങൾ മുൻ പേജുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത് മുതൽ
579
00:40:50,360 --> 00:40:54,000
Sin deireadh linn ar hiatus
നമ്മെ വെറുക്കുന്ന കുണ്ണകളെ ശല്യപ്പെടുത്താൻ മടങ്ങുക
580
00:40:54,080 --> 00:40:56,840
ഇത് അടിസ്ഥാന കാര്യങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
ഒരു കള്ളൻ, ഞാൻ ലജ്ജയില്ലാത്തവനാണ്
581
00:40:56,920 --> 00:41:00,360
ഞങ്ങളെ മെരുക്കാൻ അതിനേക്കാൾ കൂടുതൽ എടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ എല്ലാ തെറ്റുകളും 'നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രശസ്തരാക്കിയതിന് കാരണമാണ്
582
00:41:00,880 --> 00:41:03,800
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പീഡകൾ ആയിരുന്നിട്ട് വളരെക്കാലമായി
583
00:41:03,880 --> 00:41:06,800
പുതിയ കേന്ദ്രം, ടെലിഗ്രാഫ്
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളെ നഷ്ടമായോ? നീ സന്തോഷവാനാണോ?
584
00:41:06,880 --> 00:41:10,160
ഞങ്ങൾ ഒരു പ്ലാനുമായി തിരിച്ചെത്തിയിരിക്കുന്നു എന്ന്
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു ഇടവേള ഉണ്ടായിരുന്നു, അത് ക്ലാസ്സായിരുന്നു
585
00:41:10,240 --> 00:41:12,800
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ മുതൽ
വിജയം നമ്മുടേതാണ്
586
00:41:12,880 --> 00:41:15,360
എല്ലാ ദിവസവും വാർത്തകളിൽ, പ്രചരണത്തിൽ
587
00:41:15,440 --> 00:41:18,800
പ്രചാരണ യന്ത്രം
നിങ്ങളുടെ സ്‌ക്രീനുകളിലുടനീളം മുട്ടുകുത്തുക
588
00:41:18,880 --> 00:41:20,800
ആയതിൽ നിന്നുള്ള നിരാശ
എന്നാൽ വളരെ മോശം
589
00:41:20,880 --> 00:41:22,800
കാത്തിരുന്ന് കാണുക
'കാരണം ഇത് കാലങ്ങളായി
590
00:41:22,880 --> 00:41:26,000
വിവാദങ്ങൾ നമ്മെ ഘട്ടംഘട്ടമായി ബാധിക്കില്ല
ഞങ്ങൾ എല്ലാ കാർഡുകളും കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്, അവ എയ്സുകളാണ്
591
00:41:26,080 --> 00:41:27,960
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ സംരക്ഷിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക
എന്നാൽ അവർ ഞങ്ങളെ കേൾക്കും
592
00:41:28,040 --> 00:41:29,640
...തബലയിലെ തൻ്റെ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളുടെ മുത്തശ്ശി
593
00:41:29,720 --> 00:41:31,840
അവൻ്റെ ഹൃദയം... ഒരു കേബിളിൽ ഘടിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നു
അവളുടെ പുറം... സ്ത്രീ സ്ത്രീ
594
00:41:31,920 --> 00:41:34,280
ബാലക്ലാവയിൽ മൂന്ന് പുരുഷന്മാരോടൊപ്പം
അവിടെ എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്
595
00:41:34,360 --> 00:41:36,280
നല്ല നീളമുള്ള കഷണം ചെയ്യും
ഞങ്ങൾ കാഴ്ചയിൽ നിന്ന് പുറത്താണ്
596
00:41:36,360 --> 00:41:38,080
എന്നാൽ എനിക്ക് തിരികെ വരണം
ഞായറാഴ്ച ലോകത്ത്
597
00:41:38,160 --> 00:41:40,200
അതിനാൽ ഞാൻ ആ കുണ്ണയെ തകർത്തു
എൻ്റെ ഹർളിൻ്റെ പുറകിൽ
598
00:41:40,280 --> 00:41:41,400
അത് നിങ്ങളുടെ പേപ്പറിൽ ഒട്ടിക്കുക
599
00:41:41,480 --> 00:41:44,080
ഓ, കാലങ്ങളായി
ഞങ്ങൾ മുൻ പേജുകൾ ഉണ്ടാക്കിയത് മുതൽ
600
00:41:44,160 --> 00:41:47,320
നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ് നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ പ്രശസ്തനാക്കിയത്
നിങ്ങളുടെ പേപ്പറുകളിൽ ഞങ്ങളുടെ മുഖം ഒട്ടിക്കുക
601
00:41:47,400 --> 00:41:50,800
എന്നാൽ അയൽക്കാരിൽ നിന്ന് ഞങ്ങൾക്ക് സ്നേഹം ലഭിച്ചു
നിങ്ങൾ സഹായങ്ങൾ നൽകുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ട്രാക്ക് സൂക്ഷിക്കുന്നു
602
00:41:50,880 --> 00:41:52,040
ദുഃഖം
603
00:41:52,120 --> 00:41:54,800
Cuir i gcéill go bhfuil tu deas
ഞാൻ ഷുയിഗ് ഞാൻ ഫാലസ് ചെയ്യുന്നു
604
00:41:54,880 --> 00:41:58,160
Ach teimid ar fad i do phlámás
ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും നിങ്ങളുടെ പ്ലാസ്മയിലേക്ക് പോകുന്നു
605
00:41:58,240 --> 00:42:01,200
എല്ലാം നിങ്ങളുടെ നന്മയ്ക്കായി ചെയ്യുക
അത് നിങ്ങളുടെ ടാസ്ക്കിനുള്ള എൻ്റെ വോട്ടാണ്
606
00:42:01,280 --> 00:42:03,360
ബന്ധപ്പെടാത്ത കാര്യങ്ങൾ ബന്ധിപ്പിക്കുന്നു...
607
00:42:04,640 --> 00:42:06,280
{\an8}നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് വിളിക്കുക
പിന്നെ നിങ്ങൾ അഴിമതിയാണ്
608
00:42:06,360 --> 00:42:09,600
{\an8}റൺ ചെയ്യുന്ന സ്റ്റോറിക്ക് ഇത് മതി
സെൻസേഷണൽ തലക്കെട്ട്, അത് ജോലി ചെയ്തു