1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Heruntergeladen von YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Offizielle YIFY-Filmseite: YTS.MX 3 00:00:21,400 --> 00:00:24,269 CJ ENM präsentiert 4 00:00:28,749 --> 00:00:31,577 Ausführender Produzent Cho Dae Hyun/Ko Chang Nam 5 00:00:36,357 --> 00:00:39,130 Finanzierungsbeauftragte: Julia D.Y. KIM 6 00:00:40,084 --> 00:00:42,880 Produzent Jang Sung Wook/Pyo Jung Rok 7 00:00:49,550 --> 00:00:55,800 Japanische Untertitel: ❤Homme Fatale Team ❤@Viki.com 8 00:01:06,662 --> 00:01:09,381 Wie schön 9 00:01:17,156 --> 00:01:19,291 Entschuldigung! 10 00:01:22,094 --> 00:01:24,537 Entschuldigung! 11 00:01:28,392 --> 00:01:31,995 Wo ist das Haus eines Malers namens Ho Seok? 12 00:01:33,672 --> 00:01:36,300 Ich habe gehört, dass es hier in der Nähe ist 13 00:01:38,577 --> 00:01:43,764 Es ist das Haus oben auf diesem Hügel. 14 00:01:43,764 --> 00:01:46,417 Vielen Dank 15 00:01:58,447 --> 00:02:00,941 Bitte entschuldigen Sie 16 00:02:06,747 --> 00:02:08,457 Das 17 00:02:09,650 --> 00:02:12,944 Sind Sie Ho Seok? 18 00:02:12,944 --> 00:02:14,863 Ist es nicht schön? 19 00:02:23,806 --> 00:02:26,333 Warum bist du früher angekommen als ich? 20 00:02:26,333 --> 00:02:28,493 Ich habe eine Abkürzung genommen 21 00:02:28,493 --> 00:02:32,647 Wenn du mich mitbringst Ich hätte auch Spaß haben können 22 00:02:32,647 --> 00:02:36,126 Du wirst Händchen halten wollen, wenn wir zusammen sind 23 00:02:36,126 --> 00:02:37,886 Du sagst etwas Dummes... 24 00:02:37,886 --> 00:02:40,322 seltsamer alter Mann 25 00:02:47,763 --> 00:02:50,415 Ich denke, es stimmt, dass Sie Maler sind. 26 00:02:54,904 --> 00:02:57,422 Das ist ein seltsames Bild 27 00:02:57,422 --> 00:03:00,125 Was ist so anders? 28 00:03:00,818 --> 00:03:03,925 Warum so ein kleiner Junge? 29 00:03:03,925 --> 00:03:07,307 Bist du von Gisaeng umgeben? 30 00:03:07,307 --> 00:03:10,844 alle Männer Ich bin eifersüchtig auf diesen Jungen 31 00:03:10,844 --> 00:03:14,956 Wirklich... Männer mögen Gisaeng. 32 00:03:15,858 --> 00:03:17,926 Hmm 33 00:03:17,926 --> 00:03:24,107 Ich weiß nicht, wer dieser Junge ist Ich kann mir vorstellen, was passiert ist. 34 00:03:24,107 --> 00:03:28,652 Dieser Junge bin ich 35 00:03:28,652 --> 00:03:31,523 Hä? Sind Sie das? 36 00:03:31,523 --> 00:03:33,475 Warum bist du von Gisaeng umgeben? 37 00:03:33,475 --> 00:03:35,302 Sind Sie neugierig? 38 00:03:36,103 --> 00:03:40,056 -Nein, ich muss es nicht wissen. -Ich verstehe. 39 00:03:40,056 --> 00:03:41,792 Ich bin interessiert 40 00:03:44,400 --> 00:03:46,700 Ich wurde in Kibang geboren 41 00:03:46,700 --> 00:03:49,232 In einem Garnisonsraum? 42 00:03:50,034 --> 00:03:56,247 Gisaeng ist meine Familie Blumen waren meine Freunde 43 00:03:56,247 --> 00:04:02,570 Ich wurde als Sohn eines Gisaeng geboren. Ich bin dort aufgewachsen. 44 00:04:02,570 --> 00:04:05,298 Wie war dein Leben? 45 00:04:05,298 --> 00:04:06,399 Was macht man da? 46 00:04:06,399 --> 00:04:08,460 Warum bist du jetzt hier? 47 00:04:08,460 --> 00:04:10,220 Was stört dich so sehr? 48 00:04:10,220 --> 00:04:15,025 Es ist langweilig, ihnen nur beim Zeichnen zuzuschauen 49 00:04:16,535 --> 00:04:20,931 Versuchen wir es zu zeichnen. 50 00:04:31,110 --> 00:04:33,200 Was ist passiert? 51 00:04:33,200 --> 00:04:34,160 Stimmt etwas nicht? 52 00:04:34,160 --> 00:04:35,862 Augen... 53 00:04:36,664 --> 00:04:38,264 Es ist so blendend... 54 00:04:38,264 --> 00:04:40,016 Oh mein Gott 55 00:04:40,016 --> 00:04:43,209 -Alles Angemessene -Nein 56 00:04:43,209 --> 00:04:45,288 Das ist nicht so 57 00:04:47,007 --> 00:04:48,650 Was wirst du tun? 58 00:04:49,485 --> 00:04:51,636 Das solltest du auch abnehmen. 59 00:04:51,636 --> 00:04:54,906 Was? Das auch? 60 00:04:56,200 --> 00:05:00,178 Ich kann es mit so etwas nicht verbergen 61 00:05:00,178 --> 00:05:01,120 Was? 62 00:05:01,120 --> 00:05:05,241 Es ist deine Schönheit 63 00:05:05,241 --> 00:05:08,603 - Nun, es geht dir gut. -Oh nein. 64 00:05:08,603 --> 00:05:10,755 Die Schönheit scheint zu explodieren 65 00:05:10,755 --> 00:05:11,647 Damit 66 00:05:11,647 --> 00:05:14,049 -Kokoto -Hör auf damit. 67 00:05:14,049 --> 00:05:15,658 Und auch hier 68 00:05:17,246 --> 00:05:18,438 Tante, bitte hör auf damit. 69 00:05:18,438 --> 00:05:19,998 Hört mir zu! 70 00:05:19,998 --> 00:05:21,599 Lass los 71 00:05:21,600 --> 00:05:22,684 Hallo 72 00:05:22,685 --> 00:05:23,626 Reden... 73 00:05:23,626 --> 00:05:25,387 komm 74 00:05:27,339 --> 00:05:30,150 Was für ein hilfloses Kind. 75 00:05:30,843 --> 00:05:32,051 Wie meinst du das? 76 00:05:32,051 --> 00:05:35,054 Es gibt eine Grenze für Lebensmittelverschwendung! 77 00:05:35,054 --> 00:05:37,999 Sogar an die Familie Wie kannst du es wagen, dich mit mir anzulegen? 78 00:05:37,999 --> 00:05:39,184 Schürzenjäger! 79 00:05:39,184 --> 00:05:40,977 Ich bin schlecht darin, Menschen zuzuhören. 80 00:05:40,977 --> 00:05:44,672 Ich wurde gerade um ein Porträt gebeten. 81 00:05:44,672 --> 00:05:45,982 Ein Porträt 82 00:05:45,982 --> 00:05:49,927 Ein Porträt? Sagen Sie nicht so unvorsichtige Dinge! 83 00:05:49,927 --> 00:05:54,240 Was kommt als nächstes? Warum denkst du nicht darüber nach? 84 00:05:54,240 --> 00:05:55,850 Warum lernst du nicht? 85 00:05:55,850 --> 00:06:00,438 Ich bin ein bescheidener Mensch, aber ich studiere Was wird es sein? 86 00:06:00,438 --> 00:06:03,958 Ich kann nicht einmal die Prüfung ablegen 87 00:06:03,958 --> 00:06:06,769 Deine Mutter möchte, dass du Dolmetscherin wirst. 88 00:06:06,769 --> 00:06:08,160 Das ist der Wunsch deiner Mutter 89 00:06:13,920 --> 00:06:15,386 Wovon redest du? 90 00:06:15,386 --> 00:06:20,308 weit südlich von China Es ist die Sprache eines bestimmten Landes. 91 00:06:21,101 --> 00:06:22,210 Tante 92 00:06:22,210 --> 00:06:26,606 Es bedeutet „Ich möchte spielen und leben“ 93 00:06:26,606 --> 00:06:28,107 Komm nach Kaptoku 94 00:06:28,107 --> 00:06:30,735 -Bringt Seku hier raus! -Tante 95 00:06:30,735 --> 00:06:32,379 Beruhige dich... 96 00:06:32,379 --> 00:06:35,682 Mir tut deine Mutter leid. Ich kann es nicht mehr ertragen! 97 00:06:35,682 --> 00:06:37,700 Werde mich schnell los! 98 00:06:37,700 --> 00:06:40,444 Erinnere dich an deine Freundschaft mit deiner Mutter! 99 00:06:40,444 --> 00:06:42,831 Tante, bitte! 100 00:06:42,831 --> 00:06:43,665 Liebe Tante! 101 00:06:43,665 --> 00:06:45,992 Nenn mich nicht Tante! 102 00:06:45,992 --> 00:06:47,836 Tante! 103 00:06:53,634 --> 00:06:55,318 Hast du es gesehen? 104 00:06:59,623 --> 00:07:01,224 Lass uns spielen gehen 105 00:07:01,224 --> 00:07:02,843 Herr Sek 106 00:07:03,894 --> 00:07:05,019 Sukchon 107 00:07:05,019 --> 00:07:06,855 Geht es dir gut? 108 00:07:06,855 --> 00:07:08,231 Mach dir keine Sorgen 109 00:07:08,231 --> 00:07:11,401 Meine Tante wird sich in ein paar Tagen beruhigen. 110 00:07:11,401 --> 00:07:14,329 was meine Schwestern sagen Hören Sie aufmerksam zu 111 00:07:14,329 --> 00:07:17,273 Und gut essen 112 00:07:17,273 --> 00:07:20,469 Bitte kommen Sie bald wieder 113 00:07:36,343 --> 00:07:38,529 Ein Mann mit Blumen auf dem Kopf? 114 00:07:39,964 --> 00:07:43,200 Kim Nam Hoons Frau Mr. Park 115 00:07:44,810 --> 00:07:48,630 An Taeyeons Frau Kim 116 00:07:48,630 --> 00:07:52,726 Kang Ho-woos Frau Frau Lee 117 00:07:53,377 --> 00:07:57,055 Choi Moon-chans Frau Shim 118 00:07:57,055 --> 00:08:00,860 Lee Chan-nams Frau Mr. Park 119 00:08:00,860 --> 00:08:02,420 Shim Yoons Frau... 120 00:08:02,420 --> 00:08:03,495 Retsuyodo 121 00:08:03,495 --> 00:08:05,739 Ist es Retsuyodo? 122 00:08:06,890 --> 00:08:09,083 Oh mein Gott... 123 00:08:09,083 --> 00:08:12,678 -Leiden ist... -Leiden gehört den Frauen 124 00:08:12,678 --> 00:08:15,732 andere bekommen die Belohnung 125 00:08:22,515 --> 00:08:28,744 diente nur einem Ehemann Zur Würdigung Ihrer Leistungen... 126 00:08:28,744 --> 00:08:31,256 Dame, bitte warten! 127 00:08:33,042 --> 00:08:36,580 Dame? Wer ist sie? 128 00:08:36,580 --> 00:08:41,270 Eine junge Dame? 129 00:08:41,270 --> 00:08:45,570 Ich hätte dich nach deinem Namen fragen sollen. 130 00:09:04,723 --> 00:09:06,824 Was? 131 00:09:06,824 --> 00:09:08,727 Warum bist du so gekleidet? 132 00:09:08,727 --> 00:09:11,254 kennst du den Weg? 133 00:09:11,254 --> 00:09:12,564 Nein 134 00:09:12,564 --> 00:09:17,752 Ich habe in den Bergen trainiert. 135 00:09:17,752 --> 00:09:22,782 Wo ich das Gefühl habe, dass ich kurz vor der Erleuchtung stehe Von Banditen angegriffen 136 00:09:22,782 --> 00:09:26,703 Du bist ein Bandit... Nein. Wurden Sie von Banditen angegriffen? 137 00:09:26,703 --> 00:09:29,205 Wie auch immer, warum bist du nackt? 138 00:09:29,205 --> 00:09:31,307 Was ist eine Person? 139 00:09:31,307 --> 00:09:36,071 mit nichts geboren mit nichts gehen 140 00:09:36,071 --> 00:09:39,441 Kleidung hat keine Bedeutung 141 00:09:40,509 --> 00:09:44,212 Warum nähern Sie sich? 142 00:09:44,212 --> 00:09:45,613 NEIN! 143 00:09:45,614 --> 00:09:46,949 Was ist passiert? 144 00:09:46,949 --> 00:09:48,016 Kommen Sie nicht vorbei! 145 00:09:48,016 --> 00:09:49,058 Bist du krank? 146 00:09:49,058 --> 00:09:50,451 Bitte, verlass mich! 147 00:09:50,451 --> 00:09:51,769 trage das 148 00:09:51,769 --> 00:09:54,706 Nicht notwendig 149 00:09:54,706 --> 00:09:57,642 Lass mich nicht herumhängen! 150 00:09:57,642 --> 00:10:00,229 -Es bewegt sich von selbst. -Hör auf damit! 151 00:10:00,229 --> 00:10:02,380 Mutter! 152 00:10:03,866 --> 00:10:07,969 Das ist wirklich köstlicher Sake! 153 00:10:07,969 --> 00:10:10,906 Es durchdringt jedes Herz und jede Seele. 154 00:10:11,790 --> 00:10:17,770 Über ein Restaurant, in dem man essen und trinken kann 155 00:10:17,771 --> 00:10:21,483 Kein Restaurant Warum heißt es Spirituosenladen? 156 00:10:22,210 --> 00:10:26,012 Mit anderen Worten: Trinken Sie Alkohol. 157 00:10:26,012 --> 00:10:28,849 Trinken Sie auch nach der Erleuchtung? 158 00:10:30,510 --> 00:10:35,080 Es hängt alles von Ihrem Geisteszustand ab 159 00:10:35,080 --> 00:10:37,457 Betrachten Sie Alkohol nicht als Alkohol 160 00:10:37,458 --> 00:10:42,237 Wenn Sie es als Honigwasser betrachten, wird es so sein. 161 00:10:46,951 --> 00:10:49,670 Was ist Erleuchtung? 162 00:10:50,990 --> 00:10:57,650 Alkohol. Ich liebe Alkohol. 163 00:10:57,650 --> 00:11:01,250 Lasst uns mehr trinken 164 00:11:01,250 --> 00:11:03,258 öffne die Tür 165 00:11:03,258 --> 00:11:07,037 Hey, ist das ein Garnisonsraum? 166 00:11:08,139 --> 00:11:11,099 Wenn Sie aus Ihrem Haus geworfen werden Ich sage dir, du sollst mit deinen Freunden zurückgehen. 167 00:11:11,099 --> 00:11:14,144 das ist meine Lebensweise 168 00:11:14,144 --> 00:11:16,221 Was? 169 00:11:17,915 --> 00:11:20,992 Hey, warum bist du zurückgekommen? 170 00:11:22,086 --> 00:11:24,312 Ich muss nach Hause... 171 00:11:24,312 --> 00:11:25,822 Lauf nicht weg 172 00:11:25,822 --> 00:11:28,549 Ich habe dir eine Belohnung gekauft 173 00:11:28,550 --> 00:11:30,685 Billiger Alkohol und herrisch sein 174 00:11:30,685 --> 00:11:32,696 Wer ist das? 175 00:11:32,696 --> 00:11:35,340 Gehen Sie hier nicht vorbei 176 00:11:35,340 --> 00:11:38,418 Was tun Sie für Kunden? 