1
00:00:19,019 --> 00:00:24,105
Казып ал, о-о-о, каз
казып ал, оо-о-оо, ооба
2
00:00:24,274 --> 00:00:26,436
Казып ал, о-о-о
3
00:00:26,944 --> 00:00:28,651
Казып ал, о-о-о
4
00:00:29,530 --> 00:00:32,068
Казып ал, о-о-о, каз
5
00:00:32,366 --> 00:00:34,358
Казып ал, оо-о-оо, ооба
6
00:00:34,535 --> 00:00:37,027
Сынган колдору менен, тозгон жандар менен
7
00:00:37,204 --> 00:00:39,787
Сиз билгендердин бардыгынан бошотулду
8
00:00:39,957 --> 00:00:43,701
Сиз ошол тешиктерди казышыңыз керек
9
00:00:45,379 --> 00:00:48,247
Сиз ошол тешиктерди казышыңыз керек
10
00:00:48,465 --> 00:00:50,377
Казып ал, оо-о-оо, ооба
11
00:00:50,842 --> 00:00:53,425
Сиз ошол тешиктерди казышыңыз керек
12
00:00:53,595 --> 00:00:55,552
Казып ал, о-о-о
13
00:01:07,609 --> 00:01:09,817
Муну түз түшүн.
Муну түз түшүн.
14
00:01:10,737 --> 00:01:12,854
Айтайын, балам,
биз бул жерде кайра күйүп жатабыз, адам.
15
00:01:13,031 --> 00:01:14,147
Бул глобалдык жылуулук.
16
00:01:14,533 --> 00:01:16,741
Озондогу тешик
түздөн-түз башымдын үстүндө.
17
00:01:17,619 --> 00:01:18,700
Тешик сенин башыңда.
18
00:01:30,173 --> 00:01:31,414
Барф сумкасы!
19
00:01:31,633 --> 00:01:32,794
- Эрке, эмне кылып жатасың?!
- Барф сумка!
20
00:01:32,968 --> 00:01:34,379
Бул жаман эмес! Кел, адам!
21
00:01:34,511 --> 00:01:35,672
Кел, адам!
22
00:01:35,846 --> 00:01:38,714
Бул күлкүлүү эмес, Dog.
Кайра кайт, Барф баштык, чындап эле!
23
00:01:38,932 --> 00:01:40,423
Болсоңчу!
Эмне кылып жатасың?!
24
00:01:40,809 --> 00:01:43,643
- Барф баштык, аны чеч, балам!
- Барф сумка!
25
00:02:08,545 --> 00:02:11,913
Өмүр бою мен ошондой болдум
туура эмес убакта туура эмес жерде.
26
00:02:12,674 --> 00:02:14,540
Менин чоң атам, Стэнли Елнац Ил,
27
00:02:14,718 --> 00:02:17,552
мунун баары, анткени дейт
бул 150 жылдык каргыштын.
28
00:02:18,472 --> 00:02:20,464
Эми мен чындап ишенбейм
үй-бүлөдө каргыш,
29
00:02:20,641 --> 00:02:22,303
бирок баары туура эмес болгондо,
30
00:02:22,684 --> 00:02:24,550
Эгер мүмкүн болсо, бул жардам берет
аны бир нерсеге айыптоо.
31
00:02:25,854 --> 00:02:28,221
Жана мен үчүн баары туура эмес болуп кетти.
32
00:02:29,858 --> 00:02:31,315
О, джеэ! О!
33
00:02:31,985 --> 00:02:33,317
Чоң ата биздин тагдырыбызга мөөр басылган дейт.
34
00:02:35,113 --> 00:02:38,322
Асмандан бир жуп бут кийим түшүп калышы мүмкүн
чын эле менин тагдырымдын бир бөлүгү болосуңбу?
35
00:02:38,575 --> 00:02:39,565
Бул жакка кел, балам!
36
00:02:39,660 --> 00:02:41,367
- Ошол жерде карма!
- Эй, эмнеге чуркайсың?
37
00:02:41,453 --> 00:02:43,661
- Ал бут кийимди сен уурдадыңбы?
- Офицер, мен эч нерсе кылган жокмун.
38
00:02:43,830 --> 00:02:46,538
- Атың ким, бала?
- Сент... Мен Стэнлимин. Stanley Yelnats IV.
39
00:02:47,000 --> 00:02:49,458
Көрөсүңбү, менин атам, Стэнли Йелнатс Оору,
40
00:02:49,628 --> 00:02:50,709
ойлоп табуучу,
41
00:02:50,837 --> 00:02:53,375
жана акыркы бир нече жылдан бери,
ал даба табууга аракет кылып жатат...
42
00:02:53,548 --> 00:02:54,664
буттун жыты үчүн.
43
00:02:54,841 --> 00:02:56,582
Сиз бул жерде экениңизге кубанычтамын.
44
00:02:56,843 --> 00:02:59,506
Бул полдун баары сасыган бут жыттанат.
45
00:03:02,849 --> 00:03:05,216
Сен менин Стэнлиме эмне кылдын?
46
00:03:05,394 --> 00:03:07,306
Капа болбо. Бул көгала.
47
00:03:08,188 --> 00:03:11,147
Мен жөн эле айта аламбы,
бул чоң жаңылыштык.
48
00:03:11,316 --> 00:03:13,399
Эч нерсе дебе
биз адвокатыбыз менен сүйлөшкүчө!
49
00:03:13,902 --> 00:03:16,269
Өкүнөсүң
сен Стэнли Йелнатс менен аралашкансың!
50
00:03:16,947 --> 00:03:18,154
Мага муну көрө бер.
51
00:03:18,323 --> 00:03:19,689
Болгону алардын колунан кармап алба.
52
00:03:19,866 --> 00:03:21,653
- Эмне үчүн?
- Анткени сен алардын ачуусун келтиресиң.
53
00:03:21,993 --> 00:03:23,325
Бир кесим торт каалайсызбы?
54
00:03:23,495 --> 00:03:24,861
Кечиресиз.
55
00:03:25,205 --> 00:03:27,788
Кофе жөнүндө эмне айтууга болот?
Бир аз чыны кофеби?
56
00:03:34,047 --> 00:03:36,630
Эми бул эң сонун бут кийим.
57
00:03:37,342 --> 00:03:39,584
Бут кийимиңизди жыттап алсам болобу?
58
00:03:39,720 --> 00:03:41,632
Бут кийимиңди чечсеңчи,
жана мен жөн гана ...
59
00:03:41,763 --> 00:03:43,345
Уктоочу бөлмөнү текшериңиз.
60
00:03:43,515 --> 00:03:45,222
Бир мүнөт!
Кайда барасың?!
61
00:03:45,392 --> 00:03:46,803
Бул ордер кепилдик берилген эмес!
62
00:03:47,018 --> 00:03:48,634
Бул эч качан сотко жетпейт!
63
00:03:48,854 --> 00:03:50,846
Ух-хх. Бул жерде.
64
00:03:50,939 --> 00:03:52,271
Биз аны алдык.
65
00:03:52,357 --> 00:03:55,270
Биз бөлмөнү бөлүшөбүз.
Бул меники эмес экенин кайдан билесиң?
66
00:03:56,236 --> 00:03:58,819
- Кайсы төшөк сеники?
- Буга жооп бериш керек эмес.
67
00:03:58,989 --> 00:04:00,275
Унчукпай калууга акыбыз бар.
68
00:04:00,449 --> 00:04:02,441
- Оо, жакшы болбойт беле.
- Мен бул жерде уктайм.
69
00:04:03,535 --> 00:04:05,822
Мунун баары сенин аркаңдан
жакшы эмес, кир-чириген,
70
00:04:06,037 --> 00:04:08,450
чочко уурдаган чоң ата.
71
00:04:08,540 --> 00:04:09,747
Бул үй-бүлөгө эч кандай наалат жок.
72
00:04:09,916 --> 00:04:11,248
Бул үй-бүлөдө эркектер бар.
73
00:04:11,668 --> 00:04:14,957
"Эгер гана, эгер гана,"
тоңкулдай үшкүрөт,
74
00:04:15,046 --> 00:04:16,537
Ырдабай эле койгулачы сураныч.
75
00:04:16,715 --> 00:04:19,002
"дарактын кабыгы
асмандай жумшак болчу.»
76
00:04:19,092 --> 00:04:20,924
Ушул ырды ырдабачы сураныч
менин столумда эмес!
77
00:04:21,136 --> 00:04:23,503
Апа, эс ал.
Мен баары бир каргышка ишенбейм.
78
00:04:24,139 --> 00:04:25,630
Бизге жакшы юрист керек.
79
00:04:25,807 --> 00:04:27,514
Юристке акчабыз жетпейт, поп.
80
00:04:27,726 --> 00:04:30,434
Бизге адвокаттын кереги жок, Стэнли.
Биз чындыкты гана айтабыз.
81
00:04:30,854 --> 00:04:32,641
Стэнли Йелнатс, туруңуз.
82
00:04:37,652 --> 00:04:39,393
Стэнли Елнатс IV.
83
00:04:39,613 --> 00:04:40,774
Отур!
84
00:04:43,700 --> 00:04:45,282
Мен сени түрмөгө камай алмакмын,
85
00:04:45,368 --> 00:04:47,530
жана мен утулмак эмесмин
анын үстүнө бир аз уйку.
86
00:04:49,289 --> 00:04:50,951
Бирок мен мунун кандай пайда алып келерин билбейм.
87
00:04:51,917 --> 00:04:55,285
Учурда бош орун бар
Кэмп Green Lake.
88
00:04:56,379 --> 00:04:58,496
Алар көйгөйлүү жаштардын мүнөзүн түзүүгө жардам берет.
89
00:04:59,466 --> 00:05:00,456
Тандоо сеники.
90
00:05:01,802 --> 00:05:04,590
Camp Green Lake... же түрмө.
91
00:05:07,140 --> 00:05:09,382
Ой, жакшы,
Мен буга чейин лагерге барган эмесмин.
92
00:05:09,976 --> 00:05:11,888
Он сегиз ай, Camp Green Lake, уулу.
93
00:05:22,906 --> 00:05:26,650
Ооба, күн жаркырап турат,
бирок бул жакшы сезилбейт
94
00:05:26,827 --> 00:05:29,991
Бул аймакка жылмайба
95
00:05:30,163 --> 00:05:33,656
Мен басып баратканда
бул сасык шаар
96
00:05:34,042 --> 00:05:38,457
Ошондуктан мен көзүмдү ылдый түшүрбөйм
97
00:05:40,465 --> 00:05:42,331
Көзүңдү төмөн түшүрөсүң
98
00:05:44,594 --> 00:05:47,553
Түшүнбөгөндөрдүн бир туугандыгы
99
00:05:48,431 --> 00:05:51,799
Бул жерде жашаңыз жана өлүңүз
100
00:05:52,269 --> 00:05:54,886
Сен бул шаарда жашайсың,
жакшыраак күн батканда тиленүү
101
00:05:55,438 --> 00:05:57,851
Бардык эркектердей эле, сен шаардын борборуна барасың
102
00:05:58,024 --> 00:05:59,765
Көзүңдү төмөн түшүрөсүң
103
00:05:59,860 --> 00:06:00,850
Эй, балам!
104
00:06:01,778 --> 00:06:03,735
Көзүңдү төмөн түшүрөсүң
105
00:06:05,115 --> 00:06:06,526
Көзүңдү төмөн түшүрөсүң
106
00:06:09,327 --> 00:06:11,159
Көзүңдү төмөн түшүрөсүң
107
00:06:12,372 --> 00:06:13,453
Сапарыңыз үчүн рахмат.
108
00:06:13,623 --> 00:06:15,239
Көзүңдү төмөн түшүрөсүң
109
00:06:18,587 --> 00:06:20,123
Эй, жаңы эт!
110
00:06:23,341 --> 00:06:25,253
Демек, көл кайда?
111
00:06:25,802 --> 00:06:28,294
Эй, мен сага эмне дедим эле?
Акылдуу жигит болбо.
112
00:06:28,471 --> 00:06:29,632
Мени ээрчи.
113
00:06:40,984 --> 00:06:41,974
Отур.
114
00:06:52,829 --> 00:06:54,195
Күн карама данында эмне бар, адам?
115
00:06:54,748 --> 00:06:56,114
Мен тамекини таштайм.
116
00:06:58,376 --> 00:07:00,242
Стэнли Елнатс...
117
00:07:02,255 --> 00:07:04,463
- ...Төртүнчүсү?
- Ооба.
118
00:07:04,591 --> 00:07:07,174
Менин үй-бүлөмдө баары
уулунун атын Стэнли коёт, анткени ал...
119
00:07:07,886 --> 00:07:09,218
Елнац артка.
120
00:07:09,930 --> 00:07:11,967
Ушундай... бир аз...
121
00:07:12,766 --> 00:07:14,007
Бул...
122
00:07:14,684 --> 00:07:15,800
Бул салт.
123
00:07:18,855 --> 00:07:20,938
Менин атым мырза мырза.
124
00:07:21,191 --> 00:07:23,057
Сен мени менен сүйлөшкөн сайын,
сен мени атым менен чакырасың.
125
00:07:24,361 --> 00:07:25,477
Бул түшүнүктүүбү?
126
00:07:26,112 --> 00:07:27,148
Ооба, мырза мырза.
127
00:07:31,451 --> 00:07:32,783
Бул күлкүлүү деп ойлойсузбу?
128
00:07:33,161 --> 00:07:34,242
Ха?
129
00:07:35,038 --> 00:07:36,028
Жок, мырза мырза.
130
00:07:36,206 --> 00:07:37,822
Бул кыздардын лагери эмес.
131
00:07:38,625 --> 00:07:39,786
Түшүнөсүңбү?
132
00:07:42,337 --> 00:07:43,498
Мына.
133
00:07:47,717 --> 00:07:49,424
Балам, сен айла жоксуң.
134
00:07:50,387 --> 00:07:51,468
Рахмат.
135
00:07:52,639 --> 00:07:53,800
Суусадыңбы, Стэнли?
136
00:07:54,975 --> 00:07:55,965
Ооба, мырза мырза.
137
00:07:56,351 --> 00:07:57,592
Мейли, көнүп алсаң жакшы болот.
138
00:07:57,769 --> 00:08:00,352
Сен суусап каласың
кийинки 18 ай үчүн.
139
00:08:05,986 --> 00:08:07,943
Айланаңа кара, Елнац.
Сиз эмнени көрүп жатасыз?
140
00:08:08,989 --> 00:08:10,400
Күзөт мунаралары барбы?
141
00:08:11,533 --> 00:08:13,149
Электр тосмо жөнүндө эмне айтууга болот?
142
00:08:13,618 --> 00:08:14,654
Хмм?
143
00:08:14,828 --> 00:08:16,160
Жок, мырза мырза.
144
00:08:17,038 --> 00:08:18,279
Качкың келеби?
145
00:08:19,833 --> 00:08:22,120
Бар, чуркай башта.
Мен сени токтотпойм.
146
00:08:24,212 --> 00:08:25,748
Мен сени эскертип жатам!
147
00:08:25,922 --> 00:08:27,413
Сиз ал кишини уктуңуз, Спенс.
148
00:08:31,011 --> 00:08:32,343
Ой, кабатыр болбо.
149
00:08:33,471 --> 00:08:36,384
Бул сары тактар кескелдириктерге арналган.
Мен сага бир ок коротпойм.
150
00:08:38,101 --> 00:08:39,467
Мен качпайм, мырза мырза.
151
00:08:39,686 --> 00:08:40,676
Жакшы ойлон, Елнац.
152
00:08:40,854 --> 00:08:42,971
Бул жерден эч ким качып кетпейт.
Билесиңби эмнеге?
153
00:08:43,481 --> 00:08:45,723
100 чакырымга гана суу алдык.
154
00:08:45,900 --> 00:08:47,141
Биздин кичинекей оазис.
155
00:08:47,318 --> 00:08:49,981
Качкың келет,
алар сени тазалап алат
156
00:08:50,155 --> 00:08:51,612
үчүнчү күндүн аягында.
157
00:08:56,244 --> 00:08:57,701
Саламатсызбы, мырза мырза.
158
00:09:02,083 --> 00:09:03,199
чечин.
159
00:09:06,671 --> 00:09:08,207
Сиз эки кийим аласыз.
160
00:09:08,548 --> 00:09:10,881
Бири жумуш үчүн, бири эс алуу үчүн.
161
00:09:11,051 --> 00:09:13,043
Үч күндөн кийин,
жумуш кийимиң жуулат,
162
00:09:13,386 --> 00:09:15,218
экинчи топтомун
сиздин жумуш кийимиңизге айланат.
163
00:09:15,388 --> 00:09:17,220
- Бул түшүнүктүүбү?
- Ооба, мырза.
164
00:09:17,599 --> 00:09:19,932
Күн сайын бир чуңкур казыш керек.
165
00:09:20,810 --> 00:09:22,927
Тереңдиги 5 фут, диаметри 5 фут.
166
00:09:23,521 --> 00:09:25,558
Күрөгүң – өлчөгүч таягың.
167
00:09:26,107 --> 00:09:27,643
Канчалык көп казсаңар,
168
00:09:27,859 --> 00:09:29,475
ысык күндүн астында канчалык көп болосуз.
169
00:09:31,029 --> 00:09:32,236
Кечиресиз, мырза мырза.
170
00:09:34,282 --> 00:09:36,524
Сиз сергек болушуңуз керек
кескелдириктерге жана...
171
00:09:37,577 --> 00:09:38,818
чаар жыландар.
172
00:09:39,913 --> 00:09:40,994
Rattlesnakes?
173
00:09:41,081 --> 00:09:43,573
Сен аларды капа кылба,
алар сени кыйнабайт...
174
00:09:44,334 --> 00:09:45,450
Адатта.
175
00:09:46,002 --> 00:09:48,836
Шашылыш тиштеген эмес
башыңызга келиши мүмкүн болгон эң жаман нерсе.
176
00:09:49,255 --> 00:09:51,121
Сен өлбөйсүң, адатта.
177
00:09:52,592 --> 00:09:55,505
Бирок сиз тиштегиңиз келбейт
сары тактуу кескелдирик тарабынан.
178
00:09:55,929 --> 00:09:57,886
Бул эң жаман нерсе
бул сага болушу мүмкүн.
179
00:09:58,431 --> 00:10:01,890
Сен өлөсүң
жай жана азаптуу өлүм ...
180
00:10:03,019 --> 00:10:04,260
Ар дайым.
181
00:10:06,189 --> 00:10:07,054
Stanley Yelnats?
182
00:10:07,232 --> 00:10:09,019
- Ооба?
- Мен жөн гана билгим келет
183
00:10:09,192 --> 00:10:10,933
сен кылгандырсың
кээ бир жаман нерселер,
184
00:10:11,111 --> 00:10:13,694
бирок бул сени жаман бала кылбайт.
185
00:10:14,155 --> 00:10:15,942
Мен сени сыйлайм, Стэнли.
186
00:10:16,950 --> 00:10:18,486
Green Lake лагерине кош келиңиз.
187
00:10:18,660 --> 00:10:20,652
Мен доктор Пенданскимин, сиздин кеңешчиңизмин.
188
00:10:21,246 --> 00:10:23,704
Ошол тийген шылдыңды башта,
Мен бул жерден кеттим.
189
00:10:24,124 --> 00:10:27,333
Ага бир нече сүлгү, жетон бер. Аны орнот.
190
00:10:29,546 --> 00:10:30,627
Сиз "D" чатырында болосуз.
191
00:10:30,797 --> 00:10:33,130
"D" "тырышчаактык" дегенди билдирет.
бул башаламандык залы.
192
00:10:33,341 --> 00:10:35,424
Ал жерде эс алуу бөлмөсү бар.
Жана душ бар.
193
00:10:35,552 --> 00:10:38,511
Бир гана баскыч бар, анткени бар
бир гана температура - суук.
194
00:10:38,721 --> 00:10:40,929
Мына ошол жактагы кароолчунун кабинасы.
195
00:10:41,099 --> 00:10:43,466
Бул номер биринчи эреже
Camp Green Lake -
196
00:10:43,643 --> 00:10:45,009
Кароолду капа кылба.
197
00:10:45,186 --> 00:10:46,927
- Ооба, ал кандайдыр бир көрүнгөн...
- Ким?
198
00:10:47,730 --> 00:10:50,097
О, мырза мырза?
О, ал кароолчу эмес.
199
00:10:50,567 --> 00:10:53,230
Ал жөн гана маанайы начар
ал тамекини таштагандан бери.
200
00:10:53,778 --> 00:10:55,019
Эй, апа...
201
00:10:55,530 --> 00:10:56,520
Неандертал ким?
202
00:10:57,615 --> 00:10:58,981
Бул Стэнли.
203
00:10:59,701 --> 00:11:01,317
Ошентип, Barf баштык менен эмне болуп жатат?
204
00:11:01,536 --> 00:11:03,653
О, Льюис кайтып келбейт.
205
00:11:03,830 --> 00:11:05,241
Ал дагы эле ооруканада.
206
00:11:05,874 --> 00:11:09,709
Стэнли, Рекс, Алан жана Теодор менен жолугушат.
207
00:11:09,919 --> 00:11:10,909
Салам.
208
00:11:11,087 --> 00:11:12,453
Ооба, менин атым рентген.
209
00:11:12,589 --> 00:11:14,455
Ал эми бул кальмар, бул Колтук.
210
00:11:14,632 --> 00:11:16,214
Ал, ал апа.
211
00:11:16,426 --> 00:11:18,088
Алардын баарынын кичинекей лакап аттары бар,
212
00:11:18,261 --> 00:11:21,595
бирок мен ысымдарды колдонууну туура көрөм
алардын ата-энелери аларга берди,
213
00:11:21,764 --> 00:11:24,757
аттары коом аларды тааныйт.
214
00:11:25,101 --> 00:11:27,844
Теодор, эмнеге болбосун
Стэнлиге анын керебети көрсөтүлсүнбү?
215
00:11:28,897 --> 00:11:30,013
Алга, 'pit.
216
00:11:30,690 --> 00:11:32,556
Жаңы үйүңүзгө кош келиңиз, Стэнли.
217
00:11:34,652 --> 00:11:36,188
Барф Кап ушул жерде уктап калды.
218
00:11:36,404 --> 00:11:37,861
Төшөгүңүздү таза кармаңыз.
219
00:11:38,072 --> 00:11:40,234
Эй, мен Магнитмин.
220
00:11:40,366 --> 00:11:41,573
Бул Зигзаг.
221
00:11:43,036 --> 00:11:44,026
Салам.
222
00:11:46,748 --> 00:11:48,865
Мен сага эмне дедим
Ошол нерсени ошол жерде калтыруу жөнүндө, адам?
223
00:11:49,042 --> 00:11:51,785
Жана бул... Нөл.
224
00:11:51,878 --> 00:11:53,619
Стэнлиге салам айт, Нөл.
225
00:11:54,964 --> 00:11:56,921
Билгиңиз келеби
эмне үчүн алар аны нөл деп аташат?
226
00:11:57,717 --> 00:12:00,676
'Себеби эч нерсе болуп жаткан жок
анын акылсыз кичинекей башында.
227
00:12:01,137 --> 00:12:02,548
Сиз ага кескелдириктерди айттыңыз беле?
228
00:12:02,931 --> 00:12:04,342
Рикки, келгиле, Стэнлини коркутпайлы.
229
00:12:04,515 --> 00:12:06,097
Анын аты Рики эмес.
230
00:12:06,392 --> 00:12:07,724
Бул Зигзаг, ээ?
231
00:12:07,894 --> 00:12:10,807
Стэнли, суроолоруңуз болсо,
жөн эле Теодор сура.
232
00:12:10,939 --> 00:12:12,680
Теодор сиздин устатыңыз болот.
233
00:12:12,815 --> 00:12:15,478
- Түшүндүңбү, Теодор?
- Ооба, адам. Эмнеси болсо да, байке.
234
00:12:15,610 --> 00:12:16,771
Мен сага көз карандымын.
235
00:12:17,570 --> 00:12:20,358
Бул эч кандай эмгек болушу керек
кошунаңа жакшы мамиле кылуу.
236
00:12:21,574 --> 00:12:24,692
Эй, Теодор, орун барбы?
ашканамды кайдан сууга толтурсам болот?
237
00:12:25,203 --> 00:12:29,072
- Анын жыттанып жатканын билем.
- Ооба, менин атым Теодор эмес.
238
00:12:30,959 --> 00:12:32,166
Бул Колтук.
239
00:12:33,711 --> 00:12:35,703
Ал жерде суу түтүкчөлөрү бар.
240
00:12:40,051 --> 00:12:42,008
Адам, чуңкур,
эмне үчүн мынчалык жаман болушуң керек?
241
00:12:42,303 --> 00:12:43,885
Эркек, мен айткым келбейт.
Мен анын устатымын.
242
00:12:44,097 --> 00:12:45,679
Мен ушундай кылышым керек эмеспи?
243
00:12:47,517 --> 00:12:48,633
Рахмат, Armpit.
244
00:12:50,270 --> 00:12:51,386
Эркек, кандай болсо да.
245
00:12:51,771 --> 00:12:54,889
Бүгүнкү меню - чили, сап буурчак,
246
00:12:55,191 --> 00:12:56,398
куурулган буурчак,
247
00:12:56,651 --> 00:12:58,062
гарбанзо буурчактары,
248
00:12:58,569 --> 00:12:59,685
жашыл буурчак,
249
00:12:59,946 --> 00:13:00,936
жана банан желе-о.
250
00:13:02,448 --> 00:13:04,030
Эй, Стэнли, бул жакка кел, балам.
251
00:13:04,200 --> 00:13:06,317
Бул жерде сиз отурасыз. Отур.
252
00:13:12,542 --> 00:13:14,534
Эй, эй, жаңы бала. Эй, йо.
253
00:13:14,794 --> 00:13:16,285
Карачы, сен бүгүн казган жоксуң.
254
00:13:16,462 --> 00:13:19,546
Демек, сен каршы эмессиң
нанын таштап
255
00:13:19,716 --> 00:13:21,457
кылган бирөөгө, эми сен болобу?
256
00:13:22,844 --> 00:13:23,960
Жок, алсаңыз болот.
257
00:13:24,137 --> 00:13:25,799
Анда алар сени эмнеге алышты?
258
00:13:25,972 --> 00:13:27,133
Бир жуп бут кийим уурдоо.
259
00:13:28,558 --> 00:13:30,345
Дүкөндөн, же болгон
алар дагы эле бирөөнүн бутундабы?
260
00:13:30,476 --> 00:13:32,138
Жок, жок, ал жигитти биринчи өлтүрдү.
261
00:13:32,312 --> 00:13:34,019
Сен жөн эле чыгып кеттиң
бул кичинекей деталь, туурабы?
262
00:13:34,105 --> 00:13:35,312
Алар Клайд Ливингстондун бут кийими болчу.
263
00:13:35,648 --> 00:13:36,855
Sweetfeet? Эмне?
264
00:13:36,941 --> 00:13:39,649
Адам, сен уурдаган жоксуң
Клайд Ливингстондун Sweetfeet бут кийими жок.
265
00:13:39,777 --> 00:13:40,893
Анын дүйнөлүк сериясы клейт.
266
00:13:40,987 --> 00:13:42,819
Тур, карма. Аларды кантип алдыңар?
267
00:13:42,989 --> 00:13:44,525
Ал эң ылдам жигит
адистиктерде, туурабы?
268
00:13:44,699 --> 00:13:46,531
Жигит бир оюнда төрт үч жолу сокку урду.
