00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.COM ൻ്റെ കമ്മ്യൂണിറ്റി വിവർത്തനം ചെയ്തത്
1
00:00:05,239 --> 00:00:08,409
വ്യോമവും നാവികവും
യുണൈറ്റഡ് സ്റ്റേറ്റ്സിൻ്റെ ശക്തികൾ
2
00:00:08,443 --> 00:00:11,247
സ്ട്രൈക്കുകളുടെ ഒരു പരമ്പര ആരംഭിച്ചു
ഭീകര സൗകര്യങ്ങൾക്കെതിരെ...
3
00:00:11,282 --> 00:00:14,153
പാൻ ആം ഫ്ലൈറ്റ് 103 തകർന്നു
ലോക്കർബി നഗരത്തിലേക്ക്.
4
00:00:14,188 --> 00:00:16,961
അദ്ദേഹം പ്രവൃത്തികൾ അനുവദിച്ചു
ആഫ്രിക്കയിലെ ഭീകരതയുടെ...
5
00:00:16,995 --> 00:00:19,831
ഇത് നിലനിൽക്കില്ല, ഇത്
കുവൈറ്റിനെതിരെയുള്ള ആക്രമണം.
6
00:00:19,865 --> 00:00:21,635
അവൻ്റെ അശ്രാന്തം
ഭീകരതയുടെ പിന്തുടരൽ.
7
00:00:21,669 --> 00:00:23,938
ഞങ്ങൾ ഒരു വ്യത്യാസവും കാണിക്കില്ല...
8
00:00:23,972 --> 00:00:26,107
The USS കോൾ ആയിരുന്നു
ഇന്ധനം നിറയ്ക്കുന്നതിനിടെ ആക്രമിക്കപ്പെട്ടു...
9
00:00:26,142 --> 00:00:28,079
ഇത് തീവ്രവാദ പ്രവർത്തനമായിരുന്നു.
10
00:00:28,113 --> 00:00:30,582
അത് നിന്ദ്യമായ ഒന്നായിരുന്നു
ഭീരുത്വവും.
11
00:00:30,616 --> 00:00:32,987
അടുത്ത ഗാനം
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി കളിക്കാൻ പോകുന്നു
12
00:00:33,021 --> 00:00:34,255
പഴയ നല്ലവരിൽ ഒരാളാണ്
പ്രിയപ്പെട്ടവ.
13
00:00:34,290 --> 00:00:36,658
അവനെ എന്തെങ്കിലും തടയുന്നത് വരെ...
14
00:00:36,693 --> 00:00:39,531
ഞാൻ ഉറപ്പിക്കുകയാണ്
ഞങ്ങളെ വീണ്ടും അടിക്കില്ല.
15
00:00:39,565 --> 00:00:43,034
ആ വിമാനം തകർന്നു
വേൾഡ് ട്രേഡ് സെൻ്ററിലേക്ക്.
16
00:00:45,474 --> 00:00:46,774
ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകൾ ഓടുന്നു...
17
00:00:46,808 --> 00:00:50,478
നമുക്ക് വേണം... ഞങ്ങൾ ചെയ്യും
ജാഗ്രത പാലിക്കുക.
18
00:00:57,089 --> 00:00:59,524
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?
19
00:01:01,160 --> 00:01:03,563
ഫക്ക്! എനിക്ക് നഷ്ടമായി
മുമ്പ് ഒരിക്കൽ എന്തെങ്കിലും.
20
00:01:03,597 --> 00:01:06,266
ഞാൻ ചെയ്യില്ല... എനിക്ക് കഴിയില്ല
അത് വീണ്ടും സംഭവിക്കട്ടെ.
21
00:01:08,002 --> 00:01:09,703
അത് പത്ത് വർഷം മുമ്പായിരുന്നു.
22
00:01:09,737 --> 00:01:11,071
എല്ലാവർക്കും എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടു
ആ ദിവസം.
23
00:01:11,105 --> 00:01:15,308
അതെ, എല്ലാവരും ഞാനല്ല.
24
00:01:18,360 --> 00:01:22,865
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com
25
00:01:24,051 --> 00:01:26,320
മുമ്പ് മാതൃഭൂമിയിൽ...
26
00:01:26,354 --> 00:01:29,424
ഒരു അമേരിക്കൻ തടവുകാരൻ
യുദ്ധം മാറി.
27
00:01:29,458 --> 00:01:31,326
ഹലോ?
28
00:01:31,361 --> 00:01:34,430
ജെസീക്ക? ഇത് ഞാനാണ്. ബ്രോഡി.
29
00:01:34,464 --> 00:01:36,700
നമുക്ക് കണ്ണും കാതും വേണം
30
00:01:36,734 --> 00:01:39,169
നിമിഷം മുതൽ ബ്രോഡിയിൽ
അവൻ ആ വിമാനത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.
31
00:01:39,203 --> 00:01:41,571
കാത്തിരിക്കൂ, അതിൽ ക്യാമറയില്ല
ഗാരേജ്? ഇപ്പോൾ അവൻ സ്ഥാപിക്കുന്നു
32
00:01:41,605 --> 00:01:44,441
ദൈവത്തിന് അറിയാവുന്ന ഒരു ബാഗ്
നമ്മുടെ അന്ധതയിൽ എന്താണ്?!
33
00:01:44,475 --> 00:01:46,909
മൂന്ന് ദിവസം മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളോട് പറയാൻ പോകുന്നു.
34
00:01:46,944 --> 00:01:49,012
അവൻ എൻ്റെ ഭർത്താവാണ്, മൈക്ക്.
35
00:01:49,046 --> 00:01:52,014
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ അത് അവൻ്റെതാണ്
ഇപ്പോൾ ജോലി-- ഒരു പൊതു വ്യക്തിയാകാൻ.
36
00:01:52,049 --> 00:01:53,849
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, അമ്മേ,
അത് വളരെ കുറച്ച് തമാശയായിരിക്കും
37
00:01:53,884 --> 00:01:55,417
നീ ചതിച്ചിരുന്നില്ലെങ്കിൽ
അവൻ്റെ നല്ല സുഹൃത്ത് മൈക്ക്.
38
00:01:55,452 --> 00:01:57,786
ഞങ്ങൾക്ക് പൊതുജനശ്രദ്ധയിൽ ബ്രോഡി ആവശ്യമാണ്,
39
00:01:57,821 --> 00:01:59,554
അമേരിക്കയെ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു
ഇത് വളരെ അകലെയാണ്.
40
00:01:59,589 --> 00:02:01,690
ഗൃഹപ്രവേശം എങ്ങനെയായിരുന്നു?
41
00:02:01,724 --> 00:02:04,059
അത് ഗംഭീരമായി...
നമുക്കെല്ലാവർക്കും വേണ്ടി.
44
00:02:11,003 --> 00:02:12,570
അബു നസീർ.
45
00:02:12,604 --> 00:02:14,372
ഹിസ് ഹൈനസിന് എ
ചോദിക്കാൻ പ്രത്യേക സഹായം,
46
00:02:14,407 --> 00:02:15,974
നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ അവൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ഒരു ജോലി.
47
00:02:17,010 --> 00:02:18,777
അവൾ പ്രൊവിഡൻസിൽ DOA ആയിരുന്നു.
48
00:02:18,812 --> 00:02:21,080
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അവർ അവളെ ധരിച്ചിരുന്നു
ചില കിരീടാഭരണങ്ങളുള്ള നെക്ലേസ്
49
00:02:21,114 --> 00:02:22,715
അത് അപ്രത്യക്ഷമായി.
50
00:02:22,749 --> 00:02:24,783
ഒരുപക്ഷേ അബു നസീർ ശരിക്കും
ആ ബോട്ടിൽ പോയി
51
00:02:24,818 --> 00:02:26,585
ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കാൻ
രാജകുമാരൻ്റെ പരിവാരങ്ങളിൽ.
52
00:02:26,619 --> 00:02:28,453
നിങ്ങൾ പണത്തിനായി തിരയുകയാണ്
കൈമാറ്റം, അല്ലേ?
53
00:02:28,488 --> 00:02:31,389
ആഭരണങ്ങളാണ് ഏറ്റവും എളുപ്പമുള്ള മാർഗ്ഗം
സമ്പത്ത് നീക്കാൻ.
54
00:02:31,424 --> 00:02:33,725
നാനൂറ്.
55
00:02:33,759 --> 00:02:35,960
പണം എവിടെപ്പോയി?
എവിടെയും ആകാം.
56
00:02:35,995 --> 00:02:37,162
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
57
00:02:37,196 --> 00:02:39,163
നിങ്ങൾ ഇവിടെ സന്തോഷവാനായിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
58
00:02:39,198 --> 00:02:41,566
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം ഇത് തികഞ്ഞതാണ്.
59
00:02:56,451 --> 00:02:58,118
♪ ♪
60
00:03:42,732 --> 00:03:46,035
സർവീസ് എ ഇന്ന്, മറൈൻ.
61
00:03:46,070 --> 00:03:47,603
ആദ്യം ഷർട്ട്.
62
00:03:52,411 --> 00:03:53,945
പച്ച പാൻ്റ്സ്.
63
00:03:56,748 --> 00:03:58,249
കാക്കി ടൈ.
64
00:04:01,754 --> 00:04:03,254
നിങ്ങൾ അത് പുറകിൽ ഉപേക്ഷിച്ചു
കുളിമുറിയുടെ വാതിലിൻറെ.
65
00:04:03,288 --> 00:04:05,890
ഹേയ്, ജെസ്, നിങ്ങൾ എൻ്റെ ടൈ കണ്ടോ?
66
00:04:05,924 --> 00:04:09,126
കുളിമുറിയിൽ,
വാതിലിനു പിന്നിൽ.
67
00:04:28,145 --> 00:04:30,179
ഒപ്പം ക്യാമറകൾക്കായി പുഞ്ചിരിയും.
68
00:04:33,150 --> 00:04:36,686
ഞാൻ നിന്നോട് എന്ത് പറയാൻ
നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിയാത്തത്?
69
00:04:36,721 --> 00:04:38,755
വളരെയധികമില്ല.
70
00:04:38,789 --> 00:04:40,256
എന്നാൽ ഇവിടെ പോകുന്നു.
71
00:04:40,291 --> 00:04:42,859
ഇതാണ് ഞാൻ പഠിച്ചത്
അവിടെ.
72
00:04:42,894 --> 00:04:46,296
സൗഹൃദ തീ അല്ല.
73
00:04:46,330 --> 00:04:49,633
പതിയിരുന്ന്,
മുട്ടുകൾക്കായി ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.
74
00:04:49,667 --> 00:04:51,234
ഒരിക്കലും കള്ളം പറയരുത്.
75
00:04:51,269 --> 00:04:54,871
ഒരിക്കലും ഒരു മനുഷ്യനെയും ഉപേക്ഷിക്കരുത്.
76
00:04:54,905 --> 00:04:56,906
നിങ്ങൾ അത് തിരഞ്ഞെടുക്കുകയാണെങ്കിൽ,
അതു സുഖപ്പെടുകയില്ല.
77
00:04:59,744 --> 00:05:01,779
നിങ്ങളുടെ വിന്യാസത്തിൽ ആശംസകൾ.
നിങ്ങളുടെ പരിശീലനം ഓർക്കുക.
78
00:05:01,813 --> 00:05:05,950
ദൈവം നിങ്ങളെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ
ദൈവം അമേരിക്കയെ അനുഗ്രഹിക്കട്ടെ.
79
00:05:08,520 --> 00:05:10,922
അവനെ നോക്കൂ.
80
00:05:10,956 --> 00:05:13,058
അന്നുമുതൽ ലോറൻസ്
ഒ'ഡോണൽ അഭിമുഖം,
81
00:05:13,092 --> 00:05:15,160
ഇങ്ങിനെ ആയിപ്പോയി
അവൻ എവിടെ പോയാലും.
82
00:05:15,194 --> 00:05:19,098
അവൻ ബ്ലോഗ് ചെയ്തു ട്വീറ്റ് ചെയ്തു
ഏകദേശം, ഓഫർ ബുക്ക് ഡീലുകൾ,
83
00:05:19,132 --> 00:05:20,900
അഭ്യർത്ഥിച്ചു
ഓരോ ദേശീയ ടോക്ക് ഷോയിലൂടെയും.
84
00:05:20,934 --> 00:05:24,469
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് എന്നോട് പറയുന്നു
ബോധ്യപ്പെടുത്തുന്നതിൽ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു കൈയുണ്ട്
85
00:05:24,504 --> 00:05:28,807
സർജൻ്റ് ബ്രോഡി പോകും
അവൻ്റെ കഥയുമായി പൊതുജനം.
86
00:05:28,841 --> 00:05:31,275
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് അയച്ചില്ല
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പ്രധാന രാഷ്ട്രീയ പ്രവർത്തകൻ
87
00:05:31,310 --> 00:05:33,778
എനിക്ക് നന്ദി പറയാൻ ഇവിടെ
ബ്രോഡിയെ എത്തിച്ചതിന്.
88
00:05:33,812 --> 00:05:35,913
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
89
00:05:35,947 --> 00:05:37,948
എത്ര അടുത്ത് എന്നറിയാനാണ് ഞാൻ വന്നത്
90
00:05:37,982 --> 00:05:40,517
പൊതു ചിത്രം
മനുഷ്യനുമായി പൊരുത്തപ്പെടുന്നു.
91
00:05:40,552 --> 00:05:43,154
ഇപ്പോൾ, ഒരാൾക്ക് വേണ്ടി
അവൻ കടന്നുപോയ കാര്യങ്ങളിലൂടെ,
92
00:05:43,188 --> 00:05:46,524
സർജൻ്റ് ബ്രോഡി ശ്രദ്ധേയമായി തോന്നുന്നു
രചിച്ചത്.
93
00:05:46,559 --> 00:05:49,094
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
അവൻ വൈകാരികമായി സ്ഥിരതയുള്ളവനാണെങ്കിൽ?
94
00:05:49,128 --> 00:05:51,096
അവൻ ആണോ?
95
00:05:51,131 --> 00:05:53,766
ഞാൻ ഒരു മനശാസ്ത്രജ്ഞനല്ല.
96
00:05:53,800 --> 00:05:55,968
എന്നാൽ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മാനസികാവസ്ഥയെ ആജ്ഞാപിച്ചു
ജർമ്മനിയിലെ മൂല്യനിർണ്ണയം,
97
00:05:56,003 --> 00:05:58,438
നിങ്ങൾ അവലോകനം ചെയ്തുവെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.