177 00:11:38,418 --> 00:11:40,378 Kunde? 178 00:11:40,378 --> 00:11:41,588 Das ist richtig 179 00:11:41,588 --> 00:11:44,257 Ich kam als Gast 180 00:11:44,257 --> 00:11:48,319 Es werden zwei Gäste anwesend sein! 181 00:11:48,319 --> 00:11:51,312 Bild? Ah, es riecht... 182 00:11:52,050 --> 00:11:55,226 Das ist der Geschmack von Honig 183 00:11:55,226 --> 00:11:57,879 Gib mir noch einen Drink 184 00:12:01,542 --> 00:12:04,168 Er ist schon ein guter Mann 185 00:12:04,169 --> 00:12:08,439 Wirst du mich zu deiner Frau machen? 186 00:12:08,439 --> 00:12:12,143 Wir sind eine Familie, das ist unmöglich 187 00:12:12,950 --> 00:12:16,114 Was? Sogar der Hund lacht 188 00:12:16,114 --> 00:12:21,277 Wenn du mich ansiehst und lachst Muss eine Frau sein 189 00:12:22,271 --> 00:12:27,550 für Gastfreundschaft Ich muss mich auch verbeugen 190 00:12:27,550 --> 00:12:31,796 Ich studiere Physiognomie Werfen wir einen Blick darauf 191 00:12:31,796 --> 00:12:33,940 Können Sie die Physiognomie verstehen? 192 00:12:33,940 --> 00:12:35,650 Bitte 193 00:12:40,890 --> 00:12:43,974 -Du siehst aus wie ein Gisaeng-Bruder. -Was? 194 00:12:43,974 --> 00:12:46,334 -Es ist nichts - Meinst du, er ist ein guter Mann? 195 00:12:46,334 --> 00:12:48,071 Das stimmt, nicht wahr? 196 00:12:48,071 --> 00:12:50,832 Genau, Oppa 197 00:12:50,832 --> 00:12:54,536 Ein Gisaeng-Bruder? 198 00:12:54,536 --> 00:12:56,471 Das ist erstaunlich 199 00:12:56,472 --> 00:12:58,039 Woher wusstest du das? 200 00:12:58,039 --> 00:13:00,458 keine große Sache 201 00:13:00,458 --> 00:13:05,076 -Was noch? -Lass uns einen Blick darauf werfen. 202 00:13:06,250 --> 00:13:10,885 Eine Nase wie ein Waschbär Streiche und Tapferkeit 203 00:13:10,885 --> 00:13:15,590 In den wilden, gänseähnlichen Augen sind Spuren von Tränen zu sehen. 204 00:13:15,590 --> 00:13:20,536 Man kann sagen, dass das Gesicht den Menschen gefällt. 205 00:13:20,536 --> 00:13:23,356 Die Liebesbriefe sind vor aller Augen verborgen 206 00:13:23,356 --> 00:13:28,044 Diese Art von Physiognomie Es kommt häufiger bei Frauen vor 207 00:13:28,045 --> 00:13:30,114 Sie sieht aus wie ihre Mutter. 208 00:13:30,114 --> 00:13:31,657 Mutter? 209 00:13:34,490 --> 00:13:35,785 Ein bisschen 210 00:13:35,785 --> 00:13:37,212 Was? 211 00:13:50,340 --> 00:13:53,653 Warum trinkst du so eilig? 212 00:13:53,654 --> 00:13:55,297 Ich werde es einschenken 213 00:13:59,201 --> 00:14:03,871 Ich bin der Sohn von Yangban. 214 00:14:03,872 --> 00:14:07,715 Aber ich weiß nicht, wer der Vater ist 215 00:14:11,820 --> 00:14:17,444 Ich wandte mich an meine Mutter Vielleicht einer von den Jungs 216 00:14:22,141 --> 00:14:25,577 Du hast deinen Namen nicht gesagt. 217 00:14:25,577 --> 00:14:29,731 Mein Name ist Heo Seok. Was ist mit denen? 218 00:14:29,731 --> 00:14:34,969 Wurzeln von Yin Yang Fünf Elemente Kennen Sie die Sternzeichen? 219 00:14:34,969 --> 00:14:39,641 Hast du lange Zeit? 220 00:14:42,330 --> 00:14:46,581 Feuer, Erde, See, Himmel 221 00:14:46,582 --> 00:14:51,887 Wasser, Berge, Donner, Wind! 222 00:14:51,887 --> 00:14:55,540 Wahrsagen der menschlichen Natur und des Glücks 223 00:14:55,540 --> 00:14:59,686 Eine Kombination aus den zehn Tierkreiszeichen und den zwölf Tierkreiszeichen 224 00:14:59,686 --> 00:15:01,679 nannte die sechzig Tierkreiszeichen 225 00:15:01,680 --> 00:15:07,101 Beherrschte die sechzig Sternzeichen Im Sinne des höchsten Spanns 226 00:15:07,101 --> 00:15:10,295 Mein Name ist Rokko (Yukkabu) 227 00:15:10,295 --> 00:15:11,965 Yukkab 228 00:15:11,965 --> 00:15:14,267 sehr müde 229 00:15:15,435 --> 00:15:17,670 Yukkabu-Dono 230 00:15:19,720 --> 00:15:23,860 So wie Konfuzianisten Pokale der Brüderlichkeit austauschen. 231 00:15:25,312 --> 00:15:28,122 Lasst uns auch Freundschaft haben 232 00:15:28,123 --> 00:15:30,083 Lasst uns das tun! 233 00:15:30,084 --> 00:15:34,696 Das ist ein Gyobo Werde keine Trauzeugin 234 00:15:34,696 --> 00:15:36,965 Ein Gisaeng-Vertrag? 235 00:15:39,843 --> 00:15:41,244 -Loslassen! -Bitte warten 236 00:15:41,244 --> 00:15:43,221 So kann es nicht weitergehen 237 00:15:43,222 --> 00:15:46,816 Ich wünschte, ich könnte mein Geld zurückbekommen 238 00:15:46,816 --> 00:15:49,561 Was wird mit den Mädchen im Laden passieren? 239 00:15:50,187 --> 00:15:52,113 Es ist so 240 00:15:52,113 --> 00:15:53,731 Ich werde meinen Kopf neigen 241 00:15:53,732 --> 00:15:55,275 Das tut weh! 242 00:15:55,276 --> 00:15:59,554 Wenn ich es nicht zurückgeben kann Ich werde diesen Laden bekommen. 243 00:15:59,554 --> 00:16:01,573 NEIN! 244 00:16:03,300 --> 00:16:05,577 Gattin! 245 00:16:05,577 --> 00:16:10,523 Yukkabu, was zeichnest du? 246 00:16:10,523 --> 00:16:12,434 Es sind Algen 247 00:16:12,434 --> 00:16:14,144 Hä? 248 00:16:14,144 --> 00:16:16,112 Es sind Algen 249 00:16:16,112 --> 00:16:22,135 In diesem Fall muss ich Perillaöl auftragen. 250 00:16:22,136 --> 00:16:24,638 Hey Chumbun 251 00:16:24,638 --> 00:16:27,632 Chun... 252 00:16:29,752 --> 00:16:32,020 Es ist meine Tante. 253 00:16:35,232 --> 00:16:38,693 Das ist mein Favorit! 254 00:16:38,693 --> 00:16:41,587 Komm her 255 00:16:42,580 --> 00:16:47,719 Schließ es morgen im Lagerhaus ein Bring mich ins Büro 256 00:16:47,719 --> 00:16:51,039 Tante, bitte hör auf damit. 257 00:16:51,039 --> 00:16:52,782 Ich fühle mich, als würde ich gleich sterben ... 258 00:16:52,782 --> 00:16:54,543 Stärker! 259 00:16:54,543 --> 00:16:56,353 Dieser Typ! 260 00:16:57,588 --> 00:16:59,297 Willkommen 261 00:16:59,297 --> 00:17:03,168 Es ist nichts, also Bitte kommen Sie herein. 262 00:17:03,168 --> 00:17:06,212 Warte, hilf mir! 263 00:17:06,212 --> 00:17:08,523 Machen Sie sich darüber keine Sorgen 264 00:17:17,800 --> 00:17:19,859 Es ist ziemlich laut 265 00:17:22,380 --> 00:17:25,849 Hey, wach schnell auf und lass los. 266 00:17:25,849 --> 00:17:28,518 Stehen Sie früh auf 267 00:17:28,518 --> 00:17:30,411 Herr Sek 268 00:17:30,411 --> 00:17:33,964 Sukchon! 269 00:17:33,964 --> 00:17:35,341 Warum bist du hier? 270 00:17:35,341 --> 00:17:36,760 Was wirst du tun, wenn deine Tante es herausfindet? 271 00:17:36,760 --> 00:17:39,945 Bist du hungrig? Iss das 272 00:17:39,945 --> 00:17:42,257 Wasser auch 273 00:17:43,884 --> 00:17:47,592 -Ich gehe jetzt. -Sook Chong! 274 00:17:48,860 --> 00:17:51,132 Chumbun 275 00:17:51,132 --> 00:17:52,433 Warte 276 00:17:52,433 --> 00:17:54,719 Klicken Sie hier 277 00:17:54,719 --> 00:17:56,921 Was ist das für ein Gesicht? 278 00:17:56,921 --> 00:17:58,381 Ich bin ein Kunde, der gerade gekommen ist. 279 00:17:58,381 --> 00:18:01,067 Ich habe viel zu bemängeln. 280 00:18:01,068 --> 00:18:04,929 Mit Essen geizig sein Wenn Sie darüber nachdenken 281 00:18:04,929 --> 00:18:09,200 Wenn Sie zu viel Make-up tragen und Ihr Kinn zu dünn ist 282 00:18:09,201 --> 00:18:11,536 hat uns rausgeschmissen 283 00:18:11,537 --> 00:18:14,497 Wie kann man acht erreichen, ohne zu spielen? 284 00:18:14,498 --> 00:18:16,232 -Das ist schrecklich. -Ja. 285 00:18:16,232 --> 00:18:17,959 Jeder 286 00:18:17,959 --> 00:18:21,996 Sagen Sie Ihrer Tante, dass ich etwas mit Ihnen zu besprechen habe. 287 00:18:22,650 --> 00:18:24,741 Was wäre, wenn Sie die andere Person wären? 288 00:18:24,741 --> 00:18:28,186 überlass es mir trotzdem 289 00:18:29,950 --> 00:18:32,841 Gibt es noch andere Möglichkeiten? 290 00:18:32,841 --> 00:18:36,769 Werde ich ordnungsgemäß bezahlt? 291 00:18:36,769 --> 00:18:38,021 Verstanden 292 00:18:38,021 --> 00:18:41,608 Aber wenn wir das Problem größer machen 293 00:18:41,609 --> 00:18:44,861 Ich schneide dir den Schwanz ab 294 00:18:44,861 --> 00:18:50,274 Es hat sowieso keinen Zweck 295 00:18:50,274 --> 00:18:51,935 Zunächst einmal... 296 00:18:52,953 --> 00:18:55,455 Ich möchte, dass du dich umziehst 297 00:19:03,230 --> 00:19:04,155 Wie viele? 298 00:19:04,155 --> 00:19:06,916 4 Flaschen teurer Alkohol 299 00:19:06,916 --> 00:19:10,795 Es ist schon lange her, dass ich ein guter Kunde war! 300 00:19:10,795 --> 00:19:14,232 - Abschicken -Ja 301 00:19:15,540 --> 00:19:17,794 Lass uns gehen 302 00:19:17,794 --> 00:19:20,238 Sei vorsichtig 303 00:19:21,190 --> 00:19:23,642 Was zum Teufel hast du gemacht? 304 00:19:27,050 --> 00:19:29,222 Es scheint, als ob Ihr Geschäftssinn nachgelassen hat. 305 00:19:29,222 --> 00:19:31,867 Verstehst du nicht? 306 00:19:31,867 --> 00:19:33,293 Was? 307 00:19:35,100 --> 00:19:37,247 Dieser Kunde? 308 00:19:38,640 --> 00:19:40,450 Es ist eine Frau! 309 00:19:41,690 --> 00:19:45,438 Was? Warum trägt eine Frau einen Gaibo? 310 00:19:47,190 --> 00:19:49,934 Sie ist eine keusche Witwe. 311 00:19:50,452 --> 00:19:53,096 Die Nacht ist lang und einsam 312 00:19:53,097 --> 00:19:57,709 Aber für eine edle Frau Es gibt keinen Ort, an dem man Alkohol genießen kann 313 00:19:57,709 --> 00:20:02,331 Nachdem ich darüber nachgedacht habe, schätze ich, dass Sie als Mann verkleidet gekommen sind. 314 00:20:02,331 --> 00:20:06,184 Denn ein Garnisonsraum ist ein Ort, an dem Geheimnisse aufbewahrt werden. 315 00:20:06,184 --> 00:20:08,061 Das ist richtig 316 00:20:08,061 --> 00:20:11,839 Woher wussten Sie, dass es eine Frau war? 317 00:20:13,325 --> 00:20:16,603 Das fiel mir auf, als ich es im Garten sah. 318 00:20:16,603 --> 00:20:18,588 ihre Augen... 319 00:20:19,560 --> 00:20:24,652 Schau mich so an Es wurde beschlossen, eine Frau zu sein 320 00:20:25,860 --> 00:20:28,990 Warte, was machst du? 321 00:20:28,990 --> 00:20:32,675 -Liebe Tante, das Versprechen ist anders! -Okay, steck es rein. 322 00:20:32,675 --> 00:20:33,678 Wovon redest du? 323 00:20:33,679 --> 00:20:34,688 Bitte geh weg 324 00:20:34,688 --> 00:20:36,923 Tante, warte! 325 00:20:38,809 --> 00:20:44,439 Eine Gisaeng-Mutter haben Haruka (Chunyan) ist 326 00:20:44,439 --> 00:20:48,780 Keuschheit und Glaube trotz niedrigem Status 327 00:20:48,780 --> 00:20:51,346 Sie ist eine Frau, die beschützt hat Als Vorbild 328 00:20:51,346 --> 00:20:52,780 Hast du verstanden? 329 00:20:52,781 --> 00:20:54,482 ja 330 00:20:54,482 --> 00:20:57,727 Nam-dono, komm nach vorne. 331 00:20:58,970 --> 00:21:04,025 Lobe deine Geduld Schenke ein silbernes Schwert 332 00:21:04,025 --> 00:21:09,231 Wenn ich mich noch ein paar Jahre anstrenge Gelistet in Retsujodo 333 00:21:09,231 --> 00:21:13,134 Ich werde weiterhin hart arbeiten 334 00:21:13,135 --> 00:21:14,753 ja 335 00:21:18,599 --> 00:21:23,478 Lobe deine Geduld Schenke ein silbernes Schwert 336 00:21:23,478 --> 00:21:27,341 Was um alles in der Welt würdest du loben? Es ist wahrscheinlich nur ein Schwert. 337 00:21:27,341 --> 00:21:31,302 Stich mir auch in den Oberschenkel Ich werde mein Bestes geben, geduldig zu sein. 338 00:21:31,302 --> 00:21:33,621 Ich bin froh, dass es kein Messer ist. 339 00:21:33,621 --> 00:21:37,016 Haruka hatte einen Ehemann, zu dem sie zurückkehren konnte, aber 340 00:21:37,016 --> 00:21:39,644 Wie warte ich auf meinen toten Mann? 341 00:21:39,644 --> 00:21:41,150 Ich werde dich sehen, wenn ich sterbe 342 00:21:41,150 --> 00:21:43,630 -Hör auf damit. -Herr. Yun 343 00:21:43,630 --> 00:21:47,235 Könntest du mir auch Yun-samas Schwert zeigen? 