269
00:13:48,578 --> 00:13:51,616
Клайд Ливингстон бут кийимин белекке берген
бул, эй, бул... бул үй-жайсыздардын баш калкалоочу жайы.
270
00:13:52,081 --> 00:13:53,413
Аларда кызыл X белгиси бар беле?
271
00:13:53,583 --> 00:13:55,040
Эмне?
272
00:13:56,336 --> 00:13:57,747
Сүйлөшүүгө нөлүңүз бар.
273
00:13:57,879 --> 00:13:59,165
Эй, эй, дагы эмне кыла аласың, Нөл?
274
00:14:01,341 --> 00:14:02,377
Ооба.
275
00:14:02,550 --> 00:14:03,711
Ооба, алар кылышты.
276
00:14:06,012 --> 00:14:07,719
Бизге кичине бир нерсе айтчы
сиздин фонуңуздан,
277
00:14:08,389 --> 00:14:09,675
Мистер Ливингстон.
278
00:14:10,224 --> 00:14:14,719
Мындан тышкары, ал
уурдалган сенин белекке берген бут кийимиң.
279
00:14:15,188 --> 00:14:17,931
Дагы кандай байланыш
бул иш менен болушу мүмкүн?
280
00:14:20,777 --> 00:14:22,109
Ооба, мен жетим элем.
281
00:14:22,737 --> 00:14:24,273
Мен ошол үйдө чоңойгом.
282
00:14:28,117 --> 00:14:30,985
Кандай адам экенин түшүнбөйм
кароосуз калган балдарды уурдайт.
283
00:14:35,208 --> 00:14:36,619
Сен менин фанатым эмессиң.
284
00:14:51,557 --> 00:14:54,391
Мунун баары сенин аркаңдан болду
жакшы эмес, кир-чириген,
285
00:14:54,560 --> 00:14:55,721
чочко уурдоо
чоң чоң ата.
286
00:14:55,937 --> 00:14:57,929
Мына ошол биздин тагдырыбызга мөөр басып койгон.
287
00:14:58,106 --> 00:15:00,348
Эмне үчүн деп ойлойсуз
анын ойлоп табууларынын бири да иштебейт?
288
00:15:00,525 --> 00:15:01,561
Па.
289
00:15:02,068 --> 00:15:03,229
Мен ийгиликсиздиктен үйрөнөм.
290
00:15:03,486 --> 00:15:05,603
Кандай... канчалык акылдуу экениң маанилүү эмес.
291
00:15:05,738 --> 00:15:08,230
Сизге ийгилик керек. Бизде жок нерсе.
292
00:15:08,408 --> 00:15:10,570
Ооба, атаңчы?
биринчи Stanley Yelnats?
293
00:15:10,868 --> 00:15:12,325
Ал анчалык бактысыз болгон эмес.
294
00:15:12,495 --> 00:15:14,157
Сен мага анын байлык тапканын айттың
биржада.
295
00:15:14,330 --> 00:15:15,446
Бир аз ийгилик.
296
00:15:15,623 --> 00:15:16,784
Ооба, ал баарын жоготту.
297
00:15:16,958 --> 00:15:19,996
Аны Киссин Кейт Барлоу тоноп кеткен.
298
00:15:21,379 --> 00:15:22,586
Ал жерден чык!
299
00:15:25,299 --> 00:15:26,289
Мага олжоңду бер!
300
00:15:28,803 --> 00:15:29,839
Тамашалап жатасыңбы?
301
00:15:30,263 --> 00:15:31,299
Ал аны өбү?
302
00:15:33,099 --> 00:15:35,182
Ой жок. Ал эркектерди гана өпкүлөчү
ал өлтүрдү.
303
00:15:37,854 --> 00:15:39,470
Ал жерде эмне бар экен, ээ?
304
00:15:40,231 --> 00:15:41,767
Өтүп коюңуз! Болсоңчу!
305
00:15:48,531 --> 00:15:50,614
Ал аны ээн талаага таштап кеткен.
306
00:15:51,409 --> 00:15:53,150
Келгиле, балдар! минебиз!
307
00:15:56,456 --> 00:15:58,948
16 күндөн бери суу жок, тамак-аш жок.
308
00:15:59,125 --> 00:16:01,242
Эгер ал аны өпсө,
ал аны өлтүрмөк.
309
00:16:01,419 --> 00:16:02,876
Сен эч качан төрөлбөйт элең.
310
00:16:13,723 --> 00:16:16,306
Жылмайган жүздөр! Жылмайган жүздөр!
311
00:16:16,476 --> 00:16:18,968
Эрте мең эң терең чуңкурду казып алат.
312
00:16:19,145 --> 00:16:21,808
Сол жакта күрөктөр,
оң жакта tortillas.
313
00:16:21,981 --> 00:16:23,142
кеттик!
314
00:16:23,733 --> 00:16:25,190
Макул, келип ал.
315
00:16:25,443 --> 00:16:27,981
кеттик!
Кел, Магнит! Ачкыла!
316
00:16:28,154 --> 00:16:29,565
кеттик! кеттик!
317
00:16:30,990 --> 00:16:32,526
Башы дагы эле жаздыкта!
318
00:16:32,700 --> 00:16:35,738
Бул арман эмес,
бул... бул чындык.
319
00:16:37,163 --> 00:16:40,372
Кеттик, хотолор!
Барып, өзүңүздүн...
320
00:16:43,794 --> 00:16:46,662
Эй, адам, сен Рентгендин күрөгүн көтөрдүң.
321
00:16:47,715 --> 00:16:49,297
Бул калгандарына караганда кыскараак.
322
00:16:52,720 --> 00:16:55,007
Кичинекей күрөк, кичине тешик.
323
00:16:59,435 --> 00:17:02,599
H-e-e-e-ey
324
00:17:05,066 --> 00:17:07,479
О, күнөөкөрлөр, түшөлү
325
00:17:07,652 --> 00:17:08,893
Төмөн кетели
326
00:17:09,070 --> 00:17:10,356
Төмөн кетели
327
00:17:10,530 --> 00:17:12,863
О, күнөөкөрлөр, түшөлү
328
00:17:13,032 --> 00:17:15,445
Намаз окуу үчүн өрөөнгө түшүңүз
329
00:17:15,868 --> 00:17:16,858
О, күнөөкөрлөр
330
00:17:16,953 --> 00:17:18,694
- - Төмөн кетели - мырза.
- Бул кыздардын лагери эмес.
331
00:17:18,829 --> 00:17:20,115
Сени эч ким бакпайт.
332
00:17:20,248 --> 00:17:21,364
Төмөн кетели
333
00:17:21,457 --> 00:17:22,823
- Бул жерди каз.
- Оо, күнөөкөрлөр, түшөлү
334
00:17:23,000 --> 00:17:25,993
-Эми, кызык нерсе тапсаң...
- Намаз окуу үчүн өрөөнгө түшүү
335
00:17:26,170 --> 00:17:29,334
...сен мага кабарлашың керек
же Пендански.
336
00:17:29,507 --> 00:17:30,839
Тапканыңыз кароолчуга жакса,
337
00:17:30,967 --> 00:17:32,708
калган күндү аласың.
338
00:17:32,885 --> 00:17:33,875
H-e-e-e-ey
339
00:17:33,970 --> 00:17:35,677
Мен эмне болушум керек
издеп жатасызбы, мырза мырза?
340
00:17:35,888 --> 00:17:37,550
Сиз эч нерсе издеп жаткан жоксуз.
341
00:17:37,723 --> 00:17:38,884
Сиз мүнөздү түзүп жатасыз.
342
00:17:39,058 --> 00:17:42,392
Жаман баланы алдың,
аны ысык күнгө күнү бою чуңкур казып,
343
00:17:42,562 --> 00:17:44,303
жана аны жакшы балага айлантат.
344
00:17:44,814 --> 00:17:47,306
Бул биздин философия
бул жерде Camp Green Lake.
345
00:17:47,900 --> 00:17:48,981
казып башта.
346
00:17:49,151 --> 00:17:50,892
Мага жол көрсөт
347
00:17:51,070 --> 00:17:53,733
Жакшы мырзам, мага жол көрсөт
348
00:17:58,244 --> 00:18:00,031
Бир аз калды, 10 миллион кетет.
349
00:18:00,204 --> 00:18:01,695
Мага жол көрсөт
350
00:18:01,872 --> 00:18:05,240
Жакшы мырзам, мага жол көрсөт
351
00:18:10,381 --> 00:18:12,919
О, күнөөкөрлөр, түшөлү
352
00:18:13,092 --> 00:18:14,299
Төмөн кетели
353
00:18:14,468 --> 00:18:15,754
Төмөн кетели
354
00:18:30,568 --> 00:18:32,355
Кечиресиз, ыргыта аласызбы
башка үймөктө же бир нерседе,
355
00:18:32,445 --> 00:18:34,482
- Себеби ал менин тешигиме кирип кетет.
- Оозуңду жап! Жөн эле унчукпа!
356
00:18:34,655 --> 00:18:35,941
Кириңизди кайда жылдырып жатканыңызды байкаңыз!
357
00:18:36,073 --> 00:18:37,860
Кайда ыргытып жатканыңызды байкаңыз
сенин кир, Стэнли.
358
00:18:42,204 --> 00:18:44,662
Мунун баары себеби болгон
сенин жакшы эмес, кир-чириген,дин
359
00:18:44,790 --> 00:18:46,782
чочко уурдаган чоң ата,
360
00:18:46,959 --> 00:18:48,575
Эля Елнац.
361
00:18:49,420 --> 00:18:51,912
Бул Латвиянын кичинекей айылында башталды.
362
00:18:52,757 --> 00:18:55,170
Ал Моррис Менкенин сарайында күрөктөп жаткан,
363
00:18:55,259 --> 00:18:57,592
Анын сулуу кызы Майра болгондо,
басып өттү.
364
00:18:57,845 --> 00:18:59,928
Ошондой болду.
365
00:19:00,139 --> 00:19:02,756
Демек, сенин эмне кылат
чоң чоң атабы?
366
00:19:02,933 --> 00:19:06,973
Ал төлгөчүгө барат,
Мадам Зерони, кеңеш үчүн.
367
00:19:07,146 --> 00:19:09,513
Сенин ойлогонуң баары – Майра Менке.
368
00:19:09,690 --> 00:19:10,680
Билем.
369
00:19:10,858 --> 00:19:13,020
Биздин кыйынчылыктарыбыз ошондо башталды.
370
00:19:13,194 --> 00:19:14,776
Мадам Зерони уккула.
371
00:19:15,821 --> 00:19:17,653
Сен Америкага барышың керек.
372
00:19:18,366 --> 00:19:19,857
Менин балам ошол жерде.
373
00:19:20,284 --> 00:19:21,650
Бул сенин келечегиң.
374
00:19:21,827 --> 00:19:23,363
Майра Менке эмес.
375
00:19:23,663 --> 00:19:26,952
Анын башы гүл идиштей бош.
376
00:19:27,208 --> 00:19:28,369
Менке мырза...
377
00:19:29,460 --> 00:19:31,702
Мен сиздин уруксатыңызды алгым келет
кызыңа үйлөнүү.
378
00:19:33,506 --> 00:19:34,667
Сен да?
379
00:19:37,843 --> 00:19:41,678
Игорь Барков сунуш кылган
анын эң семиз чочкосу.
380
00:19:42,682 --> 00:19:44,173
Сизде эмне бар?
381
00:19:44,517 --> 00:19:46,304
Сүйүүгө толгон жүрөк.
382
00:19:49,647 --> 00:19:51,013
Ал жөн эле бала!
383
00:19:51,273 --> 00:19:52,855
Мен семиз чочко алгым келет.
384
00:19:58,197 --> 00:20:01,656
Моррис Менке акылсыз.
385
00:20:02,451 --> 00:20:04,443
Макул, эмне кыласың.
386
00:20:05,246 --> 00:20:06,362
Кичинесин ал.
387
00:20:08,624 --> 00:20:10,115
Бирок бул эч нерсе чечпейт.
388
00:20:10,668 --> 00:20:11,954
Ошентип, ал өсөт.
389
00:20:13,546 --> 00:20:17,335
Күн сайын чочко көтөрүп жүрөсүз
тоого.
390
00:20:17,717 --> 00:20:21,882
Ага агын суудан ичсин
сен ырдап жатканда...
391
00:20:23,097 --> 00:20:27,558
"Эгер гана, эгер гана,"
тоңкулдай үшкүрөт...
392
00:20:27,727 --> 00:20:28,717
Тоңкулдай үшкүрөт.
393
00:20:28,894 --> 00:20:32,513
..."дарактын кабыгы
асмандай жумшак болчу.»
394
00:20:33,315 --> 00:20:37,776
Бөрү ылдыйда күтүп жатканда,
ачка жана жалгыздык
395
00:20:37,945 --> 00:20:44,067
Айга ыйлайт, "болсо, кана."
396
00:20:45,077 --> 00:20:48,696
Күн сайын чочко семирет,
397
00:20:49,790 --> 00:20:52,908
жана сиз күчтүү болосуз.
398
00:20:53,878 --> 00:20:58,043
Эми менке чочко бергенден кийин,
399
00:20:58,215 --> 00:21:01,083
Сиз Зерони айымды тоого алып чыгышыңыз керек
400
00:21:01,343 --> 00:21:05,587
мен ичип жатканда ырдайм
ошондуктан мен да күчтүү боло алам.
401
00:21:08,809 --> 00:21:13,474
Бирок, кайра кайтып келүүнү унутуп калсаңыз
Мадам Зерони үчүн,
402
00:21:14,106 --> 00:21:18,851
сен жана сенин үй-бүлөң
ар дайым жана түбөлүккө каргышка калат.
403
00:21:31,040 --> 00:21:32,702
- Суу алып кел, ит. Суусун ал.
- Кудайым-ай.
404
00:21:32,792 --> 00:21:34,158
Мына суу ташуучу машина келет.
405
00:21:34,335 --> 00:21:36,452
- Биринчи тешик эң кыйыны, туурабы?
- Кеттик!
406
00:21:37,296 --> 00:21:38,537
Эй, мырза мырза.
407
00:21:39,298 --> 00:21:41,585
- Эмне кылып жатасың, жигит?
- Ордуна кел, Магнит!
408
00:21:41,801 --> 00:21:42,882
Колуңду менден алыс кыл, адам!
409
00:21:43,344 --> 00:21:46,382
Биринчи күнүң кандай өттү, Елнац?
Сизде ыйлаакчалар барбы?
410
00:21:46,555 --> 00:21:48,046
- Чоң, майлуу ыйлаакчалар.
- Ооба.
411
00:21:48,265 --> 00:21:49,801
Мейли, кабатыр болбо.
412
00:21:49,892 --> 00:21:51,599
Бардыгы акыры каллуска айланат.
413
00:21:51,769 --> 00:21:53,101
Бул жашоо. Кийинки.
414
00:21:54,980 --> 00:21:57,097
Майра!
415
00:21:57,274 --> 00:21:59,516
Сиз кимди тандайсыз - Игорь Барков...
416
00:21:59,944 --> 00:22:01,355
же Эля Елнацбы?
417
00:22:05,199 --> 00:22:06,735
Мен чечишимди каалайсыңбы?
418
00:22:07,827 --> 00:22:09,193
Туура, гүлүм.
419
00:22:11,747 --> 00:22:13,704
Гей, мен билбейм.
420
00:22:24,760 --> 00:22:26,342
Кайсы чочконун салмагы көбүрөөк?
421
00:22:26,971 --> 00:22:28,462
Алар бирдей.
422
00:22:32,643 --> 00:22:33,679
О, мен билем!
423
00:22:34,895 --> 00:22:38,764
Мен 1ден 10го чейинки санды ойлоном.
424
00:22:41,694 --> 00:22:43,185
Макул, мен даярмын.
425
00:22:43,946 --> 00:22:45,027
Игорьга турмушка чык.
426
00:22:46,532 --> 00:22:48,319
Менин чочкону үйлөнүү тоюна белек катары сактасаңыз болот.
427
00:22:53,747 --> 00:22:54,908
Бир кызга эки чочко!
428
00:23:19,440 --> 00:23:20,681
Бүттүңбү?
429
00:23:21,025 --> 00:23:22,186
Билбейсиңби, адам?
430
00:23:22,568 --> 00:23:24,400
Ал, мисалы,
лагердеги эң тез казуучу.
431
00:23:24,945 --> 00:23:27,608
Ал мең.
Менимче, ал топурак жейт.
432
00:23:27,907 --> 00:23:29,318
Ал кызык жигит.
433
00:23:29,700 --> 00:23:30,816
Меңдер кир жебейт.
434
00:23:31,160 --> 00:23:33,152
- Курттар топурак жейт.
- Чын элеби?
435
00:23:37,666 --> 00:23:39,032
Ошондой болду.
436
00:23:39,460 --> 00:23:42,919
Ал Зерони айымдын кеңешин кабыл алды
жана уулу сыяктуу Америкага кетти
437
00:23:43,589 --> 00:23:47,333
бирок муляж артка кайтууну унутуп калды
жана Мадам Зерони тоого алып барыңыз.
438
00:23:48,344 --> 00:23:51,758
Эгер кайра келүүнү унутуп калсаңыз
Мадам Зерони үчүн,
439
00:23:52,598 --> 00:23:56,933
сен жана сенин үй-бүлөң каргышка калат
ар дайым жана түбөлүккө.
440
00:24:09,323 --> 00:24:11,030
Кимдир бирөө мага жардам бер!
441
00:24:11,617 --> 00:24:12,983
Ал жакта бирөө барбы?!
442
00:24:15,955 --> 00:24:17,446
Мен азыр тешигим менен бүттүм!
443
00:24:20,125 --> 00:24:21,332
О кудай.
444
00:24:28,133 --> 00:24:29,340
О кудай.
445
00:24:50,447 --> 00:24:51,688
Кыймылдаба.
446
00:24:51,865 --> 00:24:53,072
О, ф...
447
00:25:20,102 --> 00:25:21,309
Буюмуңузду алыңыз.
448
00:25:30,279 --> 00:25:32,145
Жакшы уктап ал, уулум.
449
00:25:32,948 --> 00:25:34,484
- Ооба мырза.
- Ооба.
450
00:25:38,495 --> 00:25:39,861
Кудайым-ай!
451
00:25:45,627 --> 00:25:46,868
Анын каны кандай түстө болгон?
452
00:25:47,921 --> 00:25:49,253
Мен билбейм... Билбейм. Мен айта алган жокмун.
453
00:25:49,423 --> 00:25:50,959
Мен аны көргүм келет.
454
00:25:51,216 --> 00:25:52,752
Bam!
455
00:25:54,511 --> 00:25:56,093
Мырза атпаса...
456
00:25:56,263 --> 00:25:57,754
Стэнли, сен тешикке түшүп калмаксың.
457
00:25:58,182 --> 00:26:00,720
Билесиңби
ар биринде так 11 так бар?
458
00:26:01,018 --> 00:26:03,681
Ооба, адам, бирок качандыр бир кезде ала турган болсоң
аларды санаганга жакын...
459
00:26:05,022 --> 00:26:06,012
Сен өлдүң.
460
00:26:06,106 --> 00:26:07,688
Карачы, бул кескелдириктер
биз иштеп жатабыз, адам.
461
00:26:07,775 --> 00:26:09,391
Биз аларга үйлөрдү курабыз.
462
00:26:09,568 --> 00:26:11,651
Айтайын дегеним, кечээ мен көрдүм,
Алардын 10у бир тешикте.
463
00:26:11,820 --> 00:26:13,903
Адам, биз казып жаткан жокпуз
кескелдирик үчүн.
464
00:26:14,281 --> 00:26:15,397
Анда эмнени казабыз, адам?
465
00:26:15,574 --> 00:26:18,442
Мырза мырза айткандай,
биз кандайдыр бир мүнөздү куруу үчүн казып жатабыз.
466
00:26:36,595 --> 00:26:38,882
- Болсоңчу! Ойгон, досум!
- Өзүмдү абдан жакшы сезем
467
00:26:39,014 --> 00:26:40,380
Бул жолу абдан жакшы сезип жатам
468
00:26:40,474 --> 00:26:41,590
"Урматтуу апа...
469
00:26:41,725 --> 00:26:42,932
Мен лагерде сонун убакыт өткөрүп жатам.
470
00:26:43,018 --> 00:26:44,054
Ооба, мен
471
00:26:44,561 --> 00:26:45,802
"Тамак сонун.
472
00:26:45,938 --> 00:26:47,725
Сиздикиндей жакшы эмес,
албетте, бирок мага жагат."
473
00:26:47,856 --> 00:26:49,017
Өзүмдү абдан жакшы сезем
474
00:26:49,191 --> 00:26:51,023
Бул жолу абдан жакшы сезип жатам
475
00:26:51,276 --> 00:26:52,767
"Биз күнү бою көлдө болдук."
476
00:26:53,612 --> 00:26:55,444
Адам кайда барат
бул жерде ванна?
477
00:26:55,614 --> 00:26:57,856
- Эркек, тешик танда, каалаган тешик.
- Өзүмдү абдан жакшы сезем
478
00:26:58,033 --> 00:27:01,322
"Сууда сүзүү сынагынан өткөндөн кийин,
Мен сууда лыжа тебүүнү үйрөнөм.
479
00:27:01,411 --> 00:27:03,027
Мен көп досторду таптым."
480
00:27:03,205 --> 00:27:05,663
Оо, сен сөзсүз тозокко барасың.
481
00:27:05,999 --> 00:27:07,490
Өзүмдү абдан жакшы сезем
482
00:27:07,584 --> 00:27:09,416
- "Ал эми суу салкын жана сергитет."
- Feelin' very good
483
00:27:10,671 --> 00:27:11,832
Бул жолу
484
00:27:12,005 --> 00:27:14,418
- "Сизге менин кеңешчим келет. Ал дарыгер."
- Ооба, чын эле
485
00:27:14,591 --> 00:27:16,378
Качырдан куса жыттанат
486
00:27:16,552 --> 00:27:19,090
спаржа жөнүндө ойлонуп жатты
эки жума бою.
487
00:27:19,555 --> 00:27:21,046
"Жана мен жапайы жаратылыштан абдан ырахат алам."
488
00:27:21,223 --> 00:27:24,091
Алардын мен жөнүндө айткан бир сөзүнө да ишенбе
489
00:27:24,309 --> 00:27:27,302
Анткени мен өзүмдү абдан жакшы сезип жатам
490
00:27:27,771 --> 00:27:29,228
Өзүмдү абдан жакшы сезем
491
00:27:29,439 --> 00:27:31,601
- Ижарага алуу убактысы! Төлө!
- Бул жолу
492
00:27:31,775 --> 00:27:33,141
"Башка балдар жаман балдар эмес.
493
00:27:33,318 --> 00:27:35,401
Мага окшоп, алар туура эмес жерде болушкан
туура эмес убакта."
494
00:27:35,529 --> 00:27:36,610
Бар, келесоо!
495
00:27:36,780 --> 00:27:38,772
"Ооба, азыр эле, апа.
496
00:27:38,949 --> 00:27:40,656
Мен үчүн атам менен чоң атама салам айт.
497
00:27:40,826 --> 00:27:42,988
Сүйөм, уулуң, Стэнли."
498
00:27:43,579 --> 00:27:44,990
Кимге жазып жатасың?
499
00:27:45,247 --> 00:27:47,409
Ой, апаң менен атаңды сагындыңбы?
500
00:27:47,583 --> 00:27:49,324
- Мен алардын тынчсызданышын каалабайм.
- Аларга баары бир.
501
00:27:49,501 --> 00:27:51,242
- Мага катты бер.
- Мага ишен.
502
00:27:51,628 --> 00:27:53,335
Алар сенден кутулганына кубанычта.
503
00:28:16,862 --> 00:28:18,069
Бир нерсе таптым.
504
00:28:19,281 --> 00:28:21,489
- Бул фоссил. Сиз муну көрүп жатасызбы?
- Ооба, кызык экен.
505
00:28:21,700 --> 00:28:23,282
Мен эс аламбы?
506
00:28:23,744 --> 00:28:25,906
- Эмне?
- Мырза ушинтип айтты.
507
00:28:26,079 --> 00:28:29,538
Ал, эгер тапсам, деди
кызыктуу нерсе, мен эс алуу күнү.
508
00:28:30,167 --> 00:28:33,285
Стэнли, кароолчу
фоссилдерге кызыкпайт.
509
00:28:35,380 --> 00:28:36,791
Мага муну көрө бер.
510
00:28:37,299 --> 00:28:39,131
- Бул не?
- Эрке, карачы, карачы.
511
00:28:39,218 --> 00:28:41,130
Кичинекей балыктарды кара!
512
00:28:41,303 --> 00:28:42,384
Ой!
513
00:28:42,638 --> 00:28:45,301
Айтайын дегеним, билесиңби,
үңкүрдүн сүрөттөрүнө окшош экен, адам.
514
00:28:46,266 --> 00:28:47,256
Эч нерсе эмес, баары бир.
515
00:28:47,434 --> 00:28:50,142
Фоссил. Мен сага эмне айтам,
Мен Стэнли үңкүргө таандык деп ойлойм, адам.
516
00:28:50,312 --> 00:28:53,521
Мен сага анын неандертал экенин айттым
аны биринчи жолу көргөнүм.
517
00:28:53,607 --> 00:28:55,394
Чынында эле бар болчу
Бул жерде бир жолу көл болгон, туурабы?
518
00:28:56,068 --> 00:28:57,434
Шаар да бар эле.
519
00:28:58,737 --> 00:29:01,946
Көлгө кароолчунун чоң атасы ээлик кылган
520
00:29:03,116 --> 00:29:04,402
жана шаардын жарымы.
521
00:29:14,461 --> 00:29:15,497
woo!
522
00:29:15,671 --> 00:29:17,708
- Аны байлап койгула, балдар.
- Макул, азыр.
523
00:29:21,051 --> 00:29:23,259
таттууңду ал,
таттуу сыйкырдуу майлар!
524
00:29:23,428 --> 00:29:26,341
Эликсирлериңизди, ден соолук үчүн дарыларды алыңыз,
пияз тониктери.
525
00:29:26,765 --> 00:29:28,927
Пияз, пиязыңды ушул жерден ал, эл.
526
00:29:29,101 --> 00:29:31,013
Кудай өзү тандап алган жашылча.
527
00:29:31,186 --> 00:29:33,553
Жаратылыштын сыйкырдуу жашылчалары
ушул жерде, адамдар.
528
00:29:34,398 --> 00:29:36,105
Мистер Коллингвуд,
сенин башыңды көрөйүн.
529
00:29:36,275 --> 00:29:37,891
- Менин башым?
- Ооба мырза.
530
00:29:38,652 --> 00:29:40,109
Ооба, мен ушундай деп ойлогом.
531
00:29:40,404 --> 00:29:41,861
Мен сизге керектүү нерсени так алдым.
532
00:29:42,781 --> 00:29:44,864
Муну анын башына сүйкөңүз
Ар түнү, миссис Коллингвуд,
533
00:29:45,033 --> 00:29:46,820
жана сен аны биле электе,
анын чачы болот
534
00:29:46,994 --> 00:29:48,906
Мэри Лунун жалындай узун жана жоон.
535
00:29:49,288 --> 00:29:51,496
Сэм, рахмат.
536
00:29:55,877 --> 00:29:58,415
Байыркы египеттиктер билишкен
пияз сырлары.
537
00:29:58,588 --> 00:30:02,081
Анын ширеси кандай күчтүү
ашказан жана тиш ооруларын айыктыра алат
538
00:30:02,175 --> 00:30:04,918
кызамык жана паротит,
ревматизм, геморрой.