98
00:05:58,472 --> 00:06:01,508
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ കട്ടിലിനടിയിൽ നോക്കിയാൽ,
ഞങ്ങൾ എന്ത് കണ്ടെത്തും?
99
00:06:01,542 --> 00:06:04,311
ശരി, ഞങ്ങൾ കൃത്യമായി പരിശോധിച്ചിരുന്നില്ല
അവനെ ദേശീയ ഓഫീസിലേക്ക്.
100
00:06:04,345 --> 00:06:07,613
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഇവിടെ, അല്ലേ?
101
00:06:07,648 --> 00:06:11,617
ഏറ്റവും പ്രാഥമിക അർത്ഥത്തിൽ.
102
00:06:11,651 --> 00:06:14,953
പിന്നെയും, അവൻ്റെ മനശാസ്ത്രപരമാണെങ്കിൽ
പ്രൊഫൈൽ പരിശോധിക്കുന്നു,
103
00:06:14,987 --> 00:06:17,322
അവൻ്റെ രാഷ്ട്രീയം ശരിയാണ്
എന്തുകൊണ്ട് അല്ല?
104
00:06:17,356 --> 00:06:19,523
എനിക്ക് തീർച്ചയായും ഒരുപാട് ആളുകളെ അറിയാം
105
00:06:19,558 --> 00:06:21,526
ആരാണ് അവരുടെ ചെക്ക്ബുക്കുകൾ തുറക്കുക
ഇപ്പോൾ അവനോട്.
106
00:06:23,563 --> 00:06:28,167
തടസ്സപ്പെടുത്തിയതിൽ ഖേദിക്കുന്നു സർ,
എന്നാൽ സൗൾ ബെറെൻസൺ പുറത്താണ്.
107
00:06:30,738 --> 00:06:32,573
ഞാൻ ഉടനെ വരാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.
108
00:06:33,875 --> 00:06:36,845
ക്ഷമിക്കണം, മിസ് ഗെയ്ൻസ്,
പക്ഷെ എനിക്ക് ഇത് എടുക്കണം.
109
00:06:36,879 --> 00:06:40,983
എൻ്റെ സഹപ്രവർത്തകൻ ഒരിക്കലും പഠിച്ചിട്ടില്ല
ഒരു ഉത്തരത്തിനായി എങ്ങനെ എടുക്കാം.
110
00:06:41,017 --> 00:06:43,419
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ് ഓർക്കുന്നു
നന്നായി നിങ്ങളുടെ സംഭാഷണം
111
00:06:43,453 --> 00:06:44,753
ഡയറക്ടർ സ്ഥാനം സംബന്ധിച്ച്.
112
00:06:44,788 --> 00:06:46,889
എന്തെങ്കിലും വിവരം
നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങൾക്ക് നൽകാമായിരുന്നു
113
00:06:46,923 --> 00:06:50,426
on സർജൻ്റ് ബ്രോഡി ചെയ്യും
വളരെ അഭിനന്ദിക്കപ്പെടും.
114
00:06:50,460 --> 00:06:52,528
അവൻ ഇനിയും എത്രനാൾ ഉണ്ടാകും?
അവൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുണ്ടാകും.
115
00:06:52,563 --> 00:06:55,197
നീ അവനോട് പറഞ്ഞോ എനിക്ക് ഉണ്ട്
അവനുവേണ്ടിയുള്ള പ്രവർത്തന പ്രോട്ടോക്കോൾ
116
00:06:55,232 --> 00:06:57,099
സൈൻ ഓഫ് ചെയ്യാൻ?
സർ, അവൻ ഇപ്പോൾ ഒരു മീറ്റിംഗിലാണ്...
117
00:06:57,134 --> 00:06:59,769
ലിസി.
118
00:06:59,803 --> 00:07:01,037
ശൗൽ.
119
00:07:03,240 --> 00:07:05,341
നമുക്ക് പുറത്ത് കാണാം.
120
00:07:05,376 --> 00:07:08,312
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
മേജർ.
121
00:07:11,149 --> 00:07:14,117
അതിനാൽ, എന്താണ് ഇത്ര പ്രധാനമെന്ന് എന്നോട് പറയുക
കാത്തിരിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്ന്.
122
00:07:14,152 --> 00:07:16,287
അബു നസീർ, ഡേവിഡ്, അവനെ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?
123
00:07:16,321 --> 00:07:19,022
രണ്ട് കൊമ്പുകൾ, നീണ്ട വാൽ,
സൾഫറിൻ്റെ ശക്തമായ മണം?
124
00:07:19,057 --> 00:07:22,526
എങ്ങനെയെന്ന് ഞങ്ങൾ കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
അവൻ തൻ്റെ ആക്രമണത്തിന് പണം നൽകുന്നു.
125
00:07:22,560 --> 00:07:24,896
ഇതൊരു ഫോട്ടോ ആണ്
രാജകുമാരൻ്റെ പ്രധാന സഹായിയുടെ,
126
00:07:24,930 --> 00:07:26,364
ലത്തീഫ് ബിൻ വാലിദ്,
127
00:07:26,398 --> 00:07:28,800
ലിൻ റീഡിന് ഒമ്പത് മണിക്കൂർ കഴിഞ്ഞ് എടുത്തത്
കൊല്ലപ്പെട്ടു.
128
00:07:28,834 --> 00:07:30,301
ഒപ്പം അവൾ ധരിച്ചിരുന്ന മാലയും
129
00:07:30,335 --> 00:07:32,036
എന്ന് പോലീസ് അറിയിച്ചു
മോഷ്ടിച്ച പോലെ...
130
00:07:32,070 --> 00:07:34,705
ആയിരുന്നുവെന്ന് ഞങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുന്നു
ഈ പാക്കേജിൽ.
131
00:07:34,740 --> 00:07:36,741
അത് പണമായിരുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ പറയുന്നു
ഞങ്ങൾ തിരയുന്ന കൈമാറ്റം?
132
00:07:36,775 --> 00:07:39,243
അതൊരു പ്രവർത്തന സിദ്ധാന്തമാണ്.
ലത്തീഫിനെ വിശ്വസിക്കാൻ പ്രയാസം
133
00:07:39,278 --> 00:07:42,613
അരലക്ഷം പാർക്ക് ചെയ്യും
ചില അലക്കുശാലകളിൽ ഡോളർ.
134
00:07:42,647 --> 00:07:45,716
ആ അലക്കുശാലയുടെ എപ്പോഴല്ല
ഹവാല ബ്രോക്കറായി ഇരട്ടിപ്പിക്കൽ.
135
00:07:45,750 --> 00:07:47,217
ദശലക്ഷക്കണക്കിന് ആളുകൾ നീങ്ങുന്നു
136
00:07:47,251 --> 00:07:49,319
ഈ അനൗപചാരിക നെറ്റ്വർക്കുകൾ വഴി
എല്ലാ ദിവസവും.
137
00:07:49,353 --> 00:07:50,954
കാരണം അവ അടിസ്ഥാനമാക്കിയുള്ളതാണ്
ഒരു ബഹുമതി കോഡ്,
138
00:07:50,988 --> 00:07:53,089
രേഖകളൊന്നും ഇല്ല,
ഉണ്ടാക്കുന്നു
139
00:07:53,124 --> 00:07:55,425
സാമ്പത്തിക ഇടപാടുകൾ
ട്രാക്ക് ചെയ്യാൻ ഏതാണ്ട് അസാധ്യമാണ്.
140
00:07:55,460 --> 00:07:57,961
അതെ, എന്നാൽ ഹവാല സംവിധാനങ്ങൾ
സാധാരണയായി ഫണ്ട് ട്രാൻസ്ഫർ ചെയ്യാൻ ഉപയോഗിക്കുന്നു
141
00:07:57,996 --> 00:08:00,897
അതിർത്തികൾക്കപ്പുറം, അന്തർദേശീയമായി,
ചത്ത തുള്ളികൾ പോലെയല്ല.
142
00:08:00,932 --> 00:08:04,835
നിങ്ങൾ നിർദ്ദേശിക്കുന്നത് മനോഹരമാണ്
അനാചാരം, അല്ലേ?
143
00:08:04,869 --> 00:08:07,637
അബു നസീർ എന്നും അനാചാരമാണ്.
അതുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇപ്പോഴും പുറത്ത് നിൽക്കുന്നത്.
144
00:08:07,672 --> 00:08:09,840
ബ്യൂറോയിലെ ഞങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾ
നിരന്തരമായ നിരീക്ഷണമുണ്ട്
145
00:08:09,874 --> 00:08:12,476
അറിയപ്പെടുന്ന അഞ്ച് ഹവാലകളിൽ
മെട്രോ ഏരിയയിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ.
146
00:08:12,510 --> 00:08:16,446
അവിടെ നിന്നാണ് ഈ ഫോട്ടോ കിട്ടിയത്
അലക്കുശാലയിൽ ലത്തീഫിൻ്റെ.
147
00:08:16,481 --> 00:08:19,916
അതിനുശേഷം 51 ഉപഭോക്താക്കളുണ്ട്
വന്നു പോയി.
148
00:08:19,951 --> 00:08:23,586
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് ഉണ്ടായിരിക്കാം
നെക്ലേസ് അല്ലെങ്കിൽ അതിന് തുല്യമായ പണം.
149
00:08:23,621 --> 00:08:26,589
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് പണമുണ്ടാകാം
അബു നസീർ ഉപയോഗിക്കുന്നത്
150
00:08:26,624 --> 00:08:28,158
ഒരു ആക്രമണത്തിന് ധനസഹായം നൽകാൻ
അമേരിക്കൻ മണ്ണിൽ.
151
00:08:28,192 --> 00:08:30,126
എന്തിനാ പയ്യനോട് വെറുതെ ചോദിച്ചാ
152
00:08:30,161 --> 00:08:32,462
ആരാണ് സ്ഥലം ഏതാണ് നടത്തുന്നത്
മാല വാങ്ങാൻ വന്നതാണോ?
153
00:08:32,496 --> 00:08:34,597
ഞങ്ങൾ അല്ലാത്തതിന് അതേ കാരണം
ലത്തീഫിനെ കൈമാറുന്നു.
154
00:08:34,631 --> 00:08:36,999
ഈ സമയത്തായിരിക്കും അറസ്റ്റ്
നെഗറ്റീവ് മൂല്യമുള്ളത്.
155
00:08:37,034 --> 00:08:38,801
അബു നസീറിനെ ഭയപ്പെടുത്താൻ ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
156
00:08:38,836 --> 00:08:41,104
വേറെ എത്ര പേർ ഉണ്ടെന്ന് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്
അവൻ സജീവമായി.
157
00:08:41,138 --> 00:08:43,306
ലിൻ റീഡ് കൊല്ലപ്പെട്ടു
മൂന്നാഴ്ച മുമ്പ്.
158
00:08:43,340 --> 00:08:45,374
അതിനർത്ഥം ഞങ്ങൾക്ക് മൂന്ന് ആഴ്ചയാണ്
മോശം ആളുകൾക്ക് പിന്നിൽ.
159
00:08:45,409 --> 00:08:47,877
അതുകൊണ്ടാണ് നമുക്ക് വേണ്ടത്
ഉടൻ ഒരു ഓപ്പറേഷൻ ആരംഭിക്കുക.
160
00:08:47,911 --> 00:08:49,912
ഫയലുകൾ പ്രവർത്തിപ്പിക്കുക
ഈ എല്ലാ ആളുകളിലും.
161
00:08:51,581 --> 00:08:53,882
അത് ചെയ്യുക.
162
00:08:55,351 --> 00:08:57,318
ശരി, നിങ്ങൾ അവനെ കേട്ടു.
163
00:08:57,352 --> 00:08:59,486
നമുക്ക് എല്ലാവരേയും ഇടാൻ തുടങ്ങാം
മുഖം തിരിച്ചറിയൽ വഴി,
164
00:08:59,521 --> 00:09:02,989
INS, DMV എന്നിവയുമായുള്ള ക്രോസ് റഫറൻസ്,
ഞങ്ങളുടെ പക്കലുള്ള എല്ലാ ഡാറ്റാബേസും.
165
00:09:03,024 --> 00:09:07,494
അത് സംഭവിച്ചുകഴിഞ്ഞാൽ, ഞങ്ങൾ പിരിഞ്ഞുപോകും
അഞ്ച് രണ്ട് പേരടങ്ങുന്ന ടീമുകൾ അവരെ ഓടിക്കുക.
166
00:09:07,528 --> 00:09:09,996
അതായത് പശ്ചാത്തല പരിശോധനകൾ,
പരിമിതമായ നിരീക്ഷണം,
167
00:09:10,031 --> 00:09:12,799
തിരഞ്ഞെടുത്ത മുഖം സമയം
കുടുംബം, സുഹൃത്തുക്കൾ, തൊഴിലുടമകൾ.
168
00:09:35,258 --> 00:09:38,360
ഹേയ്, ഞാൻ നിന്നോട് സംസാരിക്കട്ടെ
ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്?
169
00:09:38,394 --> 00:09:40,162
FISA വാറണ്ട്
നാളെ അവസാനിക്കും.
170
00:09:40,196 --> 00:09:42,163
നിങ്ങൾ എന്നോട് ആവശ്യപ്പെടുകയാണെങ്കിൽ
ശ്രമിക്കുക, അത് നീട്ടുക, ചെയ്യരുത്.
171
00:09:42,198 --> 00:09:43,899
കുറഞ്ഞത് ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
172
00:09:43,933 --> 00:09:46,334
എനിക്ക് ഒരു അസ്ഥികൂടം വലിച്ചെറിയേണ്ടിവന്നു
ജഡ്ജി ടർണറുടെ ക്ലോസറ്റ്
173
00:09:46,368 --> 00:09:48,236
ആ നാലും നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കാൻ
ആദ്യ സ്ഥാനത്ത് ആഴ്ചകൾ.
174
00:09:48,270 --> 00:09:50,571
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തതെന്ന് എനിക്കറിയാം.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നിർമ്മിച്ചിട്ടില്ല
175
00:09:50,605 --> 00:09:54,441
സർജൻ്റ് ബ്രോഡിയെ ബന്ധിപ്പിക്കുന്ന ഒരൊറ്റ ലീഡ്
ഇതിലേക്കോ അമേരിക്കയ്ക്കെതിരായ മറ്റേതെങ്കിലും ഗൂഢാലോചനയിലേക്കോ.