344 00:21:47,235 --> 00:21:51,631 Ah... ich habe keines. 345 00:21:51,632 --> 00:21:55,134 Du hast kein Schwert? Warum? 346 00:21:55,135 --> 00:21:57,879 Ich habe es verloren. 347 00:21:57,879 --> 00:22:02,333 Ein Schwert, ein Symbol der Keuschheit Hast du es verloren? 348 00:22:02,333 --> 00:22:05,336 Es ist verdächtig 349 00:22:05,336 --> 00:22:08,548 Was bedeutet es? 350 00:22:08,548 --> 00:22:10,675 Warte, ich schminke mich! 351 00:22:10,675 --> 00:22:12,969 -Also! -Du... 352 00:22:12,969 --> 00:22:17,106 -Ich muss es melden. -Warten! 353 00:22:17,106 --> 00:22:20,593 Bitte verpassen Sie es nicht, bitte 354 00:22:20,593 --> 00:22:22,580 Lass uns reden 355 00:22:25,020 --> 00:22:26,332 Ehemann einer Kurtisane? 356 00:22:26,333 --> 00:22:29,903 Nein, es ist der Junge aus dem Garnisonszimmer. 357 00:22:29,903 --> 00:22:33,573 Ist eine andere Frau gekommen als letzte Nacht? 358 00:22:33,573 --> 00:22:36,401 Ja, ruf Heo Seok an. 359 00:22:44,250 --> 00:22:46,302 Was? 360 00:22:46,302 --> 00:22:49,189 Wo seid ihr beide hingegangen? 361 00:22:49,189 --> 00:22:54,552 solange du die Tür nicht aufbrichst Du solltest nicht entkommen können 362 00:22:54,552 --> 00:22:57,180 -Aber - Bist du ein Zauberer? 363 00:22:57,180 --> 00:23:01,184 Warten! 364 00:23:01,184 --> 00:23:05,062 stoppen! Du Idiot! 365 00:23:05,062 --> 00:23:07,232 Entschuldigung 366 00:23:07,975 --> 00:23:12,078 Es scheint, als ob er sich nicht in die Tasche integrieren konnte. 367 00:23:13,870 --> 00:23:15,598 Es ist wirklich frustrierend 368 00:23:15,598 --> 00:23:18,284 Meine Taktik wird scheitern 369 00:23:19,111 --> 00:23:21,337 Scheitern Sie beim nächsten Mal nicht 370 00:23:21,337 --> 00:23:25,683 Heute Abend kam auch eine Frau. Warum? 371 00:23:25,683 --> 00:23:30,100 Was sollen wir tun?　Möchtest du jemanden wieder treffen? 372 00:23:30,755 --> 00:23:33,216 Kostenlos ist das nicht möglich 373 00:23:34,510 --> 00:23:38,046 Okay, ich lasse dich raus. 374 00:23:38,046 --> 00:23:40,273 Ich kann dem nicht vertrauen 375 00:23:40,273 --> 00:23:44,569 Auch wenn ich hier weggehe, lasse ich dich frei Bitte versprich es mir 376 00:23:44,569 --> 00:23:46,054 Bitte schreiben Sie einen Strich 377 00:23:46,054 --> 00:23:48,056 Dann 378 00:23:48,056 --> 00:23:52,565 - Bleiben Sie dran! -Wenn es dir nicht gefällt, ist es in Ordnung. Das ist auch nicht schlecht. 379 00:23:52,565 --> 00:23:55,071 Es fehlt nur noch ein Urinal. 380 00:23:55,071 --> 00:23:56,965 Verstanden 381 00:23:58,567 --> 00:24:01,119 Wenn Sie so viel sagen 382 00:24:01,119 --> 00:24:03,588 Ich werde deinen Platz einnehmen 383 00:24:06,150 --> 00:24:08,534 Wie viel muss ich bezahlen? 384 00:24:08,534 --> 00:24:11,938 Soll ich Haaraccessoires verkaufen? 385 00:24:14,910 --> 00:24:20,080 Wenn ich meine Garnison verliere Auch wir werden verkauft 386 00:24:24,577 --> 00:24:26,386 Tante Tante Tante Tante 387 00:24:26,386 --> 00:24:28,646 Darf ich einen Moment haben? 388 00:24:29,840 --> 00:24:32,258 Warum bin ich überhaupt hier? 389 00:24:32,258 --> 00:24:35,828 Es ist schwer, ein Ernährer zu sein 390 00:24:35,828 --> 00:24:37,655 setz dich 391 00:24:39,191 --> 00:24:41,651 Ich habe eine Geschichte 392 00:24:41,651 --> 00:24:43,669 Eine neuartige Idee... 393 00:24:43,669 --> 00:24:45,988 -Hör auf damit. -Tante 394 00:24:45,988 --> 00:24:49,926 Möchten Sie etwas Neues beginnen? 395 00:24:49,926 --> 00:24:52,678 Was ist neu? 396 00:24:55,599 --> 00:24:57,800 Frauen 397 00:24:57,800 --> 00:25:00,394 Als Gegner... 398 00:25:00,394 --> 00:25:03,463 -Lass uns Geschäfte machen -Was? 399 00:25:03,463 --> 00:25:08,419 Ich werde ein männlicher Gisaeng. 400 00:25:08,419 --> 00:25:12,106 Was! Ein Mann mit dieser Eigenschaft wird ein Gisaeng? 401 00:25:12,106 --> 00:25:13,625 Ist das wirklich so besonders? 402 00:25:13,626 --> 00:25:15,985 Das ist richtig 403 00:25:15,985 --> 00:25:21,207 Ich kann auch Instrumente spielen Er hat auch ein Talent für Poesie und Malerei. 404 00:25:21,207 --> 00:25:26,745 Sogar in den Entscheidungen des Gisaengbo gut verstanden 405 00:25:26,745 --> 00:25:30,967 Vor allem hat er ein Talent für den Umgang mit Frauen... 406 00:25:30,967 --> 00:25:34,271 Kein Grund zur Erklärung 407 00:25:35,230 --> 00:25:37,106 Wo hast du das gelernt? 408 00:25:37,107 --> 00:25:39,067 Nein, ich bin ein Mann. 409 00:25:39,068 --> 00:25:42,670 Gibt es keine Möglichkeit, Ihr Geld zurückzubekommen? 410 00:25:43,363 --> 00:25:46,783 Ich wünschte, ich könnte 20 % des Umsatzes bekommen. 411 00:25:49,620 --> 00:25:51,629 Es ist zu viel 412 00:25:51,629 --> 00:25:53,230 -10 % -15 % 413 00:25:53,230 --> 00:25:54,624 Ich bin damit gefahren! 414 00:25:54,625 --> 00:25:56,025 Was mache ich? 415 00:25:56,025 --> 00:25:59,087 Dann müssen wir Werbung machen 416 00:25:59,088 --> 00:26:00,672 Ist es eine Werbung? 417 00:26:00,673 --> 00:26:04,943 Davon hängt der Erfolg oder Misserfolg eines Unternehmens ab 418 00:26:04,943 --> 00:26:07,604 Wenn Sie keine Anweisungen erteilen 419 00:26:07,604 --> 00:26:09,998 Fragen wir Yukkabu-dono. 420 00:26:09,998 --> 00:26:13,668 Weil es wie ein Bettler aussieht Du wirst nicht misstrauisch werden 421 00:26:13,668 --> 00:26:16,437 Was? Betteln? 422 00:26:16,438 --> 00:26:19,683 Ja, es ist wie Betteln. 423 00:26:19,683 --> 00:26:21,442 Gut! 424 00:26:21,443 --> 00:26:23,678 Worüber lachst du? 425 00:26:23,678 --> 00:26:27,757 Ist das nicht unhöflich? 426 00:26:27,757 --> 00:26:32,120 in Korea geboren Ich habe mein Leben so gelebt, wie es mir gefällt 427 00:26:32,120 --> 00:26:35,873 Das Blut der königlichen Familie Goryeo fließt durch meine Adern! 428 00:26:35,874 --> 00:26:38,533 Was sagst du zu mir? Das ist unhöflich! 429 00:26:38,533 --> 00:26:40,837 Das ist lächerlich! 430 00:26:40,837 --> 00:26:43,490 Ich kann es nicht erzwingen. 431 00:26:43,490 --> 00:26:45,901 Ist Kaptoku da? 432 00:26:45,901 --> 00:26:49,043 - Du wirst es bereuen. -Lass dich nicht täuschen. 433 00:26:49,043 --> 00:26:52,040 Kostenlose Speisen und Getränke. Geben Sie es im Rathaus ab. 434 00:26:52,040 --> 00:26:53,740 -Ja -Mrs. 435 00:26:53,740 --> 00:26:58,471 Goryeo-Königsfamilie 436 00:27:18,008 --> 00:27:20,201 Ist es das Kind eines Bettlers? 437 00:27:20,201 --> 00:27:21,753 Er ist ein Bettler! 438 00:27:21,754 --> 00:27:23,300 Bettler! 439 00:27:46,695 --> 00:27:49,697 Er ist der Boss des Bettlers! 440 00:27:49,698 --> 00:27:53,184 Er ist kein Boss, er ist ein König. 441 00:27:54,286 --> 00:27:55,837 Aufleuchten! 442 00:28:01,080 --> 00:28:03,920 Wenn eine schöne Blume blüht 443 00:28:03,920 --> 00:28:08,340 Jeder kann gespannt sein 444 00:28:08,340 --> 00:28:10,819 Wenn Sie ein Geheimnis finden 445 00:28:10,819 --> 00:28:14,022 Du wirst belohnt 446 00:28:15,015 --> 00:28:17,951 es ist nicht schwierig 447 00:28:17,951 --> 00:28:21,921 Fühlen Sie sich frei, es zu erkunden 448 00:28:22,631 --> 00:28:26,968 Du wirst erleuchtet sein 449 00:28:28,010 --> 00:28:29,430 wunderschöne Blumen blühen 450 00:28:30,890 --> 00:28:32,000 Kennen Sie den Pionierweg? 451 00:28:32,000 --> 00:28:33,984 von rechts nach links lesen 452 00:28:35,077 --> 00:28:38,414 „Ein heißer Mann heißt dich herzlich willkommen“ 453 00:28:51,093 --> 00:28:53,436 Mein Name ist Ho Seok. 454 00:29:07,902 --> 00:29:10,805 Was guckst du? 455 00:29:10,805 --> 00:29:13,432 Bitte genießen Sie es 456 00:29:26,028 --> 00:29:27,687 Bitte 457 00:29:32,910 --> 00:29:37,772 meine schönen Hände Ich bin schüchtern 458 00:29:45,397 --> 00:29:48,310 Wenn wir uns draußen treffen können 459 00:29:48,310 --> 00:29:52,453 Sie können eine Vielzahl von Gerichten genießen 460 00:29:52,453 --> 00:29:56,742 für mich Anstatt wo und was man essen sollte 461 00:29:56,742 --> 00:30:00,028 Es ist wichtig, mit wem Sie essen. 462 00:30:00,780 --> 00:30:02,339 Herr Ho! 463 00:30:04,316 --> 00:30:06,518 Ich konnte es zeichnen 464 00:30:07,444 --> 00:30:09,454 Es ist wunderschön 465 00:30:09,454 --> 00:30:13,116 Aber bin ich es wirklich? 466 00:30:14,385 --> 00:30:17,704 Ich habe einfach ein bisschen schön gezeichnet. 467 00:30:17,704 --> 00:30:19,564 Herr Ho 468 00:30:27,590 --> 00:30:30,984 Ich möchte dich sogar in meinen Träumen treffen 469 00:30:32,178 --> 00:30:36,648 Bitte hör auf damit, das wird nicht passieren. 470 00:30:36,648 --> 00:30:38,700 Warum? 471 00:30:40,978 --> 00:30:43,154 denk an mich 472 00:30:44,398 --> 00:30:46,357 Weil ich nicht schlafen kann 473 00:30:46,357 --> 00:30:48,493 Schon 474 00:30:48,493 --> 00:30:51,140 Was machst du? 475 00:30:52,823 --> 00:30:55,667 Ich möchte nicht helfen, aber 476 00:30:58,162 --> 00:31:01,206 Oh Taejo von Goryeo! 477 00:31:25,748 --> 00:31:28,291 Ah, er ist es! 478 00:31:28,876 --> 00:31:32,695 Chef! Chef! 479 00:31:32,695 --> 00:31:35,323 Nennen Sie mich nicht Boss 480 00:31:35,323 --> 00:31:36,617 Chef! 481 00:31:36,617 --> 00:31:39,177 Du bist die falsche Person. 482 00:31:43,374 --> 00:31:50,222 Wenn Sie darüber nachdenken, ist etwas für Sie dabei. Ich habe es noch nie gemacht 483 00:31:50,222 --> 00:31:51,966 Ah! 484 00:31:51,966 --> 00:31:55,885 Ich kaufe, was mir gefällt 485 00:32:00,082 --> 00:32:03,935 In der Welt geht es um Geld 486 00:32:03,935 --> 00:32:09,090 Die einzigen Menschen, die ich Familie nennen kann, sind meine Tanten. Es sind nur diese Kinder. 487 00:32:10,151 --> 00:32:14,996 Ich kann nicht glauben, dass du so glücklich bist 488 00:32:16,840 --> 00:32:19,784 Familie ist gut 489 00:32:19,784 --> 00:32:22,078 Oppa, das gefällt mir 490 00:32:22,078 --> 00:32:27,450 Ich füge immer noch Haarnadeln ein Ist es nicht das Jahr? 491 00:32:27,450 --> 00:32:29,986 Ich werde es verwenden, wenn ich heirate. 492 00:32:29,986 --> 00:32:32,789 Auch wenn ich ein Kind bin 493 00:32:32,789 --> 00:32:35,475 Ich bin Oppas Du kannst nicht meine Frau sein 494 00:32:35,475 --> 00:32:37,944 Aber Oppa ist Oppa 495 00:32:37,944 --> 00:32:41,264 Jemanden heiraten, der etwas besser ist 496 00:32:50,874 --> 00:32:56,321 Jetzt lass uns gehen 497 00:32:56,321 --> 00:32:59,591 Bitte nimm das 498 00:32:59,591 --> 00:33:02,660 Das! Es ist etwas höher 499 00:33:02,660 --> 00:33:04,587 Warten Sie einen Moment 500 00:33:04,587 --> 00:33:09,183 -Mutter? -Keine Panik 501 00:33:11,687 --> 00:33:13,571 Ich bin wieder in dich verliebt 502 00:33:13,571 --> 00:33:15,865 Nicht so 503 00:33:19,595 --> 00:33:22,897 Es liegt etwas weiter rechts 504 00:33:22,897 --> 00:33:27,135 Bitte leih mir das 505 00:33:29,688 --> 00:33:34,108 Ich übernehme es für dich. 506 00:33:34,108 --> 00:33:37,020 Mach dir keine Sorgen 507 00:33:38,364 --> 00:33:41,049 Ich übernehme es für dich. 508 00:33:41,049 --> 00:33:43,735 Ich sage, es ist in Ordnung 509 00:33:43,735 --> 00:33:45,762 Jetzt 510 00:33:53,337 --> 00:33:57,081 Da drüben! 511 00:33:58,342 --> 00:34:00,260 Tokuse! 512 00:34:00,803 --> 00:34:02,862 Klicken Sie hier 513 00:34:06,433 --> 00:34:09,994 Ja, es geht um dich. 514 00:34:11,230 --> 00:34:12,539 Ich werde es meinem Diener überlassen 515 00:34:12,539 --> 00:34:16,809 Warum habe ich... 516 00:34:16,809 --> 00:34:19,362 warum um alles in der Welt 517 00:34:24,243 --> 00:34:26,178 Hast du angerufen? 