1 00:01:38,734 --> 00:01:44,700 ...υπήρχε ένα παλιό κάστρο, και στο κάστρο ζούσε μια πριγκίπισσα, 2 00:01:44,767 --> 00:01:47,368 μια υπέροχη, μοναχική πριγκίπισσα. 3 00:02:03,734 --> 00:02:06,101 Τώρα, πολύ μακριά από το κάστρο της, 4 00:02:06,167 --> 00:02:09,667 σε άλλη χώρα πέρα από τη θάλασσα, 5 00:02:09,734 --> 00:02:13,167 ήταν μια πόλη- μια μεγάλη, πολυσύχναστη πόλη, 6 00:02:13,234 --> 00:02:16,533 και εδώ υπήρχε ένα πολύ μεγάλο ξενοδοχείο, 7 00:02:16,600 --> 00:02:20,334 και σε αυτό το ξενοδοχείο, υπήρχε ένα καμπαναριό. 8 00:02:29,734 --> 00:02:31,167 Κυρία, ο σκύλος σας. 9 00:02:31,234 --> 00:02:34,201 Αχ... της μαμάς αγγελούδι. 10 00:02:34,267 --> 00:02:37,201 Ήταν ωραίο σκυλάκι, ήταν. 11 00:02:37,267 --> 00:02:39,567 Έκανε μια ωραία βόλτα; 12 00:02:39,633 --> 00:02:42,267 Α, το έκανε. Ε, το έκανε. 13 00:02:42,334 --> 00:02:46,368 Χμμ. Λοιπόν, αύριο, πάρτε τον Romeo για τη βόλτα του μια ώρα αρχύτερα. 14 00:02:46,434 --> 00:02:50,234 Συγγνώμη, κυρία Τσέτστερ, το έχω ραντεβού μετά με ντάκ. 15 00:02:50,301 --> 00:02:52,468 Λοιπόν, φτιάξε το την ίδια ώρα αύριο. 16 00:02:52,533 --> 00:02:53,468 Ναι, κυρία. 17 00:02:53,533 --> 00:02:54,468 Εδώ. 18 00:02:54,533 --> 00:02:57,600 Ω, ευχαριστώ πολύ. 19 00:02:57,667 --> 00:02:59,334 Ε. 20 00:03:06,567 --> 00:03:07,967 Πώς τα κατάφερες σήμερα; 21 00:03:08,067 --> 00:03:09,201 Α, εντάξει. 22 00:03:09,267 --> 00:03:11,167 Κι εγώ επίσης. Είχα ένα από είναι πλούσιοι Νοτιοαμερικανοί. 23 00:03:11,234 --> 00:03:13,134 Ένας τύπος μου έδωσε μερικά εισιτήρια 24 00:03:13,201 --> 00:03:14,681 στον αγώνα απόψε καθίσματα δίπλα στο ring. 25 00:03:14,734 --> 00:03:16,633 Πες, θα ήθελες να πας μαζί μου, Τζίμι; 26 00:03:16,700 --> 00:03:19,667 Ω, θα ήθελα, πουλί. Ευχαριστώ πολύ, αλλά θα είμαι απασχολημένος. 27 00:03:19,734 --> 00:03:21,667 Α, λες πάντα ότι. Απασχολημένος με τι; 28 00:03:21,734 --> 00:03:23,167 Είναι κορίτσι; 29 00:03:23,234 --> 00:03:25,167 Έλα, Τζίμι. Πες μας τι κάνεις τα βράδια. 30 00:03:25,234 --> 00:03:26,667 Θέλετε πραγματικά να μάθετε; 31 00:03:26,734 --> 00:03:28,834 Λοιπόν, θα σας πω. Κάθε βράδυ πηγαίνω σπίτι, 32 00:03:28,900 --> 00:03:30,800 και εγώ η Ουάσιγκτον το Ντέλαγουερ με το Μαϊάμι 33 00:03:30,867 --> 00:03:32,267 και το Τολέδο του Σικάγο 34 00:03:32,334 --> 00:03:33,834 μέχρι το Ντιτρόιτ είναι Σινσινάτι. 35 00:03:36,734 --> 00:03:37,867 Ω, Άλμπερτ. 36 00:03:37,934 --> 00:03:39,034 Γεια σου Τζίμυ. 37 00:03:39,101 --> 00:03:40,201 Ερχομαι. 38 00:03:40,267 --> 00:03:41,368 Οπου; 39 00:03:41,434 --> 00:03:42,867 Γιατί, ήρθε η ώρα να πάμε σπίτι. 40 00:03:42,934 --> 00:03:44,201 Ω. 41 00:03:45,401 --> 00:03:46,700 Γεια, μωρό μου. 42 00:03:46,767 --> 00:03:47,867 Γειά σου. 43 00:03:47,934 --> 00:03:50,334 Γεια, μωρό μου. 44 00:03:51,234 --> 00:03:52,800 Αλβερτος! 45 00:03:54,201 --> 00:03:56,633 Γεια, Τζίμι, ξέρεις, εγώ απλά σκέφτηκα κάτι. 46 00:03:56,700 --> 00:03:58,633 Είναι τυχερό πράγμα για μένα το όνομά μου είναι Άλμπερτ. 47 00:03:58,700 --> 00:04:00,134 Ναι, γιατί; 48 00:04:00,201 --> 00:04:01,670 Αυτό είναι που όλοι με φωνάζει-Άλμπερτ. 49 00:04:01,700 --> 00:04:03,334 Ω... 50 00:04:07,201 --> 00:04:08,633 Λοιπόν, εκεί είναι. 51 00:04:08,700 --> 00:04:10,600 Ναι, δεν είναι αυτό; Τι όργανο. 52 00:04:10,667 --> 00:04:12,503 Ε, δεν θα εκπλαγεί ο Λέσλι όταν της το δίνουμε; 53 00:04:12,533 --> 00:04:14,834 Θα το κάνει αν εσύ μην χυθούν τα φασόλια. 54 00:04:14,900 --> 00:04:18,633 Ε; Δεν θα χυθώ όχι φασόλια. Ούτε ένα φασόλι. 55 00:04:18,700 --> 00:04:21,167 Γεια, Τζίμι, πόσο σύντομα τα έχουμε όλα πληρωμένα; 56 00:04:21,234 --> 00:04:23,633 Όχι πολύ σύντομα. Όχι με τις συμβουλές που έχω πάρει. 57 00:04:23,700 --> 00:04:25,500 Με έβαλαν ξανά σήμερα να περπατάω σκυλιά. 58 00:04:25,567 --> 00:04:27,667 Ναι, σε είδα με ένα pomeranian και μετά ένα spitz- 59 00:04:27,734 --> 00:04:28,867 πολύ ωραία ζώα. 60 00:04:28,934 --> 00:04:30,334 Πολύ κακοί ανατρεπόμενοι. 61 00:04:30,401 --> 00:04:31,667 Ε; 62 00:04:31,734 --> 00:04:33,101 Ω. 63 00:04:33,167 --> 00:04:35,500 Γεια, Τζίμι, πόσοι περισσότερα δολάρια πρέπει να πληρώσουμε; 64 00:04:35,567 --> 00:04:36,500 8. 65 00:04:36,567 --> 00:04:37,500 9. 66 00:04:37,567 --> 00:04:38,468 8! 67 00:04:38,533 --> 00:04:39,867 9. 68 00:04:39,934 --> 00:04:44,967 8, κ. berger. πάω να να σου πληρώσω άλλο ένα δολάριο τώρα. 69 00:04:45,034 --> 00:04:52,800 Ε, 25, 35, 50, 55, 75, 90, ένα δολάριο. 70 00:04:55,201 --> 00:04:56,834 Σας ευχαριστώ. 71 00:05:10,667 --> 00:05:12,101 Τι συμβαίνει με εσάς; 72 00:05:12,167 --> 00:05:13,800 Έχω ένα... κοιλιακός πόνος. 73 00:05:13,867 --> 00:05:16,134 Κάτι που έφαγα, χωρίς αμφιβολία. 74 00:05:19,900 --> 00:05:22,967 Χωρίς αμφιβολία. Τι έχεις μπει εκεί μέσα; 75 00:05:23,034 --> 00:05:25,934 Ε; Τι; Οπου; Σε; Ω, τίποτα, Τζίμι. 76 00:05:26,001 --> 00:05:27,867 Μόνο η κοιλιά μου. 77 00:05:31,734 --> 00:05:33,167 Πάρτε το πίσω. 78 00:05:33,234 --> 00:05:35,167 Είναι μόνο ένα μικρό. 79 00:05:35,234 --> 00:05:37,334 Είπα να το πάρω πίσω. 80 00:05:58,301 --> 00:06:01,700 Ω, Άλμπερτ, είσαι μια τέτοια δοκιμασία για μένα. 81 00:06:01,767 --> 00:06:03,134 Ναι, έτσι δεν είναι; 82 00:06:03,201 --> 00:06:04,767 Γιατί κάνεις τέτοια πράγματα; 83 00:06:04,834 --> 00:06:07,134 Δεν ξέρω. υποθέτω Είμαι απλά αδύναμος. 84 00:06:07,201 --> 00:06:09,633 Α, Τζίμι, μη με θυμώνεις. 85 00:06:09,700 --> 00:06:13,001 Ήταν μόνο μικροκλοπή. Δεν ήταν κακούργημα. 86 00:06:13,067 --> 00:06:15,101 Ήταν μόνο πλημμέλημα. 87 00:06:15,201 --> 00:06:17,167 Γιατί, το ραπ είναι μόνο- 88 00:06:17,234 --> 00:06:20,101 έχετε κάνει παρέα με το hack και τη συμμορία του πάλι. 89 00:06:20,167 --> 00:06:21,633 Μου; 90 00:06:21,700 --> 00:06:23,134 Τι θέλουν να κάνεις; 91 00:06:23,201 --> 00:06:25,633 Λοιπόν, τίποτα κακό. Απλά οδηγήστε ένα αυτοκίνητο. 92 00:06:25,700 --> 00:06:27,134 Τίνος αυτοκίνητο; 93 00:06:27,201 --> 00:06:29,667 Δεν ξέρω ποιου αυτοκινήτου. Αυτοί δεν έχω διαλέξει ακόμα ένα. 94 00:06:29,734 --> 00:06:32,667 Πότε θα πάρετε μερικά αίσθηση; Θα θέλατε να πάτε στη φυλακή; 95 00:06:32,734 --> 00:06:34,167 Όχι πολύ καλά. 96 00:06:34,234 --> 00:06:36,204 Λοιπόν, σταματήστε να κρέμεστε τριγύρω με τον hack και τη συμμορία του 97 00:06:36,234 --> 00:06:37,633 ή σταμάτα να τριγυρνάς μαζί μου. 98 00:06:37,700 --> 00:06:39,167 Ποιο θα είναι; 99 00:06:39,234 --> 00:06:40,271 Θα μείνω μαζί σου, Τζίμι. 100 00:06:40,301 --> 00:06:43,834 Attaboy! θα είμαι ακριβώς μαζί σου. 101 00:06:45,800 --> 00:06:47,667 Γεια, αλ. 102 00:06:47,734 --> 00:06:50,134 Γεια, αλ! 103 00:06:50,201 --> 00:06:52,134 Τι συμβαίνει; Να γίνεις ανεξάρτητος; 104 00:06:52,201 --> 00:06:56,600 Άρα δεν σε ενδιαφέρει γρήγορη και εύκολη ζύμη, ε; 105 00:06:56,667 --> 00:07:00,633 Ακούω. Η δουλειά είναι όλη σετ, αν θέλετε κόψιμο. 106 00:07:00,700 --> 00:07:01,800 Αμαξα προς μίσθωση! 107 00:07:01,867 --> 00:07:03,600 Θέλω να σταματήσεις προτείνοντας τον Άλμπερτ. 108 00:07:03,667 --> 00:07:04,800 Ω, ναι, ε; 109 00:07:04,867 --> 00:07:05,967 Ναι, το κάνω, ε. 110 00:07:06,034 --> 00:07:07,567 Και τι κάνει είναι η επιχείρησή σου; 111 00:07:07,633 --> 00:07:09,167 Το κάνω δουλειά μου. 112 00:07:09,234 --> 00:07:12,301 Δεν θα σε αφήσω να τον πάρεις σε μπελάδες, οπότε απολύσου. Καταλαβαίνω; 113 00:07:12,368 --> 00:07:14,767 Γιατί δεν παίρνεις μια μεγάλη βόλτα, χυδαίος; 114 00:07:21,633 --> 00:07:22,800 Αλβερτος! 115 00:07:22,867 --> 00:07:24,734 Μείνετε μακριά από αυτό! 116 00:07:31,067 --> 00:07:32,600 Τζίμι, μπορώ να μπω τώρα; 117 00:07:32,667 --> 00:07:34,834 Ναι, Άλμπερτ! 