176
00:09:54,475 --> 00:09:55,909
അതിനർത്ഥം ഞാൻ തെറ്റുപറ്റിയെന്നല്ല.
177
00:09:55,943 --> 00:09:58,177
അതിനർത്ഥം അവൻ ആയിരിക്കാം എന്നാണ്
കുറച്ചു നേരം കിടന്നു.
178
00:09:58,212 --> 00:10:01,380
തിരിഞ്ഞ് പരിശീലിച്ചു,
എന്നാൽ ഒരു സ്ലീപ്പർ.
179
00:10:01,415 --> 00:10:04,383
നിങ്ങൾ എതിരായി വാദിക്കുന്നു
സ്വയം, കാരി.
180
00:10:04,418 --> 00:10:06,753
നമുക്ക് അവനെ നോക്കാൻ കഴിയില്ല
അനിശ്ചിതമായി, നിങ്ങൾക്കറിയാം.
181
00:10:06,787 --> 00:10:08,755
പക്ഷേ, സാവൂൾ...
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.
182
00:10:08,789 --> 00:10:10,557
ശ്രദ്ധയോടെ കേൾക്കുക.
183
00:10:10,592 --> 00:10:13,694
ഈ ബുദ്ധി നിങ്ങളുടെ ആസ്തി
സ്വായത്തമാക്കാൻ ജീവിതം ഉപേക്ഷിച്ചു...
184
00:10:13,728 --> 00:10:15,897
അത് പാഴാക്കരുത്
അധിനിവേശം തുടരുന്നതിലൂടെ
185
00:10:15,931 --> 00:10:18,266
ഭരണഘടനാപരമായി സംരക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
ബ്രോഡി കുടുംബത്തിൻ്റെ സ്വകാര്യത.
186
00:10:18,301 --> 00:10:19,901
ഇത് ഒന്നല്ല/അല്ല
നിർദ്ദേശം.
187
00:10:19,936 --> 00:10:21,703
ഞങ്ങൾ ട്രാക്ക് ചെയ്യുന്ന പണം
ബ്രോഡിയുമായി ബന്ധപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.
188
00:10:21,738 --> 00:10:23,605
എങ്ങനെയെന്ന് മാത്രം ഞാൻ കണ്ടെത്തിയില്ല.
189
00:10:23,639 --> 00:10:25,874
നിങ്ങൾ ശരിയാണെങ്കിൽ, പണം ലഭിക്കും
ഒടുവിൽ അവനിലേക്ക് തിരികെ നയിക്കും.
190
00:10:25,908 --> 00:10:28,543
എന്നാൽ അതുവരെ, നിങ്ങൾ വേണം
ആ നിരീക്ഷണം എടുത്തുകളയുക.
191
00:10:28,578 --> 00:10:31,379
നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന ആദ്യ അവസരം, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിക്കും
ക്യാമറകളും മൈക്രോഫോണുകളും നീക്കം ചെയ്യുക
192
00:10:31,413 --> 00:10:33,081
സർജൻ്റ് ബ്രോഡിയുടെ വീട്ടിൽ നിന്ന്,
നിങ്ങളുടെ ട്രാക്കുകൾ മറയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.
193
00:10:33,115 --> 00:10:34,482
നമുക്ക് വ്യക്തമാണോ?
194
00:10:44,626 --> 00:10:47,427
ഞാൻ വെറുതെ പറയുന്നതാണ്,
അവർ ഒരു കൂട്ടം കുട്ടികളായിരുന്നു.
195
00:10:47,462 --> 00:10:49,963
അവർ നാവികരാണ്, അവരും
ഒരു റോക്ക് സ്റ്റാർ പോലെ നിന്നെ നോക്കുന്നു.
196
00:10:49,998 --> 00:10:52,132
ഞാനായിരുന്നതുകൊണ്ടല്ല
എട്ട് വർഷത്തേക്ക് ഒരു POW.
197
00:10:52,166 --> 00:10:54,167
കാരണം എൻ്റെ മുഖമായിരുന്നു
ടിവിയിൽ മുഴുവൻ പ്ലാസ്റ്റർ ചെയ്തു
198
00:10:54,202 --> 00:10:56,069
കഴിഞ്ഞ മൂന്നാഴ്ചയായി.
199
00:10:56,104 --> 00:10:59,672
കാരണം എന്തായാലും നിങ്ങളുടെ സന്ദർശനം
അവർക്ക് ഒരുപാട് അർത്ഥമുണ്ടായിരുന്നു, ബ്രോഡി.
200
00:10:59,706 --> 00:11:01,974
ശരി, ഞാൻ എടുക്കാം
അതിനുള്ള നിങ്ങളുടെ വാക്ക്.
201
00:11:02,008 --> 00:11:04,510
നല്ലത്. ഞാൻ നാളെ കാണാം.
എല്ലാം ശരി.
202
00:11:04,544 --> 00:11:07,813
ഹേയ്, നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
203
00:11:07,847 --> 00:11:09,982
ഇന്ന് രാത്രി ഗ്രില്ലിൽ സ്റ്റീക്ക്സ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
നന്ദി, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
204
00:11:10,016 --> 00:11:11,650
ഞാൻ പിടിക്കും
വീട്ടിലേക്കുള്ള വഴിയിൽ എന്തോ.
205
00:11:11,684 --> 00:11:14,185
നിങ്ങൾക്ക് അകത്തേക്ക് വരാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അതെ.
206
00:11:14,220 --> 00:11:15,920
എന്തുകൊണ്ട്?
207
00:11:15,954 --> 00:11:19,257
മൈക്കി, ഞാൻ പറയുന്നത് ഇത്രമാത്രം,
കഴിഞ്ഞ രണ്ടാഴ്ചയായി,
208
00:11:19,291 --> 00:11:21,626
നിങ്ങൾ ഒരിക്കൽ പോലും വന്നിട്ടില്ല.
209
00:11:21,661 --> 00:11:23,795
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഡ്രൈവ് ചെയ്തു
എല്ലാ ദിവസവും ചുറ്റും കഴുത.
210
00:11:23,829 --> 00:11:25,530
നീ ആയിരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
എനിക്ക് ഇപ്പോൾ അസുഖമുണ്ട്.
211
00:11:25,565 --> 00:11:27,532
കണ്ടോ? അത് കൃത്യമായി
ഞാൻ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്.
212
00:11:27,567 --> 00:11:30,102
ഓരോ തവണയും ഞാൻ നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു
വീട്ടിലേക്ക്,
213
00:11:30,137 --> 00:11:31,871
നിങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുക
ചില മുടന്തൻ ഒഴികഴിവ്.
214
00:11:34,308 --> 00:11:36,276
എനിക്കറിയില്ലെങ്കിൽ
നല്ലത്, ഞാൻ ...
215
00:11:36,311 --> 00:11:39,113
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ ഒഴിവാക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
216
00:11:39,147 --> 00:11:43,717
ഹേയ്, ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ... ഞാൻ ചിന്തിച്ചു
ഞാൻ നിനക്ക് കുറച്ച് സ്ഥലം തരാം.
217
00:11:43,752 --> 00:11:45,986
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ തനിച്ചായിരിക്കട്ടെ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം
218
00:11:46,021 --> 00:11:48,055
ഞാൻ വഴിയിൽ പെടാതെ.
219
00:11:49,491 --> 00:11:51,959
ശരി, ഞാൻ അത് അഭിനന്ദിക്കുന്നു, മൈക്ക്.
220
00:11:51,993 --> 00:11:53,960
നിങ്ങൾ കുടുംബത്തിനായി നോക്കുന്നു.
221
00:11:53,995 --> 00:11:56,029
ജെസീക്കയ്ക്കും.
222
00:11:56,063 --> 00:11:59,499
ഞാൻ പോയപ്പോൾ നിങ്ങൾ ചെയ്തതുപോലെ.
223
00:11:59,533 --> 00:12:02,935
നീ എനിക്കു വേണ്ടിയും അതുതന്നെ ചെയ്യുമായിരുന്നു.
224
00:12:04,505 --> 00:12:07,808
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
225
00:12:07,842 --> 00:12:10,344
എനിക്കുണ്ടാകുമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല.
226
00:12:14,850 --> 00:12:17,253
ഓ, ഞാൻ കാണാം
നാളെ, മൈക്ക്.
227
00:12:17,287 --> 00:12:20,056
എല്ലാം ശരി.
228
00:12:40,310 --> 00:12:43,112
എന്താണ് ഇത്ര രസകരമായത്?
229
00:12:43,147 --> 00:12:45,048
അവിടെ, കാട്ടിൽ.
230
00:12:48,319 --> 00:12:51,054
കൊമ്പുകൾ കണ്ടോ?
231
00:12:51,088 --> 00:12:52,589
അത്
ഒരു എട്ട് പോയിൻ്റ് ബക്ക്.
232
00:12:52,623 --> 00:12:54,224
ഇത് മനോഹരമാണ്.
233
00:12:54,259 --> 00:12:56,527
അതെ, അവൻ ചവിട്ടിമെതിക്കും വരെ
നീ നട്ട തുലിപ്സ്
234
00:12:57,829 --> 00:13:00,131
റിക്രൂട്ട് ചെയ്തവരുമായി ഇത് എങ്ങനെ പോയി?
235
00:13:00,165 --> 00:13:01,566
കൊള്ളാം.
നല്ലത്.
236
00:13:01,600 --> 00:13:03,768
അതെ.
237
00:13:03,803 --> 00:13:05,036
എപ്പോഴാണ് അത്താഴം?
238
00:13:05,071 --> 00:13:07,872
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.
239
00:13:07,906 --> 00:13:11,542
ശരി, നമുക്ക് വേണം
കുറച്ചുകൂടി പ്രൊപ്പെയ്ൻ.
240
00:13:14,579 --> 00:13:17,081
വിഷമിക്കേണ്ട, പ്രിയേ,
ഒരുപക്ഷേ ഒരു മോശം ദിവസമായിരുന്നു.
241
00:13:17,115 --> 00:13:19,916
മറന്നാലും സാരമില്ല.
242
00:13:22,020 --> 00:13:24,355
വാ, നമുക്ക് പോയി കഴുകാം.
243
00:13:35,500 --> 00:13:37,367
കുട്ടികൾ ഉറങ്ങിയോ?
244
00:13:43,207 --> 00:13:45,375
ശരി, അപ്പോൾ,
നിങ്ങൾ എന്താണ് കാത്തിരിക്കുന്നത്?
245
00:14:26,884 --> 00:14:29,751
♪ ♪
246
00:14:36,758 --> 00:14:38,158
യോ, കാട്ടു മനുഷ്യൻ.
247
00:14:38,193 --> 00:14:41,295
ആ ചീത്ത മുറിക്കുക,
നിങ്ങൾക്ക് യുദ്ധം നഷ്ടപ്പെടും.
248
00:15:10,526 --> 00:15:13,395
♪ ♪
249
00:15:39,820 --> 00:15:42,689
♪ ♪
250
00:16:01,578 --> 00:16:02,778
വരൂ, നിങ്ങളുടെ ഷർട്ടിൽ ഇടുക.
251
00:16:06,015 --> 00:16:08,583
ഡാന-- അവൾ കാത്തിരിക്കുകയാണ്
കാറിൽ.
252
00:16:09,785 --> 00:16:11,218
നിങ്ങൾ പൂക്കൾ കണ്ടോ?
253
00:16:11,252 --> 00:16:13,620
ഞാൻ ചെയ്തു.
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
254
00:16:13,655 --> 00:16:15,789
ഞാൻ കുറച്ച് സോപ്പ് അടരുകൾ ഇട്ടു തരാം.
255
00:16:15,823 --> 00:16:18,257
സോപ്പ് അടരുകളോ?
അതെ,
256
00:16:18,292 --> 00:16:19,826
തങ്ങളാണെന്ന് മാൻ കരുതുന്നു
മണക്കുന്ന ആളുകൾ.
257
00:16:19,860 --> 00:16:21,828
അത് പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ലെങ്കിൽ,
258
00:16:21,862 --> 00:16:23,596
നമുക്ക് വേലി കെട്ടാം.
259
00:16:23,631 --> 00:16:24,831
ഒരു വേലി ഉണ്ടാക്കുക--
260
00:16:24,866 --> 00:16:26,600
ഒരു ആശയം ഉണ്ട്.
261
00:16:26,634 --> 00:16:28,902
ഒരുപക്ഷേ മൈക്കിന് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയും;
അവൻ വളരെ സുലഭനാണ്.
262
00:16:35,327 --> 00:16:37,027
കാരിയോ?
263
00:16:37,178 --> 00:16:39,245
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?
264
00:16:42,149 --> 00:16:44,150
വരൂ, നമുക്ക് ദിവസം മുഴുവൻ ഇല്ല.
265
00:16:44,184 --> 00:16:46,752
അവർ പള്ളിയിൽ മാത്രമേ ഉണ്ടാകൂ
ഒന്നര മണിക്കൂർ പോലെ.
266
00:16:46,787 --> 00:16:49,422
ഈ ഓപ്പറേഷൻ റോൾ അപ്പ് ചെയ്യുന്നു
ഒരു ഫക്കിംഗ് തെറ്റാണ്.
267
00:16:51,725 --> 00:16:54,093
നിങ്ങൾ സമ്മതിക്കുന്നില്ലേ?
268
00:16:54,127 --> 00:16:55,661
നമുക്ക് ഒരു ചോയ്സ് ഉള്ളതുപോലെയല്ല.
269
00:16:55,695 --> 00:16:57,329
ചെയ്യുമെന്ന് ശൗൽ പറഞ്ഞു
എൻ്റെ തല ഒരു വടിയിൽ വയ്ക്കുക
270
00:16:57,363 --> 00:16:58,630
അതിനെ മുന്നിൽ അണിനിരത്തി
ഇൻസ്പെക്ടർ ജനറലിൻ്റെ.
271
00:16:58,664 --> 00:17:00,632
അതെ, എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
272
00:17:00,666 --> 00:17:02,300
ഞാൻ അർത്ഥമാക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ കണ്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
ഞാൻ ഉള്ളിടത്തോളം കാലം ബ്രോഡി.