518 00:34:26,178 --> 00:34:28,246 Hol mir eine Kaki 519 00:34:28,246 --> 00:34:32,225 Ist es eine Kaki? 520 00:34:32,225 --> 00:34:35,195 Hey, beeil dich und hol es dir. 521 00:34:36,172 --> 00:34:40,008 Ja, Sir 522 00:34:43,846 --> 00:34:46,289 frag nur einmal 523 00:34:48,767 --> 00:34:50,410 Geruch... 524 00:34:50,410 --> 00:34:52,028 Da ist es 525 00:34:52,028 --> 00:34:56,124 Was machst du früh? 526 00:34:59,528 --> 00:35:01,379 ja 527 00:35:02,339 --> 00:35:06,889 Okay, ich nehme es. Alles was Sie tun müssen, ist es zu nehmen. 528 00:35:10,889 --> 00:35:13,141 Ich habe dich schon einmal getroffen. 529 00:35:14,210 --> 00:35:17,210 Mein Name ist Ho Seok. 530 00:35:17,210 --> 00:35:19,310 Was ist mit dir? 531 00:35:20,716 --> 00:35:23,443 Arsun, lass uns gehen 532 00:35:24,028 --> 00:35:27,555 Brauchen Sie keine Kakis? 533 00:35:27,555 --> 00:35:30,575 Bitte sag mir wenigstens deinen Namen! 534 00:35:30,575 --> 00:35:32,310 Auch wenn ich mir die Mühe gemacht habe 535 00:35:32,310 --> 00:35:34,988 Das ist Miss Hyewon. 536 00:35:42,822 --> 00:35:45,373 Hyewon-dono? 537 00:35:46,992 --> 00:35:49,185 Tokuse? 538 00:35:51,272 --> 00:35:55,792 Es tut mir leid Es geschah wegen der Strömung. 539 00:35:55,792 --> 00:35:57,669 Wie geht es Ihnen? 540 00:35:57,669 --> 00:36:00,129 Stellen Sie sich vor, Sie helfen Ihrem Bruder. 541 00:36:00,129 --> 00:36:03,341 Wie ein Bettler behandelt und dann ein Diener werden? 542 00:36:03,341 --> 00:36:06,044 Hatten Sie vor, es zu verwenden? 543 00:36:06,044 --> 00:36:07,971 Was? 544 00:36:07,971 --> 00:36:09,439 Ja? 545 00:36:13,077 --> 00:36:15,887 Komm her! 546 00:36:17,164 --> 00:36:21,442 Tokuse, beeil dich 547 00:36:26,198 --> 00:36:27,974 Ja ja 548 00:36:27,974 --> 00:36:31,911 Der Kunde wartet im Orchideenzimmer. 549 00:36:39,812 --> 00:36:41,680 Ich war überrascht! 550 00:36:42,339 --> 00:36:44,932 Was ist das? 551 00:36:44,932 --> 00:36:46,551 Du Narr 552 00:36:46,551 --> 00:36:49,962 Liegt es nicht an meiner Kleidung? 553 00:36:53,158 --> 00:36:55,935 Tragen Sie auch Make-up? 554 00:36:55,935 --> 00:36:59,147 Lass mich dich nicht auf die leichte Schulter nehmen 555 00:36:59,147 --> 00:37:03,876 Ich wollte die Eleganz des Königshauses zur Schau stellen. 556 00:37:07,548 --> 00:37:10,116 Machen Sie sich nicht über das Königshaus lustig. 557 00:37:10,116 --> 00:37:13,119 Hey, warte 558 00:37:13,119 --> 00:37:15,205 Was? 559 00:37:16,932 --> 00:37:18,942 verrate mir das Geheimnis 560 00:37:19,752 --> 00:37:22,112 verrate mir das Geheimnis 561 00:37:22,112 --> 00:37:23,505 Was? 562 00:37:23,505 --> 00:37:27,242 Wie man das Herz einer Frau kitzelt Was soll ich tun? 563 00:37:27,242 --> 00:37:30,804 Nicht kitzeln teile es 564 00:37:30,804 --> 00:37:32,555 Denken Sie selbst 565 00:37:32,555 --> 00:37:34,766 Wow! 566 00:37:34,766 --> 00:37:42,482 Ich verstehe, wie man sein Herz mit einer Frau teilt Was soll ich tun? 567 00:37:43,025 --> 00:37:46,085 Wenn ja... 568 00:37:47,446 --> 00:37:48,540 Ist es groß? 569 00:37:48,540 --> 00:37:51,580 Ein Mann ist... 570 00:37:51,589 --> 00:37:53,676 Ich bin auch ein Mann 571 00:37:53,676 --> 00:37:55,595 Was ist es also? 572 00:38:07,191 --> 00:38:08,758 -Nicht wirklich -Oh Scheiße! 573 00:38:08,758 --> 00:38:12,262 Du bist so geizig! Behalte alles für dich 574 00:38:12,262 --> 00:38:14,548 Das Falsche sagen 575 00:38:14,548 --> 00:38:17,976 Es kann keine Geheimnisse geben 576 00:38:17,976 --> 00:38:23,815 Es muss ein Geheimnis geben Vielleicht hat er auch einen Nachtpartner? 577 00:38:23,815 --> 00:38:25,375 NEIN 578 00:38:25,375 --> 00:38:32,448 Was sie wollten, war auch der Körper. Es war nicht einmal ein süßes Flüstern 579 00:38:32,448 --> 00:38:35,260 Ich möchte hier weg 580 00:38:36,053 --> 00:38:42,809 Ich möchte die Welt sehen und verschiedene Menschen treffen. 581 00:38:46,630 --> 00:38:53,762 Aber ich bin wie ein toter Baum einfach alt werden und sterben 582 00:38:54,972 --> 00:38:57,223 Auch wenn es so schön ist 583 00:38:57,223 --> 00:39:01,127 Ich brauche keine so süßen Worte 584 00:39:04,331 --> 00:39:09,603 Ich möchte nur, dass du mir zuhörst 585 00:39:11,363 --> 00:39:14,015 Das ist alles was Sie brauchen 586 00:39:15,410 --> 00:39:19,171 Deshalb habe ich immer gefragt 587 00:39:20,164 --> 00:39:23,216 während er ihnen in die Augen schaut 588 00:39:23,216 --> 00:39:27,204 Ich habe dir nur zugehört. 589 00:39:29,340 --> 00:39:32,509 Hast du mich geliebt? 590 00:39:33,152 --> 00:39:35,620 Nein, ich war noch nie verliebt 591 00:39:36,806 --> 00:39:39,899 das ist mein Schicksal 592 00:39:39,899 --> 00:39:44,187 Ich bin nicht in der Lage, jemanden zu lieben 593 00:39:44,187 --> 00:39:45,980 Noch nie passiert? 594 00:39:45,980 --> 00:39:49,501 Igo, deine Mutter wird sich auch freuen. 595 00:39:49,501 --> 00:39:52,070 Mein Sohn, der Gisaeng wurde, besuchte mich. 596 00:39:52,070 --> 00:39:53,780 Bitte hör auf damit 597 00:39:53,780 --> 00:39:57,200 -Ist es nicht wahr? -Es ist wahr 598 00:39:57,200 --> 00:39:59,711 Auch wenn du mir das Geheimnis nicht verraten willst 599 00:40:00,955 --> 00:40:03,556 Was? 600 00:40:03,557 --> 00:40:06,343 Eine Kakifrau? 601 00:40:06,343 --> 00:40:08,453 Haewon-dono 602 00:40:12,883 --> 00:40:16,427 Werde Tokuhi 603 00:40:17,279 --> 00:40:20,131 Mach dir keine Sorgen! 604 00:40:24,495 --> 00:40:28,631 Ich bin verwirrt, welches die Blume ist. 605 00:40:33,587 --> 00:40:35,588 können Sie sich an mich erinnern? 606 00:40:35,588 --> 00:40:37,390 Ich bin Ho Seok 607 00:40:38,842 --> 00:40:41,077 Hallo 608 00:40:41,077 --> 00:40:43,596 Blumen reden 609 00:40:43,596 --> 00:40:46,040 Es gefällt mir nicht 610 00:40:47,493 --> 00:40:51,897 Wenn ein Zufall dreimal hintereinander passiert, ist er unvermeidlich. 611 00:40:51,897 --> 00:40:57,268 Lass uns reden und dabei leckeren Tee trinken 612 00:40:57,268 --> 00:40:58,879 Haewon 613 00:40:58,879 --> 00:41:00,563 Oraboni 614 00:41:03,909 --> 00:41:05,919 -Wer bist du? -Wer bist du? 615 00:41:05,919 --> 00:41:08,272 Das ist die Person, die sich um mich gekümmert hat 616 00:41:08,272 --> 00:41:11,741 Davon habe ich noch nie gehört. 617 00:41:12,876 --> 00:41:16,170 Das Urteil der Strafjustiz (Hyeonjeopanseo) Mein zweiter Sohn ist Lee Yoo-sang. 618 00:41:16,171 --> 00:41:17,923 Was ist mit dir? 619 00:41:18,882 --> 00:41:26,015 Ich war dort immer eine angesehene Person Ich bin Sek, der einzige Sohn der Familie Ho. 620 00:41:26,015 --> 00:41:31,628 Wenn du nicht über deine Eltern reden kannst Ich kann nicht sagen, dass es prestigeträchtig ist. 621 00:41:32,271 --> 00:41:34,072 Es ist eine berühmte Familie 622 00:41:35,925 --> 00:41:39,428 Ich habe den Tempel für dich gebeten. 623 00:41:39,428 --> 00:41:41,555 Es sollte bequem sein 624 00:41:41,555 --> 00:41:43,573 Vielen Dank 625 00:41:43,573 --> 00:41:45,617 Haben Sie Probleme? 626 00:41:45,617 --> 00:41:47,853 Es macht mir nichts aus, mehr Bedienstete zu haben. 627 00:41:47,853 --> 00:41:51,698 Nein, es ist okay 628 00:41:51,698 --> 00:41:53,041 Das ist es also 629 00:41:53,042 --> 00:41:54,809 Warst du noch da? 630 00:42:02,901 --> 00:42:04,437 Es ist eine frivole Art zu gehen 631 00:42:04,437 --> 00:42:08,373 Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha 632 00:42:08,373 --> 00:42:10,751 Es ist so laut, hör auf damit 633 00:42:10,751 --> 00:42:14,321 Sogar Sie können manchmal damit durchkommen. 634 00:42:14,321 --> 00:42:15,997 Was! 635 00:42:15,997 --> 00:42:18,316 Was habe ich getan? 636 00:42:18,316 --> 00:42:21,120 Hund jagt ein Weibchen 637 00:42:21,120 --> 00:42:23,889 Weil ich es verpasst habe 638 00:42:23,889 --> 00:42:25,448 Es bedeutet, dass du ein Verlierer bist. 639 00:42:25,449 --> 00:42:28,326 Du bist ein Verlierer! 640 00:42:28,327 --> 00:42:30,603 Was? 641 00:42:30,603 --> 00:42:32,147 Ah! 642 00:42:36,502 --> 00:42:38,703 Er sieht edel und reich aus. 643 00:42:38,703 --> 00:42:43,951 Leider scheint es keine Chance auf einen Sieg zu geben. 644 00:42:43,951 --> 00:42:47,153 Schließlich ist er ein Mann in einem Garnisonsraum. 645 00:42:49,372 --> 00:42:51,474 Cha-Cha-Cha-Cha-Cha-Cha 646 00:42:51,474 --> 00:42:52,850 Hör auf damit! 647 00:42:52,851 --> 00:42:54,344 Chacha? 648 00:43:03,637 --> 00:43:07,741 Du hast mehr Macht, als ich dachte. 649 00:43:09,994 --> 00:43:12,128 Blumen sprechen 650 00:43:16,834 --> 00:43:18,476 Nansol: Das ist auch eine Art Zusammenhang. 651 00:43:18,476 --> 00:43:26,234 Bei einem gemeinsamen Drink Sollen wir reden? 652 00:43:26,234 --> 00:43:28,369 Sei nicht albern 653 00:43:29,597 --> 00:43:33,182 Wenn Sie zusätzliche Leistung haben Leeren Sie das Leergut! 654 00:43:33,183 --> 00:43:34,350 Und? 655 00:43:34,351 --> 00:43:36,719 Ich bin kein Diener! 656 00:43:36,719 --> 00:43:37,478 Was? 657 00:43:37,479 --> 00:43:40,231 Ruinieren süße Worte nicht alles? 658 00:43:40,232 --> 00:43:44,428 Auch wenn ich ein kleines Mädchen bin Was ist das für eine Art zu reden! 659 00:43:44,428 --> 00:43:46,321 Wie kannst du es wagen, das zu tun! 660 00:43:46,322 --> 00:43:50,609 Ich lasse dich bei mir schlafen Anstatt zu danken 661 00:43:50,609 --> 00:43:52,669 Bist du ein kleines Mädchen? 662 00:43:53,329 --> 00:43:56,781 Glaubst du, ich bin jünger als du? 663 00:43:58,818 --> 00:44:01,194 Sieht jünger aus! 664 00:44:03,422 --> 00:44:05,341 Sieht so jung aus! 665 00:44:07,468 --> 00:44:10,537 Sehe ich jünger aus? 666 00:44:13,190 --> 00:44:17,794 Auch wenn es schön ist, ist es bedeutungslos Ich trage auch starkes Make-up 667 00:44:17,794 --> 00:44:20,172 Dein Herz muss schön sein! 668 00:44:20,172 --> 00:44:22,924 Yukkabu Hall mit einem wunderschönen Herzen 669 00:44:22,924 --> 00:44:24,660 Ich habe eine Geschichte 670 00:44:24,660 --> 00:44:27,195 Was nun? 671 00:44:29,431 --> 00:44:31,450 Wohin gehst du? 672 00:44:33,210 --> 00:44:35,704 Dame, was ist das? 673 00:44:56,976 --> 00:44:59,640 Es ist ein Zufall 674 00:45:00,370 --> 00:45:02,605 Wow, was für ein cooles Pferd! 675 00:45:02,606 --> 00:45:04,965 Ich denke schon 676 00:45:04,965 --> 00:45:07,902 Ein Mann kann nicht reiten 677 00:45:07,903 --> 00:45:12,198 Heutzutage reiten junge Leute auf Sänften. 678 00:45:12,199 --> 00:45:14,742 Du siehst aus wie ein alter Mensch 679 00:45:14,742 --> 00:45:16,995 Was brauchen Sie heute? 680 00:45:16,996 --> 00:45:18,421 Ja? 681 00:45:19,800 --> 00:45:24,228 Was war das? 682 00:45:24,228 --> 00:45:28,339 Sind Sie gekommen, um diese Person zu sehen? 683 00:45:28,340 --> 00:45:31,568 Nimm den Diener mit 684 00:45:31,568 --> 00:45:32,969 Es ist anders 685 00:45:32,970 --> 00:45:35,530 Hä? 686 00:45:35,530 --> 00:45:37,766 Wie immer... 687 00:45:38,684 --> 00:45:40,668 Alles, was Sie tun müssen, ist, sich zu benehmen 688 00:45:41,770 --> 00:45:43,730 wovon redest du? 689 00:45:43,731 --> 00:45:45,924 Wie heißt das Pferd? 690 00:45:46,734 --> 00:45:52,497 Es ist ein sexy Pferd, weil Heo Seok es reitet. Es ist Sekima 691 00:45:52,497 --> 00:45:53,823 Du! 692 00:45:53,824 --> 00:45:55,984 Braves Mädchen, Sekuma 693 00:45:57,286 --> 00:45:59,522 Onkel, bitte setz mich aufs Pferd. 