1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
నుండి డౌన్‌లోడ్ చేయబడింది
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
అధికారిక YIFY సినిమాల సైట్:
YTS.MX

3
00:00:44,870 --> 00:00:49,396
న్యూయార్క్, కాంక్రీట్ జంగిల్
కలలు ఎక్కడ తయారు చేస్తారు.

4
00:00:49,397 --> 00:00:52,268
మీరు దీన్ని ఇక్కడ చేయగలిగితే,
మీరు దీన్ని ఎక్కడైనా చేయవచ్చు.

5
00:00:52,269 --> 00:00:55,881
మీకు ఉంటే అది మీ ఇష్టం
ఒక న్యూయార్క్ మానసిక స్థితి.

6
00:00:57,144 --> 00:01:00,233
8 లక్షలు ఉన్నట్లు వారు చెబుతున్నారు
నగ్న నగరంలో కథలు,

7
00:01:00,234 --> 00:01:02,365
మరియు మీరు నాది చూడబోతున్నారు.

8
00:01:02,366 --> 00:01:04,541
మీరు చూడండి, ఇదంతా ప్రారంభమైంది -

9
00:01:04,542 --> 00:01:06,761
బాగా, నేను మీకు చూపించగలను
నేను మీకు చెప్పగలిగిన దానికంటే మంచిది,

10
00:01:06,762 --> 00:01:09,156
మరియు ఇది ప్రారంభం కానుంది కాబట్టి,
నేను ఇప్పుడే నోరు మూసుకుంటాను.

11
00:01:13,682 --> 00:01:16,467
పీట్, మీరు కోరుకుంటున్నారా
ఈరోజు పంచుకోవాలా?

12
00:01:19,209 --> 00:01:23,299
హాయ్, నేను పీట్,
మరియు నేను వర్క్‌హోలిక్‌ని.

13
00:01:23,300 --> 00:01:24,605
హాయ్, పీట్.

14
00:01:36,661 --> 00:01:38,619
మీకు తెలుసా, ఇది సురక్షితమైన స్థలం.

15
00:01:54,505 --> 00:01:57,117
నేను ఇంకా దీనితో పోరాడుతున్నాను.

16
00:01:59,336 --> 00:02:02,686
నేను నా పనిని నిజంగా ఇష్టపడుతున్నాను.

17
00:02:10,304 --> 00:02:14,525
ఇది చివరి అసైన్‌మెంట్ లాంటిది,
బాస్ నన్ను వేగాస్‌కి పంపాడు.

18
00:02:18,050 --> 00:02:22,097
నేను నో చెప్పగలనని నాకు తెలుసు,
నరకం, నేను బహుశా కలిగి ఉండాలి.

19
00:02:22,098 --> 00:02:24,492
ఇతర ప్రదేశాలు ఉన్నాయి
నేను ఉండాల్సింది.

20
00:02:26,537 --> 00:02:30,323
కానీ నేను పని చేస్తున్నప్పుడు, మనిషి,

21
00:02:30,324 --> 00:02:32,455
ఛార్జ్ ఉంది, మీకు తెలుసా?

22
00:02:40,247 --> 00:02:41,378
పీట్.

23
00:02:44,686 --> 00:02:45,861
నాకు అనిపిస్తుంది...

24
00:02:47,732 --> 00:02:50,473
నేను సజీవంగా భావిస్తున్నాను.

25
00:02:56,785 --> 00:02:59,178
మరేదీ లేనట్లే.

26
00:03:03,270 --> 00:03:07,491
మీకు విధి వచ్చింది
మీ చేతుల్లో మరొక వ్యక్తి.

27
00:03:08,927 --> 00:03:12,670
నాకు మీరు తెలుసు-- మీరు డాక్టర్లు
మరియు ఇక్కడ న్యాయవాదులు, మీరు నన్ను అనుభూతి చెందుతున్నారు.

28
00:03:17,240 --> 00:03:20,677
ఆ క్షణాలలో, ఏమీ లేదు
మరింత ముఖ్యమైనదిగా ఉండాలి.

29
00:03:27,250 --> 00:03:32,299
కానీ కొన్నిసార్లు నేను పొందినప్పుడు
ఆ కాల్, నేను నో చెప్పాలనుకుంటున్నాను,

30
00:03:34,301 --> 00:03:35,519
నేను చేయలేను.

31
00:03:42,309 --> 00:03:45,486
నేను ఉద్యోగం చేయగలిగితే
అందరికంటే మంచిది, బాగా,

32
00:03:46,835 --> 00:03:50,011
నేను ఎలా దూరంగా వెళ్ళగలను?

33
00:04:12,774 --> 00:04:13,949
నాకు దొరికింది అంతే.

34
00:04:17,344 --> 00:04:18,606
తిరిగి వస్తూ ఉండండి.

35
00:04:53,293 --> 00:04:54,381
సార్?

36
00:04:55,991 --> 00:04:58,035
దానికి సమాధానం చెప్పు.

37
00:04:58,036 --> 00:05:00,995
బాస్, మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది.

38
00:05:00,996 --> 00:05:02,344
షిట్ లేదు.

39
00:05:02,345 --> 00:05:03,781
మేము బగ్‌ని కనుగొన్నాము.

40
00:05:05,522 --> 00:05:06,957
ఎక్కడ?

41
00:05:06,958 --> 00:05:08,307
అక్కడే క్యూబానోస్‌లో.

42
00:05:08,308 --> 00:05:09,830
అది ఉండాలి
ఫకింగ్ కార్టెల్.

43
00:05:09,831 --> 00:05:11,440
మార్గం లేదు. ఏంజెల్ ధైర్యం చేయలేదు.

44
00:05:11,441 --> 00:05:13,268
ఆమె ఒక వెర్రి బిచ్.

45
00:05:13,269 --> 00:05:15,139
ఓహ్, దేవుడా. మీలో ముగ్గురు ఉన్నారు.

46
00:05:15,140 --> 00:05:16,316
అవును, బాస్. మేమంతా ఇక్కడే ఉన్నాం.

47
00:05:17,839 --> 00:05:20,624
నేను విచ్ఛిన్నం చేయనని ఏంజెల్‌కు తెలుసు
కోడ్, నా స్వంత కొడుకు కోసం కూడా.

48
00:05:22,104 --> 00:05:25,324
ఇప్పుడు కారణం ఏదైనా ఉంటే...

49
00:05:25,325 --> 00:05:26,804
ఇది కావచ్చు, బాస్.

50
00:05:30,852 --> 00:05:34,376
నా ఆఫీసులో చివరిగా ఎవరు కనిపించారు?

51
00:05:34,377 --> 00:05:35,856
- [ఫోన్‌లో] పీట్.
- [ఫోన్‌లో] మార్గం లేదు.

52
00:05:35,857 --> 00:05:37,205
అతను వెళ్లిపోవడం చూశాను.

53
00:05:37,206 --> 00:05:38,554
అవును, నేను అతనితో ఉన్నాను.

54
00:05:38,555 --> 00:05:40,034
కాబట్టి మీరు తర్వాత అక్కడ ఉన్నారా?

55
00:05:40,035 --> 00:05:41,165
అయ్యో. ఏం చెప్తున్నావు?

56
00:05:41,166 --> 00:05:42,123
టట్-టట్-టట్-టుట్. బాస్.

57
00:05:42,124 --> 00:05:44,560
మీరు అతన్ని నా దగ్గరకు తీసుకురావాలని నేను కోరుకుంటున్నాను.

58
00:05:44,561 --> 00:05:47,955
ఓహ్, బాస్, స్పష్టంగా చెప్పాలంటే,
మీ ఉద్దేశ్యం--

59
00:05:48,739 --> 00:05:51,828
పీట్ స్ట్రైకర్‌ను కనుగొనండి.

60
00:05:57,400 --> 00:05:58,967
♪ ఓహ్, అవును

61
00:06:01,926 --> 00:06:03,275
♪ ఓహ్, అవును

62
00:06:07,279 --> 00:06:10,586
♪ నేను నిరూపించడానికి అన్నీ ఇస్తాను
నాకు పిచ్చి లేదు ♪

63
00:06:10,587 --> 00:06:12,067
♪ ఓ, మీకు తెలుసా

64
00:06:13,373 --> 00:06:16,462
♪ నేను రోజు నుండి రోజు వరకు జీవిస్తున్నాను
కాదు బహుశా ♪

65
00:06:16,463 --> 00:06:17,942
♪ హృదయం మరియు ఆత్మ

66
00:06:19,683 --> 00:06:24,295
♪ ఎవరూ ఆలోచించడం ఆపలేరు
చివరి వరకు శ్వాస గురించి ♪

67
00:06:24,296 --> 00:06:27,298
♪ నేను మిషన్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని,
కానీ నేను మిస్ అవుతున్న సమయం ♪

68
00:06:27,299 --> 00:06:29,563
♪ లేదు, నేను దానిని తిరిగి పొందలేను
మళ్ళీ ♪

69
00:06:50,410 --> 00:06:53,108
హే, పీట్. నువ్వు బాగున్నావా?

70
00:06:58,548 --> 00:07:01,769
ఆహ్, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, మనిషి. నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

71
00:07:03,727 --> 00:07:04,946
మోరాతో విషయాలు ఎలా ఉన్నాయి?

72
00:07:06,687 --> 00:07:09,167
ఆమె ఇప్పటికీ నాతో మాట్లాడదు.
నేను ఎప్పటికీ మారతానని అనుకోను.

73
00:07:11,039 --> 00:07:13,650
మనం అంత మాత్రమే మార్చగలం
మేము నిర్ణయించినట్లు.

74
00:07:14,912 --> 00:07:16,826
అది మన ఇష్టం.

75
00:07:16,827 --> 00:07:19,961
కానీ మీరు కోరుకోవాలి
అది మీ కోసం.

76
00:07:22,050 --> 00:07:23,138
బహుశా అంతే.

77
00:07:24,444 --> 00:07:25,532
నేను చేస్తానో లేదో నాకు తెలియదు.

78
00:07:31,015 --> 00:07:32,495
ఒక్కో రోజు ఒక్కోసారి పీట్.

79
00:07:35,411 --> 00:07:36,456
చూడండి.

80
00:07:41,417 --> 00:07:44,506
క్షమించండి. నన్ను క్షమించు.

81
00:07:44,507 --> 00:07:45,682
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్

82
00:07:47,467 --> 00:07:48,685
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్

83
00:07:50,339 --> 00:07:51,427
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్

84
00:07:53,211 --> 00:07:54,299
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్

85
00:07:56,084 --> 00:07:57,302
♪ ఓహ్, ఓహ్, ఓహ్

86
00:07:59,043 --> 00:08:03,178
♪ నేను అన్నింటినీ వదిలిపెట్టాను
మరియు అది అన్ని విధాలా మండుతోంది ♪

87
00:08:04,832 --> 00:08:09,227
♪ సూటిగా, నేను ఉన్నాను అని మీకు తెలుసు
మళ్లీ వెనక్కి తిరగడం లేదు ♪

88
00:08:10,838 --> 00:08:15,668
♪ ఎవరూ ఆలోచించడం ఆపలేరు
చివరి వరకు శ్వాస గురించి ♪

89
00:08:15,669 --> 00:08:18,584
♪ నేను మిషన్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని
కానీ నేను మిస్ అవుతున్న సమయం ♪

90
00:08:18,585 --> 00:08:20,543
♪ లేదు, నేను దానిని తిరిగి పొందలేను
మళ్ళీ ♪

91
00:08:21,849 --> 00:08:24,459
♪ నేను మిషన్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని,
కానీ నేను మిస్ అవుతున్న సమయం ♪

92
00:08:24,460 --> 00:08:26,462
♪ లేదు, నేను దానిని తిరిగి పొందలేను
మళ్ళీ ♪

93
00:08:58,015 --> 00:09:00,931
నా మాట వినండి. అతన్ని ఎవరూ చంపరు.

94
00:09:02,759 --> 00:09:04,674
ప్రస్తుతం,
నేను మాట్లాడటానికి అతను సజీవంగా ఉండాలి.

95
00:09:07,938 --> 00:09:09,723
మీరు చేయాల్సిందల్లా చేయండి
అతని నుండి బయటపడటానికి.

96
00:09:11,551 --> 00:09:14,248
అతను ఏమి చేసాడో నాకు తెలియాలి.

97
00:09:44,496 --> 00:09:47,150
హే, రీపర్, నా వ్యక్తి.

98
00:09:54,376 --> 00:09:56,595
మనిషి, నాకు ఇష్టం లేదని నీకు తెలుసు
అని పిలుస్తున్నారు.

99
00:09:56,596 --> 00:09:57,987
అవును, నాకు తెలుసు.

100
00:09:57,988 --> 00:10:00,381
కానీ వ్యాపార దృక్కోణంలో,
ఇది నిజంగా మాకు చెబుతుంది

101
00:10:00,382 --> 00:10:02,035
మనం తెలుసుకోవలసిన ప్రతిదీ.

102
00:10:02,036 --> 00:10:06,735
మీకు తెలుసా, ఇది మీకు ఫన్నీ
అని చెప్పండి.

103
00:10:06,736 --> 00:10:08,258
ఏ భాగం?

104
00:10:08,259 --> 00:10:09,956
మాట్లాడే భాగం.

105
00:10:09,957 --> 00:10:11,827
నేనేమీ మాట్లాడలేదు
మాట్లాడటం గురించి.

106
00:10:11,828 --> 00:10:13,482
మీరు మాట్లాడండి లేదా చెల్లించండి.

107
00:10:14,875 --> 00:10:17,485
నేను ఇక్కడ చాలా గందరగోళంగా ఉన్నాను
ఎందుకంటే నేను మాట్లాడుతున్నాను.

108
00:10:17,486 --> 00:10:18,704
ఓహ్, షిట్!

109
00:10:18,705 --> 00:10:21,271
నువ్వు ఫకింగ్ బేబీ. "ఓహ్, షిట్."

110
00:10:21,272 --> 00:10:22,882
అది మిమ్మల్ని ఎందుకు భయపెడుతుందో తెలుసా?

111
00:10:22,883 --> 00:10:24,535
- అది బాధిస్తుంది ఎందుకంటే?
- లేదు!

112
00:10:24,536 --> 00:10:28,539
కాదా?

113
00:10:28,540 --> 00:10:31,456
రెండు పదాలు, డాడ్జ్‌బాల్.

114
00:10:34,721 --> 00:10:38,593
ఓహ్, షిట్, మనిషి.
చూడు, హే, నన్ను క్షమించండి.

115
00:10:38,594 --> 00:10:39,855
- నేను మర్చిపోయాను.
- లేదు, లేదు, లేదు.

116
00:10:39,856 --> 00:10:41,422
నువ్వు-- నువ్వు మర్చిపోవు.

117
00:10:41,423 --> 00:10:42,859
నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

118
00:10:43,860 --> 00:10:44,817
ఏంటో తెలుసా? మీరు చెప్పింది నిజమే.

119
00:10:44,818 --> 00:10:46,993
నేను-- నేను అబద్ధం చెబుతున్నాను. నేను మర్చిపోలేదు.

120
00:10:46,994 --> 00:10:48,037
నన్ను క్షమించండి. నేను నిన్ను ప్రతిబింబిస్తున్నాను.

121
00:10:48,038 --> 00:10:49,430
నేను అలా చేసినప్పుడు నేను ద్వేషిస్తున్నాను.

122
00:10:49,431 --> 00:10:52,433
చూడు, నేను కాదు
ఒక వయోజన వ్యక్తితో చేరబోతున్నాను

123
00:10:52,434 --> 00:10:53,390
డాడ్జ్‌బాల్ లీగ్.

124
00:10:53,391 --> 00:10:54,740
నా ఉద్దేశ్యం, నేను చిన్నప్పుడు అలా చేశాను.

125
00:10:54,741 --> 00:10:57,046
ఇది నిజమైన క్రీడ, ప్రొఫెషనల్, డా?

126
00:10:57,047 --> 00:10:58,134
డా.

127
00:10:58,135 --> 00:10:59,570
నేషనల్ డాడ్జ్‌బాల్ లీగ్.

128
00:10:59,571 --> 00:11:00,789
ఆపు.

129
00:11:00,790 --> 00:11:02,051
వారికి డాడ్జ్‌బాల్ ఉంది
ప్రపంచ ఛాంపియన్‌షిప్‌లు

130
00:11:02,052 --> 00:11:03,009
టెలివిజన్‌లో.

131
00:11:03,010 --> 00:11:05,403
రండి, మనిషి. ఇది పిల్లల ఆట.

132
00:11:06,361 --> 00:11:07,535
యేసు!

133
00:11:07,536 --> 00:11:08,754
చూడండి? మీరు తప్పించుకోలేరు.

134
00:11:08,755 --> 00:11:09,929
మీరు ఆడకపోతే మంచిది.

135
00:11:09,930 --> 00:11:11,234
మీరు మీ అబ్బాయిలను పట్టుకున్నారు
నన్ను డౌన్.

136
00:11:11,235 --> 00:11:13,846
తేడా లేదు. రీపర్ చేయగలడు.

137
00:11:13,847 --> 00:11:16,197
మీరు ఇప్పుడే సూచించారని మీకు తెలుసు
రీపర్‌గా మీరే, సరియైనదా?

138
00:11:18,982 --> 00:11:21,375
చూడు, నన్ను క్షమించండి.

139
00:11:21,376 --> 00:11:26,075
నేను ఒకదానిని చేస్తాను
మీ ఆటలు మరియు పాల్గొనండి, సరేనా?

140
00:11:26,076 --> 00:11:28,556
సరే, లేదు.
ఇది-- ఇప్పుడు చాలా ఆలస్యం అయింది.

141
00:11:28,557 --> 00:11:30,079
లేదు, లేదు, లేదు. రండి, రీప్.

142
00:11:30,080 --> 00:11:32,516
నేను-- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.
నేను తయారు చేస్తాను.

143
00:11:32,517 --> 00:11:33,475
నేను చూపిస్తాను.

144
00:11:35,999 --> 00:11:38,393
మనిషి, నువ్వు ఎప్పుడూ ఫకింగ్ షో చేయవు.

145
00:11:41,918 --> 00:11:45,529
నా స్నేహితుడిగా నేను నిన్ను అడుగుతున్నాను,
నా కోసం అక్కడ ఉండటానికి,

146
00:11:45,530 --> 00:11:47,183
నా బృందానికి సహాయం చేయడానికి.

147
00:11:47,184 --> 00:11:49,751
మేము చాలా కష్టపడి తయారు చేస్తాము
అది పెద్ద లీగ్‌లకు.

148
00:11:49,752 --> 00:11:53,973
కొండ పరుగులు, కసరత్తులు,
నిజమైన రాతి ఒంటి.

149
00:11:53,974 --> 00:11:58,107
కానీ లేదు, మీరు, మీరు చాలా బిజీగా ఉన్నారు
మరియు మూడు ముక్కల సూట్‌లో ఫ్యాన్సీ

150
00:11:58,108 --> 00:12:00,544
మరియు ఫాన్సీ బూట్లు వస్తాయి.

151
00:12:00,545 --> 00:12:03,417
అదనంగా, మీరు ఎల్లప్పుడూ సరదాగా ఉంటారు.
మీరు అన్ని సమయాలలో సరదాగా ఉంటారు.

152
00:12:03,418 --> 00:12:05,332
"హ-హ-హ."
ప్రతిసారీ సరదాగా చేయండి.

153
00:12:05,333 --> 00:12:06,725
మీరు చెప్పింది నిజమే.

154
00:12:06,726 --> 00:12:08,161
ఇది మూర్ఖత్వం అని నేను అనుకున్నాను
నువ్వు ఆడుతున్న ఆట,

155
00:12:08,162 --> 00:12:09,684
కాబట్టి నన్ను చంపు.

156
00:12:09,685 --> 00:12:11,642
వద్దు, నన్ను చంపకు.

157
00:12:11,643 --> 00:12:14,297
చూడండి, నేను j-- నేను కేవలం--
నేను నిన్ను గుర్తించలేదు

158
00:12:14,298 --> 00:12:16,822
దాని గురించి చాలా సీరియస్‌గా ఉన్నారు.

159
00:12:16,823 --> 00:12:19,260
నేను బాగా చేస్తాను. సరేనా?

160
00:12:21,131 --> 00:12:22,305
లేదు, లేదు, లేదు.

161
00:12:22,306 --> 00:12:25,222
నేను-- నేను అరటిపండు మీద పడను
టెయిల్‌పైప్‌లో.

162
00:12:26,354 --> 00:12:30,140
మీరు మీ గురించి మాత్రమే శ్రద్ధ వహిస్తారు.

163
00:12:34,101 --> 00:12:39,149
ఇప్పుడు, మీరు సమాచారాన్ని వదులుకోండి,
మీరు ఎలుక వాసన చూస్తున్నారు.