273
00:17:02,334 --> 00:17:04,269
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു അഭിപ്രായം ഉണ്ടായിരിക്കണം.
നോക്കൂ, ഞങ്ങൾ അവനോട് ചേർന്നുനിന്നു
274
00:17:04,303 --> 00:17:06,605
ഒരു മാസത്തേക്ക് ഒപ്പം
ഞങ്ങൾ ശൂന്യമായി വന്നിരിക്കുന്നു.
275
00:17:08,542 --> 00:17:10,510
W- മാക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
മാക്സ് എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
276
00:17:10,545 --> 00:17:13,513
അവൻ ഭാര്യയെ കരുതുന്നു
ചൂടാണോ, ശരിയാണോ?
277
00:17:13,548 --> 00:17:14,982
വരിക.
278
00:17:35,270 --> 00:17:38,105
♪ എല്ലാ ആളുകളും ♪
279
00:17:38,139 --> 00:17:43,077
♪ അത് ഭൂമിയിൽ വസിക്കുന്നു
280
00:17:43,111 --> 00:17:47,081
♪ കർത്താവിനു പാടുവിൻ ♪
281
00:17:47,116 --> 00:17:51,953
♪ പ്രസന്നമായ ശബ്ദത്തോടെ ♪
282
00:17:51,988 --> 00:17:55,391
♪ അവൻ ഭയത്തോടെ സേവിക്കുന്നു
283
00:17:55,426 --> 00:18:00,197
♪ അവൻ്റെ സ്തുതി പറയുന്നു ♪
284
00:18:00,231 --> 00:18:04,301
♪ നിങ്ങൾ അവൻ്റെ മുമ്പാകെ വരൂ
285
00:18:04,335 --> 00:18:09,239
♪ സന്തോഷിക്കൂ ♪
286
00:18:09,273 --> 00:18:11,575
♪ കർത്താവ് ♪
287
00:18:11,609 --> 00:18:14,778
♪ നിങ്ങൾക്കറിയാം, ദൈവമാണ്
288
00:18:14,812 --> 00:18:18,615
♪ തീർച്ചയായും ♪
289
00:18:18,649 --> 00:18:22,819
♪ ഞങ്ങളുടെ സഹായമില്ലാതെ ♪
290
00:18:22,853 --> 00:18:27,490
♪ അവൻ നമ്മെ സൃഷ്ടിച്ചു
291
00:18:27,525 --> 00:18:31,094
♪ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നാട്ടുകാരാണ്
292
00:18:31,128 --> 00:18:36,066
♪ അവൻ നമുക്ക് ആഹാരം നൽകുന്നു
293
00:18:36,100 --> 00:18:39,703
♪ അവൻ്റെ ആടുകൾക്കും ♪
294
00:18:39,737 --> 00:18:43,607
♪ അവൻ നമ്മെ ചെയ്യുന്നു ♪
295
00:18:43,641 --> 00:18:47,277
♪ എടുക്കുക ♪
296
00:18:47,312 --> 00:18:51,448
♪ കർത്താവേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
297
00:18:51,482 --> 00:18:55,952
♪ യഥാർത്ഥത്തിൽ ദൈവമാണോ ♪
298
00:18:55,987 --> 00:18:59,422
♪ അവൻ്റെ കാരുണ്യം ♪ ആണ്
299
00:18:59,457 --> 00:19:04,260
♪ എന്നേക്കും ഉറപ്പാണ് ♪
300
00:19:04,295 --> 00:19:08,131
♪ ഞങ്ങൾ അവൻ്റെ നാട്ടുകാരാണ്
301
00:19:08,166 --> 00:19:13,871
♪ അവൻ നമുക്ക് ആഹാരം നൽകുന്നു
302
00:19:13,905 --> 00:19:18,009
♪ പിതാവിന്, പുത്രന് ♪
303
00:19:18,043 --> 00:19:23,180
♪ പരിശുദ്ധാത്മാവ് ♪
304
00:19:23,215 --> 00:19:27,317
♪ സ്വർഗ്ഗസ്ഥനായ ദൈവം ♪
305
00:19:27,352 --> 00:19:31,055
♪ ഭൂമി ആരാധിക്കുന്നു ♪
306
00:19:31,089 --> 00:19:34,692
♪ പുരുഷന്മാരിൽ നിന്നും ♪ നിന്നും
307
00:19:34,726 --> 00:19:39,897
♪ മാലാഖ ഹോസ്റ്റ് ♪
308
00:19:39,932 --> 00:19:42,366
♪ സ്തുതിക്കപ്പെടുക ♪
309
00:19:42,401 --> 00:19:44,835
♪ ഒപ്പം മഹത്വവും
310
00:19:44,870 --> 00:19:51,375
♪ എവർമോർ. ♪
311
00:19:51,410 --> 00:20:00,183
♪ ആമേൻ. ♪
312
00:20:02,487 --> 00:20:04,322
ഞാൻ നോക്കിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി എല്ലാം.
313
00:20:04,356 --> 00:20:05,657
ഒരു നിമിഷം മാത്രം.
314
00:20:05,691 --> 00:20:06,958
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ കഴിഞ്ഞു,
പോകാൻ സമയമായി.
315
00:20:14,001 --> 00:20:16,169
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?
316
00:20:16,204 --> 00:20:18,305
ഒരു ക്യാമറ ബാക്കിയുണ്ട്.
317
00:20:18,340 --> 00:20:20,141
ഞാൻ നിന്നെ അനുവദിക്കാമെന്ന് കരുതി
ബഹുമതികൾ.
318
00:20:41,096 --> 00:20:43,064
ഹേയ്.
319
00:20:45,567 --> 00:20:47,034
അതൊരു മനോഹരമായ സേവനമായിരുന്നു.
320
00:20:47,069 --> 00:20:48,269
അതെ, സർ, അത് ആയിരുന്നു.
321
00:20:48,303 --> 00:20:50,671
സാർജൻ്റ്, ഇതാണ്
എലിസബത്ത് ഗെയിൻസ്.
322
00:20:50,705 --> 00:20:52,940
അവൾ ഉപാധികളിൽ ഒരാളാണ്
പ്രസിഡൻ്റിൻ്റെ ഏറ്റവും അടുത്ത ഉപദേശകർ.
323
00:20:52,974 --> 00:20:55,175
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടിയതിൽ അഭിമാനമുണ്ട്,
സർജൻ്റ് ബ്രോഡി.
324
00:20:56,878 --> 00:20:58,545
ഇത് ഇന്നലെ നടന്നതാണോ?
325
00:20:58,580 --> 00:20:59,847
ഞാൻ അവനെ ഇറക്കിയപ്പോൾ.
326
00:20:59,881 --> 00:21:01,682
അവൻ കൃത്യമായി എന്താണ് പറഞ്ഞത്?
327
00:21:01,716 --> 00:21:03,784
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ പോകാത്തതെന്ന് അദ്ദേഹം ചോദിച്ചു
വീടിനു ചുറ്റും വരുന്നു.
328
00:21:03,818 --> 00:21:06,453
ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ കടന്നുകയറാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.
329
00:21:06,488 --> 00:21:08,455
ഡാന എന്തെങ്കിലും പറഞ്ഞതായി കരുതുന്നുണ്ടോ?
330
00:21:08,489 --> 00:21:10,290
ഇല്ല. ശരി, ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ചെയ്യണം
331
00:21:10,324 --> 00:21:12,592
മുന്നോട്ട് പോയി അവനോട് സ്വയം പറയുക.
നമ്മൾ ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്
332
00:21:12,626 --> 00:21:13,960
ഉടനെ അവനോടു പറയുക
അവൻ ആദ്യമായി തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ.
333
00:21:13,994 --> 00:21:15,795
ഇപ്പോൾ അത് തിരിഞ്ഞു
ഈ വലിയ നുണയിലേക്ക്.
334
00:21:15,829 --> 00:21:17,896
നിങ്ങളുടെ കഥ പ്രചോദനം നൽകി
പ്രചോദനം ആവശ്യമുള്ള ഒരു രാഷ്ട്രം.
335
00:21:17,931 --> 00:21:19,131
നന്നായി,
336
00:21:19,165 --> 00:21:20,633
അതെനിക്ക് അത്ര ഉറപ്പില്ല.
337
00:21:20,667 --> 00:21:23,068
ഞാൻ മേജർ ഫോസ്റ്ററോട് ചോദിച്ചു
കാരണം ഞങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ
338
00:21:23,103 --> 00:21:25,905
ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന ചിലതുണ്ട്
നിങ്ങളോട് ചർച്ച ചെയ്യാൻ.
339
00:21:25,939 --> 00:21:28,007
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകട്ടെ
അടുത്ത ആഴ്ച ഉച്ചഭക്ഷണത്തിന്?
340
00:21:29,143 --> 00:21:31,111
അതെ, മാഡം.
341
00:21:31,145 --> 00:21:32,379
സ്വയം ഭ്രാന്തനാകരുത്.
342
00:21:35,317 --> 00:21:37,285
എന്ന് ഞാൻ വെറുതെ വിചാരിക്കുന്നു
343
00:21:37,319 --> 00:21:40,055
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
നമുക്കെല്ലാവർക്കും ഒരു വഴി കണ്ടെത്താൻ
344
00:21:40,089 --> 00:21:43,158
ഇല്ലാതെ വീണ്ടും ഒന്നിക്കാൻ
വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.
345
00:21:47,162 --> 00:21:49,363
ഞങ്ങൾക്ക് കുറച്ച് ആളുകളുണ്ട്
നാളെ രാത്രി കഴിഞ്ഞു.
346
00:21:50,532 --> 00:21:53,667
കൊള്ളാം, കൊള്ളാം, ഞാൻ അവിടെ ഉണ്ടാകും.
347
00:21:53,701 --> 00:21:55,669
ഹേയ്.
348
00:21:55,703 --> 00:21:57,337
ഞങ്ങൾ കഷ്ടിച്ചേ സംസാരിച്ചിട്ടുള്ളൂ
മൂന്ന് ആഴ്ചയിൽ.
349
00:21:57,371 --> 00:22:00,740
ഞാൻ ഒരുതരം, തരം
നിന്നെ കുറിച്ച് വേവലാതിപ്പെടുന്നു.
350
00:22:02,876 --> 00:22:05,144
എനിക്ക് സുഖമാണ്.
351
00:22:05,178 --> 00:22:07,213
എന്നോട് പറയൂ.
352
00:22:08,682 --> 00:22:10,583
ഇത് വെറും...
353
00:22:12,119 --> 00:22:14,454
അവൻ വളരെ...
354
00:22:14,488 --> 00:22:16,990
എന്ത്?
355
00:22:17,024 --> 00:22:19,759
ഒന്നുമില്ല.
ജെസീക്ക, എനിക്കറിയണം.
356
00:22:28,569 --> 00:22:31,204
വർക്ക് പെർമിറ്റ് കാലഹരണപ്പെടുന്നു
നവംബർ അവസാനം.
357
00:22:31,238 --> 00:22:33,206
രണ്ട് റൂംമേറ്റ്സിനൊപ്പമാണ് താമസിക്കുന്നത്
ടെൻലിടൗണിൽ.
358
00:22:33,240 --> 00:22:34,874
ജക്കാർത്തയിൽ തിരിച്ചെത്തിയ ഏക അമ്മ.
359
00:22:34,909 --> 00:22:36,509
അതിനാൽ അവൾ വീട്ടിലേക്ക് പണം അയയ്ക്കുന്നു,
360
00:22:36,543 --> 00:22:38,945
അവളുടെ സന്ദർശനം വിശദീകരിക്കുന്നു
ഹവാല ബ്രോക്കറോട്.
361
00:22:38,979 --> 00:22:40,546
വ്യക്തിഗത പരാമർശങ്ങൾ
എല്ലാവരും പരിശോധിക്കുക,
362
00:22:40,581 --> 00:22:42,482
ഞാൻ വിളിച്ചു
എക്സോടെക്കിലെ അവളുടെ സൂപ്പർവൈസർ.
363
00:22:42,516 --> 00:22:44,183
മം-ഹും. ഉത്സാഹിയായ, അതി ശോഭയുള്ള,
364
00:22:44,218 --> 00:22:46,519
അവൻ്റെ നക്ഷത്രം
ഐ.ടി. വകുപ്പ്.
365
00:22:46,553 --> 00:22:48,454
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകുന്നു.
366
00:22:49,590 --> 00:22:51,558
കാരി എവിടെ?
367
00:22:51,592 --> 00:22:52,826
ഓ, അവൾ വേഗം വരണം.
368
00:22:52,860 --> 00:22:55,728
അവൾ ഓടാൻ വൈകിയെന്ന് പറഞ്ഞു.
369
00:22:55,762 --> 00:22:57,063
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൾ പറയുന്നത്?
370
00:22:57,097 --> 00:22:58,965
ഇല്ല സർ.
371
00:23:00,767 --> 00:23:02,735
നിനക്ക് അവളെ എത്ര നന്നായി അറിയാം?
372
00:23:02,769 --> 00:23:04,169
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളാണെന്ന് കരുതാനാണ് എനിക്കിഷ്ടം.
373
00:23:04,204 --> 00:23:06,738
അവളാണെന്ന് ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു
ഒരു നാടൻ നായകൻ
374
00:23:06,773 --> 00:23:09,007
നിങ്ങളിൽ ചില വിശകലന വിദഗ്ധർക്ക്.
375
00:23:09,041 --> 00:23:10,542
ശരി, ഞങ്ങൾ എല്ലാവരും വായിച്ചു
കേബിളുകൾ, സർ,
376
00:23:10,576 --> 00:23:12,143
കഥകൾ കേട്ടു.
377
00:23:13,579 --> 00:23:15,713
നിങ്ങളോടൊപ്പം അത് കൂടുതലാണ്
അതിനെക്കാൾ, അല്ലേ?
378
00:23:15,747 --> 00:23:17,648
അവൾ ചെയ്യുന്നത് നിങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
379
00:23:17,682 --> 00:23:20,851
എനിക്കത് രഹസ്യമല്ല
ഓപ്പറേഷനുകൾക്കായി ഇട്ടു.
380
00:23:20,885 --> 00:23:22,486
മൂന്ന് വർഷം തുടർച്ചയായി.
381
00:23:22,520 --> 00:23:24,355
നിങ്ങൾക്കറിയാം, നിങ്ങൾ നോക്കുന്നില്ല
ഒരു ഗാൽവെസ് പോലെ.