118 00:07:48,700 --> 00:07:50,834 Ε! Ορίστε οι μπάτσοι! 119 00:07:58,834 --> 00:08:00,067 Άλμπερτ, ήσουν υπέροχος. 120 00:08:00,134 --> 00:08:02,101 Ναι, δεν ήμουν; Αλλά πρέπει να δείτε 121 00:08:02,167 --> 00:08:03,800 τι μπορώ να κάνω με δύο χέρια. 122 00:08:12,667 --> 00:08:14,633 Γεια, πρέπει να έχει μας άκουσε να μπαίνουμε. 123 00:08:14,700 --> 00:08:16,134 Ναι, θα ανέβω αμέσως. 124 00:08:16,201 --> 00:08:17,434 Κι εγώ; Ε; Μπορώ; 125 00:08:17,500 --> 00:08:18,533 Οχι. 126 00:08:18,600 --> 00:08:19,667 Ωχ... 127 00:08:19,734 --> 00:08:21,633 Μπορείτε να έρθετε αργότερα. Θα χτυπήσω για σένα. 128 00:08:21,700 --> 00:08:22,967 Ω, τα λουλούδια. 129 00:08:23,034 --> 00:08:24,967 Εκεί είναι- όπως ακριβώς ήταν. 130 00:08:25,034 --> 00:08:26,368 Δεν έχασε ούτε ένα πέταλο. 131 00:08:26,434 --> 00:08:28,468 Ω, τι άνθρωπος. Τα λέμε αργότερα. 132 00:08:33,201 --> 00:08:35,468 Καλησπέρα κυρία odell. Πώς είσαι απόψε; 133 00:08:35,533 --> 00:08:36,633 Πτωχώς. 134 00:08:36,700 --> 00:08:38,067 Α, αυτό είναι πολύ κακό. 135 00:08:38,134 --> 00:08:40,234 Μάλλον τα βράδια εργασίας δεν συμφωνεί μαζί σου. 136 00:08:40,301 --> 00:08:41,867 Ούτε οι εργάσιμες μέρες. 137 00:08:49,234 --> 00:08:50,800 Έλα μέσα Τζίμι. 138 00:08:57,001 --> 00:09:00,267 Τον χαρούμενο, χαρούμενο μήνα Μάη 139 00:09:00,334 --> 00:09:03,767 Με ξάφνιασε από ένα ζευγάρι αδίστακτα μάτια 140 00:09:03,834 --> 00:09:07,101 ενώ περπατούσε μέσα από το πάρκο μια μέρα 141 00:09:07,167 --> 00:09:08,533 για σένα. 142 00:09:08,600 --> 00:09:10,101 Ω, ευχαριστώ, Τζίμι. 143 00:09:10,167 --> 00:09:11,600 Ξεχάστε μου. 144 00:09:11,667 --> 00:09:13,134 Ναι. Ω, είναι αυτοί; 145 00:09:13,201 --> 00:09:15,134 Α-χα. Τους αγαπώ. 146 00:09:15,201 --> 00:09:16,700 Α, κάτι καινούργιο, ε; 147 00:09:16,767 --> 00:09:18,134 Ποιος είναι; Μη μου πεις. 148 00:09:18,201 --> 00:09:20,600 Το έχω δει αυτό το πρόσωπο κάπου πριν. 149 00:09:20,667 --> 00:09:22,301 Ω χο χο! Αυτός είναι ο Άγιος Βασίλης. 150 00:09:22,368 --> 00:09:23,934 Ε, είπες να φτιάξεις μερικά. 151 00:09:24,001 --> 00:09:25,101 Είναι όλοι καλά; 152 00:09:25,167 --> 00:09:26,434 Α... βλέμματα ακριβώς όπως αυτός. 153 00:09:26,500 --> 00:09:28,267 Η θεία Gertie δεν πιστεύει ότι θα πουλήσουν. 154 00:09:28,334 --> 00:09:30,734 Λοιπόν, αυτό είναι λάθος με τη θεία Gertie. 155 00:09:30,800 --> 00:09:32,334 Δεν πιστεύει στον Άγιο Βασίλη. 156 00:09:32,401 --> 00:09:34,834 Τι θα λέγατε να βγάζετε φούσκες και βλέπεις τα έντονα φώτα; 157 00:09:34,900 --> 00:09:37,301 Α, θα το ήθελα πολύ. Που θα πάμε απόψε; 158 00:09:37,368 --> 00:09:40,301 Λοιπόν, τι γίνεται με το, Ριτζ κλασικό roof garden; 159 00:09:40,368 --> 00:09:42,667 Α, εκεί ακριβώς είναι Ήλπιζα ότι θα με έπαιρνες. 160 00:09:42,734 --> 00:09:44,834 Εντάξει. Θα καλέσω ένα ταξί. 161 00:09:46,700 --> 00:09:48,167 Τι θα φορέσω απόψε; 162 00:09:48,234 --> 00:09:50,667 Το ροζ βραδινό μου φόρεμα ή το δικό μου το μπλε ή το πράσινο μου; 163 00:09:50,734 --> 00:09:52,334 Ω, όχι, όχι, όχι. Δεν ντυνόμαστε. 164 00:09:52,401 --> 00:09:54,267 Όλα τα καπέλα μου βρίσκονται στο πλυντήριο. 165 00:10:01,368 --> 00:10:02,667 Έλα μέσα. 166 00:10:02,734 --> 00:10:04,167 Γεια σου, Άλμπερτ. 167 00:10:04,234 --> 00:10:06,167 Ε; Ω, Γεια σου, Λέσλι. 168 00:10:06,234 --> 00:10:08,667 Άλμπερτ, παίρνω τον Λέσλι έξω για λίγη νυχτερινή ζωή. 169 00:10:08,734 --> 00:10:10,134 Θέλω ένα ταξί. 170 00:10:10,201 --> 00:10:12,167 Ε; Ταξί; Ω! Σίγουρα, Jimmy, σίγουρα. 171 00:10:12,234 --> 00:10:13,468 Είσαι έτοιμος, Λέσλι; 172 00:10:13,533 --> 00:10:15,167 Α-χα. Είναι το ταξί εδώ; 173 00:10:15,234 --> 00:10:17,368 Το ταξί είναι εδώ. 174 00:10:22,368 --> 00:10:23,700 Μπιπ μπιπ! 175 00:10:23,767 --> 00:10:25,567 Πρόσεχε το ταξί, μαμά! 176 00:10:25,633 --> 00:10:27,533 Ένα εισιτήριο για υπερβολική ταχύτητα πρέπει να πάρει. 177 00:10:27,600 --> 00:10:28,900 Χα χα χα! 178 00:10:28,967 --> 00:10:30,700 Όταν ήταν μικρό κορίτσι, 179 00:10:30,767 --> 00:10:32,700 χόρευε τόσο όμορφα. 180 00:10:41,767 --> 00:10:45,201 Με συγχωρείτε, κυρία. Αυτό - αυτό το μέρος είναι δεσμευμένο. 181 00:10:49,234 --> 00:10:50,700 Ευχαριστώ, Άλμπερτ. 182 00:10:50,767 --> 00:10:52,334 Η απόλαυση είναι αμοιβαία. 183 00:10:53,368 --> 00:10:55,633 Ω, δεν είναι μια όμορφη νύχτα; 184 00:10:55,700 --> 00:10:57,171 Νομίζεις ότι θα ζεσταθείς αρκετά, Λέσλι; 185 00:10:57,201 --> 00:10:58,834 Ω, ναι. Α-χα. 186 00:11:01,201 --> 00:11:02,667 Τζίμυ; 187 00:11:02,734 --> 00:11:05,167 Θα έκανες ένα πρόσωπο προσωπική χάρη; 188 00:11:05,234 --> 00:11:06,667 Τι είναι αυτό; 189 00:11:06,734 --> 00:11:09,401 Θα διάβαζες εγώ και η Λέσλι; μια ιστορία; Έφερα ένα βιβλίο. 190 00:11:09,468 --> 00:11:11,667 Ω, όχι, Άλμπερτ. Όχι ξανά απόψε. 191 00:11:11,734 --> 00:11:14,301 Α, αλλά μου αρέσουν. Δεν το κάνουμε, Λέσλι; 192 00:11:14,368 --> 00:11:16,633 Ω, ναι, Τζίμι, σε παρακαλώ. 193 00:11:18,700 --> 00:11:20,334 Εντάξει. 194 00:11:21,700 --> 00:11:23,234 Αχαμ! 195 00:11:27,700 --> 00:11:31,134 «Σε ένα σκοτεινό, άγριο ξύλο ζούσε μια νεαρή πριγκίπισσα, 196 00:11:31,201 --> 00:11:34,700 «Και ήταν υπέροχη-όπως υπέροχο σαν λουλούδια. 197 00:11:34,767 --> 00:11:36,867 «Τα μάγουλά της ήταν σαν κρίνα και τριαντάφυλλα, 198 00:11:36,934 --> 00:11:39,167 «Τα μάτια της μπλε σαν βιολέτες 199 00:11:39,234 --> 00:11:41,700 «και τόσο λαμπερά όσο τα αστέρια. 200 00:11:41,767 --> 00:11:44,500 «Και ήταν καλή και έξυπνη και πλούσια... 201 00:11:44,567 --> 00:11:47,401 «Τόσο πλούσια που αυτή θα μπορούσε να έχει παγωτό 202 00:11:47,468 --> 00:11:50,334 «3 φορές την ημέρα, κάθε μέρα. Κι όμως, 203 00:11:50,401 --> 00:11:54,267 «δεν ήταν χαρούμενη είχε εκατό μεταξωτά φορέματα, 204 00:11:54,334 --> 00:11:57,067 «αλλά δεν είχε κανέναν να την αγαπήσει. 205 00:11:57,134 --> 00:11:59,667 «Και είχε εκατό κοσμήματα στέφανα, 206 00:11:59,734 --> 00:12:01,667 «αλλά δεν είχε κανέναν να αγαπήσει. 207 00:12:01,734 --> 00:12:04,533 «Και η μητριά της ήταν κακός και άσχημος και γέρος, 208 00:12:04,600 --> 00:12:07,001 «και το ίδιο και οι άλλοι άνθρωποι 209 00:12:07,067 --> 00:12:08,767 που έζησε σε αυτό το σπουδαίο, γκρίζο κάστρο-" 210 00:12:08,834 --> 00:12:10,234 στο σκοτάδι, άγρια δάση. 211 00:12:10,301 --> 00:12:12,167 «Στο σκοτάδι, άγριο ξύλο. 212 00:12:12,234 --> 00:12:15,533 «Υπήρχε μόνο ένας νεαρός εκεί, και δεν μέτρησε, 213 00:12:15,600 --> 00:12:18,800 «γιατί ήταν μόνο ένας βρώμικος, καημένο το παλικάρι που φρόντιζε τα γουρούνια. 214 00:12:18,867 --> 00:12:22,667 «Η όμορφη πριγκίπισσα θα φαινόταν κάτω από το παράθυρό της ψηλά στον πύργο 215 00:12:22,734 --> 00:12:24,667 "και δες τον καθώς προχωρούσε στη δουλειά του, 216 00:12:24,734 --> 00:12:26,567 «και θα κοίταζε ψηλά και να την δεις, 217 00:12:26,633 --> 00:12:30,167 αλλά μια πριγκίπισσα δεν ερωτεύεται με ένα βρώμικο, φτωχό παλικάρι» 218 00:12:30,234 --> 00:12:31,368 που φροντίζει τα γουρούνια. 219 00:12:31,434 --> 00:12:33,167 «Ποιος φροντίζει τα γουρούνια. 220 00:12:33,234 --> 00:12:37,700 «Τώρα, ζούσαν σε εκείνη τη γη πολλοί νέοι πρίγκιπες και ιππότες, 221 00:12:37,767 --> 00:12:40,301 «και ήταν όμορφος και πλούσιος και δυνατός, 222 00:12:40,368 --> 00:12:42,700 «αλλά δεν ήρθαν ποτέ να φλερτάρει την υπέροχη πριγκίπισσα, 223 00:12:42,767 --> 00:12:45,734 «γιατί δεν τόλμησαν να έρθει στο κάστρο. 224 00:12:45,800 --> 00:12:49,201 «Για στο δάσος, εκεί ζούσε ένας δράκος. 225 00:12:49,267 --> 00:12:53,600 Τώρα, αυτός ο δράκος ήταν μεγαλύτερος από 50 ταύροι και όταν βούρκωσε...» 