164
00:12:40,281 --> 00:12:41,890
మీరు ఏమి పిచ్చివారు
గురించి మాట్లాడుతున్నారా?

165
00:12:41,891 --> 00:12:44,458
మరియు మొత్తం ఫక్ ఏమిటి
ఇక్కడ జరుగుతోందా?

166
00:12:47,114 --> 00:12:48,505
♪ అవును, అవును

167
00:12:48,506 --> 00:12:50,420
♪ నేను అజేయంగా ఉన్నాను,
ఇప్పుడు ఆగలేను ♪

168
00:12:50,421 --> 00:12:52,335
♪ 'మేము నక్షత్రాలను తీసుకున్నాము
పై నుండి క్రిందికి ♪

169
00:12:52,336 --> 00:12:54,120
♪ దీన్ని ఎప్పుడు కొనసాగించాలి
నేను పడిపోయాను ♪

170
00:12:54,121 --> 00:12:55,774
♪ నన్ను అడ్డుకోలేను

171
00:12:55,775 --> 00:12:57,427
తీవ్రంగా, అబ్బాయిలు,
తప్పు ఏమిటో నాకు తెలియదు

172
00:12:57,428 --> 00:12:59,299
ప్రస్తుతం మీతో,
కానీ స్పష్టంగా మీరు కొంత పొందారు

173
00:12:59,300 --> 00:13:00,518
ఇంటెల్‌ను ఇబ్బంది పెట్టింది.

174
00:13:18,798 --> 00:13:20,929
♪ మూడు, రెండు, ఒకటి, వెళ్లు

175
00:13:20,930 --> 00:13:22,757
♪ నేను అజేయంగా ఉన్నాను,
ఇప్పుడు ఆగలేను ♪

176
00:13:22,758 --> 00:13:24,759
♪ 'మేము నక్షత్రాలను తీసుకున్నాము
పై నుండి క్రిందికి ♪

177
00:13:24,760 --> 00:13:26,587
♪ దీన్ని ఎప్పుడు కొనసాగించాలి
నేను పడిపోయాను ♪

178
00:13:26,588 --> 00:13:28,632
♪ నన్ను అడ్డుకోలేను,
లాక్ డౌన్ ♪

179
00:13:30,679 --> 00:13:32,375
♪ ఎవరు ఫిట్‌గా ఉన్నారో తెలుసుకోండి
ఇది యుద్ధం అయినప్పుడు ♪

180
00:13:32,376 --> 00:13:34,464
రండి, అతను ఒక వ్యక్తి!

181
00:13:34,465 --> 00:13:36,423
♪ నేను నీకు చెందినవాడిని
♪ని అనుసరించాలి

182
00:13:36,424 --> 00:13:40,079
♪ మీరు భయపడాల్సిన వ్యక్తి నేనే

183
00:13:40,080 --> 00:13:41,863
♪ నేను ఇంకా ఇక్కడే ఉన్నాను

184
00:13:41,864 --> 00:13:43,952
♪ ఎక్కడికీ వెళ్లడం లేదు,
ఎక్కడికీ వెళ్ళడం లేదు ♪

185
00:13:43,953 --> 00:13:46,476
♪ అవును, నేను గతంలో కంటే మెరుగ్గా ఉన్నాను

186
00:13:46,477 --> 00:13:48,565
♪ వారసత్వం ఎప్పటికీ ఉంటుంది

187
00:13:48,566 --> 00:13:49,740
♪ ఒత్తిడి ఉన్నా

188
00:13:49,741 --> 00:13:52,482
♪ మీరు నన్ను సజీవంగా తీసుకోలేరు

189
00:14:06,671 --> 00:14:07,889
అయ్యో, అది బాధిస్తుందా?

190
00:14:07,890 --> 00:14:09,325
ఇది నిజంగా బాధిస్తున్నట్లు కనిపిస్తోంది.

191
00:14:09,326 --> 00:14:11,415
అమ్మో అది ఏమీ కాదు.

192
00:14:12,373 --> 00:14:13,634
నాకు తెలియదు.

193
00:14:13,635 --> 00:14:15,070
మీరు నిజంగా ఉండాలని నేను అనుకుంటున్నాను
చూసింది పొందండి.

194
00:14:15,071 --> 00:14:17,768
మీరు మాట్లాడిన వెంటనే,
ఫకింగ్ మౌస్ మాన్.

195
00:14:17,769 --> 00:14:19,814
ఎందుకు నన్ను అలా పిలుస్తున్నారు?

196
00:14:19,815 --> 00:14:21,642
చూడండి, మనం ఎందుకు చేయకూడదు
అకార్డోకు కాల్ చేయండి

197
00:14:21,643 --> 00:14:23,122
మరియు దీన్ని సరిచేయాలా?

198
00:14:23,123 --> 00:14:24,428
తీవ్రంగా, మీరు నిజంగా అవసరం
దాని గురించి ఏదైనా చేయండి.

199
00:14:26,474 --> 00:14:27,605
కదలకండి.

200
00:15:14,696 --> 00:15:16,305
అది హార్డ్ కోర్.

201
00:15:16,306 --> 00:15:18,481
మీరు నిబంధనలను ఉల్లంఘించారు, గాడిద.

202
00:15:18,482 --> 00:15:19,656
ఆగండి, ఆగండి.

203
00:15:19,657 --> 00:15:21,615
నువ్వు మాట్లాడుతున్నావా
నా మద్దతు సమూహం?

204
00:15:21,616 --> 00:15:23,486
నువ్వేనా-- చూడు నేను--
ఇది అసాధారణమైనదని నాకు తెలుసు,

205
00:15:23,487 --> 00:15:25,836
కానీ నాకు ఒక్కటే కావాలి--
పని చేయడానికి సురక్షితమైన స్థలం

206
00:15:25,837 --> 00:15:26,837
నా భావాలు.

207
00:15:26,838 --> 00:15:28,622
మీరు కుటుంబానికి ద్రోహం!

208
00:15:28,623 --> 00:15:31,973
లేదు, లేదు. నేను మాత్రమే మాట్లాడతాను
పని-జీవిత సమతుల్యత అవసరం.

209
00:15:31,974 --> 00:15:33,540
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

210
00:15:33,541 --> 00:15:34,845
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

211
00:15:34,846 --> 00:15:35,890
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

212
00:15:35,891 --> 00:15:37,805
మీరు స్నిచ్!

213
00:15:39,068 --> 00:15:42,289
ఆగు, ఎలుక. మీరు ఎలుకను ఉద్దేశించారు.

214
00:15:44,291 --> 00:15:46,988
నాకు మీరు చాలా కాలంగా తెలుసు,

215
00:15:46,989 --> 00:15:49,904
మరియు మీరు గాడిద,
కానీ నేను నిన్ను ఎప్పుడూ అనుకోలేదు

216
00:15:49,905 --> 00:15:52,254
కుటుంబం అప్ ఫక్ చేస్తుంది
గాడిద.

217
00:15:52,255 --> 00:15:55,127
రీపర్, ఇప్పుడు నేను--
నేను బెయోన్స్‌తో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,

218
00:15:55,128 --> 00:15:56,824
నేను ఎప్పటికీ తిరగను.

219
00:15:56,825 --> 00:15:58,130
ఎవరో తప్పు పట్టారు.

220
00:15:58,131 --> 00:15:59,870
అకార్డో అలా అనుకోడు.

221
00:15:59,871 --> 00:16:02,395
చూడు, మనం ఎందుకు పిలుస్తాము
మనిషి మరియు దీన్ని సరిచేయాలా?

222
00:16:02,396 --> 00:16:04,876
చాలు బుల్ షిట్! మాట్లాడండి!

223
00:16:06,313 --> 00:16:08,357
నేను భాగస్వామ్యం చేయడం సురక్షితం కాదని భావిస్తున్నాను.

224
00:16:26,811 --> 00:16:30,379
మీకు తెలుసా, మొత్తం ఫకింగ్
కుటుంబం తర్వాత చిన్నది

225
00:16:30,380 --> 00:16:34,514
ఫకింగ్ మౌస్ మనిషి వాసన
చాలా చెడ్డది మరియు ఇతరులు

226
00:16:34,515 --> 00:16:36,472
అవి అంత మంచివి కాకపోవచ్చు.

227
00:16:36,473 --> 00:16:39,259
వారు ఎలా పొందారో మీకు తెలుసు. ప్లస్--

228
00:16:41,348 --> 00:16:43,523
అదనంగా, డబ్బు.

229
00:16:43,524 --> 00:16:46,221
- డబ్బు?
- డా, ది...

230
00:16:46,222 --> 00:16:48,310
అయ్యో, సుకా.

231
00:16:48,311 --> 00:16:50,095
లేదు, ఫక్.

232
00:17:04,675 --> 00:17:05,806
911, మీ అత్యవసర పరిస్థితి ఏమిటి?

233
00:17:05,807 --> 00:17:09,505
అయ్యో, సహాయం, సహాయం.
ఒక పెద్ద తల గాయం.

234
00:17:09,506 --> 00:17:11,029
బ్లడీ, బ్లడీ.

235
00:17:11,030 --> 00:17:15,772
నేను, ఉహ్, నేను స్పృహ కోల్పోయాను.

236
00:18:41,555 --> 00:18:43,948
ఓహ్, లేదు. ధన్యవాదాలు.

237
00:18:45,820 --> 00:18:47,342
మీరు ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు, పీట్?

238
00:18:47,343 --> 00:18:49,432
ఓహ్, స్వీటీ, నేను నిన్ను కూడా మిస్ అయ్యాను.

239
00:18:51,956 --> 00:18:54,393
బాగా, నాకు కొంచెం ఉంది
ఒక కఠినమైన సమావేశం.

240
00:18:54,394 --> 00:18:56,221
- స్పష్టంగా.
- ఊహూ.

241
00:18:56,222 --> 00:18:58,136
మరియు సమావేశం తరువాత,
నాకు నిజంగా పానీయం కావాలి.

242
00:18:58,137 --> 00:18:59,311
పట్టణంలో చాలా బార్లు.

243
00:18:59,312 --> 00:19:01,530
మరియు నేను నిజంగా నిన్ను చూడాలనుకున్నాను.

244
00:19:01,531 --> 00:19:02,705
మేము విశ్రాంతి తీసుకుంటున్నాము, పీట్.

245
00:19:02,706 --> 00:19:06,970
నాకు తెలుసు, నాకు తెలుసు,
కానీ నాకు కావలసింది...

246
00:19:06,971 --> 00:19:08,015
అక్కడ ఉంది.

247
00:19:08,016 --> 00:19:09,582
అక్కడ ఏమిటి?

248
00:19:09,583 --> 00:19:12,324
అసలు నువ్వు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చావు.
మీకు ఎప్పటిలాగే ఏదో కావాలి.

249
00:19:12,325 --> 00:19:14,195
- లేదు.
- ఓహ్, మీరు చేయలేదా?

250
00:19:14,196 --> 00:19:15,284
నం.

251
00:19:18,287 --> 00:19:19,418
ఇది-- ఇది-- ఇది నేను--

252
00:19:19,419 --> 00:19:21,246
అయ్యో.

253
00:19:21,247 --> 00:19:22,638
నమ్మశక్యం కానిది.

254
00:19:26,600 --> 00:19:29,646
ఔను, నీకేముంది? నేను చేయగలనా...

255
00:19:34,129 --> 00:19:36,217
అయితే, పీట్.

256
00:19:36,218 --> 00:19:39,220
నా స్థాపనలోకి ప్రవేశించండి
మేము విరామంలో ఉన్నప్పుడు

257
00:19:39,221 --> 00:19:40,657
ఎందుకంటే నీకు నా సహాయం కావాలి.

258
00:19:42,006 --> 00:19:44,094
అవును, 40 ఏళ్ల స్కాచ్
మీ కోసం పని చేస్తారా?

259
00:19:44,095 --> 00:19:46,271
నేను ఇక్కడ నొప్పితో ఉన్నాను, మోరా.

260
00:19:46,272 --> 00:19:47,576
మనం చంపాలి
గాడిదలు,

261
00:19:47,577 --> 00:19:49,796
గాడిదలు కాకూడదు.

262
00:19:49,797 --> 00:19:51,667
కాబట్టి మీరు ఈసారి ఎవరిని విసిగించారు?

263
00:19:51,668 --> 00:19:53,756
అక్షరాలా కావచ్చు
కాబట్టి, చాలా మంది.

264
00:19:53,757 --> 00:19:55,584
- నాలాంటి వ్యక్తులు.
- ఓహ్, లేదు, వారు చేయరు.

265
00:19:56,804 --> 00:19:58,196
నువ్వు ఇప్పుడే చెబుతున్నావు
ఎందుకంటే నీకు పిచ్చి.

266
00:19:58,197 --> 00:20:01,068
మీరు చెప్పింది నిజమే. నాకు పిచ్చి
ఎందుకంటే నేను నిన్ను ఇష్టపడను.

267
00:20:01,069 --> 00:20:04,332
బాగా, మీరు నన్ను ఇష్టపడేవారు
చాలా చాలా.

268
00:20:04,333 --> 00:20:09,208
నం.
నేను నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

269
00:20:10,513 --> 00:20:12,253
కానీ అది ముందు
ఏమీ లేదని నేను గ్రహించాను

270
00:20:12,254 --> 00:20:14,429
లేదా ఎవరూ ఎక్కువ పట్టించుకోరు
ఉద్యోగం కంటే మీకు.

271
00:20:14,430 --> 00:20:16,301
ఇప్పుడు, అది సరైంది కాదని మీకు తెలుసు.

272
00:20:16,302 --> 00:20:17,432
ఓ అద్దంలో చూసుకో,
పీట్.

273
00:20:17,433 --> 00:20:18,782
జీవితం సరైంది కాదు.

274
00:20:22,917 --> 00:20:24,135
హుహ్.

275
00:20:25,746 --> 00:20:28,182
బాగా, నేను మీపై కోపం తెచ్చుకున్నాను
తండ్రి స్పష్టంగా.

276
00:20:28,183 --> 00:20:30,445
- ఏమిటి?
- మ్మ్-హ్మ్.

277
00:20:30,446 --> 00:20:31,968
అతను నేనొక ఎలుక అని అనుకుంటాడు.

278
00:20:31,969 --> 00:20:33,361
- మీరు?
- సరియైనదా?

279
00:20:33,362 --> 00:20:35,624
అయ్యో, నీలో అది లేదు.

280
00:20:35,625 --> 00:20:37,322
లేదు, నేను అంత ఫకింగ్ వ్యక్తిని కాదు.

281
00:20:37,323 --> 00:20:39,106
అయితే వేచి ఉండండి, వేచి ఉండండి, ఏమిటి--
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

282
00:20:39,107 --> 00:20:41,717
కాబట్టి ముద్దను వివరిస్తుంది
మీ తలపై.

283
00:20:41,718 --> 00:20:45,417
రీపర్ మరియు అతని అబ్బాయిలు
నన్ను చూడటానికి వచ్చారు.

284
00:20:45,418 --> 00:20:49,421
మరియు మీరు కనిపించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
ఇక్కడ నాన్నకు తెలుసు

285
00:20:49,422 --> 00:20:51,031
మీ కోసం వ్యక్తులను పంపారా?

286
00:20:51,032 --> 00:20:53,468
లేదు, నేను ఇక్కడ కనిపించాలని నిర్ణయించుకున్నాను
ఎందుకంటే నాకు అవసరం

287
00:20:53,469 --> 00:20:55,035
నేను విశ్వసించగలిగే వ్యక్తి.

288
00:20:55,036 --> 00:20:57,820
లేదు, మీరు కనిపించాలని నిర్ణయించుకున్నారు
ఎందుకంటే మీరు నన్ను ఉపయోగించాలనుకున్నారు

289
00:20:57,821 --> 00:20:59,735
మా నాన్న వద్దకు వెళ్లడానికి.

290
00:21:01,085 --> 00:21:03,173
నేను ఏమి విశ్వసించగలనో నీకు తెలుసు
నీ గురించి, పీట్?

291
00:21:03,174 --> 00:21:04,131
మీరు గొన్న అని
ఇబ్బంది తెస్తాయి

292
00:21:04,132 --> 00:21:05,306
నా ఫకింగ్ డోర్‌కి కుడివైపు.

293
00:21:05,307 --> 00:21:06,568
లేదు, నేను కాదు.

294
00:21:06,569 --> 00:21:08,657
ఓహ్, నిజంగా?
నా చివరి బార్ ఎలా ముగిసింది?

295
00:21:08,658 --> 00:21:09,876
అది నా తప్పు కాదు.

296
00:21:09,877 --> 00:21:11,225
కుడి.

297
00:21:11,226 --> 00:21:13,575
నువ్వు చెప్పడానికే వచ్చావు
తరుముతున్నప్పుడు హాయ్

298
00:21:13,576 --> 00:21:15,274
76 నాటికి.

299
00:21:16,753 --> 00:21:18,842
ఓహ్, టునైట్ లాగా, సరియైనదా?

300
00:21:23,804 --> 00:21:26,197
నేను అనుకోను
ఇక్కడ అనుసరించబడింది.

301
00:21:28,243 --> 00:21:30,245
బార్ మూసివేయబడింది. అందరూ బయటకి.

302
00:21:31,638 --> 00:21:33,247
సరే. సరే, మాకు అర్థమైంది.

303
00:21:33,248 --> 00:21:35,076
- అవును, త్వరపడండి. అబ్బాయిలు, రండి.
- అయ్యో, దేవుడా.

304
00:21:36,556 --> 00:21:37,817
మళ్ళీ కాదు.

305
00:21:37,818 --> 00:21:42,343
మీకు తెలుసా, నేను నిజంగా,
ఈ స్థలాన్ని నిజంగా ప్రేమిస్తున్నాను.

306
00:21:42,344 --> 00:21:43,997
అది నిష్కళంకమైన వాతావరణం.

307
00:21:43,998 --> 00:21:46,260
నేను నిన్ను నాశనం చేయనివ్వను
మీరు మిగతావన్నీ నాశనం చేసినట్లు.

308
00:21:46,261 --> 00:21:47,914
దాని అర్థం ఏమిటి?

309
00:21:54,356 --> 00:21:55,923
మీరు అతనిని ఎందుకు అడగకూడదు?

310
00:22:00,710 --> 00:22:02,015
పీటర్ స్ట్రైకర్.

311
00:22:02,016 --> 00:22:03,452
సెనోరా.

312
00:22:08,544 --> 00:22:09,892
చనిపోయినవాడు,

313
00:22:09,893 --> 00:22:12,373
ఏదైనా అవకాశం మీరు లాగవచ్చు
అతను ఇక్కడి నుండి బయటపడ్డాడా?

314
00:22:12,374 --> 00:22:14,070
అతను రావడానికి సిద్ధంగా ఉంటే.

315
00:22:14,071 --> 00:22:16,072
సరే, హెల్ లేదు, ముర్టో.

316
00:22:16,073 --> 00:22:17,987
నిజానికి నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

317
00:22:17,988 --> 00:22:20,163
గుర్తుంచుకోండి, మేము చెప్పము
కోపం నుండి విషయాలు.

318
00:22:20,164 --> 00:22:23,645
ఓహ్, మీరు తెలివితక్కువవారు.
మరియు నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను, ద్వేషిస్తున్నాను, ద్వేషిస్తున్నాను.

319
00:22:23,646 --> 00:22:26,387
ఎలా, ఎలా ఉంది మీరు అబ్బాయిలు
అన్ని మంచి పేర్లను పొందండి,

320
00:22:26,388 --> 00:22:29,782
రీపర్ మరియు మ్యుర్టో వంటి,
మరియు నాకు మంచి పేరు రాలేదా?

321
00:22:29,783 --> 00:22:32,175
నేను కేవలం పీట్ మాత్రమే.
నేను పీట్ లాగా కూడా కనిపించను.

322
00:22:32,176 --> 00:22:34,830
మీకు ఫకింగ్ పేరు కావాలా?
నేను మీ కోసం ఒక మంచి పేరు తెచ్చుకున్నాను.

323
00:22:34,831 --> 00:22:36,092
ఓహ్, నేను ఊహించనివ్వండి.

324
00:22:36,093 --> 00:22:37,356
ఎలుక

325
00:22:39,619 --> 00:22:41,881
నా మాట వినండి. నేను ఎలుకను కాను.

326
00:22:41,882 --> 00:22:46,102
నేను-- నేను ఎలుకను కాను, సరేనా?

327
00:22:46,103 --> 00:22:47,539
మనిషి, నేను ఎప్పుడైనా నీతో అబద్ధం చెప్పానా?

328
00:22:47,540 --> 00:22:48,670
హ్మ్.

329
00:22:50,586 --> 00:22:53,632
మీరు దాని గురించి ఎందుకు ఆలోచించరు?