694 00:45:59,522 --> 00:46:02,006 Es gibt keinen Grund zu fahren 695 00:46:08,130 --> 00:46:10,448 Lass uns gehen 696 00:46:12,176 --> 00:46:13,927 Arsun 697 00:46:13,927 --> 00:46:15,487 Unhöflich 698 00:46:30,694 --> 00:46:35,056 Ahhh 699 00:46:35,056 --> 00:46:39,769 Was? 700 00:46:40,763 --> 00:46:43,122 Nur aus Gewohnheit... 701 00:46:43,123 --> 00:46:44,499 Gewohnheit? 702 00:46:44,500 --> 00:46:46,000 Es ist nichts 703 00:46:46,001 --> 00:46:50,338 Der Tee wird wahrscheinlich bitter sein, also werde ich es mit ein paar Süßigkeiten versuchen. 704 00:46:50,339 --> 00:46:51,256 Was für ein dummer Schachzug! 705 00:46:51,257 --> 00:46:52,733 Was machst du! 706 00:46:52,733 --> 00:46:55,844 Dieser Typ ist einfach... 707 00:47:02,768 --> 00:47:07,397 Übrigens, warum bist du im Tempel? 708 00:47:07,398 --> 00:47:10,626 Ich hoffe, dein Bruder besteht die kaiserliche Prüfung. Ich bete 709 00:47:10,626 --> 00:47:13,186 Ah, ist es eine kaiserliche Prüfung? 710 00:47:14,171 --> 00:47:15,405 Und das 711 00:47:15,406 --> 00:47:17,674 Der Typ, den ich schon einmal getroffen habe 712 00:47:17,674 --> 00:47:21,077 Wer ist diese Person? 713 00:47:21,078 --> 00:47:23,272 Bist du Yusan-sama? 714 00:47:23,272 --> 00:47:25,164 Vielleicht ist es ein gutes Geschäft? 715 00:47:25,165 --> 00:47:27,066 NEIN 716 00:47:27,066 --> 00:47:29,711 Ich bin der alte Freund deines Bruders. 717 00:47:29,712 --> 00:47:31,045 Ich verstehe! 718 00:47:31,046 --> 00:47:33,148 Das dachte ich mir 719 00:47:35,968 --> 00:47:38,511 Seien Sie trotzdem vorsichtig mit ihm 720 00:47:38,512 --> 00:47:43,232 Die Art, wie Hyewon-dono mich ansieht, ist verdächtig. 721 00:47:43,232 --> 00:47:45,143 Es ist nur meine Einbildung 722 00:47:45,144 --> 00:47:48,730 Ich bin wie eine Schwester 723 00:47:48,730 --> 00:47:52,901 Er ist stilvoll und freundlich. 724 00:47:53,777 --> 00:47:56,021 Verfügt über akademische Kenntnisse 725 00:47:57,156 --> 00:48:00,108 Was ist passiert? 726 00:48:01,201 --> 00:48:03,169 ICH? 727 00:48:03,169 --> 00:48:04,587 Bild? 728 00:48:04,587 --> 00:48:08,749 Wie sieht er für ein Mann aus? 729 00:48:08,749 --> 00:48:11,685 Zum Beispiel eine edle Person 730 00:48:11,685 --> 00:48:14,881 Ein wunderschöner Auftritt... 731 00:48:14,882 --> 00:48:17,926 -Sieht aus wie ein Verbrecher -Das stimmt. 732 00:48:17,926 --> 00:48:21,054 Was! 733 00:48:21,055 --> 00:48:23,306 Ist das nicht unhöflich? Absolut nicht 734 00:48:23,307 --> 00:48:25,984 Meine Damen, es ist Zeit zu beten. 735 00:48:26,977 --> 00:48:27,894 Na dann 736 00:48:27,895 --> 00:48:29,479 Erzähl mir etwas mehr... 737 00:48:29,480 --> 00:48:31,873 -Du bist ein Verbrecher. -Ist es nicht immer noch gut? 738 00:48:31,873 --> 00:48:34,376 Können wir noch etwas reden? 739 00:48:36,512 --> 00:48:39,814 Sieht nicht aus wie ein Verbrecher 740 00:48:39,814 --> 00:48:41,324 Aber... 741 00:48:41,324 --> 00:48:43,059 Aber? 742 00:48:43,994 --> 00:48:45,328 Aber? 743 00:48:45,329 --> 00:48:48,248 Haewon-dono 744 00:48:48,249 --> 00:48:49,249 Aber was? 745 00:48:49,250 --> 00:48:51,167 Ziehen Sie andere mit nur einem Wort an 746 00:48:51,168 --> 00:48:53,628 Es ist erstaunlich, wie fesselnd es ist 747 00:48:53,629 --> 00:48:57,682 Aber... Aber! 748 00:48:58,434 --> 00:49:01,703 Das ist Bochama Arsun. 749 00:49:01,703 --> 00:49:07,275 Oben ist der Himmel und unten die Erde 750 00:49:16,469 --> 00:49:22,966 Oben ist der Himmel und unten die Erde 751 00:49:25,536 --> 00:49:27,646 Unten ist Erde... 752 00:49:27,646 --> 00:49:29,539 Oben ist der Himmel und unten die Erde 753 00:49:29,540 --> 00:49:32,041 Oben ist der Himmel und unten die Erde alles ist zwischen Himmel und Erde 754 00:49:32,042 --> 00:49:34,127 Sonne, Mond und Sterne stehen am Himmel Flüsse, Meere und Berge liegen auf dem Boden 755 00:49:34,128 --> 00:49:37,063 und durch Land unterstützt 756 00:49:37,798 --> 00:49:40,425 Arsun: Woher weißt du das? 757 00:49:40,426 --> 00:49:43,511 Sogar ein Kind wie ich, dein Ich erinnere mich, die Worte gehört zu haben 758 00:49:43,512 --> 00:49:47,148 Was machen Sie seit über 10 Jahren? 759 00:49:48,058 --> 00:49:50,910 Du bist schlauer als ich 760 00:49:50,910 --> 00:49:55,256 Ich wünschte, ich wäre so schlau wie du 761 00:49:55,256 --> 00:49:58,568 Okay, lernen wir noch einmal von Senjimon. 762 00:50:00,195 --> 00:50:02,055 Der Himmel ist der Himmel... 763 00:50:02,055 --> 00:50:04,516 arme Dame 764 00:50:04,516 --> 00:50:08,436 Ich kann nicht glauben, dass ich dafür gebetet habe, dass solch eine Person die nationale Prüfung besteht! 765 00:50:08,436 --> 00:50:12,421 -Schwarz ist Gen... -Als nächstes kommt Gelb! 766 00:50:12,421 --> 00:50:15,043 Es war so 767 00:50:17,129 --> 00:50:20,730 -Der Himmel ist der Himmel -Dongju, bist du da? 768 00:50:28,165 --> 00:50:31,459 Warum isst du es nicht? Iss es. 769 00:50:34,772 --> 00:50:37,899 An einem Ort wie diesem studieren? 770 00:50:39,443 --> 00:50:43,805 Es heißt, Erwachsene wählen ihre Pinsel nicht aus. 771 00:50:43,805 --> 00:50:45,899 Mir geht es gut 772 00:50:48,452 --> 00:50:54,390 Kein Erwachsener, aber ein Meister. 773 00:50:54,390 --> 00:50:57,719 Ein Meister? 774 00:51:03,550 --> 00:51:06,403 Was wird Hyewon tun? 775 00:51:06,403 --> 00:51:10,982 Ich heirate wegen deiner Fürsorge zu spät. 776 00:51:11,725 --> 00:51:16,070 Es tut mir leid. 777 00:51:18,232 --> 00:51:22,835 Kannst du mir Hyewon geben? 778 00:51:22,835 --> 00:51:25,564 Ich möchte bald ein Paar werden 779 00:51:27,099 --> 00:51:29,617 Mir gefällt es 780 00:51:29,617 --> 00:51:31,352 nicht mögen 781 00:51:31,352 --> 00:51:32,912 Mir gefällt es 782 00:51:32,913 --> 00:51:34,914 Es ist schwierig 783 00:51:38,294 --> 00:51:45,833 Die Beziehung zwischen einem Mann und einer Frau ist Wer zuerst erwischt wird, verliert. 784 00:51:46,510 --> 00:51:48,786 Wirst du über Liebe reden? 785 00:51:48,786 --> 00:51:52,373 Auch wenn ich nicht einmal Frauen kenne 786 00:51:53,375 --> 00:51:56,186 Ich habe es tausendmal erlebt 787 00:51:56,186 --> 00:51:58,530 Tausend? 788 00:51:58,530 --> 00:52:02,492 Ich habe es mir durch Bücher vorgestellt. 789 00:52:03,152 --> 00:52:08,298 Auch wenn Sie es noch nie geübt haben Es gibt nur Wissen 790 00:52:08,298 --> 00:52:11,751 Ich wurde erleuchtet 791 00:52:11,751 --> 00:52:15,931 Meinst du das ernster? 792 00:52:15,931 --> 00:52:17,616 Was? 793 00:52:18,167 --> 00:52:22,412 Meine Gefühle für Haewon-dono. 794 00:52:23,614 --> 00:52:27,651 Wenn du es ernst meinst, gib mir dein Herz 795 00:52:27,651 --> 00:52:30,537 Bloßes Reden reicht nicht aus 796 00:52:32,222 --> 00:52:36,134 Ich werde immer ein Tokuse bleiben 797 00:52:36,134 --> 00:52:39,140 Dass ich ein Diener bin? 798 00:52:39,140 --> 00:52:40,930 Tokuse? 799 00:52:43,950 --> 00:52:50,980 Japanische Untertitel werden vom Homme Fatale Team @Viki.com bereitgestellt 800 00:52:53,477 --> 00:52:56,020 Sieht aus wie ein Mann, der in einem Garnisonszimmer wohnt 801 00:52:56,020 --> 00:52:59,866 Ich frage mich, was du sagen wirst... 802 00:53:06,006 --> 00:53:08,107 Hallo 803 00:53:08,107 --> 00:53:10,560 Komm mir nicht zu nahe 804 00:53:10,560 --> 00:53:13,429 Es geht um Hyewon. 805 00:53:14,515 --> 00:53:17,993 nicht ich 806 00:53:17,993 --> 00:53:21,404 sie kommt näher 807 00:53:21,404 --> 00:53:23,499 Es muss eine Verbindung bestehen 808 00:53:24,566 --> 00:53:26,067 Haben wir uns wieder getroffen? 809 00:53:26,067 --> 00:53:29,988 Vor einiger Zeit waren wir alleine 810 00:53:31,098 --> 00:53:34,793 Ich werde dich nicht alleine lassen 811 00:53:43,010 --> 00:53:45,687 Was ist das? 812 00:53:50,242 --> 00:53:53,695 Sek. Gehe in den Chrysanthemenraum. 813 00:53:53,695 --> 00:53:55,163 Bitte warten Sie einen Moment 814 00:53:55,163 --> 00:53:57,807 Obwohl ich gerade erst angekommen bin 815 00:53:57,807 --> 00:54:00,151 Wie viele Kunden gibt es? 816 00:54:00,151 --> 00:54:04,545 Entschuldigung, ich bin gleich wieder da. 817 00:54:07,593 --> 00:54:12,176 -Ist es nicht früh? -Die Nominierungen überschnitten sich. 818 00:54:17,386 --> 00:54:21,036 -Was ist mit dem großen Raum? -Was werden Sie tun? 819 00:54:24,360 --> 00:54:27,503 Es tut mir leid, dass ich Sie so lange warten ließ. 820 00:54:27,503 --> 00:54:31,333 Es tut mir leid, dass es so gelaufen ist 821 00:54:34,803 --> 00:54:37,047 Bitte kommen Sie herein. 822 00:54:45,673 --> 00:54:46,999 Mutter! 823 00:54:46,999 --> 00:54:49,968 -Ist es deine Tochter? -Was zum Teufel? 824 00:54:49,968 --> 00:54:52,403 Dieses Kind! 825 00:54:52,980 --> 00:54:54,690 Es gefällt mir nicht 826 00:54:56,450 --> 00:54:59,435 Lass mich und du einander erstechen 827 00:54:59,435 --> 00:55:01,479 Bitte warten! 828 00:55:01,479 --> 00:55:05,641 -Ich frage mich, was passiert ist. -Das ist seltsam. 829 00:55:05,641 --> 00:55:07,853 Oh mein Gott... es ist ein Chaos 830 00:55:10,698 --> 00:55:13,524 Er machte drei Frauen draußen. 831 00:55:13,524 --> 00:55:20,282 zum Haus einer Frau gebracht werden Es sind schon zwei Monate vergangen 832 00:55:20,282 --> 00:55:23,027 Ist das nicht schrecklich? 833 00:55:23,027 --> 00:55:27,772 Meine Brust tut zu sehr weh Ich bin hierher gekommen 834 00:55:27,772 --> 00:55:29,757 Es ist wirklich mein erstes Mal 835 00:55:29,757 --> 00:55:32,775 -Aber neulich... -Halt die Klappe! 836 00:55:32,775 --> 00:55:34,296 Was ist mit dir? 837 00:55:34,296 --> 00:55:38,275 Ich muss meine Keuschheit wahren 838 00:55:38,275 --> 00:55:41,953 Warum bist du hierher gekommen? 839 00:55:41,953 --> 00:55:46,883 Ist es ein Problem, hierher zu kommen? 840 00:55:46,883 --> 00:55:50,403 Ein Mann ist Tag und Nacht Genießen Sie Alkohol und Farbe 841 00:55:50,403 --> 00:55:56,593 Nur damit die Dame sich beruhigen kann Es ist seltsam, dafür verantwortlich gemacht zu werden 842 00:55:56,593 --> 00:55:59,971 Das ist richtig 843 00:55:59,971 --> 00:56:01,731 Na dann 844 00:56:03,392 --> 00:56:08,187 Bitte entspannen Sie sich und genießen Sie 845 00:56:30,069 --> 00:56:31,336 Willkommen 846 00:56:31,337 --> 00:56:33,771 Willkommen 847 00:56:33,771 --> 00:56:34,989 Bitte warten 848 00:56:34,989 --> 00:56:38,543 Bitte, ich bin ein neuer Kunde. 849 00:56:38,543 --> 00:56:41,020 Ist es Ihr erstes Mal? 850 00:56:49,129 --> 00:56:51,422 Ist Ihr Vater zurückgekehrt? 851 00:56:51,422 --> 00:56:54,843 Ich will, dass du mich fickst 852 00:56:57,596 --> 00:57:00,723 Pech für Männer Ich habe einen kindlichen Sohn 853 00:57:00,723 --> 00:57:02,625 Meine Tochter 854 00:57:03,227 --> 00:57:05,036 Tochter? 855 00:57:08,190 --> 00:57:12,218 Denn die Zeit für die Hochzeit ist gekommen 856 00:57:12,218 --> 00:57:13,820 Du solltest deine Frau gehen lassen. 857 00:57:13,820 --> 00:57:18,629 -Auch wenn es ein Baby ist? -Du kannst kein Baby heiraten! 858 00:57:24,598 --> 00:57:29,650 Dies ist ein importierter Artikel. Es enthält Perlenpulver. 859 00:57:33,215 --> 00:57:35,850 Es ist da! 860 00:58:03,437 --> 00:58:06,989 Wer ist da am frühen Morgen? 861 00:58:06,989 --> 00:58:10,935 Was? Könnten Sie es bitte noch einmal sagen? 