226 00:12:55,201 --> 00:12:56,633 "Ή γρύλισε..." 227 00:12:56,700 --> 00:12:57,800 Γρρρ! 228 00:12:57,867 --> 00:13:00,633 «Ή βρυχήθηκε ω χο, τίναξε το κάστρο. 229 00:13:00,700 --> 00:13:03,633 «Ήταν μεγάλος και άγριος και σκληρός και πάντα πεινασμένος. 230 00:13:03,700 --> 00:13:05,800 Και τι πιστεύεις έφαγε ο δράκος;» 231 00:13:05,867 --> 00:13:06,900 Ανθρωποι! 232 00:13:06,967 --> 00:13:08,134 «Οι άνθρωποι... 233 00:13:08,201 --> 00:13:11,468 «Γέροι και νέοι, μεγάλοι και μικροί... τα έφαγε όλα. 234 00:13:11,533 --> 00:13:14,633 «Λοιπόν η καημένη η μικρή πριγκίπισσα έπρεπε να μείνει μέσα στο κάστρο 235 00:13:14,700 --> 00:13:16,167 «Και ποτέ μην βγαίνεις έξω. 236 00:13:16,234 --> 00:13:19,533 «Τη νύχτα τον άκουγε γουργουρίζοντας και γκρίνια, 237 00:13:19,600 --> 00:13:23,533 "χαφ! Ξεφυσάω! Ξεφυσάω! Κάποια ωραία μέρα, θα πάω να φάω 238 00:13:23,600 --> 00:13:26,001 «μια όμορφη νεαρή πριγκίπισσα, τρυφερό και γλυκό. 239 00:13:26,067 --> 00:13:28,067 «Χαφ! Ξεφυσάω! Ξεφυσάω! 240 00:13:28,134 --> 00:13:31,667 «Η φτωχή μικρή πριγκίπισσα, στο μεγάλο, χρυσό κρεβάτι της 241 00:13:31,734 --> 00:13:34,734 θα έλεγε ψέματα και θα έκλαιγε, και κανείς δεν θα νοιαζόταν... 242 00:13:34,800 --> 00:13:38,134 «Κανείς εκτός από τους βρώμικους, καημένο το παλικάρι που φρόντιζε τα γουρούνια. 243 00:13:38,201 --> 00:13:40,700 «Μα φυσικά, δεν υπολόγιζε. 244 00:13:40,767 --> 00:13:42,567 «Τότε ένα βράδυ, είπε στον εαυτό του, 245 00:13:42,633 --> 00:13:45,067 «Θα αφήσω ελεύθερη την πριγκίπισσα. 246 00:13:45,134 --> 00:13:47,468 «Θα βγω μαζί της στο σκοτάδι, άγριο ξύλο, 247 00:13:47,533 --> 00:13:55,434 «Και όταν έρχεται ο δράκος, εγώ θα σταθεί εκεί και θα γελάσει μαζί του. 248 00:13:55,500 --> 00:13:59,401 «Θα ξεφύγει και θα παντρευτεί έναν πρίγκιπα και να είσαι ευτυχισμένος για πάντα. 249 00:13:59,468 --> 00:14:03,434 «Και μετά είπε, φυσικά, όντας Το να φάει ένας δράκος δεν θα είναι ευχάριστο, 250 00:14:03,500 --> 00:14:07,834 «Αλλά είναι ο μόνος τρόπος που ξέρω για να της δείξω πόσο την αγαπώ. 251 00:14:07,900 --> 00:14:12,667 «Έτσι μια μέρα, βγήκε από το κάστρο πήγε και μαζί του ήταν η πριγκίπισσα. 252 00:14:12,734 --> 00:14:16,167 «Δεν είχαν πάει μακριά όταν ήρθε ο δράκος. 253 00:14:16,234 --> 00:14:18,667 «Α, ήταν ένα τρομερό θέαμα για να δείτε. 254 00:14:18,734 --> 00:14:22,267 Ανέπνευσε φλόγα και καπνό. Τα δόντια του ήταν σαν σπαθιά. 255 00:14:22,334 --> 00:14:26,633 «Γκρέμισε δυνατές βελανιδιές με ένα μαστίγιο από τη μακριά, φολιδωτή ουρά του. 256 00:14:26,700 --> 00:14:29,034 «Τρέξε!» φώναξε το αγόρι στην Πριγκίπισσα. 257 00:14:29,101 --> 00:14:31,167 «Τρέξε μακριά και ελευθερώσου! 258 00:14:31,234 --> 00:14:33,533 «Με αυτό, γύρισε και αντιμετώπισε τον δράκο, 259 00:14:33,600 --> 00:14:36,001 «και στάθηκε εκεί και του γέλασε. 260 00:14:36,067 --> 00:14:41,667 "Χα χα χα! Ο δράκος σταμάτησε. Έδειχνε ξαφνιασμένος. 261 00:14:41,734 --> 00:14:44,667 «Κανείς δεν είχε ποτέ του γέλασε πριν. 262 00:14:44,734 --> 00:14:46,767 «Το αγόρι ανέβηκε αμέσως στον δράκο 263 00:14:46,834 --> 00:14:49,101 "και είπε, σκατ! 264 00:14:49,167 --> 00:14:54,700 «Ο δράκος χλόμιασε και αυτός είπε, δεν με φοβάσαι; 265 00:14:54,767 --> 00:14:56,967 «Όχι! Είπε το αγόρι. 266 00:14:57,034 --> 00:15:02,500 «Ο δράκος άρχισε να μικραίνει. Δεν με φοβάσαι λίγο; 267 00:15:02,567 --> 00:15:05,900 «Όχι! Είπε το αγόρι, και το ο δράκος μεγάλωσε ακόμα μικρότερος. 268 00:15:05,967 --> 00:15:08,734 «Εσύ δεν είσαι με φοβάσαι το λιγότερο; 269 00:15:08,800 --> 00:15:11,334 «Όχι! Είπε το αγόρι. Είσαι μόνο μια κάμπια! 270 00:15:11,401 --> 00:15:14,967 "Και ήταν. Ο μεγάλος, ο άγριος δράκος είχε συρρικνωθεί 271 00:15:15,034 --> 00:15:17,834 «Μέχρι που ήταν μόνο μια μικρή, πράη κάμπια. 272 00:15:17,900 --> 00:15:21,134 «Το ίδιο και τα παιδιά του και όλα τα παιδιά τους. 273 00:15:21,201 --> 00:15:23,167 «Σήμερα λοιπόν, όταν βλέπεις μια κάμπια, 274 00:15:23,234 --> 00:15:25,301 βλέπεις μόνο έναν μικρό δράκο, 275 00:15:25,368 --> 00:15:27,767 «αλλά μην τον φοβάσαι. 276 00:15:27,834 --> 00:15:30,267 «Ο φόβος κάνει τα πράγματα μεγάλα. Το θάρρος τους κάνει μικρούς. 277 00:15:30,334 --> 00:15:33,633 «Λοιπόν, το αγόρι ήταν περίπου να επιστρέψει πίσω στο κάστρο 278 00:15:33,700 --> 00:15:35,967 «Όταν κοίταξε, και ιδού, 279 00:15:36,034 --> 00:15:38,934 «Εκεί στεκόταν η υπέροχη Πριγκίπισσα, χαμογελώντας του. 280 00:15:39,001 --> 00:15:41,600 «Γιατί έκανες να μην τρέχεις; ρώτησε. 281 00:15:41,667 --> 00:15:44,468 «Επειδή, είπε η πριγκίπισσα, Προτιμώ να με φάνε μαζί σου 282 00:15:44,533 --> 00:15:47,533 «παρά να είσαι παντρεμένος με κανέναν άλλος πρίγκιπας στον κόσμο. 283 00:15:47,600 --> 00:15:53,434 «Μα δεν είμαι πρίγκιπας, είπε το αγόρι. Ι δεν έχουν στέμμα, θρόνο, θησαυρό. 284 00:15:53,500 --> 00:15:56,967 «Ναι, έχεις, είπε ο Πριγκίπισσα, στην καρδιά σου, 285 00:15:57,034 --> 00:16:00,434 "και αυτό είναι τι σε κάνει πραγματικό πρίγκιπα. 286 00:16:00,500 --> 00:16:05,334 Και τον φίλησε, και εκείνος φίλησε αυτή και παντρεύτηκαν». 287 00:16:05,401 --> 00:16:07,468 Και έζησαν ευτυχώς για πάντα. 288 00:16:07,533 --> 00:16:10,967 «Και έζησαν ευτυχώς για πάντα». 289 00:16:11,034 --> 00:16:13,134 Ευχαριστώ Τζίμι. 290 00:16:13,201 --> 00:16:16,500 Τζίμι, ήταν όμορφο. 291 00:16:16,567 --> 00:16:20,800 Είναι αυτό που έχεις στην καρδιά σου που σε κάνει πρίγκιπα. 292 00:16:40,533 --> 00:16:44,834 συγγνώμη, παρακαλώ. Σσσς! Σσσς! 293 00:16:47,700 --> 00:16:49,167 Χμ... είναι όμορφη. 294 00:16:50,567 --> 00:16:53,567 Κράτα το. Σας ευχαριστώ. 295 00:16:53,633 --> 00:16:56,101 Ο νεαρός είναι εντάξει. 296 00:16:56,167 --> 00:16:57,800 Το είπες. 297 00:17:02,167 --> 00:17:03,633 Επιτρέψτε μου να καλωσορίσω μεγαλειότατε. 298 00:17:03,700 --> 00:17:05,767 Είναι πολύ μεγάλη τιμή για το ξενοδοχείο Eden 299 00:17:05,834 --> 00:17:07,468 να έχει τέτοια ένας εκλεκτός καλεσμένος. 300 00:17:07,533 --> 00:17:08,700 Σας ευχαριστώ. 301 00:17:08,767 --> 00:17:10,134 Καλημέρα, κόμισσα Πετρόνωφ. 302 00:17:10,201 --> 00:17:11,967 Ελπίζω να είχες μια ευχάριστη διέλευση. 303 00:17:12,034 --> 00:17:14,101 Α, απλά τέλειο. Ι δεν ήμουν καθόλου πελαγωμένη... 304 00:17:14,167 --> 00:17:15,734 Για το πρώτο μισή ώρα. 305 00:17:15,800 --> 00:17:17,134 λυπάμαι πολύ. 306 00:17:17,201 --> 00:17:19,734 συγγνώμη, παρακαλώ. Είμαι pufi. 307 00:17:19,834 --> 00:17:21,234 λυπάμαι πολύ! 308 00:17:21,301 --> 00:17:24,767 Το Puffy δεν είναι αυτό Είμαι, αυτός είμαι. 309 00:17:24,834 --> 00:17:26,633 Ο ταγματάρχης μου, κ. πουφη. 310 00:17:26,700 --> 00:17:28,600 Ω! Ω, πως τα πας 311 00:17:28,667 --> 00:17:31,334 Θα έρθεις από εδώ, σε παρακαλώ; 312 00:17:39,633 --> 00:17:40,667 Βερενίκη; 313 00:17:40,734 --> 00:17:42,167 Χμμ; 314 00:17:42,234 --> 00:17:44,967 Τώρα που είμαστε εδώ, γιατί είμαστε; 315 00:17:46,201 --> 00:17:50,667 Για να δεις την Αμερική... Και οι Αμερικανοί. 316 00:17:50,734 --> 00:17:54,067 Όλοι οι Αμερικανοί ή μόνο ένας; 317 00:17:59,167 --> 00:18:02,067 Άρα έχω δίκιο, φοβάμαι. 318 00:18:02,134 --> 00:18:04,067 Ναι, έχεις δίκιο. 319 00:18:04,134 --> 00:18:05,934 Θέλω να τον ξαναδώ. 320 00:18:06,001 --> 00:18:09,134 Βερόνικα, μην το κάνεις... για χάρη σου και του. 321 00:18:09,201 --> 00:18:11,767 Δεν μπορεί να οδηγήσει πουθενά. Το ξέρεις αυτό. 322 00:18:11,834 --> 00:18:14,867 Εξάλλου, μέχρι τώρα, θα το κάνει να είσαι παντρεμένος και χοντρός... 