330
00:22:53,633 --> 00:22:56,722
నా ఉద్దేశ్యం, నిజంగా, నిజంగా
దాని గురించి ఆలోచించండి.

331
00:23:00,379 --> 00:23:02,423
ఇది మీ గురించేనా
కుమార్తె క్విన్సెరా?

332
00:23:06,428 --> 00:23:08,256
అది బాధ కలిగించేది, మనిషి!

333
00:23:09,562 --> 00:23:12,172
ఈ హంతకులంతా ఎందుకు
అంత సెన్సిటివ్ గా ఉందా?

334
00:23:12,173 --> 00:23:14,348
వినండి, నేను చేస్తానని మీకు తెలుసు
తయారు చేశాయి.

335
00:23:14,349 --> 00:23:16,002
నేను ఇప్పుడే పట్టుకున్నాను
ఒక మృతదేహాన్ని పాతిపెట్టడం.

336
00:23:16,003 --> 00:23:17,395
ఓహ్, అలసిపోయిన పాత సాకు?

337
00:23:17,396 --> 00:23:19,484
లేదు, లేదు, ఇది నిజం!

338
00:23:19,485 --> 00:23:22,312
అనా తన జుట్టు కలిగి ఉంది
అందంగా చేసారు,

339
00:23:22,313 --> 00:23:23,836
ఒక అందమైన తెల్లని దుస్తులు.

340
00:23:23,837 --> 00:23:25,054
నేను నిజంగా ప్రయత్నించాను, మనిషి.

341
00:23:25,055 --> 00:23:26,795
మేము మీ కోసం ఒక స్థలాన్ని సెట్ చేసాము.

342
00:23:26,796 --> 00:23:28,449
నేను అతన్ని వేగంగా తవ్వేలా చేసాను
అతను చేయగలిగింది.

343
00:23:28,450 --> 00:23:30,320
ఎంబోస్డ్ ప్లేస్ కార్డ్ కూడా.

344
00:23:30,321 --> 00:23:32,540
అతను కొంచెం పొట్టివాడు
చిన్న చిన్న చేతులతో.

345
00:23:32,541 --> 00:23:33,977
మేము చెల్లించాలని మీకు తెలుసు
ఫకింగ్ ప్లేట్, సరియైనదా?

346
00:23:35,588 --> 00:23:37,502
అవును, మీరు డిక్ హూ
విషయాలు అర్థం,

347
00:23:37,503 --> 00:23:39,982
మరియు నేను ఇకపై నిన్ను ఇష్టపడను.

348
00:23:39,983 --> 00:23:43,072
కానీ దానివల్ల ఎలాంటి తేడా లేదు.

349
00:23:43,073 --> 00:23:44,639
అకార్డో మిమ్మల్ని తీసుకురావాలనుకుంటున్నారు.

350
00:23:45,772 --> 00:23:47,599
పసికందు.

351
00:23:47,600 --> 00:23:49,818
ఎంత చెప్పావు కదా
మీరు ఈ చెత్తను ప్రేమిస్తున్నారా?

352
00:23:49,819 --> 00:23:51,994
- ఈ చెత్త కాదు.
- టట్-టట్-టట్-టట్-టట్-టట్.

353
00:23:51,995 --> 00:23:54,780
ప్రేమికుడి గొడవను రక్షించండి
తరువాత కోసం.

354
00:23:54,781 --> 00:23:58,261
వినండి, డెతీ, నేను చెప్పను
తీసుకురావడానికి మీరు ఏమి చేస్తారో శ్రద్ధ వహించండి

355
00:23:58,262 --> 00:23:59,132
అతను లోపల, సరేనా?

356
00:23:59,133 --> 00:24:00,873
నాన్న కోరుకున్నది నాన్నకు దక్కుతుంది.

357
00:24:00,874 --> 00:24:04,399
కానీ మీరు ఫక్ అప్ కాదు
నా బార్ అది చేస్తోంది.

358
00:24:05,748 --> 00:24:08,272
నన్ను క్షమించండి, మోరా,
కానీ నేను నియమాలు చేయను.

359
00:24:09,839 --> 00:24:13,190
మీరు చెప్పింది నిజమే. ఇక్కడ, నేను చేస్తాను.

360
00:24:28,728 --> 00:24:29,728
♪ తదుపరి దశను ఇష్టపడండి
తదుపరి దశ ♪

361
00:24:29,729 --> 00:24:31,338
♪ సురక్షితమైన పందెం తీసుకోకండి

362
00:24:31,339 --> 00:24:33,079
♪ మీరు ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు
మీరు ♪ అవ్వాలనుకుంటున్నారు

363
00:24:33,080 --> 00:24:34,994
♪ బ్రేక్‌లు మిమ్మల్ని లోపలికి ఉంచలేవు
నేలమాళిగ ♪

364
00:24:34,995 --> 00:24:36,386
లేవండి, మదర్‌ఫకర్.

365
00:24:36,387 --> 00:24:38,127
♪ అడుగు ముందుకు వేయండి
అత్యధిక శిఖరానికి ♪

366
00:24:38,128 --> 00:24:39,565
♪ మరియు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి
తదుపరి దశకు చేరుకోవడానికి ♪

367
00:24:40,653 --> 00:24:42,436
♪ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉండండి
తదుపరి దశ ♪

368
00:24:44,004 --> 00:24:45,135
♪ తదుపరి దశ

369
00:24:47,007 --> 00:24:49,530
♪ తదుపరి దశ
ఉత్తమ దశ ♪

370
00:24:54,405 --> 00:24:55,928
♪ ఎప్పుడూ ఇవ్వవద్దు

371
00:24:55,929 --> 00:24:57,320
♪ ట్రక్కులో కొనసాగండి

372
00:24:57,321 --> 00:24:58,408
♪ నెట్టడం ఎప్పుడూ ఆపవద్దు

373
00:24:58,409 --> 00:24:59,366
♪ ఎల్లప్పుడూ అవకాశాన్ని తీసుకోండి

374
00:25:00,455 --> 00:25:02,196
నా ఫకింగ్ బార్ కాదు!

375
00:25:07,157 --> 00:25:08,157
♪ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉండండి
తదుపరి దశ ♪

376
00:25:09,986 --> 00:25:11,987
♪ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉండండి
తదుపరి దశ ♪

377
00:25:11,988 --> 00:25:13,641
♪ ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి,
ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి ♪

378
00:25:13,642 --> 00:25:14,729
♪ తదుపరి దశ

379
00:25:16,471 --> 00:25:17,297
♪ తదుపరి దశ
ఉత్తమ దశ ♪

380
00:25:19,866 --> 00:25:22,607
♪ జీవితం చాలా విలువైనది,
♪ ఎప్పుడూ పెద్దగా తీసుకోకండి

381
00:25:22,608 --> 00:25:25,218
♪ ప్రతి క్షణం మనల్ని ప్రభావితం చేస్తుంది
ఈ గ్రహం మీద కలిసి ♪

382
00:25:25,219 --> 00:25:26,654
♪ మేము ఎప్పటికీ వదులుకోము

383
00:25:26,655 --> 00:25:28,351
♪ మేము డిమాండ్ చేస్తూనే ఉంటాము'

384
00:25:28,352 --> 00:25:30,571
♪ మేము ఎల్లప్పుడూ లేచి ఉంటాము,
కాబట్టి మేము కమాండ్ ♪ తీసుకుంటాము

385
00:25:30,572 --> 00:25:33,008
♪ తదుపరి దశను ఇష్టపడండి
తదుపరి దశ ♪

386
00:25:33,009 --> 00:25:34,619
♪ సురక్షితమైన పందెం తీసుకోకండి

387
00:25:34,620 --> 00:25:36,272
♪ మీరు ఎక్కడికి వెళ్లబోతున్నారు
మీరు ♪ అవ్వాలనుకుంటున్నారు

388
00:25:36,273 --> 00:25:38,927
♪ బ్రేక్‌లు మిమ్మల్ని నిలువరించలేవు
నేలమాళిగలో ♪

389
00:25:38,928 --> 00:25:40,668
♪ అడుగులు వేస్తూ ఉండండి
ఎత్తైన శిఖరం ♪

390
00:25:40,669 --> 00:25:43,715
♪ మరియు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి
తదుపరి దశకు చేరుకోవడానికి ♪

391
00:25:43,716 --> 00:25:45,281
♪ చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తూనే ఉండండి
తదుపరి దశ ♪

392
00:25:49,591 --> 00:25:50,983
♪ అత్యున్నత శిఖరానికి చేరుకోండి

393
00:25:50,984 --> 00:25:52,854
♪ మరియు ఎల్లప్పుడూ ప్రయత్నిస్తూ ఉండండి
తదుపరి దశకు చేరుకోవడానికి ♪

394
00:25:56,380 --> 00:25:58,512
బేబ్, నేను పూర్తిగా దానిని కలిగి ఉన్నాను.

395
00:26:10,612 --> 00:26:13,875
మీరు దీన్ని చాలా వినోదభరితంగా కనుగొన్నందుకు నేను సంతోషిస్తున్నాను,
కానీ రోజు చివరిలో,

396
00:26:13,876 --> 00:26:16,051
ఇక్కడ ఈ పాత అవశేషాలు
చనిపోయినట్లే నిన్ను చంపు

397
00:26:16,052 --> 00:26:17,444
ఏదైనా ఇతర తుపాకీ.

398
00:26:17,445 --> 00:26:20,752
అందులో బుల్లెట్లు లేకుండా కాదు.
ఆమె ఇప్పటికే ఆరుగురిని తొలగించింది.

399
00:26:23,799 --> 00:26:25,191
ఆశ్చర్యం, మదర్‌ఫకర్.

400
00:26:26,759 --> 00:26:30,762
నోరు మూసుకో, ముర్టో.
ఆరు కాదు ఏడు షాట్లు.

401
00:26:37,508 --> 00:26:40,380
నువ్వు చాలా పిచ్చివాడివి.

402
00:26:40,381 --> 00:26:42,643
దయచేసి మీరు కాల్ చేయగలరా
కాబట్టి మనం తెలుసుకోవచ్చు

403
00:26:42,644 --> 00:26:44,384
ఇక్కడ ఏమి జరుగుతోంది?

404
00:26:44,385 --> 00:26:46,908
నేను మా నాన్నకు ఫోన్ చేయమంటారు
నీ గురించి?

405
00:26:46,909 --> 00:26:48,170
బాగుండేది.

406
00:26:48,171 --> 00:26:50,477
- ఎందుకు?
- కాబట్టి నేను చనిపోను.

407
00:26:50,478 --> 00:26:52,522
నువ్వు చావవు. అతను
ముందుగా నిన్ను విచారించాలనుకుంటున్నాను.

408
00:26:52,523 --> 00:26:53,741
మొదటి?

409
00:26:53,742 --> 00:26:55,656
ఇప్పుడు, మీకు మరియు నాకు ఇద్దరికీ తెలుసు
అది ఎలా వెళ్ళగలదు.

410
00:26:55,657 --> 00:26:57,266
ప్రజలు అత్యుత్సాహం పొందుతారు.

411
00:26:57,267 --> 00:26:58,616
నిజమే.

412
00:26:58,617 --> 00:27:00,313
మరియు మీరు ఇప్పుడే అనుమతిస్తారు
అది జరుగుతుందా?

413
00:27:00,314 --> 00:27:02,750
అవును. ఇది మీపై ఉంది.

414
00:27:02,751 --> 00:27:04,665
నువ్వు ఎలుకవో కాదో నాకు తెలియదు.
బహుశా మీరు.

415
00:27:04,666 --> 00:27:06,754
మీరు కూడా అలా ఎలా చెప్పగలిగారు
నేను ఉన్నన్ని శరీరాలతో

416
00:27:06,755 --> 00:27:08,277
నేలలో ఉంచారు
ఈ కుటుంబం కోసం?

417
00:27:08,278 --> 00:27:09,714
బహుశా మీరు పట్టుబడ్డారు
మరియు ఇది మీ మార్గం.

418
00:27:09,715 --> 00:27:11,672
నేను నీకు ఎప్పటికీ అలా చేయను
లేదా మీ డి--

419
00:27:11,673 --> 00:27:12,935
చేయగలవా-- నీకు అభ్యంతరమా?

420
00:27:14,633 --> 00:27:16,503
నేను ఈ కుటుంబాన్ని చాలా ప్రేమిస్తున్నాను.

421
00:27:16,504 --> 00:27:17,939
నం.

422
00:27:17,940 --> 00:27:20,333
పీట్, మీరు దేనిని ఎక్కువగా ఇష్టపడుతున్నారు
అన్నిటికంటే ఈ జీవితం.

423
00:27:20,334 --> 00:27:21,639
సరేనా?
ఇది మిమ్మల్ని మీరు ఎవరో చేస్తుంది.

424
00:27:21,640 --> 00:27:23,337
నువ్వు లోపల ఏమీ ఉండవు
అది లేకుండా.

425
00:27:34,435 --> 00:27:35,609
నువ్వు ఎలుక కాదు.

426
00:27:35,610 --> 00:27:38,004
ధన్యవాదాలు.
అందుకే అతన్ని పిలవాలి.

427
00:27:39,179 --> 00:27:40,701
నం.

428
00:27:40,702 --> 00:27:42,572
మోరా, రండి.

429
00:27:42,573 --> 00:27:43,662
చూడు, పీట్,

430
00:27:44,924 --> 00:27:48,884
మీ వ్యసనం
పనికి, ది-- జీవితం,

431
00:27:50,930 --> 00:27:53,672
ఇది మీకు ప్రతిదీ ఖర్చవుతుంది
మీరు శ్రద్ధ వహించాలి.

432
00:27:56,152 --> 00:27:58,632
దాన్ని పరిష్కరించడంలో నేను మీకు సహాయం చేయడం లేదు
ఈసారి.

433
00:27:58,633 --> 00:28:00,983
మీరు మీ స్వంత చెత్తను శుభ్రం చేసుకోండి.
నేను పూర్తి చేసాను.

434
00:28:03,551 --> 00:28:05,378
ఫైన్. ఫైన్.

435
00:28:07,773 --> 00:28:08,598
అతనితో ప్రారంభించండి.

436
00:28:12,038 --> 00:28:13,300
ఇక్కడ.

437
00:28:14,954 --> 00:28:17,869
మీరు రక్తస్రావం ఆపాలి,
మరియు నేను క్షమించండి

438
00:28:17,870 --> 00:28:19,087
మీ కుమార్తె క్విన్సెరా

439
00:28:21,438 --> 00:28:23,657
మీకు స్వాగతం.

440
00:28:23,658 --> 00:28:24,790
మరియు మీరు ఇప్పుడు ఎక్కడికి వెళ్తున్నారు?

441
00:28:26,182 --> 00:28:27,400
సరే, నేను థానాటోస్‌ని చూడబోతున్నాను.

442
00:28:27,401 --> 00:28:29,532
ఓ, బాగుంది.

443
00:28:29,533 --> 00:28:31,056
అవును, మరింత ఫక్ అప్ వెళ్ళండి
ప్రజల జీవితాలు,

444
00:28:31,057 --> 00:28:32,274
కుడి గురించి ధ్వనులు.

445
00:28:32,275 --> 00:28:33,798
సరే, అతను తగినంత శ్రద్ధ తీసుకుంటాడు
నాకు సహాయం చేయడానికి.

446
00:28:33,799 --> 00:28:35,451
లేదా ఆశాజనక మిమ్మల్ని కాల్చండి
ముఖంలో.

447
00:28:40,762 --> 00:28:42,242
మస్గ్రోవ్, నాకు క్లీనప్ కావాలి.

448
00:28:43,678 --> 00:28:46,375
అవును, పీట్ ఇక్కడ ఉన్నాడు. ఇప్పుడే వెళ్ళిపోయింది.

449
00:29:27,766 --> 00:29:28,809
అయ్యో, మిత్రమా.

450
00:29:28,810 --> 00:29:30,769
అయ్యో, మీరు తిరస్కరించాలనుకుంటున్నారు
సంగీతం?

451
00:29:33,206 --> 00:29:35,382
ఉమ్, మీరు తిరస్కరించగలరా--

452
00:30:01,451 --> 00:30:02,801
పీటర్.

453
00:30:03,889 --> 00:30:05,194
మింగ్జుయే.

454
00:30:07,196 --> 00:30:09,023
ఈ సీజన్ తదుపరి స్థాయి.

455
00:30:09,024 --> 00:30:10,372
ఓహ్, మిమ్మల్ని మీరు ఫక్ చేసుకోండి.

456
00:30:10,373 --> 00:30:12,505
బాగా, అది కేవలం మొరటుగా ఉంది.

457
00:30:12,506 --> 00:30:14,333
నిజమేనా?

458
00:30:14,334 --> 00:30:17,597
తప్పిపోయినంత మొరటుగా ఉందా
నా మొట్టమొదటి ఫ్యాషన్ షో?

459
00:30:17,598 --> 00:30:19,251
చూడు, నేను-- నేను అక్కడికి చేరుకోవడానికి ప్రయత్నించాను.

460
00:30:19,252 --> 00:30:22,732
లేదు, మీరు చేయలేదు.
ముర్టో నాకు చెప్పాడు.

461
00:30:22,733 --> 00:30:24,517
నువ్వు ఉద్యోగం తీసుకున్నావు.

462
00:30:24,518 --> 00:30:25,518
సరే, అకార్డో నన్ను అడిగాడు--

463
00:30:25,519 --> 00:30:27,694
అతను మమ్మల్ని చాలా మందిని అడిగాడు.

464
00:30:27,695 --> 00:30:30,088
మీకు తెలిసినప్పుడు మీరు అంగీకరించారు
మీరు నడుస్తున్నారు

465
00:30:30,089 --> 00:30:31,480
నా ఫ్యాషన్ షోలో!

466
00:30:31,481 --> 00:30:33,482
మీరు చెప్పింది నిజమే.
నేను తప్పు చేసాను.

467
00:30:33,483 --> 00:30:34,701
పొరపాటు?

468
00:30:36,704 --> 00:30:38,661
మీరు తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నారు
ఏమి తప్పు?

469
00:30:38,662 --> 00:30:41,055
మీరు చేస్తారనే నమ్మకంతో
నా కోసం చూపించు.

470
00:30:41,056 --> 00:30:42,491
చూడండి, నన్ను క్షమించండి, మనిషి.

471
00:30:42,492 --> 00:30:44,972
ఆహ్, మీరు నాలాగా క్షమించరా?
హ్మ్?

472
00:30:44,973 --> 00:30:46,191
ఆ పేలవమైన మోడల్‌ని చూస్తున్నాను
రన్‌వేలో నడవండి

473
00:30:46,192 --> 00:30:47,975
నీ దావాలో?

474
00:30:47,976 --> 00:30:49,150
ఎన్ని తెలుసా
గ్వానాషినా గజాలు

475
00:30:49,151 --> 00:30:50,413
ఇది మీకు సరిపోయేలా పట్టింది?

476
00:30:51,371 --> 00:30:53,067
చాలా.

477
00:30:53,068 --> 00:30:56,462
నువ్వే నా ఫైనల్.

478
00:30:56,463 --> 00:30:59,378
వేల మరియు వేల
డాలర్లు, గంటల మీద గంటలు

479
00:30:59,379 --> 00:31:00,683
పని యొక్క.

480
00:31:00,684 --> 00:31:02,903
అది పెద్దది,
నా ప్రదర్శనను ముగించే చివరి క్షణం.

481
00:31:02,904 --> 00:31:04,470
కానీ లేదు.

482
00:31:04,471 --> 00:31:06,602
నేను చివరి నుండి పిల్లవాడిని కలిగి ఉన్నాను
నా రన్‌వేలో పెద్ద ట్రిప్పింగ్

483
00:31:06,603 --> 00:31:08,127
తన సొంత ప్యాంటులో.

484
00:31:09,476 --> 00:31:11,042
నన్ను క్షమించండి.

485
00:31:11,043 --> 00:31:13,740
అందరూ నవ్వుకున్నారు.

486
00:31:13,741 --> 00:31:16,003
మీకు తెలుసా, నేను నటించవలసి వచ్చింది
ఇది ఉద్దేశపూర్వకంగా జరిగినట్లు.

487
00:31:16,004 --> 00:31:19,964
కానీ-- కానీ నేను నిన్ను గుర్తుంచుకున్నాను
కొన్ని మంచి సమీక్షలు వచ్చాయి, సరియైనదా?

488
00:31:19,965 --> 00:31:21,574
అయ్యో, మీరు అని చెప్పారు
వంక పెడుతున్నారు

489
00:31:21,575 --> 00:31:23,228
ఫ్యాషన్ యొక్క తీవ్రత.

490
00:31:23,229 --> 00:31:26,405
ఓహ్, లాగా, ఓ మై గాడ్,
నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలా?