862 00:58:10,935 --> 00:58:12,879 Ich habe es gehört 863 00:58:12,879 --> 00:58:17,592 Hier, wenn ein Mann ein Gisaeng wird, 864 00:58:28,500 --> 00:58:31,200 Sieht köstlich aus 865 00:58:31,200 --> 00:58:32,670 Schau dir das an 866 00:58:32,670 --> 00:58:34,268 Wer bist du? 867 00:58:34,268 --> 00:58:36,778 -Lehrling. -Was? 868 00:58:36,778 --> 00:58:39,472 Ein neuer Freund 869 00:58:39,472 --> 00:58:41,491 Dein Junior 870 00:58:44,078 --> 00:58:47,197 Ist Ihre Tante vom Geld geblendet? 871 00:58:50,180 --> 00:58:52,510 Das ist 872 00:58:52,510 --> 00:58:57,115 Was zeichnest du schon seit einiger Zeit mit Begeisterung? 873 00:59:00,344 --> 00:59:03,730 Es scheint kein Bild von Eok zu sein. 874 00:59:03,730 --> 00:59:07,609 Es sieht auch nicht nach Chumbun aus. 875 00:59:07,609 --> 00:59:09,144 Ich bin es auch nicht 876 00:59:09,144 --> 00:59:11,579 Ich habe dich nicht gefragt 877 00:59:11,579 --> 00:59:14,048 Es ist Hyewon-dono. 878 00:59:14,048 --> 00:59:18,444 Ich bin gut im Porträtieren 879 00:59:18,444 --> 00:59:21,014 Aber ich kann es nicht gut zeichnen 880 00:59:22,825 --> 00:59:25,034 Warte 881 00:59:26,162 --> 00:59:33,476 Was für eine Schönheit Es lässt sich nicht auf Papier ausdrücken 882 00:59:33,476 --> 00:59:37,088 Es muss so sein! Deshalb kann ich nicht zeichnen 883 00:59:37,088 --> 00:59:39,732 Hör auf, Ausreden zu finden 884 00:59:41,068 --> 00:59:42,794 Oppa 885 00:59:43,762 --> 00:59:46,473 Soll ich mich noch einmal reinigen? 886 00:59:46,473 --> 00:59:50,076 Die Haut kann sich ablösen 887 00:59:50,686 --> 00:59:51,569 süß 888 00:59:51,569 --> 00:59:53,630 Oppa 889 00:59:53,630 --> 00:59:56,373 Wissen Sie, nehmen Sie Kunden mit. 890 00:59:56,373 --> 00:59:57,826 Was? 891 01:00:00,029 --> 01:00:03,270 Wie viel hast du erhalten? Bitte geben Sie das Geld zurück 892 01:00:03,270 --> 01:00:05,574 Bitte sagen Sie Nein 893 01:00:05,574 --> 01:00:11,289 Viel Geld, dieser Junge Er hat mich hier gerettet. 894 01:00:12,474 --> 01:00:15,284 Sukchon ist immer noch 17 895 01:00:15,284 --> 01:00:18,671 Ich war 15 und ich war an der Reihe. 896 01:00:18,671 --> 01:00:23,643 Ich wurde an einen Fremden verkauft Es gibt keine Ordnung oder so 897 01:00:26,847 --> 01:00:29,491 Es wurde von Sukchon entschieden. 898 01:00:29,491 --> 01:00:36,122 Anstatt mit mehreren Männern zu tun zu haben Ich möchte einem Mann dienen 899 01:00:36,122 --> 01:00:38,567 Das hast du zu mir gesagt 900 01:00:39,860 --> 01:00:45,415 Lassen Sie sich von Ihrem Mann lieben und schätzen Sie ihn Ich möchte, dass du es tust 901 01:00:45,415 --> 01:00:49,152 Bitte entschuldigen Sie, Mann. 902 01:01:13,878 --> 01:01:17,570 Was ist Liebe... 903 01:01:17,570 --> 01:01:19,830 Es ist sehr verabscheuungswürdig 904 01:01:24,129 --> 01:01:27,882 Warum kann Herr Ho nicht kommen? 905 01:01:27,882 --> 01:01:30,784 -Mir geht es nicht gut. -Gute Entschuldigung! 906 01:01:30,784 --> 01:01:32,428 Ich habe dich nicht gefragt 907 01:01:32,428 --> 01:01:34,397 Bring mich sofort! 908 01:01:34,397 --> 01:01:35,870 Es tut mir leid 909 01:01:35,870 --> 01:01:38,590 Ein neuer Gisaeng Könnten Sie es mir bitte zeigen? 910 01:01:38,590 --> 01:01:40,340 Was? 911 01:01:41,505 --> 01:01:43,707 Neue Gisaeng... 912 01:01:44,717 --> 01:01:46,418 Bitte rufen Sie mich an 913 01:01:51,807 --> 01:01:53,391 Das ist Chundae 914 01:01:53,391 --> 01:01:55,760 Mein Name ist Chunso 915 01:02:13,245 --> 01:02:15,546 Haewon-dono 916 01:02:15,546 --> 01:02:17,524 Hyewon-dono? 917 01:02:20,477 --> 01:02:22,170 WHO? 918 01:02:22,796 --> 01:02:24,431 Ich bin es 919 01:02:24,431 --> 01:02:25,507 Hoseok 920 01:02:25,507 --> 01:02:27,483 jemanden anrufen 921 01:02:29,762 --> 01:02:31,321 Bitte zögern Sie nicht 922 01:02:31,321 --> 01:02:34,098 Ich bin hierher gekommen und habe mein Leben riskiert. 923 01:02:35,826 --> 01:02:37,711 warte 924 01:02:37,711 --> 01:02:40,605 Wenn du getroffen wirst, wirst du sterben. 925 01:02:40,605 --> 01:02:43,150 Ich sagte, ich würde mein Leben riskieren 926 01:02:43,150 --> 01:02:46,110 War es nur ein Lippenbekenntnis? 927 01:03:02,127 --> 01:03:04,528 Haewon-dono 928 01:03:04,528 --> 01:03:06,614 Lass uns nach draußen gehen 929 01:03:07,675 --> 01:03:09,067 Es ist unmöglich... 930 01:03:09,067 --> 01:03:11,761 Lass uns den Mond sehen 931 01:03:12,713 --> 01:03:16,708 Es ist eine Schande, es alleine anzusehen 932 01:03:40,307 --> 01:03:44,627 Er ist ein hartnäckiger Mensch. 933 01:03:44,627 --> 01:03:48,406 Ich dachte, es würde auslaufen 934 01:03:58,409 --> 01:04:00,351 Mir gefällt es 935 01:04:02,830 --> 01:04:04,347 Wirklich? 936 01:04:04,347 --> 01:04:05,882 ja 937 01:04:07,193 --> 01:04:08,985 Kakis 938 01:04:10,796 --> 01:04:15,324 Kaki? 939 01:04:15,324 --> 01:04:19,996 Als Kind liebte ich Kakis. 940 01:04:20,848 --> 01:04:26,461 Mein Bruder sitzt auf einem Kakibaum Er kletterte hinauf 941 01:04:27,605 --> 01:04:33,535 Die Kaki, die du ausgewählt hast Es war wirklich lecker 942 01:04:34,887 --> 01:04:41,309 Obwohl es schwer zu ertragen ist Ich habe viele Male gebettelt 943 01:04:41,309 --> 01:04:45,372 Ich auch, als ich jung war Ich war egoistisch. 944 01:04:46,415 --> 01:04:49,376 es war meine Schuld 945 01:04:51,587 --> 01:04:57,067 Eines Tages, dein Bruder Ich bin von einem Baum gefallen und habe mich schwer verletzt. 946 01:04:58,010 --> 01:05:01,290 Zum Glück wurde mein Leben gerettet. 947 01:05:03,260 --> 01:05:05,970 Ich kann nicht mehr lernen 948 01:05:05,970 --> 01:05:09,838 Auch wenn ich dumm bin Es gibt viele Bücher 949 01:05:09,838 --> 01:05:13,683 Ich habe immer noch Angst vor Kakis 950 01:05:13,683 --> 01:05:15,910 Schau! Sehen! 951 01:05:17,112 --> 01:05:20,848 Seitdem lebe ich für meinen Bruder. 952 01:05:20,848 --> 01:05:22,533 Weil es meine Schuld ist 953 01:05:22,533 --> 01:05:25,178 Das ist anders 954 01:05:25,729 --> 01:05:29,080 Ich hoffe, Hyewon-dono wird leiden. 955 01:05:29,080 --> 01:05:32,030 Wird mein Bruder glücklich sein? 956 01:05:32,753 --> 01:05:38,667 es sei denn, du bist glücklich 957 01:05:46,308 --> 01:05:48,669 Endlich habe ich es verstanden 958 01:05:50,271 --> 01:05:54,007 Warum unterscheidet sich Herr Ho von anderen Männern? 959 01:05:54,692 --> 01:05:56,518 Ist es dein Gesicht? 960 01:05:57,278 --> 01:05:59,471 Es gefällt mir nicht 961 01:06:01,056 --> 01:06:06,661 Er sieht nicht einmal wie ein Verbrecher aus. 962 01:06:07,271 --> 01:06:09,006 Aber... 963 01:06:10,374 --> 01:06:12,290 Aber...? 964 01:06:13,280 --> 01:06:14,536 Zu heiß! 965 01:06:14,536 --> 01:06:16,621 Dieser Typ! 966 01:06:16,621 --> 01:06:18,348 Klicken Sie hier 967 01:06:23,153 --> 01:06:28,508 Die Nacht ist zu lang und mein Körper ist heiß! 968 01:06:35,274 --> 01:06:36,816 Hyewon-dono, das. 969 01:06:36,816 --> 01:06:40,487 Mein Körper ist so heiß, dass ich es nicht ertragen kann! 970 01:06:41,405 --> 01:06:43,156 heiß! 971 01:06:43,156 --> 01:06:45,433 Was zum Teufel? 972 01:06:46,168 --> 01:06:48,880 Ich kann es nicht alleine lassen Ich gehe 973 01:06:48,880 --> 01:06:51,810 Lass mich ruhig sein... 974 01:06:51,810 --> 01:06:53,643 Ah, heiß 975 01:07:04,203 --> 01:07:07,413 Was machst du? 976 01:07:07,413 --> 01:07:10,859 Was machst du so? 977 01:07:10,859 --> 01:07:12,836 Ich... 978 01:07:12,836 --> 01:07:16,373 Ich bin gekommen, um den Mond zu sehen 979 01:07:16,373 --> 01:07:18,208 Vielleicht 980 01:07:19,885 --> 01:07:22,070 Ist es heiß? 981 01:07:22,070 --> 01:07:25,431 Ich verstehe die Bedeutung nicht 982 01:07:25,431 --> 01:07:27,242 warte 983 01:07:34,400 --> 01:07:36,520 Was? 984 01:07:36,520 --> 01:07:39,290 Was? 985 01:07:39,290 --> 01:07:41,640 Hilf mir! 986 01:07:46,579 --> 01:07:48,664 Wie alt ist es? 987 01:07:51,141 --> 01:07:53,093 Es ist 25 988 01:07:58,174 --> 01:08:00,634 Nennen Sie mich Nansol-san 989 01:08:26,568 --> 01:08:28,428 Aber... 990 01:08:30,197 --> 01:08:35,284 Ich bin einsam und verwöhnt er sah aus wie ein Kind 991 01:08:35,284 --> 01:08:38,338 Ich möchte, dass du an meiner Seite bist 992 01:08:38,338 --> 01:08:40,765 Warum? 993 01:08:40,765 --> 01:08:43,293 Mir ging es nicht schlecht 994 01:08:46,155 --> 01:08:48,673 „Pom Luck Kun“ 995 01:08:48,673 --> 01:08:50,166 Hä? 996 01:08:56,565 --> 01:08:59,935 Es bedeutet schön 997 01:09:01,737 --> 01:09:05,974 Eine fremde Sprache weit im Süden 998 01:09:05,974 --> 01:09:08,193 POM GLÜCK KUN 999 01:09:48,859 --> 01:09:52,470 Ich habe ein Gedicht über meine Gefühle in dieser Nacht geschrieben. 1000 01:09:52,470 --> 01:09:53,863 Willst du es hören? 1001 01:09:53,863 --> 01:09:55,507 Ist es Poesie? 1002 01:09:59,561 --> 01:10:03,406 Te Ur Mi 1003 01:10:04,858 --> 01:10:08,403 Dass du mich auch geliebt hast 1004 01:10:08,404 --> 01:10:12,615 Ich war noch nie so glücklich 1005 01:10:12,615 --> 01:10:18,171 Ich frage mich, ob es ein Traum war kneife dir in die Wange 1006 01:10:18,171 --> 01:10:21,182 Ich bin sehr glücklich 1007 01:10:21,182 --> 01:10:28,215 Wie sehr hast du dir Sorgen gemacht? 1008 01:10:30,884 --> 01:10:34,637 Aber ich denke, es war gegenseitige Liebe. 1009 01:10:34,638 --> 01:10:36,031 Es ist schwer! 1010 01:10:36,031 --> 01:10:38,642 Ich möchte, dass du es noch einmal sagst 1011 01:10:40,728 --> 01:10:46,257 Taotomi Terumi 1012 01:10:46,257 --> 01:10:51,454 Dass du mich geliebt hast, dass du auf mich gewartet hast 1013 01:10:51,454 --> 01:10:56,835 Sag es mir, sag es mir 1014 01:10:56,835 --> 01:11:01,589 Du brauchst mich wieder Ich möchte, dass du es sagst 1015 01:11:05,294 --> 01:11:08,788 Gehen Sie in den Raum, bevor der Priester aufwacht 1016 01:11:13,052 --> 01:11:16,788 Gehen wir also zunächst zurück. 1017 01:11:25,481 --> 01:11:27,899 Du hast mich geliebt, nicht wahr? 1018 01:11:27,899 --> 01:11:30,819 Warum frage ich das immer wieder? 1019 01:11:30,819 --> 01:11:35,757 Ich wünschte, das wäre der Fall Dachte ich 1020 01:11:43,165 --> 01:11:45,583 Bruder, ich bin zu Hause 1021 01:11:45,584 --> 01:11:47,543 Arsun auch! 1022 01:11:47,544 --> 01:11:49,737 Ist es hier? 1023 01:11:49,737 --> 01:11:52,070 Hyewon, mach es nicht schwierig. 1024 01:11:53,008 --> 01:11:56,511 Es ist ein Lebensstil, der für einen Yangban kaum zu glauben ist. 1025 01:11:56,512 --> 01:11:58,705 Willkommen zurück 1026 01:11:58,705 --> 01:12:01,975 -Haben Sie in Ihrem Studium Fortschritte gemacht? -Natürlich. 1027 01:12:01,976 --> 01:12:04,811 -Wirklich? -Es ist wahr. 1028 01:12:04,812 --> 01:12:06,913 Es ist kalt, lass uns hineingehen. 1029 01:12:14,738 --> 01:12:16,182 Bruder 1030 01:12:16,182 --> 01:12:17,616 Hä? 1031 01:12:19,451 --> 01:12:23,105 Möchten Sie das Studium für die kaiserliche Prüfung abbrechen? 1032 01:12:24,582 --> 01:12:27,784 Wie meinst du das? 1033 01:12:28,544 --> 01:12:35,450 Wir drei arbeiteten ruhig auf den Feldern. Es ist nicht schlecht zu leben 1034 01:12:38,204 --> 01:12:40,171 Haewon 1035 01:12:40,171 --> 01:12:45,043 Beim nächsten Mal werde ich die Prüfung auf jeden Fall bestehen Noch ein bisschen... 1036 01:12:46,103 --> 01:12:51,891 Ich möchte noch ein wenig weitermachen 1037 01:13:06,332 --> 01:13:08,392 Du studierst 1038 01:13:08,392 --> 01:13:11,602 Ich habe meine Meinung geändert 1039 01:13:11,602 --> 01:13:14,506 Gut 1040 01:13:15,799 --> 01:13:21,200 Was ist mit Sexkunden? 