539
00:30:06,638 --> 00:30:08,755
Мага ишенбесең,
жөн гана Мэри Лудан сура.
540
00:30:08,932 --> 00:30:11,891
Болгону пияз жейт,
жана ал дээрлик 100 жашта.
541
00:30:12,144 --> 00:30:14,761
- Сен кайдан билмексиң, Сэм?
- Жашыңыз 25тен өткөн эмес.
542
00:30:15,022 --> 00:30:17,230
Табияттын сыйкырдуу жашылчасы, Мисс Кэтрин.
543
00:30:19,818 --> 00:30:22,435
Канча алтын экени мага баары бир
кайра ошол жерде,
544
00:30:22,571 --> 00:30:24,278
Мен артка кайтпайм
кескелдирик ширеси жок.
545
00:30:24,406 --> 00:30:25,942
Мен сенин досуңду ошол жерден көрөм
анчалык акылдуу эмес болчу.
546
00:30:26,033 --> 00:30:27,194
Өкүнүчтүүсү, ал билген эмес
547
00:30:27,326 --> 00:30:29,693
сары тактуу кескелдириктер
менин пияздын ширеси жакпайт.
548
00:30:30,996 --> 00:30:32,988
Таттуу, таттуу пиязыңды ал, эл.
549
00:30:33,165 --> 00:30:34,952
Ден соолук үчүн дарылар, кескелдирик майлары,
550
00:30:35,125 --> 00:30:36,957
пияз тониктери, дары-дармектер.
551
00:30:38,920 --> 00:30:40,627
Ал эми сиз үчүн, мисс Кэтрин,
552
00:30:41,131 --> 00:30:43,043
Менде атайын пияз салынган баштык бар.
553
00:30:43,216 --> 00:30:44,423
Рахмат.
554
00:30:44,634 --> 00:30:46,250
- Ал эми шабдалыңар.
- Рахмат.
555
00:30:47,179 --> 00:30:50,263
Кээде мен ойлойм, Green Lake, Техас,
жердеги бейиш.
556
00:30:51,058 --> 00:30:52,765
Ал шабдалылар периштенин эмгеги.
557
00:30:53,727 --> 00:30:56,265
Мага шабдалы жагат.
558
00:30:58,398 --> 00:30:59,559
Келгиле, балдар.
559
00:31:00,525 --> 00:31:02,437
- Сага суусундук сатып берейинби, Шериф?
- Мага эки сатып ал.
560
00:31:09,242 --> 00:31:11,199
Бул сен тарткан бир тополоң болгон.
561
00:31:14,122 --> 00:31:15,203
Эмне?
562
00:31:15,665 --> 00:31:17,827
Карачы, адам, сен бир нерсе табасың,
563
00:31:18,877 --> 00:31:20,118
мага бер, түшүндүңбү?
564
00:31:21,922 --> 00:31:24,380
Мен бул жерде алты айдан ашык убакыт болду
жана эч нерсе тапкан эмес.
565
00:31:24,508 --> 00:31:25,624
Эч кимде жок.
566
00:31:25,801 --> 00:31:27,713
Эмне үчүн бир күн эс алуу керек
жаңы эле бул жакка келгенде?
567
00:31:28,178 --> 00:31:29,510
Мен эмне деп жатканымды билесиң.
Бул жөн гана адилеттүү.
568
00:31:30,055 --> 00:31:31,216
Туура?
569
00:31:32,057 --> 00:31:33,548
- Туура?
- Туура.
570
00:31:33,850 --> 00:31:36,263
Мен ушундай деп атайм
маалыматтуу чечим, Dog.
571
00:31:47,114 --> 00:31:48,730
- Сен эмне кылып жатасың? жок
- Мен муну карап жатам.
572
00:31:48,907 --> 00:31:50,318
Бүгүн эмес, сен эмессиң.
573
00:31:50,409 --> 00:31:51,616
Карачы, сен сындырдың!
574
00:31:52,911 --> 00:31:54,197
Ошол жерде!
575
00:31:55,872 --> 00:31:56,908
Карагыла!
576
00:31:57,040 --> 00:31:58,030
Сен муну карап тур, адам.
577
00:31:58,625 --> 00:31:59,991
Мага эмне дейсиз?!
578
00:32:02,629 --> 00:32:04,746
Кечиресиз, адам. Мен айткан эмесмин...
Мен сени урайын деген эмесмин.
579
00:32:08,260 --> 00:32:09,421
Сен өлгөн адамсың!
580
00:32:10,720 --> 00:32:12,086
Эй, эй.
581
00:32:12,848 --> 00:32:14,009
Эй, жөн эле сал, макул, адам, макулбу?
582
00:32:14,099 --> 00:32:15,340
Карачы, азыр урушуп баштайбыз,
583
00:32:15,475 --> 00:32:17,842
кароолчу түшүп калат
баарыбызга кыйын.
584
00:32:18,103 --> 00:32:19,844
Ошол панкты менден алыс кыл!
585
00:32:20,063 --> 00:32:21,474
- Баракелде.
- Жөн эле сал.
586
00:32:21,606 --> 00:32:23,017
Баары жакшы. Баары жакшы.
587
00:32:24,484 --> 00:32:25,474
Жөн эле эс алыңыз.
588
00:32:25,652 --> 00:32:27,143
Мына сага обондор, адам.
589
00:32:27,279 --> 00:32:29,441
Ага караба. Ал жинди.
Сен мени түшүнөсүңбү?
590
00:32:32,451 --> 00:32:36,115
Эй, эч ким чаташтырбайт
Caveman менен. Эч ким.
591
00:32:36,288 --> 00:32:39,247
- Сен ошол жердеги Үңкүр адамды көрдүңбү?
- Жок, мен эч ким менен аралашкым келбейт.
592
00:32:40,834 --> 00:32:42,917
Барып жейли.
Эй, келесиңби, Үңкүрдүн адамы?
593
00:32:43,003 --> 00:32:44,369
Кел, Caveman.
594
00:32:44,504 --> 00:32:45,540
Кел, Caveman.
595
00:32:45,755 --> 00:32:46,836
Эмне?
596
00:32:48,842 --> 00:32:49,958
Caveman?
597
00:32:51,261 --> 00:32:52,468
Демек, мен Cavemanмынбы?
598
00:32:52,762 --> 00:32:54,048
Бул Barf баштыкка караганда жакшыраак.
599
00:32:59,603 --> 00:33:00,764
Сапка тургула, балыкчылар.
600
00:33:01,813 --> 00:33:02,894
Көлүңдүн суусун ал.
601
00:33:03,648 --> 00:33:04,684
Сиз түшүндүңүзбү?
602
00:33:05,692 --> 00:33:06,978
Көлдүн суусу. Бул тамаша.
603
00:33:12,282 --> 00:33:13,818
Сен азыр бул жердесиң, Үңкүр адамы, макулбу?
604
00:33:13,992 --> 00:33:15,699
- Кеттик, балдар.
- Өйдө, келесоо.
605
00:33:15,869 --> 00:33:17,861
Эй, X, сен мени көтөргөндө?
606
00:33:18,038 --> 00:33:19,154
О, адам.
607
00:33:20,665 --> 00:33:22,406
Мен азыр баштасам болобу, улуу даражалуу?
608
00:33:23,460 --> 00:33:24,496
Ооба, мырза мырза.
609
00:33:26,755 --> 00:33:29,042
Сенчи, Жозе?
сага эмне жагат?
610
00:33:29,216 --> 00:33:30,423
Мен жаныбарларды жакшы көрөм.
611
00:33:30,592 --> 00:33:32,584
Магнитке ээ болгон нерсе
биринчи кезекте бул жакка жөнөтүлгөн.
612
00:33:33,929 --> 00:33:36,842
Адам, бул кылмыш жолу
аларды капастарга камап кармашат.
613
00:33:37,015 --> 00:33:39,302
Жок, Хосе.
Сиздин кылганыңыз кылмыш болду.
614
00:33:39,392 --> 00:33:40,599
Жок, жок. Айтчы, Магнит.
615
00:33:40,769 --> 00:33:43,056
Алар 1000 доллар талап кылышкан
бир гана күчүк үчүн.
616
00:33:43,271 --> 00:33:44,603
- Эмне?
- Ооба.
617
00:33:44,773 --> 00:33:47,686
Мен чечмекмин
менин чөнтөгүм үрө баштабаса.
618
00:33:52,572 --> 00:33:54,404
Балдар, силер бир өмүр аласыңар,
619
00:33:54,783 --> 00:33:58,197
жана буга чейин сиз абдан жакшы иш жасадыңыз
аны бурмалоо.
620
00:34:00,330 --> 00:34:03,368
Демек, сен азыр Caveman болдуң, чоң кадр.
621
00:34:03,500 --> 00:34:04,707
лакап аты бар.
622
00:34:04,876 --> 00:34:07,539
Мейли, мен сага бир нерсе айтайын, Caveman,
623
00:34:08,505 --> 00:34:10,838
Сиз бул жерде бир адамдын эсебинен келдиңиз.
624
00:34:11,967 --> 00:34:13,208
Ал адам ким экенин билесиңби?
625
00:34:13,385 --> 00:34:14,466
Ооба.
626
00:34:16,721 --> 00:34:19,088
Менин жакшы эмес, кир чириген,
чочко уурдаган чоң ата.
627
00:34:19,266 --> 00:34:20,256
Бул ким экен.
628
00:34:22,018 --> 00:34:23,179
жок
629
00:34:23,353 --> 00:34:26,562
Сен жашооңду талкаладың, Стэнли Йелнатс,
630
00:34:26,940 --> 00:34:28,351
жана аны оңдоо сиздин колуңузда.
631
00:34:28,900 --> 00:34:30,266
Бул оңой болбойт,
632
00:34:30,443 --> 00:34:32,730
бирок сиз таң каласыз
эмне кыла аласың
633
00:34:32,904 --> 00:34:34,520
бир жолу сен ага акылыңды койдуң.
634
00:34:35,365 --> 00:34:37,732
Ал тургай, бул жерде Zero таптакыр жараксыз эмес.
635
00:34:38,743 --> 00:34:40,109
Сенчи, Зеро?
636
00:34:41,580 --> 00:34:42,821
Сиз эмне кылганды жакшы көрөсүз?
637
00:34:45,750 --> 00:34:47,412
Мени менен сүйлөшпөйсүң, ээ?
638
00:34:48,044 --> 00:34:49,831
Адам, ал Caveman менен гана сүйлөшөт, билесиңби?
639
00:34:50,922 --> 00:34:52,709
Сиз мунун баарынан жакшы деп ойлойсузбу?
640
00:35:00,599 --> 00:35:02,056
Мен тешик казганды жакшы көрөм.
641
00:35:03,101 --> 00:35:06,936
Анда сиз туура жердесиз
ал үчүн, дос бала.
642
00:35:08,607 --> 00:35:09,973
"Менин кымбаттуум Стэнли,
643
00:35:10,233 --> 00:35:12,475
сенин каттарың мени сездирди
башка апалардын бири сыяктуу
644
00:35:12,652 --> 00:35:14,769
ким жөнөтө алат
балдары жайкы лагерге."
645
00:35:14,946 --> 00:35:16,278
Менин бут кийимиме тийбе!
646
00:35:16,448 --> 00:35:18,610
"Атаң аны абдан жакын адам деп ойлойт
ачылышка.
647
00:35:18,783 --> 00:35:21,241
Мен ошондой үмүттөнөм, Стэнли,
'себеби үй ээси
648
00:35:21,411 --> 00:35:23,619
бизди кууп чыгарам деп коркутуп жатат
жытынан улам."
649
00:35:23,788 --> 00:35:25,370
Мырза, сиз кемсинтиңиз
жыт химиясына!
650
00:35:25,457 --> 00:35:27,039
- Сегиз ай!
- Мен муну эмне кылам, билесиңби?
651
00:35:27,167 --> 00:35:28,453
Мен аны кросс-тренерлер менен кайнатам!
652
00:35:28,585 --> 00:35:29,621
Андай кылба!
653
00:35:29,711 --> 00:35:31,498
аа! аа!
О, ооба, "Ааа! Ааа! Ааа! Ааа!"
654
00:35:33,632 --> 00:35:36,670
"Мен кемпирди аябай аяп турам
бут кийимде ким жашаган
655
00:35:37,218 --> 00:35:39,130
анткени ал чындап эле жаман жыттанып жатса керек."
656
00:35:43,099 --> 00:35:44,886
Ал жинди.
657
00:35:48,938 --> 00:35:50,270
Эмнеге күлүп жатасың?
658
00:35:50,440 --> 00:35:51,976
Эх, апам бир нерсе жазган.
659
00:35:52,817 --> 00:35:55,150
Ал, эх
Ал айтты...
660
00:35:56,655 --> 00:35:59,989
— Кичинекей кемпирди аяп турам
бут кимдер жашаган
661
00:36:00,241 --> 00:36:02,073
'Себеби ал чындап эле жаман жыттанып жатса керек.
662
00:36:04,454 --> 00:36:06,161
Билесиңби, бала бакча сыяктуу.
663
00:36:14,964 --> 00:36:16,205
Мен... өзүмдү чындап эле ыңгайсыз сезип жатам
664
00:36:16,383 --> 00:36:18,796
сиз менен бирге окуп
менин ийним ушундай, ошондуктан...
665
00:36:20,387 --> 00:36:21,503
Мен окуй албайм.
666
00:36:27,936 --> 00:36:28,926
Мага үйрөтө аласызбы?
667
00:36:32,941 --> 00:36:34,022
мм...
668
00:36:36,361 --> 00:36:38,068
Билесиңби, мен... мен чындап эле...
669
00:36:38,446 --> 00:36:39,607
жакшы мугалим,
670
00:36:40,407 --> 00:36:43,946
жана, ух, мен эртеден кечке казуудан чарчадым,
671
00:36:44,494 --> 00:36:47,111
ошондуктан, мен жөн гана кайтып келет
жана салкын, билесиңби?
672
00:36:50,709 --> 00:36:51,825
Жөн эле эс алыңыз.
673
00:36:53,837 --> 00:36:55,044
Ичинде көрөбүзбү?
674
00:37:08,226 --> 00:37:09,342
Бул жигитти карачы.
675
00:37:10,270 --> 00:37:11,386
woo!
676
00:37:13,022 --> 00:37:14,888
Колтук, кой! Коюңуз!
677
00:37:15,984 --> 00:37:17,191
Колтук!
678
00:37:28,079 --> 00:37:30,537
Эй, карачы, булут.
679
00:37:32,250 --> 00:37:33,240
Ошол жерде.
680
00:37:34,210 --> 00:37:36,167
Балким, ал күндүн алдында жылып калат.
681
00:37:37,005 --> 00:37:38,587
Кел, кичинекей булут.
682
00:37:38,757 --> 00:37:40,043
Сен жасай аласың.
683
00:37:40,550 --> 00:37:44,169
Суранам, мен ошону гана суранам
анткени бир аз көлөкө.
684
00:37:45,680 --> 00:37:47,262
Көлөкөнүн ээси, адам.
685
00:37:48,016 --> 00:37:49,507
Балким бактыбызга жетебиз.
686
00:37:49,684 --> 00:37:51,425
Балким, биз булуттарды алабыз.
687
00:37:52,145 --> 00:37:54,762
40 күн, 40 түн жамгыр жаайт.
688
00:37:54,939 --> 00:37:58,353
Ооба, биз кеме курушубуз керек
жана ар бир малдан экиден алуу.
689
00:37:58,610 --> 00:38:00,397
Ооба, эки чаян, эки жылан,
690
00:38:00,570 --> 00:38:02,436
эки сары жөргөмүш кескелдирик. Мунун баары.
691
00:38:05,909 --> 00:38:06,945
Эй.
692
00:38:07,869 --> 00:38:09,235
Сенде эмне бар, Caveman?
693
00:38:09,996 --> 00:38:11,157
Эмне?
694
00:38:11,623 --> 00:38:12,864
Сенде эмне бар?
695
00:38:13,833 --> 00:38:14,949
Билбейм.
696
00:38:17,962 --> 00:38:19,123
Эй, X...
697
00:38:19,923 --> 00:38:21,710
Мен бир нерсе таптым деп ойлойм.
698
00:38:27,680 --> 00:38:29,091
Мага муну көрө бер.
699
00:38:29,474 --> 00:38:30,635
Кандай деп ойлойсуң?
700
00:38:33,478 --> 00:38:35,765
Эски мылтык окшойт
кабык же бир нерсе, адам.
701
00:38:35,897 --> 00:38:38,560
Жок, адам, бул өтө арык
мылтыктын снаряды болуу.
702
00:38:38,650 --> 00:38:41,267
- Жок. Жок, бул мылтыктын снаряды эмес.
- Ооба. Жок, бул мылтыктын снаряды эмес.
703
00:38:42,237 --> 00:38:43,978
Муну кара. Ошол кичинекей жүрөктү көрүп жатасыңбы?
704
00:38:44,072 --> 00:38:46,064
Сиз муну көрүп жатасызбы?
Андагы тамгалар мененби?
705
00:38:46,199 --> 00:38:48,782
- Ооба. "К.Б." бул эмне.
- Көрөйүн.
706
00:38:48,952 --> 00:38:50,488
- Көрөм.
- К.Б.?
707
00:38:50,745 --> 00:38:53,362
- Ооба. Ооба.
- Бул Кит Беренгер.
708
00:38:53,623 --> 00:38:54,989
Эркек, бул ким?
709
00:38:55,291 --> 00:38:57,248
Ал менин математика сабагымда болчу.
710
00:38:57,335 --> 00:38:58,792
- келесоо.
- Жакшы ойлон, Зигзаг.
711
00:38:58,962 --> 00:39:00,328
Ооба, бул ага таандык болуш керек, ээ?
712
00:39:00,505 --> 00:39:01,996
Ооба, бул ага таандык болушу керек.
713
00:39:02,340 --> 00:39:04,673
Мейли, мен апама көрсөтөм.
714
00:39:04,843 --> 00:39:07,130
- Мүмкүн калган күнү эс алам.
- Калган эс алуу күнүбү?
715
00:39:07,262 --> 00:39:08,969
Жок. Жок. Сиздин чуңкуруңуз казылып бүттү.
716
00:39:09,138 --> 00:39:11,346
Мен жакын да эмесмин.
Мен эртеден кечке бул жерде болом.
717
00:39:11,599 --> 00:39:12,840
Ооба? Демек?
718
00:39:15,645 --> 00:39:19,059
Анда, у... Эмне үчүн,
719
00:39:20,233 --> 00:39:23,317
Эмне үчүн эртең эле тапшырбайсың?
Билесиңби, эртең менен апама бересиңби?
720
00:39:23,444 --> 00:39:25,026
Андан кийин бүт күнү эс аласың.
721
00:39:26,030 --> 00:39:27,487
Бул жакшы ой, Caveman.
722
00:39:27,657 --> 00:39:29,740
Бул мага жакты.
723
00:39:31,119 --> 00:39:33,111
Абдан акылдуу, Caveman.
Абдан акылдуу.
724
00:39:35,039 --> 00:39:37,452
Кандай кайгылуу жана көкүрөк болсоң да
725
00:39:37,584 --> 00:39:40,247
Дайыма кимдир бирөө бар
сенден да жаманболду
726
00:39:40,420 --> 00:39:42,537
Кээде сиз төлөшүңүз керек болот
727
00:39:42,714 --> 00:39:44,797
Ошондуктан, кабатыр болбоңуз, жөн гана басып өтүңүз
728
00:39:44,966 --> 00:39:45,956
Чындыкты сактаңыз
729
00:39:46,134 --> 00:39:48,547
Менин бардык элдеримди чогултушум керек
келечекдин үстүндө иштеп жаткандар
730
00:39:48,720 --> 00:39:50,086
Алар күрөшүшү керек экенин билишсе да
731
00:39:50,430 --> 00:39:52,888
- Чындыкты сакта
- 9дан 5ке чейинде иштеген бардык Хомилериме
732
00:39:53,057 --> 00:39:54,343
Жана өздөрүн сактап калуу үчүн туура кылып жатышат...
733
00:39:54,601 --> 00:39:56,217
- Мына сага, X.
- Чындыкты сактаңыз
734
00:39:56,394 --> 00:39:57,726
Бирок кээде мен билем
мүмкүн эместей сезилет
735
00:39:57,854 --> 00:39:58,844
Кутман таң, Теодор.
736
00:39:59,022 --> 00:40:00,012
Эркек, бул Колтук.
737
00:40:00,189 --> 00:40:02,727
Эй, мен эч кандай акмакты билбейм
Теодор, макулбу?
738
00:40:02,901 --> 00:40:05,268
- Ооба, мен Колтук деген акмакты билбейм.
- Эмнеси болсо да.
739
00:40:05,612 --> 00:40:07,228
Ким болсоң да, сенин сууң бар.
740
00:40:07,405 --> 00:40:08,612
Эй, апа!
741
00:40:08,698 --> 00:40:09,905
Мен бир нерсе таптым деп ойлойм.
742
00:40:10,450 --> 00:40:12,407
Бул жерге бир секундга келиңиз.
Мен бир нерсе таптым деп ойлойм.
743
00:40:14,787 --> 00:40:18,531
окшойт... Алтын...
алтын ок же башка нерсе, туурабы?
744
00:40:19,417 --> 00:40:20,749
Бул жакшы, туурабы?
745
00:40:21,002 --> 00:40:22,243
Ошентип, мен азыр эс алам, туурабы?
746
00:40:22,337 --> 00:40:23,999
Сиз жөн эле мүмкүн.
Биз кароолчуга чалабыз.
747
00:40:24,130 --> 00:40:25,211
Эй, Лу.
748
00:40:25,757 --> 00:40:27,214
Сен бул жакка түш.
749
00:40:27,717 --> 00:40:28,798
Мен бир нерсе алдык деп ойлойм.
750
00:40:28,885 --> 00:40:29,875
Бизде жакшы нерсе бар.
751
00:40:30,303 --> 00:40:31,419
Жакшы нерсе алдым.
752
00:40:31,596 --> 00:40:32,928
Бизде жакшы нерсе бар.
753
00:40:34,474 --> 00:40:35,464
Кээде
754
00:40:35,642 --> 00:40:37,850
Кээде белиме өркөч тийип калат
755
00:40:38,144 --> 00:40:40,227
Мен бул жакка кээде барам
756
00:40:40,396 --> 00:40:42,683
Балым кайра келгенде, кээде
757
00:40:42,857 --> 00:40:44,940
Мен кээде ошол джекти рэп кылам
758
00:40:45,109 --> 00:40:47,271
Кээде белимде өркөч болот
759
00:40:47,445 --> 00:40:49,607
Мен бул жакка кээде барам
760
00:40:49,781 --> 00:40:51,818
Балым кайра келгенде, кээде
761
00:40:51,991 --> 00:40:54,483
Мен кээде ошол джекти рэп кылам
762
00:40:54,661 --> 00:40:56,573
Кээде белимде өркөч болот
763
00:40:56,746 --> 00:40:58,954
Мен бул жакка кээде барам
764
00:40:59,123 --> 00:41:01,080
Балым кайра келгенде, кээде
765
00:41:01,209 --> 00:41:03,667
- Уу. О, адам.
- Мен кээде рэп кылам, кээде
766
00:41:03,753 --> 00:41:06,040
Кээде белимде өркөч болот
767
00:41:06,214 --> 00:41:08,627
Мен бул жакка кээде барам
768
00:41:09,717 --> 00:41:10,753
Ошол жерде.
769
00:41:10,927 --> 00:41:12,919
Балым кайра келгенде, кээде
770
00:41:13,096 --> 00:41:15,338
Мен кээде ошол джекти рэп кылам
771
00:41:15,640 --> 00:41:17,256
Кээде белимде өркөч болот
772
00:41:17,684 --> 00:41:20,142
Мен бул жакка кээде барам
773
00:41:20,311 --> 00:41:22,303
Балым кайра келгенде, кээде
774
00:41:22,480 --> 00:41:24,847
Мен кээде ошол джекти рэп кылам
775
00:41:25,024 --> 00:41:26,606
Аркама өркөч алгыла
776
00:41:26,734 --> 00:41:27,895
Бул кайдан таптыңыз?
777
00:41:29,445 --> 00:41:30,561
Ооба, айым.
778
00:41:32,407 --> 00:41:35,115
Доктор Пендански, Рентгенди кайра лагерге айдаңыз.
779
00:41:35,827 --> 00:41:38,820
Ага эки жолу душ белгилерин бериңиз
жана закуска.
780
00:41:39,706 --> 00:41:42,414
Бирок биринчи кезекте ар кимдин ашканасын толтургула.
781
00:41:42,583 --> 00:41:43,790
Мен аларды толтурдум.
782
00:41:45,253 --> 00:41:46,369
Кечиресиз?
783
00:41:46,546 --> 00:41:48,708
Мен аларды эчак эле толтурган элем
сен машинага түшкөндө.
784
00:41:48,840 --> 00:41:49,830
Кечиресиз?
785
00:41:50,049 --> 00:41:52,507
Аларды акыркы жолу качан толтурганыңызды сурадым беле?
786
00:41:54,178 --> 00:41:55,840
- Жок. Анткен жоксуң, бирок...
- Кечиресиз.
787
00:41:56,931 --> 00:41:59,674
Эми бул жакшы балдар
талыкпай эмгектенип келишкен.
788
00:41:59,851 --> 00:42:03,561
Бул мүмкүн болушу мүмкүн деп ойлобойсузбу
алар ичишти
789
00:42:03,813 --> 00:42:05,896
алардын ашканаларын толтургандан бери?
790
00:42:06,482 --> 00:42:07,723
Бул мүмкүн.
791
00:42:07,900 --> 00:42:09,687
Ой, мүмкүн, чынбы?
792
00:42:11,029 --> 00:42:12,019
Caveman!
793
00:42:12,363 --> 00:42:13,695
Сиз бул жакка келиңиз, сураныч.
794
00:42:13,865 --> 00:42:15,401
- Ал жакка кет.
- Дурус.
795
00:42:15,533 --> 00:42:17,195
Улант. Келгиле.
Келгиле.
796
00:42:18,536 --> 00:42:21,119
Эми, сен
кандайдыр бир кокустан ичимдик алуу
797
00:42:21,539 --> 00:42:23,280
ал сенин ашкананы толтургандан бери?
798
00:42:24,375 --> 00:42:26,082
Ой жок. Мен... мен жакшымын. Менде көп.
799
00:42:28,296 --> 00:42:29,537
Кечиресиз?
800
00:42:30,048 --> 00:42:33,792
Мен... балким, ичип алгандырмын.
801
00:42:34,010 --> 00:42:35,217
Рахмат.
802
00:42:36,345 --> 00:42:37,881
Сиздин ашканаңызды алсам болобу?
803
00:42:39,390 --> 00:42:40,471
О кудай.
804
00:42:45,980 --> 00:42:47,812
Сиз боштуктарды уга аласызбы?
805
00:42:47,982 --> 00:42:49,223
Ооба, угам.
806
00:42:49,734 --> 00:42:50,941
Аны толтур.
807
00:42:51,110 --> 00:42:52,817
Бул өтө эле кыйынчылык болсо,
808
00:42:53,029 --> 00:42:56,113
сен күрөк ала алат,
жана Caveman бул жерде ашканаларды толтура алат.
809
00:42:56,365 --> 00:42:57,981
Колтук! кальмар!
810
00:42:58,159 --> 00:42:59,866
Аларга жүк ташуучу унаадан дөңгөлөктөрдү чыгаргыла!
811
00:42:59,952 --> 00:43:01,944
Нөл, сен рентгендин тешигин басып аласың.