491
00:31:26,406 --> 00:31:30,148
సరే, మీరు చేయనవసరం లేదు.
బహుశా నేను మీకు కృతజ్ఞతలు చెప్పాలి.

492
00:31:30,149 --> 00:31:32,585
ఆ ఫాల్ '23 సూట్ కలెక్షన్
మీది

493
00:31:32,586 --> 00:31:35,544
రక్తపు మరక-నిరోధకతతో
పదార్థం నా గాడిదను కాపాడింది, మనిషి.

494
00:31:35,545 --> 00:31:36,719
నేను ఎలివేటర్‌లో ఉన్నాను
మరియు ఈ ఇద్దరు అబ్బాయిలు--

495
00:31:36,720 --> 00:31:37,938
దేవా, పీట్, నోరు మూసుకో!

496
00:31:37,939 --> 00:31:40,245
నువ్వు భయంకరమైనవాడివి
ఫకింగ్ స్నేహితుడు!

497
00:31:40,246 --> 00:31:43,074
మరియు ఎలుక వాస్తవం
మీరు సరిగ్గా అర్థం చేసుకున్నారా.

498
00:31:43,075 --> 00:31:46,729
మీరు ఎవరినీ పట్టించుకోరు
కానీ మీరే, ఎప్పుడూ.

499
00:31:46,730 --> 00:31:48,209
అది నిజం కాదు.

500
00:31:48,210 --> 00:31:49,732
ఇది మొదట పీట్, మిగిలినవి
ప్రపంచం రెండవ లేదా మూడవది

501
00:31:49,733 --> 00:31:51,821
- లేదా నాల్గవ లేదా --
- నేను-- నాకు అర్థమైంది. నాకు అర్థమైంది.

502
00:31:51,822 --> 00:31:54,215
కానీ చూడండి, మనిషి, నేను చేస్తాను
ఎప్పుడూ మీ మీద తిరగవద్దు అబ్బాయిలు.

503
00:31:54,216 --> 00:31:57,697
కాదా? మిమ్మల్ని మీరు రక్షించుకోవడానికి కూడా లేదా?

504
00:31:57,698 --> 00:31:58,829
నం.

505
00:32:00,440 --> 00:32:03,964
మీకు తెలుసా, నేను నిన్ను నమ్మవచ్చు.

506
00:32:03,965 --> 00:32:05,966
బాగా, ధన్యవాదాలు.

507
00:32:05,967 --> 00:32:09,709
ఎందుకంటే మీరు క్రిందికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు
ఉత్తమమైనది మరియు మీకు తెలుసు

508
00:32:09,710 --> 00:32:11,711
థానాటోస్ మీ మడమల మీద ఉంది.

509
00:32:11,712 --> 00:32:13,278
ఓ, రండి,
గుర్తించవలసి వచ్చింది-- లేదు, లేదు.

510
00:32:13,279 --> 00:32:18,022
మరియు మీ బలహీనమైన, భారీ అహం
అవమానం భరించలేకపోయింది.

511
00:32:18,023 --> 00:32:20,546
అన్నింటిలో మొదటిది, ఎక్కడా లేదు
నా నంబర్ల దగ్గర.

512
00:32:20,547 --> 00:32:22,461
ఓహ్, కానీ అతను కలిగి ఉన్నాడు
ఒక సొగసైన సొగసు.

513
00:32:22,462 --> 00:32:23,984
ఓహ్, బుల్‌షిట్.

514
00:32:23,985 --> 00:32:26,465
మరియు రెండవది, ఏమి ఫక్
నేను చేశానని అందరూ అనుకుంటున్నారా?

515
00:32:26,466 --> 00:32:27,988
హుహ్?

516
00:32:27,989 --> 00:32:29,990
మరియు అకార్డో ఎంత
నన్ను బయటకు తీసుకెళ్లడానికి మీకు డబ్బు చెల్లిస్తున్నారా?

517
00:32:32,820 --> 00:32:35,474
ఇది మిమ్మల్ని బయటకు తీసుకెళ్లడానికి కాదు.
ఇది మిమ్మల్ని లోపలికి తీసుకురావడానికి.

518
00:32:35,475 --> 00:32:36,997
తేడా ఏమిటి?

519
00:32:36,998 --> 00:32:39,740
ఒకసారి నేను లోపలికి వచ్చాను, ఫక్ ఎలా చేస్తాను
నేను నిర్దోషినని నిరూపించుకుంటానా?

520
00:32:41,046 --> 00:32:42,134
హ్మ్.

521
00:32:44,658 --> 00:32:46,050
మీరు చేయరు.

522
00:32:46,051 --> 00:32:47,965
అకార్డో కేవలం హింసిస్తాడు
మీరు అతనికి ఇచ్చే వరకు

523
00:32:47,966 --> 00:32:49,227
అతను ఏమి కోరుకుంటున్నాడు.

524
00:32:49,228 --> 00:32:52,317
మరియు నేను చేయలేనప్పుడు, నేను చనిపోయాను.
లేదు, ధన్యవాదాలు.

525
00:32:52,318 --> 00:32:53,667
ఇప్పుడు నా ప్రశ్నకు సమాధానం చెప్పు.

526
00:32:55,147 --> 00:32:56,886
ఓహ్.

527
00:32:56,887 --> 00:32:59,107
అయ్యో, నువ్వు--
మీరు రెండు ప్రశ్నలు అడిగారు.

528
00:33:00,587 --> 00:33:02,154
ఓహ్, నిజమే. అయ్యో, 500K.

529
00:33:03,198 --> 00:33:04,720
అంతేనా?

530
00:33:04,721 --> 00:33:06,374
అన్ని తరువాత, నేను పూర్తి చేసాను
ఈ కుటుంబం కోసం?

531
00:33:06,375 --> 00:33:08,811
అదీ విషయం, పీట్.

532
00:33:08,812 --> 00:33:12,641
ఎందుకు, మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత,
మీరు ద్రోహం ఎంచుకుంటారా

533
00:33:12,642 --> 00:33:14,121
వారు ఈ విధంగా?

534
00:33:14,122 --> 00:33:17,951
చూడండి, నేను రీపర్‌కి చెప్పినట్లు--
మరియు అతను ఎలా ఉన్నాడు?

535
00:33:21,912 --> 00:33:25,045
చూడు, నేను ఉన్నానని అతనికి చెప్పాను
కేవలం థెరపీ గ్రూప్‌కి వెళుతున్నాను.

536
00:33:25,046 --> 00:33:26,481
సరేనా?

537
00:33:26,482 --> 00:33:28,309
మనం అలా ఉండాలని నాకు తెలుసు
గోప్యత వృత్తంలో

538
00:33:28,310 --> 00:33:31,182
మరియు అన్ని, కానీ నాకు అవసరం
నేను మాట్లాడగలిగే వ్యక్తి.

539
00:33:31,183 --> 00:33:32,661
సరేనా?

540
00:33:32,662 --> 00:33:35,926
మరియు నేను చాలా తెలివిగా ఉన్నాను,
వివరాలు లేవు, నా భావాలు మాత్రమే.

541
00:33:37,189 --> 00:33:38,624
భావాలు.

542
00:33:40,844 --> 00:33:43,368
ఓహ్, మీరు చేయవలసి ఉంటుంది
అకార్డోతో దాన్ని తీసుకోండి.

543
00:33:43,369 --> 00:33:44,978
నేను షాట్లను పిలవను,
పాత స్నేహితుడు.

544
00:33:44,979 --> 00:33:46,719
బాగా, బహుశా మీరు చేయగలరు
అకార్డోకు కాల్ చేయండి.

545
00:33:49,723 --> 00:33:51,029
నేను నిన్ను బాధపెట్టాలనుకోవడం లేదు, మనిషి.

546
00:33:53,248 --> 00:33:55,380
మేము చాలా దూరం వెనక్కి వెళ్తాము.
మనకు చాలా చరిత్ర ఉంది.

547
00:33:55,381 --> 00:34:01,081
హే, హే, హే, హే, హే.
నువ్వు దాని గురించి కూడా ఆలోచించకు.

548
00:34:01,082 --> 00:34:02,909
ఆ సూట్లు బెస్పోక్.

549
00:34:02,910 --> 00:34:05,565
నేనే నిన్ను చంపుతాను
ఈసారి నువ్వు నా పనిని నాశనం చేస్తే.

550
00:34:07,132 --> 00:34:09,350
ఇప్పుడు నన్ను పరీక్షించవద్దు, పీట్.

551
00:34:09,351 --> 00:34:10,961
నా పేరు మీకు గుర్తుంది
అంటే, సరియైనదా?

552
00:34:12,485 --> 00:34:15,052
మీ పేరు అర్థం ఏమిటి
అందరి పేరు అంటే.

553
00:34:15,053 --> 00:34:16,662
మరణం.

554
00:34:16,663 --> 00:34:19,231
అయితే నీకు గుర్తుందా
నా పేరు ఏమిటి?

555
00:34:21,668 --> 00:34:24,104
పీట్. కేవలం పీట్, సరియైనదా?

556
00:34:24,105 --> 00:34:26,759
N-- n-- నం. అమ్మో, నా ఇంటిపేరు.

557
00:34:45,996 --> 00:34:47,693
స్ట్రైకర్, మదర్‌ఫకర్.

558
00:34:47,694 --> 00:34:49,782
♪ మీరు కనిపించారు మరియు చూపించారు

559
00:34:49,783 --> 00:34:51,914
♪ మరియు నన్ను చేసింది...

560
00:34:51,915 --> 00:34:52,959
♪ నాపై విచిత్రం

561
00:34:52,960 --> 00:34:53,873
♪ త్వరపడి ముగించు, అరె

562
00:34:55,267 --> 00:34:57,137
♪ అప్పుడు మేము మళ్లీ తిరిగి వస్తాము
రౌండ్ రెండు కోసం ♪

563
00:34:57,138 --> 00:34:58,269
♪ మేము సంగీతంలో ఓడిపోయాము, విసిరాము
బూత్ ♪ లో కొన్ని షిట్ అప్

564
00:34:58,270 --> 00:35:00,967
పాపం, పీట్!
నువ్వు నన్ను బాధపెడుతున్నావు!

565
00:35:04,667 --> 00:35:05,972
ఫక్ యు, పీట్!

566
00:36:07,904 --> 00:36:09,209
ఫక్!

567
00:37:01,828 --> 00:37:04,003
హే, హే, హే, హే, మిత్రమా.

568
00:37:04,004 --> 00:37:06,266
నువ్వు నన్ను ఫక్ చేయకు మిత్రమా,
మీరు ఒంటి ముక్క.

569
00:37:06,267 --> 00:37:08,050
ప్రతి ఒక్కరూ తమ మనస్సును కోల్పోయారా?

570
00:37:08,051 --> 00:37:10,270
ఇది నేను, మీ బెస్ట్ ఫ్రెండ్,
చిన్న జెన్నీ యొక్క గాడ్ ఫాదర్.

571
00:37:10,271 --> 00:37:11,532
నోరు మూసుకో.

572
00:37:11,533 --> 00:37:13,186
నేను ఆమె కుకీలను తయారు చేయడంలో సహాయం చేసాను
బేక్ అమ్మకానికి.

573
00:37:13,187 --> 00:37:14,884
నేను మీ మాట వినాలనుకోవడం లేదు
బుల్‌షిట్, మనిషి.

574
00:37:18,366 --> 00:37:20,411
మీరు అలాంటి ఎఫ్--
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నానని నీకు తెలుసు, మనిషి.

575
00:37:20,412 --> 00:37:21,499
అందుకే మీరు వద్ద కనిపిస్తారు
మొత్తంతో నా స్థానం

576
00:37:21,500 --> 00:37:22,761
మీ తర్వాత ఫకింగ్ సిటీ, అవునా?

577
00:37:22,762 --> 00:37:23,805
నాకు కొన్ని సమాధానాలు కావాలి.

578
00:37:23,806 --> 00:37:25,416
బాగా, మీరు కాల్ చేయవచ్చు.

579
00:37:25,417 --> 00:37:27,636
నా ఫోన్ కాదు, ఉహ్,
ప్రస్తుతం గొప్పది.

580
00:37:29,290 --> 00:37:31,552
కాబట్టి మీరు ఇవ్వకుండా ఇక్కడ కనిపిస్తారు'
ఎవరైనా గురించి ఒక చెత్త

581
00:37:31,553 --> 00:37:34,163
- కానీ మీరే.
- రండి, మనిషి, అది సరైంది కాదు.

582
00:37:34,164 --> 00:37:35,209
కానీ ఇది ఖచ్చితమైనది.

583
00:37:36,863 --> 00:37:37,993
మీరు ఏమి ఆలోచించలేదు
ఇక్కడ వస్తున్నది అని అర్థం కావచ్చు

584
00:37:37,994 --> 00:37:40,388
నాకు మరియు నా కుటుంబానికి, మీరు చేశారా?

585
00:37:42,390 --> 00:37:43,435
మీరు చేసారా?

586
00:37:51,356 --> 00:37:52,443
మీరు నిజంగా ఆడాలనుకుంటున్నారా
ఈ ఆట?

587
00:37:52,444 --> 00:37:54,923
కంటే, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, ఆట లేదు.

588
00:37:54,924 --> 00:37:56,316
నువ్వు అని ఇప్పుడే అనుకున్నాను
ఎందుకో అందరికీ తెలుసు

589
00:37:56,317 --> 00:37:58,710
నేను తిరిగాను అని అనుకుంటాడు.

590
00:37:58,711 --> 00:38:00,190
నాకు తెలియదు మరియు నేను పట్టించుకోను.

591
00:38:01,583 --> 00:38:03,758
నేను ఆదేశాలను పాటిస్తాను,
మీలా కాకుండా.

592
00:38:03,759 --> 00:38:05,718
రండి, కంటే. నీకు నాకు తెలుసు.

593
00:38:07,197 --> 00:38:08,546
మరియు నేను ఫకింగ్ ఎలుకను కాదు.

594
00:38:08,547 --> 00:38:09,938
బాగా, అకార్డో మీరు అనుకుంటున్నారు.

595
00:38:09,939 --> 00:38:11,462
ఒక బహుమానం చాలు
మీ తల.

596
00:38:11,463 --> 00:38:13,507
మీరు ఆ చిన్న షిట్ అని పిలవాలనుకుంటున్నారు
ఒక బహుమానం?

597
00:38:13,508 --> 00:38:16,597
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, నాకు 500K?
నాకు తెలిసినదంతా?

598
00:38:16,598 --> 00:38:18,382
- దయచేసి.
- మిమ్మల్ని మీరు అదృష్టవంతులుగా భావించండి.

599
00:38:18,383 --> 00:38:19,992
ఇంకా ఏమైనా ఉంటే,
మీరు ఇప్పటికి చనిపోయి ఉంటారు.

600
00:38:19,993 --> 00:38:21,428
అవును, ఉండవచ్చు.

601
00:38:21,429 --> 00:38:24,301
కానీ అతను నిజంగా అనుకున్నాడో చూడండి
నేను ఇన్‌ఫార్మర్‌ని,

602
00:38:24,302 --> 00:38:25,911
అతను షిట్‌లోడ్‌ను అందించడు
డబ్బు?

603
00:38:25,912 --> 00:38:27,869
నా ఉద్దేశ్యం, రండి, 500K అంటే ఏమిటి
నోస్ మెక్‌గిల్లన్ కోసం మేము పొందాము.

604
00:38:27,870 --> 00:38:29,784
మీరు మాట్లాడుతూ ఉండండి,
నేను నిన్ను ఉచితంగా బయటకు తీసుకెళ్తాను.

605
00:38:29,785 --> 00:38:31,395
బాస్ తప్పక బయట పెట్టాడు
చంపకూడదని ఆర్డర్

606
00:38:31,396 --> 00:38:32,874
ఎందుకంటే నన్ను ఇంకా ఎవరూ కాల్చలేదు.

607
00:38:32,875 --> 00:38:34,354
అవును, నన్ను టెంప్ట్ చేయవద్దు.

608
00:38:34,355 --> 00:38:37,836
ఇప్పుడు, అతను అనుకుంటున్నాను ఎందుకంటే
నాకు ఇంటెల్ ఉందా లేదా

609
00:38:37,837 --> 00:38:38,924
అతను వివాదాస్పదంగా ఉన్నందున?

610
00:38:38,925 --> 00:38:40,317
అతనికి లోతు ఉందని మీకు తెలుసు
నాకు భావాలు.

611
00:38:40,318 --> 00:38:42,362
మీరు నమ్మశక్యం కానివారు,
అది నీకు తెలుసా?

612
00:38:42,363 --> 00:38:45,234
ఏది ఏమైనప్పటికీ, ఇది నిజం కాదు.
నేను నిర్దోషిని.

613
00:38:45,235 --> 00:38:50,937
చూడండి, నేను-- నేను చేరాను--
వర్క్‌హోలిక్‌ల కోసం ఒక మద్దతు సమూహం.

614
00:38:55,637 --> 00:38:56,942
ఊహూ.

615
00:38:56,943 --> 00:38:58,683
కాబట్టి FBI ఉపయోగిస్తోంది
ఇప్పుడు కవర్‌గా మద్దతు సమూహాలు,

616
00:38:58,684 --> 00:38:59,727
అవునా?

617
00:38:59,728 --> 00:39:01,381
చూడండి, మీరు ఓడిపోయారని ఇప్పుడు నాకు తెలుసు
మీ మనస్సు.

618
00:39:01,382 --> 00:39:02,688
నేను మీ కోసం అదే చెప్పగలను.

619
00:39:06,387 --> 00:39:07,344
ద్రోహి.

620
00:39:23,926 --> 00:39:24,970
మీరు దీన్ని ఎలా ఇష్టపడతారు?

621
00:40:06,099 --> 00:40:07,534
నువ్వు నన్ను చెంపదెబ్బ కొట్టావా?

622
00:40:07,535 --> 00:40:08,753
అవును.

623
00:40:12,148 --> 00:40:13,845
అది జానిస్.

624
00:40:13,846 --> 00:40:14,672
ఇది జానైస్.

625
00:40:21,549 --> 00:40:22,768
ఇదొక డిక్ మూవ్.

626
00:40:26,467 --> 00:40:27,425
హే, పసికందు.

627
00:40:28,730 --> 00:40:29,818
ఏమిటి? లేదు, నేను బాగున్నాను.

628
00:40:31,472 --> 00:40:32,777
అవును, నేను కేవలం--
నేను కొంచెం బయటకి వచ్చాను

629
00:40:32,778 --> 00:40:34,735
ఊపిరి అంతే.

630
00:40:34,736 --> 00:40:37,130
లేదు, లేదు, పీట్, అతను ఆగిపోయాడు
శీఘ్ర వ్యాయామం కోసం.

631
00:40:38,610 --> 00:40:40,437
ఏమిటి?

632
00:40:40,438 --> 00:40:42,700
ఓహ్, రండి, వెర్రిగా ఉండకండి.

633
00:40:42,701 --> 00:40:44,876
లేదు, నేను - నేను - పసికందు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

634
00:40:44,877 --> 00:40:46,008
హే.

635
00:40:47,967 --> 00:40:51,187
అయ్యో, అతను మరొకరితో లేడు
ఈసారి స్త్రీ.

636
00:40:52,841 --> 00:40:55,453
హనీ, అతను జోక్ చేస్తున్నాడు.
మీరు అతని గొంతు విన్నారు.

637
00:40:56,410 --> 00:40:57,932
ఏమిటి?

638
00:40:57,933 --> 00:40:59,760
నేను...
లేదు, మీరు ఇక్కడికి రావలసిన అవసరం లేదు.

639
00:40:59,761 --> 00:41:02,067
లేదు, బాగానే ఉంది.
నేను మిమ్మల్ని ఇంట్లో కలుస్తాను.

640
00:41:02,068 --> 00:41:03,330
అవును, అవును, నేను దానిని పట్టుకుంటాను
మార్గం.

641
00:41:05,550 --> 00:41:08,508
ఖచ్చితంగా.
మ్-హ్మ్, నేను మీ మీట్‌లోఫ్‌ను ప్రేమిస్తున్నాను.

642
00:41:08,509 --> 00:41:09,814
లేదు, మీరు చేయరు.

643
00:41:09,815 --> 00:41:11,555
లేదు. సరే.

644
00:41:11,556 --> 00:41:13,600
చెయ్యవచ్చు--
నేను-- నేను నిజంగా వెళ్ళాలి, ప్రియతమా.

645
00:41:13,601 --> 00:41:15,385
మ్, చూడండి, నా సెట్ అప్ అయ్యింది, సరేనా?

646
00:41:16,996 --> 00:41:20,085
పసికందు, ఖచ్చితంగా నువ్వు
సమితి కంటే ముఖ్యమైనది.

647
00:41:20,086 --> 00:41:21,479
నేను-- నేను పొందాలనుకుంటున్నాను--

648
00:41:22,958 --> 00:41:25,177
అవును. సరే.