1041 01:13:21,200 --> 01:13:27,090 Mach dir keine Sorgen Es gibt einen Ersatz-Kisaeng 1042 01:13:32,775 --> 01:13:36,586 Das Einzige, worauf Sie stolz sein können, ist Ihr Körper Es ist Codor 1043 01:13:38,197 --> 01:13:41,300 Das ist Kim aus Sungkyunkwan. 1044 01:13:41,300 --> 01:13:43,793 Überlassen Sie mir das intelligente Gespräch 1045 01:13:44,828 --> 01:13:49,123 Ich bin Pichon Naan Ich werde euch alle beschützen 1046 01:13:49,124 --> 01:13:51,142 Komm, setz dich. 1047 01:14:04,573 --> 01:14:06,524 Schläger 1048 01:14:06,524 --> 01:14:08,643 Ich werde trinken, bis ich sterbe 1049 01:14:12,523 --> 01:14:14,157 Tante 1050 01:14:14,157 --> 01:14:17,443 Willst du wirklich studieren? 1051 01:14:17,443 --> 01:14:21,991 Obwohl ich nicht viel will Die Umgebung ist zu schlecht 1052 01:14:21,991 --> 01:14:25,034 -Mach es morgen -Lass uns jetzt reden 1053 01:14:25,035 --> 01:14:27,128 Ich gehe ins Zimmer 1054 01:14:35,421 --> 01:14:37,439 Warum kommt es da raus? 1055 01:14:39,842 --> 01:14:42,085 Warum! 1056 01:14:56,233 --> 01:14:59,903 Es ist kein guter Ort für einen Mann. 1057 01:14:59,903 --> 01:15:02,030 Ich gehöre zur Familie 1058 01:15:04,783 --> 01:15:06,951 Warst du schon wach? 1059 01:15:06,952 --> 01:15:10,580 Ich kann nicht schlafen 1060 01:15:12,791 --> 01:15:15,535 Hier ist es schön ruhig 1061 01:15:15,535 --> 01:15:19,213 bis ich einschlafe Soll ich ein Buch lesen? 1062 01:15:19,214 --> 01:15:22,868 sei nicht dumm Ich wäre in Schwierigkeiten, wenn sie mich sehen würden 1063 01:15:22,868 --> 01:15:25,595 Es ist die Geburt einer wilden Frau. 1064 01:15:25,596 --> 01:15:29,957 Eines Tages können Sie Mitglied von Retsudo werden. 1065 01:15:29,957 --> 01:15:35,163 Wenn es erkannt wird Kann ich zum Haus Ihres Mannes kommen? 1066 01:15:37,024 --> 01:15:39,284 wach auf 1067 01:15:40,861 --> 01:15:43,421 Gisaeng im Retsudo? 1068 01:15:44,990 --> 01:15:48,493 Willst du mich verarschen? 1069 01:15:50,079 --> 01:15:51,788 Auch wenn ich mich hier einsam fühle 1070 01:15:51,789 --> 01:15:55,667 Dein Mann wird nicht kommen. 1071 01:15:56,835 --> 01:16:00,964 Geh jetzt Weil es mir gut geht 1072 01:16:00,965 --> 01:16:04,893 Wenn mein Mann mich abholt Du hast es mir versprochen 1073 01:16:06,637 --> 01:16:10,340 Auch wenn es im Moment schwierig ist Irgendwann sicher 1074 01:16:27,660 --> 01:16:29,690 „Großer Wunsch“ 1075 01:16:33,439 --> 01:16:35,548 Interessant? 1076 01:16:35,548 --> 01:16:37,417 Nein 1077 01:16:38,752 --> 01:16:42,998 Liest du so viel? 1078 01:16:42,998 --> 01:16:47,727 Das Buch, das ich habe Weil es auseinanderfällt 1079 01:16:47,727 --> 01:16:50,680 Somnagok (Thailand) 1080 01:16:50,680 --> 01:16:52,865 das ist? 1081 01:16:53,976 --> 01:16:56,962 Es gibt ein Land namens Somnagok. 1082 01:16:57,813 --> 01:17:02,342 Es ist ein Land weit südlich der Qing-Dynastie. 1083 01:17:02,342 --> 01:17:04,903 Dort ist es das ganze Jahr über warm 1084 01:17:04,904 --> 01:17:09,132 Auf dem Markt stehen Früchte aufgereiht niemals verhungern 1085 01:17:09,132 --> 01:17:11,352 Es ist das Paradies auf Erden 1086 01:17:11,352 --> 01:17:13,369 Gibt es wirklich so ein Land? 1087 01:17:13,370 --> 01:17:14,370 Es gibt 1088 01:17:14,371 --> 01:17:17,332 Es gibt auch ein Tier namens Elefant 1089 01:17:17,333 --> 01:17:18,141 Elefant? 1090 01:17:18,141 --> 01:17:19,668 sei nicht überrascht 1091 01:17:19,668 --> 01:17:23,630 wie eine Kuh aufgezogen werden 1092 01:17:23,631 --> 01:17:25,882 Es ist so groß wie ein Haus 1093 01:17:25,883 --> 01:17:31,271 Ihre Ohren sind fächerförmig und ihre Nase ist sehr lang. 1094 01:17:31,271 --> 01:17:35,342 Es soll länger als eine Schlange sein 1095 01:17:35,342 --> 01:17:37,377 Auf keinen Fall 1096 01:17:37,377 --> 01:17:39,563 Zweifeln Sie daran? Auch wenn es wahr ist 1097 01:17:40,481 --> 01:17:44,125 Wenn ich Dolmetscher werde 1098 01:17:44,125 --> 01:17:49,063 Ich nehme dich mit Lasst uns den Elefanten mitnehmen 1099 01:17:49,063 --> 01:17:54,053 Warum ist es für beide Gruppen besser? 1100 01:17:54,053 --> 01:17:57,472 Streben Sie eine Ausbildung als Junior-Dolmetscher an? 1101 01:18:03,754 --> 01:18:05,480 Machst du Witze? 1102 01:18:05,480 --> 01:18:09,175 Wenn es Herr Heo wäre, würde er die Prüfung als Klassenbester bestehen. 1103 01:18:09,176 --> 01:18:12,821 Er sollte in der Lage sein, Minister zu werden. 1104 01:18:12,821 --> 01:18:15,115 Kein Grund zur Sorge 1105 01:18:19,812 --> 01:18:21,612 Was? 1106 01:18:21,612 --> 01:18:23,564 Sind Sie mit der Auswahl fertig? 1107 01:18:24,833 --> 01:18:26,626 Lass uns nach Hause gehen 1108 01:18:28,946 --> 01:18:30,614 Herr Ho? 1109 01:18:34,785 --> 01:18:37,704 Da kam ich zur Besinnung 1110 01:18:38,631 --> 01:18:42,610 Sie ist die Identität der anderen Person usw. Er war jemand, dem es egal war 1111 01:18:42,610 --> 01:18:45,555 Ich habe meine Identität vergessen 1112 01:18:45,555 --> 01:18:51,727 Ich habe sie getäuscht. 1113 01:19:07,800 --> 01:19:11,300 Ehemann, warte! 1114 01:19:34,595 --> 01:19:36,304 schau hinein 1115 01:19:48,692 --> 01:19:50,894 Lass uns ein Paar werden 1116 01:19:50,894 --> 01:19:52,420 Hä? 1117 01:19:53,113 --> 01:19:55,023 Warum sind Sie überrascht? 1118 01:19:55,023 --> 01:19:58,701 Planen Sie Ihre Zukunft schon in jungen Jahren Ist es nicht die Beziehung, die wir versprochen haben? 1119 01:19:58,701 --> 01:20:01,646 Das ist ein Hausspiel 1120 01:20:01,646 --> 01:20:03,606 Ich meinte es ernst 1121 01:20:03,606 --> 01:20:07,435 Dieses Gefühl hat sich bis heute nicht geändert. 1122 01:20:15,170 --> 01:20:17,262 Ich gebe es zurück 1123 01:20:17,262 --> 01:20:18,680 Was? 1124 01:20:18,680 --> 01:20:22,708 Bis dein Bruder die Prüfung besteht 1125 01:20:22,708 --> 01:20:24,752 Ich kann nicht zu meiner Frau gehen 1126 01:20:24,752 --> 01:20:26,562 Mach dir keine Sorgen 1127 01:20:26,563 --> 01:20:29,916 Ich übernehme auch die Verantwortung für Dong-joo. 1128 01:20:33,820 --> 01:20:36,681 Bereiten Sie Ihre Mahlzeit vor 1129 01:20:41,760 --> 01:20:44,030 Ist er der Grund? 1130 01:21:01,870 --> 01:21:04,576 Erfahren Sie mehr über Ho Seok. 1131 01:21:04,576 --> 01:21:06,545 Sukchon 1132 01:21:07,520 --> 01:21:09,822 Sukchon 1133 01:21:09,822 --> 01:21:11,420 Bildschirm... 1134 01:21:13,470 --> 01:21:16,446 Onni Onni! 1135 01:21:18,690 --> 01:21:20,540 Frau... 1136 01:21:51,540 --> 01:21:54,525 Es ist die Geburt einer wilden Frau. 1137 01:21:54,525 --> 01:21:58,429 Sie können Mitglied von Retsujodo werden. 1138 01:21:58,429 --> 01:22:04,252 Wenn es erkannt wird Kann ich zum Haus Ihres Mannes kommen? 1139 01:22:04,252 --> 01:22:06,688 wach auf 1140 01:22:07,982 --> 01:22:10,801 Gisaeng im Retsudo? 1141 01:22:14,320 --> 01:22:20,168 geliebt von meinem Mann Ich möchte, dass du auf mich aufpasst 1142 01:22:34,960 --> 01:22:36,768 Gisaeng? 1143 01:22:36,768 --> 01:22:38,553 Hast du Gisaeng gesagt? 1144 01:22:38,553 --> 01:22:40,071 ja 1145 01:22:40,071 --> 01:22:43,325 Er ist ein männlicher Gisaeng, der Frauen zu seinen Kunden zählt. 1146 01:22:56,690 --> 01:22:58,948 Wohin gehst du? 1147 01:22:58,948 --> 01:23:01,209 Folge mir 1148 01:23:01,209 --> 01:23:03,637 [Retsuyodo] 1149 01:23:08,734 --> 01:23:10,376 Es ist so 1150 01:23:19,050 --> 01:23:21,290 [Retsuyodo] 1151 01:23:26,850 --> 01:23:29,337 Was haben wir? 1152 01:23:31,910 --> 01:23:33,708 nicht hier 1153 01:23:33,709 --> 01:23:37,203 Ist das Retsujodo? 1154 01:23:40,650 --> 01:23:42,408 Wie meinst du das? 1155 01:23:42,408 --> 01:23:45,570 Du verdienst keine Strafe, du Bastard! 1156 01:23:47,340 --> 01:23:50,659 Was zum Teufel machst du? 1157 01:23:51,540 --> 01:23:55,530 Brennendes Retsudo! 1158 01:24:00,260 --> 01:24:04,648 Worum geht es in der ganzen Aufregung? 1159 01:24:06,470 --> 01:24:11,437 Es ist eine große Sache Viel Spaß beim Beobachten des Feuers 1160 01:24:11,437 --> 01:24:14,832 Du! 1161 01:24:14,832 --> 01:24:17,443 Wo, glauben Sie, ist dieser Ort? 1162 01:24:17,443 --> 01:24:19,295 Was machst du! 1163 01:24:19,295 --> 01:24:23,298 Löschen Sie schnell das Feuer! 1164 01:24:26,660 --> 01:24:29,973 Natürlich weiß ich es! 1165 01:24:31,250 --> 01:24:36,362 Zwingen Sie eine Frau mit einer schönen Ausrede zur Geduld 1166 01:24:36,362 --> 01:24:42,035 Bleib keusch bis zu deinem Tod Es ist ein Gefängnis, in dem Frauen gefesselt sind. 1167 01:24:44,440 --> 01:24:51,051 Ein Mann, der nicht nur mit seiner Frau zufrieden ist 1168 01:24:51,051 --> 01:24:53,380 Während ich woanders eine Frau mache 1169 01:24:53,380 --> 01:24:55,832 Folge deinem Mann 1170 01:24:55,832 --> 01:24:59,919 etwas Dummes sagen All die tollen Leute 1171 01:24:59,919 --> 01:25:01,671 Na dann 1172 01:25:03,290 --> 01:25:06,468 Lass uns zur Hölle fahren! 1173 01:25:08,070 --> 01:25:12,832 Narr! Hast du keine Angst vor göttlicher Strafe? 1174 01:25:25,560 --> 01:25:29,849 An meine Mutter und Sukchon 1175 01:25:32,520 --> 01:25:35,322 Ich entschuldige mich auch bei allen 1176 01:25:36,100 --> 01:25:40,360 Ich konnte diese Traurigkeit nicht verstehen 1177 01:25:41,340 --> 01:25:47,008 Ich hatte einfach Mitleid Ich habe gerade zugeschaut 1178 01:25:48,570 --> 01:25:54,799 Der niedrigste Mann in diesem edlen Land Korea 1179 01:25:57,400 --> 01:25:59,087 ich 1180 01:26:00,230 --> 01:26:06,277 Gisaeng Heo Seok Ich werde jede göttliche Strafe ertragen 1181 01:26:32,280 --> 01:26:34,080 Geh runter 1182 01:26:34,770 --> 01:26:37,667 Herr Ho, Herr Ho! 1183 01:26:37,667 --> 01:26:40,311 Schauen Sie genau hin, Hyewon 1184 01:26:42,980 --> 01:26:47,844 Dieser Typ ist ein bescheidener Gisaeng-Mann. 1185 01:26:47,844 --> 01:26:50,989 Er hat Frauen zu seinen Kunden. 1186 01:26:52,190 --> 01:26:57,704 Dieser Typ hat mit dir gespielt. 1187 01:27:05,250 --> 01:27:07,739 Oraboni, bitte hör auf! 1188 01:27:07,739 --> 01:27:09,532 Bitte 1189 01:27:09,532 --> 01:27:14,705 Bitte rette mein Leben! 1190 01:27:15,598 --> 01:27:17,299 Haewon... 1191 01:27:17,299 --> 01:27:19,250 Warum so viel... 1192 01:27:22,550 --> 01:27:26,674 Ich war nichts 1193 01:27:26,674 --> 01:27:28,640 Bitte helfen Sie mir 1194 01:27:29,920 --> 01:27:33,407 Bitte gib das Leben auf 1195 01:27:35,070 --> 01:27:37,135 Bitte... 1196 01:27:45,660 --> 01:27:47,963 An Uigumbu übergeben 1197 01:28:03,930 --> 01:28:09,325 Wenn du nur ein Sünder bist Wir müssen nicht involviert sein 1198 01:28:09,325 --> 01:28:11,928 Das ist richtig, Herr Ijo Hansho. 1199 01:28:11,928 --> 01:28:14,781 frag mich warum 1200 01:28:14,781 --> 01:28:19,577 Die Frau meines zweiten Sohnes ist bei ihm. Anscheinend waren sie ziemlich nah dran 1201 01:28:19,577 --> 01:28:21,437 Was? 1202 01:28:21,437 --> 01:28:25,700 Deine Tochter ist bei ihm Ich wollte durchbrennen! 1203 01:28:25,700 --> 01:28:28,178 Sei nicht albern! 1204 01:28:28,178 --> 01:28:31,122 -Lass los -Genug ist genug 1205 01:28:31,122 --> 01:28:34,675 Es lohnt sich nicht 1206 01:28:34,675 --> 01:28:37,879 Machen Sie sich nicht stolz! 1207 01:28:37,879 --> 01:28:41,958 Eltern und Kinder kamen und gingen dorthin. 