812
00:43:02,080 --> 00:43:03,412
Caveman сизге жардам берет.
813
00:43:03,581 --> 00:43:04,742
Бул топуракты эки жолу казабыз.
814
00:43:06,209 --> 00:43:07,950
Эми баары жакшы болот, уктуңбу?
815
00:43:08,044 --> 00:43:09,125
Бул жерде "C" жана "F" алыңыз.
816
00:43:09,462 --> 00:43:10,748
Бул жерден "C" жана "F" алыңыз!
817
00:43:12,090 --> 00:43:14,628
Мен качандыр бир кезде дөңгөлөк болом
818
00:43:14,801 --> 00:43:15,917
Мен кимдир бирөө болом
819
00:43:16,094 --> 00:43:17,460
Келгиле, балдар, көрөлү.
820
00:43:17,553 --> 00:43:19,590
- Бул булчуңдарды колдон.
- Мен чындап кеткен мышык болом
821
00:43:19,764 --> 00:43:21,300
- Уланта бер.
- Анда мен сени каалабайм
822
00:43:21,390 --> 00:43:24,098
Бул өзгөчө күн.
Мен бүгүн жакшы сезимде болдум.
823
00:43:24,268 --> 00:43:27,682
Мына сага. Мен бир аз сезип жатам
эки жолу душ жетондору, балдар.
824
00:43:27,855 --> 00:43:29,517
Стейктер болот
кечки тамакка.
825
00:43:29,941 --> 00:43:31,557
- Уланта бер.
- Анда мен сени каалабайм
826
00:43:31,692 --> 00:43:32,899
Сиз жакшы иштеп жатасыз!
827
00:43:33,069 --> 00:43:34,605
- Шашылба.
- Ыйлай аласыз
828
00:43:34,862 --> 00:43:36,023
Биз эч нерсени сагынгыбыз келбейт.
829
00:43:36,197 --> 00:43:37,187
Сен бийикте турганда
830
00:43:37,365 --> 00:43:39,027
- Биз эч нерседен куру калгыбыз келбейт.
- Эмнеге деп ойлонуп жатсаңыз
831
00:43:39,158 --> 00:43:40,365
Мен сени карабайм
832
00:43:40,535 --> 00:43:41,992
Мен өтүп баратканда
833
00:43:42,120 --> 00:43:43,531
Ар бир ташты азыр тандаңыз.
834
00:43:43,788 --> 00:43:44,949
Бул чыныгы таш экенине ынаныңыз.
835
00:43:45,039 --> 00:43:47,782
- Caveman! кеттик!
- Анда мен сени каалабайм
836
00:43:52,004 --> 00:43:54,667
- Эй, ал менин атымды кайдан билет экен?
- Оо, ал бүт жерди зым менен өткөрдү.
837
00:43:54,841 --> 00:43:57,003
Ооба, анын бул кичинекей, кичинекейи бар
микрофондор жана камералар
838
00:43:57,176 --> 00:43:58,462
бардык жерде.
839
00:43:58,928 --> 00:44:00,464
Ооба, анын эс алуу бөлмөсүндө бар.
840
00:44:00,805 --> 00:44:02,137
Ал чатырда бар.
841
00:44:02,723 --> 00:44:05,010
- Ал аларды душка салып алган.
- Алар душта эмес.
842
00:44:05,184 --> 00:44:07,392
Эркек, аны укпа. Мен анын файлын окудум.
843
00:44:07,562 --> 00:44:09,975
Ал азап чегип жатканын айтат, мм,
курч паранойя.
844
00:44:10,148 --> 00:44:12,982
Эй, демек
ал мени күн сайын карап турат, ээ?
845
00:44:13,151 --> 00:44:16,485
Эркек, ал алган дейт
камералар жана микрофондор,
846
00:44:16,654 --> 00:44:17,735
микроскоптор эмес.
847
00:44:17,905 --> 00:44:19,487
Бул жерден кет, жигит.
848
00:44:39,552 --> 00:44:42,169
Макул, балдар, кайтып келгиле
эртең менен биринчи нерсе.
849
00:44:42,346 --> 00:44:44,008
макулбу? Жамгыр же жаркыраган,
бизде мектеп болот.
850
00:44:44,223 --> 00:44:45,259
Капкаңды кий.
851
00:44:45,433 --> 00:44:46,969
Мына, ал, Луиза.
852
00:44:47,143 --> 00:44:48,384
Саламатсызбы, мисс Кэтрин.
853
00:44:48,811 --> 00:44:50,427
Эртең кездешкенче!
854
00:44:56,027 --> 00:44:57,484
Саламатсызбы, мисс Кэтрин.
855
00:44:58,404 --> 00:44:59,611
Салам, Сэм.
856
00:45:00,865 --> 00:45:02,902
Мүмкүн деп ойлогом
дагы эле пияз керек.
857
00:45:03,201 --> 00:45:04,282
Рахмат.
858
00:45:08,873 --> 00:45:10,080
Мен муну оңдой алам.
859
00:45:10,249 --> 00:45:12,206
Сэм, сен мага азыр айтайынбы?
860
00:45:12,376 --> 00:45:15,039
Сиздин пиязыңыз даба экени
агып турган чатыр үчүн?
861
00:45:15,213 --> 00:45:16,249
Naw.
862
00:45:16,547 --> 00:45:18,288
Мен жөн гана колум менен жакшымын.
863
00:45:18,883 --> 00:45:20,590
Билесиңби, мен өзүмдүн кайыгымды жасадым.
864
00:45:21,219 --> 00:45:23,461
Мен өтүп кетишим керек болчу
менин пияз талаама көл.
865
00:45:23,638 --> 00:45:26,881
Анда, менимче, сен болмоксуң
сиздин кайыгыңыз агып кетсе, чыныгы кыйынчылыкка кабылат.
866
00:45:28,392 --> 00:45:29,553
Мен сага эмне айтам,
867
00:45:29,936 --> 00:45:31,222
Мен ошол чатырды оңдойм
868
00:45:32,146 --> 00:45:34,889
үч банкага алмаштыруу
Сиздин жыпар жыттуу шабдалы.
869
00:45:39,153 --> 00:45:40,269
Бул келишим.
870
00:45:54,085 --> 00:45:55,417
Ооба, мисс Кэтрин,
871
00:45:55,586 --> 00:45:57,828
Ошол чатырга беш жыл кепилдик берем.
872
00:45:58,923 --> 00:46:00,289
Башка нерсе болсо...
873
00:46:01,300 --> 00:46:02,916
Терезелер ачылбайт.
874
00:46:03,261 --> 00:46:05,844
Анан балдар менен мен болмок
анда-санда желден ырахат алыңыз.
875
00:46:06,764 --> 00:46:07,925
Мен муну оңдой алам.
876
00:46:08,099 --> 00:46:12,059
"Ал эми бул кыз,
ал башка ой менен жашады
877
00:46:12,228 --> 00:46:15,471
мага сүйүүгө жана сүйүүгө караганда.
878
00:46:16,565 --> 00:46:19,649
Ал бала болчу, мен бала болчумун
879
00:46:20,444 --> 00:46:23,278
деңиз жээгинде бул падышалыкта.
880
00:46:23,406 --> 00:46:24,692
Бирок биз сүйдүк..."
881
00:46:24,865 --> 00:46:28,233
"Сүйүүдөн жогору болгон сүйүү менен,
882
00:46:29,203 --> 00:46:30,944
Мен жана менин Аннабел Ли."
883
00:46:32,123 --> 00:46:33,159
Sam.
884
00:46:35,293 --> 00:46:37,410
Билесиңби, ошол эшик
түз илинбейт.
885
00:46:41,882 --> 00:46:43,168
Мен муну оңдой алам.
886
00:46:43,676 --> 00:46:47,886
– Өрдөк көлдө сүзөт.
887
00:46:48,222 --> 00:46:50,930
- Абдан жакшы, Пенн мырза.
- Рахмат, айым.
888
00:46:51,392 --> 00:46:54,931
D-өрдөк көлдө сүзө алат,
889
00:46:55,187 --> 00:46:57,019
бирок көлдүн ээси атам.
890
00:46:58,983 --> 00:47:00,019
Tsk.
891
00:47:02,737 --> 00:47:04,444
Мунун баары бүгүн кечинде болот.
892
00:47:04,613 --> 00:47:06,104
Рахмат, класс. Сиз иштен чыгарылдыңыз.
893
00:47:06,532 --> 00:47:07,989
Келгиле, балдар.
894
00:47:09,452 --> 00:47:10,533
Уу.
895
00:47:11,162 --> 00:47:12,653
Эй, Кэтрин...
896
00:47:14,040 --> 00:47:16,453
Мен жана сенчи?
кичине пикник кыласыңбы?
897
00:47:19,003 --> 00:47:20,539
Менин моторлуу кайыгыма минип ал.
898
00:47:20,755 --> 00:47:22,371
Жок, рахмат, мистер Уокер.
899
00:47:22,757 --> 00:47:23,873
Бул жаңы.
900
00:47:24,008 --> 00:47:26,546
Айтайын дегеним, аны сүзүүнүн деле кереги жок.
901
00:47:26,844 --> 00:47:27,925
Жок, рахмат.
902
00:47:28,262 --> 00:47:29,503
Ой, кел, кызым.
903
00:47:29,680 --> 00:47:30,716
Эй.
904
00:47:31,057 --> 00:47:32,969
Форель Уокерге эч ким жок деп айта албайт.
905
00:47:33,976 --> 00:47:35,592
Мен жөн эле кылганыма ишенем.
906
00:47:49,742 --> 00:47:50,823
Келгиле, балдар.
907
00:47:50,993 --> 00:47:53,076
Айлана-тегерегибизди казып жатабыз.
908
00:47:53,245 --> 00:47:55,658
Анан борборду көздөй казып жатабыз, көрдүңүзбү?
909
00:47:56,332 --> 00:47:58,039
Буга кандайдыр бир тиешеси бар, ээ?
910
00:47:58,667 --> 00:47:59,908
Бүгүн күн.
911
00:48:00,461 --> 00:48:01,497
Мен аны сезе алам.
912
00:48:01,670 --> 00:48:03,753
Билесиңби,
байыркы месопотамиялыктар,
913
00:48:03,839 --> 00:48:04,920
алардын күрөктөрү жок болчу.
914
00:48:05,049 --> 00:48:08,087
Сенин кайтып келгениме кубанычтамын, рентген.
Биз сиздин курч көзүңүздү колдоно алабыз.
915
00:48:08,260 --> 00:48:09,296
Саламатсызбы, Уорден.
916
00:48:09,470 --> 00:48:11,712
Айым, мен бир нерсе таптым окшойт.
917
00:48:15,935 --> 00:48:19,428
Сиз күлкүлүү болууга аракет кылып жатасызбы?
Же мени жөн эле келесоо деп ойлойсуңбу?
918
00:48:22,274 --> 00:48:24,186
Жок, айым, мен... болгон эмесмин
күлкүлүү болууга аракет кылуу.
919
00:48:24,402 --> 00:48:25,563
Кечиресиз?
920
00:48:26,237 --> 00:48:29,947
Мейли, Колтук, сенин кичинекей тамашаң
жөн гана душ артыкчылыктары бир жума турат.
921
00:48:30,408 --> 00:48:31,990
Ой.
922
00:48:32,201 --> 00:48:34,193
Жарайт. Баары кайра жумушуна.
923
00:48:34,370 --> 00:48:36,487
- Ээ, сен сыртта уктап жатасың.
- Сен аны уктуң, кайра жумушка.
924
00:48:36,664 --> 00:48:38,656
Мындан тышкары,
баары чындап жакшы болуп жатат.
925
00:48:38,833 --> 00:48:40,574
Андай деп ойлобойм. Мен жыйынтык каалайм.
926
00:48:42,211 --> 00:48:44,919
Сэм, бул эң сонун мектеп үйү
бардык Техас боюнча.
927
00:48:45,089 --> 00:48:46,421
Рахмат.
928
00:48:46,715 --> 00:48:48,126
Рахмат, мисс Кэтрин.
929
00:48:51,846 --> 00:48:55,715
Салам, досум,
бир аз убакыт болду
930
00:48:57,768 --> 00:49:02,229
Сиздин сулуу жылмаюуңузду көрүү абдан жагымдуу
931
00:49:04,358 --> 00:49:06,850
Биз эки башка жол менен кеттик
932
00:49:08,654 --> 00:49:10,771
Кайтуу үчүн гана
933
00:49:13,033 --> 00:49:15,446
Сабак алуу
934
00:49:17,079 --> 00:49:19,036
Биз үйрөнө албадык
935
00:49:20,332 --> 00:49:24,042
Биз чындыкты түшүнгөн жокпуз
936
00:49:26,172 --> 00:49:28,960
Биз жаштардын көзүнөн сокур болуп калдык
937
00:49:32,428 --> 00:49:35,171
- Убакыт жыла берди
- Мен муну оңдой алам.
938
00:49:36,640 --> 00:49:38,848
Жана өзгөрүү келди
939
00:49:39,018 --> 00:49:40,304
Өзгөртүү келди
940
00:49:40,478 --> 00:49:43,937
Сиз мени билбейм деп ойлойсузбу
941
00:49:44,732 --> 00:49:47,315
Кайдан келе жатасың
942
00:49:47,651 --> 00:49:51,645
Ооба, мен өзүмдү сиздей сезем
943
00:49:51,822 --> 00:49:53,404
Мен дагы сендей ыйлайм
944
00:49:53,574 --> 00:49:55,236
Мен ыйлайм
945
00:49:55,409 --> 00:49:57,071
Бирок мен айыктырам
946
00:49:57,244 --> 00:49:58,280
Айыктыруу
947
00:49:58,454 --> 00:50:00,320
Сиз сыяктуу
948
00:50:01,499 --> 00:50:02,706
кел. Ха!
949
00:50:02,833 --> 00:50:04,540
Менин теримдин астында
950
00:50:04,752 --> 00:50:05,959
Менин теримдин астында
951
00:50:06,128 --> 00:50:09,496
Мен дагы сендеймин
952
00:50:14,762 --> 00:50:16,094
Төрт күн.
953
00:50:16,388 --> 00:50:18,050
Төрт узак күн.
954
00:50:18,224 --> 00:50:20,341
А силер шылуундардын баары ушул
аны көрсөтүү үчүн.
955
00:50:20,935 --> 00:50:23,643
Балким, ал жерде эч нерсе жок.
Биз аны азыр тапмакпыз.
956
00:50:24,563 --> 00:50:26,350
Мен муну эне аарыга айтпайт элем.
957
00:50:26,649 --> 00:50:28,356
Мен акылсыз таблеткаларды ичпейм.
958
00:50:28,734 --> 00:50:30,100
Сен эмнени айтып жатасың?
959
00:50:30,277 --> 00:50:31,768
Эгер сиз аларды тезирээк казууга жетише албасаңыз,
960
00:50:32,029 --> 00:50:34,191
сен күрөк алып, аларга кошула аласың.
961
00:50:34,365 --> 00:50:36,152
Ал жөнүндө эмне айтууга болот? Ха?
962
00:50:36,700 --> 00:50:37,690
Жумушка кир!
963
00:50:37,868 --> 00:50:39,951
Бул бала бакча эмес
кумкоргондо.
964
00:50:40,204 --> 00:50:41,866
Мен бул жерде кандайдыр бир аракет көргүм келет
965
00:50:42,373 --> 00:50:43,909
Же мен сени кыйнап коём.
966
00:50:44,959 --> 00:50:47,827
Мен жөн эле ышкырып жаткан жокмун
“Бай-бай, сотко бер” да.
967
00:50:49,547 --> 00:50:51,789
Менин айланамда уй булолору.
968
00:50:55,719 --> 00:50:57,836
Токтот! Токтот!
969
00:50:58,639 --> 00:50:59,846
Ооба!
970
00:51:00,891 --> 00:51:02,427
Айым, кайда барасың?
971
00:51:04,061 --> 00:51:05,552
Токтот!
972
00:51:05,729 --> 00:51:07,186
Бир нерсе кыл!
973
00:51:07,398 --> 00:51:08,514
Ооба, кыз!
974
00:51:08,816 --> 00:51:10,148
Эми мени кандай жакшы көрөсүң?!
975
00:51:11,986 --> 00:51:13,022
Шериф!
976
00:51:13,195 --> 00:51:14,652
Шериф! Тез кел!
977
00:51:14,822 --> 00:51:16,484
Алар мектепти талкалап жатышат!
978
00:51:20,536 --> 00:51:21,777
мага өбүш.
979
00:51:23,247 --> 00:51:24,579
Сен пиязды өптүң.
980
00:51:25,082 --> 00:51:26,323
Сен мас экенсиң.
981
00:51:27,293 --> 00:51:28,955
Мен ар дайым асынып алганга чейин мас болом.
982
00:51:31,547 --> 00:51:32,754
Аны асып салсаң,
983
00:51:33,591 --> 00:51:35,298
Анда сен мени да асып кой,
984
00:51:36,510 --> 00:51:38,547
анткени мен аны кайра өптүм.
985
00:51:38,804 --> 00:51:40,921
Бул мыйзамга каршы келбейт
сен аны өбүш үчүн,
986
00:51:41,432 --> 00:51:42,923
жөн гана ал сени өбүш үчүн.
987
00:51:48,230 --> 00:51:50,142
Уу-хо-хо!
988
00:51:50,524 --> 00:51:51,765
Мына ал!
989
00:51:52,151 --> 00:51:53,562
Азыр кел!
990
00:51:58,449 --> 00:51:59,565
Sam!
991
00:52:00,200 --> 00:52:01,281
Sam!
992
00:52:17,635 --> 00:52:18,967
Sam!
993
00:52:22,348 --> 00:52:23,964
Sam!
994
00:52:40,240 --> 00:52:41,356
Угуңуз.
995
00:52:42,701 --> 00:52:46,365
Көрсөтүлгөн жүрүм-турумдан кийин
акыркы бир нече күн,
996
00:52:47,122 --> 00:52:48,829
Күзөтчү экөөбүз чечтик
997
00:52:48,999 --> 00:52:51,912
бул сиздин мүнөзүңүздү калыптандыруу
мыкты кызмат кылуу
998
00:52:52,086 --> 00:52:55,670
казууга кайтып келүү менен
жеке тешиктердин.
999
00:52:57,883 --> 00:52:58,999
Сага.
1000
00:52:59,176 --> 00:53:00,212
Жарайт!
1001
00:53:00,386 --> 00:53:01,922
Жүргүлө, казып алалы, балдар!
1002
00:53:02,680 --> 00:53:04,842
кеттик! кеттик!
кеттик! кеттик!
1003
00:53:15,234 --> 00:53:16,315
Кутман таң, Шериф.
1004
00:53:20,072 --> 00:53:21,734
Сен дагы эле өбүшүүнү каалайсыңбы?
1005
00:53:55,858 --> 00:53:57,144
Суу эң көп
баалуу буюм
1006
00:53:57,359 --> 00:53:59,191
планетанын бетинде.
1007
00:53:59,528 --> 00:54:01,144
Бардык жашоо суу менен башталат.
1008
00:54:02,906 --> 00:54:04,442
Ошентип, бул жагынан ойлонуп көр ...
1009
00:54:05,200 --> 00:54:06,657
Мен сага өмүр берип жатам.
1010
00:54:07,119 --> 00:54:08,235
"Рахмат" деп айт.
1011
00:54:08,495 --> 00:54:09,736
Рахмат мырза мырза.
1012
00:54:09,913 --> 00:54:11,029
Кийинки!
1013
00:54:15,335 --> 00:54:17,292
Үмүтүңүздү үзбөңүз.
1014
00:54:18,088 --> 00:54:19,954
Алар бороон-чапкын эч качан жете албайт
тоолордон өткөн.
1015
00:54:20,883 --> 00:54:22,419
Балким, бул жолу алар.
1016
00:54:23,677 --> 00:54:25,794
Кыздар үчүн менде бир окуя бар.
1017
00:54:28,682 --> 00:54:30,093
Бир жолу,
1018
00:54:31,268 --> 00:54:33,976
сыйкырдуу жер бар эле
эч качан жамгыр жаабаган жерде.
1019
00:54:35,814 --> 00:54:37,021
Аягы.
1020
00:54:38,942 --> 00:54:40,183
Мен түшүнбөйм.
1021
00:54:43,530 --> 00:54:45,943
Куттуу күн өткөрүңүз.
1022
00:54:47,201 --> 00:54:49,067
Мен анын айтканын эч качан албайм.
1023
00:54:55,584 --> 00:54:57,917
Жигиттер. Эй балдар.
1024
00:54:58,253 --> 00:54:59,243
Эмне?
1025
00:54:59,421 --> 00:55:01,128
Кимдир бирөө күн карама уруктарын каалайт?
1026
00:55:01,298 --> 00:55:03,085
woo!
1027
00:55:03,926 --> 00:55:05,792
Мен жардам бере албайм, адам.
Менин колдорум магнит сыяктуу.
1028
00:55:05,969 --> 00:55:07,255
Жакшы эски магнит.
1029
00:55:07,429 --> 00:55:08,840
Жабышкан манжалар.
1030
00:55:09,598 --> 00:55:10,964
Бул жакка өтүңүз, адам.
1031
00:55:11,099 --> 00:55:12,556
Ооба, мен алардын айрымдарын алам. woo!
1032
00:55:13,101 --> 00:55:14,842
Эй, Зиг, кел, адам. Шашыл.
1033
00:55:17,481 --> 00:55:18,642
Мырза кайтып келет.
1034
00:55:18,732 --> 00:55:20,064
Эй, ал кайтып келет!
Ал кайтып келет!
1035
00:55:20,150 --> 00:55:21,106
Аны карма.
1036
00:55:21,360 --> 00:55:23,272
Оо, Стэнли, силер манжалар!
1037
00:55:23,445 --> 00:55:24,652
Ал кайтып келет.
1038
00:55:24,780 --> 00:55:26,112
Сен аны жашырсаң жакшы.
1039
00:55:26,281 --> 00:55:27,738
Жашыруу.
1040
00:55:27,908 --> 00:55:29,365
Кел, адам.
1041
00:55:56,979 --> 00:55:58,095
Мейли, жакшы.
1042
00:55:59,189 --> 00:56:00,725
Бул кантип бул жерге келди?
1043
00:56:00,899 --> 00:56:01,980
Эмне?
1044
00:56:02,150 --> 00:56:03,857
Ал жакка кантип жетти?
1045
00:56:04,820 --> 00:56:07,312
Асмандан түштүбү, ээ?
1046
00:56:08,073 --> 00:56:09,655
жок
1047
00:56:19,626 --> 00:56:20,867
Мен муну сенин жүк ташуучу унааңдан уурдап алгам.
1048
00:56:21,587 --> 00:56:24,421
Мен ойлойм, балким, кароолчу
тапканыңызды көргүңүз келет.
1049
00:56:25,883 --> 00:56:26,999
кеттик.
1050
00:56:30,637 --> 00:56:31,798
Баарыңардын күнүң жакшы өтүп жатабы?
1051
00:56:32,014 --> 00:56:33,801
- Ооба, мырза.
- Жакшы.
1052
00:56:34,391 --> 00:56:35,882
Эй, эмне кылып жатасың, Ит?
1053
00:56:36,059 --> 00:56:38,051
- Үңкүр адамы...
- Карачы, эмне болуп жатканын.
1054
00:56:40,898 --> 00:56:43,436
Эмне?
1055
00:56:43,692 --> 00:56:46,230
Биз бир аз нерсе таптык
Caveman тешигинде.
1056
00:56:46,987 --> 00:56:49,320
Бул не? Эмне таптыңыз?
1057
00:56:49,489 --> 00:56:50,650
Кириңиз. Кириңиз.
1058
00:56:50,741 --> 00:56:52,232
Сиз суукту чыгарып жатасыз.
1059
00:56:55,579 --> 00:56:56,820
Ага айт.
1060
00:57:00,083 --> 00:57:03,326
Мырза биздин ашканаларды толтуруп жатканда...
1061
00:57:04,755 --> 00:57:06,462
Мен анын жүк ташуучу унаасына кирип кеттим
1062
00:57:07,132 --> 00:57:09,465
жана анын күн карама уруктарын уурдап кетти.
1063
00:57:10,093 --> 00:57:11,174
Ооба.
1064
00:57:12,304 --> 00:57:13,590
Дал ушул.
1065
00:57:17,559 --> 00:57:21,894
Caveman, сен
Мага ошол кичинекей жез кутуну алып келиңизчи
1066
00:57:22,064 --> 00:57:24,522
ошол жердеги бюродо
менин тырмак боёгум мененби?
1067
00:57:24,691 --> 00:57:25,772
Ооба, албетте.
1068
00:57:32,616 --> 00:57:35,859
Кичинекейлер мени ойлошот
менин артымда көзүм жок.
1069
00:57:36,495 --> 00:57:37,827
Бирок мен көп сагынбайм,
1070
00:57:38,538 --> 00:57:39,870
сиз жакшы билесиз.
1071
00:57:40,040 --> 00:57:41,747
Билесиңби, менин философиям...
1072
00:57:42,417 --> 00:57:46,707
Карачы, мен аларды катарда кармап турам,
жаза жана сыйлык.
1073
00:57:47,381 --> 00:57:49,623
Жаза... Сыйлык.
1074
00:57:49,967 --> 00:57:51,299
Алар мени көргөн сайын,
1075
00:57:51,635 --> 00:57:53,547
алардын омурткасына бир аз калтырак барат.
1076
00:57:54,763 --> 00:57:57,506
"D" чатыры, жыландуу кичинекей топ, билесиң.
1077
00:57:57,683 --> 00:58:01,472
Алар менден бир кадам алдыда деп ойлошот,
бирок мен алардан бир нече километр алдыдамын.
1078
00:58:01,645 --> 00:58:04,103
Түндө кайра келем. Мен айланамды карайм.
1079
00:58:04,272 --> 00:58:06,889
Мен алардын көздөрүнөн көрөм. Алар мен билем.
1080
00:58:07,192 --> 00:58:08,649
Бул жакка кел, уулум.
1081
00:58:08,819 --> 00:58:10,651
- Мына.
- Рахмат.
1082
00:58:12,531 --> 00:58:13,863
Муну көрдүңүзбү, Caveman?
1083
00:58:16,076 --> 00:58:18,659
Бул менин өзгөчө тырмак боёгум.
1084
00:58:19,413 --> 00:58:20,654
Мен өзүм жасайм.
1085
00:58:21,498 --> 00:58:24,115
Менин сырымды билгиңиз келеби?
1086
00:58:26,753 --> 00:58:28,164
Чыңгыз жыландын уусу.
1087
00:58:30,507 --> 00:58:32,999
Мен жөн гана анын боёгону жакшы көрөм.
1088
00:58:34,845 --> 00:58:36,256
Бул толугу менен зыянсыз.
1089
00:58:39,182 --> 00:58:40,389
Ал кургак болгондо.
1090
00:58:45,605 --> 00:58:47,972
Демек, ал уурдап кетти деп ойлойсуң
сенин күн карама уруктары.
1091
00:58:48,483 --> 00:58:49,724
Жок мен эмес.
1092
00:58:50,027 --> 00:58:52,815
Мен ал жаап жатат деп ойлойм
рентген же бирөө үчүн.
1093
00:58:53,238 --> 00:58:56,572
Бул 5 фунттук кап болчу,
жана анын баарын жеп койдум деп ырастайт.
1094
00:58:56,658 --> 00:58:58,524
Бирок... бирок ал
Мен алганымда жарымы гана толгон.
1095
00:58:58,702 --> 00:59:01,240
Анан менин тешигимде көп нерсе бар.