323 00:18:14,934 --> 00:18:16,134 Λίπος; 324 00:18:16,201 --> 00:18:18,134 Ναι, και θα έχει μια απαίσια σύζυγος 325 00:18:18,201 --> 00:18:19,734 και πάρα πολλά απωθητικά παιδιά. 326 00:18:19,800 --> 00:18:21,101 Σε 6 χρόνια; 327 00:18:21,167 --> 00:18:23,967 6, 16 ή 60, παντρεμένοι ή άγαμοι, 328 00:18:24,034 --> 00:18:25,667 τότε δεν ήταν κατάλληλος, 329 00:18:25,734 --> 00:18:27,633 και δεν είναι κατάλληλος τώρα. 330 00:18:27,700 --> 00:18:31,301 Είσαι ακόμα βασιλιάς Πριγκίπισσα, μελλοντική βασίλισσα, 331 00:18:31,368 --> 00:18:34,834 και αυτός; Μπα! Δεν είναι ακόμα κανένας. 332 00:18:34,900 --> 00:18:36,134 Ετσι; 333 00:18:36,201 --> 00:18:38,600 Οπότε πάω να τον δω. 334 00:18:40,734 --> 00:18:42,134 Βερενίκη; 335 00:18:42,201 --> 00:18:43,667 Ναί; 336 00:18:43,734 --> 00:18:45,667 Σας έχει περάσει από το μυαλό 337 00:18:45,734 --> 00:18:48,867 ότι μπορεί να μην θέλει να σε δει; 338 00:18:51,067 --> 00:18:53,167 Συγγνώμη, παρακαλώ. 339 00:18:53,234 --> 00:18:55,600 Υψηλότατη, ήμουν ζήτησε να σου δώσει αυτά 340 00:18:55,667 --> 00:18:57,101 το συντομότερο δυνατό. 341 00:18:57,167 --> 00:18:58,434 Ποιος τους έστειλε; 342 00:18:58,500 --> 00:19:00,934 Εδώ λέει από ποιον. 343 00:19:01,001 --> 00:19:02,600 Αφήστε τα κάτω, παρακαλώ. 344 00:19:04,267 --> 00:19:07,101 Α... είναι από το zoltan. 345 00:19:07,167 --> 00:19:08,600 Σαν ζολτάν. 346 00:19:08,667 --> 00:19:10,834 Πού είναι ο βαρόνος Φαλούντι; 347 00:19:10,900 --> 00:19:16,134 Οπου; Αυτός είναι... Εκεί που ήταν... ίσως. 348 00:19:16,201 --> 00:19:18,301 Συγγνώμη, παρακαλώ. 349 00:19:20,533 --> 00:19:22,468 Σου αρέσει το ζολτάν, έτσι δεν είναι; 350 00:19:22,533 --> 00:19:24,001 Ναί. 351 00:19:24,067 --> 00:19:26,734 Τότε γιατί δεν τον παντρεύεσαι; 352 00:19:26,800 --> 00:19:30,700 Α, γιατί... Γιατί είναι ζολτάν. 353 00:19:30,767 --> 00:19:34,633 Θα ήμασταν όλοι πολύ ευχαριστημένοι όλη η οικογένεια. 354 00:19:34,700 --> 00:19:36,633 Α, ενοχλήστε όλη την οικογένεια. 355 00:19:36,700 --> 00:19:39,101 Είναι η βασιλική επιθυμία της μεγαλειότητάς του ο βασιλιάς. 356 00:19:39,167 --> 00:19:40,934 Ω, ενοχλήστε τον θείο Φρέντυ και τις βασιλικές του ευχές. 357 00:19:41,001 --> 00:19:42,567 Ξέρεις τι Πάω να κάνω; 358 00:19:42,633 --> 00:19:43,867 Τι; 359 00:19:43,934 --> 00:19:45,234 Πήγαινε μια βόλτα. 360 00:19:45,301 --> 00:19:47,967 Αγαπητή μου Βερόνικα, μακάρι θα το σκεφτόσουν πολύ σοβαρά 361 00:19:48,034 --> 00:19:49,500 τι ειπα για το ζολταν. 362 00:19:49,567 --> 00:19:50,633 Ναι, θα το κάνω. 363 00:19:50,700 --> 00:19:52,001 Είναι κατάλληλος από κάθε άποψη, 364 00:19:52,067 --> 00:19:53,334 και είναι θυμωμένος μαζί σου. 365 00:19:53,401 --> 00:19:55,567 Ω, είμαι σίγουρος ότι εννοεί κάθε άλλη λέξη που λέει. 366 00:19:55,633 --> 00:19:57,001 Εννοώ κάθε λέξη, Βερόνικα. 367 00:19:57,067 --> 00:19:58,667 Κάθε λέξη που σου λέω, 368 00:19:58,734 --> 00:20:00,834 Εννοώ από κάτω της καρδιάς μου. 369 00:20:00,900 --> 00:20:03,167 Αλλά δεν είσαι εδώ. Είσαι στη Βουδαπέστη. 370 00:20:03,234 --> 00:20:06,334 Μπορώ να πετάξω, ακόμα κι αν δεν είμαι άγγελος. 371 00:20:08,700 --> 00:20:10,167 Αγαπητή μου κόμισσα. 372 00:20:10,234 --> 00:20:11,834 Αγαπητέ μου βαρόνο. 373 00:20:13,734 --> 00:20:17,034 Ε... πώς ήταν το ταξίδι σας; Έκανε βρίσκετε τον ωκεανό διασκεδαστικό; 374 00:20:17,101 --> 00:20:19,700 Α, ε... η θεία Ζωή θα να σου πω τα πάντα για αυτό 375 00:20:19,767 --> 00:20:22,533 ενώ κάνω τη βόλτα μου. Ευχαριστώ για τα λουλούδια. 376 00:20:22,600 --> 00:20:24,201 Και τώρα, αν θέλετε συγγνώμη- 377 00:20:24,267 --> 00:20:25,700 Θα περπατήσω μαζί σου. 378 00:20:25,767 --> 00:20:27,800 Μένεις και διασκεδάζεις τη θεία Ζωή. 379 00:20:27,867 --> 00:20:29,667 Αλλά δεν πρέπει να περπατάς μόνος. 380 00:20:29,734 --> 00:20:31,267 Αλλά θα πάω. 381 00:20:31,334 --> 00:20:32,734 Αγαπητή μου Βερόνικα, 382 00:20:32,800 --> 00:20:35,967 το λόμπι σέρνεται με δημοσιογράφοι με κάμερες. 383 00:20:36,034 --> 00:20:38,700 Τότε θα πάω φύγετε από το ξενοδοχείο 384 00:20:38,767 --> 00:20:40,201 χωρίς να αναγνωρίζεται. 385 00:20:40,267 --> 00:20:42,700 Θα βρω τρόπο. Αντίο. 386 00:20:42,767 --> 00:20:44,201 Ω! 387 00:20:44,267 --> 00:20:45,667 Είμαι τόσο χαρούμενος που είσαι εδώ. 388 00:20:45,734 --> 00:20:47,834 Ελπίζω μόνο να προλάβεις να την σταματήσεις 389 00:20:47,900 --> 00:20:49,700 από το να κάνεις κάτι πολύ ανόητο. 390 00:20:49,767 --> 00:20:51,201 Τι; 391 00:20:51,267 --> 00:20:53,867 Νομίζω ότι θέλει να γίνει μητρική. 392 00:21:04,934 --> 00:21:06,034 Γεια, μωρό μου. 393 00:21:06,101 --> 00:21:07,867 Γεια, μωρό μου. Γεια, μωρό μου. 394 00:21:20,067 --> 00:21:21,667 Γεια, μωρό μου. 395 00:21:21,734 --> 00:21:23,167 Ζητώ συγγνώμη; 396 00:21:23,234 --> 00:21:24,800 Κοίτα με. 397 00:21:33,267 --> 00:21:35,201 Εκεί. Δεν είμαι εγώ κάτι; 398 00:21:35,267 --> 00:21:36,700 Πράγματι, είσαι. 399 00:21:36,767 --> 00:21:38,700 Τότε τι είναι για ένα φιλί; 400 00:21:38,767 --> 00:21:40,267 Όχι, ευχαριστώ. 401 00:21:40,334 --> 00:21:42,201 Η ευχαρίστηση θα ήταν αμοιβαία. 402 00:21:42,267 --> 00:21:44,533 Αλβερτος! Τι τρόπος δράσης. 403 00:21:44,600 --> 00:21:47,301 Ε; Α, ναι, δεν είναι αυτό; Αλλά τι μωρό. 404 00:21:47,368 --> 00:21:51,034 Χμ... μην πειράζεις Άλμπερτ. 405 00:21:51,101 --> 00:21:53,201 Είναι έτσι με όλες τις νέες υπηρέτριες. 406 00:21:55,434 --> 00:21:58,633 Ε, θα-θα το κάνεις να τον συνηθίσεις 407 00:21:58,700 --> 00:22:01,167 αφού δουλέψεις εδώ για λίγο. 408 00:22:01,234 --> 00:22:02,834 Μετά από σένα, τούτα. 409 00:22:04,834 --> 00:22:06,167 Μην σε πειράζει ο Άλμπερτ. 410 00:22:06,234 --> 00:22:07,468 Είναι ακίνδυνος. 411 00:22:07,533 --> 00:22:09,500 Απλώς είναι λίγο εκκεντρικός, αυτό είναι όλο. 412 00:22:09,567 --> 00:22:10,667 Τι είναι; 413 00:22:10,734 --> 00:22:11,834 Μωρό-εκκεντρικός. Νταμ-ζάλη. 414 00:22:11,900 --> 00:22:13,734 Ξέρεις, έχει ποντίκια στο μυαλό του. 415 00:22:13,800 --> 00:22:15,167 Ποντίκια στο μυαλό του; 416 00:22:15,234 --> 00:22:16,468 Λοιπόν, του αρέσουν οι ντομάτες. 417 00:22:16,533 --> 00:22:17,667 Του κάνουν καλό. 418 00:22:17,734 --> 00:22:19,667 Α, όχι ο ευγενικός που αρέσει στον Άλμπερτ. 419 00:22:19,734 --> 00:22:21,633 Πες, είσαι ξένος, έτσι δεν είναι; 420 00:22:21,700 --> 00:22:22,800 Ναί. 421 00:22:22,867 --> 00:22:24,001 Λοιπόν, τώρα, κοίτα, ρε. 422 00:22:24,067 --> 00:22:25,301 Θα σας το εξηγήσω. 423 00:22:25,368 --> 00:22:28,167 Εδώ, έχουμε δύο είδη ντομάτας. 424 00:22:28,234 --> 00:22:31,167 Το ένα είναι το λαχανικό. Ο άλλος είσαι εσύ. 425 00:22:31,234 --> 00:22:33,167 Μου; Είμαι ντομάτα; 426 00:22:33,234 --> 00:22:35,700 Ω, βαθμός "α" και έξτρα φανταχτερός. 427 00:22:35,767 --> 00:22:37,167 Σας ευχαριστώ. 428 00:22:37,234 --> 00:22:38,700 Πηγαίνεις κάπου ιδιαίτερο; 429 00:22:38,767 --> 00:22:40,034 Όχι. Απλά για μια βόλτα. 430 00:22:40,101 --> 00:22:41,667 Λοιπόν, θα πάω μαζί σου. 431 00:22:41,734 --> 00:22:42,867 Γιατί; 432 00:22:42,934 --> 00:22:44,167 Λοιπόν... είσαι ένας ξένος εδώ. 433 00:22:44,234 --> 00:22:45,670 Ένα μωρό σαν εσένα με τέτοιο πρόσωπο 434 00:22:45,700 --> 00:22:47,201 πρέπει να είναι πολύ προσεκτικός 435 00:22:47,267 --> 00:22:48,368 σε έναν κόσμο σαν αυτόν. 436 00:22:48,434 --> 00:22:49,700 Προσέχετε τι; 437 00:22:49,767 --> 00:22:51,167 Ω, των πραγμάτων. 438 00:22:51,234 --> 00:22:52,600 Πράγματα; 439 00:22:52,667 --> 00:22:54,134 Λοιπόν... άνδρες. 440 00:22:54,201 --> 00:22:57,834 Λυπάμαι που το λέω αυτό δεν μπορούμε να έχουμε εμπιστοσύνη. 