382
00:23:24,389 --> 00:23:26,357
ഞാൻ എൻ്റെ അമ്മയെ നോക്കുന്നു, സാർ.
383
00:23:26,391 --> 00:23:28,059
അവൾ ലെബനീസ് ആണ്.
പിന്നെ നിൻ്റെ അച്ഛനോ?
384
00:23:28,093 --> 00:23:29,327
ഗ്വാട്ടിമാലൻ.
385
00:23:29,362 --> 00:23:30,929
അവർ ഡിഎംവിയിൽ കണ്ടുമുട്ടി.
386
00:23:30,963 --> 00:23:33,498
അമ്മ ഇറങ്ങാൻ വിസമ്മതിച്ചു
ഫോട്ടോയ്ക്കുള്ള അവളുടെ ശിരോവസ്ത്രം,
387
00:23:33,533 --> 00:23:35,901
എൻ്റെ അച്ഛൻ ആളായിരുന്നു
ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കുന്നു.
388
00:23:37,437 --> 00:23:38,670
അമേരിക്ക.
389
00:23:38,705 --> 00:23:40,406
അതെ സർ.
390
00:23:40,440 --> 00:23:43,209
നിങ്ങളുടെ ഫയൽ പറയുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് അറബി ഭാഷ നന്നായി അറിയാം.
391
00:23:43,243 --> 00:23:44,610
പിന്നെ സ്പാനിഷ്, സർ.
392
00:23:44,644 --> 00:23:46,778
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഉണ്ടാകാം
എന്തെങ്കിലും തുറന്നിടുക
393
00:23:46,813 --> 00:23:48,180
കെയ്റോ സ്റ്റേഷനിൽ.
394
00:23:48,214 --> 00:23:52,783
എൻ്റെ ശുപാർശ ചെയ്യും
ഭാരം വഹിക്കുക... ഏത്
395
00:23:52,818 --> 00:23:55,620
നമ്മെ തിരികെ കൊണ്ടുവരുന്നു
കാരി മാത്തിസൺ.
396
00:23:55,654 --> 00:23:58,122
ഞാൻ നിന്നെ ഇട്ടിട്ടില്ല
ആകസ്മികമായി അവളോടൊപ്പം.
397
00:23:58,157 --> 00:24:01,025
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
398
00:24:01,059 --> 00:24:03,427
ഒരു സംവാദത്തിനിടെ,
കാരി പരാമർശിക്കുന്നു
399
00:24:03,461 --> 00:24:05,896
അബു നസീറിൻ്റെ പേര്
പുറത്ത്.
400
00:24:05,930 --> 00:24:07,564
മൂന്നു ദിവസം കഴിഞ്ഞ്,
അവളുടെ ആസ്തി റിപ്പോർട്ടുകളിലൊന്ന്
401
00:24:07,599 --> 00:24:10,867
നസീറിനെ ആദ്യമായി കാണുന്നത്
ഏഴു വർഷത്തിലേറെയായി.
402
00:24:10,902 --> 00:24:13,036
യാദൃശ്ചികമായിരിക്കാം.
403
00:24:13,070 --> 00:24:17,173
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും ഉണ്ടായേക്കാം
അവൾ ഞങ്ങളോട് പറയുന്നില്ല.
404
00:24:19,241 --> 00:24:21,542
നിങ്ങൾക്ക് പ്രവർത്തനങ്ങളുടെ രുചി വേണോ?
405
00:24:21,577 --> 00:24:24,079
അവൾ ഓടുന്നുണ്ടോ എന്ന് കണ്ടെത്തുക
വശത്ത് എന്തോ.
406
00:24:28,618 --> 00:24:30,486
സർ...
407
00:24:30,520 --> 00:24:33,822
ഞാൻ-ഞാനാണെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പില്ല
സുഖമായി...
408
00:24:33,856 --> 00:24:38,493
ചാരവൃത്തി?
409
00:24:38,527 --> 00:24:40,261
ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഉറപ്പാക്കുന്നു
അയഞ്ഞ പീരങ്കികളില്ല
410
00:24:40,296 --> 00:24:41,830
എൻ്റെ ഡെക്കിൽ കറങ്ങുന്നു,
411
00:24:41,864 --> 00:24:45,600
കാരണം ഉണ്ടെങ്കിൽ,
എനിക്ക് അവരെ കെട്ടിയിടണം.
412
00:24:51,775 --> 00:24:53,443
ഹേയ്, കാരി.
413
00:24:53,477 --> 00:24:54,777
ഡേവിഡ്, ഹായ്.
414
00:24:54,812 --> 00:24:57,247
ഞാൻ വൈകിയതിൽ ക്ഷമിക്കണം.
415
00:24:57,282 --> 00:24:59,016
അതെല്ലാം എന്തിനെക്കുറിച്ചായിരുന്നു?
416
00:24:59,050 --> 00:25:01,585
ഓ, അവൻ ആഗ്രഹിച്ചു
ജൽബാനി ഫയൽ അവലോകനം ചെയ്യാൻ
417
00:25:01,620 --> 00:25:03,287
അവൻ അത് മായ്ക്കുന്നതിന് മുമ്പ്.
418
00:25:03,322 --> 00:25:07,525
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അടുത്ത കേസിലേക്ക് പോകുന്നു.
419
00:25:07,559 --> 00:25:10,027
റഖിം ഫൈസൽ,
അസിസ്റ്റൻ്റ് പ്രൊഫസർ
420
00:25:10,061 --> 00:25:12,262
ബ്രൈഡൻ യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ.
421
00:25:19,704 --> 00:25:22,972
നിങ്ങൾ സംസാരിച്ചിരുന്ന ആ സ്ത്രീ
ഇന്ന് പള്ളിയിൽ-- അവൾ ആരാണ്?
422
00:25:23,007 --> 00:25:25,141
ഓ, അവൾ ജോലി ചെയ്യുന്നു
വൈസ് പ്രസിഡൻ്റ്.
423
00:25:25,176 --> 00:25:27,444
അവനുവേണ്ടി എങ്ങനെ പ്രവർത്തിക്കുന്നു?
424
00:25:27,479 --> 00:25:29,680
ഒരുതരം ഉപദേശകൻ.
425
00:25:29,714 --> 00:25:32,382
അവൾക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
426
00:25:32,416 --> 00:25:34,718
അവൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
എൻ്റെ കൂടെ ഉച്ചഭക്ഷണം.
427
00:25:34,752 --> 00:25:36,553
എന്തുകൊണ്ട്?
428
00:25:36,587 --> 00:25:38,822
ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ല.
429
00:25:43,861 --> 00:25:46,230
ഞാൻ മൈക്കിലേക്ക് ക്ഷണിച്ചു
നാളെ രാത്രി.
430
00:25:46,264 --> 00:25:48,866
അദ്ദേഹത്തിന് മിക്ക ആളുകളെയും അറിയാം
ആരാണ് വരുന്നത്, അതിനാൽ ...
431
00:25:48,900 --> 00:25:50,501
ഇല്ല. അത് എ
നല്ല ആശയം, ജെസ്.
432
00:25:50,536 --> 00:25:51,836
കൂടുതൽ നല്ലത്.
433
00:25:58,445 --> 00:26:00,013
ക്രിസിനെ പരിശോധിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്,
434
00:26:00,047 --> 00:26:02,349
അവൻ ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക
അവൻ്റെ ഗൃഹപാഠം.
435
00:26:32,647 --> 00:26:34,048
അതെ?
436
00:26:34,082 --> 00:26:35,883
നിനക്ക് എന്തുസംഭവിച്ചു?
437
00:26:35,918 --> 00:26:38,019
- നിങ്ങൾ അപ്രത്യക്ഷനായി.
- എനിക്ക് ചില സ്വകാര്യ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
438
00:26:38,053 --> 00:26:39,754
പരിപാലിക്കാൻ.
439
00:26:39,788 --> 00:26:41,589
- കാമ്പസിന് പുറത്തോ?
- അതെ.
440
00:26:42,991 --> 00:26:45,259
ശരി, ശരി, കേൾക്കൂ.
441
00:26:45,293 --> 00:26:47,695
ഞാൻ ഓട്ടം പൂർത്തിയാക്കി
ഫൈസലിൻ്റെ പശ്ചാത്തലം.
442
00:26:47,729 --> 00:26:49,196
ഇത് കേൾക്കൂ.
443
00:26:49,230 --> 00:26:51,565
ലാഹോറിലേക്ക് മൂന്ന് യാത്രകൾ
കഴിഞ്ഞ 18 മാസങ്ങളിൽ.
444
00:26:51,599 --> 00:26:52,966
എന്ത് ആവശ്യത്തിന്?
445
00:26:53,001 --> 00:26:54,401
വ്യക്തമല്ല.
446
00:26:54,436 --> 00:26:55,969
ഞാൻ ഒരു കോൾ ഇട്ടു
പാകിസ്ഥാൻ രഹസ്യാന്വേഷണ വിഭാഗത്തിന്.
447
00:26:56,004 --> 00:26:57,871
അയ്യോ, ആ കള്ളന്മാരെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല.
448
00:26:57,906 --> 00:26:59,473
ചില നിയമനങ്ങൾ നടത്തുക
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ,
449
00:26:59,507 --> 00:27:00,908
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുന്നത് കണ്ടെത്തുക.
450
00:27:00,942 --> 00:27:02,543
ഒപ്പം നാളെയും,
നിങ്ങളും ഞാനും ചെലവഴിക്കും
451
00:27:02,578 --> 00:27:06,247
കുറച്ച് ഗുണനിലവാരമുള്ള സമയം
ഞങ്ങളുടെ പ്രൊഫസറുമായി.
452
00:27:18,661 --> 00:27:21,263
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഇത് പതിവാണ്
ആരെങ്കിലും പറയുന്നതുവരെ കാത്തിരിക്കാൻ,
453
00:27:21,297 --> 00:27:24,065
"അകത്തേക്ക് വരൂ"
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ വരുന്നതിനുമുമ്പ്.
454
00:27:24,099 --> 00:27:26,668
നീ ഒന്നും പറഞ്ഞില്ല
നിൻ്റെ അച്ഛനോട്, അല്ലേ?
455
00:27:26,702 --> 00:27:29,738
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?
456
00:27:31,540 --> 00:27:34,275
ഇല്ല, ഞാൻ ചെയ്തില്ല.
457
00:27:34,309 --> 00:27:36,010
കാരണം നിങ്ങൾ ചെയ്തിരുന്നെങ്കിൽ...
458
00:27:36,044 --> 00:27:37,578
അമ്മേ, ഞാൻ ഒരക്ഷരം മിണ്ടിയില്ല.
459
00:27:39,547 --> 00:27:42,116
യേശു, ഇത് സ്പാനിഷ് പോലെയാണ്
ചുറ്റും അന്വേഷണം.
460
00:27:42,150 --> 00:27:44,419
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു, ശരി?
461
00:27:58,803 --> 00:28:00,804
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്, അമ്മേ?
462
00:28:00,838 --> 00:28:03,540
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ കട്ടിലിൽ ഇരിക്കുന്നു.
463
00:28:03,574 --> 00:28:06,309
ശരി, അതെ, എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയും.
464
00:28:06,343 --> 00:28:07,677
അതൊരു കുറ്റമാണോ?
465
00:28:07,711 --> 00:28:10,213
ഇല്ല, കൃത്യമായി അല്ല.
466
00:28:10,247 --> 00:28:12,515
അപ്പോൾ എന്താണ്?
467
00:28:17,588 --> 00:28:19,956
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പമുണ്ടോ?
468
00:28:19,990 --> 00:28:22,258
ഇല്ല.
469
00:28:27,999 --> 00:28:30,800
നിങ്ങൾക്കു കിട്ടുമോ
വിവാഹമോചനം?
470
00:28:30,835 --> 00:28:32,669
ഇല്ല.
471
00:28:32,703 --> 00:28:35,038
ഞങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടുന്നില്ല.
472
00:28:37,041 --> 00:28:39,976
കാരണം നീ ആണെങ്കിൽ ഞാൻ വെറുതെ
473
00:28:40,011 --> 00:28:41,845
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഞാൻ അതിൽ ശാന്തനാണ് എന്ന്.
474
00:28:41,879 --> 00:28:44,147
നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഏറ്റവും നല്ലതെന്തും.
475
00:28:44,181 --> 00:28:45,548
ഡാന,
476
00:28:45,583 --> 00:28:47,884
ആരും വിവാഹമോചനം നേടുന്നില്ല,
ശരിയാണോ?
477
00:28:47,918 --> 00:28:50,453
ശരി.
478
00:28:53,424 --> 00:28:55,725
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ വേണം
479
00:28:55,759 --> 00:28:58,193
ക്രിസിനോട് പറയൂ, 'കാരണം അവൻ,
പോലെ, തികച്ചും ഉറപ്പാണ്
480
00:28:58,228 --> 00:29:01,463
നീയും അച്ഛനും പോകും
അവൻ്റെ ജീവിതം അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും നശിപ്പിക്കുക.
481
00:29:08,371 --> 00:29:10,706
കിംവദന്തിയോ വസ്തുതയോ?
482
00:29:10,740 --> 00:29:13,609
എന്താണ്, ഞാനും എസ്റ്റസും?
483
00:29:13,644 --> 00:29:16,012
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾക്ക് ഇത്ര താൽപ്പര്യം
പെട്ടെന്ന്?
484
00:29:16,046 --> 00:29:18,382
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുന്നു
നിങ്ങൾക്ക് ഒരിക്കൽ ഒരു കാര്യം ഉണ്ടായിരുന്നു.
485
00:29:18,416 --> 00:29:21,185
ഇത് നിങ്ങളുടെ ഏതെങ്കിലും ബിസിനസ്സാണോ?
486
00:29:25,656 --> 00:29:29,258
ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം ഉണ്ടായിരുന്നു.
487
00:29:30,895 --> 00:29:32,729
വഴിതെറ്റി. പുരാതന
ഇപ്പോൾ ചരിത്രം.
488
00:29:32,763 --> 00:29:34,630
എന്ത്?
489
00:29:34,665 --> 00:29:37,133
ഞാൻ തെറ്റായ വശത്തായിരുന്നു
ആ പന്തയത്തിൻ്റെ.