Сиз муну текшерсеңиз болот.
1096
00:59:01,455 --> 00:59:03,993
Жасайм. Мен аны текшерем.
1097
00:59:06,668 --> 00:59:07,704
Ah!
1098
00:59:07,878 --> 00:59:09,164
Ah! Ah! Ah!
1099
00:59:09,755 --> 00:59:11,587
Мен сага гана сый-урмат жана мээрим берем.
1100
00:59:11,757 --> 00:59:15,421
Мен сага азыр тешигиңе кайтууну сунуштайм.
1101
00:59:15,761 --> 00:59:16,877
Ух! Ух!
1102
00:59:17,054 --> 00:59:19,967
Ох! Эмнеге мындай кылдың? Оо!
1103
00:59:20,432 --> 00:59:22,048
Сен тамеки чеккенде мага көбүрөөк жакты.
1104
00:59:22,267 --> 00:59:24,350
Aah.
1105
00:59:26,188 --> 00:59:27,474
Эй, карачы, ким чыкты.
1106
00:59:27,647 --> 00:59:29,684
Макул, адам, биз ойлодук
сен сөзсүз өлдүң.
1107
00:59:29,858 --> 00:59:31,850
Эй, Caveman, сен эмне дедиң?
1108
00:59:32,944 --> 00:59:33,980
Эч нерсе.
1109
00:59:34,279 --> 00:59:35,520
Ал сага эмне кылды?
1110
00:59:35,697 --> 00:59:36,687
Эч нерсе.
1111
00:59:37,949 --> 00:59:39,235
Pbbtt. Эч нерсеби?
1112
00:59:39,409 --> 00:59:40,866
Ооба. Ал эч нерсе кылган жок.
1113
00:59:43,955 --> 00:59:44,991
Бул эмне?
1114
00:59:46,291 --> 00:59:47,532
Рахмат, балдар.
1115
00:59:48,710 --> 00:59:49,791
Man.
1116
00:59:49,961 --> 00:59:52,123
- Бизди караба.
- Ооба, нөл болчу.
1117
00:59:52,672 --> 00:59:54,163
Тиги бала чуңкур казганды жакшы көрөт.
1118
00:59:54,633 --> 00:59:57,091
- Кытайга чуңкур казмак экен, киши.
- Ооба, адам.
1119
00:59:57,260 --> 00:59:59,001
Бирок кытай балдары кайда казышат?
1120
00:59:59,179 --> 01:00:00,465
Эркек, унчукпа.
1121
01:00:01,056 --> 01:00:02,137
Эй, нөл.
1122
01:00:02,307 --> 01:00:03,468
Эмнеге менин оюмду каздың, адам?
1123
01:00:04,101 --> 01:00:05,763
Күн караманын данын уурдаган жоксуң.
1124
01:00:06,269 --> 01:00:07,430
Ооба, бирок сен да кылган жоксуң.
1125
01:00:10,232 --> 01:00:11,723
Сен бут кийимди уурдаган жоксуң.
1126
01:00:16,780 --> 01:00:17,987
Сиз дагы эле окуганды үйрөнгүңүз келеби?
1127
01:00:20,575 --> 01:00:21,611
Макул, адам.
1128
01:00:27,124 --> 01:00:29,912
Мага эч кандай хокус-покус жакпайт.
Пияз үчүн 14 доллар.
1129
01:00:30,085 --> 01:00:31,496
Бизге сасыган пияздын кереги жок.
1130
01:00:31,670 --> 01:00:34,037
- Пияз алайын дедиңиз, мен пияз алам.
- Мен даамын таткум келет.
1131
01:00:34,131 --> 01:00:36,373
- Бар, даамын тат. Мага баары бир.
- Анда даамын татып көрөм.
1132
01:00:36,591 --> 01:00:38,583
Алга.
Мен анын даамын татып жатам.
1133
01:00:38,718 --> 01:00:41,677
оо. Бетиңе эмне болду?
1134
01:00:46,977 --> 01:00:49,264
Менин бетиме бир нерсе болдубу?
Ха?
1135
01:00:51,064 --> 01:00:52,805
Жок. Жок, мырза мырза.
1136
01:00:52,983 --> 01:00:54,440
Сиз туура түшүндүңүз.
1137
01:01:00,157 --> 01:01:01,898
Кимдир бирөө туура эмес нерсени көрөт
менин жүзүм менен?
1138
01:01:03,243 --> 01:01:04,233
Ха?!
1139
01:01:04,411 --> 01:01:06,277
Мен өзүмдү Пурти деп ойлойм, туурабы?
1140
01:01:06,454 --> 01:01:07,990
Ооба мырза.
1141
01:01:13,795 --> 01:01:15,081
Муну тазала.
1142
01:01:19,634 --> 01:01:21,876
Менимче, биз жөн гана баалуу сабак алдык.
1143
01:01:22,679 --> 01:01:27,219
Биз баарыбыз элбиз жана мырза мырза
абдан сезимтал адам,
1144
01:01:28,143 --> 01:01:29,179
баарыбыз сыяктуу эле.
1145
01:01:29,352 --> 01:01:33,266
Лидер, ал күчтүү лидер
1146
01:01:33,398 --> 01:01:35,105
Ал күчтүү лидер
1147
01:01:35,317 --> 01:01:36,398
Кийинки.
1148
01:01:36,651 --> 01:01:39,143
Бардык жол
1149
01:01:39,321 --> 01:01:41,278
Баары, мырзам
1150
01:01:41,448 --> 01:01:42,438
Асмандан
1151
01:01:42,616 --> 01:01:43,732
Суусадыңбы, Елнац?
1152
01:01:43,909 --> 01:01:45,866
- Ооба, мырза.
- Ал күчтүү лидер
1153
01:02:00,467 --> 01:02:02,208
Ал жерде. Бул сени кармап турушу керек.
1154
01:02:02,385 --> 01:02:03,466
Кийинки!
1155
01:02:22,572 --> 01:02:25,155
Магнит, аны сүрт
жүзүңдөн жылмаюу.
1156
01:02:25,700 --> 01:02:26,986
Ооба сен.
1157
01:02:28,370 --> 01:02:29,451
Суу каалайсызбы?
1158
01:02:33,541 --> 01:02:35,123
Ошол алтын түтүк эсиңиздеби?
1159
01:02:36,127 --> 01:02:37,243
Ооба.
1160
01:02:38,129 --> 01:02:39,495
Мен бул түтүк деп ойлойм ...
1161
01:02:40,340 --> 01:02:43,549
помада түтүгү болгон, билесиңби?
1162
01:02:43,718 --> 01:02:46,552
Ал эми "К.Б." Кейт Барлоу дегенди билдирет.
1163
01:02:48,139 --> 01:02:49,380
Кейт Барлоу өбүү?
1164
01:02:50,934 --> 01:02:52,391
Кейт Барлоу.
1165
01:02:53,144 --> 01:02:56,433
Мен көп нерселерди жасадым
мен анчалык сыймыктанбайм деп
1166
01:02:56,606 --> 01:02:58,848
Көп бурулуштар болду
1167
01:02:59,025 --> 01:03:02,189
Бул туура эмес болуп чыкты
1168
01:03:02,362 --> 01:03:05,321
Бул эскирген ыр
1169
01:03:06,950 --> 01:03:10,284
Күндөн күнгө, көз ирмемге
1170
01:03:10,453 --> 01:03:12,445
Шансымды колдонуп жатам
1171
01:03:12,622 --> 01:03:16,332
Жүрөгүмө ишенем
1172
01:03:16,501 --> 01:03:19,289
Бул өтө акылдуу болгон жок
1173
01:03:19,462 --> 01:03:22,796
Мен аман калам, чыдайм
1174
01:03:22,966 --> 01:03:26,084
Абал оор болгондо, ишене аласыз
1175
01:03:26,261 --> 01:03:29,629
Мен катуу аракет кылам, багынбайм
1176
01:03:29,806 --> 01:03:34,267
Эгер мени жыгылса, кайра турам
1177
01:03:35,979 --> 01:03:39,518
Менин кыялым тирүү болгондо
1178
01:03:39,691 --> 01:03:43,810
Мен аман калам
1179
01:03:46,823 --> 01:03:49,486
Мен аман калам
1180
01:03:49,659 --> 01:03:51,321
Макул. Кел эми.
1181
01:03:51,494 --> 01:03:53,360
"z"... "e"...
1182
01:03:53,663 --> 01:03:54,744
макул.
1183
01:03:56,041 --> 01:03:57,031
"р"...
1184
01:03:57,250 --> 01:03:58,240
"о."
1185
01:03:58,376 --> 01:03:59,366
Дал ушул.
1186
01:04:00,503 --> 01:04:03,211
Мен сага чуңкур казууга жардам бере алам
ошондуктан мага үйрөтүүдөн чарчабайсың.
1187
01:04:03,381 --> 01:04:04,667
Жок, мен жакшымын.
1188
01:04:05,091 --> 01:04:06,798
Карачы, сен жай казуучусуң.
1189
01:04:07,010 --> 01:04:09,468
О хо хо.
Сен мага капа болгонго аракет кылып жатасың.
1190
01:04:09,679 --> 01:04:11,716
Ооба, мен сени каптаганга аракет кылып жатам.
Жарайт.
1191
01:04:11,890 --> 01:04:13,426
Ошентип, биз бир эле убакта бүтүрөбүз.
1192
01:04:13,683 --> 01:04:15,345
- Мейли, ооруп калышы мүмкүн эмес.
- Ооба.
1193
01:04:15,810 --> 01:04:16,971
Алга.
1194
01:04:19,606 --> 01:04:20,596
"z"...
1195
01:04:20,774 --> 01:04:21,810
"z"...
1196
01:04:22,192 --> 01:04:23,478
"э"...
1197
01:04:24,069 --> 01:04:25,059
жок
1198
01:04:25,320 --> 01:04:27,357
Бул минтип чыгыш керек.
Бул "р".
1199
01:04:27,489 --> 01:04:28,775
- Макул.
- Макул?
1200
01:04:28,948 --> 01:04:30,530
анын бири оңой. "о."
1201
01:04:32,369 --> 01:04:33,576
Дал ушул.
1202
01:04:34,579 --> 01:04:36,320
Билесиңби, Zero менин атым эмес.
1203
01:04:38,208 --> 01:04:39,415
андай эмеспи?
1204
01:04:40,001 --> 01:04:41,412
Бирок Пендански деле сени “Нөл” деп атайт.
1205
01:04:41,586 --> 01:04:44,078
Менин атым Гектор, Гектор Зерони.
1206
01:04:44,839 --> 01:04:45,875
Гектор Зерони.
1207
01:04:46,716 --> 01:04:48,002
Сиз менен таанышканыма кубанычтамын, Гектор.
1208
01:04:48,176 --> 01:04:50,213
Таанышканыбызга кубанычтамын.
1209
01:04:50,387 --> 01:04:53,255
26 тамга. Демек, биз кыла алабыз
төрт күн бою күнүнө беш кат,
1210
01:04:53,431 --> 01:04:54,922
анан бешинчи куну алты кат.
1211
01:04:55,141 --> 01:04:56,131
Бул жакшы математика.
1212
01:04:56,309 --> 01:04:58,517
Мен келесоо эмесмин.
Мен билем, баары мени ушундай деп ойлойт.
1213
01:04:58,770 --> 01:05:00,978
Мен жөн гана жооп бергенди жактырбайм
акылсыз суроолор.
1214
01:05:01,147 --> 01:05:02,137
Туура.
1215
01:05:02,315 --> 01:05:04,728
Эй, Caveman, бул оңой болсо керек
1216
01:05:04,901 --> 01:05:07,814
өз жеке менен иштөө
кул жана баары, туурабы?
1217
01:05:08,655 --> 01:05:09,896
Эмне болду, келесоо?
1218
01:05:11,533 --> 01:05:12,740
Кел, кальмар.
1219
01:05:13,701 --> 01:05:14,782
Эмнеси болсо да, адам.
1220
01:05:19,666 --> 01:05:20,827
"м"...
1221
01:05:22,001 --> 01:05:23,162
"о"...
1222
01:05:24,838 --> 01:05:25,919
"м."
1223
01:05:32,303 --> 01:05:33,544
Биз дайыма үйсүз болгон эмеспиз.
1224
01:05:35,974 --> 01:05:38,387
Эсимде, биз мурда жашаганбыз
көп түрдүү жерлерде.
1225
01:05:40,145 --> 01:05:41,261
Анан...
1226
01:05:42,272 --> 01:05:43,558
Биз эч жерде жашаган жокпуз.
1227
01:05:48,278 --> 01:05:49,394
Бул кыйын болсо керек.
1228
01:05:49,821 --> 01:05:50,902
Ооба.
1229
01:05:51,656 --> 01:05:53,113
Апамдын көйгөйлөрү бар эле,
1230
01:05:53,283 --> 01:05:55,741
бирок ал ушунчалык аракет кылмак
биз үчүн жакшы жашоо.
1231
01:05:55,910 --> 01:05:56,991
Ооба.
1232
01:05:57,370 --> 01:06:00,158
Ал дайыма айтчу,
– Мен сени абадан да жакшы көрөм.
1233
01:06:01,624 --> 01:06:03,456
Ал мени кайда барбасын алып кете албады.
1234
01:06:04,252 --> 01:06:07,370
Мурда күтүүгө туура келди
подъездде же оюн аянтчасында.
1235
01:06:08,798 --> 01:06:11,336
Анан бир күнү ал кайтып келген жок.
1236
01:06:15,680 --> 01:06:16,966
Ага эмне болду?
1237
01:06:19,851 --> 01:06:21,638
Билбейм.
1238
01:06:22,228 --> 01:06:23,890
Мени эң көп кабатыр кылганы ушул.
1239
01:06:24,814 --> 01:06:25,975
Колумдан келсе,
1240
01:06:26,316 --> 01:06:28,478
Мен бүтүндөй бир команданы жалдайт элем
жеке тергөөчүлөрдүн
1241
01:06:28,651 --> 01:06:29,858
жөн гана аны табуу үчүн ...
1242
01:06:30,904 --> 01:06:32,566
же ага эмне болгонун билүү үчүн.
1243
01:06:34,741 --> 01:06:37,233
Мен Лейни Паркта күтчүмүн.
1244
01:06:38,995 --> 01:06:39,985
Laney Park?
1245
01:06:40,163 --> 01:06:41,153
Ооба.
1246
01:06:41,289 --> 01:06:42,905
Мен дайыма Лэйни паркына барчумун.
1247
01:06:43,041 --> 01:06:44,077
- О чын?
- Ооба.
1248
01:06:44,667 --> 01:06:47,159
Мен туннелде уктап калчумун
селкинчек көпүрөнүн жанында.
1249
01:06:49,923 --> 01:06:51,084
Бирок чоң эмес.
1250
01:06:55,178 --> 01:06:57,010
Кеттик, балдар! Түшкү тамак!
1251
01:06:57,180 --> 01:06:58,387
Камчың кайда, Үңкүр киши?
1252
01:06:58,556 --> 01:07:00,468
Сен кулуңду каалабайсың
бошоп калуу.
1253
01:07:00,725 --> 01:07:02,091
Бул кулчулук эмес.
Бул келишим.
1254
01:07:02,268 --> 01:07:03,509
Ооба, адам, эмнеси болсо да.
1255
01:07:03,770 --> 01:07:06,387
Аларды тизиңиз. Менде баары жок
күн. кеттик. кеттик.
1256
01:07:06,564 --> 01:07:10,478
Бизде Болонья жана сыр,
алмалар жана грэм крекер.
1257
01:07:10,568 --> 01:07:11,604
Макул, аны жылдыралы.
1258
01:07:11,778 --> 01:07:13,770
- Сэндвичиңизди алыңыз.
- Салам, Теодор.
1259
01:07:13,947 --> 01:07:15,438
Бул менин атым эмес, келесоо. Бул Колтук.
1260
01:07:15,615 --> 01:07:17,197
Ух-хх. Алан, сага жакшы күн.
1261
01:07:17,283 --> 01:07:18,273
Кайырдуу күн.
1262
01:07:18,409 --> 01:07:20,071
- Рики...
- Мырза.
1263
01:07:20,870 --> 01:07:21,906
Сэндвичтер?
1264
01:07:22,080 --> 01:07:23,662
Сиз бир сэндвич жесеңиз болот.
1265
01:07:23,831 --> 01:07:25,413
Бул Америка.
Биз бул жерде англисче сүйлөйбүз.
1266
01:07:25,583 --> 01:07:27,916
Эй, адам, менде бар
кошумча Грэм крекер.
1267
01:07:29,003 --> 01:07:32,838
Эй, мен сага печеньемди берсемчи
а сен мага тешигиңди казууга уруксат бердиңби?
1268
01:07:36,386 --> 01:07:37,502
Улант. Алгыла.
1269
01:07:38,805 --> 01:07:41,343
Карачы, түшүндүм, макулбу?
Мен мындан ары өзүмдүн оюмду казып алам.
1270
01:07:41,474 --> 01:07:42,590
Түшкү тамакты жеп алайын.
1271
01:07:42,767 --> 01:07:45,134
Ал албайт.
Бул жакка кел.
1272
01:07:45,478 --> 01:07:46,514
печенье жегиле.
1273
01:07:46,688 --> 01:07:48,054
оо.
1274
01:07:48,731 --> 01:07:49,938
Артка кет, адам.
1275
01:07:50,108 --> 01:07:52,600
Эй, эй, эй, эй, эй, эй.
Бул жерде эмне болуп жатат?
1276
01:07:52,777 --> 01:07:55,394
Эч нерсе, апа.
Биз жөн эле алдаганбыз, туурабы?
1277
01:07:55,572 --> 01:07:57,985
Мен эмне болуп жатканын көрдүм.
Бара бер, Стэнли.
1278
01:07:58,157 --> 01:07:59,773
Ага сабак бер.
Аны кайра чап.
1279
01:07:59,951 --> 01:08:01,908
- Ооба, мага сабак бер.
- Ооба, Стэнли, ага сабак бер.
1280
01:08:02,078 --> 01:08:03,535
- Болсоңчу. мени ур.
- Аны ур.
1281
01:08:03,705 --> 01:08:06,322
- Болсоңчу. Мага сабак бер.
- Ур, Стэнли.
1282
01:08:11,296 --> 01:08:12,457
Аны ал!
1283
01:08:12,630 --> 01:08:13,666
Макул, макул.
1284
01:08:14,257 --> 01:08:15,498
Уф!
1285
01:08:15,675 --> 01:08:16,916
Барып аны ал.
1286
01:08:17,051 --> 01:08:18,167
Awww.
1287
01:08:19,053 --> 01:08:20,840
Болду!
1288
01:08:23,099 --> 01:08:24,715
Мен: «Жетишет!» дедим.
1289
01:08:25,226 --> 01:08:27,013
Болду!
1290
01:08:27,228 --> 01:08:29,436
Токто. Эй, токто, Нөл. Эй, токто.
1291
01:08:29,606 --> 01:08:31,518
Кел, адам.
1292
01:08:34,944 --> 01:08:37,652
Эми «болду!» дедим.
1293
01:08:38,323 --> 01:08:40,315
Бир нерсени бүтүрөм десем,
Мен муну бүтүр деп жатам.
1294
01:08:40,491 --> 01:08:42,448
- Болсоңчу. кеттик.
- Тешиктериңе кайт!
1295
01:08:44,037 --> 01:08:46,029
- Сен жакшыбы?
- Нөл жинди.
1296
01:08:46,205 --> 01:08:47,491
Жок, жок, жок. Мага тынчтык берчи.
1297
01:08:49,125 --> 01:08:51,617
Негизи, Zero дээрлик Рикинин өлүмүнө алып келди.
1298
01:08:51,794 --> 01:08:52,830
Негизи?
1299
01:08:52,920 --> 01:08:55,037
Ой, Зигги сабап жатты
Caveman, туурабы?
1300
01:08:55,381 --> 01:08:57,373
Анан Зеро Зигзагды муунтуп баштады.
1301
01:08:57,550 --> 01:08:59,132
Мен андан нөлдү тартып алышым керек болчу.
1302
01:08:59,218 --> 01:09:02,302
Ооба, билесиңби,
Зиг бир аз ысып кетти.
1303
01:09:02,597 --> 01:09:04,634
Күн бою сыртта,
кан кайнап баштайт.
1304
01:09:04,807 --> 01:09:06,514
Ушундай болдубу, Зигзаг?
1305
01:09:06,768 --> 01:09:08,100
Ооба.
1306
01:09:08,311 --> 01:09:09,597
X-Ray айткандай, билесизби,
1307
01:09:09,771 --> 01:09:12,309
күнү бою иштөө
ысык күндүн астында, билесиңби,
1308
01:09:12,398 --> 01:09:13,889
Caveman айланасында отурат
жана эч нерсе кылбайт.
1309
01:09:14,233 --> 01:09:15,269
Кечиресиз?
1310
01:09:15,443 --> 01:09:17,685
Үңкүр адамы тешигин казып жатат
башкалар сыяктуу эле.
1311
01:09:17,862 --> 01:09:18,852
Кээде.
1312
01:09:18,988 --> 01:09:20,024
Кечиресиз?
1313
01:09:20,239 --> 01:09:23,823
Айым, Нөл казып жатат
күн сайын Caveman тешигинин бир бөлүгү.
1314
01:09:23,910 --> 01:09:25,776
Сиз азыр чуңкур казбайсызбы?
1315
01:09:26,371 --> 01:09:27,452
Ха?
1316
01:09:27,538 --> 01:09:29,074
Мен... мен ага окууну үйрөтөм.
1317
01:09:29,832 --> 01:09:30,868
Эмне?
1318
01:09:31,125 --> 01:09:32,332
Ал акылдуу бала.
1319
01:09:32,627 --> 01:09:33,993
Акылдуубу?
1320
01:09:34,170 --> 01:09:35,160
Ооба?
1321
01:09:35,338 --> 01:09:40,379
Эй, нөл, c-a-t деген эмне?
1322
01:09:40,551 --> 01:09:41,667
Ха?
1323
01:09:42,178 --> 01:09:43,385
Бул эмне деген жазуу?
1324
01:09:44,138 --> 01:09:45,504
Ооба, ал чыныгы гений.
1325
01:09:45,682 --> 01:09:48,015
Ал ушунчалык келесоо,
ал өзүнүн келесоо экенин да билбейт.
1326
01:09:48,184 --> 01:09:49,846
Макул, мындан ары
1327
01:09:49,977 --> 01:09:53,015
Мен эч кимди каалабайм
башка бирөөнүн чуңкурун казуу.
1328
01:09:53,231 --> 01:09:54,517
Бул түшүнүктүүбү?
1329
01:09:54,691 --> 01:09:56,273
Анан дагы окуу сабактары жок.
1330
01:09:56,442 --> 01:09:58,855
Неге? Дегеним, чуңкур казылса,
Аны ким казып жатканы кимге кызык, туурабы?
1331
01:09:59,028 --> 01:10:00,894
Эмнеге чуңкур казып жатканыңды билесиңби?!
1332
01:10:01,072 --> 01:10:03,029
анткени бул сен үчүн жакшы.
Бул сага сабак берет.
1333
01:10:03,241 --> 01:10:06,985
Нөл сен үчүн чуңкурду казса,
сен сабак албай жатасың, туурабы?
1334
01:10:07,161 --> 01:10:08,618
Ооба. Көрдүңбү?
1335
01:10:08,746 --> 01:10:10,863
Эмнеге мен дагы эле оюмду казып алалбайм
жана ага кантип окууну үйрөтөсүз?
1336
01:10:11,916 --> 01:10:13,157
анткени мен ошентип айттым.
1337
01:10:13,334 --> 01:10:15,291
Сенин жакшы ниетиңди билебиз, Стэнли.
1338
01:10:15,461 --> 01:10:17,123
Бирок психикалык стресс
1339
01:10:17,296 --> 01:10:19,788
жөн гана анын мээсине өтө көп себеп болот
чакырыктын.
1340
01:10:19,966 --> 01:10:22,709
Анын канын кайнаткан ошол,
ысык күн эмес.
1341
01:10:23,469 --> 01:10:24,926
Мен мындан ары чуңкур казбайм.
1342
01:10:25,012 --> 01:10:26,048
Жакшы.
1343
01:10:26,472 --> 01:10:30,056
Айтайын дегеним, сен да болушу мүмкүн
бул күрөктү окууга үйрөт.
1344
01:10:30,393 --> 01:10:32,009
Алга, нөл. Алгыла.
1345
01:10:32,353 --> 01:10:34,436
Мунун баары сиз үчүн жакшы болот.
1346
01:10:35,440 --> 01:10:37,102
D-i-g.
1347
01:10:37,191 --> 01:10:38,272
Бул эмне деген сыйкыр?
1348
01:10:40,403 --> 01:10:41,393
Эхх!
1349
01:10:41,571 --> 01:10:42,982
Ох!
1350
01:10:44,741 --> 01:10:45,777
каз.
1351
01:10:48,536 --> 01:10:51,074
Бар, нөл! Go!
1352
01:10:51,706 --> 01:10:53,914
- Кач, Нөл!
- Атпа!
1353
01:10:54,751 --> 01:10:55,958
Ал эч жакка бара албайт.
1354
01:10:56,252 --> 01:10:57,413
Мен аны атып салам деп ойлойсуңбу?
1355
01:10:57,587 --> 01:11:00,500
Бизге эң акыркы нерсе керек
тергөө болуп саналат.
1356
01:11:00,673 --> 01:11:01,663
Мен муну билем.
1357
01:11:01,841 --> 01:11:03,127
туура эмес чечмелөө.
1358
01:11:03,301 --> 01:11:05,588
Анда аны коё бер. Аны коё бер.
1359
01:11:05,762 --> 01:11:08,880
Мага күнү-түнү күзөтчүлөр керек
бардык суу булактарында.
1360
01:11:17,690 --> 01:11:20,023
Мен дагы эле жети тешик күтөм.
1361
01:11:22,570 --> 01:11:25,438
Мен тооктун этин тапшырам, кароолчу.
1362
01:11:29,118 --> 01:11:31,075
Мен согончокмун. Мен согончокмун.
1363
01:11:31,162 --> 01:11:33,245
Мен кыйналып жатам. Аны ал же калтыр.
1364
01:11:33,414 --> 01:11:34,825
Сиз дагы эле кычыратасызбы?
1365
01:11:35,708 --> 01:11:37,040
Жок, мен кыйкырып жаткан жокмун.
1366
01:11:37,210 --> 01:11:40,749
Мен жөн гана сурап жатам,
анын үй-бүлөсү жок экенине ишенебизби?
1367
01:11:41,130 --> 01:11:42,917
Ал мамлекеттин камкорчусу болгон.
1368
01:11:43,090 --> 01:11:45,127
Ал көчөдө жашап жүргөн
ал камакка алынганда.
1369
01:11:45,301 --> 01:11:48,135
Кайсы бир тырышчаак ишчи барбы
ким суроо бере алат?
1370
01:11:48,304 --> 01:11:51,092
Анын эч кими жок болчу. Ал эч ким болчу.
1371
01:11:51,265 --> 01:11:53,302
Мен анын рекорддорун жок кылышыңды каалайм.
1372
01:11:53,476 --> 01:11:54,808
Ал бул жерде эч качан болгон эмес.
1373
01:11:54,977 --> 01:11:57,139
Сиз мамлекеттик файлдарга кире аласызбы?
биздин компьютерден?
1374
01:11:57,313 --> 01:12:01,603
Мен баарын кыла алам, бирок мен сага айтып жатам,
аны эч ким издеп келбейт.