441 00:23:00,700 --> 00:23:01,867 Είναι νόστιμα, 442 00:23:01,934 --> 00:23:03,134 τα χοτ ντογκ σας. 443 00:23:03,201 --> 00:23:04,468 Δεν είχατε ποτέ πριν; 444 00:23:04,533 --> 00:23:06,001 Ποτέ. 445 00:23:06,067 --> 00:23:09,633 Ρε μωρό μου, απλά δεν το έκανες ήσουν πουθενά, έτσι; 446 00:23:09,700 --> 00:23:13,134 Τζίμι, τι είναι χοτ ντογκ από; 447 00:23:13,201 --> 00:23:14,600 Λοιπόν, είναι, ε... 448 00:23:15,967 --> 00:23:17,301 είναι- 449 00:23:18,767 --> 00:23:20,167 ας μιλήσουμε για σένα. 450 00:23:20,234 --> 00:23:23,500 Υποθέτω πίσω στο σπίτι έχεις αγόρι; 451 00:23:23,567 --> 00:23:24,600 Όχι. 452 00:23:24,667 --> 00:23:25,834 Όχι; 453 00:23:25,900 --> 00:23:27,001 Όχι. 454 00:23:27,067 --> 00:23:28,667 Ω, πώς μπορεί να είναι αυτό; 455 00:23:28,734 --> 00:23:31,001 Μωρό μου, ο μόνος τρόπος Μπορώ να το καταλάβω 456 00:23:31,067 --> 00:23:33,267 είναι από εκεί που έρχεσαι, απλά δεν υπάρχουν άντρες. 457 00:23:33,334 --> 00:23:34,667 Αλλά υπάρχουν! Εκατομμύρια. 458 00:23:34,734 --> 00:23:36,101 Λοιπόν, τι είναι το θέμα με αυτούς; 459 00:23:36,167 --> 00:23:37,667 Αν ήσουν σε αυτή τη χώρα, 460 00:23:37,734 --> 00:23:39,167 θα ήσουν παντρεμένος προ πολλού. 461 00:23:39,234 --> 00:23:40,900 ήμουν. 462 00:23:41,734 --> 00:23:42,900 Χμμ; 463 00:23:44,767 --> 00:23:48,700 Λοιπόν, ελπίζω να είσαι ο σύζυγος είναι καλός άνθρωπος. 464 00:23:48,767 --> 00:23:50,167 Δεν ήταν. 465 00:23:50,234 --> 00:23:52,767 Δεν ήταν; Τι έπαθε; 466 00:23:52,834 --> 00:23:54,767 Κάποιος τον πυροβόλησε. 467 00:23:54,834 --> 00:23:56,700 Ω, ρε, λυπάμαι. 468 00:23:56,767 --> 00:23:59,567 Θ-θ-αυτό είναι κρίμα. Ρε, λυπάμαι πολύ. 469 00:23:59,633 --> 00:24:02,234 Α, δεν χρειάζεται να είσαι στον λογαριασμό μου. 470 00:24:02,301 --> 00:24:03,633 Έγινε πριν λίγο καιρό, 471 00:24:03,700 --> 00:24:06,834 και ήταν πολύ δυσάρεστος άνθρωπος. 472 00:24:08,167 --> 00:24:09,934 Ποιος τον πυροβόλησε; 473 00:24:10,001 --> 00:24:13,167 Α, ένας άνθρωπος που είχε διαφορετικές πολιτικές απόψεις. 474 00:24:13,234 --> 00:24:18,368 Α... καλά, ε, αυτό είναι πολιτική. 475 00:24:19,734 --> 00:24:23,001 Τώρα πρέπει επιστρέψτε στο ξενοδοχείο. 476 00:24:23,067 --> 00:24:25,667 Έχω ένα βαρύ ραντεβού με ένα airedale. 477 00:24:25,734 --> 00:24:27,667 Λοιπόν, θα... Θα πάω μαζί σου. 478 00:24:27,734 --> 00:24:28,900 Άγγελος-γούνι... 479 00:24:28,967 --> 00:24:31,134 Είμαι αγγελούδι; 480 00:24:31,201 --> 00:24:32,567 Μμ-χμμ. 481 00:24:32,633 --> 00:24:34,334 Αν υπάρξει ποτέ οτιδήποτε μπορώ να κάνω 482 00:24:34,401 --> 00:24:36,468 για να σε βοηθήσει να κάνεις καλό στη δουλειά σου στο ξενοδοχείο, 483 00:24:36,533 --> 00:24:38,134 απλά θυμάσαι, είμαι ο φίλος σου. 484 00:24:38,201 --> 00:24:40,468 θα θυμάμαι. 485 00:24:41,734 --> 00:24:44,667 Μόνο αυτό κάνετε σκύλοι συνοδείας; 486 00:24:44,734 --> 00:24:48,967 Α, όχι! Μερικές φορές είναι γάτες. 487 00:24:49,034 --> 00:24:51,226 Γεια σου! Γεια σου! Ελάτε πίσω εδώ! 488 00:24:51,227 --> 00:24:53,967 Ελάτε πίσω εδώ! Ερχομαι! Ερχομαι! 489 00:24:55,201 --> 00:24:56,600 Ερχομαι! Ερχομαι! 490 00:24:56,667 --> 00:24:59,167 Κοίτα, πηγαίνεις έτσι και να τον απομακρύνεις. 491 00:25:01,267 --> 00:25:04,734 Λοιπόν, συνεχίστε! Ξεκινήστε! Αν εγώ χάσω αυτό το σκυλί, χάνω τη δουλειά μου! 492 00:25:04,800 --> 00:25:06,633 Λοιπόν, συνεχίστε! Κινηθείτε! 493 00:25:06,700 --> 00:25:10,134 Ορίστε, αγόρι! Ερχομαι! Ω! 494 00:25:10,201 --> 00:25:12,034 Αυτό είναι όλο. Αυτό είναι όλο. Κράτα τον να έρχεται! 495 00:25:12,101 --> 00:25:13,934 Ερχομαι! Ερχομαι! Εδώ! Εκεί πάμε. 496 00:25:15,201 --> 00:25:16,468 Πιάσε τον! 497 00:25:18,767 --> 00:25:19,767 Εντάξει. 498 00:25:19,834 --> 00:25:20,870 Για άλλη μια φορά και το κατάλαβες. Είστε έτοιμοι; 499 00:25:20,900 --> 00:25:21,800 Εντάξει. 500 00:25:21,867 --> 00:25:23,533 Α-ενώ α-βόλτα 501 00:25:23,600 --> 00:25:26,201 μέσα από το πάρκο μια μέρα 502 00:25:26,267 --> 00:25:29,234 στον χαρούμενο, χαρούμενο μήνα του Μάη 503 00:25:29,301 --> 00:25:32,700 Με ξάφνιασε από ένα ζευγάρι αδίστακτα μάτια 504 00:25:32,767 --> 00:25:36,067 ενώ περπατούσε μέσα από το πάρκο μια μέρα 505 00:25:36,134 --> 00:25:37,633 πώς ήμουν; 506 00:25:37,700 --> 00:25:39,167 Ω, μωρό μου, είσαι υπέροχος. 507 00:25:39,234 --> 00:25:40,633 Σας ευχαριστώ. Αντίο. 508 00:25:40,700 --> 00:25:43,134 Ω, α, γεια, τι γίνεται με ένα ραντεβού αύριο; 509 00:25:43,201 --> 00:25:44,667 Ω, είμαι συγγνώμη, αλλά- 510 00:25:44,734 --> 00:25:46,704 ω, έλα μωρό μου - μόνο εσύ κι εγώ και ένα φοξ τεριέ. 511 00:25:46,734 --> 00:25:47,867 τι λες, άγγελος-γούνι; 512 00:25:47,934 --> 00:25:49,834 Απολύθηκες! 513 00:25:49,900 --> 00:25:53,934 Ναι, κύριε. Α, αλλά... αλλά τι έκανα; 514 00:25:54,001 --> 00:25:55,633 Βγαίνω! Γρήγορα! 515 00:25:55,700 --> 00:25:58,633 Λυπάμαι βαθιά. Είμαι σοκαρισμένος, Υψηλότατε. 516 00:25:58,700 --> 00:26:00,134 κ. faubler- 517 00:26:00,201 --> 00:26:01,234 ναι, μεγαλειότατε; 518 00:26:01,301 --> 00:26:02,234 Στο εξής, θα αναθέσετε 519 00:26:02,301 --> 00:26:03,633 μέλος του προσωπικού του ξενοδοχείου 520 00:26:03,700 --> 00:26:05,134 να είμαι ο προσωπικός μου συνοδός. 521 00:26:05,201 --> 00:26:06,468 Βεβαίως, Υψηλότατη. 522 00:26:06,533 --> 00:26:08,134 Αμέσως, Υψηλότατε. 523 00:26:08,201 --> 00:26:09,767 Σας ευχαριστώ. Έλα Τζίμι. 524 00:26:11,201 --> 00:26:12,934 Τζίμι, έλα. 525 00:26:15,034 --> 00:26:18,167 Α, ναι-ναι, μεγαλειότατε. 526 00:26:26,734 --> 00:26:29,368 Θέε μου. Βασιλεία! 527 00:26:31,401 --> 00:26:33,001 "Βγαίνω!" είπε. 528 00:26:33,067 --> 00:26:34,667 «Απολύθηκες», είπε. 529 00:26:34,734 --> 00:26:37,667 Έμεινα άναυδος. 530 00:26:37,734 --> 00:26:39,134 Τι είχα κάνει; 531 00:26:39,201 --> 00:26:41,368 Και τότε είπε, 532 00:26:41,434 --> 00:26:43,434 «Θέλω ένα προσωπικό συνοδός." 533 00:26:43,500 --> 00:26:46,667 Και τότε είπε, «ναι, εξοχότατε». 534 00:26:46,734 --> 00:26:48,067 Λέει, «ναι, εξοχότατε. 535 00:26:48,134 --> 00:26:50,667 Μπορεί να έχεις οτιδήποτε θέλετε, Υψηλότατε». 536 00:26:50,734 --> 00:26:53,067 Τότε ήξερα τι είχα κάνει. 537 00:26:53,134 --> 00:26:57,001 Έμοιαζε το τέλος της καριέρας μου. 538 00:26:57,067 --> 00:27:03,401 Και τότε είπε, «Θέλω τον Τζίμι». 539 00:27:03,468 --> 00:27:06,500 Α... πες μου για αυτό πάλι. 540 00:27:07,700 --> 00:27:08,900 Ε... πάλι από την αρχή; 541 00:27:08,967 --> 00:27:11,633 Ναι, παρακαλώ. Όταν εσύ έλα σπίτι και πες μου 542 00:27:11,700 --> 00:27:13,171 για το υπέροχο πράγματα που σου συμβαίνουν, 543 00:27:13,201 --> 00:27:16,800 Λοιπόν, πάντα νιώθω σαν Ήμουν εκεί μαζί σου 544 00:27:16,867 --> 00:27:18,767 και ήταν συμβαίνει και σε μένα. 545 00:27:18,834 --> 00:27:22,500 Ναι. Λοιπόν, θα πω εσύ λίγο αργότερα. 546 00:27:23,700 --> 00:27:26,633 Είδα τη φωτογραφία της στο χαρτί. 547 00:27:26,700 --> 00:27:28,633 Είναι πραγματικά τόσο όμορφη; 548 00:27:28,700 --> 00:27:32,134 Όχι. Είναι άρτια πιο όμορφο. 549 00:27:32,201 --> 00:27:35,667 Ω. Λοιπόν, υποθέτω, όντας πριγκίπισσα, 550 00:27:35,734 --> 00:27:37,667 είναι κάπως μοχθηρή, χμ; 551 00:27:37,734 --> 00:27:40,667 Φαντασμένος; Η μεγαλειότητά της; 552 00:27:40,734 --> 00:27:45,667 Ω. Είναι-είναι η πιο ανόητη άτομο που γνώρισα ποτέ... 553 00:27:45,734 --> 00:27:47,600 Και το πιο ωραίο. 554 00:27:47,667 --> 00:27:50,867 Λοιπόν, σχεδόν το ωραιότερο. 555 00:27:54,267 --> 00:27:56,934 Αυτό είναι ένα θέμα δεν συζητήσαμε. 556 00:27:57,001 --> 00:28:00,101 Λοιπόν, βάζω στοίχημα ότι πολλοί άντρες την έχουν ρωτήσει. 557 00:28:00,167 --> 00:28:02,401 Α, δεν το κάνεις ότι μεταξύ των βασιλιάδων. 558 00:28:02,468 --> 00:28:05,567 Ένας άντρας δεν ρωτά α Πριγκίπισσα. τον ρωτάει. 