649
00:41:25,178 --> 00:41:26,831
- వీడ్కోలు చెప్పండి, పీట్.
- బై, జానిస్!

650
00:41:26,832 --> 00:41:28,528
అయ్యో, జి--
నా కోసం జెన్నీని కౌగిలించుకో.

651
00:41:28,529 --> 00:41:30,530
ఇక్కడ స్త్రీలు లేరు.

652
00:41:30,531 --> 00:41:31,836
ఆపేస్తావా?

653
00:41:31,837 --> 00:41:33,795
- ఏమిటి?
- హనీ, అతను జోక్ చేస్తున్నాడు, నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను.

654
00:41:36,102 --> 00:41:38,713
అవును, నేను కూడా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. బై.

655
00:41:40,062 --> 00:41:42,150
- రండి.
- ఏమిటి?

656
00:41:42,151 --> 00:41:44,544
అది తమాషా కాదు.
మేము దీని నుండి బయటపడుతున్నాము.

657
00:41:44,545 --> 00:41:46,590
హే, నా మీద కోపం తెచ్చుకోకు
మీ గత విచక్షణల కోసం.

658
00:41:46,591 --> 00:41:48,375
- షిట్, అది నేను కాదు.
- నన్ను క్షమించు?

659
00:41:56,470 --> 00:41:58,297
మేము చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత
జరిగింది?

660
00:41:58,298 --> 00:42:00,039
ఈ కుటుంబం చేసిన తర్వాత
నీ కోసమా?

661
00:42:02,694 --> 00:42:04,609
నేను ప్రమాణం చేస్తున్నాను, నేను ఎప్పటికీ తిరగను.

662
00:42:08,961 --> 00:42:11,092
మీకు ఎన్ని సార్లు తెలుసు
మేము మిమ్మల్ని మా ఇంటికి ఆహ్వానించాము,

663
00:42:11,093 --> 00:42:12,703
మీరు ఎప్పుడూ కనిపించలేదా?

664
00:42:12,704 --> 00:42:15,270
లేదా జెన్నీ నాటకాలు
లేదా టామీ సైన్స్ ఫెయిర్?

665
00:42:15,271 --> 00:42:16,968
మీకు తెలుసా--

666
00:42:16,969 --> 00:42:18,143
వాళ్ళ అంకుల్ పేట కోసం ఎదురు చూస్తున్నారు.

667
00:42:18,144 --> 00:42:20,188
వారు ఫకింగ్ తలుపును చూస్తున్నారు,
మనిషి!

668
00:42:20,189 --> 00:42:21,929
మీరు ఎప్పటికీ చూపించరు!

669
00:42:21,930 --> 00:42:23,758
జానిస్ లోపల ఉన్నప్పుడు
ఆసుపత్రి...

670
00:42:25,412 --> 00:42:26,674
నేను పువ్వులు పంపాను.

671
00:42:28,067 --> 00:42:29,503
అది సరిపోదు, మనిషి.

672
00:42:32,158 --> 00:42:33,376
మీరు మాకు ముఖ్యం.

673
00:42:34,943 --> 00:42:35,901
నువ్వు నాకు ముఖ్యం.

674
00:42:37,119 --> 00:42:39,164
కంటే, నన్ను క్షమించండి.

675
00:42:39,165 --> 00:42:40,513
మీరు చెబితే చూడండి
నిజం, మీరు కనుగొనడం మంచిది

676
00:42:40,514 --> 00:42:42,733
దీన్ని సరిగ్గా చేయడానికి ఒక మార్గం
అకార్డోతో.

677
00:42:42,734 --> 00:42:44,126
అది ఒక్కటే మార్గం
దీని యొక్క.

678
00:42:45,867 --> 00:42:47,085
నేను చేస్తాను.

679
00:42:47,086 --> 00:42:48,609
లేదు, మీరు బహుశా అలా చేయరు.

680
00:42:50,916 --> 00:42:53,787
హే, పీట్, ఎవరూ ఎందుకు లేరని మీకు తెలుసు
నిన్ను మాంసాహారం చేస్తుందా?

681
00:42:53,788 --> 00:42:56,574
ఎందుకంటే మీరు ఎప్పుడూ విఫలం కాదు
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తులను వదులుకోండి.

682
00:42:59,141 --> 00:43:01,055
మీకు 24 గంటలు ఇవ్వండి,
అప్పుడు నేనే నీ కోసం వస్తున్నాను.

683
00:43:01,056 --> 00:43:03,449
స్నేహితుడా కాదా, నేను కాదు
నీ కోసం దిగుతున్నాను.

684
00:43:03,450 --> 00:43:05,625
నేను రక్షించడానికి ఒక కుటుంబాన్ని పొందాను.

685
00:43:05,626 --> 00:43:07,585
అది మీరు చేస్తాము
గురించి ఎప్పుడూ తెలియదు.

686
00:43:10,413 --> 00:43:11,980
నాకు మాంసం రొట్టె అంటే ఇష్టం లేదు.

687
00:43:28,867 --> 00:43:29,998
ఫక్!

688
00:43:36,526 --> 00:43:39,267
హాయిగా కూర్చోండి లేదా పడుకోండి.

689
00:43:39,268 --> 00:43:40,442
నిశ్శబ్దంగా.

690
00:43:40,443 --> 00:43:43,837
ఇక్కడ పూర్తిగా ఉండటానికి మిమ్మల్ని అనుమతించండి.

691
00:43:43,838 --> 00:43:48,799
క్రమంగా గుర్రం ఒంటిని వీలు
బాహ్య ప్రపంచం మసకబారుతుంది

692
00:43:48,800 --> 00:43:50,583
మీ అవగాహన నుండి.

693
00:43:50,584 --> 00:43:54,152
మీరు మీ మనస్సును కనుగొంటే
ఇతర ఆలోచనల వైపు తిరుగుతూ,

694
00:43:54,153 --> 00:43:59,113
అన్నింటినీ గుర్తించండి
ఆ షిట్ ఫకింగ్ బుల్‌షిట్.

695
00:43:59,114 --> 00:44:02,683
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ ఉన్నారు, రాజ్యంలో ఉన్నారు
అవకాశం.

696
00:44:03,684 --> 00:44:05,164
దానికి సమాధానం చెప్పకు.

697
00:44:07,035 --> 00:44:08,340
హలో, మళ్ళీ.

698
00:44:08,341 --> 00:44:10,299
నువ్వు నన్ను తమాషా చేస్తూ ఉండాలి.

699
00:44:15,174 --> 00:44:16,827
హే, ఆగండి, ఒక్క క్షణం ఆగండి,
పీట్.

700
00:44:16,828 --> 00:44:17,828
వేలాడదీయండి, వేలాడదీయండి, వేలాడదీయండి.

701
00:44:17,829 --> 00:44:18,872
అమ్మో...

702
00:44:18,873 --> 00:44:19,917
ఓ మై గాడ్.

703
00:44:19,918 --> 00:44:21,570
ఏమిటి?

704
00:44:23,661 --> 00:44:25,749
లేదు, మోరా, నేను బాగున్నాను.
అడిగినందుకు ధన్యవాదాలు.

705
00:44:25,750 --> 00:44:28,099
మీరు ప్రయత్నిస్తున్నారు
నేను ఇష్టపడే ప్రతిదాన్ని ధ్వంసం చేయాలా?

706
00:44:28,100 --> 00:44:31,145
మీ ఉద్దేశ్యం నేనా లేక మంచమా?
ఓహ్, మరియు థానాటోస్ కూడా బాగానే ఉంది.

707
00:44:31,146 --> 00:44:32,886
మీరు పట్టించుకునేది కాదు.

708
00:44:32,887 --> 00:44:34,366
నేను దాని గురించి చింతించలేదు.

709
00:44:34,367 --> 00:44:35,280
ఓహ్, నిజంగా?

710
00:44:35,281 --> 00:44:37,282
సరే, అతను లెజెండరీ కాబట్టి...

711
00:44:37,283 --> 00:44:39,588
నేను లెజెండరీ అని మీరు చెప్పారు.

712
00:44:39,589 --> 00:44:40,677
ఒక సమయం ఉంది.

713
00:44:40,678 --> 00:44:42,548
కాబట్టి మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?

714
00:44:42,549 --> 00:44:45,117
జీవితం ముందుకు సాగుతుందని నేను చెప్తున్నాను, పీట్.

715
00:44:46,379 --> 00:44:47,597
ఎవరి కోసం? మీరు?

716
00:44:49,251 --> 00:44:51,078
నేను ఊహిస్తున్నాను.

717
00:44:51,079 --> 00:44:52,167
ఓహ్, అంతేనా?

718
00:44:53,821 --> 00:44:55,126
అంతే.

719
00:44:55,127 --> 00:44:57,084
హ్మ్.

720
00:44:57,085 --> 00:44:59,086
మీకు తెలుసా, మీరు ఇందులోనే ఉన్నారు
నేను ఎంత ఉన్నానో,

721
00:44:59,087 --> 00:45:00,305
మరియు అది మీకు తెలుసు.

722
00:45:00,306 --> 00:45:02,916
అందులో పెద్దగా ఎవరూ లేరు
నువ్వు ఎలా ఉన్నావు, పీట్.

723
00:45:02,917 --> 00:45:04,657
మీ చుట్టూ చూడండి.

724
00:45:04,658 --> 00:45:08,052
మనందరికీ కుటుంబం ఉంది,
అభిరుచులు, స్నేహాలు

725
00:45:08,053 --> 00:45:10,532
ఏమీ లేనిది
జీవితంతో చేయడానికి.

726
00:45:10,533 --> 00:45:14,014
మేమంతా ఇక్కడ నివసిస్తున్నాము
మీరు ఈ ఆలోచనలో మునిగిపోతున్నప్పుడు

727
00:45:14,015 --> 00:45:15,320
అత్యుత్తమంగా ఉండటం
నాక్-రౌండ్ వ్యక్తి

728
00:45:15,321 --> 00:45:16,626
కుటుంబం ఎప్పుడూ ఉంది.

729
00:45:17,932 --> 00:45:21,501
కానీ మీరు ఒక రోజు మర్చిపోతారు
మీరు చనిపోతారు.

730
00:45:22,720 --> 00:45:23,764
మేమంతా చనిపోతాం.

731
00:45:25,548 --> 00:45:30,161
మరియు ఉండవచ్చు ... బహుశా ప్రజలు
మీ పేరు గుర్తుంచుకుంటుంది.

732
00:45:30,162 --> 00:45:31,598
నాకు కావాల్సింది ఒక్కటే.

733
00:45:33,687 --> 00:45:35,209
నాకు తెలుసు.

734
00:45:35,210 --> 00:45:38,910
ఇది మనలో మిగిలినది మాత్రమే
ఇంకా కావాలి.

735
00:45:40,433 --> 00:45:42,565
మేము ముఖ్యమని తెలుసుకోవాలనుకుంటున్నాము
కేవలం శరీర గణన కంటే ఎక్కువ.

736
00:45:43,958 --> 00:45:45,132
మరియు ఇప్పుడు అది నాకు తెలుసు
ఏదో మీరు కేవలం చేస్తాము

737
00:45:45,133 --> 00:45:46,308
ఎప్పుడూ అర్థం చేసుకోరు.

738
00:45:48,789 --> 00:45:50,659
నాకు రెండూ ఉండలేదా?

739
00:45:52,140 --> 00:45:54,272
లేదు, మీరు చేయలేరు.

740
00:45:54,273 --> 00:45:56,274
- మోరా, వినండి.
- మాట్లాడటం ఆపండి.

741
00:45:56,275 --> 00:45:57,231
వద్దు, వద్దు, వద్దు, చూడు.

742
00:45:57,232 --> 00:45:58,798
- దయచేసి, పీట్.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

743
00:45:58,799 --> 00:46:00,495
- నా ఉద్దేశ్యం.
- నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను. నా మాట విను.

744
00:46:00,496 --> 00:46:03,717
ఇప్పుడు, మోరా, నాకు తెలుసు
నువ్వు ప్రేమిస్తున్నావు--

745
00:46:08,200 --> 00:46:09,809
మీరు తమాషా చేస్తున్నారా--

746
00:46:18,166 --> 00:46:20,560
కాబట్టి పీట్, పనులు ఎలా ఉన్నాయి?

747
00:46:22,344 --> 00:46:23,605
గొప్ప కాదు.

748
00:46:23,606 --> 00:46:26,347
ఓహ్, అది విన్నందుకు క్షమించండి.

749
00:46:26,348 --> 00:46:27,393
ఏం జరుగుతోంది?

750
00:46:28,524 --> 00:46:29,787
తగ్గించడం.

751
00:46:31,876 --> 00:46:34,573
నా సంస్థ నిర్ణయించింది
తొలగించడానికి

752
00:46:34,574 --> 00:46:36,749
ఉద్యోగులలో ఒకరు.

753
00:46:36,750 --> 00:46:38,056
మీకు వ్యక్తిగతంగా తెలిసిన ఎవరైనా?

754
00:46:39,884 --> 00:46:41,015
ఇది నేను, రోజర్.

755
00:46:42,103 --> 00:46:43,930
నేను తక్కువ పరిమాణంలో ఉన్నాను.

756
00:46:43,931 --> 00:46:47,368
మ్, నేను చూస్తున్నాను.
అది మీకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

757
00:46:47,369 --> 00:46:49,066
ఇది నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది?

758
00:46:49,067 --> 00:46:52,417
బాగా, నేను అందంగా ఉన్నాను
దాని గురించి కొట్టారు, స్పష్టంగా.

759
00:46:52,418 --> 00:46:56,725
సరే. మీరు పట్టించుకుంటారు
ఆ పరిస్థితిని కొంచెం విస్తరించాలా?

760
00:46:56,726 --> 00:47:00,251
బాగా, అందరూ ప్రయత్నిస్తున్నారు
నన్ను చంపడానికి, కాబట్టి ...

761
00:47:00,252 --> 00:47:04,908
కాబట్టి మనం ఏమి చేయవచ్చు
దీని ద్వారా మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి సహాయం చేయాలా?

762
00:47:04,909 --> 00:47:07,432
నాకు తెలియదు. మీ దగ్గర ఏవైనా తుపాకులు ఉన్నాయా?

763
00:47:07,433 --> 00:47:10,000
ఇది సురక్షితమైన స్థలం అని మీకు తెలుసు,
పీట్.

764
00:47:10,001 --> 00:47:12,654
ఎక్కువ కాలం కాదు, ఎందుకంటే
దేవతలో అందరూ

765
00:47:12,655 --> 00:47:16,834
కుటుంబం ఇక్కడకు వస్తోంది
నన్ను చంపడానికి, ఇప్పుడే.

766
00:47:20,925 --> 00:47:24,144
బాగా, నాకు అనిపిస్తోంది
మీరు ప్రమాదంలో పడుతున్నారు

767
00:47:24,145 --> 00:47:26,494
మా చిన్న సమూహం యొక్క శక్తి,
పీట్, కాబట్టి ...

768
00:47:26,495 --> 00:47:28,889
మీరు స్వీయ-కేంద్రీకృత మదర్‌ఫకర్!

769
00:47:31,065 --> 00:47:32,544
వాడిని చంపేద్దాం.

770
00:47:32,545 --> 00:47:33,893
- ఆగండి, ఏమిటి?
- లేదు, అతను సరైనదని నేను భావిస్తున్నాను.

771
00:47:33,894 --> 00:47:35,286
అందరూ, మీరు పట్టుకోవాలనుకుంటున్నారు
మీ ఆయుధాలు?

772
00:47:35,287 --> 00:47:36,678
- వెళ్దాం.
- అయ్యో, అయ్యో, అయ్యో!

773
00:47:36,679 --> 00:47:39,203
సురక్షితమైన స్థలం, సురక్షితమైన స్థలం,
సురక్షితమైన స్థలం, సురక్షితమైన స్థలం!

774
00:47:43,077 --> 00:47:44,817
మీరు నన్ను దెబ్బతీశారు.

775
00:47:44,818 --> 00:47:47,168
అవును. అవును, నేను చేసాను.

776
00:47:49,649 --> 00:47:51,302
నేను ఉల్లంఘించినట్లు భావిస్తున్నాను.

777
00:47:51,303 --> 00:47:54,783
సరే, నువ్వు అరవడం మొదలుపెట్టలేదు
తర్వాత వరకు "సురక్షిత స్థలం",

778
00:47:54,784 --> 00:47:56,089
కాబట్టి...

779
00:47:57,135 --> 00:47:59,092
మరియు మీకు స్వాగతం.

780
00:47:59,093 --> 00:48:01,921
అవును. ధన్యవాదాలు.

781
00:48:01,922 --> 00:48:03,967
మీరు మంచి పని చేస్తారు.

782
00:48:03,968 --> 00:48:06,057
ఆహ్, మీరు ఇడియట్స్ నాకు చాలా ఇస్తారు
సాధన యొక్క.

783
00:48:07,710 --> 00:48:09,755
మీరు చెప్పారని మీకు తెలుసు,
ఇలా, బహువచనం?

784
00:48:09,756 --> 00:48:12,105
న్యూస్ ఫ్లాష్,
నేను నాల్గవ తరం వాడిని

785
00:48:12,106 --> 00:48:14,368
కుటుంబ సంస్థలో.

786
00:48:14,369 --> 00:48:17,197
నువ్వు మొదటివాడివి కాదు,
లేదా మీరు చివరి మూర్ఖులు కాలేరు

787
00:48:17,198 --> 00:48:19,112
నేను వ్యవహరించాలి.

788
00:48:19,113 --> 00:48:21,810
సరే, నేను ఇప్పుడే చెబుతున్నాను
నేను చూడలేదు

789
00:48:21,811 --> 00:48:25,162
గౌరవం లేకుండా ఎవరైనా.

790
00:48:25,163 --> 00:48:26,338
గౌరవమా?

791
00:48:27,817 --> 00:48:29,906
మీరు నా బార్‌ను చెత్తబుట్టలో వేయండి,
అప్పుడు మీరు అందరూ ఇక్కడ కనిపిస్తారు

792
00:48:29,907 --> 00:48:31,429
రక్తస్రావమైన మరియు పేద,
మరియు మీరు నాతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నారు

793
00:48:31,430 --> 00:48:33,126
గౌరవం గురించి?

794
00:48:33,127 --> 00:48:35,128
సరే, మేము ఎల్లప్పుడూ ఉంటాము అని చెప్పాము
ఒకరికొకరు అక్కడ ఉండండి.

795
00:48:35,129 --> 00:48:37,043
ఓహ్, దయచేసి.

796
00:48:37,044 --> 00:48:38,827
నువ్వు నన్ను వాడుకుంటున్నావు
మిమ్మల్ని మీరు బయటకు తీసుకురావడానికి

797
00:48:38,828 --> 00:48:40,220
మీరు చేసిన ప్రస్తుత గందరగోళం గురించి
చేసింది.

798
00:48:40,221 --> 00:48:42,180
మీరు దోపిడీ చేస్తున్నారు
నా సహ-ఆధారిత స్వభావం.

799
00:48:45,009 --> 00:48:46,184
వేచి ఉండండి.

800
00:48:48,012 --> 00:48:49,274
మీరు కార్యక్రమంలో ఉన్నారా?

801
00:48:50,492 --> 00:48:51,928
బహుశా.

802
00:48:51,929 --> 00:48:54,626
బాగా, పసికందు, అది అద్భుతమైనది.

803
00:48:54,627 --> 00:48:56,976
లేదు, నేను ప్రేమతో విడిపోతున్నాను.

804
00:48:56,977 --> 00:48:58,021
నువ్వు ఇప్పుడే ప్రేమ అన్నావు.

805
00:48:58,022 --> 00:48:59,544
విడిపోయిన తర్వాత.

806
00:48:59,545 --> 00:49:00,980
నువ్వు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.

807
00:49:00,981 --> 00:49:02,416
- లేదు, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
- అవును, మీరు చేస్తారు.

808
00:49:02,417 --> 00:49:04,157
- లేదు, నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.
- నువ్వు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు, చెప్పు.

809
00:49:04,158 --> 00:49:06,943
నం.

810
00:49:06,944 --> 00:49:08,946
దయచేసి చొరబాటును క్షమించండి,
మోరా.

811
00:49:16,170 --> 00:49:18,824
మీరు ఇప్పుడే విరుచుకుపడ్డారు
నా ఫకింగ్ డోర్.

812
00:49:18,825 --> 00:49:21,870
అయ్యో, నేను క్షమాపణలు కోరుతున్నాను,
కానీ నేను తరపున ఇక్కడ ఉన్నాను

813
00:49:21,871 --> 00:49:23,394
ఆమె తండ్రి.