1375
01:12:01,818 --> 01:12:04,652
Гектор Зерониге эч ким көңүл бурбайт.
1376
01:12:11,828 --> 01:12:12,944
Мен кылам.
1377
01:12:15,832 --> 01:12:17,789
Алар бул нерседе чогуу болушкан.
1378
01:12:19,085 --> 01:12:20,166
Ооба.
1379
01:12:27,385 --> 01:12:29,172
Анда анын каны сенин колуңда.
1380
01:12:42,316 --> 01:12:43,648
Эрте менен кайтып келбесе,
1381
01:12:43,901 --> 01:12:45,187
ал өлдү.
1382
01:12:45,361 --> 01:12:46,602
Ал кандай болсо да өлдү.
1383
01:12:47,655 --> 01:12:49,692
Ал жерде калса же кайра келсе.
1384
01:12:49,866 --> 01:12:51,653
Качан ойлойсуң
алар анын сөөгүн табабы?
1385
01:12:52,076 --> 01:12:53,237
Кандай орган?
1386
01:12:53,619 --> 01:12:55,702
Адам, нөлдүн тамагын.
1387
01:12:55,955 --> 01:12:56,945
Билесиңби?
1388
01:12:57,456 --> 01:12:59,197
Алар биринчи көздүн алмасын тандап алышат.
1389
01:12:59,834 --> 01:13:01,700
Ушуну эле айтканыңа ишене албай турам.
1390
01:13:06,340 --> 01:13:08,047
Тамаша алганды үйрөн.
1391
01:13:13,347 --> 01:13:15,339
Ал аны таштап кетти
чөлдө калган.
1392
01:13:15,892 --> 01:13:18,930
16 күн суу жок, тамак-аш жок.
1393
01:13:20,563 --> 01:13:22,555
Ооба, чоң ата, ал кантип аман калды?
1394
01:13:22,982 --> 01:13:25,599
Алар Кудайдын Бармагына башпаанек тапканын айтышты.
1395
01:13:26,068 --> 01:13:28,310
- Кудайдын бармагы эмне?
- Ким билет.
1396
01:13:29,071 --> 01:13:31,028
Алар аны тапканда ал жарым жинди болчу.
1397
01:13:42,376 --> 01:13:43,742
Нөл!
1398
01:13:48,090 --> 01:13:49,672
Нөл!
1399
01:14:05,566 --> 01:14:06,852
Нөл!
1400
01:14:14,533 --> 01:14:16,365
Демек, сен бул жерде эмне үчүн келдиң, Twitch?
1401
01:14:16,619 --> 01:14:18,030
О, ха, кубанычтуу.
1402
01:14:18,788 --> 01:14:20,825
Менимче, сен эч качан пландаган эмессиң
бирөө же эч нерсе уурдоо,
1403
01:14:20,957 --> 01:14:22,698
бирок мен өтүп баратканда
чынында эле жакшы машина ...
1404
01:14:22,792 --> 01:14:24,829
woo! Ох... мен жаңы эле титирей баштадым,
билесиңби?
1405
01:14:25,002 --> 01:14:27,369
Чынында эле...
жакшы, сен мени азыр секирип калдым деп ойлойсуңбу?
1406
01:14:27,630 --> 01:14:29,622
Сен мени рулда көрүшүң керек эле
конвертивдүү мустанг.
1407
01:14:29,799 --> 01:14:31,085
woo! Vroom!
1408
01:14:37,723 --> 01:14:38,839
Кел, Twitch. кеттик.
1409
01:14:41,978 --> 01:14:43,890
Эй, Twitch, суу алып кел.
1410
01:14:44,814 --> 01:14:46,396
Чарчап баратам...
1411
01:14:46,565 --> 01:14:47,806
Биринчи тешик эң кыйыны.
1412
01:14:47,942 --> 01:14:48,728
Рахмат, адам.
1413
01:14:48,818 --> 01:14:51,231
Келгенимди көрсөң,
Ошол тешиктен секирип чыгышыңды каалайм.
1414
01:14:51,320 --> 01:14:54,028
Ошол замат биринчи кезекте болуңуз.
1415
01:14:54,198 --> 01:14:56,906
Мен бүгүн бир аз тырышып жатам,
ошондуктан сен мага сезимтал болушуң керек.
1416
01:14:57,076 --> 01:14:59,489
- Ооба, кечирим сурайм, мырза.
- Ооба, ооба.
1417
01:14:59,662 --> 01:15:01,904
Эй, адам, мен ооруп, чарчадым
сиз сапты кесип.
1418
01:15:02,081 --> 01:15:03,322
Man.
1419
01:15:03,499 --> 01:15:04,410
Эс алуу.
1420
01:15:04,500 --> 01:15:06,457
- Сага эмне болду?
- Баарыбыз суу алабыз.
1421
01:15:06,544 --> 01:15:07,375
Эмне? Эмне?
1422
01:15:07,461 --> 01:15:09,327
Бул жерде урушпагыла.
Экөөбүз тең алдык.
1423
01:15:13,259 --> 01:15:15,125
Мырзалар, бар
бул жерде бир гана мыйзам
1424
01:15:15,302 --> 01:15:16,463
жана бул менмин.
1425
01:15:16,846 --> 01:15:18,553
Балдар, силер үйрөнгүңөр келет
оор сабактар? Мына.
1426
01:15:18,764 --> 01:15:20,596
Мен сага кыйын жигит берем...
1427
01:15:21,142 --> 01:15:22,349
кел. Болсоңчу. Аны шайманга салыңыз.
1428
01:15:22,518 --> 01:15:24,305
Эй! Күтө тур!
1429
01:15:24,854 --> 01:15:25,844
Ааа!
1430
01:15:27,982 --> 01:15:29,393
Wwaahhh!
1431
01:15:35,281 --> 01:15:37,364
Сен бул жүк ташуучу унааны токтот...
1432
01:15:39,452 --> 01:15:40,863
Же сени өлтүрөм!
1433
01:15:44,498 --> 01:15:45,579
Wuh!
1434
01:15:49,170 --> 01:15:50,627
Уланта бер, Caveman!
1435
01:15:50,755 --> 01:15:53,372
Елнатс! Ошол жүк ташуучу унааны токтот!
1436
01:15:53,549 --> 01:15:54,539
Елнатс!
1437
01:15:57,136 --> 01:15:59,378
Кош бол, Кэмп Грин...
1438
01:16:03,392 --> 01:16:04,382
Менин жүк ташуучум.
1439
01:16:04,560 --> 01:16:05,926
Сен жакшыбы? Caveman!
1440
01:16:08,522 --> 01:16:09,808
Сенде баары жакшыбы?
1441
01:16:15,905 --> 01:16:18,192
Сиз муну азыр жасадыңыз!
Сиз муну азыр жасадыңыз!
1442
01:16:20,576 --> 01:16:22,363
Тиги жүк ташуучу унаадан артка кет!
1443
01:16:22,536 --> 01:16:23,652
Жүк ташуучу унаадан алыс болуңуз.
1444
01:16:26,415 --> 01:16:27,747
Ооба!
1445
01:16:29,418 --> 01:16:30,875
Уланта бер! Токтобо!
1446
01:16:31,045 --> 01:16:32,832
Ооба, уланта бер!
1447
01:16:33,005 --> 01:16:35,088
эч кандай Yelnats V болбойт!
1448
01:16:51,982 --> 01:16:53,098
оо.
1449
01:16:56,612 --> 01:16:59,195
Жок, сенор. Мен үчүн эмес.
1450
01:17:04,078 --> 01:17:06,286
Мен көрбөйм
эмне жок.
1451
01:17:06,455 --> 01:17:08,538
Макул,
бул жерде бул бөлүмдү толтуруңуз
1452
01:17:08,707 --> 01:17:10,824
жана ортосунда ошол жерде казып башташат.
1453
01:17:11,001 --> 01:17:12,583
Caveman жөнүндө эмне кыласыз?
1454
01:17:13,420 --> 01:17:15,252
Ал нөлгө окшош эмес. Анын үй-бүлөсү бар.
1455
01:17:15,923 --> 01:17:18,586
Эки жумадан кийин анын качып кеткенин кабарлайбыз.
1456
01:17:19,135 --> 01:17:22,299
Иттерди, вертолетторду чакыргыла,
бүт тогуз ярд.
1457
01:17:22,471 --> 01:17:24,963
Ага чейин болот
таба турган эч нерсе калбады.
1458
01:17:26,308 --> 01:17:27,594
Бул туура.
1459
01:18:21,363 --> 01:18:22,444
Нөл?
1460
01:18:26,202 --> 01:18:27,283
Нөл?
1461
01:18:35,920 --> 01:18:37,001
Ха?
1462
01:18:37,838 --> 01:18:39,045
Stanley.
1463
01:18:39,173 --> 01:18:40,334
Эмне болду, адам?
1464
01:18:41,342 --> 01:18:42,458
- Кандай жүрөсүң?
- Жарайт.
1465
01:18:42,635 --> 01:18:43,671
О!
1466
01:18:44,720 --> 01:18:46,006
Биз сени жок деп ойлодук.
1467
01:18:46,180 --> 01:18:47,216
Мен болгом.
1468
01:18:47,389 --> 01:18:49,506
Көрөйүн. Сиз өтө жаман көрүнбөйсүз.
1469
01:18:49,683 --> 01:18:50,969
Сизде суу барбы?
1470
01:18:51,393 --> 01:18:53,305
- Жок. Мен чыктым.
- Ой.
1471
01:18:53,520 --> 01:18:55,182
Бирок, эй, сен суу ташуучу унааны билесиңби?
1472
01:18:55,356 --> 01:18:57,769
Мен баарын айдаганга аракет кылдым
бул жерде. Мен аны чуңкурга айдадым.
1473
01:18:58,567 --> 01:19:00,229
Фигуралар.
1474
01:19:00,903 --> 01:19:02,064
Баштыкта эмне бар?
1475
01:19:02,571 --> 01:19:03,732
Ой, бош.
1476
01:19:05,115 --> 01:19:06,151
жок
1477
01:19:10,579 --> 01:19:11,945
Нөл, биз лагерге кайтышыбыз керек.
1478
01:19:14,250 --> 01:19:15,582
Мен артка кайтпайм.
1479
01:19:17,962 --> 01:19:19,123
Sploosh каалайсызбы?
1480
01:19:19,255 --> 01:19:20,245
Кээ бир эмне?
1481
01:19:20,714 --> 01:19:21,875
Sploosh.
1482
01:19:22,424 --> 01:19:23,915
Кел, мени ээрчи. Мен сага көрсөтөм.
1483
01:19:24,301 --> 01:19:25,792
- Кээ бир ...
- Кел.
1484
01:19:28,055 --> 01:19:29,512
Эшик ала албайсыңбы?
1485
01:19:30,432 --> 01:19:31,798
Мен аны ошентип таптым.
1486
01:19:37,815 --> 01:19:39,272
Мына.
1487
01:19:41,735 --> 01:19:42,725
Бул эмне?
1488
01:19:42,903 --> 01:19:44,519
Sploosh. Мен муну ушундай деп атайм.
1489
01:19:44,697 --> 01:19:46,484
Ичиңиз. Бул жакшы.
1490
01:19:56,542 --> 01:19:57,703
Бул абдан жакшы.
1491
01:19:57,876 --> 01:19:59,583
- Ооба.
- Даам шабдалыга окшош.
1492
01:19:59,837 --> 01:20:01,123
Булардын канчасы калды?
1493
01:20:01,297 --> 01:20:03,505
Бул акыркысы.
1494
01:20:04,300 --> 01:20:06,963
Биз лагерге кайтышыбыз керек.
1495
01:20:07,303 --> 01:20:10,171
макулбу? Келгиле, ороп алалы, сумкаңды алалы,
муну ошол жерге кой, анан барабыз.
1496
01:20:10,347 --> 01:20:11,428
Мен артка кайтпайм.
1497
01:20:13,809 --> 01:20:15,175
Сен бул жерден өлөсүң.
1498
01:20:16,395 --> 01:20:18,227
Мына, биз эмне кылабыз. макулбу?
1499
01:20:18,605 --> 01:20:20,062
Биз лагерге кайра барабыз.
1500
01:20:20,816 --> 01:20:24,059
Ал эми биз начальникке так айтабыз
Мен Кейт Барлоунун помада түтүгүн кайдан таптым.
1501
01:20:24,236 --> 01:20:25,477
Жана ал абдан бактылуу болот,
1502
01:20:25,612 --> 01:20:27,194
Биз эч кандай кыйынчылыкка кабылбайбыз.
1503
01:20:28,824 --> 01:20:29,940
макулбу?
1504
01:20:33,912 --> 01:20:35,528
"маре-йело" деген эмне?
1505
01:20:37,875 --> 01:20:39,207
Эмне деп жатасың?
1506
01:20:40,169 --> 01:20:41,501
Mare-yelo.
1507
01:20:42,629 --> 01:20:43,915
Билбейм.
1508
01:20:44,673 --> 01:20:45,959
Кел, байке.
1509
01:20:47,259 --> 01:20:48,295
Болсоңчу.
1510
01:20:53,474 --> 01:20:54,464
Көрдүңүзбү?
1511
01:20:55,225 --> 01:20:56,966
- Оо, бул "Мэри Лу".
- Ой.
1512
01:20:57,561 --> 01:20:59,302
Бирок мен "й" "Юх" үнүн чыгарат деп ойлогом.
1513
01:20:59,438 --> 01:21:01,100
Ооба, ошондой болот
сөздүн башында,
1514
01:21:01,190 --> 01:21:02,522
бирок акырында эмес...
1515
01:21:03,776 --> 01:21:04,812
Сөз.
1516
01:21:06,445 --> 01:21:07,777
Ошол жердеги тоону көрдүңүзбү?
1517
01:21:08,238 --> 01:21:09,604
- Ошолбу?
- Ооба.
1518
01:21:10,240 --> 01:21:11,230
Huh.
1519
01:21:11,408 --> 01:21:12,865
Бул сага кандай көрүнөт?
1520
01:21:24,880 --> 01:21:26,917
Билесиңби,
менин чоң атам ушул жерден өлүп кала жаздады.
1521
01:21:27,091 --> 01:21:28,582
- Чын элеби?
- Ооба.
1522
01:21:28,759 --> 01:21:31,502
Бирок алар ал аман калган деп айтышат
аны Кудайдын Бармагынын чокусуна чыгарды.
1523
01:21:36,725 --> 01:21:38,637
- Даярсыңбы?
- Бул узак жол.
1524
01:21:38,811 --> 01:21:40,973
- Ооба. Караңгыга чейин турганыбыз жакшы.
- Ооба.
1525
01:21:48,570 --> 01:21:50,061
Биздин бардык кыялдарыбыз жок болду
1526
01:21:50,239 --> 01:21:52,447
Ишенимди жоготуу менен
1527
01:21:52,950 --> 01:21:54,657
Жана биз дагы эле илинип жатабыз
1528
01:21:54,827 --> 01:21:56,534
Эй, Стэнли.
Ал жерде эмне бар деп ойлойсуз?
1529
01:21:56,703 --> 01:21:57,739
Башка күн аркылуу
1530
01:21:57,913 --> 01:21:59,620
Ой, мен билбейм.
Балким, улуу, чоң аяз-тоңдургуч.
1531
01:21:59,790 --> 01:22:00,997
Бул абдан кыйын
1532
01:22:01,166 --> 01:22:02,452
Жакшы. Мен ысык помадалуу жексенди колдонсо болот.
1533
01:22:02,543 --> 01:22:04,830
- Ал жакшыраак болот
- Билесиңби, мен эмне жөнүндө ойлонуп жүрөм?
1534
01:22:04,920 --> 01:22:06,752
Бул кандай сонун элестетиңиз
Мэри Лу бикини менен караса керек.
1535
01:22:06,922 --> 01:22:08,038
Бирок бул качан болот?
1536
01:22:08,215 --> 01:22:10,252
- Ой!
- Муну айтуу кыйын
1537
01:22:10,426 --> 01:22:11,542
оо.
1538
01:22:13,262 --> 01:22:16,130
Багынба, эч качан багынба
1539
01:22:16,306 --> 01:22:19,265
Биз колубузда болгондун баарын берүүнү токтотпойбуз
1540
01:22:19,435 --> 01:22:22,178
Багынба, эч качан багынба
1541
01:22:22,354 --> 01:22:25,392
Биз колубузда болгондун баарын берүүнү токтотпойбуз
1542
01:22:25,566 --> 01:22:28,434
Багынба, эч качан багынба
1543
01:22:28,610 --> 01:22:30,567
Биз берүүнү токтотпойбуз'
1544
01:22:30,737 --> 01:22:31,727
- Бизде баары бар
- Кел!
1545
01:22:31,905 --> 01:22:34,898
Багынба, эч качан багынба
1546
01:22:35,075 --> 01:22:37,818
- Биз колубузда болгондун баарын берүүнү токтотпойбуз
- Төмөн караба, адам.
1547
01:22:38,662 --> 01:22:39,778
Кудайым-ай.
1548
01:22:39,955 --> 01:22:42,117
Сен жакшыбы?
Кел, Стэнли. Сен жасай аласың.
1549
01:22:42,291 --> 01:22:43,623
- Макул.
- Болсоңчу.
1550
01:22:43,792 --> 01:22:45,203
макул. Мен келе жатам.
1551
01:22:46,503 --> 01:22:49,086
- Ошол жерден кармадыңбы?
- Ооба, карачы. Мен ошол жерден алдым.
1552
01:22:49,840 --> 01:22:51,047
оо!
1553
01:22:51,216 --> 01:22:52,252
оо! Жок, жок, жок, жок! жок
1554
01:22:52,426 --> 01:22:54,668
Кел, кел, кел! Болсоңчу!
1555
01:23:11,278 --> 01:23:12,814
О!
1556
01:23:15,199 --> 01:23:16,315
woo!
1557
01:23:18,160 --> 01:23:19,150
О!
1558
01:23:19,495 --> 01:23:20,576
Муну кара.
1559
01:23:21,455 --> 01:23:22,821
Муну карачы, адам.
1560
01:23:23,665 --> 01:23:25,577
- Бул жакшы эмес.
- Не болду?
1561
01:23:28,378 --> 01:23:29,994
Макул, күтө тур.
1562
01:23:35,677 --> 01:23:37,384
- Ааа!
- Учуп жатабы же чакканбы?
1563
01:23:37,554 --> 01:23:38,761
Чагат, адам.
1564
01:23:38,847 --> 01:23:41,305
Эми бул жөнүндө ойлонбо.
Биз тоонун чокусуна чыкканда,
1565
01:23:41,391 --> 01:23:42,882
Мен сага ысык помада алам,
жакшыбы?
1566
01:23:43,060 --> 01:23:44,596
- Мен сөз берем.
- Жакшы.
1567
01:23:45,395 --> 01:23:47,261
Сплуштун баары мага тийип жатат.
1568
01:23:49,942 --> 01:23:51,274
Балким ал нөлдү тапкандыр.
1569
01:23:51,860 --> 01:23:53,692
Балким экөө тең тирүү.
1570
01:23:54,530 --> 01:23:57,489
Балким, Пасха коену
жана тиш пери дагы деле тирүү.
1571
01:23:57,658 --> 01:23:58,648
Ооба.
1572
01:23:58,825 --> 01:24:01,784
Балким апам ичкенин токтотот
жана атам үйгө келет.
1573
01:24:02,496 --> 01:24:05,034
Адам, Caveman бул жүк ташуучу унааны уурдап кеткенде...
1574
01:24:06,375 --> 01:24:07,616
Бул укмуш болду.
1575
01:24:08,126 --> 01:24:09,242
Ооба, адам.
1576
01:24:09,795 --> 01:24:11,411
Caveman стили бар болчу.
1577
01:24:12,673 --> 01:24:13,663
Мага дагы бир сөз бер.
1578
01:24:13,840 --> 01:24:15,957
R-o-c-k.
1579
01:24:16,134 --> 01:24:17,625
R-рок?
1580
01:24:18,387 --> 01:24:20,253
Ооба, туура, адам.
Сен жакшы кылып жатасың.
1581
01:24:22,558 --> 01:24:24,675
Машыгууну уланта бер.
1582
01:24:26,228 --> 01:24:28,311
Биз жакындап калдык. Болсоңчу.
1583
01:24:29,439 --> 01:24:30,600
Сенде баары жакшыбы?
1584
01:24:31,942 --> 01:24:32,932
Ой, ыя, ыя, ыя, ыя!
1585
01:24:33,110 --> 01:24:34,226
Нөл!
1586
01:24:35,696 --> 01:24:38,109
Нөл, нөл, нөл, нөл!
Сени түшүндүм, алдым, сени алдым!
1587
01:24:38,282 --> 01:24:40,444
Сени түшүндүм. Сен жакшыбы?
Сен жакшыбы? Токто.
1588
01:24:40,617 --> 01:24:43,234
Жарайт. Жарайт.
Макул, күтө тур.
1589
01:24:43,412 --> 01:24:46,029
Токто. Мен сенин алдыңа чыгам.
Ошол жерде кал.
1590
01:24:46,540 --> 01:24:47,656
Ошол жерде кал.
1591
01:24:47,833 --> 01:24:49,074
макул. Мына.
1592
01:24:50,460 --> 01:24:53,123
Муну ылдый жылдырыңыз. макул. Жарайт.
1593
01:24:53,505 --> 01:24:54,746
Мына сага.
1594
01:24:56,008 --> 01:24:58,591
Жакшы жана ыңгайлуу.
1595
01:24:58,760 --> 01:25:00,001
Стэнли...
1596
01:25:00,178 --> 01:25:01,794
Мен сага бир нерсе айтышым керек, жигит.
1597
01:25:01,972 --> 01:25:04,510
Эмне?
1598
01:25:07,394 --> 01:25:08,384
Ха?
1599
01:25:08,562 --> 01:25:09,928
Кел, нөл.
1600
01:25:10,063 --> 01:25:11,053
Нөл, нөл.
1601
01:25:15,569 --> 01:25:17,356
Жарайт. Биз бул жерде отура албайбыз.
1602
01:25:17,487 --> 01:25:18,978
Уланыш керек.
1603
01:25:19,156 --> 01:25:20,863
Биз күрөк алып барабыз,
1604
01:25:21,033 --> 01:25:23,320
жана биз аны балмуздак менен толтурабыз.
1605
01:25:24,620 --> 01:25:27,738
Сен алып жүрүшүң керек
Мадам Зерони тоонуна
1606
01:25:27,914 --> 01:25:29,655
жана мен ичип жатканда ырдайм
1607
01:25:30,208 --> 01:25:32,746
Ошондуктан мен да күчтүү боло алам.
1608
01:25:52,856 --> 01:25:54,643
Блин каталар.
1609
01:25:57,611 --> 01:25:59,068
Жарайт.
1610
01:26:00,864 --> 01:26:02,105
Күтө туруңуз...
1611
01:26:03,075 --> 01:26:04,156
Күтө тур.
1612
01:26:05,035 --> 01:26:07,322
Мүчүлүштүктөр бар болсо, анда бул бар экенин билдирсе керек...
1613
01:26:11,667 --> 01:26:12,953
...суу.
1614
01:26:18,173 --> 01:26:19,334
Гектор, ойгон, жигит!
1615
01:26:19,508 --> 01:26:20,840
Гектор, ойгон!
1616
01:26:21,009 --> 01:26:23,171
Макул, досум. Жарайт.
1617
01:26:23,345 --> 01:26:24,552
Барабыз.
1618
01:26:24,721 --> 01:26:26,508
Ойгон, Гектор, ээ?
1619
01:26:33,313 --> 01:26:36,306
Гектор, ойгон. Ойгон.
1620
01:26:37,859 --> 01:26:39,066
Оо!
1621
01:26:39,236 --> 01:26:40,852
О! О!
1622
01:26:42,948 --> 01:26:44,940
Досум, бул абдан жакшы сезилет!
1623
01:26:46,118 --> 01:26:47,825
Биз жасадык!
1624
01:26:48,036 --> 01:26:49,197
Stanley!
1625
01:26:49,496 --> 01:26:50,737
Ах, ха ха!
Гектор, биз жетиштик, досум!
1626
01:26:50,914 --> 01:26:52,371
woo! Уу-хо-хо!
1627
01:26:52,541 --> 01:26:54,157
Салкын, салкын, салкын!
1628
01:27:00,424 --> 01:27:01,414
Сен эмне кылып жатасың?
1629
01:27:07,556 --> 01:27:08,797
Мына, муну аракет кыл.
1630
01:27:09,516 --> 01:27:10,597
Муну байкап көрүңүз.
1631
01:27:11,768 --> 01:27:12,758
Бул не?
1632
01:27:12,936 --> 01:27:14,393
Бул ысык помадалуу жекшемби. Жөн эле же.
1633
01:27:17,357 --> 01:27:18,768
- Жакшы экен, ээ?
- Ммм. Ооба!
1634
01:27:19,943 --> 01:27:22,026
Бул мен татып көргөн эң таттуу пияз.
1635
01:27:23,029 --> 01:27:24,065
Ммм.
1636
01:27:26,533 --> 01:27:30,368
"Эгер гана, эгер гана,"
тоңкулдай үшкүрөт,
1637
01:27:31,079 --> 01:27:34,868
"дарактын кабыгы
асмандай жумшак болчу.»
1638
01:27:35,041 --> 01:27:39,251
Бөрү ылдыйда ачка жана жалгыз күткөндөй
1639
01:27:39,421 --> 01:27:42,960
Айга ыйлайт, "болсо, кана."
1640
01:27:44,342 --> 01:27:48,586
"Эгер кана, кана," тоңкулдак...
1641
01:28:21,963 --> 01:28:23,170
Бал...
1642
01:28:23,340 --> 01:28:25,798
- Бут кийимдин жытын сезесизби?
- Оо, кудайым, жаным.
1643
01:28:25,967 --> 01:28:27,424
Күтө албайсыңбы
мен жеп бүткүчө?
1644
01:28:27,511 --> 01:28:30,254
Мен сенден миллион жолу сураганымды билем.
Бир миллион жана дагы бир.
1645
01:28:30,430 --> 01:28:31,637
Бут кийимди жыттап ал.
1646
01:28:32,974 --> 01:28:35,261
- Жаным, мен эч нерсенин жытын сезбейм.
- Эмне?
1647
01:28:37,813 --> 01:28:38,974
Мен эч нерсе жыттаган жокмун.
1648
01:28:39,231 --> 01:28:40,347
Ух-хх.
1649
01:28:40,607 --> 01:28:42,473
Па... Эмне жыттап жатасың?
1650
01:28:42,859 --> 01:28:43,849
Эч нерсе.
1651
01:28:44,069 --> 01:28:46,186
Шабдалы жана пияз.
Мунун сыры ушунда.
1652
01:28:46,363 --> 01:28:47,774
Мен эч нерсе жыттаган жокмун.
1653
01:28:47,948 --> 01:28:49,234
Сен эч нерсе жыттаган жоксуң.
1654
01:28:49,407 --> 01:28:51,740
- Мен эч нерсе жыттаган жокмун.
- Уу.
1655
01:28:51,952 --> 01:28:53,818
- Ой, мен эч нерсенин жытын сезбейм.
- Эч нерсени жыттап ал.
1656
01:28:53,995 --> 01:28:55,577
Биз эч нерсенин жытын сезбейбиз.
1657
01:28:55,664 --> 01:28:56,905
Мен сага айттым эле, мен четиндемин...
1658
01:28:56,998 --> 01:28:58,205
- Мен эч нерсе жыттаган жокмун.
- ...сасык эмес.