559 00:28:05,633 --> 00:28:08,034 Φυσικά, αυτός μπορεί να υπαινίσσεται λίγο. 560 00:28:09,700 --> 00:28:11,334 Σου το είπε; 561 00:28:11,401 --> 00:28:15,800 Όχι, αλλά έχω πάει μελετώντας τις πριγκίπισσες. 562 00:28:15,867 --> 00:28:20,134 Ω. Λοιπόν, θα μπορούσε απλά ρωτήστε κανέναν 563 00:28:20,201 --> 00:28:22,967 έτυχε να συναντήσει και να της αρέσει; 564 00:28:24,700 --> 00:28:27,134 Λοιπόν, ναι, I-i μαντέψτε ότι μπορούσε. 565 00:28:27,201 --> 00:28:29,167 Θα έπρεπε να πει ναι; 566 00:28:29,234 --> 00:28:34,201 Όχι. Αλλά ξέρω έναν άντρα που θα έκανε αρκετά γρήγορα. 567 00:28:35,700 --> 00:28:36,800 ΠΟΥ; 568 00:28:36,867 --> 00:28:39,134 Ω, βαρόνος Φαλούντι. 569 00:28:39,201 --> 00:28:42,667 Βαρόνος Ζολτάν Maximilian Otto faludi. 570 00:28:42,734 --> 00:28:44,667 Ε-Πώς είναι; 571 00:28:44,734 --> 00:28:46,401 Α, είναι ένας από εκείνα τα χέρια που φιλούν. 572 00:28:46,468 --> 00:28:50,468 Μμμ... au revoir, Βερόνικα. Μέχρι αύριο, Βερόνικα. Μμμ! 573 00:28:50,533 --> 00:28:53,600 Αχ! Αλλά είναι καλός ανατρεπόμενος, όμως, πρέπει να πω. 574 00:28:53,667 --> 00:28:56,567 Οπότε θα σε βγάλω έξω σε ένα πολύ ιδιαίτερο μέρος απόψε. 575 00:28:56,633 --> 00:28:58,567 Οπου; έχω πάει προσπαθώντας να μαντέψει όλη μέρα. 576 00:29:00,134 --> 00:29:01,067 Έλα μέσα. 577 00:29:01,134 --> 00:29:03,267 Τζίμι, το κατάλαβα. Να το φέρω... 578 00:29:03,334 --> 00:29:04,234 όχι. Περιμένετε! 579 00:29:04,301 --> 00:29:05,234 Λοιπόν, δεν... 580 00:29:05,301 --> 00:29:06,301 όχι. Οχι ακόμη. 581 00:29:06,334 --> 00:29:07,600 Λοιπόν, τι θα... 582 00:29:07,667 --> 00:29:10,067 ακούστε. Θα κρατήσεις το Καλαμαζού στην Οκλαχόμα 583 00:29:10,134 --> 00:29:13,600 μέχρι να είναι έτοιμο το Μισισιπή; Θα σας ενημερώσω όταν καταρράκτες του Νιαγάρα. 584 00:29:13,667 --> 00:29:15,134 Τίποτα θέμα; 585 00:29:15,201 --> 00:29:17,134 Α, ω, όχι. 586 00:29:17,201 --> 00:29:18,967 Λοιπόν, τι είναι αυτό; 587 00:29:19,034 --> 00:29:23,134 Ε; Α, αχ, μόνο μερικά, ε, Η Βαλτιμόρη μπήκε στο έρι. 588 00:29:23,201 --> 00:29:24,633 Μμ-χμμ. Εντάξει, 589 00:29:24,700 --> 00:29:26,468 αν δεν θες πες μου. 590 00:29:26,533 --> 00:29:28,600 Λοιπόν, θα προτιμούσα να το πω εσύ που πάμε. 591 00:29:28,667 --> 00:29:30,633 Εμείς, θα πάμε 592 00:29:30,700 --> 00:29:32,633 στον κήπο μελωδίας και ακούστε λίγη μουσική. 593 00:29:32,700 --> 00:29:34,101 Μελωδικός κήπος; 594 00:29:34,167 --> 00:29:35,834 Α-χα. 595 00:29:37,700 --> 00:29:39,134 Είστε έτοιμοι; 596 00:29:39,201 --> 00:29:41,134 Α-χα. 597 00:29:55,368 --> 00:29:56,900 Μπορώ να κοιτάξω τώρα; 598 00:29:56,967 --> 00:29:58,401 Οχι. Οχι ακόμη. 599 00:29:58,468 --> 00:30:00,368 Όχι μέχρι να ξεκινήσει η μουσική. 600 00:30:00,434 --> 00:30:03,900 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, γλυκιά μου 601 00:30:03,967 --> 00:30:08,334 με μια αγάπη που είναι αληθινή, αγάπη μου 602 00:30:08,401 --> 00:30:11,667 Τζίμι, το ακούω πραγματικά. 603 00:30:11,734 --> 00:30:13,167 Σας αρέσει; 604 00:30:13,234 --> 00:30:14,767 Α, ναι! 605 00:30:14,834 --> 00:30:16,368 Αλλά- 606 00:30:20,267 --> 00:30:22,368 ω! 607 00:30:23,700 --> 00:30:27,434 Ευχαριστώ Τζίμι. Και σε ευχαριστώ Άλμπερτ. 608 00:30:30,034 --> 00:30:32,533 Ω, είναι όμορφο. 609 00:30:32,600 --> 00:30:34,533 Α, δεν έπρεπε να το κάνεις, 610 00:30:34,600 --> 00:30:35,934 αλλά χαίρομαι που το έκανες. 611 00:30:36,001 --> 00:30:40,700 Αγάπη μου, δεν θα με αγαπήσεις κι εσύ; 612 00:30:40,767 --> 00:30:44,434 Χμ χμ χμ χμ χμ, γλυκιά μου 613 00:30:44,500 --> 00:30:48,734 mmm mmm mmm mmm mmm, honey 614 00:30:48,800 --> 00:30:52,234 κανείς άλλος δεν θα το κάνει, αγάπη μου 615 00:30:52,301 --> 00:30:56,734 είναι αστείο, αλλά είναι αλήθεια 616 00:30:56,800 --> 00:31:00,401 σε αγάπησα από την αρχή, γλυκιά μου 617 00:31:00,468 --> 00:31:05,134 ευλογεί την καρδιά σου, γλυκιά μου 618 00:31:05,201 --> 00:31:08,867 κάθε μέρα θα ήταν τόσο ηλιόλουστη 619 00:31:08,934 --> 00:31:12,101 γλυκιά μου, μαζί σου 620 00:31:12,167 --> 00:31:20,167 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου, γλυκιά μου 621 00:31:22,067 --> 00:31:27,800 γλυκάκι μου, είναι αστείο, αγάπη μου, αλλά είναι αλήθεια 622 00:31:27,867 --> 00:31:32,067 ω, σε αγάπησα από την αρχή γλυκιά μου 623 00:31:32,134 --> 00:31:35,867 μπα ντα ντα, ευλογεί την καρδιά σου, γλυκιά μου 624 00:31:35,934 --> 00:31:37,401 μέλι 625 00:31:37,468 --> 00:31:40,800 κάθε μέρα θα ήταν τόσο ηλιόλουστη 626 00:31:40,867 --> 00:31:44,401 γλυκιά μου, μαζί σου 627 00:31:44,468 --> 00:31:46,734 γλυκάκι μου 628 00:31:46,800 --> 00:31:51,900 είναι αλήθεια το μέλι μου είσαι εσύ 629 00:31:51,967 --> 00:31:53,600 χα χα χα! 630 00:31:58,201 --> 00:31:59,301 Έλα μέσα. 631 00:32:04,067 --> 00:32:06,368 Ω, έλα μέσα, Τζίμι. 632 00:32:07,567 --> 00:32:09,500 Ω, καλημέρα, Υψηλότατε. 633 00:32:09,567 --> 00:32:10,967 Καλημέρα. 634 00:32:11,034 --> 00:32:13,500 Εμ, δεν το ήξερα ποιο χαρτί ήθελες, 635 00:32:13,567 --> 00:32:15,101 έτσι τα έφερα όλα. 636 00:32:15,167 --> 00:32:19,067 Ω. Ποιο έχει στήλη γραμμένο από τον Paul MacMillan; 637 00:32:19,134 --> 00:32:20,134 Η εφημερίδα. 638 00:32:20,201 --> 00:32:21,967 Ω. Μετά φέρε με η εφημερίδα. 639 00:32:22,034 --> 00:32:24,500 Διαβάζετε τη στήλη του; 640 00:32:24,567 --> 00:32:26,500 Το συνήθιζα πριν χρόνια. 641 00:32:26,567 --> 00:32:27,834 Το διαβάζεις; 642 00:32:27,900 --> 00:32:29,167 Α, κάθε μέρα. 643 00:32:29,234 --> 00:32:30,301 Είναι ακόμα καλό; 644 00:32:30,368 --> 00:32:31,834 Το καλύτερο. 645 00:32:31,900 --> 00:32:33,570 Στο εξής, φέρτε με η εφημερίδα κάθε πρωί. 646 00:32:33,600 --> 00:32:35,034 Ναι, μεγαλειότατε. 647 00:32:35,101 --> 00:32:38,234 Ω, ρε. Περίμενε να του το πω έχει μια πριγκίπισσα να τον διαβάζει. 648 00:32:38,301 --> 00:32:39,700 Ξέρεις τον Paul MacMillan; 649 00:32:39,767 --> 00:32:42,834 Προσωπικά. Γιατί, αυτός είναι ένας από τους καλύτερους φίλους που έχω- 650 00:32:42,900 --> 00:32:44,167 του φύλου του. 651 00:32:44,234 --> 00:32:45,287 Θα σου πω τον τρόπο Τον γνώρισα 652 00:32:45,288 --> 00:32:46,688 έγραψε μια στήλη για μένα μια φορά. 653 00:32:47,700 --> 00:32:50,700 Ε, αν κάποτε το έκανες φροντίστε να το διαβάσετε... 654 00:32:50,767 --> 00:32:52,533 Α, θα το ήθελα πολύ. 655 00:32:52,600 --> 00:32:56,101 Θα κάνατε. Εμ, να δω. 656 00:32:56,167 --> 00:33:00,468 τυχαίνει να-ω. συμβαίνει να το έχεις, τυχαία. 657 00:33:00,533 --> 00:33:03,401 Θα δω να το πάρεις πίσω. 658 00:33:03,468 --> 00:33:05,137 Ω, δεν πειράζει. Εσύ κρατήστε το αν θέλετε. 659 00:33:05,167 --> 00:33:06,334 Έχω πολλά άλλα. 660 00:33:06,401 --> 00:33:10,334 Τζίμι... τι είναι Κύριε MacMillan όπως; 661 00:33:10,401 --> 00:33:12,334 Ω, είναι πρίγκιπας. 662 00:33:12,401 --> 00:33:17,101 Ω. Κατά κάποιον τρόπο τον φαντάζομαι σαν ένας χοντρός με μεγάλη οικογένεια. 663 00:33:17,167 --> 00:33:20,267 Ω, όχι. Δεν είναι χοντρός. Δεν έχει οικογένεια. 664 00:33:20,334 --> 00:33:22,134 Δεν υπάρχουν παιδιά; 665 00:33:22,201 --> 00:33:25,667 Όχι! Ούτε καν απέκτησε γυναίκα. 666 00:33:25,734 --> 00:33:27,667 Ευχαριστώ Τζίμι. 667 00:33:27,734 --> 00:33:29,334 Ναι, μεγαλειότατε. 668 00:33:32,567 --> 00:33:35,734 Αργότερα, θα έχω κάτι να κάνεις. 669 00:33:35,800 --> 00:33:37,401 Ναι, μεγαλειότατε. 670 00:33:40,567 --> 00:33:44,267 Ι- Θα το κάνω με τα καλύτερα της ευχαρίστησης, Υψηλότατη. 671 00:34:14,734 --> 00:34:16,734 Αυτό είναι το μέρος, κύριε; 672 00:34:16,800 --> 00:34:18,334 Ωχ, ουι, ουι. 673 00:34:18,401 --> 00:34:21,167 Ο κύριος θα μείνει πολύ σε αυτή την εγκατάσταση; 674 00:34:21,234 --> 00:34:22,500 Καπιστράνο. 