814
00:49:23,395 --> 00:49:24,874
మీరు ఉండవచ్చని అతను భయపడుతున్నాడు
ప్రమాదంలో ఉంటుంది.

815
00:49:26,050 --> 00:49:29,182
నేను అంటు మూర్ఖుడిని.

816
00:49:29,183 --> 00:49:31,010
రండి, మోరా.

817
00:49:31,011 --> 00:49:33,056
గాబ్రియేల్, అతన్ని తీసుకెళ్లండి.
అతనే అంతా మీదే.

818
00:49:33,057 --> 00:49:35,450
ఏమిటి? వా--

819
00:49:55,253 --> 00:49:56,601
వాట్ ది ఫక్?

820
00:50:01,433 --> 00:50:03,129
♪ లోపలికి వెళ్లు

821
00:50:03,130 --> 00:50:04,696
♪ కెమెరా వైపు చూడండి,
లైట్లు మరియు చర్య ♪

822
00:50:04,697 --> 00:50:06,567
♪ ప్రణాళికను చూడండి,
ప్రతిచర్యను చూడండి ♪

823
00:50:06,568 --> 00:50:08,656
♪ మనం చేసే మార్గాన్ని చూడండి
ప్రయోజనం పొందడం ♪

824
00:50:08,657 --> 00:50:10,528
♪ మీరు ఇప్పుడు నన్ను చూస్తున్నారు, ఇప్పుడు చూడండి
నేను అదృశ్యం ♪

825
00:50:10,529 --> 00:50:12,617
♪ మనం చేసే మార్గాన్ని చూడండి
మేజిక్ చేస్తున్నాను ♪

826
00:50:12,618 --> 00:50:14,619
♪ మనం చేసే మార్గాన్ని చూడండి
సామాను వదలండి ♪

827
00:50:14,620 --> 00:50:16,577
♪ మనం చేసే మార్గాన్ని చూడండి
♪ నిర్వహించినట్లు అనిపిస్తుంది

828
00:50:16,578 --> 00:50:17,143
♪ మనం చేసే మార్గాన్ని చూడండి
నష్టంతో వ్యవహరించండి ♪

829
00:50:17,144 --> 00:50:18,536
పీట్. ఓ!

830
00:50:18,537 --> 00:50:20,451
♪ నేను మీ కళ్ళలోని రూపాన్ని చూస్తున్నాను

831
00:50:20,452 --> 00:50:21,800
♪ ఇది ఆశ్చర్యం యొక్క రూపంగా ఉంటుంది

832
00:50:21,801 --> 00:50:23,193
లేదు, ఆగండి!

833
00:50:23,194 --> 00:50:23,628
♪ ఇది ఒక భాగం మాత్రమే
ఆట యొక్క ♪

834
00:50:24,412 --> 00:50:25,369
ఏం ఒక పిచ్చోడు.

835
00:50:25,370 --> 00:50:26,805
♪ మీరు బహుమతి కోసం వెతకాలి

836
00:50:26,806 --> 00:50:28,894
♪ మీరు చాలా గట్టిగా నిలబడి ఉన్నారు
ఒక బొమ్మ ♪

837
00:50:28,895 --> 00:50:30,548
♪ ఎందుకు భయపడుతున్నావు

838
00:50:30,549 --> 00:50:32,637
♪ ఆ మార్గం చూడండి
మేము నిర్వహిస్తాము ♪

839
00:50:32,638 --> 00:50:34,465
♪ మార్గం చూడండి
మేము పోరాడుతున్నామని ♪

840
00:50:34,466 --> 00:50:36,597
♪ నేను ప్రయాణించే దారిని చూడు

841
00:50:36,598 --> 00:50:38,512
♪ మార్గం చూడండి
నేను రోలింగ్ చేస్తున్నాను ♪

842
00:50:38,513 --> 00:50:40,558
♪ నేను ఇష్టపడే మార్గం చూడండి

843
00:50:40,559 --> 00:50:42,560
♪ ఆ మార్గం చూడండి
నేను అసహ్యించుకుంటున్నాను ♪

844
00:50:42,561 --> 00:50:44,649
♪ రెట్టింపు, నన్ను లోపలికి అనుమతించు

845
00:50:44,650 --> 00:50:46,477
♪ మార్గం చూడండి
అది తెరిచి ఉంది ♪

846
00:50:46,478 --> 00:50:48,566
♪ లెవెల్ అప్, లెవెల్ ఇన్

847
00:50:48,567 --> 00:50:49,436
♪ మార్గం చూడండి
నేను దానిని ఊది ♪ అని

848
00:51:06,367 --> 00:51:08,499
♪ నేను ప్రయాణించే దారిని చూడు

849
00:51:08,500 --> 00:51:10,501
♪ మార్గం చూడండి
నేను రోలింగ్ చేస్తున్నాను ♪

850
00:51:10,502 --> 00:51:12,503
♪ నేను ఇష్టపడే మార్గం చూడండి

851
00:51:12,504 --> 00:51:14,505
♪ మార్గం చూడండి
నేను అసహ్యించుకుంటున్నాను ♪

852
00:51:14,506 --> 00:51:16,550
♪ రెట్టింపు, నన్ను లోపలికి అనుమతించు

853
00:51:16,551 --> 00:51:18,509
♪ మార్గం చూడండి
అది తెరిచి ఉంది ♪

854
00:51:18,510 --> 00:51:20,554
♪ లెవెల్ అప్, లెవెల్ ఇన్

855
00:51:20,555 --> 00:51:22,469
♪ మార్గం చూడండి
నేను దానిని ఊది ♪ అని

856
00:51:50,324 --> 00:51:52,500
ఓ మై గాడ్.

857
00:51:53,806 --> 00:51:55,720
నేను నిన్ను చాలా ద్వేషిస్తున్నాను.

858
00:51:55,721 --> 00:51:57,983
లేదు, మీరు చేయరు.
నువ్వు ఇప్పటికీ నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు.

859
00:51:57,984 --> 00:51:59,115
కాబట్టి చెప్పండి.

860
00:51:59,116 --> 00:52:00,464
నం.

861
00:52:00,465 --> 00:52:01,769
మీరు కోరుకుంటున్నారని మీకు తెలుసు.

862
00:52:01,770 --> 00:52:02,771
నేను నిజంగా చేయను.

863
00:52:03,685 --> 00:52:05,338
మోరా, నువ్వు నన్ను రక్షించావు.

864
00:52:05,339 --> 00:52:06,731
నేను నా స్థానాన్ని కాపాడుకున్నాను, అంతే.

865
00:52:06,732 --> 00:52:08,994
లేదు, నువ్వే చేశావు కాబట్టి
నన్ను ప్రేమించు.

866
00:52:09,996 --> 00:52:13,520
కాబట్టి, నేను చెప్పబోతున్నాను.
మోరా, నేను--

867
00:52:13,521 --> 00:52:14,913
కాదు కాదు కాదు.

868
00:52:14,914 --> 00:52:18,439
మోరా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను.

869
00:52:19,788 --> 00:52:21,790
నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను,
మరియు నేను ఎప్పుడూ ఆగలేదు.

870
00:52:23,575 --> 00:52:26,491
నేను మీతో ఒక కుటుంబాన్ని ప్రారంభించాలనుకుంటున్నాను.
నాకు జీవితం కావాలి.

871
00:52:27,970 --> 00:52:32,801
ఎలా ఆపాలో నాకు తెలియదు.
ఇది నిజంగా చాలా సరదాగా ఉంది.

872
00:52:33,976 --> 00:52:36,153
అయ్యో, మీరు కూడా పని చేయలేదు
మొదటి అడుగు.

873
00:52:37,415 --> 00:52:38,719
అది ఏది?

874
00:52:38,720 --> 00:52:40,504
యేసు, నువ్వు కూడా వెళతావా?

875
00:52:40,505 --> 00:52:42,898
అవును.
నేను అప్పుడప్పుడు త్వరగా బయలుదేరుతాను.

876
00:52:44,378 --> 00:52:47,206
ఇది మీరు ఎక్కడ ఉంది
మీరు శక్తిహీనులని అంగీకరించండి

877
00:52:47,207 --> 00:52:50,731
మరియు మీ జీవితం నిర్వహించలేనిది,
మీకు చిరాకు కలిగిస్తుంది

878
00:52:50,732 --> 00:52:52,256
మరియు విరామం లేని.

879
00:52:54,780 --> 00:52:58,043
శక్తిలేని మరియు నిర్వహించలేనిది, సరైనది.

880
00:52:58,044 --> 00:52:59,784
అయ్యో, మీరు ఎప్పటికీ మారరు,
పీట్,

881
00:52:59,785 --> 00:53:01,351
మీ వరకు కాదు
తగినంత చెడ్డది కావాలి.

882
00:53:01,352 --> 00:53:02,700
నాకు మీరు తగినంత చెడు కావాలి.

883
00:53:02,701 --> 00:53:05,572
Y-- మీరు నా కోసం మారలేరు
లేదా ఎవరైనా.

884
00:53:05,573 --> 00:53:07,922
మీరు మీతో వ్యవహరించాలి,
ఏ రంధ్రం ఉందో గుర్తించండి

885
00:53:07,923 --> 00:53:10,186
మీరు పూరించడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు
ఇదంతా.

886
00:53:10,187 --> 00:53:11,275
ఆవిడ చెప్పింది.

887
00:53:14,103 --> 00:53:16,017
నువ్వెంత దిక్కుమాలిన మూర్ఖుడివి.

888
00:53:16,018 --> 00:53:19,065
చూడండి? నువ్వు నన్ను ప్రేమిస్తున్నావు కదా?

889
00:53:22,721 --> 00:53:23,765
అవును, నేను చేస్తాను.

890
00:53:25,158 --> 00:53:27,073
కానీ నేను నన్ను ప్రేమించడం కంటే ఎక్కువ కాదు.

891
00:53:29,118 --> 00:53:32,644
కాబట్టి, మోరా, నేను ఎలా తయారు చేస్తాను
అది సరియైనదా?

892
00:53:34,428 --> 00:53:35,690
మొదటి దశ.

893
00:53:40,260 --> 00:53:41,479
నాన్నని పిలవండి.

894
00:53:49,443 --> 00:53:52,881
నన్ను పాతకాలం అని పిలవండి,
అది చాలా సరళంగా ఉండాలి.

895
00:53:54,361 --> 00:53:56,276
నేను ఆర్డర్ ఇచ్చాను,
మరియు ఆర్డర్ పూర్తి అవుతుంది.

896
00:53:58,539 --> 00:54:02,064
బదులుగా, నేను నిన్ను కలిగి ఉన్నాను
నా సోఫాలో ఫకింగ్ ఇడియట్స్.

897
00:54:04,589 --> 00:54:06,939
ఇప్పుడు, అది ఎలా సాధ్యం?
హ్మ్?

898
00:54:08,332 --> 00:54:12,596
అతను ఒక ఫకింగ్ వ్యక్తి,
మరియు మీరు అనుకుంటున్నారు

899
00:54:12,597 --> 00:54:15,294
నాకు లభించిన అత్యుత్తమంగా ఉండటానికి.

900
00:54:15,295 --> 00:54:16,730
పీట్ ఉత్తమమైనది.

901
00:54:16,731 --> 00:54:18,515
నేను థానాటోస్‌కి వెళ్తాను.

902
00:54:18,516 --> 00:54:19,907
ఇది కాల్ చేయడానికి చాలా దగ్గరగా ఉంది.

903
00:54:19,908 --> 00:54:21,344
కానీ పీట్ శరీర గణనను కలిగి ఉంది,
వంటి, చాలా పెద్ద శరీర సంఖ్య.

904
00:54:21,345 --> 00:54:23,824
అవును, కానీ థానాటోస్,
అతను శైలిని కలిగి ఉన్నాడు.

905
00:54:23,825 --> 00:54:26,044
- అతను శరీరాల బ్రాండో లాంటివాడు.
- నిజమే.

906
00:54:26,045 --> 00:54:27,915
కానీ-- కానీ పీట్,
అతను MacGyver వంటివాడు.

907
00:54:27,916 --> 00:54:29,134
MacGyver ప్రతిదీ పరిష్కరించండి.

908
00:54:29,135 --> 00:54:30,440
MacGyver గురించి ఎవరు పట్టించుకుంటారు?

909
00:54:30,441 --> 00:54:31,876
లేదు, ఇది t-- లేదు, లేదు,
కాల్ చేయడం చాలా కష్టం.

910
00:54:31,877 --> 00:54:33,007
- అతను-- అతను ప్రతిదీ సరిదిద్దాడు.
- మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు?

911
00:54:33,008 --> 00:54:34,313
యాపిల్స్ మరియు నారింజ.

912
00:54:34,314 --> 00:54:35,706
ఇది సెలీనా మరియు సెలిన్ డియోన్.

913
00:54:35,707 --> 00:54:37,447
మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు,
ఆపిల్ల మరియు నారింజ?

914
00:54:37,448 --> 00:54:38,971
కేవలం నిశ్శబ్దం!

915
00:54:40,189 --> 00:54:41,495
యేసు క్రీస్తు.

916
00:54:42,975 --> 00:54:46,194
ద్రోహి బయట ఉన్నాడు,
మరియు నేను నిన్ను పంపాను

917
00:54:46,195 --> 00:54:47,762
ఉద్యోగం చేయడానికి ముగ్గురు.

918
00:54:48,937 --> 00:54:50,983
ఒక ఉద్యోగం!

919
00:54:52,376 --> 00:54:57,641
బదులుగా, నాకు మస్గ్రోవ్ వచ్చింది
నగరం అంతటా పరిగెడుతోంది

920
00:54:57,642 --> 00:54:59,295
శుభ్రపరిచే విధిపై.

921
00:54:59,296 --> 00:55:02,733
కానీ న్యాయంగా చెప్పాలంటే, నేను
అతనితో పోరాడాడు, మోరా అక్కడ ఉన్నాడు.

922
00:55:02,734 --> 00:55:04,256
మనిషి, ఆమె భయంకరంగా ఉంది.

923
00:55:04,257 --> 00:55:05,476
అది నిజం.

924
00:55:06,477 --> 00:55:09,435
నా కూతురు చాలా ప్రమాదకరమైనది.

925
00:55:09,436 --> 00:55:11,568
ఆమె నా ఫకింగ్ లెగ్‌ను కాల్చింది!

926
00:55:13,310 --> 00:55:15,485
బాగా, ఆమె తర్వాత తీసుకుంటుంది
ఆమె వృద్ధుడు.

927
00:55:18,097 --> 00:55:19,184
సి.

928
00:55:19,185 --> 00:55:21,186
అంగీకరించారు.

929
00:55:21,187 --> 00:55:23,667
మీరు అంత విలువ లేనివారు కాదు
మరియు ఈ రెండు వంటి ఇబ్బందికరమైన.

930
00:55:23,668 --> 00:55:25,364
- అవును.
- ఓహ్, ఇది ఫన్నీ అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

931
00:55:25,365 --> 00:55:26,365
- చలి.
- ధన్యవాదాలు, సర్.

932
00:55:33,678 --> 00:55:34,983
నా ఆడబిడ్డ.

933
00:55:36,681 --> 00:55:39,901
లేదు, లేదు, నేను--నేను--
నేను ఇక్కడ మ్యూర్టోతో ఉన్నాను.

934
00:55:41,425 --> 00:55:42,513
అందమైన పని, నా ప్రియమైన.

935
00:55:43,862 --> 00:55:48,692
చెప్పు, గాబ్రియేల్ కాపాడాడా
ఆ పిచ్చివాడి నుండి నువ్వు?

936
00:55:48,693 --> 00:55:50,650
అవును, భయపడవద్దు, నాన్న.

937
00:55:50,651 --> 00:55:52,957
ఆ ఒంటి ముక్క,
అతను నిన్ను బాధపెడితే...

938
00:55:52,958 --> 00:55:54,872
లేదు, లేదు.
డాడీ, డాడీ, ఫర్వాలేదు.

939
00:55:54,873 --> 00:55:56,874
అతను మీతో మాట్లాడాలనుకుంటున్నాడు.

940
00:55:56,875 --> 00:55:58,398
అతను చేపలతో మాట్లాడాలి.

941
00:55:59,747 --> 00:56:01,358
ఆ ఫకింగ్ ఎలుకను పెట్టండి.

942
00:56:04,056 --> 00:56:05,796
బాస్?

943
00:56:05,797 --> 00:56:10,496
మీరు,
నేను చేసిన ప్రతిదీ తర్వాత.

944
00:56:10,497 --> 00:56:14,239
మీరు ఉన్నప్పుడు మీరు తీసుకుని
కేవలం తడిగా, ఒంటరిగా విచ్చలవిడిగా ఉన్నారు

945
00:56:14,240 --> 00:56:19,723
వీధిలో, మీరు ఒక ఇవ్వడం
ఉద్యోగం, మీకు కుటుంబాన్ని ఇస్తుంది!

946
00:56:19,724 --> 00:56:21,725
మీకు ఇస్తారని ఆశపడ్డాను
నా కుమార్తె చేయి.

947
00:56:21,726 --> 00:56:24,292
మీరు ఇస్తారని అనుకున్నాను
నేను నా వారసులు.

948
00:56:24,293 --> 00:56:27,775
కానీ ద్రోహం చేయాలి
నా దాదాపు కొడుకు ద్వారా,

949
00:56:29,211 --> 00:56:30,474
అది భరించలేనంత ఎక్కువ.

950
00:56:31,910 --> 00:56:33,432
నేను నిన్ను విశ్వసించాను, పీటర్.

951
00:56:33,433 --> 00:56:35,913
మరియు నేను ఎప్పటికీ ద్రోహం చేయను
ఆ నమ్మకం సార్.

952
00:56:35,914 --> 00:56:38,872
ఎవరు పెట్టారో నాకు తెలియదు
వీధి, కానీ అది అబద్ధం.

953
00:56:38,873 --> 00:56:41,266
నేను ఈ కుటుంబాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.
నేను మీ కుమార్తెను ప్రేమిస్తున్నాను.

954
00:56:41,267 --> 00:56:42,921
నేను ఎప్పుడూ ఏమీ చేయను
మీలో ఎవరినైనా బాధపెట్టడానికి.

955
00:56:44,705 --> 00:56:49,535
నేను చెప్పవలసి ఉన్నప్పటికీ,
నేనే కొంచెం బాధపడ్డాను.

956
00:56:49,536 --> 00:56:51,015
నన్ను క్షమించరా?

957
00:56:51,016 --> 00:56:53,670
నా ఉద్దేశ్యం, అన్ని శరీరాలకు 500K
నేను నేలలో ఉంచాను,

958
00:56:53,671 --> 00:56:56,107
మరియు నాకు తెలిసినవన్నీ,
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.

959
00:56:56,108 --> 00:56:58,457
నా ఉద్దేశ్యం, అది కేవలం అనిపిస్తుంది
కొంచెం,

960
00:56:58,458 --> 00:57:00,633
బాగా, నిజంగా అవమానకరం.

961
00:57:00,634 --> 00:57:02,288
మీరు మీ కోల్పోయారా
ఫకింగ్ మనస్సు?

962
00:57:03,942 --> 00:57:05,899
లేదు సార్. నేను అప్పుడే అనుకున్నాను--

963
00:57:05,900 --> 00:57:07,597
నేను దానిని పెంచాలని మీరు అనుకుంటున్నారా?
అంతేనా?

964
00:57:07,598 --> 00:57:09,250
లేదు, నేను అలా అనడం లేదు.

965
00:57:09,251 --> 00:57:11,079
మీరు నా మాట వినండి.

966
00:57:12,690 --> 00:57:14,996
మీరు ఎవరో గుర్తుపెట్టుకోండి
మాట్లాడుతున్నారా?

967
00:57:17,390 --> 00:57:18,957
నేను తక్కువ ధరకు పురుషులను తగ్గించాను.

968
00:57:20,001 --> 00:57:22,525
నువ్వు నన్ను పరీక్షించదలచుకోలేదు, పీటర్.

969
00:57:22,526 --> 00:57:23,743
లేదు సార్, నేను చేయను.

970
00:57:23,744 --> 00:57:26,703
కానీ నేను మీతో ప్రమాణం చేస్తున్నాను,
నేను ఎలుకను కాను.

971
00:57:26,704 --> 00:57:27,879
అప్పుడు నిరూపించండి.

972
00:57:29,010 --> 00:57:31,490
మీకు సూర్యోదయం వరకు సమయం ఉంది.

973
00:57:31,491 --> 00:57:35,625
ఆపై నేను ధరను పెంచుతాను,
మరియు వాటాలు,

974
00:57:35,626 --> 00:57:38,585
మీరు విఫలమయ్యే ప్రతి గంట.

975
00:57:40,457 --> 00:57:43,415
మీరు తీసుకురావచ్చు అనుకుంటే
నేను క్రిందికి,

976
00:57:43,416 --> 00:57:45,331
మీరు పొరబడుతున్నారు.