490
00:29:37,167 --> 00:29:40,636
എന്തുകൊണ്ട്? തോന്നുന്നുണ്ടോ
അത്ര സാധ്യതയില്ലേ?
491
00:29:40,671 --> 00:29:42,771
ഇത്തരം.
492
00:29:42,805 --> 00:29:44,606
ശരി, അവൻ ഏറ്റവും മിടുക്കനായിരുന്നു
493
00:29:44,640 --> 00:29:46,608
സമീപ കിഴക്ക്
ഒരു മൈൽ കൊണ്ട് വിഭജനം.
494
00:29:46,643 --> 00:29:48,310
അതൊന്നുമല്ല. അത് വെറുതെ,
495
00:29:48,344 --> 00:29:50,646
ഒരുപാട് സ്നേഹം നഷ്ടപ്പെട്ടതായി ഞാൻ കാണുന്നില്ല
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും തമ്മിൽ.
496
00:29:50,680 --> 00:29:53,548
അത് നന്നായി അവസാനിച്ചില്ല.
497
00:29:53,583 --> 00:29:54,916
അത് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടോ?
498
00:29:54,951 --> 00:29:56,284
ഓ...
499
00:29:59,589 --> 00:30:01,823
അത് നമ്മുടെ ആളാണ്.
500
00:30:24,847 --> 00:30:28,416
നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതായി ഞാൻ കരുതി
അദ്ദേഹം ട്രക്സ്റ്റൺ സർക്കിളിലാണ് താമസിച്ചിരുന്നത്.
501
00:30:28,451 --> 00:30:30,418
അവൻ ചെയ്യുന്നു.
502
00:30:30,452 --> 00:30:33,655
ഇപ്പോൾ അങ്ങോട്ട് പോയിട്ടില്ല.
503
00:30:37,526 --> 00:30:39,293
ഹലോ?
504
00:30:39,328 --> 00:30:40,795
അവൻ എവിടെയാണ്?
505
00:30:40,829 --> 00:30:42,330
സമയം 4:00 കഴിഞ്ഞു.
506
00:30:42,365 --> 00:30:44,099
അവൻ ഇങ്ങോട്ട് പോകണം.
507
00:30:44,133 --> 00:30:46,101
ട്രാഫിക്ക് മോശമാണെന്ന് അവനോട് പറയുക
ബെൽറ്റ്വേയിൽ.
508
00:30:46,135 --> 00:30:47,636
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?
509
00:30:47,670 --> 00:30:49,104
അവൻ ഉപയോഗിക്കണം
ഒരു ബദൽ റൂട്ട്.
510
00:30:49,138 --> 00:30:50,405
ഇപ്പോൾ അവനോട് പറയുക.
511
00:31:31,448 --> 00:31:33,849
പയ്യൻ തകർന്നിട്ടില്ല
വേഗത പരിധി ഒരിക്കൽ.
512
00:31:33,883 --> 00:31:36,419
അത് അവനെ കൂടുതൽ ആക്കുന്നുണ്ടോ
അതോ സംശയം കുറഞ്ഞതോ?
513
00:31:36,453 --> 00:31:39,189
അവനെ ഷിറ്റ് പോലെ ബോറടിപ്പിക്കുന്നു.
514
00:31:39,223 --> 00:31:41,191
ഞങ്ങൾ ഉച്ചതിരിഞ്ഞ് അവനെ പുച്ഛിച്ചു.
515
00:31:41,225 --> 00:31:43,159
ക്ലാസ് കഴിഞ്ഞ് അവൻ വണ്ടിയോടിച്ചു
ഒരു മൊറോക്കൻ റെസ്റ്റോറൻ്റിലേക്ക്
516
00:31:43,193 --> 00:31:45,195
വിമാനത്താവളത്തിന് സമീപം,
അവിടെ അവൻ ഒറ്റയ്ക്ക് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.
517
00:31:45,229 --> 00:31:47,096
രണ്ടാമത്തെ ടീം പുറത്ത്
ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ്.
518
00:31:47,131 --> 00:31:48,531
അവൻ്റെ ബ്രീഫ്കേസ് നിറഞ്ഞതായി കാണപ്പെട്ടു,
519
00:31:48,565 --> 00:31:50,767
അതിനാൽ, എൻ്റെ അനുമാനം,
അവൻ രാത്രിയിലാണ്.
520
00:31:50,801 --> 00:31:52,235
അവൻ എന്താണ് സഹായി
പ്രൊഫസർ?
521
00:31:52,269 --> 00:31:54,537
മെക്കാനിക്കൽ എഞ്ചിനീയറിംഗ്.
കാലാവധി ട്രാക്ക്.
522
00:31:54,571 --> 00:31:56,339
പൊതുവെ ഇഷ്ടപ്പെട്ടു.
പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു, സമപ്രായക്കാർ അവലോകനം ചെയ്തു.
523
00:31:56,373 --> 00:31:57,740
മുസ്ലിമോ?
524
00:31:57,775 --> 00:31:59,208
അതെ, എന്നാൽ ഒരു ഖുറാൻ തമ്പർ അല്ല.
525
00:31:59,242 --> 00:32:00,609
കാളിദ് മുഹമ്മദിലെ ആരാധനകൾ.
526
00:32:00,644 --> 00:32:02,845
അവരെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്
പാക്കിസ്ഥാനിലേക്ക് മൂന്ന് യാത്രകൾ?
527
00:32:02,880 --> 00:32:05,248
യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിൽ പ്രഭാഷണം
ലാഹോറിൻ്റെ. എല്ലാം പരിശോധിക്കുന്നു.
528
00:32:05,282 --> 00:32:06,917
അദ്ദേഹം വിതരണം ചെയ്യുകയായിരുന്നു
പേപ്പറുകളുടെ ഒരു പരമ്പര
529
00:32:06,951 --> 00:32:08,719
ബദലിൽ
ഊർജ്ജ പ്രയോഗങ്ങൾ.
530
00:32:08,753 --> 00:32:11,522
എല്ലാം ശരി. അപ്പോൾ രണ്ടാമത്തേത് നോക്കൂ
ടീം ഇന്ന് രാത്രി വരുന്നു.
531
00:32:11,556 --> 00:32:13,625
ഒന്നുമില്ലെങ്കിൽ, മുന്നോട്ട് പോകുക.
532
00:32:15,661 --> 00:32:18,130
ഹേയ്, ആരുടെ
ഇത് വീണ്ടും ജന്മദിനമാണോ?
533
00:32:18,164 --> 00:32:19,865
ഇത് മിച്ചലിൻ്റെതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
534
00:32:19,899 --> 00:32:21,700
ഞാൻ അയാൾക്ക് ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങാൻ പോകുന്നു.
535
00:32:21,734 --> 00:32:23,568
തീർച്ചയായും. നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊന്ന് വേണോ?
536
00:32:23,602 --> 00:32:24,969
ഓ, ഇല്ല. എനിക്ക് പോകണം.
537
00:32:25,004 --> 00:32:27,905
താമസിച്ച് സന്ദർശിക്കുക.
538
00:32:27,940 --> 00:32:30,574
സന്ദർശിക്കണോ?
539
00:32:30,609 --> 00:32:33,811
എന്തുകൊണ്ട്?
540
00:32:33,845 --> 00:32:36,981
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് ദയ കാണിക്കുന്നത്?
541
00:32:37,015 --> 00:32:38,549
എനിക്ക് ഒരു കാരണം ആവശ്യമുണ്ടോ?
542
00:32:38,583 --> 00:32:40,084
നിനക്ക് എന്നെ വേണമെങ്കിൽ അല്ലാതെ അല്ല
543
00:32:40,118 --> 00:32:42,285
നിങ്ങൾ പറയുന്ന ഒരു വാക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ.
544
00:32:42,320 --> 00:32:44,488
എല്ലാം ശരി.
545
00:32:44,522 --> 00:32:46,089
ശരി.
546
00:32:46,123 --> 00:32:49,126
അത് എനിക്ക് തോന്നുന്നു
ഞാൻ ആശയം മുറുകെ പിടിക്കുകയായിരുന്നു
547
00:32:49,160 --> 00:32:50,661
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടതിന്,
548
00:32:50,695 --> 00:32:52,897
യഥാർത്ഥത്തിൽ എന്നതിലുപരി
നിന്നോട് ദേഷ്യപ്പെട്ടു.
549
00:32:55,134 --> 00:32:58,604
ഞങ്ങൾ വ്യക്തമാണ്, അങ്ങനെ തന്നെ
ഞങ്ങൾ ബാഗ്ദാദിനെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു
550
00:32:58,638 --> 00:33:01,807
അല്ലെങ്കിൽ ബാഗ്ദാദിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
551
00:33:01,842 --> 00:33:04,243
രണ്ടും.
552
00:33:04,277 --> 00:33:07,312
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴാണോ രോഗനിർണയം നടത്തിയത്
ക്യാൻസർ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും, ഡേവിഡ്?
553
00:33:07,346 --> 00:33:09,147
നീ കാണുക? ഇത് എ
നിങ്ങൾക്കും ശീലം.
554
00:33:09,182 --> 00:33:11,849
നമുക്കാർക്കും അതിനെ മറികടക്കാൻ കഴിയില്ല.
555
00:33:11,884 --> 00:33:13,584
കൃത്യമായി എന്താണ് കഴിഞ്ഞത്?
556
00:33:13,619 --> 00:33:15,252
ഞങ്ങളുടെ
557
00:33:15,287 --> 00:33:17,855
അവിശ്വാസത്തിൻ്റെ കാലഘട്ടം
പരസ്പരം.
558
00:33:17,889 --> 00:33:20,457
ശരി, അതിന് കഴിയുമായിരുന്നു
മിക്കവാറും എപ്പോഴെങ്കിലും
559
00:33:20,491 --> 00:33:21,925
കഴിഞ്ഞില്ലേ?
560
00:33:23,995 --> 00:33:26,296
അതേക്കുറിച്ച് എനിക്കറിയില്ല.
561
00:33:33,672 --> 00:33:36,475
ശരി, ഞാൻ ഒരിക്കലും പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ
അത്, ഞാനിപ്പോൾ പറയാം.
562
00:33:38,978 --> 00:33:41,380
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഡേവിഡ്.
563
00:33:41,415 --> 00:33:44,784
എനിക്ക് വ്യക്തമായി,
564
00:33:44,818 --> 00:33:47,019
നമ്മൾ സംസാരിക്കുന്നത് ബാഗ്ദാദിനെ കുറിച്ചാണോ?
അല്ലെങ്കിൽ ബാഗ്ദാദിന് മുമ്പ് എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
565
00:33:47,054 --> 00:33:48,621
രണ്ടും.
566
00:33:48,655 --> 00:33:50,723
രണ്ടും. എന്നാൽ മിക്കവാറും മുൻകൂട്ടി.
567
00:33:50,757 --> 00:33:53,993
ഞാൻ നിന്നെ ഓടിച്ചെന്ന് എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
അതുപോലെ ന്യൂയോർക്ക് വരെ.
568
00:33:54,027 --> 00:33:56,161
ഇല്ല, എനിക്ക് ഒരിക്കലും പാടില്ല
ഒന്നാം സ്ഥാനത്ത് അവശേഷിക്കുന്നു.
569
00:33:56,195 --> 00:33:57,729
നിങ്ങൾ ഒരു വിശദീകരണം അർഹിക്കുന്നു.
570
00:33:57,763 --> 00:34:00,498
എനിക്കറിയില്ല. ഞാൻ ആയിരിക്കാം
എന്നിൽ നിന്നും ഓടിപ്പോയി.
571
00:34:00,532 --> 00:34:02,666
നിൻ്റെ വിവാഹം ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ
പിരിയും ഡേവിഡ്...
572
00:34:02,701 --> 00:34:04,568
ഇല്ല, ഇല്ല.
573
00:34:04,603 --> 00:34:07,839
സത്യം, അത് ആയിരുന്നു
ഒരുപക്ഷേ എന്തായാലും കഴിഞ്ഞു.
574
00:34:11,543 --> 00:34:14,178
വിക്ടോറിയ എങ്ങനെയുണ്ട്?
575
00:34:14,213 --> 00:34:16,414
പുനർവിവാഹം ചെയ്തു.
576
00:34:16,448 --> 00:34:19,184
ഒരു നല്ല ജൂതന്
ഫോർട്ട് ലോഡർഡെയ്ൽ എന്ന ഡോക്ടറിൽ നിന്ന്.
577
00:34:19,218 --> 00:34:21,153
അവളും കുട്ടികളും
കഴിഞ്ഞ വർഷം പരിവർത്തനം ചെയ്തു.
578
00:34:21,187 --> 00:34:23,389
നിങ്ങൾ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ? വിക്ടോറിയ?
579
00:34:24,758 --> 00:34:26,993
നന്നായി...
580
00:34:27,027 --> 00:34:28,595
മാസൽ ടോവ്.
581
00:34:33,134 --> 00:34:34,569
അവൻ പൊക്കം കുറഞ്ഞവനാണ്.
582
00:34:39,041 --> 00:34:41,309
അപ്പോൾ, എങ്ങനെയുണ്ടായിരുന്നു?
583
00:34:43,612 --> 00:34:45,179
ഇത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, ഞാൻ കള്ളം പറയില്ല.
584
00:34:45,214 --> 00:34:46,780
ശരി, കുറഞ്ഞത് അവൻ വീട്ടിലാണ്.
585
00:34:46,815 --> 00:34:48,182
ജോണിയുടെ ഭർത്താവ്
ഇപ്പോഴും അവിടെയുണ്ട്,
586
00:34:48,216 --> 00:34:50,417
അവൾക്കു മാത്രമേ ലഭിക്കൂ
മാസത്തിലൊരിക്കൽ അവനോട് സംസാരിക്കാൻ
587
00:34:50,451 --> 00:34:52,119
SAT-ഫോണിൽ
അവൻ ബറ്റാലിയനിലേക്ക് മടങ്ങുമ്പോൾ.
588
00:34:52,153 --> 00:34:53,954
അതെ.
589
00:34:53,988 --> 00:34:56,189
എങ്ങനെയുണ്ട് സെക്സ്?
590
00:34:57,758 --> 00:34:59,292
എനിക്കറിയാം.
591
00:34:59,326 --> 00:35:01,127
ഇത് ഭയങ്കരമാണ്, അല്ലേ?
592
00:35:01,161 --> 00:35:02,795
നിലവിലില്ലാത്തത് പോലെ.