675 00:34:31,234 --> 00:34:33,001 Κύριε ΜακΜίλαν; 676 00:34:33,067 --> 00:34:34,967 Γεια σου Τζίμι. Χαρούμενος να σε δω. Κάτσε κάτω. 677 00:34:35,034 --> 00:34:36,633 Α, δεν μπορώ. 678 00:34:36,700 --> 00:34:38,800 Δεν μπορείς να καθίσεις; Τι συμβαίνει με εσάς; 679 00:34:38,867 --> 00:34:40,667 Είμαι εδώ για επίσημες δουλειές. 680 00:34:40,734 --> 00:34:44,800 Κύριε ΜακΜίλαν, έχω την τιμή σας παρουσιάζω αυτήν την πρόσκληση. 681 00:34:48,934 --> 00:34:51,067 Γεια, Τζίμι, περίμενε ένα λεπτό. 682 00:34:53,867 --> 00:34:56,468 Θέλετε να πάρω πίσω μια απάντηση; 683 00:34:57,867 --> 00:34:59,834 Όχι. Καμία απάντηση. 684 00:35:01,368 --> 00:35:03,001 Κάτσε ένα λεπτό. 685 00:35:12,167 --> 00:35:15,633 Καλά καλά; Πας να έρθω στο πάρτι; 686 00:35:15,700 --> 00:35:19,067 Τι; Ω, όχι. Δεν νομίζω. 687 00:35:19,134 --> 00:35:20,633 Δεν μου αρέσουν τα πάρτι. 688 00:35:20,700 --> 00:35:22,468 Θα είναι ένα πολύ πρήξιμο shindig. 689 00:35:22,533 --> 00:35:26,001 Της ζητήθηκε κάθε λογής πρίγκιπες και Δούκες και πράγματα. 690 00:35:26,067 --> 00:35:28,134 Θα είναι πολλά προσωπικών καρτών εκεί. 691 00:35:28,201 --> 00:35:29,533 Δεν μου αρέσουν οι προσωπικές κάρτες. 692 00:35:29,600 --> 00:35:31,334 Αχ, αλλά θα ήθελες η μεγαλειότητά της. 693 00:35:31,401 --> 00:35:34,633 Διαβάζει τη στήλη σου. υποθέτω γι' αυτό θέλει να σε γνωρίσει. 694 00:35:34,700 --> 00:35:37,533 Φαίνεται να την ξέρεις αρκετά καλά. 695 00:35:37,600 --> 00:35:40,567 Είμαι ο προσωπικός της συνοδός. 696 00:35:40,633 --> 00:35:43,034 Πώς είναι αυτή; 697 00:35:43,101 --> 00:35:45,301 Ω, υπέροχο. 698 00:35:45,368 --> 00:35:48,900 Ω. Εσύ λοιπόν σαν παχουλές. 699 00:35:48,967 --> 00:35:52,301 Παχουλός; Η μεγαλειότητά της; Ω, όχι, κύριε ΜακΜίλαν. 700 00:35:52,368 --> 00:35:53,800 Δεν είναι παχουλή. 701 00:35:53,867 --> 00:35:58,600 Δεν είναι χοντρή, είτε. Είναι καλά... 702 00:35:58,667 --> 00:36:00,401 Είναι τέλεια. 703 00:36:05,867 --> 00:36:07,401 Γιατί νομίζεις Σε ακολούθησα εδώ; 704 00:36:07,468 --> 00:36:08,567 Να με κάνεις έρωτα; 705 00:36:08,633 --> 00:36:10,468 Μόνο για εξάσκηση. 706 00:36:10,533 --> 00:36:13,067 Δεν χρειάζεσαι κανένα. Έλα μέσα Τζίμι. 707 00:36:21,034 --> 00:36:23,567 Ι- Θα την πάρω την επόμενη φορά. 708 00:36:23,633 --> 00:36:26,800 Ο βαρόνος faludi μόλις φεύγει. 709 00:36:26,867 --> 00:36:28,434 Είμαι εγώ; 710 00:36:28,500 --> 00:36:30,167 Ω, ναι. 711 00:36:30,234 --> 00:36:33,067 Μέχρι αύριο λοιπόν, αγαπητή μου Βερόνικα. 712 00:36:33,134 --> 00:36:36,667 Au revoir. 713 00:36:41,900 --> 00:36:43,800 Βρήκες Κύριε ΜακΜίλαν; 714 00:36:43,867 --> 00:36:45,334 Ω, ναι, μεγαλειότατε. 715 00:36:45,401 --> 00:36:46,334 Οπου; 716 00:36:46,401 --> 00:36:47,667 Στο κοινό του Τζέικ. 717 00:36:47,734 --> 00:36:49,167 Η άρθρωση του Τζέικ; Τι είναι αυτό; 718 00:36:49,234 --> 00:36:51,001 Α, αυτό είναι ένα σαλού- 719 00:36:51,067 --> 00:36:53,600 αυτό είναι ένα καφενείο όπου κάνει παρέα. 720 00:36:53,667 --> 00:36:55,567 Κρεμάει έξω από ένα καφέ; 721 00:36:55,633 --> 00:36:57,600 Ω, όχι. Κάνει παρέα σε αυτό. 722 00:36:57,667 --> 00:36:59,967 Ξοδεύει τον περισσότερο χρόνο του εκεί. 723 00:37:00,034 --> 00:37:02,468 Στην πραγματικότητα, αυτό είναι όπου γράφει τη στήλη του. 724 00:37:02,533 --> 00:37:03,468 Ω. 725 00:37:03,533 --> 00:37:04,804 λυπάμαι τρομερά άργησα τόσο, 726 00:37:04,834 --> 00:37:07,267 αλλά-αλλά πήραμε να μασήσει το κουρέλι. 727 00:37:07,334 --> 00:37:08,734 Τι έκανες; 728 00:37:08,800 --> 00:37:10,167 Μιλήσαμε. 729 00:37:10,234 --> 00:37:11,800 Ω. Τι γίνεται; 730 00:37:11,867 --> 00:37:13,267 Ω, ως θέμα στην πραγματικότητα, για σένα. 731 00:37:13,334 --> 00:37:15,700 Ω. Τι έκανε πες για μένα; 732 00:37:15,767 --> 00:37:17,201 Δεν είπε τίποτα. 733 00:37:17,267 --> 00:37:18,700 Απλώς έκανε ερωτήσεις. 734 00:37:18,767 --> 00:37:22,468 Ξέρεις, νομίζω ότι θα το κάνει γράψε κι εσύ μια στήλη για σένα. 735 00:37:22,533 --> 00:37:24,967 Α, θα ήμουν ο περισσότερος ενδιαφέρεται να το διαβάσει. 736 00:37:25,034 --> 00:37:27,267 Τι ήθελε να μάθει; 737 00:37:27,334 --> 00:37:28,800 Ω, πώς φαινόσασταν. 738 00:37:28,867 --> 00:37:29,867 Και του είπες; 739 00:37:29,900 --> 00:37:33,101 Ω, πώς θα μπορούσα; 740 00:37:33,167 --> 00:37:35,867 Ι- Του έδωσα μια ιδέα. 741 00:37:37,567 --> 00:37:40,667 Τζίμι, δεν θα σε χρειαστώ άλλο σήμερα. 742 00:37:40,734 --> 00:37:42,101 Ναι, μεγαλειότατε. 743 00:37:42,167 --> 00:37:45,101 Μέχρι αύριο λοιπόν. 744 00:37:45,167 --> 00:37:47,034 Au revoir. 745 00:37:50,167 --> 00:37:53,267 Όχι Τζίμι. Αυτό δεν είναι με τον τρόπο που γίνεται. 746 00:37:53,334 --> 00:37:54,700 Έλα εδώ. 747 00:37:59,600 --> 00:38:01,434 Τώρα, όταν φιλάς ένα γυναικείο χέρι, 748 00:38:01,500 --> 00:38:03,401 μην είσαι τόσο αθλητικός σχετικά - 749 00:38:03,468 --> 00:38:04,667 ή τόσο θορυβώδες. 750 00:38:04,734 --> 00:38:07,633 Μην το αρπάξεις σαν να ήταν τούρτα 751 00:38:07,700 --> 00:38:10,167 και επρόκειτο να το δαγκώσεις. 752 00:38:10,234 --> 00:38:12,800 Τα χείλη φέρονται στο χέρι, 753 00:38:12,867 --> 00:38:15,633 και όχι το χέρι στα χείλη. 754 00:38:15,700 --> 00:38:16,800 Να το θυμάσαι την επόμενη φορά. 755 00:38:16,867 --> 00:38:19,468 Ναι, μεγαλειότατε. 756 00:38:19,533 --> 00:38:23,301 Ε... θα μπορούσε την επόμενη φορά να είσαι τώρα; 757 00:38:23,368 --> 00:38:25,800 Πολύ καλά. 758 00:38:25,867 --> 00:38:27,867 Αλλά θυμηθείτε, μην αρπάξετε 759 00:38:27,934 --> 00:38:29,567 και μη χαστουκίζεις. 760 00:38:30,867 --> 00:38:33,134 Τώρα, με χάρη. 761 00:38:35,633 --> 00:38:37,500 Και σιγά σιγά. 762 00:38:42,767 --> 00:38:44,800 Όχι όμως πολύ αργά. 763 00:38:49,500 --> 00:38:51,334 Au revoir. 764 00:39:15,434 --> 00:39:16,567 Γεια, Δρ Έλφσον. 765 00:39:16,633 --> 00:39:18,171 Γεια σου, Άλμπερτ. Και πώς είσαι αυτές τις μέρες; 766 00:39:18,201 --> 00:39:20,134 Μου; Ω, είμαι υγιής. 767 00:39:20,201 --> 00:39:22,767 Αλλά με ενοχλεί. 768 00:39:22,834 --> 00:39:24,767 Γιατρέ, είναι πολύ κακή; 769 00:39:24,834 --> 00:39:26,767 Όχι, δεν θα το έλεγα. 770 00:39:26,834 --> 00:39:28,267 Τι θα έλεγες; 771 00:39:28,334 --> 00:39:30,934 Λοιπόν, όπως ξέρεις, Λέσλι έχει τα πάνω και τα κάτω της, και- 772 00:39:31,001 --> 00:39:34,134 ναι, αλλά εγώ ποτέ την είδε τόσο κάτω. 773 00:39:34,201 --> 00:39:36,967 Γιατρέ, φαίνεται ότι είναι όλο και μικρότερο. 774 00:39:37,034 --> 00:39:39,468 Ναι, αλλά είμαι πραγματικά δεν ανησυχούσε για αυτήν. 775 00:39:39,533 --> 00:39:40,468 είμαι. 776 00:39:40,533 --> 00:39:43,633 Θα είναι εντάξει. 777 00:39:43,700 --> 00:39:44,800 Γιατρ... 778 00:39:44,867 --> 00:39:46,267 Ναι; 779 00:39:46,334 --> 00:39:49,167 Νομίζεις ότι θα το κάνει ποτέ να είσαι εντάξει; 780 00:39:49,234 --> 00:39:50,967 Το ελπίζω. 781 00:39:51,034 --> 00:39:53,001 Μπορεί να θεραπευτεί από το σωστό είδος φαρμάκου. 782 00:39:53,067 --> 00:39:55,934 Λοιπόν, τι είναι αυτό; Χάπια; Θα πάρω έναν τόνο από αυτά. 783 00:39:56,001 --> 00:39:59,767 Τώρα, Άλμπερτ, το είπα εσύ πολλές πολλές φορές. 784 00:39:59,834 --> 00:40:03,101 Η Λέσλι χρειάζεται περισσότερα από χάπια για να πάνε όλα καλά. 785 00:40:03,167 --> 00:40:05,034 Όταν ήταν μικρό κορίτσι, 786 00:40:05,101 --> 00:40:06,900 κάτι έγινε στο πνεύμα της, 787 00:40:06,967 --> 00:40:09,667 το πράγμα μέσα μας που τα χάπια δεν μπορούν να φτάσουν. 788 00:40:09,734 --> 00:40:11,567 Νομίζω ότι δεν το έκανε να έχεις αρκετή αγάπη. 