977
00:57:46,201 --> 00:57:47,420
N-- లేదు.

978
00:57:55,646 --> 00:57:56,689
హే, నాన్న.

979
00:57:56,690 --> 00:57:58,212
నేను లేకుండా వేలాడదీశాను
వీడ్కోలు పలుకుతోంది.

980
00:57:58,213 --> 00:58:00,214
అది మొరటుగా ఉంది. నన్ను క్షమించండి.

981
00:58:00,215 --> 00:58:02,608
అది సరే.
ముద్దు, ముద్దు, ప్రేమ, ప్రేమ, నాన్న.

982
00:58:02,609 --> 00:58:03,828
ముద్దు, ముద్దు, ప్రేమ, ప్రేమ.

983
00:58:05,569 --> 00:58:07,352
మీరు నిరూపించడం ఎప్పటికీ ఆపలేరు
నువ్వు ఒక మూర్ఖుడివి.

984
00:58:07,353 --> 00:58:10,442
సరే, నేను ఎలా నిరూపించగలను
సూర్యోదయం నాటికి నేను ఎలుకను కానని?

985
00:58:10,443 --> 00:58:12,009
దేవా, నువ్వు తీసుకోవలసి ఉంటుంది
ఏంజెల్ లాంటి వ్యక్తిని బయటకు పంపండి

986
00:58:12,010 --> 00:58:12,967
దాన్ని తీసివేయడానికి.

987
00:58:14,273 --> 00:58:15,708
అది పరిపూర్ణమైనది.

988
00:58:15,709 --> 00:58:16,666
నేను తమాషా చేస్తున్నాను.

989
00:58:16,667 --> 00:58:18,145
లేదు, లేదు, లేదు.

990
00:58:18,146 --> 00:58:20,496
ఇన్‌ఫార్మర్ ఎప్పటికీ ఉండడు
ప్రత్యర్థి యజమానిని బయటకు తీయడానికి ధైర్యం.

991
00:58:20,497 --> 00:58:22,628
అవును, ఎందుకంటే వారు ఉంటారు
యుద్ధాన్ని ప్రారంభించడం, మూర్ఖుడు.

992
00:58:22,629 --> 00:58:24,804
- అదొక్కటే మార్గం.
- మీరు మరొకరిని చంపలేదా?

993
00:58:24,805 --> 00:58:27,764
నాకు తెలియదు. ఇష్టం-- అతనిలా?

994
00:58:27,765 --> 00:58:29,635
ఏమిటి? అయ్యో, నేను అతనిని చంపలేను.

995
00:58:29,636 --> 00:58:31,202
మేము అతనిని ప్రేమిస్తున్నాము.
అదనంగా, అతను విలువ లేనివాడు.

996
00:58:31,203 --> 00:58:32,203
ఎవరూ పట్టించుకోరు.

997
00:58:32,204 --> 00:58:33,683
- నిజమే.
- హే!

998
00:58:35,163 --> 00:58:37,208
కానీ ఆ ప్లాన్ పిచ్చి.
నా ఉద్దేశ్యం, రండి.

999
00:58:37,209 --> 00:58:38,818
ఆమె కుడి చేతి మనిషి, పెక్వినో?

1000
00:58:38,819 --> 00:58:42,343
అవును, అది తెలివితక్కువ పేరు.
కానీ నాకు వేరే ఎంపిక ఏమిటి?

1001
00:58:44,825 --> 00:58:46,131
అయ్యో, ఏదీ లేదు.

1002
00:58:48,220 --> 00:58:50,831
ఫక్! చేద్దాం.

1003
00:58:53,312 --> 00:58:54,834
మీరు ఇప్పుడే చేద్దాం అన్నారు.

1004
00:58:54,835 --> 00:58:55,922
ఓహ్, నోరు మూసుకో.

1005
00:58:55,923 --> 00:58:56,923
సరే.

1006
00:59:12,549 --> 00:59:14,854
అందం అలాంటిది.

1007
00:59:14,855 --> 00:59:17,553
కొంతమంది అమ్మాయిలకు పోనీలు వస్తాయి
వాళ్ళ నాన్న నుండి.

1008
00:59:17,554 --> 00:59:19,512
నేను నాక్-రౌండ్ అబ్బాయిలను పొందుతాను
మరియు తుపాకులు.

1009
00:59:46,626 --> 00:59:48,627
ఓహ్, ఇది చాలా చెడ్డ ఆలోచన.

1010
00:59:48,628 --> 00:59:50,542
నేను పైకప్పు నుండి ఇన్ఫీల్డ్ చేస్తాను.

1011
00:59:50,543 --> 00:59:51,936
మీ ఆరు వచ్చింది.

1012
00:59:54,286 --> 00:59:56,853
విషయాలు చాలా కఠినమైనవి,
నేను నాన్నకు ఫోన్ చేస్తాను.

1013
00:59:56,854 --> 00:59:59,464
అయినప్పటికీ, మీరు బహుశా ఉంటారు
సహాయం వచ్చే సమయానికి చనిపోయాడు,

1014
00:59:59,465 --> 01:00:00,770
కానీ కనీసం
మీరు ఒకరని అతనికి తెలుస్తుంది

1015
01:00:00,771 --> 01:00:01,815
మంచి వాటిలో.

1016
01:00:02,990 --> 01:00:04,556
అవును. ధన్యవాదాలు.

1017
01:00:04,557 --> 01:00:05,775
వాటిని తీసుకురండి, కిల్లర్.

1018
01:00:12,652 --> 01:00:15,611
మేము నాలుగు కాలినడకన వచ్చాము,
పైకప్పు మీద రెండు,

1019
01:00:15,612 --> 01:00:17,265
మరియు ఇతరులు లోపల మరియు వెలుపల.

1020
01:00:29,669 --> 01:00:31,627
మీకు స్వాగతం.

1021
01:00:31,628 --> 01:00:35,500
ధన్యవాదాలు, పసికందు.

1022
01:00:35,501 --> 01:00:36,675
మీరు ఇంతకు ముందెన్నడూ ఆడలేదా?

1023
01:00:36,676 --> 01:00:37,763
నన్ను ప్రయత్నించనివ్వండి, ప్రయత్నించనివ్వండి.

1024
01:00:37,764 --> 01:00:38,938
సరే, ముందుకు సాగండి.

1025
01:00:38,939 --> 01:00:40,070
నేను ఇప్పటికే ఒకసారి మీరు విన్నాను.

1026
01:00:40,071 --> 01:00:40,592
సరే, సరే.

1027
01:00:40,593 --> 01:00:41,637
వావ్!

1028
01:00:41,638 --> 01:00:43,073
నేను కూడా తల కదుపుతున్నాను
ఏమీ లేదు.

1029
01:00:43,074 --> 01:00:44,509
ఇలా, అతను ఇలా...

1030
01:00:44,510 --> 01:00:46,511
సరే, అనుభూతి-- టెక్నిక్ అనుభూతి,
టెక్నిక్ అనుభూతి.

1031
01:00:51,343 --> 01:00:52,996
ఇక ఏం చేయాలో తెలియడం లేదు.
మీరు వినడం లేదు.

1032
01:00:52,997 --> 01:00:54,127
అది అక్కడ లేదు.
అది అక్కడ లేదు.

1033
01:00:54,128 --> 01:00:55,433
నేను చేయలేను-- నేను చేయలేను.

1034
01:00:55,434 --> 01:00:57,130
సరే. ఇది అన్ని కనెక్ట్ చేయబడింది.

1035
01:00:58,089 --> 01:00:59,307
అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.

1036
01:01:00,918 --> 01:01:02,832
మొత్తం విషయం.

1037
01:01:02,833 --> 01:01:03,615
మీరు ప్రయత్నించండి.

1038
01:01:03,616 --> 01:01:04,617
సరే.

1039
01:01:07,446 --> 01:01:08,968
అది ఎలా జరుగుతుంది.

1040
01:01:08,969 --> 01:01:09,708
అక్కడికి వెళుతున్నాం.

1041
01:01:09,709 --> 01:01:10,928
ఓహ్.

1042
01:01:14,322 --> 01:01:15,714
మీరు ప్రయత్నించండి.

1043
01:01:15,715 --> 01:01:16,977
సరే.

1044
01:01:20,067 --> 01:01:23,897
ఓ మై గాడ్.
మీరు వినడం లేదు.

1045
01:01:28,989 --> 01:01:30,468
వేచి ఉండాలా? మీరు దీన్ని ఎలా చేస్తారు?

1046
01:01:30,469 --> 01:01:30,730
అవును,
అది నిజంగా ఎలా జరుగుతుంది.

1047
01:01:31,949 --> 01:01:33,690
సరే. సరే. N-- లేదు.

1048
01:01:34,865 --> 01:01:35,778
ఓ, డిక్!

1049
01:01:35,779 --> 01:01:36,735
నన్ను మళ్ళీ వెళ్ళనివ్వండి.

1050
01:01:36,736 --> 01:01:37,605
సరే. సరే.

1051
01:01:37,606 --> 01:01:39,216
సరే.

1052
01:01:39,217 --> 01:01:40,478
లేదు, మీరు-- మీరు ఉపయోగించాలి
మొత్తం మెడ.

1053
01:01:40,479 --> 01:01:40,566
సరే.
నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను, నేను ప్రయత్నిస్తున్నాను.

1054
01:02:43,585 --> 01:02:44,978
మీకు కొంత సహాయం కావాలి
ఏదో తో, అకార్డో?

1055
01:02:46,066 --> 01:02:47,502
పెక్వినో.

1056
01:02:49,113 --> 01:02:50,505
వెళ్దాం మోరా.

1057
01:03:29,544 --> 01:03:31,197
నీకు టీ కావాలా, మోరా?

1058
01:03:31,198 --> 01:03:35,593
నేను బలమైనదాన్ని ఇష్టపడతాను
మీరు దానిని కలిగి ఉంటే, వ్యక్తిగతంగా.

1059
01:03:35,594 --> 01:03:37,770
అది నిజమే.
మీరు బార్ నడుపుతారు.

1060
01:03:39,076 --> 01:03:42,600
మీరు ఒక వ్యాపారవేత్త,
నాలాగే.

1061
01:03:42,601 --> 01:03:44,558
నేను మమ్మల్ని పెట్టుకుంటానని నాకు తెలియదు
అదే స్థాయిలో,

1062
01:03:44,559 --> 01:03:46,083
కానీ నేను నా వ్యాపారాన్ని ప్రేమిస్తున్నాను.

1063
01:03:47,345 --> 01:03:48,867
మీరు పడిపోయి ఉండవచ్చు
మిగిలిన వాటిలాగే వరుసలో

1064
01:03:48,868 --> 01:03:53,568
మీ కుటుంబంలోని స్త్రీలలో,
నీడలో అదృశ్యమయ్యాడు.

1065
01:03:56,745 --> 01:03:58,530
కానీ నేను మీ ఆశయాన్ని మెచ్చుకుంటున్నాను.

1066
01:04:00,010 --> 01:04:02,446
మీరు మీ మొత్తం కుటుంబాన్ని తీసుకున్నారు
మరియు అధికారాన్ని స్వాధీనం చేసుకున్నారు.

1067
01:04:02,447 --> 01:04:04,883
ఇది చాలా ఎక్కువ పడుతుంది
ఆశయం కంటే.

1068
01:04:06,668 --> 01:04:08,148
నీకేమీ తెలియదు.

1069
01:04:10,498 --> 01:04:13,761
ఇది నన్ను నిజంగా ఆశ్చర్యపరుస్తుంది
మీరు ఇక్కడికి ఎందుకు వచ్చే ప్రమాదం ఉంది

1070
01:04:13,762 --> 01:04:17,765
అలాంటి నా స్థానానికి
ఒక అగౌరవ మార్గం.

1071
01:04:17,766 --> 01:04:19,680
సాంకేతికంగా, నేను అడ్డంగా ఉన్నాను
వీధి మైండింగ్

1072
01:04:19,681 --> 01:04:21,421
నా స్వంత వ్యాపారం.

1073
01:04:21,422 --> 01:04:22,554
అప్పుడు ఎందుకు?

1074
01:04:23,903 --> 01:04:25,599
దానిలో ఏదైనా ఉందా
ఆ ఇన్‌ఫార్మర్‌తో చేయడానికి

1075
01:04:25,600 --> 01:04:26,644
నీ ప్రియుడు?

1076
01:04:26,645 --> 01:04:28,821
- అయ్యో, అతను నా కాదు--
- అప్పుడు ఎందుకు?

1077
01:04:43,967 --> 01:04:45,663
మీ నాన్న మరియు నేను,
మేము ఉంచుకోగలిగాము

1078
01:04:45,664 --> 01:04:47,708
శాంతి ఉన్నప్పటికీ
మా తేడాలు.

1079
01:04:47,709 --> 01:04:50,320
మీరు మీ నడుస్తున్న ఫెంటానిల్ అని అర్థం.

1080
01:04:50,321 --> 01:04:51,799
ఇది కేవలం ఆదాయ మార్గం.

1081
01:04:51,800 --> 01:04:53,279
దానికి భిన్నంగా ఏమీ లేదు
మీరు ఏమి చేస్తున్నారు.

1082
01:04:53,280 --> 01:04:54,715
మమ్మల్ని మీతో పోల్చకండి.

1083
01:04:54,716 --> 01:04:57,153
ఆ ఒంటి మురికిగా ఉంది
అది వస్తుంది, మరియు అది మీకు తెలుసు.

1084
01:04:57,154 --> 01:04:58,416
బహుశా.

1085
01:05:00,635 --> 01:05:02,723
కానీ మనమందరం మరణంతో వ్యవహరిస్తాము
ఒక విధంగా లేదా మరొక విధంగా,

1086
01:05:02,724 --> 01:05:04,377
నువ్వు ఒప్పుకోలేదా?

1087
01:05:04,378 --> 01:05:05,553
హ్మ్.

1088
01:05:06,990 --> 01:05:08,252
నీ తమ్ముడు అనుకుంటున్నావా
అంగీకరిస్తారా?

1089
01:05:10,210 --> 01:05:12,255
నేను అతని గురించి క్షమించండి, మార్గం ద్వారా,
కానీ అది నిజంగా ఏమీ లేదు

1090
01:05:12,256 --> 01:05:13,647
మాతో చేయడానికి.

1091
01:05:13,648 --> 01:05:15,823
అతను కేవలం కస్టమర్ మాత్రమే,
అందరిలాగే.

1092
01:05:15,824 --> 01:05:18,130
అతను ఎవరిలాంటివాడు కాదు.

1093
01:05:18,131 --> 01:05:19,566
అతను నావాడు.

1094
01:05:19,567 --> 01:05:20,655
ఓహ్.

1095
01:05:23,093 --> 01:05:23,962
రివెంజ్.

1096
01:05:26,966 --> 01:05:28,314
చాలా సులభం.

1097
01:05:28,315 --> 01:05:29,968
నేను చెప్పినట్లు, నేను అడ్డంగా ఉన్నాను
వీధి మైండింగ్ నా

1098
01:05:29,969 --> 01:05:32,362
మనిషి బన్ ఉన్నప్పుడు సొంత వ్యాపారం
ఇక్కడ నన్ను పట్టుకున్నాడు.

1099
01:05:32,363 --> 01:05:33,841
కుడి.

1100
01:05:33,842 --> 01:05:36,627
బాధితుడి ఆలోచన అలా ఉంది
బలమైన స్త్రీగా మారడం లేదు,

1101
01:05:36,628 --> 01:05:37,585
నువ్వు ఆలోచించలేదా?

1102
01:05:39,109 --> 01:05:41,414
సరే, ఎలాగైనా,
నేను మా నాన్న అనుకోను

1103
01:05:41,415 --> 01:05:42,503
దానిని అభినందిస్తారు.

1104
01:06:26,852 --> 01:06:28,722
అది ఏమౌతుందో తెలుసా
మన కుటుంబాలు పోతే ఎలా ఉంటుందో

1105
01:06:28,723 --> 01:06:30,333
యుద్ధానికి?

1106
01:06:30,334 --> 01:06:32,640
నేను చేస్తాను. మీరు చేస్తారా?

1107
01:06:34,381 --> 01:06:37,209
నేను మా ఇద్దరినీ అనుకోను
అది చాలా ఇష్టం.

1108
01:06:37,210 --> 01:06:38,995
ఒక వెర్రి వ్యక్తి మాత్రమే చేస్తాడు.

1109
01:06:40,997 --> 01:06:42,433
మగవాళ్ళు ఏంటో తెలుసా
మమ్మల్ని పిలుస్తావా?

1110
01:06:45,088 --> 01:06:46,350
క్రేజీ బిచ్స్.

1111
01:06:48,917 --> 01:06:50,223
నీకెంత పిచ్చి?

1112
01:07:02,931 --> 01:07:05,716
మీరు నా ఇంటిని పాడు చేస్తున్నారు,
మరియు నాకు అది ఇష్టం లేదు.

1113
01:07:05,717 --> 01:07:07,501
పూర్తిగా సానుభూతి చూపండి.

1114
01:07:28,174 --> 01:07:31,177
ఇలా జరుగుతుందని చెప్పలేను
సరిగ్గా ప్లాన్ చేయడానికి.

1115
01:07:35,529 --> 01:07:37,096
మీరు ఏమనుకుంటున్నారో ఖచ్చితంగా తెలియదు.

1116
01:07:39,229 --> 01:07:41,752
సరే, నేను పెట్టి ఉండవచ్చు
పీట్ స్ట్రైకర్ అనే పదం

1117
01:07:41,753 --> 01:07:43,059
తిరిగింది.

1118
01:07:44,712 --> 01:07:47,714
మా సంస్థను అస్థిరపరిచేందుకు,
మీరు మీ కదలికను చేయబోతున్నారు.

1119
01:07:47,715 --> 01:07:49,455
మీ నాన్న ఎప్పటికీ ఉండరు
నన్ను నిందించడం ఆపండి

1120
01:07:49,456 --> 01:07:50,630
మీ సోదరుడి మరణం కోసం.

1121
01:07:50,631 --> 01:07:52,893
అతను నా కోసం త్వరగా వచ్చేవాడు
లేదా తరువాత.

1122
01:07:52,894 --> 01:07:55,548
కానీ నువ్వు అని చెప్పలేను
ఇద్దరు ఇడియట్స్ నా ఇంటికి వస్తున్నారు

1123
01:07:55,549 --> 01:07:56,810
దానిని పూర్తి చేయలేదు
నాకు చాలా సులభం.

1124
01:07:58,248 --> 01:08:01,119
మీరు తక్కువగా అంచనా వేస్తారని నేను భావిస్తున్నాను
పీట్ తన ఉద్యోగాన్ని ఎంతగా ప్రేమిస్తున్నాడు.

1125
01:08:01,120 --> 01:08:03,643
అవును, నేను అనుకోను
నేను ఎలా తక్కువ అంచనా వేసుకున్నాను

1126
01:08:03,644 --> 01:08:04,819
పీట్ నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తున్నాడు.

1127
01:08:27,538 --> 01:08:28,626
షిట్.

1128
01:08:41,943 --> 01:08:43,770
మీ తండ్రి, అతను చేయగలిగితే
ఇప్పుడే కదిలింది,

1129
01:08:43,771 --> 01:08:45,163
మేము దీనిని నివారించగలిగాము
మొత్తం గందరగోళం.

1130
01:08:45,164 --> 01:08:46,904
ఇది నిజంగా చాలా పాపం.

1131
01:08:46,905 --> 01:08:48,862
చూడండి, ఇక్కడే మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

1132
01:08:48,863 --> 01:08:50,255
చెప్పు.

1133
01:08:50,256 --> 01:08:52,040
మేము అనుమతించడం మాత్రమే జాలి
మీరు ఇంత కాలం జీవిస్తారు.

1134
01:08:53,607 --> 01:08:55,173
నిజమేనా?

1135
01:08:55,174 --> 01:08:56,522
నిజంగా.

1136
01:13:35,715 --> 01:13:37,413
యు ఫకింగ్ బిచ్.

1137
01:15:05,849 --> 01:15:07,807
ఇప్పుడు బాధితురాలు ఎవరు, బిచ్?

1138
01:15:36,270 --> 01:15:38,316
హే, మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

1139
01:15:39,317 --> 01:15:40,579
ఓహ్, ఫక్ అవును.

1140
01:15:52,460 --> 01:15:53,678
Mm.

1141
01:15:55,072 --> 01:15:57,116
- ఎమ్.
- ఎమ్.

1142
01:15:59,250 --> 01:16:00,772
మాకు అవసరం అని మీకు తెలుసు
హత్యకు రుజువు, సరియైనదా?

1143
01:16:02,079 --> 01:16:04,080
నేను చాలా ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
ప్రపంచం మొత్తం తెలుస్తుంది

1144
01:16:04,081 --> 01:16:04,863
దాని గురించి.