1659
01:28:58,291 --> 01:28:59,657
Мен эч нерсе жыттаган жокмун.
1660
01:28:59,835 --> 01:29:01,167
- Жыттанбайм...
- Мен эч нерсе жыттаган жокмун!
1661
01:29:01,336 --> 01:29:02,577
Стэнли эч нерсе жыттабайт!
1662
01:29:02,712 --> 01:29:04,749
- Мен эч нерсенин жытын сезбейм!
- Ой, жок!
1663
01:29:08,760 --> 01:29:09,750
Мм-мм.
1664
01:29:09,928 --> 01:29:11,760
Тур, сага жаркырап, адам.
1665
01:29:11,930 --> 01:29:14,013
Түнү бою кусуп жүрдү. Мен уктай албай жатам.
1666
01:29:16,101 --> 01:29:17,558
Менимче, сен ашыкча уктадың.
1667
01:29:20,897 --> 01:29:23,480
- Качантан бери уктадым?
- Көп убакыт.
1668
01:29:26,736 --> 01:29:28,022
Стэнли, мен сага бир нерсе айтышым керек.
1669
01:29:28,196 --> 01:29:29,277
Эмне?
1670
01:29:30,365 --> 01:29:32,402
Сени жибергенине мен күнөөлүүмүн
Кэмп Green Lake.
1671
01:29:32,659 --> 01:29:33,695
Мен бут кийим уурдап кеттим.
1672
01:29:36,246 --> 01:29:38,329
Мен билген эмесмин
алар Sweetfeetтики болчу.
1673
01:29:43,503 --> 01:29:45,460
Айтайын дегеним, көп адамдар кайрымдуулук кылышты, мм,
1674
01:29:45,630 --> 01:29:48,418
алардын бардык эски буюмдары
үй-жайсыздардын баш калкалоочу жайына.
1675
01:29:48,925 --> 01:29:50,632
Мен бут кийимдерди көрдүм, мен жөн гана...
1676
01:29:57,309 --> 01:29:58,390
Мага алар жакты.
1677
01:29:59,019 --> 01:30:00,351
Алардын атактуу экенин билген эмесмин.
1678
01:30:03,481 --> 01:30:05,598
Кийинки мен билем,
баары чоочулап жатышат...
1679
01:30:05,692 --> 01:30:07,058
— Бут кийимдер жок, бут кийимдер жок.
1680
01:30:07,235 --> 01:30:09,648
Бут кийимдер кайда?"
1681
01:30:10,739 --> 01:30:13,322
Көчөдө басып,
Артымдан келген сиреналарды уктум.
1682
01:30:14,075 --> 01:30:15,316
Мен коркуп кеттим.
1683
01:30:36,348 --> 01:30:38,010
Эртеси кууп чыгам,
1684
01:30:38,350 --> 01:30:40,387
Paylessден бир жуп бут кийим көтөрүү.
1685
01:30:43,313 --> 01:30:44,474
Бул тагдыр.
1686
01:31:04,584 --> 01:31:05,665
Эй, оо, текшерип көр.
1687
01:31:07,212 --> 01:31:09,249
Мүмкүн алар Cavemanдын сөөгүн алуу үчүн келишет.
1688
01:31:12,300 --> 01:31:14,166
Ягуар. Бул жакшы машина.
1689
01:31:14,344 --> 01:31:16,006
Бул жөнүндө ойлонбо, Twitch.
1690
01:31:16,179 --> 01:31:17,636
Камдык көчүрмөнү сактоо!
Сен аны менден сактай албайсың.
1691
01:31:17,806 --> 01:31:19,172
- Кечиресиз...
- Мен Стэнлинин адвокатымын.
1692
01:31:19,265 --> 01:31:21,222
- Сен анын адвокатысыңбы мага баары бир.
- You have no rights, okay?
1693
01:31:21,309 --> 01:31:22,845
- We have a right to protect our kids!
- Дал ушул!
1694
01:31:22,936 --> 01:31:24,768
Come back here with a signed court order,
and then we'll talk.
1695
01:31:24,854 --> 01:31:26,686
What kind of operation is this?
What kind of malarkey is this?
1696
01:31:26,773 --> 01:31:28,981
I'm telling you, I'm not done with him.
I'll tell you that right now!
1697
01:31:29,067 --> 01:31:30,603
I'm not done with you. Дурус.
1698
01:31:30,735 --> 01:31:31,771
Кечиресиз!
1699
01:31:43,623 --> 01:31:46,206
Биз анын акыркысын көргөн жокпуз.
She'll be back.
1700
01:31:47,544 --> 01:31:49,251
And next time with a court order.
1701
01:31:50,005 --> 01:31:51,712
We'll just tell her the truth...
1702
01:31:53,049 --> 01:31:54,256
Ал качып кетти.
1703
01:31:55,301 --> 01:31:56,337
Туура?
1704
01:31:56,511 --> 01:31:59,379
Айткандан кийин качып кеткен
ал бошотулмак беле?
1705
01:31:59,556 --> 01:32:02,299
Үч күнгө жакын болду.
Ал сөзсүз кеткен.
1706
01:32:02,851 --> 01:32:04,137
Биз эмне кылабыз?
1707
01:32:05,603 --> 01:32:07,139
Мен айткандай кыласың.
1708
01:32:13,069 --> 01:32:14,276
Ал эмне деди?
1709
01:32:15,530 --> 01:32:16,646
көп эмес.
1710
01:32:19,075 --> 01:32:20,316
Эмне кылабыз?
1711
01:32:22,454 --> 01:32:23,786
Мен айткандай кыласың.
1712
01:32:27,208 --> 01:32:29,791
Бирок сен да эч нерсе айткан жоксуң.
1713
01:32:36,426 --> 01:32:37,587
Гектор...
1714
01:32:38,303 --> 01:32:40,636
Ошол бут кийимди уурдап алганыңа кубандым
жана аларды менин башыма ыргытышты.
1715
01:32:40,930 --> 01:32:42,046
Эмне?
1716
01:32:43,808 --> 01:32:45,390
Мунун эч бири болмок эмес.
1717
01:32:46,061 --> 01:32:48,144
Мен биринчи жолу жиберилгенде
Green Lake лагерине...
1718
01:32:49,522 --> 01:32:51,058
Мен ал жакка жөнөтүлгөн деп ойлогом
1719
01:32:51,232 --> 01:32:53,519
менин... менин... үй-бүлөмдүн каргышы үчүн.
1720
01:32:56,446 --> 01:32:58,278
Бирок биз азыр лагерде да эмеспиз.
1721
01:32:58,948 --> 01:33:00,610
Билесиңби, биз... биз Кудайдын бармагына ээбиз.
1722
01:33:03,369 --> 01:33:05,076
Менде бир кызыктай сезим бар...
1723
01:33:07,373 --> 01:33:08,580
Баары сонун.
1724
01:33:10,668 --> 01:33:12,910
- Ооба. Окшош.
- Сизде да ошондой сезим барбы?
1725
01:33:13,088 --> 01:33:14,875
- Ошол эле сезим.
- Жакшы экен.
1726
01:33:16,800 --> 01:33:18,792
Билесиңби, бул жылдыздар окшош
мага күрөк.
1727
01:33:22,097 --> 01:33:23,338
Так.
1728
01:33:27,435 --> 01:33:28,596
Гектор...
1729
01:33:28,770 --> 01:33:29,851
эмне болду?
1730
01:33:31,356 --> 01:33:32,563
Мен өзүмдү бактылуу сезем.
1731
01:33:36,736 --> 01:33:38,477
Пияз башыңызга кирип кетти.
1732
01:33:40,824 --> 01:33:42,861
Дагы бир чуңкур казабыз, эмне дейсиң?
1733
01:34:09,644 --> 01:34:11,351
Бул абдан ысык, Сэм...
1734
01:34:12,605 --> 01:34:14,221
Бирок мен өзүмдү абдан муздак сезем.
1735
01:34:22,240 --> 01:34:23,230
Sam...
1736
01:34:23,408 --> 01:34:24,524
Мен муну оңдой алам.
1737
01:34:25,118 --> 01:34:26,108
Ah.
1738
01:34:29,164 --> 01:34:31,121
Мага айтууга беш секундуңуз бар
олжоңду кайда көмдүң!
1739
01:34:36,754 --> 01:34:38,746
Мен сени күттүм, Форель.
1740
01:34:41,551 --> 01:34:42,712
I ain't gonna kill you.
1741
01:34:45,805 --> 01:34:46,966
Улант.
1742
01:34:47,891 --> 01:34:48,972
Where's the loot?!
1743
01:34:49,142 --> 01:34:50,132
There ain't no loot.
1744
01:34:50,476 --> 01:34:51,683
Don't give me that.
1745
01:34:51,853 --> 01:34:53,970
You robbed every bank
from hell to Houston.
1746
01:34:54,147 --> 01:34:56,560
We saw you headin' back
күрөк менен, мисс Кэтрин.
1747
01:34:56,733 --> 01:34:58,349
Линда Миллер, бул сенсиңби?
1748
01:34:58,526 --> 01:35:01,109
I've been Linda Walker
for the last 13 years.
1749
01:35:01,279 --> 01:35:02,315
- One...
- Aw, Linda...
1750
01:35:02,447 --> 01:35:04,109
Сен абдан жакшы окуучу элең.
1751
01:35:04,532 --> 01:35:06,114
Сен ага үйлөнгөн болушуң керек
анын акчасы үчүн.
1752
01:35:06,284 --> 01:35:08,321
- Ооба, азыр баары жок!
- Эки!
1753
01:35:08,536 --> 01:35:10,027
Көл менен бирге соолуп калды!
1754
01:35:10,872 --> 01:35:13,239
Бул жерде жамгыр жааган жок
Алар Сэмди өлтүргөн күндөн бери.
1755
01:35:13,416 --> 01:35:15,874
Эми сен ага эмне каалап жатканын айт!
Ал айласы кеткен адам!
1756
01:35:16,044 --> 01:35:17,910
- Үч...
- Бара бер. Мени өлтүр.
1757
01:35:18,338 --> 01:35:20,204
Көл километрге созулат.
1758
01:35:21,090 --> 01:35:22,547
Мен сени өлтүрбөйм.
1759
01:35:22,675 --> 01:35:24,507
Бирок мен сени менен бүтүргөнгө чейин,
1760
01:35:24,719 --> 01:35:26,051
сен өлгөнүңдү каалайсың.
1761
01:35:29,390 --> 01:35:32,133
Мен өлүп калсам деп тилеп жүрдүм
узак убакыт бою.
1762
01:35:34,687 --> 01:35:35,848
Сен...
1763
01:35:36,397 --> 01:35:38,559
Сиздин балдарыңыз жана сиздин
балдардын балдары...
1764
01:35:39,067 --> 01:35:41,559
кийинки 100 жыл үчүн казып,
1765
01:35:41,945 --> 01:35:44,187
жана сен аны эч качан таба албайсың.
1766
01:35:47,283 --> 01:35:48,990
Байка!
1767
01:35:50,828 --> 01:35:52,694
Бул жакка кел, жаным.
1768
01:35:55,917 --> 01:35:57,658
Форель, казууну башта.
1769
01:36:10,765 --> 01:36:11,801
Болсоңчу!
1770
01:36:23,987 --> 01:36:25,148
Даярсызбы?
1771
01:36:30,660 --> 01:36:31,867
Ошол жерден көрүп жатасыңбы?
1772
01:36:32,036 --> 01:36:33,026
- Дал ушул?
- Ооба.
1773
01:36:33,204 --> 01:36:34,194
Book!
1774
01:36:44,966 --> 01:36:47,128
- Бул тешикпи?
- Ооба, ушул.
1775
01:36:47,302 --> 01:36:49,419
- Ишенесиңби?
- Ооба, мен позитивдүүмын.
1776
01:36:49,637 --> 01:36:51,970
Бул өтө көп убакытты талап кылат, адам.
Мен дагы бир күрөк табышым керек.
1777
01:36:52,140 --> 01:36:53,847
- Жарайт. Бирок сак болгула.
- Жарайт.
1778
01:36:58,354 --> 01:37:00,141
Албетте, ал болот
аны төлөп берем...
1779
01:37:00,315 --> 01:37:01,977
Бул сенин жүк ташуучу унааң. Эми айыптап жатасың
мен бир нерсе кылам!
1780
01:37:02,150 --> 01:37:03,686
Мен муну өзүмдүн жүк ташуучу унаама жасадым деп ойлойсуңбу?
1781
01:37:03,860 --> 01:37:06,898
Ачкычтарды ичкериде калтырдың
жүк ташуучу унаанын алдында...
1782
01:37:07,071 --> 01:37:10,405
Бул жашы жете электердин эмгек лагери
жашы жетпеген кылмышкерлер менен.
1783
01:37:10,575 --> 01:37:12,817
Мени ысып албаңыз, анткени мен...
Мага тил тийгизбе!
1784
01:37:12,994 --> 01:37:14,701
Бензин толтурулган жүк ташуучу машинабы?
1785
01:37:14,787 --> 01:37:17,074
«Мага ачкыч алып бер» дедим.
«Мага ачкыч алып бер» дедимби?
1786
01:37:17,165 --> 01:37:18,701
Макул, мен сага ачкыч алып берем.
1787
01:37:18,791 --> 01:37:21,158
Мага ачкыч бер! Сен акылсыз...
Менин оозумду оку! Мага ачкыч бер!
1788
01:37:21,336 --> 01:37:23,828
Мен түшүнүп жатам,
сен неандерталдын!
1789
01:37:24,005 --> 01:37:25,667
Мен бул жерге механик болуу үчүн келген эмесмин!
1790
01:37:26,132 --> 01:37:28,374
аа! Мага эч нерсе таштаба!
1791
01:37:36,309 --> 01:37:37,299
оо!
1792
01:37:37,477 --> 01:37:39,969
Эркек, сен чындап эле иштеп жатасың.
Ооба.
1793
01:37:40,146 --> 01:37:41,603
- Түшүп келе жатат.
- Бар.
1794
01:37:41,773 --> 01:37:43,435
Кандай болуп жатат?
1795
01:37:43,608 --> 01:37:46,476
Ким билет? Мен алмаз казып жатышым мүмкүн
жана аларды көрбөйм.
1796
01:37:47,278 --> 01:37:50,771
Мен Кейт Барлоу өбүшкөн деп ойлобойм
анын казынасын мынчалык тереңге көммөк.
1797
01:37:51,199 --> 01:37:53,407
Болсоңчу.
Биз аны кененирээк кылышыбыз керек.
1798
01:37:53,576 --> 01:37:54,862
Анын бандасынын бирин кайдан билебиз
1799
01:37:54,994 --> 01:37:56,610
кайтып келген жок
жана кенчти казып алгыла, адам?
1800
01:37:56,704 --> 01:37:57,990
Бизде жок.
1801
01:38:02,543 --> 01:38:03,704
Муну уктуңуз беле?
1802
01:38:05,713 --> 01:38:06,874
Бул эмне?
1803
01:38:13,262 --> 01:38:15,049
Сак бол, сак бол.
1804
01:38:16,015 --> 01:38:18,223
Hoo Hoo! Биз аны таптык!
1805
01:38:18,351 --> 01:38:19,683
Кел, кел, кел!
1806
01:38:25,108 --> 01:38:26,269
Мына ушул!
1807
01:38:26,442 --> 01:38:29,025
- Эмне дедим?! Мен эмне дедим?!
- Ой, адам!
1808
01:38:30,613 --> 01:38:32,696
Рахмат, балдар.
Сиз чоң жардам бердиңиз.
1809
01:38:33,199 --> 01:38:34,815
MR.
- Оо, жий!
1810
01:38:34,992 --> 01:38:36,654
Чегинүү!
1811
01:38:37,120 --> 01:38:39,077
Кудайым-ай.
1812
01:38:39,247 --> 01:38:41,284
О-о-хо. Хо хо.
1813
01:38:42,291 --> 01:38:44,533
Кыймылдаба.
1814
01:38:46,087 --> 01:38:48,079
Мейли, ошол жакка кирип, аны чыгарып сал.
1815
01:38:49,549 --> 01:38:50,790
Сен ошол жакка кир.
1816
01:38:52,427 --> 01:38:54,259
Жакшы. Мен жөн гана күтөм.
1817
01:38:58,474 --> 01:38:59,885
Көпкө созулбайт.
1818
01:39:00,601 --> 01:39:02,217
Жок, көп убакыт талап кылбайт.
1819
01:39:02,895 --> 01:39:04,056
О, кудайым!
1820
01:39:05,481 --> 01:39:07,518
Ооба, текшерип көр.
Кудайым-ай.
1821
01:39:09,777 --> 01:39:10,813
О!
1822
01:39:11,112 --> 01:39:13,570
- Мына.
- Эй, Стэнли, ойлонуп көрчү?
1823
01:39:13,739 --> 01:39:14,946
Сен күнөөсүзсүң.
1824
01:39:15,032 --> 01:39:17,445
Адвокатыңыз кечээ келди.
1825
01:39:17,535 --> 01:39:18,821
Сен жок болгонуң өкүнүчтүү.
1826
01:39:18,953 --> 01:39:20,740
Аны укпа, Стэнли.
1827
01:39:22,123 --> 01:39:23,955
Жок дегенде азыр ага бере турган денебиз бар.
1828
01:39:24,125 --> 01:39:25,957
Zero жөнүндө эмне айтууга болот?
1829
01:39:27,545 --> 01:39:28,831
Нөл бул жерде эч качан болгон эмес.
1830
01:39:29,005 --> 01:39:30,871
Бизде тандоо үчүн көптөгөн тешиктер бар.
1831
01:39:31,799 --> 01:39:34,166
Билесиңби канча убакыт
Мен муну күттүм беле?
1832
01:39:34,427 --> 01:39:36,760
Чоң атам бүт көлгө ээлик кылган,
1833
01:39:36,929 --> 01:39:38,170
анан куурап калды.
1834
01:39:38,598 --> 01:39:41,306
Ал бул жерден жинди болуп кетти
чуңкурларды казуу.
1835
01:39:41,809 --> 01:39:43,345
Мени да каздырды...
1836
01:39:43,519 --> 01:39:44,885
Жада калса Рождестводо да.
1837
01:39:46,564 --> 01:39:49,307
Баары туура. Бүгүн күн.
1838
01:39:54,530 --> 01:39:56,146
Мен мындан тажадым, чоң ата.
1839
01:39:56,324 --> 01:39:57,940
Бул өтө жаман!
1840
01:39:58,117 --> 01:39:59,324
Сен казып жүрө бер!
1841
01:40:02,622 --> 01:40:04,204
Мейли, кечиресиз.
1842
01:40:04,749 --> 01:40:06,206
Бир күнү мага рахмат айтасың.
1843
01:40:19,347 --> 01:40:20,633
Балким, биз аларды атып салышыбыз керек.
1844
01:40:21,182 --> 01:40:22,673
Кескелдириктерби же балдарбы?
1845
01:40:22,850 --> 01:40:24,386
Сиз атып салгыңыз келбейт
ошол кескелдириктердин кайсынысы болбосун.
1846
01:40:24,477 --> 01:40:26,059
Алар бардык жерде секирип башташат.
1847
01:40:28,022 --> 01:40:30,730
Мен жөн гана билгим келет
эмне үчүн алар тиштеше элек.
1848
01:40:30,900 --> 01:40:32,357
О, бок.
1849
01:40:34,362 --> 01:40:36,649
О, Пит үчүн.
Бул ансыз деле ал болушу мүмкүн эмес.
1850
01:40:36,822 --> 01:40:39,360
Ооба, бул чалгынчылар эмес
печенье сатуу.
1851
01:40:40,243 --> 01:40:42,610
Макул, балдарды кармай бер
тамактануучу жайда.
1852
01:40:42,703 --> 01:40:43,784
Аларга эч ким менен сүйлөшпөшүн айт.
1853
01:40:43,955 --> 01:40:46,743
Ооздорун жапканча,
алар мындан ары чуңкур казууга туура келбейт.
1854
01:40:46,874 --> 01:40:49,742
Бирок алар сүйлөшсө...
алар катуу жазаланат.
1855
01:40:49,961 --> 01:40:52,499
Мен аларга эмне айтышым керек
Эгер алар сүйлөшсө, биз аларга эмне кылабыз?
1856
01:40:53,548 --> 01:40:55,335
Фантазияңызды колдонуңуз.
1857
01:40:56,509 --> 01:40:57,670
Улант!
1858
01:41:01,639 --> 01:41:02,629
Уф!
1859
01:41:08,980 --> 01:41:10,767
Мен жөн эле түшүнбөйм.
1860
01:41:10,940 --> 01:41:13,102
Бул жерде мындан ары эч нерсе мааниси жок.
1861
01:41:13,901 --> 01:41:15,392
- Стэнли...
- Эмне?
1862
01:41:15,820 --> 01:41:18,858
Фамилияңыз сиздики
аты артка жазылганбы?
1863
01:41:19,240 --> 01:41:20,321
Ооба.
1864
01:41:22,702 --> 01:41:26,616
Биз чалгыбыз келди, бирок телефон линиялары
кээде бул жакка түш.
1865
01:41:26,789 --> 01:41:28,405
- Жакшыраак аракет кылсаң болмок.
- Бул жерде кадамыңды байка.
1866
01:41:28,541 --> 01:41:30,498
- Сиз мага ар дайым кайрыла аласыз.
- Биз жасадык. Биз бир нече жолу чалдык.
1867
01:41:30,710 --> 01:41:32,952
Мындан ары барба! Бул коркунуч!
1868
01:41:33,129 --> 01:41:34,415
- Стэнли кайда?
- Мен сага айтам.
1869
01:41:34,589 --> 01:41:36,455
Ал бир сааттай мурун менин кабинама кирип кетти.
1870
01:41:36,591 --> 01:41:38,548
Мен ойгонуп, анын чуркап баратканын көрдүм
менин багажым менен.
1871
01:41:38,926 --> 01:41:40,042
Алар бул жерден чуркап чыгышты.
1872
01:41:40,177 --> 01:41:42,009
Мен эмне тозок экенин билбейм
алар ойлонуп жатышты!
1873
01:41:42,179 --> 01:41:44,011
Мен өзүм күбө болдум, кеңешчи.
1874
01:41:44,181 --> 01:41:45,513
Өтө жакын барба!
1875
01:41:45,683 --> 01:41:46,764
Кудайым-ай!
1876
01:41:47,435 --> 01:41:48,551
Кыймылдаба.
1877
01:41:48,728 --> 01:41:51,846
- Качантан бери ал жакта жүрүшөт?
- Аларды чыгарууга аракет кылдыңызбы?
1878
01:41:52,064 --> 01:41:53,771
Сиз эмнени сунуштайсыз, кеңешчи?
1879
01:41:53,941 --> 01:41:56,775
Ооба, мындай болмок эмес
эгер сен аны кечээ мага бошотуп берсең.
1880
01:41:56,944 --> 01:41:59,061
Кечиресиз. Бул болмок эмес
ал ууру болбосо болду.
1881
01:42:00,656 --> 01:42:01,772
Эмне?
1882
01:42:02,366 --> 01:42:03,902
- Уурубу?
- Дурус.
1883
01:42:04,994 --> 01:42:07,452
- Ой, артка тарт. Ошол нерселер тиштеп калат.
- Ой!
1884
01:42:09,165 --> 01:42:10,406
Бул калп!
1885
01:42:11,167 --> 01:42:12,203
Стэнли эч нерсе уурдаган жок!
1886
01:42:15,338 --> 01:42:16,454
Кудайга шүгүр.
1887
01:42:16,631 --> 01:42:18,793
- Кудайга шүгүр, жакшысың!
- Сен эмне кылып жатасың?
1888
01:42:18,966 --> 01:42:20,173
Бул Стэнлидики.
Сен эмне кылып жатасың? Кое бер!
1889
01:42:20,259 --> 01:42:21,545
Эми ук, сен болдуң
пара менен кармалды.
1890
01:42:21,802 --> 01:42:24,670
Мен Стэнлини кайра түрмөгө жөнөтө алмакмын
эгерде мен айыптасам.
1891
01:42:24,847 --> 01:42:27,260
Бирок, бардык жагдайларды эске алуу менен,
Мен алам деп ойлойм...
1892
01:42:27,433 --> 01:42:28,423
Анын аты бар!
1893
01:42:28,559 --> 01:42:29,549
Эмне?
1894
01:42:29,644 --> 01:42:31,135
- Жок, андай эмес!
- Кетиңиз!
1895
01:42:31,937 --> 01:42:33,473
- Кудайым-ай.
- Сен көрүп?
1896
01:42:33,648 --> 01:42:36,857
"Стэнли Елнатс."
1897
01:42:37,485 --> 01:42:39,147
Ал... окуй албайт.
1898
01:42:39,737 --> 01:42:40,773
Бул мүмкүн эмес.
1899
01:42:43,491 --> 01:42:46,108
Стэнли, мен сени үйүңө алып барам.
кеттик.
1900
01:42:46,285 --> 01:42:48,447
Кел, нөл. Биз бул жерден кетебиз.
1901
01:42:48,704 --> 01:42:50,320
- Эмне кылдың?
- Болсоңчу.
1902
01:42:51,374 --> 01:42:53,081
Колдорун артка тарт.
Кел, колуңду тарт.
1903
01:42:53,167 --> 01:42:54,999
Жок, мен ичин карашым керек.
Колуңду тарт. Уккула... кылба.
1904
01:42:55,086 --> 01:42:56,577
Бул меники, менин менчигимде болгон,
1905
01:42:56,671 --> 01:42:58,037
- а сен уурусуң!
- Ал сеники эмес!
1906
01:42:58,130 --> 01:42:59,666
- Чоң атам...
- Анын такыр тиешеси жок...
1907
01:42:59,757 --> 01:43:01,043
- Бул америкалык эмес.
- Стэнли, кел.
1908
01:43:01,300 --> 01:43:03,963
Буюмдарыңызды багажга салыңыз.
Ата-энең күтүп жатат. кеттик.
1909
01:43:07,556 --> 01:43:09,013
Мен Гекторсуз кете албайм.
1910
01:43:11,018 --> 01:43:12,259
Мен жакшы болом.
1911
01:43:12,478 --> 01:43:16,188
Стэнли, андай эч нерсе жок
Мен сенин досуң үчүн кыла алам.
1912
01:43:16,357 --> 01:43:17,268
Кабатыр болбо...
1913
01:43:17,900 --> 01:43:19,687
Биз Гекторду жакшы карайбыз.
1914
01:43:23,155 --> 01:43:24,566
Мен алсыз бул жерден кетпейм.
1915
01:43:26,117 --> 01:43:26,857
Эрл...
1916
01:43:27,034 --> 01:43:29,026
Мага Гектордун файлын алып бере аласызбы?
1917
01:43:29,412 --> 01:43:31,529
Албетте, Карла. Уокер айым...
1918
01:43:32,748 --> 01:43:33,864
Ооба?
1919
01:43:35,501 --> 01:43:37,538
Мага Гектор Зерони файлын алып кел.
1920
01:43:40,965 --> 01:43:42,001
Мейли, жөн эле кыл.
1921
01:43:46,637 --> 01:43:47,468
Алар тирүү!
1922
01:43:47,888 --> 01:43:50,471
Эмне дейсиң?
Бир нерсе ойлон.
1923
01:43:51,684 --> 01:43:53,141
- Caveman!
- Эй, Нөл!
1924
01:43:53,310 --> 01:43:54,300
Эмне болду, Нөл?
1925
01:43:54,478 --> 01:43:55,468
Иштер кандай? Эмне болду, адам?