593
00:35:02,830 --> 00:35:06,132
ഡെനിസിന് എഴുന്നേൽക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല
ഏതാണ്ട് ഒരു വർഷത്തോളം. ശരിക്കും?
594
00:35:06,167 --> 00:35:08,535
ഓ, അതെ. മരുന്നുകളുടെ കാര്യമോ,
വയാഗ്ര പോലെ, അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും?
595
00:35:08,569 --> 00:35:12,306
ഇല്ല, പ്രശ്നം അതല്ലായിരുന്നു
അവൻ്റെ കാലുകൾക്കിടയിൽ. അത് കഴിഞ്ഞു...
596
00:35:12,341 --> 00:35:14,609
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടായിട്ടുണ്ടോ
ബലഹീനനായ ഒരു മനുഷ്യനോടോ?
597
00:35:14,643 --> 00:35:16,477
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല.
598
00:35:16,512 --> 00:35:17,879
ശരി, നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിട്ടില്ല.
599
00:35:20,149 --> 00:35:22,117
എം.എം. ഓ!
600
00:35:22,151 --> 00:35:25,820
ഓ, തോന്നുന്നു
അവരായിരിക്കാം, ഓ...
601
00:35:25,854 --> 00:35:27,221
ഓ, അവൾ ഉണ്ട്.
602
00:35:27,256 --> 00:35:28,656
ഹേയ്, ജെസ്.
ഹായ്.
603
00:35:28,690 --> 00:35:30,224
ഇതാണ് ഡെമ്മി.
ഡെമ്മി, ജെസീക്ക.
604
00:35:30,258 --> 00:35:31,625
ജെസീക്ക, ഡെമ്മി.
605
00:35:31,660 --> 00:35:33,594
ഡെബി, നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.
606
00:35:33,628 --> 00:35:36,763
രണ്ട് എം ഉള്ള ഡെമ്മിയാണ്.
607
00:35:36,797 --> 00:35:38,998
ഡെമ്മി.
608
00:35:39,033 --> 00:35:41,300
അകത്തേക്ക് വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളെ കൊണ്ടുവരട്ടെ
കുടിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും.
609
00:35:41,335 --> 00:35:42,501
ശരി.
610
00:35:53,113 --> 00:35:55,648
നീ അവളെ എവിടെയാണ് കണ്ടെത്തിയത്?
611
00:35:55,682 --> 00:35:58,618
ഇത് ചെറിയ അറിയിപ്പ് ആയിരുന്നു, ശരിയല്ലേ?
612
00:36:02,656 --> 00:36:05,791
എന്തായാലും ബ്രോഡി എവിടെയാണ്?
613
00:36:05,825 --> 00:36:08,160
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കില്ല
കുറച്ചു നാളായി അവനെ കണ്ടു.
614
00:36:08,194 --> 00:36:09,628
അവൻ എവിടെയാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
615
00:36:09,662 --> 00:36:11,196
ഞാൻ അവനെ കണ്ടെത്തണോ?
616
00:36:11,230 --> 00:36:12,997
അത് മഹത്തരമായിരിക്കും.
നന്ദി. എല്ലാം ശരി.
617
00:36:23,675 --> 00:36:25,976
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
618
00:36:37,859 --> 00:36:40,094
ബ്രോഡി?
619
00:36:46,267 --> 00:36:48,668
ബ്രോഡി?
620
00:36:48,703 --> 00:36:51,004
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് തിരികെ പോകുന്നത്
മുഴുവൻ സമയ ജോലി ചെയ്യാൻ?
621
00:36:51,038 --> 00:36:53,340
ഈ ആഴ്ച, ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് നല്ലതായിരിക്കും.
622
00:36:53,374 --> 00:36:55,141
നിങ്ങളെ കുറച്ചുകൂടി വീട്ടിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുക.
നിനക്ക് വിശക്കുന്നുണ്ടോ?
623
00:36:55,176 --> 00:36:57,310
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു...
624
00:36:59,946 --> 00:37:01,146
ബ്രോഡി?!
625
00:37:05,118 --> 00:37:06,920
യേശു ക്രിസ്തുവിനെ ഭോഗിക്കുന്നു.
626
00:37:06,954 --> 00:37:08,355
ബ്രോഡി? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
627
00:37:08,390 --> 00:37:09,490
എല്ലാവർക്കും സുഖമാണോ?
628
00:37:09,524 --> 00:37:10,657
സോപ്പ് അടരുകൾ പോലെ തോന്നുന്നു
629
00:37:10,692 --> 00:37:11,659
ശരിക്കും പ്രവർത്തിച്ചില്ല, ജെസ്.
630
00:37:11,693 --> 00:37:14,028
ഞാൻ മാനിനെ കൊന്നു.
631
00:37:14,062 --> 00:37:15,830
എനിക്ക് തോക്ക് തരൂ, ബ്രോഡി.
632
00:37:15,864 --> 00:37:16,664
പിന്മാറുക, മൈക്ക്.
633
00:37:16,699 --> 00:37:17,565
അമ്മേ!
634
00:37:18,867 --> 00:37:20,201
തിരികെ അകത്തേക്ക് പോകൂ, ക്രിസ്.
635
00:37:20,235 --> 00:37:21,502
എല്ലാം ശരിയാകും.
636
00:37:21,537 --> 00:37:22,904
വരൂ, ക്രിസ്,
നമുക്ക് അകത്തേക്ക് പോകാം.
637
00:37:22,938 --> 00:37:24,172
അത് ശരിയാകും.
നിനക്കറിയാമോ മൈക്ക്,
638
00:37:24,206 --> 00:37:25,406
എനിക്ക് ഇത് കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ കഴിയും.
ദയവായി കഴിയുമോ
639
00:37:25,440 --> 00:37:26,874
എല്ലാവരോടും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി.
640
00:37:26,908 --> 00:37:28,209
ഇല്ല, ഞാൻ നിന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.
641
00:37:28,243 --> 00:37:29,510
ദയവായി പോകൂ.
642
00:37:29,545 --> 00:37:31,112
അവൾ പറയുന്നത് ചെയ്യൂ, മൈക്ക്.
643
00:37:34,215 --> 00:37:35,549
ക്രിസ് അകത്ത് തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.
644
00:37:35,583 --> 00:37:36,917
എനിക്ക് അവനെ വേണ്ട
ഇവിടെ തിരികെ വരുന്നു.
645
00:37:36,951 --> 00:37:38,084
ക്രിസ്? എന്തുകൊണ്ട്?
എന്താണ് പ്രശ്നം?
646
00:37:38,119 --> 00:37:39,552
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?
647
00:37:39,586 --> 00:37:41,955
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എന്തും ചെയ്യും.
648
00:37:41,989 --> 00:37:43,623
എല്ലാം ശരി.
649
00:37:43,657 --> 00:37:45,225
ഞാൻ ഒരു കോരിക എടുക്കാൻ പോകുന്നു,
650
00:37:45,259 --> 00:37:47,126
മുമ്പ് ഈ മൃഗത്തെ വൃത്തിയാക്കുക
ഈച്ചകൾ അതിൽ എത്തുന്നു.
651
00:37:47,161 --> 00:37:50,129
ദൈവമേ!
ബ്രോഡി, എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകരുത്.
652
00:37:50,164 --> 00:37:52,198
അവൻ നിങ്ങളുടെ എല്ലാം കഴിക്കുകയായിരുന്നു
പൂക്കൾ, ക്രിസ്തുവിനുവേണ്ടി.
653
00:37:52,232 --> 00:37:53,533
എന്താണ് വലിയ കാര്യം?
654
00:37:53,567 --> 00:37:56,269
നിങ്ങൾ ഒരു ആയുധം പ്രയോഗിച്ചു!
655
00:37:56,303 --> 00:37:59,605
നമ്മുടെ കൂട്ടുകാർക്ക് മുന്നിൽ,
ഞങ്ങളുടെ മകൻ്റെ മുന്നിൽ!
656
00:37:59,640 --> 00:38:01,574
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
അത് സാധാരണമാണ്, മുന്നോട്ട് പോകുക.
657
00:38:01,609 --> 00:38:03,543
എനിക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ല.
അത് ശരിയാണോ?
658
00:38:03,577 --> 00:38:07,080
നിങ്ങൾ കഷ്ടിച്ച് ഉറങ്ങുന്നു, നിങ്ങൾ തിരിയുന്നു
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തുക്കൾക്ക് പുറകിൽ,
659
00:38:07,114 --> 00:38:08,581
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളെ ഭയപ്പെടുത്തുന്നു.
660
00:38:08,615 --> 00:38:09,949
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾ പോലും ചെയ്യില്ല ...
661
00:38:09,983 --> 00:38:11,818
എന്ത്? പറയൂ.
662
00:38:11,852 --> 00:38:13,553
നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ ഭോഗിക്കാൻ പോലും കഴിയില്ല!
663
00:38:18,626 --> 00:38:20,593
ഞങ്ങൾക്ക് സഹായം വേണം, ബ്രോഡി.
664
00:38:20,628 --> 00:38:22,896
ഇത് എന്താണെന്ന് ഞാൻ കാണുന്നു.
665
00:38:22,930 --> 00:38:25,498
എനിക്ക് തല കുനിക്കാൻ സമയമായി
ചുരുങ്ങി, മാനസിക സേവനങ്ങളിലേക്ക് പോകണോ?
666
00:38:25,533 --> 00:38:27,501
ഞാൻ ഒന്നും കൊടുക്കാറില്ല
നീ ആരോടാണ് സംസാരിക്കുന്നത്,
667
00:38:27,535 --> 00:38:30,170
നിങ്ങൾ ആരോടെങ്കിലും സംസാരിക്കുന്നിടത്തോളം.
668
00:38:30,205 --> 00:38:31,672
ഇല്ലെന്നു പറഞ്ഞാലോ?
669
00:38:35,276 --> 00:38:38,145
അപ്പോൾ എനിക്ക് ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
670
00:39:07,543 --> 00:39:09,611
♪ ♪
671
00:39:39,776 --> 00:39:41,677
♪ ♪
672
00:39:51,788 --> 00:39:54,256
ഒരു കാര്യവുമില്ല
ഏറ്റവും മോശമായത് സങ്കൽപ്പിക്കുന്നതിൽ.
673
00:39:54,290 --> 00:39:56,524
ഞാൻ സങ്കൽപ്പിക്കുകയല്ല.
അവർ എന്നെ പിന്തുടർന്ന് ഈ വീട്ടിലേക്ക് പോയി.
674
00:39:56,559 --> 00:39:59,227
അവർ നിങ്ങളെ അനുഗമിച്ചു
ഈ വീടിനപ്പുറം.
675
00:39:59,261 --> 00:40:02,096
പ്രിയേ, ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു, ആരുമില്ല
ഞങ്ങൾ ഇവിടെയാണ് താമസിക്കുന്നതെന്ന് അറിയാം.
676
00:40:02,131 --> 00:40:04,198
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?
കാരണം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ,
677
00:40:04,233 --> 00:40:05,500
അവർ കീറിപ്പോകും
സ്വീകരണമുറി വേറിട്ട്,
678
00:40:05,534 --> 00:40:06,701
പുറത്ത് വാഹനമോടിക്കുന്നില്ല.
679
00:40:06,736 --> 00:40:08,270
ഇല്ല.
680
00:40:08,304 --> 00:40:09,938
ഞങ്ങൾ പോകണമെന്ന് ഞാൻ ഇപ്പോഴും കരുതുന്നു.
681
00:40:09,973 --> 00:40:11,774
ഞങ്ങളുടെ നിർദ്ദേശങ്ങൾ
ഇറുകിയിരിക്കാനായിരുന്നു.
682
00:40:13,878 --> 00:40:17,881
അതിനിടയിൽ, ഞങ്ങൾ കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു
പരിഭ്രാന്തരാകാതിരിക്കാൻ നമ്മോട് തന്നെ.
683
00:40:17,916 --> 00:40:21,452
നിങ്ങൾക്ക് പഠിപ്പിക്കാൻ ഒരു ക്ലാസ് ഉണ്ട്.
684
00:40:21,487 --> 00:40:23,922
ഒരു മണിക്കൂറിനുള്ളിൽ.
685
00:40:23,956 --> 00:40:26,457
നിങ്ങൾ ചെയ്യേണ്ടത് പ്രധാനമാണ്
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത് കൃത്യമായി.
686
00:40:26,492 --> 00:40:28,359
ജോലിക്ക് പോകൂ.
687
00:40:30,896 --> 00:40:33,531
ഹിയാതി.
688
00:40:33,565 --> 00:40:35,800
ഇത് എളുപ്പമല്ലെന്ന് ഞങ്ങൾക്കറിയാമായിരുന്നു.
689
00:41:13,206 --> 00:41:15,808
അടുത്തത് ആരാണ്?
690
00:41:15,842 --> 00:41:17,510
ഷെയ്ഖ് ഇയാദ് ഹസൂൻ.
691
00:41:17,544 --> 00:41:19,478
അവൻ ഒരു ഗ്രൗണ്ട്സ്മാൻ ആണ്
ഇസ്ലാമിക് ഹൗസിന് വേണ്ടി
692
00:41:19,512 --> 00:41:21,180
ഭരണഘടന അവന്യൂവിൽ.
693
00:41:21,214 --> 00:41:22,581
എന്തെങ്കിലും ചുവന്ന കൊടികൾ?
694
00:41:22,616 --> 00:41:24,317
ഇതിനെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.
എന്തിന്?
695
00:41:24,351 --> 00:41:25,852
നിങ്ങൾ ഒരു ചെങ്കൊടിയായി കണക്കാക്കുന്നത്.
696
00:41:25,886 --> 00:41:28,454
12 വർഷമായി അറസ്റ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു
പോകാൻ വിസമ്മതിച്ചതിന് മുമ്പ്
697
00:41:28,488 --> 00:41:29,856
അനുവദനീയമല്ലാത്ത റാലി.
698
00:41:29,890 --> 00:41:32,125
അവൻ എന്താണ് പ്രതിഷേധിച്ചത്?
699
00:41:32,159 --> 00:41:37,197
യു.എസിൻ്റെ സാന്നിധ്യം.
സൗദി അറേബ്യയിലെ സൈനികർ.
700
00:41:37,232 --> 00:41:38,966
ശരി, ആരംഭിക്കുക
അവൻ്റെ ഇമിഗ്രേഷൻ നില.