1145
01:16:06,779 --> 01:16:08,346
రండి, నాన్న కోసం.

1146
01:16:11,828 --> 01:16:14,481
♪ 1, 2, 3, 4

1147
01:16:14,482 --> 01:16:16,353
♪ మరింత రిథమ్ త్రో
నేలపై ♪

1148
01:16:16,354 --> 01:16:17,615
♪ రండి

1149
01:16:17,616 --> 01:16:18,921
♪ ఓ

1150
01:16:18,922 --> 01:16:20,836
♪ తీసుకుందాం
మరొక సారి ♪

1151
01:16:20,837 --> 01:16:22,012
♪ ఆ ఫ్రీక్ బీట్

1152
01:16:25,755 --> 01:16:27,669
సరే.

1153
01:16:30,673 --> 01:16:32,108
ఫక్‌ని ఇక్కడ నుండి బయటకు తీసుకుందాం.

1154
01:16:32,109 --> 01:16:33,414
చేద్దాం.

1155
01:17:01,442 --> 01:17:03,487
మేము చాలా మంచి బృందాన్ని తయారు చేస్తాము.

1156
01:17:03,488 --> 01:17:04,532
అవును, మేము చేస్తాము.

1157
01:17:05,795 --> 01:17:07,535
ఇప్పుడు మమ్మల్ని వదులుకోవడం సిగ్గుచేటు.

1158
01:17:08,972 --> 01:17:11,670
మీరు ఉత్తమమైనది, పీట్.
మీరు ఉత్తమంగా ఉన్నప్పుడు ఎందుకు నిష్క్రమించాలి?

1159
01:17:13,672 --> 01:17:14,717
మీ కోసం, నేను చేస్తాను.

1160
01:17:16,457 --> 01:17:18,720
నిన్ను వెర్రివాడిగా మార్చు
ఆటలో ఉండకూడదు.

1161
01:17:18,721 --> 01:17:20,374
రండి, అతీగతీకి వెళ్లం.

1162
01:17:23,160 --> 01:17:24,726
Mm.

1163
01:17:24,727 --> 01:17:27,772
ఎదురుగా,
ఇక్కడ ఒక ఆసక్తికరమైన ఆలోచన ఉంది.

1164
01:17:27,773 --> 01:17:32,385
మీరు మరియు నేను ప్రపంచానికి వ్యతిరేకంగా,
అన్ని రకాలకు వ్యతిరేకంగా వెళుతోంది

1165
01:17:32,386 --> 01:17:35,040
దేశీయ
మరియు అంతర్జాతీయ గాడిదలు.

1166
01:17:35,041 --> 01:17:38,522
ఆహ్.
బాగా, అది ఒక రకమైన ఉత్తేజకరమైనది.

1167
01:17:38,523 --> 01:17:41,439
అయితే ఇంకేమిటో తెలుసా?

1168
01:17:42,570 --> 01:17:44,136
బ్యాలెన్స్.

1169
01:17:44,137 --> 01:17:47,749
మెల్లగా లేచినట్లు
ఒక ఆదివారం ఉదయం

1170
01:17:47,750 --> 01:17:50,709
లేదా సినిమా చూడటం
శుక్రవారం రాత్రి,

1171
01:17:52,145 --> 01:17:55,409
టేబుల్ మీదుగా డిన్నర్ చేస్తున్నారు
మీరు ఇష్టపడే వ్యక్తి నుండి.

1172
01:17:57,324 --> 01:17:58,891
అదే నిజంగా ఉత్తేజకరమైన విషయం,
పీట్,

1173
01:17:59,979 --> 01:18:02,547
మీరు పెద్దయ్యాక ఇంకా ఎక్కువ కావాలనుకున్నప్పుడు.

1174
01:18:04,897 --> 01:18:06,290
నేను ప్రయత్నించాలనుకుంటున్నాను.

1175
01:18:08,248 --> 01:18:12,295
లేదు, లేదు, మోరా, మోరా, నేను తీవ్రంగా ఉన్నాను.

1176
01:18:12,296 --> 01:18:15,212
మీ కోసం లేదా మరెవరి కోసం కాదు,
కానీ నాకు.

1177
01:18:17,649 --> 01:18:19,085
నా జీవితం ముఖ్యం కావాలి.

1178
01:18:21,218 --> 01:18:24,438
నేను కేవలం కొంతమందిగా ఉండాలనుకోవడం లేదు
మాబ్ షీట్‌లో గణాంకాలు.

1179
01:18:43,762 --> 01:18:45,242
మీరిద్దరూ ఉన్నారు.

1180
01:18:46,983 --> 01:18:49,811
మేము మీ కోసం ఏంజెల్‌ని తీసుకున్నాము సార్.

1181
01:18:49,812 --> 01:18:51,117
నువ్వు చేస్తావని నాకు తెలుసు.

1182
01:18:52,728 --> 01:18:54,293
బాగా, పదం వెంటనే
మీ గురించి వీధికి కొట్టండి

1183
01:18:54,294 --> 01:18:56,557
మురికిగా ఉండటం, నాకు తెలుసు
బుల్‌షిట్‌గా ఉంది.

1184
01:18:58,124 --> 01:19:01,039
W-- ఎందుకు పెట్టావు
నాపై హిట్ కొట్టారా?

1185
01:19:01,040 --> 01:19:02,824
మేము ఎల్లప్పుడూ వెళ్తున్నాము
మిమ్మల్ని అనుమానించే వ్యక్తులు ఉన్నారు

1186
01:19:02,825 --> 01:19:05,740
మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారని నిరూపించుకోకపోతే.

1187
01:19:05,741 --> 01:19:08,003
ఇది సంస్థను చేస్తుంది
బలహీనంగా కనిపిస్తారు

1188
01:19:08,004 --> 01:19:09,657
మేము మిమ్మల్ని తయారు చేయకపోతే
దానికి సమాధానం.

1189
01:19:11,007 --> 01:19:13,530
మరియు బలహీనత ...

1190
01:19:13,531 --> 01:19:14,792
మృత్యువు ముద్దు.

1191
01:19:14,793 --> 01:19:17,230
కానీ-- కానీ-- కానీ ఎందుకు చేయలేదు
మీరు నాకు చెప్పండి?

1192
01:19:18,666 --> 01:19:21,233
ఎందుకంటే మీరు మరియు ప్రతి ఒక్కరూ,
నా చిన్నదానితో సహా

1193
01:19:21,234 --> 01:19:26,109
మంచ్కిన్ ఇక్కడ,
అది నిజమని నమ్మవలసి వచ్చింది.

1194
01:19:27,545 --> 01:19:31,201
అది అంతం చేయడానికి ఏకైక మార్గం.

1195
01:19:32,811 --> 01:19:33,986
ఏంజెల్‌ను ముగించడానికి.

1196
01:19:35,161 --> 01:19:38,163
కాబట్టి, నేను వెళ్తానని నీకు తెలుసు
ఆమె తర్వాత?

1197
01:19:38,164 --> 01:19:39,861
సరే, నువ్వు వెళ్తావని నాకు తెలుసు
సహాయం కోసం మోరాకు,

1198
01:19:39,862 --> 01:19:42,080
మీరు ఎల్లప్పుడూ చేస్తారు.

1199
01:19:42,081 --> 01:19:45,258
మరియు నా కుమార్తె నాకు తెలుసు,
మరియు ఆమె తెలివైనది.

1200
01:19:46,390 --> 01:19:48,826
పడుతుందని ఆమెకు తెలుసు
నిరూపించడానికి పెద్దది

1201
01:19:48,827 --> 01:19:50,480
మీరు శుభ్రంగా ఉన్నారు.

1202
01:19:50,481 --> 01:19:53,613
అదనంగా, ఆమె ఏంజెల్‌ను ద్వేషిస్తుంది
నేను చేస్తాను.

1203
01:19:53,614 --> 01:19:55,486
కాబట్టి, మీరు అతన్ని ఉపయోగించారు.

1204
01:19:57,183 --> 01:19:58,314
హ్మ్.

1205
01:19:58,315 --> 01:20:00,447
అన్ని ఉత్తమ మార్గాల్లో.

1206
01:20:01,797 --> 01:20:03,406
మదర్ ఫకర్ లేదు
మా కుటుంబం చాలా పిచ్చిగా ఉంది

1207
01:20:03,407 --> 01:20:04,756
అతను ఇప్పుడే చేసాడు.

1208
01:20:05,975 --> 01:20:08,063
మరియు అది మిమ్మల్ని అనుమతిస్తుంది
మీరు పొందేటప్పుడు తిరస్కరించడం

1209
01:20:08,064 --> 01:20:09,934
ఆమె వీధుల నుండి బయటపడింది.

1210
01:20:09,935 --> 01:20:10,979
మేధావి, నాన్న.

1211
01:20:10,980 --> 01:20:13,416
- ధన్యవాదాలు.
- నిజంగా?

1212
01:20:16,507 --> 01:20:18,204
ఇద్దరి కోసం కూడా చేశాను
మీలో.

1213
01:20:19,640 --> 01:20:23,122
పీటర్, మీరు విసిరారు
మీ జీవితం దూరంగా.

1214
01:20:25,603 --> 01:20:27,691
మీరు ప్రేమను కోల్పోతున్నారు
మరియు ప్రతి ఒక్కరి గౌరవం

1215
01:20:27,692 --> 01:20:28,780
ఈ కుటుంబంలో.

1216
01:20:30,390 --> 01:20:32,261
అయితే మరీ ముఖ్యంగా,
నువ్వు నా కూతుర్ని పోగొట్టుకున్నావు

1217
01:20:32,262 --> 01:20:34,003
ఎవరు నిన్ను చాలా ప్రేమిస్తారు.

1218
01:20:35,831 --> 01:20:39,008
మరియు ఆమె తల్లి ఏదైనా ఉంటే
వెళ్ళడానికి,

1219
01:20:41,140 --> 01:20:43,926
ఏదీ విలువైనది కాదు.

1220
01:20:47,451 --> 01:20:50,932
కానీ, సార్, మీకు దాదాపు వచ్చింది
నన్ను 23 సార్లు చంపాను.

1221
01:20:50,933 --> 01:20:52,672
అవును, మీకు తెలుసా,
నేను కూడా అందులో ఉన్నాను.

1222
01:20:52,673 --> 01:20:54,979
ఆహ్, నాకు భయం లేదు.
నువ్వు ఒక పామువి, నా ప్రియతమా.

1223
01:20:54,980 --> 01:20:56,894
మరియు పీటర్,

1224
01:20:56,895 --> 01:20:59,898
మీరు చనిపోలేదు

1225
01:21:00,943 --> 01:21:04,424
ఎందుకంటే నువ్వు గొప్పవాడివి.

1226
01:21:06,557 --> 01:21:09,167
నువ్వు అత్యంత ప్రతిభావంతుడివి
నేను చూసిన క్లీనర్.

1227
01:21:09,168 --> 01:21:12,345
మీరు బలంగా ఉన్నారు, మీరు తెలివైనవారు,
మీరు సెన్సిటివ్.

1228
01:21:14,782 --> 01:21:16,523
కానీ జీవితంలో ఇంకా ఉంది
దాని కంటే, నా అబ్బాయి.

1229
01:21:18,090 --> 01:21:22,354
నాకు మోరా తల్లి ఉంటే
మరియు సోదరుడు తిరిగి, ఓహ్,

1230
01:21:22,355 --> 01:21:23,879
నేను భిన్నంగా ఏమి చేస్తాను?

1231
01:21:26,098 --> 01:21:28,230
ఊ...

1232
01:21:28,231 --> 01:21:32,234
మీకు తెలుసా, ఈ రాత్రి
నన్ను విషయాలు చూసేలా చేసింది

1233
01:21:32,235 --> 01:21:34,279
చాలా భిన్నంగా.

1234
01:21:39,938 --> 01:21:42,636
మీకు స్వాగతం.

1235
01:21:57,086 --> 01:21:58,130
నేను బాగా చేయాలనుకుంటున్నాను.

1236
01:22:00,306 --> 01:22:01,351
మరి?

1237
01:22:03,483 --> 01:22:07,530
మరియు మనం కలిసి ఉండాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

1238
01:22:07,531 --> 01:22:10,795
కుటుంబంగా మరియు పని చేయండి.

1239
01:22:13,493 --> 01:22:14,886
ఇక అదృశ్యం కాదు.

1240
01:22:16,757 --> 01:22:18,454
మరియు నా స్థానంలో చెత్త లేదు.

1241
01:22:20,065 --> 01:22:22,675
సరే, బహుశా నేను కావచ్చు--
ఏదో ఒక బోధకుడు.

1242
01:22:22,676 --> 01:22:24,460
- బోధకుడా?
- అవును.

1243
01:22:24,461 --> 01:22:27,029
ఏంటి, కిల్లింగ్ ఇన్‌స్ట్రక్టర్ లాగా?

1244
01:22:28,247 --> 01:22:29,770
అది విషయమో కాదో నాకు తెలియదు, పసికందు.

1245
01:22:31,033 --> 01:22:34,166
సరే, అది ఏమైనా,
నేను దానిని పని చేయాలనుకుంటున్నాను.

1246
01:22:36,125 --> 01:22:40,390
నేను శక్తిలేనివాడిని మరియు నా జీవితం
నిర్వహించలేని విధంగా మారింది.

1247
01:22:42,783 --> 01:22:43,915
మనం ఏమి చేయగలమో చూద్దాం.

1248
01:22:47,310 --> 01:22:49,094
♪ ... మార్గం

1249
01:22:50,487 --> 01:22:54,533
♪ మీరు చనిపోతారు, కాబట్టి కలిసి వెళ్ళండి

1250
01:22:54,534 --> 01:22:56,361
♪ వర్షం లేదా షైన్

1251
01:22:56,362 --> 01:23:00,278
మరియు అదే విధంగా,
నేను ఇప్పుడు మొక్కజొన్న ఒంటిని కోరుకున్నాను

1252
01:23:00,279 --> 01:23:01,193
జీవితంలో.

1253
01:23:02,499 --> 01:23:03,848
పార్కులో సుదీర్ఘ నడకలు.

1254
01:23:05,937 --> 01:23:08,157
చిన్న ఫిఫీ కుక్కలు
ఎవరు స్త్రీలు.

1255
01:23:09,767 --> 01:23:11,029
మరియు లేత గోధుమరంగు పిల్లలు.

1256
01:23:13,031 --> 01:23:16,120
సరిగ్గా ఇదే
మా సంబంధం అవసరం

1257
01:23:16,121 --> 01:23:19,080
పనులను మళ్లీ కనెక్ట్ చేయడానికి
మమ్మల్ని తీసుకువచ్చిన దానిని మేము ప్రేమిస్తున్నాము

1258
01:23:19,081 --> 01:23:21,343
మొదటి స్థానంలో కలిసి.

1259
01:23:21,344 --> 01:23:23,388
మీరు కోరుకుంటే, ఒక పునరుజ్జీవనం.

1260
01:23:23,389 --> 01:23:25,956
మరియు అది జరగలేదు
ఎక్కువ కాలం.

1261
01:23:25,957 --> 01:23:28,045
బిల్లీ జోయెల్ చర్చి.

1262
01:23:28,046 --> 01:23:32,484
మరియు PS, ఆ జంట
కలిసి చంపుతుంది, కలిసి ఉంటుంది.

1263
01:23:32,485 --> 01:23:33,616
ఇప్పుడు, అది పీట్ స్ట్రైకర్.

1264
01:23:33,617 --> 01:23:36,053
♪ ఎప్పటికీ నృత్యం చేద్దాం

1265
01:23:36,054 --> 01:23:39,231
హాయ్. నా పేరు పీట్
మరియు నేను వర్క్‌హోలిక్‌ని.

1266
01:23:40,754 --> 01:23:42,451
విషయాలు గొప్పవి.

1267
01:23:42,452 --> 01:23:45,368
నేను చివరకు కొన్ని కనుగొన్నాను
పని-జీవిత సంతులనం.

1268
01:23:46,630 --> 01:23:49,066
బహుశా ఇంకా కొంచెం కూడా
చాలా పని, కానీ--

1269
01:23:49,067 --> 01:23:52,069
గుర్తుంచుకో, మోరా, క్రాస్‌స్టాక్ లేదు.
సరేనా?

1270
01:23:52,070 --> 01:23:53,419
కుడి. క్షమించండి.

1271
01:23:54,986 --> 01:23:58,032
నేను కాదని ఇప్పుడు గ్రహించాను
కేవలం ప్రజలను నిరాశపరచడం

1272
01:23:58,033 --> 01:24:00,600
నేను ప్రేమిస్తున్నాను, నేను అనుమతించాను
నేనే డౌన్.

1273
01:24:02,124 --> 01:24:05,822
నేను అర్థం వెంబడించాను
అపఖ్యాతి ద్వారా

1274
01:24:05,823 --> 01:24:10,740
మరియు ప్రశంస, మరియు చివరికి,
అదంతా అర్థరహితం.

1275
01:24:10,741 --> 01:24:13,003
అర్థరహితమా? నిజమేనా?

1276
01:24:13,004 --> 01:24:13,960
లిలియానా.

1277
01:24:15,311 --> 01:24:17,442
- క్రాస్‌స్టాక్.
- నోరుమూసుకో, రోజర్.

1278
01:24:17,443 --> 01:24:19,183
సరే, లిలియానా, బహుశా మనం
కేవలం రిఫ్రెష్ చేయాలి

1279
01:24:19,184 --> 01:24:20,445
నియమాలు.

1280
01:24:20,446 --> 01:24:21,794
మీరు నిబంధనల గురించి మాట్లాడాలనుకుంటున్నారా, మదర్‌ఫకర్?

1281
01:24:21,795 --> 01:24:23,013
ఓహ్.

1282
01:24:23,014 --> 01:24:25,581
ఆ రెండు విరిగిపోయాయి
ఫకింగ్ కుటుంబ నియమాలు,

1283
01:24:25,582 --> 01:24:28,105
- మరియు అతను దానిని అర్థరహితమని పిలుస్తాడా?
- బేబ్, నా కల గుర్తుందా?

1284
01:24:28,106 --> 01:24:29,889
బాగా, అది నాకు ఏదో అర్థం.

1285
01:24:29,890 --> 01:24:31,674
ఇది ఇలాగే ఉంది,
కానీ అందరూ ఆయుధాలు ధరించారు.

1286
01:24:31,675 --> 01:24:33,937
మీరు నా యజమానిని తొలగించారు
ఎలాంటి రెచ్చగొట్టకుండా,

1287
01:24:33,938 --> 01:24:35,678
మరియు ఇప్పుడు మీరు చెల్లించాలి.

1288
01:24:35,679 --> 01:24:38,463
ఒక్క నిమిషం ఆగండి,
మీరు ఏంజెల్ కోసం పని చేశారా?

1289
01:24:38,464 --> 01:24:40,813
మీరు ఆమెను ఉంచే వరకు నేను చేసాను
భూమిలో.

1290
01:24:40,814 --> 01:24:42,728
ఇప్పుడు, నేను ఎలా చూడగలను
ఈ పరిస్థితులు అనుభూతి చెందుతాయి

1291
01:24:42,729 --> 01:24:44,556
జీవితం లేదా మరణం వంటి,
కానీ మన పని మనం చేయనివ్వం--

1292
01:24:48,126 --> 01:24:49,474
ఓహ్, నోరు మూసుకో, రోజర్.

1293
01:24:51,738 --> 01:24:53,653
కాబట్టి, మీరు ఆమె అనుకుంటున్నారు
కంపెనీ తెచ్చిందా?

1294
01:24:54,741 --> 01:24:56,134
- షిట్.
- అవును.

1295
01:24:57,831 --> 01:25:01,138
♪ నేను నిరూపించడానికి అన్నీ ఇస్తాను
నాకు పిచ్చి లేదు ♪

1296
01:25:01,139 --> 01:25:02,271
♪ ఓ, మీకు తెలుసా

1297
01:25:03,750 --> 01:25:06,970
♪ నేను రోజు నుండి రోజు వరకు జీవిస్తున్నాను
బహుశా ♪ లేకుండా

1298
01:25:06,971 --> 01:25:08,277
♪ హృదయం మరియు ఆత్మ

1299
01:25:10,105 --> 01:25:14,804
♪ ఎవరూ ఆలోచించడం ఆపలేరు
చివరి వరకు శ్వాస గురించి ♪

1300
01:25:14,805 --> 01:25:17,720
♪ నేను మిషన్‌లో ఉన్న వ్యక్తిని,
కానీ నేను మిస్ అవుతున్న సమయం ♪

1301
01:25:17,721 --> 01:25:19,722
♪ లేదు, నేను దానిని తిరిగి పొందలేను
మళ్ళీ ♪