1208 01:28:44,390 --> 01:28:47,230 Was ist das für ein Bastard! 1209 01:28:47,230 --> 01:28:49,699 Du, sei nicht albern! 1210 01:28:49,699 --> 01:28:52,160 Nimm deine Hände von mir! 1211 01:28:59,200 --> 01:29:01,803 Hör auf damit! 1212 01:29:01,803 --> 01:29:04,205 Das ist es 1213 01:29:11,780 --> 01:29:15,458 Ein Yangban zu sein ist peinlich 1214 01:29:16,420 --> 01:29:19,537 Die Schande der Familie reicht nicht aus 1215 01:29:19,537 --> 01:29:22,874 Wenn der König es herausfindet... 1216 01:29:22,874 --> 01:29:26,036 Du bist nicht der Einzige 1217 01:29:26,710 --> 01:29:30,340 Es sind alle hier. 1218 01:29:30,340 --> 01:29:31,880 Oh mein Gott... 1219 01:29:31,880 --> 01:29:34,485 Ich verstehe die Geschichte 1220 01:29:34,485 --> 01:29:38,982 Lassen wir diese Angelegenheit im Dunkeln 1221 01:29:57,590 --> 01:30:02,956 Sag es noch einmal Um Dong-joo besteht kein Grund zur Sorge. 1222 01:30:18,130 --> 01:30:20,499 Ich habe lange gewartet 1223 01:30:22,720 --> 01:30:25,103 Falls Sie noch warten müssen 1224 01:30:26,520 --> 01:30:28,639 warte 1225 01:30:40,110 --> 01:30:43,330 Wie viele Seidentücher gibt es? 1226 01:30:43,330 --> 01:30:45,600 Auch diese Dekoration 1227 01:30:45,607 --> 01:30:50,287 Hyewon-san, es ist ein Ball! 1228 01:30:52,040 --> 01:30:53,782 Haewon 1229 01:31:04,030 --> 01:31:07,720 Weil die Leistung meines Bruders schlecht ist. 1230 01:31:07,720 --> 01:31:11,374 Auch wenn meine Schwester heiratet 1231 01:31:12,420 --> 01:31:16,254 Ich kann nicht einmal Hochzeitsartikel vorbereiten. Es tut mir leid 1232 01:31:16,254 --> 01:31:20,959 Es ist erbärmlich 1233 01:31:27,080 --> 01:31:31,236 Was ist passiert? Es ist nicht voller Narben 1234 01:31:35,980 --> 01:31:41,980 Allerdings hat es seine Blütezeit schon hinter sich Ich dachte, ich hätte eine wunderschöne Kaki gewählt. 1235 01:31:41,980 --> 01:31:47,294 Essen Sie mit Yusan. 1236 01:31:49,370 --> 01:31:51,748 Oppa... 1237 01:31:51,748 --> 01:31:54,509 Hyewon, bitte weine nicht. 1238 01:31:54,509 --> 01:31:56,820 Tut mir leid, Oppa... 1239 01:31:56,820 --> 01:31:58,755 Es tut mir leid 1240 01:31:59,490 --> 01:32:02,534 -Auch wenn es ein Fest ist -Es tut mir leid 1241 01:32:02,534 --> 01:32:04,994 Weine nicht mehr 1242 01:32:07,450 --> 01:32:09,750 Kannst du nicht schlafen? 1243 01:32:10,960 --> 01:32:14,729 Denn es ist kurz bevor ich heirate. 1244 01:32:17,880 --> 01:32:21,152 Ich möchte auch bald heiraten. 1245 01:32:21,152 --> 01:32:23,805 Es ist nicht gut, wenn man es isst. 1246 01:32:23,805 --> 01:32:27,150 Nur eins, junge Dame auch 1247 01:32:29,560 --> 01:32:31,821 POM GLÜCK KUN 1248 01:32:31,821 --> 01:32:34,349 Pom Glück Kun? 1249 01:32:36,310 --> 01:32:38,211 Es ist wunderschön 1250 01:32:39,190 --> 01:32:41,565 Es ist eine wunderschöne Kaki 1251 01:32:44,530 --> 01:32:47,712 Es ist schön, auf dem Tamanokoshi fahren zu können. 1252 01:32:47,712 --> 01:32:50,582 Ich bin froh, dass es nicht dieser Typ ist 1253 01:32:50,582 --> 01:32:54,001 „Dieses Gefühl war echt.“ 1254 01:32:54,001 --> 01:32:55,745 Zu viele Lügen 1255 01:32:56,330 --> 01:32:58,540 Wovon redest du? 1256 01:33:00,170 --> 01:33:01,943 Arsun 1257 01:33:05,080 --> 01:33:10,552 Onkel Tokuse ist hier Das habe ich gesagt 1258 01:33:10,552 --> 01:33:13,522 Ich bin geizig mit Hochzeiten. 1259 01:33:17,800 --> 01:33:19,578 Okay, steck es ein. 1260 01:33:46,400 --> 01:33:50,550 Warum bist du gekommen? nichts, worüber man reden könnte 1261 01:33:54,800 --> 01:33:57,965 Ich möchte es aus deinem Mund hören 1262 01:33:59,100 --> 01:34:01,161 Was? 1263 01:34:02,350 --> 01:34:04,898 Warum hast du es versteckt? 1264 01:34:06,041 --> 01:34:11,940 nicht versteckt Du hast einfach nicht zugehört 1265 01:34:11,940 --> 01:34:16,501 Müssen Sie etwas sagen, das nicht gefragt wird? 1266 01:34:16,501 --> 01:34:19,054 Das habe ich nicht gemeint. 1267 01:34:20,730 --> 01:34:23,280 egal was du tust 1268 01:34:24,330 --> 01:34:29,960 Egal wie Ihr Status ist Es ist mir egal 1269 01:34:33,260 --> 01:34:35,137 Und doch 1270 01:34:40,660 --> 01:34:43,461 Warum hast du geschwiegen? 1271 01:34:45,390 --> 01:34:48,060 Das ist die Art von Mann, die er ist. 1272 01:34:48,060 --> 01:34:53,030 Empfänge eine Frau mit süßen Lügen 1273 01:34:54,220 --> 01:34:57,308 Auch du warst fast am Ziel. 1274 01:34:58,660 --> 01:35:01,772 Schade, dass es bekannt wurde 1275 01:35:08,690 --> 01:35:14,801 Sagen Sie mir zum Schluss noch etwas 1276 01:35:17,760 --> 01:35:20,165 Auch nur für einen Moment... 1277 01:35:24,330 --> 01:35:27,631 Hast du mich geliebt? 1278 01:35:29,600 --> 01:35:31,059 Ich... 1279 01:35:35,530 --> 01:35:37,532 Ho Seok ist 1280 01:35:39,220 --> 01:35:45,798 Ich habe noch nie jemanden geliebt 1281 01:36:39,440 --> 01:36:41,010 sexy 1282 01:36:46,852 --> 01:36:48,443 -Tante - Sex! 1283 01:36:48,443 --> 01:36:49,812 etwas versprochen 1284 01:36:49,812 --> 01:36:51,900 Wir müssen auch schnell weglaufen! 1285 01:36:51,900 --> 01:36:54,509 Vielen Dank 1286 01:36:54,509 --> 01:36:56,140 Komm schon, komm schon! 1287 01:37:01,600 --> 01:37:03,134 schnell 1288 01:37:03,134 --> 01:37:06,538 -Was machst du? -Beeil dich! 1289 01:37:07,940 --> 01:37:09,148 Ich werde bleiben 1290 01:37:09,148 --> 01:37:10,858 Sex, wovon redest du? 1291 01:37:10,858 --> 01:37:14,504 Wenn ich bei dir bin Jeder ist gefährdet 1292 01:37:14,504 --> 01:37:18,208 Mir geht es gut, bitte lauf weg. 1293 01:37:18,208 --> 01:37:20,650 - Sex! -Du... 1294 01:37:20,650 --> 01:37:25,456 Wenn wir uns das nächste Mal treffen, trage bitte schöne Kleidung. 1295 01:37:27,660 --> 01:37:30,311 Verdammt... 1296 01:37:30,311 --> 01:37:31,979 Tante 1297 01:37:31,979 --> 01:37:34,298 Bitte 1298 01:37:34,298 --> 01:37:36,484 Ich hoffe, es geht dir gut... 1299 01:37:43,050 --> 01:37:44,740 Ja... 1300 01:37:45,850 --> 01:37:51,574 Wenn ein Mann einen Gisaeng verlässt Es ist immer das Gleiche 1301 01:37:52,710 --> 01:37:55,486 so leben wir 1302 01:37:56,380 --> 01:37:59,080 Es gibt keinen Grund, traurig zu sein 1303 01:38:01,300 --> 01:38:03,537 Lass uns gehen 1304 01:38:40,510 --> 01:38:43,680 Es ist sehr schön 1305 01:38:46,750 --> 01:38:48,848 Sei vorsichtig 1306 01:39:10,260 --> 01:39:11,570 Ist es eine ungerade Zahl? 1307 01:39:11,570 --> 01:39:13,608 Hör auf zu spielen 1308 01:39:13,608 --> 01:39:16,335 Meine Frau.... 1309 01:39:17,200 --> 01:39:19,680 Ich werde das nächste Mal gewinnen 1310 01:39:19,680 --> 01:39:22,090 Was ist mit Dividenden? 1311 01:39:25,760 --> 01:39:28,688 Interessiert es dich so sehr? 1312 01:39:28,688 --> 01:39:31,107 Mir gefällt es nicht... 1313 01:39:31,107 --> 01:39:34,286 Ich frage mich, warum es dich interessiert? 1314 01:39:34,286 --> 01:39:39,115 Beim Erledigen von Besorgungen Ich möchte nur wissen, ob es dir gut geht. 1315 01:39:39,115 --> 01:39:43,036 Ich habe mir die Mühe gemacht, hier eine Besorgung zu machen. Obwohl es gemacht wurde 1316 01:39:43,036 --> 01:39:45,739 Es war ein sehr langer Weg 1317 01:39:46,810 --> 01:39:51,978 Ich war nervös, als ich sagte, dass ich hierher komme. 1318 01:39:51,978 --> 01:39:55,523 Wer war es? 1319 01:39:55,523 --> 01:39:57,184 Das ist richtig 1320 01:39:59,010 --> 01:40:03,850 Wenn der Tod näher rückt, verspüre ich langsam Nostalgie für die alten Zeiten. 1321 01:40:04,550 --> 01:40:08,753 Was tun, wenn man die Vergangenheit vermisst? 1322 01:40:08,753 --> 01:40:10,563 Herr Arsun! 1323 01:40:10,563 --> 01:40:12,882 Ich bin zurück! 1324 01:40:20,400 --> 01:40:22,325 Frau ist zurück 1325 01:40:22,325 --> 01:40:24,953 Wie war es also? 1326 01:40:24,953 --> 01:40:29,916 Er war so energiegeladen, dass er das Gefühl hatte, er könnte mit einem Mädchen spielen. Es war locker 1327 01:40:29,916 --> 01:40:32,218 Es hat sich nicht geändert, oder? 1328 01:40:33,000 --> 01:40:35,764 Ich freue mich, dass es dir gut geht. 1329 01:40:35,764 --> 01:40:37,599 Vielen Dank für Ihre harte Arbeit 1330 01:40:39,260 --> 01:40:41,077 Lass uns nach Hause gehen 1331 01:40:41,077 --> 01:40:42,638 ja 1332 01:40:44,800 --> 01:40:46,740 Was ist das? 1333 01:40:48,283 --> 01:40:53,355 Das ist mein Porträt. Er hat es für mich gezeichnet. 1334 01:40:53,355 --> 01:40:55,517 Sie sehen nicht gleich aus. 1335 01:40:56,610 --> 01:40:58,236 Oh? 1336 01:41:02,600 --> 01:41:04,960 Ma'am, nehmen Sie das... 1337 01:41:17,780 --> 01:41:21,030 Ach! 1338 01:41:22,870 --> 01:41:24,762 Es ist ruiniert 1339 01:41:24,762 --> 01:41:26,782 Es spielt keine Rolle 1340 01:41:26,782 --> 01:41:29,759 Bitte zeichne irgendwann noch einmal 1341 01:41:30,750 --> 01:41:33,814 Ich werde es auf jeden Fall zeichnen 1342 01:41:33,814 --> 01:41:35,941 Versprechen 1343 01:41:46,560 --> 01:41:49,320 POM GLÜCK KUN 1344 01:41:49,320 --> 01:41:51,206 Hä? 1345 01:41:51,206 --> 01:41:53,909 Es bedeutet schön. 1346 01:41:55,110 --> 01:41:57,671 Weil das Bild wunderschön ist 1347 01:41:58,780 --> 01:42:00,957 Nein, gnädige Frau 1348 01:42:00,957 --> 01:42:04,844 Somnagoks Worte und sagte 1349 01:42:04,844 --> 01:42:08,907 Er hat mir ein paar Dinge beigebracht. 1350 01:42:09,900 --> 01:42:14,440 Es bedeutet „Ich liebe dich“ 1351 01:42:27,400 --> 01:42:29,419 Dieses eine Wort... 1352 01:42:31,160 --> 01:42:36,376 Ich wollte, dass du sagst... 1353 01:42:40,000 --> 01:42:47,260 Vielen Dank an unseren Channel Manager: dada1961_756. 1354 01:42:47,260 --> 01:42:54,730 Vielen Dank an unseren Chefredakteur: joysprite. 1355 01:42:54,730 --> 01:43:02,030 Vielen Dank an unseren Übersetzer für Koreanisch-Englisch-Übersetzungen: Abythe. 1356 01:43:02,030 --> 01:43:13,030 Vielen Dank an unsere Segmentierer: leogregory (Chief), bbf_260, cahcodognatto, livia_mcluz_910, nicoletak und valneijr. 1357 01:43:13,030 --> 01:43:21,650 Vielen Dank an alle unsere anderen Sprachmoderatoren! 1358 01:43:37,540 --> 01:43:43,451 Warum hast du deine Gefühle nicht ausgedrückt? 1359 01:43:43,451 --> 01:43:47,214 Ich wünschte, wir hätten Ringe austauschen können. 1360 01:43:48,249 --> 01:43:50,670 Der Duft von Blumen, den ich an diesem Tag gerochen habe 1361 01:43:52,140 --> 01:43:55,097 Teegeschmack 1362 01:43:56,350 --> 01:43:59,534 das Geräusch des Wassers, das im Fluss fließt 1363 01:44:02,580 --> 01:44:06,066 das Gefühl dieser Lippen 1364 01:44:09,370 --> 01:44:15,242 Ich denke immer noch an diese Zeit Ich kann mich daran erinnern, als ob ich es in meinen Händen halten könnte. 1365 01:44:16,220 --> 01:44:20,980 Ich brauche kein Andenken 1366 01:44:20,980 --> 01:44:23,675 Wenn ich Dolmetscher werde 1367 01:44:23,675 --> 01:44:26,730 Ich nehme dich und setze dich auf einen Elefanten. 1368 01:44:26,730 --> 01:44:29,930 Damals, bei mir... 1369 01:44:29,930 --> 01:44:33,326 Mit anderen Worten... 1370 01:44:33,326 --> 01:44:37,297 Wirst du mit mir gehen? 1371 01:45:26,780 --> 01:45:33,371 HOMME FATALE 1372 01:45:37,149 --> 01:45:41,403 Lee Junho Jeon Somin 1373 01:45:44,156 --> 01:45:48,586 Choi Gwi-hwa Ye Ji-won 1374 01:45:51,538 --> 01:45:55,843 Gongmyeon 1375 01:45:58,596 --> 01:46:03,058 Jung No Min Lee Il Hwa 1376 01:46:05,861 --> 01:46:10,299 Drehbuch/Regie: Nam Dae-joon 1377 01:50:12,641 --> 01:50:14,768 Vielen Dank für Ihren Besuch.