701
00:41:39,001 --> 00:41:40,835
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
702
00:41:40,869 --> 00:41:42,637
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
ഇനിയും ഇല്ല.
703
00:41:42,671 --> 00:41:44,771
മുന്തിരിത്തോട്ടങ്ങളിൽ അദ്ധ്വാനിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കുക.
എന്തെങ്കിലും മാറും.
704
00:41:44,806 --> 00:41:46,173
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് നൽകാത്തത്
705
00:41:46,207 --> 00:41:47,541
കുറച്ച് ചില്ലറയ്ക്ക്
ബുദ്ധി.
706
00:41:49,010 --> 00:41:50,845
നിരാശനായ ഇമാം,
ഒരു ഇസ്ലാമിക കുട്ടി
707
00:41:50,879 --> 00:41:52,380
ബോംബ് ബെൽറ്റിൻ്റെ പാതിവഴിയിൽ.
708
00:41:52,414 --> 00:41:53,815
ഒരു തത്സമയ ഉറവിടം.
709
00:41:53,849 --> 00:41:55,283
അത് നന്നായിരിക്കും.
710
00:41:55,317 --> 00:41:56,784
മറ്റെന്തെങ്കിലും
നിങ്ങളുടെ ക്രിസ്മസ് ലിസ്റ്റിൽ?
711
00:41:56,819 --> 00:42:00,321
അതെ.
712
00:42:00,355 --> 00:42:02,490
ഞാൻ വിർജിൽ ഇടട്ടെ ഒപ്പം
മാക്സ് വീണ്ടും ബ്രോഡിയിലേക്ക്.
713
00:42:02,524 --> 00:42:04,392
എന്നാൽ ഇത്തവണ ഞങ്ങൾ
കാൽപ്പാടുകൾ അവശേഷിപ്പിക്കരുത്.
714
00:42:04,426 --> 00:42:07,328
ഒരു നേരിയ വാൽ, രണ്ട്
12 മണിക്കൂർ ഷിഫ്റ്റുകൾ. ഇല്ല.
715
00:42:07,363 --> 00:42:09,030
എന്നാൽ ഞങ്ങൾ പിന്തുടരുന്നു
ഈ മറ്റെല്ലാ ലക്ഷ്യങ്ങളും.
716
00:42:09,065 --> 00:42:10,665
നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിച്ചില്ലെങ്കിൽ,
717
00:42:10,699 --> 00:42:13,067
ഒരുപാട് രാഷ്ട്രീയ ചൂടുണ്ട്
നല്ല സർജൻ്റെ മേൽ.
718
00:42:13,102 --> 00:42:15,537
എന്നത്തേക്കാളും ഇപ്പോൾ,
നമ്മൾ അകലം പാലിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
719
00:42:17,072 --> 00:42:19,407
ബുദ്ധിമുട്ടാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.
720
00:42:19,442 --> 00:42:22,477
എനിക്ക് തോന്നാതിരിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല
എനിക്ക് എന്തോ നഷ്ടമായി.
721
00:42:22,511 --> 00:42:25,313
നിങ്ങൾ അവനെ മിസ് ചെയ്യുന്നു.
722
00:42:25,347 --> 00:42:27,915
നിങ്ങൾ ആരുടെയെങ്കിലും അടുക്കൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ
എല്ലാ സമയത്തും, അത് അങ്ങനെയാണ്.
723
00:42:27,950 --> 00:42:30,384
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം
അതുപോലെ ആരെയും.
724
00:42:30,419 --> 00:42:32,586
അവൻ നിങ്ങളുടെ റിയർവ്യൂവിലാണ്
ഇപ്പോൾ, കാരി.
725
00:42:32,620 --> 00:42:34,921
നിങ്ങൾ നീങ്ങുകയാണ്
മറ്റൊരു ദിശയിൽ.
726
00:42:36,290 --> 00:42:38,391
മനസ്സിലായോ?
727
00:42:39,726 --> 00:42:42,028
അതെ.
728
00:43:49,971 --> 00:43:52,339
ഹേയ്.
729
00:43:52,374 --> 00:43:54,642
സുഖമാണോ?
730
00:43:54,676 --> 00:43:56,244
അതെ.
731
00:43:56,278 --> 00:43:58,179
ചുഴലിക്കാറ്റ് വീക്ഷിക്കുക മാത്രമാണ് ചെയ്യുന്നത്.
732
00:43:58,213 --> 00:44:00,081
ഓ, അതെ?
733
00:44:00,115 --> 00:44:01,849
അത് വരുന്നോ പോകുന്നോ?
734
00:44:01,884 --> 00:44:04,252
പറയാൻ പ്രയാസം.
735
00:44:04,286 --> 00:44:06,621
വരുന്നു, ഞാൻ കരുതുന്നു.
736
00:44:10,226 --> 00:44:12,594
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോടൊപ്പം ചേരണോ?
737
00:44:12,628 --> 00:44:16,464
ഞാൻ പോകാനുള്ള ഒരുക്കത്തിലായിരുന്നു.
738
00:44:19,001 --> 00:44:20,835
ഒരു ഉണ്ട്, ഓ...
739
00:44:20,870 --> 00:44:22,437
ഒരു വിമുക്തഭടൻ ഉണ്ട്
പിന്തുണ ഗ്രൂപ്പ് യോഗം
740
00:44:22,471 --> 00:44:24,105
ഇന്ന് രാത്രി പള്ളിയിൽ.
741
00:44:24,139 --> 00:44:26,507
ശരി.
742
00:44:26,542 --> 00:44:28,375
ഞാൻ വിചാരിച്ചു...
743
00:44:28,410 --> 00:44:32,479
ഇറങ്ങാം എന്ന് കരുതി
പരീക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
744
00:44:32,513 --> 00:44:34,447
ശരി.
745
00:44:35,850 --> 00:44:37,217
നന്ദി.
746
00:44:37,251 --> 00:44:38,885
അതെ, ഇതുവരെ എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.
747
00:44:38,919 --> 00:44:41,353
ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
എനിക്കിത് വയറുനിറയ്ക്കാൻ കഴിയും
748
00:44:41,388 --> 00:44:42,855
കൂടുതൽ വേണ്ടി
ഏകദേശം അഞ്ച് മിനിറ്റിൽ കൂടുതൽ.
749
00:44:46,760 --> 00:44:49,028
ശരി, നമുക്ക് ഒരു കുട എടുക്കാം,
വെറുതെ.
750
00:46:11,076 --> 00:46:12,977
പാലിൽ നിന്ന് അകന്നു നിൽക്കുക.
751
00:46:13,011 --> 00:46:14,945
കേടായി.
752
00:46:14,980 --> 00:46:17,315
നന്ദി.
753
00:46:22,020 --> 00:46:23,420
ഓ, ക്ഷമിക്കണം.
754
00:46:23,454 --> 00:46:26,389
ഹേയ്, വിഷമിക്കേണ്ട.
വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.
755
00:46:26,424 --> 00:46:28,225
ഹേയ്, എനിക്ക് നിന്നെ അറിയാം.
756
00:46:28,259 --> 00:46:30,661
നിങ്ങൾ ചർച്ചയിൽ ആയിരുന്നു...
ദയവായി.
757
00:46:30,695 --> 00:46:33,097
എന്ത്?
വെറുതെ, ഞാൻ...
758
00:46:33,132 --> 00:46:37,135
ഞാൻ... ഞാൻ പാടില്ല
ഇവിടെയിരിക്കാൻ.
759
00:46:37,170 --> 00:46:38,503
എന്തുകൊണ്ട്?
760
00:46:38,538 --> 00:46:41,874
ശരി, എല്ലാവർക്കും ഇരിക്കൂ.
ആരംഭിക്കാനുള്ള സമയം.
761
00:46:45,545 --> 00:46:47,412
ഹേയ്!
762
00:46:51,617 --> 00:46:53,985
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
763
00:46:54,019 --> 00:46:57,020
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.
764
00:46:57,054 --> 00:46:58,688
കാത്തിരിക്കൂ!
765
00:46:58,722 --> 00:47:00,189
നോക്കൂ, ക്ഷമിക്കണം.
766
00:47:00,224 --> 00:47:02,925
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഐഡിയയും ഇല്ലായിരുന്നു
നിങ്ങൾ ഈ ഗ്രൂപ്പിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.
767
00:47:02,960 --> 00:47:05,194
ഞാനല്ല. എൻ്റെ ആദ്യമായാണ്.
768
00:47:05,229 --> 00:47:07,263
ശരി, അപ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളെ അതിന് വിടാം.
ഹേയ്, നിൽക്കൂ.
769
00:47:07,298 --> 00:47:08,698
ഒരു നിമിഷം നിൽക്കൂ.
770
00:47:08,732 --> 00:47:11,334
നിങ്ങൾ എന്താണ് പറയുന്നത്
നിങ്ങളുടെ പേര് വീണ്ടും?
771
00:47:11,368 --> 00:47:14,437
കാരി. കാരി മാത്തിസൺ.
772
00:47:14,471 --> 00:47:16,706
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
അത്, ഓ... അത്...
773
00:47:16,740 --> 00:47:18,274
എന്താണ് പ്രശ്നം?
774
00:47:18,308 --> 00:47:20,309
ഇത് തികച്ചും കൊള്ളാം
നിനക്ക് താമസിക്കണമെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം.
775
00:47:20,343 --> 00:47:21,811
ഇല്ല, അതൊന്നുമല്ല.
ഇത് വെറുതെ, ഓ...
776
00:47:21,845 --> 00:47:24,213
അവിടെ ഉള്ള ആർക്കും അറിയാൻ കഴിയില്ല
ഉപജീവനത്തിനായി ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്.
777
00:47:24,247 --> 00:47:25,480
ഞാൻ ഇപ്പോഴും സജീവമാണ്
രഹസ്യാന്വേഷണ ഉദ്യോഗസ്ഥൻ.
778
00:47:25,514 --> 00:47:28,716
നിങ്ങളുടെ രഹസ്യം എൻ്റെ പക്കൽ സുരക്ഷിതമാണ്.
779
00:47:28,750 --> 00:47:30,885
കൂടാതെ, ഞാൻ മികച്ചതാണ്
780
00:47:30,919 --> 00:47:33,487
എൻ്റെ ധൈര്യം പകരുന്നതിൽ
എന്തായാലും തികച്ചും അപരിചിതരോട്.
781
00:47:33,521 --> 00:47:36,856
ഞാൻ ഒരിക്കലും പോകാറില്ല
ഒരേ മീറ്റിംഗിലേക്ക് രണ്ടുതവണ.
782
00:47:36,891 --> 00:47:38,157
സങ്കീർണ്ണമായ ശബ്ദം.
783
00:47:40,660 --> 00:47:42,828
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?
784
00:47:42,862 --> 00:47:44,630
നിങ്ങളാണോ?
785
00:47:44,664 --> 00:47:46,465
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ തിരികെ പോകണം.
786
00:47:46,499 --> 00:47:48,500
അവർ തുടങ്ങുകയാണ്.
787
00:47:48,534 --> 00:47:51,903
ഹേയ്, നോക്കൂ, ഞാൻ തിരികെ പോകുന്നില്ല
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾക്ക് പ്രവേശിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നാണ്.
788
00:47:51,938 --> 00:47:53,338
ദയവായി, ശരിക്കും, അത്...
789
00:47:53,372 --> 00:47:55,374
അത് ആവശ്യമില്ല.
790
00:47:55,408 --> 00:47:57,877
അല്ലെങ്കിൽ നമുക്ക് സ്വന്തമായി പിടിച്ചുനിൽക്കാം
ഇവിടെ സ്വകാര്യ മീറ്റിംഗ്?
791
00:47:57,911 --> 00:48:00,313
ആ ശബ്ദം എങ്ങനെയുണ്ട്?
792
00:48:00,347 --> 00:48:02,849
ഇത് പ്രലോഭനമാണ്.
793
00:48:02,883 --> 00:48:05,151
ശരിയാണോ?
794
00:48:08,088 --> 00:48:09,823
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
795
00:48:09,857 --> 00:48:12,492
തീർച്ചയായും.
796
00:48:12,526 --> 00:48:14,661
എവിടെയായിരുന്നു നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത്
നീ വീണ്ടും സേവിച്ചോ? ബാഗ്ദാദ്?
797
00:48:14,695 --> 00:48:16,429
അതെ.
798
00:48:19,734 --> 00:48:22,068
എങ്ങനെയാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
സംസാരിക്കാൻ
799
00:48:22,103 --> 00:48:24,705
അവിടെ ഇല്ലാത്ത ആളുകളുമായി?
800
00:48:26,908 --> 00:48:28,443
എനിക്ക് ഒരു നല്ല ചോദ്യമുണ്ട്.
801
00:48:28,477 --> 00:48:30,846
എങ്ങനെയാ ഇത്ര ബുദ്ധിമുട്ട്
ആരുമായും സംസാരിക്കാൻ
802
00:48:30,880 --> 00:48:34,650
ആരൊക്കെ അവിടെ ഇല്ലായിരുന്നു
എന്തിനെക്കുറിച്ചും?
803
00:48:38,956 --> 00:48:43,359
ശരി, ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കും പോകുന്നു.
804
00:48:43,394 --> 00:48:45,394
എന്നെ ഇങ്ങനെ വിടരുത്.
805
00:48:45,429 --> 00:48:49,064
എല്ലാം ഒറ്റയ്ക്ക്...
മഴയിൽ!
806
00:48:49,098 --> 00:48:50,699
നിനക്ക് സുഖമാകും.
807
00:48:50,733 --> 00:48:52,467
ആരും നിങ്ങളെ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നില്ല
എന്തും പറയാൻ
808
00:48:52,501 --> 00:48:54,535
രണ്ടാമത്തേത് വരെ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തായാലും മൂന്നാം യോഗം.
809
00:48:54,570 --> 00:48:58,005
ശരി, അത് എനിക്ക് ലഭിച്ചു എന്ന് ഊഹിക്കുന്നു
രണ്ടാമത്തെ അല്ലെങ്കിൽ മൂന്നാമത്തെ മീറ്റിംഗിലേക്ക്.
810
00:49:14,699 --> 00:49:21,327
n17t01 മുഖേനയുള്ള സമന്വയവും തിരുത്തലുകളും
www.MY-SUBS.com