1926
01:43:55,646 --> 01:43:57,012
Мен ишенбей турам балдар
1927
01:43:57,189 --> 01:43:59,021
О, адам! Биз сизди ботко тамак деп ойлодук.
1928
01:43:59,191 --> 01:44:00,181
Жок, мен андай эмесмин.
Мен үйгө бара жатам.
1929
01:44:00,359 --> 01:44:02,521
- Үйгө барасыңбы?
- Эркек, сасып жатасың, байке.
1930
01:44:02,653 --> 01:44:03,643
Эмне жедиң, жигит?
1931
01:44:03,863 --> 01:44:05,570
Сен пияздын жытындайсың!
1932
01:44:07,742 --> 01:44:09,574
woo! Мейли...
1933
01:44:11,537 --> 01:44:13,950
Эч кандай файл жок окшойт...
1934
01:44:14,248 --> 01:44:15,364
- Гектор Зерони.
- Эмне?
1935
01:44:15,541 --> 01:44:16,577
Ушундайбы?
1936
01:44:16,751 --> 01:44:18,743
Сиз бул жерде кандай лагерде иштеп жатасыз?
1937
01:44:19,336 --> 01:44:20,417
Жакшы.
1938
01:44:20,588 --> 01:44:22,250
Мамлекет бизге акча берсе,
1939
01:44:22,381 --> 01:44:24,247
анда бизде татыктуу арыз болот.
1940
01:44:24,383 --> 01:44:27,171
Мен тергөөгө буйрук берем
бул объекттин.
1941
01:44:27,344 --> 01:44:29,427
Эй, айым, сизде калем бар
жана кагаз мен карыз ала аламбы?
1942
01:44:29,597 --> 01:44:31,759
Жок мен эмес.
Бирок ал ошондой окшойт.
1943
01:44:31,932 --> 01:44:33,594
Ооба. Сизде калем барбы?
1944
01:44:33,768 --> 01:44:35,259
Ооба. Мына.
1945
01:44:35,853 --> 01:44:36,809
Мына карандаш.
1946
01:44:37,229 --> 01:44:38,219
Сенде кагаз барбы?
1947
01:44:39,690 --> 01:44:40,771
мм...
1948
01:44:41,275 --> 01:44:42,356
Мына.
1949
01:44:43,569 --> 01:44:45,356
Мына.
1950
01:44:45,446 --> 01:44:47,608
- Рахмат.
- Эч нерсе эмес.
1951
01:44:47,782 --> 01:44:49,023
Эй, апама чал.
1952
01:44:49,200 --> 01:44:50,190
Эмне?
1953
01:44:50,367 --> 01:44:52,108
Мен кечирим сураганымды айт.
1954
01:44:52,286 --> 01:44:54,949
Ага айт,
"Теодор кечирим сурады."
1955
01:44:56,665 --> 01:44:57,951
- Мен берем, жигит.
- Рахмат, адам.
1956
01:44:58,125 --> 01:45:00,208
Жасайм. Мен сөзсүз жасайм.
1957
01:45:00,377 --> 01:45:02,460
Марион Севило.
1958
01:45:02,630 --> 01:45:03,916
О, бок.
1959
01:45:04,089 --> 01:45:06,172
Бул көп убакыт болду
бери Эль Пасо, Марион.
1960
01:45:08,135 --> 01:45:10,593
Сиз шарттуу түрдө бошотууну бузуп жатасыз,
бул куралды алып.
1961
01:45:10,763 --> 01:45:12,800
Менин бул тууралуу маалыматым жок болчу.
1962
01:45:12,973 --> 01:45:16,387
Ооба, сен билбегендей
Пендански да дарыгер болгон эмес.
1963
01:45:18,479 --> 01:45:19,845
Эмне?
1964
01:45:20,147 --> 01:45:21,854
Отур, Мэрион.
Сиз дагы камактасыз.
1965
01:45:22,024 --> 01:45:24,061
Марион? Айтчы, мен билген эмесмин
бул эркектин аты болчу.
1966
01:45:26,445 --> 01:45:27,435
Бул эмес.
1967
01:45:27,613 --> 01:45:28,694
Оо!
1968
01:45:29,573 --> 01:45:30,654
Макул...
1969
01:45:30,825 --> 01:45:32,817
Бул объект азыр
биздин юрисдикциябызда.
1970
01:45:32,910 --> 01:45:33,946
- Эмне?
- Балдар...
1971
01:45:34,036 --> 01:45:35,527
Ушул үч бозону ошол жерге кой,
1972
01:45:35,704 --> 01:45:38,071
башка жагын көрүшсүн
жазык сот адилеттиги системасынын.
1973
01:45:38,165 --> 01:45:39,827
Кечиресиз?
1974
01:45:41,585 --> 01:45:43,042
Мени түртпө! Мен айыммын!
1975
01:45:43,879 --> 01:45:46,166
Кел, Гектор.
Сиз биз менен келесиз. кеттик.
1976
01:45:46,340 --> 01:45:47,421
Келиңиз, шеф.
1977
01:45:49,677 --> 01:45:50,667
Тиги эмне?
1978
01:45:56,725 --> 01:45:57,715
О!
1979
01:45:57,893 --> 01:45:58,883
О!
1980
01:45:59,061 --> 01:46:00,051
Жамгыр!
1981
01:46:00,229 --> 01:46:01,219
Ahh!
1982
01:46:17,705 --> 01:46:18,786
woo!
1983
01:46:44,732 --> 01:46:45,939
Гектор!
1984
01:46:46,191 --> 01:46:47,181
Stanley!
1985
01:46:47,568 --> 01:46:48,684
Болсоңчу!
1986
01:46:49,320 --> 01:46:51,061
Сен ал жакта абайла
чыныгы дүйнөдө, а'ит?
1987
01:46:51,238 --> 01:46:53,571
- Макул, шеф.
- Баары биздей ынтымактуу эмес.
1988
01:46:53,741 --> 01:46:55,107
Мен үчүн күтө тур.
1989
01:46:55,576 --> 01:46:56,908
Биз сени сагынабыз, адам!
1990
01:46:57,578 --> 01:46:58,989
Макул, балдар. Жакшы бол!
1991
01:46:59,163 --> 01:47:01,200
- Башыңды көтөр!
- Биз сени сагынабыз!
1992
01:47:01,332 --> 01:47:02,664
Жарайт! Стэнли...
1993
01:47:03,042 --> 01:47:05,625
Стэнли, ачпайсыңбы?
1994
01:47:05,794 --> 01:47:08,081
Жөн гана анын ичинде эмне бар экенин көрүүгө уруксат этиңиз, сураныч.
1995
01:47:08,797 --> 01:47:09,878
Кечиресиз?
1996
01:47:16,847 --> 01:47:18,839
- Бул жерде отуруңуз.
- "D" чатыр!
1997
01:47:19,058 --> 01:47:21,266
- Дагы көрүшкөнчө!
- Көрөбүз!
1998
01:47:21,435 --> 01:47:22,425
"D" чатыр!
1999
01:47:22,603 --> 01:47:23,719
Унчукпай калууга укугуңуз бар.
2000
01:47:23,896 --> 01:47:26,013
Эгер ошол укуктан баш тартсаң,
сен эмне десең болот,
2001
01:47:26,190 --> 01:47:28,102
жана сага каршы колдонулат
сотто.
2002
01:47:28,275 --> 01:47:30,642
болууга укугуңуз бар
адвокат тарабынан көрсөтүлөт.
2003
01:47:30,736 --> 01:47:33,103
Эгер акчаң жок болсо, сот...
2004
01:47:45,626 --> 01:47:47,788
Макул, дагы бир нерсе,
бул кутуда эмне болсо да...
2005
01:47:47,962 --> 01:47:49,828
- Мм-хмм.
- Биз дагы эле үй-бүлөбүз.
2006
01:47:50,005 --> 01:47:51,086
- Биз Елнаттарбыз.
- Макул.
2007
01:47:51,256 --> 01:47:52,246
Биз билебиз.
2008
01:47:52,424 --> 01:47:53,881
- Бир...
- Манжаларыңды кайчылаш.
2009
01:47:54,051 --> 01:47:55,041
- Эки...
- Эки...
2010
01:47:55,344 --> 01:47:57,131
- Үч.
- Оо, кудайым, жаным, сен дагы эле алдың.
2011
01:47:57,221 --> 01:47:58,211
Сен ушунчалык күчтүүсүң.
2012
01:48:00,599 --> 01:48:01,965
Кудайым-ай!
2013
01:48:02,142 --> 01:48:03,883
- Ооба?
- Ой, апа.
2014
01:48:04,061 --> 01:48:05,051
О, бала.
2015
01:48:05,229 --> 01:48:06,811
О, кудайым.
2016
01:48:08,524 --> 01:48:09,731
Мага муну көрө бер.
2017
01:48:09,900 --> 01:48:11,482
- Албетте.
- Муну кара.
2018
01:48:12,403 --> 01:48:13,769
Макул, балдар, күтө тургула. Токто.
2019
01:48:13,946 --> 01:48:16,313
Биз эч нерсе кылаардан мурун,
Бул жөн гана адилеттүү деп ойлойм
2020
01:48:16,490 --> 01:48:19,608
бул кутучадагы нерсенин жарымы
менин эң жакын досум Гектор Зерониге барат.
2021
01:48:19,785 --> 01:48:21,617
Аа... Сиз жарымга баргыңыз келеби? Мейли...
2022
01:48:21,870 --> 01:48:23,361
Сиз "Zeroni" дедиңиз беле?
2023
01:48:23,539 --> 01:48:24,529
Албетте.
2024
01:48:24,665 --> 01:48:26,531
Ха!
2025
01:48:28,085 --> 01:48:30,953
Кудайым-ай!
Бул чындап эле 25 000 долларга барабарбы?
2026
01:48:31,130 --> 01:48:32,337
Токто. Бирок датаны текшериңиз.
2027
01:48:32,506 --> 01:48:33,997
ATandT.
2028
01:48:34,883 --> 01:48:36,124
1905.
2029
01:48:36,301 --> 01:48:37,837
Анын баасы кандай, жаным?
2030
01:48:38,220 --> 01:48:39,756
Бул азыр алда канча баалуу.
2031
01:48:39,972 --> 01:48:41,133
- Миллиондор.
- Миллиондорбу?
2032
01:48:41,932 --> 01:48:43,093
- Миллиондор.
- Миллиондор.
2033
01:48:43,600 --> 01:48:46,263
- Биз үчүн бир...
- Бирөө Зерони мырзага.
2034
01:48:46,478 --> 01:48:47,889
Бир биз учун...
2035
01:48:48,063 --> 01:48:50,305
Бирөө Зерони мырза үчүн.
2036
01:48:55,070 --> 01:48:56,186
Балдар.
2037
01:49:00,409 --> 01:49:01,616
Жакшылык кыл, брат.
2038
01:49:08,792 --> 01:49:09,782
Ушул жактан, айым.
2039
01:49:09,960 --> 01:49:11,041
Рахмат.
2040
01:49:23,348 --> 01:49:25,214
Мен сени сүйөм.
Мен сени сүйөм.
2041
01:49:26,852 --> 01:49:28,343
Демек, Гектор жалдай алды
2042
01:49:28,520 --> 01:49:30,637
өз командасы
жеке тергөөчүлөрдүн.
2043
01:49:31,273 --> 01:49:33,856
Анын апасы болгон экен
аны да издеп.
2044
01:49:36,570 --> 01:49:37,811
мен сени сүйөм.
2045
01:49:51,543 --> 01:49:54,160
Жана ушундай
чоң небереси
2046
01:49:54,338 --> 01:49:55,749
Эля Елнацдын
2047
01:49:56,131 --> 01:49:58,919
жана чөбөрөсү
Мадам Зеронидин
2048
01:49:59,301 --> 01:50:00,917
кошуна болуп калышты.
2049
01:50:04,765 --> 01:50:06,176
Жашыл көл лагери жабылды
2050
01:50:06,308 --> 01:50:07,719
жана кызмат өтөө үчүн бошотулган балдар
2051
01:50:07,893 --> 01:50:09,304
жана чыныгы кеңешчилерге жөнөтүлдү.
2052
01:50:09,728 --> 01:50:12,266
Алар Camp Green Lake дешет
жакында кайра ачылат
2053
01:50:12,439 --> 01:50:13,771
кыздар лагери катары.
2054
01:50:13,941 --> 01:50:16,354
Жок дегенде алар тынчсыздануунун кереги жок
мындан ары кескелдирик.
2055
01:50:16,527 --> 01:50:18,063
Кыздар жегенге чейин
көп пияз.
2056
01:50:18,237 --> 01:50:20,103
Келгиле, баарыңар! Бассейнден!
2057
01:50:20,280 --> 01:50:22,442
Шоу убактысы келди! Аны заказ кылыңыз!
2058
01:50:22,616 --> 01:50:24,073
Келгиле, балдар! Шашылыңыз! Шашылыңыз! Бул күйгүзүлдү!
2059
01:50:24,243 --> 01:50:25,450
Бул күйгүзүлдү!
2060
01:50:26,036 --> 01:50:27,277
Болсоңчу!
2061
01:50:27,621 --> 01:50:29,453
Отур, отур. О, жакшы.
2062
01:50:29,623 --> 01:50:31,831
Күйөрмандарым үчүн мени Sweetfeet деп билишет...
2063
01:50:32,000 --> 01:50:34,162
Бирок жубайым мени... деп билишчү
2064
01:50:34,253 --> 01:50:36,586
Stinkyfeet.
Командалаштарынын эч кимиси эч качан отургусу келген эмес
2065
01:50:36,922 --> 01:50:38,959
анын жанында блиндажда.
2066
01:50:39,133 --> 01:50:41,090
Бирок мунун баары бүттү,
Sploosh үчүн рахмат.
2067
01:50:41,260 --> 01:50:42,250
Sploosh.
2068
01:50:42,427 --> 01:50:44,293
Мен жөн гана ар бир бутка бир аз чачам
ар бир эртең менен...
2069
01:50:44,471 --> 01:50:46,463
Ал эми азыр анын чындап эле таттуу буттары бар.
2070
01:50:47,099 --> 01:50:49,557
Sploosh! Азыр жеткиликтүү
Sweetfeet коллекциялык графининде.
2071
01:50:49,726 --> 01:50:51,092
К.Б. Industries.
2072
01:50:51,186 --> 01:50:52,176
Андан тышкары, мага кычыраган жагат.
2073
01:50:53,730 --> 01:50:55,972
Биз билген дүйнө
көндүмдөрге негизделген
2074
01:50:56,066 --> 01:50:57,352
Бирок бул жалгыз эсепке алынбайт
2075
01:50:57,484 --> 01:50:59,692
Менимче, сизде бар
калган тешиктерди өзүңүз толтуруңуз.
2076
01:51:03,031 --> 01:51:06,240
Терсиз
жана менин эмгегим
2077
01:51:06,410 --> 01:51:08,948
Бир тыйынга арзыбайт
2078
01:51:11,456 --> 01:51:13,288
Сиз жашашыңыз жана беришиңиз керек
2079
01:51:13,458 --> 01:51:15,120
Бөлүш жана кам көрүү
2080
01:51:15,294 --> 01:51:17,957
Чынында бир аз сүйүү көрсөтүңүз
2081
01:51:20,465 --> 01:51:24,175
Кошунаң кыйналганда
аны алып кетиш керек
2082
01:51:24,344 --> 01:51:27,303
Эч ким үмүтсүз жашай албайт
2083
01:51:28,682 --> 01:51:32,346
Баарыбыз ырдайлы, ырдайлы, ырдайлы
2084
01:51:32,519 --> 01:51:34,351
Эркиндик жаңырсын
2085
01:51:34,521 --> 01:51:35,728
Баарыбыз ырдайлы, ырдайлы, ырдайлы
2086
01:51:35,898 --> 01:51:37,059
Баары, келгиле...
2087
01:51:37,232 --> 01:51:40,441
Келгиле, баарыбыз өз ишибизди кылалы
2088
01:51:40,819 --> 01:51:43,527
Жашоо үчүн жакшыраак дүйнө түзүңүз
2089
01:51:44,907 --> 01:51:48,366
Баарыбыз ырдайлы, ырдайлы, ырдайлы
2090
01:51:48,535 --> 01:51:49,696
Эркиндик жаңырсын
2091
01:51:49,870 --> 01:51:51,953
Баарыбыз ырдайлы, ырдайлы, ырдайлы
2092
01:51:52,122 --> 01:51:53,329
Баары, келгиле...
2093
01:51:53,498 --> 01:51:56,912
Келгиле, баарыбыз өз ишибизди кылалы
2094
01:51:57,085 --> 01:51:59,042
Жашоо үчүн жакшыраак дүйнө түзүңүз
2095
01:52:00,881 --> 01:52:02,372
"D" чатыры.
2096
01:52:02,549 --> 01:52:03,790
Ой, биз ушундай кылып жатабыз,
ырдап жатабыз.
2097
01:52:03,884 --> 01:52:05,295
Оо
2098
01:52:05,469 --> 01:52:07,711
Баарыңар эч нерсе билбейсиңер
бул жөнүндө. Мени кара. Мени караңыз.
2099
01:52:07,888 --> 01:52:08,878
Келгиле. Келгиле.
2100
01:52:09,056 --> 01:52:10,137
Өзүңдү далилде.
2101
01:52:10,307 --> 01:52:12,765
Казып ал, о-о-о, каз
2102
01:52:12,935 --> 01:52:14,392
Казып ал, о-о-о
2103
01:52:14,561 --> 01:52:15,551
Оо
2104
01:52:15,729 --> 01:52:17,891
Казып ал, о-о-о, каз
2105
01:52:18,065 --> 01:52:19,727
Казып ал, о-о-о
2106
01:52:19,900 --> 01:52:20,890
Оо
2107
01:52:21,068 --> 01:52:23,230
Эки костюм
колунда эки жетон
2108
01:52:23,403 --> 01:52:26,111
Менде эч кандай урмат жок
анткени мен жаңы адаммын
2109
01:52:26,240 --> 01:52:28,653
Күрөгүмдү алдым,
кумга толгон бут кийим
2110
01:52:28,825 --> 01:52:31,693
Тегди карап көрүңүз
аты "Үңкүр адамы", Unh
2111
01:52:31,870 --> 01:52:34,328
Казып ал, о-о-о, каз
2112
01:52:34,498 --> 01:52:35,909
Казып ал, о-о-о
2113
01:52:36,083 --> 01:52:37,073
Оо
2114
01:52:37,251 --> 01:52:39,743
Казып ал, о-о-о, каз
2115
01:52:39,920 --> 01:52:42,003
Казып ал, о-о-о
2116
01:52:42,172 --> 01:52:44,664
Жаман баланы ал
аны беш бутуң каздыр
2117
01:52:44,841 --> 01:52:47,049
Бул күрөктөрдөгү кир
бизге сокку берет
2118
01:52:47,219 --> 01:52:49,927
Макул, сен бир нерсе табышың керек
мурда эч качан табылган эмес
2119
01:52:50,097 --> 01:52:52,931
Эгер андай болбосо, биз дагы бир аз казышыбыз керек болот
2120
01:52:53,100 --> 01:52:56,013
На-на-на-на-на-на-на-на
2121
01:52:56,186 --> 01:52:58,599
На-на-на-на-на-на-на-на
2122
01:52:58,772 --> 01:53:01,389
На-на-на-на-на-на-на-на
2123
01:53:01,566 --> 01:53:02,932
На-на на-на
2124
01:53:03,110 --> 01:53:04,100
Оо
2125
01:53:04,278 --> 01:53:06,736
Казып ал, о-о-о, каз
2126
01:53:06,905 --> 01:53:08,396
Казып ал, о-о-о
2127
01:53:08,573 --> 01:53:09,563
Оо
2128
01:53:09,741 --> 01:53:12,108
Казып ал, о-о-о, каз
2129
01:53:12,286 --> 01:53:13,822
Казып ал, о-о-о
2130
01:53:13,996 --> 01:53:14,986
Оо
2131
01:53:15,163 --> 01:53:17,530
- Сен барып ошол чуңкурларды казышың керек
- Казып ал, ой-ой, казы
2132
01:53:17,708 --> 01:53:19,950
Казып ал, о-о-о, каз
2133
01:53:20,127 --> 01:53:22,961
- Сен барып ошол чуңкурларды казышың керек
- Казып ал, ой-ой, казы
2134
01:53:23,130 --> 01:53:25,122
Казып ал, оо-о-оо, ооба
2135
01:53:25,299 --> 01:53:27,791
Көзүңүз ыйлап кетиши мүмкүн
Сиздин булчуңдар, алар ооруйт
2136
01:53:27,968 --> 01:53:30,335
Сиз тыныгууну каалайсыз
кароолчунун эшигин такылдатуу
2137
01:53:30,512 --> 01:53:32,970
Ух-хх
2138
01:53:33,140 --> 01:53:36,099
Ух-хх
2139
01:53:36,268 --> 01:53:38,806
Казып ал, о-о-о, каз
2140
01:53:38,979 --> 01:53:40,766
Казып ал, о-о-о
2141
01:53:40,939 --> 01:53:41,929
Оо
2142
01:53:42,107 --> 01:53:44,474
Казып ал, о-о-о, каз
2143
01:53:44,651 --> 01:53:46,017
Казып ал, о-о-о
2144
01:53:46,194 --> 01:53:47,184
Оо
2145
01:53:47,362 --> 01:53:49,524
A-r-m-p-i to "t"
2146
01:53:49,698 --> 01:53:52,156
Сен эмнени жыттап жатасың?
Дауг, бул менмин
2147
01:53:52,326 --> 01:53:54,864
Мен душка түшпөйм
жана тишимди жуубайм
2148
01:53:55,037 --> 01:53:57,654
Мен эмне кылам, тешик казуу,
тамактануу жана уктоо
2149
01:53:57,831 --> 01:53:59,914
Кеч эмес көлөкө жок
2150
01:54:00,083 --> 01:54:01,369
Жашырууга жер жок
2151
01:54:01,543 --> 01:54:03,034
Ошондуктан жөн эле отуруп, кууруп күтө туруңуз
2152
01:54:03,211 --> 01:54:07,205
Сиз барып, ошол тешиктерди казышыңыз керек
2153
01:54:08,925 --> 01:54:11,508
На-на-на-на-на-на-на-на
2154
01:54:11,678 --> 01:54:13,044
На-на на-на
2155
01:54:13,221 --> 01:54:14,211
Оо
2156
01:54:14,389 --> 01:54:16,472
Казып ал, о-о-о, каз
2157
01:54:16,641 --> 01:54:18,382
Казып ал, о-о-о
2158
01:54:18,560 --> 01:54:19,550
Оо
2159
01:54:19,728 --> 01:54:21,890
Казып ал, о-о-о, каз
2160
01:54:22,064 --> 01:54:23,521
Казып ал, о-о-о
2161
01:54:23,690 --> 01:54:24,680
Оо
2162
01:54:24,858 --> 01:54:27,191
- Эртең менен күн тийбей туруп ойгон
- Казып ал, ой-ой, казы
2163
01:54:27,277 --> 01:54:28,643
Ошол чуңкурду казууну уланта бер
күнү бүткөнгө чейин
2164
01:54:28,820 --> 01:54:29,981
Казып ал, о-о-о
2165
01:54:30,155 --> 01:54:32,488
- Эртең менен күн тийбей туруп ойгон
- Казып ал, ой-ой, казы
2166
01:54:32,616 --> 01:54:33,982
Ошол чуңкурду казууну уланта бер
күнү бүткөнгө чейин
2167
01:54:34,076 --> 01:54:35,362
Казып ал, о-о-о
2168
01:54:35,535 --> 01:54:38,403
- Сен барып ошол чуңкурларды казышың керек
- Казып ал, ой-ой, казы
2169
01:54:38,580 --> 01:54:40,742
Казып ал, о-о-о, каз
2170
01:54:40,916 --> 01:54:44,000
- Сен барып ошол чуңкурларды казышың керек
- Казып ал, ой-ой, казы
2171
01:54:44,169 --> 01:54:46,377
Казып ал, о-о-о, каз
2172
01:54:46,546 --> 01:54:49,209
Казып ал, о-о-о, каз
2173
01:54:49,383 --> 01:54:51,545
Казып ал, о-о-о
2174
01:55:09,569 --> 01:55:12,403
Кары уурулук кылыптыр
2175
01:55:13,698 --> 01:55:18,363
Ал нааразы болуп жатат
жүз так жылга
2176
01:55:18,537 --> 01:55:20,870
Биз баарыбыз ишенебиз
2177
01:55:22,707 --> 01:55:27,543
Бул тарых кайталанат
жылдан жылга
2178
01:55:27,712 --> 01:55:31,797
Мен коркуп жаткан нерсе - келечек мындан да жаман
2179
01:55:31,967 --> 01:55:36,428
Биз багынып беришибиз керек
жүз жылдык каргышга
2180
01:55:36,596 --> 01:55:41,057
Күндө тердейт
мүрзө казып жаткандай
2181
01:55:41,226 --> 01:55:45,345
Жетиштүү терең казыңыз
жана биздин байлыгыбызды сактайбыз
2182
01:55:45,480 --> 01:55:49,690
"Эгер кана, кана", - деп үшкүрөт тоңкулдай
2183
01:55:49,901 --> 01:55:54,145
"Дарактардын кабыгы болгон
асмандай жумшак»деди
2184
01:55:54,322 --> 01:55:58,908
Төмөндө карышкыр күтүп жаткандай
ачка жана жалгыздык
2185
01:55:59,077 --> 01:56:03,412
Айга ыйлайт, "Эгер болсо, кана"
2186
01:56:03,582 --> 01:56:07,917
Сулуу аялдын этегин кууп
2187
01:56:08,086 --> 01:56:11,796
Сиз ката кетиресиз
жана бул менин белим сынып жатат
2188
01:56:11,965 --> 01:56:16,300
Жана түбөлүккө менин өткөнүм менин жашоомду уурдайт
2189
01:56:16,470 --> 01:56:18,587
Тапшыруу үчүн мен жеңдим
2190
01:56:18,763 --> 01:56:21,551
Бирок бул буттардын астында үмүт бар
2191
01:56:21,725 --> 01:56:25,685
Ыйырчыктар жана кан
жана күн сокур кылат
2192
01:56:25,854 --> 01:56:30,189
Анын сени жешине жол бербейсиң
боорукер болууга болбойт
2193
01:56:30,358 --> 01:56:31,974
анткени сиз эмне маанилүү экенин билесиз
2194
01:56:32,152 --> 01:56:34,644
Аркаңыз менен дубалга
2195
01:56:34,821 --> 01:56:36,483
Сиз металл чынжырларды үзө аласыз
2196
01:56:36,656 --> 01:56:39,239
Сен жана сенин досторуң жыгылышыңа жол бербейт
2197
01:56:39,409 --> 01:56:43,653
"Эгер кана, кана", - деп үшкүрөт тоңкулдай
2198
01:56:43,830 --> 01:56:48,165
"Дарактардын кабыгы
асмандай жумшак болчу»
2199
01:56:48,335 --> 01:56:52,670
Төмөндө карышкыр күтүп жаткандай
ачка жана жалгыздык
2200
01:56:52,839 --> 01:56:56,924
Айга ыйлайт, "болсо, кана"
2201
01:56:59,346 --> 01:57:00,962
Бирок унутуп калсаң
2202
01:57:01,139 --> 01:57:03,256
Мадам Зерониге кайтып кел,
2203
01:57:03,433 --> 01:57:06,141
сен жана сенин үй-бүлөң каргышка калат
2204
01:57:06,561 --> 01:57:08,974
ар дайым жана түбөлүккө.