789 00:40:11,633 --> 00:40:16,001 Άρα το καλύτερο φάρμακο για Ο Λέσλι είναι, ε, καλά, ε, 790 00:40:16,067 --> 00:40:20,468 πράγματα όπως να της δώσεις εκείνο το ραδιόφωνο ή αυτά τα λουλούδια 791 00:40:20,567 --> 00:40:22,001 ή κάνοντας την γέλιο- 792 00:40:22,067 --> 00:40:25,034 πράγματα που της δείχνουν ότι είναι αγαπημένη. 793 00:40:25,101 --> 00:40:27,201 Τώρα, θυμήσου το, Άλμπερτ. 794 00:40:27,267 --> 00:40:28,900 θα θυμάμαι. 795 00:40:28,967 --> 00:40:32,201 Τώρα πηγαίνετε εκεί και να την κάνει να γελάσει. 796 00:40:32,267 --> 00:40:34,201 Ποιος, εγώ; 797 00:40:34,267 --> 00:40:36,034 Ναί. 798 00:40:36,101 --> 00:40:37,967 Λοιπόν, δεν είμαι κωμικός. 799 00:40:38,034 --> 00:40:40,734 Νομίζω ότι θα μπορούσες να είσαι αν προσπαθούσες. 800 00:40:40,800 --> 00:40:42,234 Καλή τύχη, Άλμπερτ. 801 00:40:42,301 --> 00:40:47,234 Πρέπει να πάω τώρα και δείτε μια γυναίκα για ένα μωρό. 802 00:40:47,301 --> 00:40:49,434 Καλή τύχη σε εσάς, γιατρέ. 803 00:41:06,533 --> 00:41:09,001 Εσύ είσαι Τζίμυ; 804 00:41:09,067 --> 00:41:11,834 Όχι. Είναι μόνο ο Άλμπερτ. 805 00:41:11,900 --> 00:41:15,267 Ω. Έλα μέσα, μόνο ο Άλμπερτ. 806 00:41:18,234 --> 00:41:20,201 Γεια σου, Λέσλι. 807 00:41:22,533 --> 00:41:25,368 Σου έφερα μερικά λουλούδια. 808 00:41:25,434 --> 00:41:27,700 Είναι για-δεν-εγώ-παίρνει. 809 00:41:27,767 --> 00:41:29,234 Ευχαριστώ, Άλμπερτ. 810 00:41:29,301 --> 00:41:31,934 αγαπώ για-δεν-εγώ-παίρνει. 811 00:42:30,867 --> 00:42:32,767 Αλβερτος. 812 00:42:34,234 --> 00:42:37,533 Τι συμβαίνει εσύ; Τι κάνεις; 813 00:42:45,101 --> 00:42:46,734 Το να είσαι αστείος. 814 00:43:02,834 --> 00:43:05,201 Δεν είχα σκοπό να το κάνω αυτό. 815 00:43:13,700 --> 00:43:16,001 Όχι, όχι, Τζίμυ. Όχι έτσι. 816 00:43:16,067 --> 00:43:17,700 Τοιουτοτροπώς. 817 00:43:19,067 --> 00:43:20,267 Βλέπεις; 818 00:43:20,334 --> 00:43:21,334 Αχ. 819 00:43:21,401 --> 00:43:23,001 Πάρτε το στην Υψηλότητά της. 820 00:43:23,067 --> 00:43:26,334 Αν με θέλει, είμαι μέσα η αίθουσα χορού κάνει πράγματα. 821 00:43:28,234 --> 00:43:30,867 Ευχαριστώ, κύριε pufi. 822 00:43:44,767 --> 00:43:47,001 Τι λέει; 823 00:43:47,067 --> 00:43:49,667 Ε... 824 00:43:49,734 --> 00:43:53,101 Λοιπόν, εμ... 825 00:43:53,167 --> 00:43:57,134 Λοιπόν, λέει, χμ, "παρακαλώ φορέστε αυτά κοντά στην καρδιά σας. 826 00:43:57,201 --> 00:44:00,134 σε λατρεύω. Ζόλταν». 827 00:44:00,201 --> 00:44:02,633 Ω. Δώστε τους στην υπηρέτρια μου. 828 00:44:02,700 --> 00:44:03,967 Ναι, μεγαλειότατε. 829 00:44:04,034 --> 00:44:06,468 Α, και Τζίμι, τότε μπορείς να πας σπίτι. 830 00:44:06,533 --> 00:44:08,800 Ναι, μεγαλειότατε. Αλλά μπορεί να με χρειαστείς. 831 00:44:08,867 --> 00:44:10,867 Στην μπάλα; Δεν το πιστεύω σχεδόν. 832 00:44:10,934 --> 00:44:12,633 Αλλά μπορείς. 833 00:44:12,700 --> 00:44:15,934 Α, αλλά, Τζίμι, δεν θέλω να αφιερώσει όλο τον χρόνο σας. 834 00:44:16,001 --> 00:44:17,533 Είναι όλο δικό σου. 835 00:44:17,600 --> 00:44:20,267 Πολύ καλά, αν θέλεις να μείνεις. 836 00:44:20,334 --> 00:44:21,967 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 837 00:44:35,368 --> 00:44:40,001 Άλμπερτ, πόσοι άνθρωποι κάνουν πιστεύεις ότι θα είσαι στην μπάλα; 838 00:44:40,067 --> 00:44:43,834 Δεν ξέρω, αλλά θα υπάρξει να είναι πολλά, πολλά από αυτά- 839 00:44:43,900 --> 00:44:46,500 όλα υψηλού επιπέδου και ατομικά. 840 00:44:46,567 --> 00:44:48,867 Αξιοσημείωτο, στην πραγματικότητα. 841 00:44:48,934 --> 00:44:52,934 Ναι. Η μεγαλειότητά της πάει να ρίξει ένα πολύ κομψό λυκίσκο. 842 00:44:53,001 --> 00:44:55,101 Αναρωτιέμαι τι θα φορέσει. 843 00:44:55,167 --> 00:44:57,134 Τα καλύτερα ρούχα της, υποθέτω. 844 00:44:57,201 --> 00:45:00,134 Και έχει πολλά από αυτά κορμούς και κορμούς. 845 00:45:00,201 --> 00:45:03,134 Υποθέτω ότι θα φορέσει ένα στέμμα, έτσι δεν είναι; 846 00:45:03,201 --> 00:45:05,633 Θα το έκανα αν ήμουν πριγκίπισσα. 847 00:45:05,700 --> 00:45:07,967 Το ίδιο και εγώ. 848 00:45:08,034 --> 00:45:12,301 Ε, βάζω στοίχημα ότι θα κοιτάξεις απαίσια ωραία σε ένα στέμμα. 849 00:45:12,368 --> 00:45:15,301 Βάζω στοίχημα ότι θα κοιτάξει απαίσια ωραία στο δικό της. 850 00:45:15,368 --> 00:45:16,834 Πιθανώς. 851 00:45:18,667 --> 00:45:22,334 Είναι όντως τόσο όμορφη όσο λένε; 852 00:45:22,401 --> 00:45:23,834 Όπως λέει ποιος; 853 00:45:23,900 --> 00:45:25,834 Ανθρωποι. 854 00:45:25,900 --> 00:45:27,500 Λοιπόν, την είδα μόνο μια φορά. 855 00:45:27,567 --> 00:45:28,834 Αυτό ήταν στο, ε- 856 00:45:28,900 --> 00:45:31,834 ναι. Ναι, το ξέρω. μου είπε ο Τζίμι. 857 00:45:31,900 --> 00:45:34,034 Γεια, μωρό μου. 858 00:45:36,734 --> 00:45:39,167 Είναι τόσο πολύ όμορφη; 859 00:45:39,234 --> 00:45:41,567 Λοιπόν, ήταν πολύ όμορφη, 860 00:45:41,633 --> 00:45:44,500 ε, τότε. 861 00:45:44,567 --> 00:45:46,667 Θα φορέσει ο Τζίμι στολή; 862 00:45:46,734 --> 00:45:49,700 Λοιπόν, το ελπίζω. Τι θα φορούσε; 863 00:45:49,767 --> 00:45:51,633 Δηλαδή μια ειδική στολή. 864 00:45:51,700 --> 00:45:54,334 Α, υποθέτω ότι θα το κάνει αν το θέλει. 865 00:45:54,401 --> 00:45:57,633 Α, θα τον θέλει. Μετά όλα, όταν χορεύει μαζί της, 866 00:45:57,700 --> 00:45:59,468 θα πρέπει φαίνομαι ωραία- 867 00:45:59,533 --> 00:46:03,167 ε- ακόμα πιο ωραίο από το συνηθισμένο. 868 00:46:09,500 --> 00:46:11,267 Ταξί; Μελωδικοί κήποι; 869 00:46:11,334 --> 00:46:16,334 Ευχαριστώ. Δεν νομίζω ότι θέλω να πάω οπουδήποτε απόψε. 870 00:46:18,867 --> 00:46:22,301 Λοιπόν, τέλος πάντων... 871 00:46:22,368 --> 00:46:23,434 Εδώ. 872 00:46:23,500 --> 00:46:25,967 Σας ευχαριστώ. 873 00:46:26,034 --> 00:46:29,834 Είναι ακριβώς όπως ένα πραγματικό, σχεδόν. 874 00:46:29,900 --> 00:46:31,567 Είσαι πολύ έξυπνος. 875 00:46:31,633 --> 00:46:36,301 Μου; Α, έμαθα πώς να να τα κάνουν στο σχολείο μεταρρυθμίσεων. 876 00:46:36,368 --> 00:46:38,967 Λοιπόν, δεν είσαι εσύ θα το βάλεις; 877 00:46:45,967 --> 00:46:48,867 Φαίνεσαι πολύ πιο ωραίος από αυτήν. 878 00:46:48,934 --> 00:46:51,967 Χαίρομαι που κάποιος το σκέφτεται. 879 00:46:52,034 --> 00:46:53,967 Όλοι πρέπει να το σκέφτονται. 880 00:46:55,667 --> 00:46:59,767 Με συγχωρείτε. Πρέπει να πάω. θα επιστρέψτε σε λίγο. 881 00:46:59,834 --> 00:47:01,134 Θα τα πούμε αργότερα. 882 00:47:01,201 --> 00:47:03,134 Άλμπερτ πού πας; 883 00:47:03,201 --> 00:47:04,600 Λοιπόν... 884 00:47:04,667 --> 00:47:07,633 Η Νέα Υόρκη είναι η Νέα Υόρκη με Νέα Υόρκη και Νέα Υόρκη. 885 00:47:34,201 --> 00:47:35,867 Έλα μέσα. 886 00:47:38,900 --> 00:47:41,001 Πώς τα πάτε; 887 00:47:41,067 --> 00:47:44,301 Ε; Μου; Ω, είμαι καλά. Και εσύ; 888 00:47:44,368 --> 00:47:47,001 Κι εγώ καλά είμαι. Δεν θα μπεις; 889 00:47:47,067 --> 00:47:48,067 Μου; 890 00:47:48,101 --> 00:47:49,867 Ναί. 891 00:47:53,134 --> 00:47:55,767 Σε ξέρω, έτσι δεν είναι; 892 00:47:55,834 --> 00:47:57,468 Ναι, αλλά όχι πολύ καλά. 893 00:47:57,533 --> 00:48:00,101 Ξέρω ότι σε έχω ξαναδεί. 894 00:48:00,167 --> 00:48:01,633 Προσπαθώ να σκεφτώ πού. 895 00:48:01,700 --> 00:48:03,401 Μ- ίσως να το έκανες καλύτερα όχι. 896 00:48:03,468 --> 00:48:05,633 Πού ήταν; 897 00:48:06,834 --> 00:48:10,134 Δεν θυμάσαι; 898 00:48:10,201 --> 00:48:13,134 ξέρω. Είσαι Ο φίλος του Τζίμυ. 899 00:48:13,201 --> 00:48:14,201 Ναι. 900 00:48:14,234 --> 00:48:16,134 Τότε πρέπει να είσαι ο Άλμπερτ. 901 00:48:16,201 --> 00:48:17,834 Ναι, πρέπει να είμαι. 902 00:48:17,900 --> 00:48:20,101 Γεια, μωρό μου. 903 00:48:22,667 --> 00:48:26,134 Κοίτα, κυρία, δεν ήξερα ήσουν πριγκίπισσα. 904 00:48:26,201 --> 00:48:27,967 Νόμιζα ότι ήσουν γυναίκα. 905 00:48:28,034 --> 00:48:30,767 Είμαι και οι δύο, Άλμπερτ. 906 00:48:32,867 --> 00:48:38,167 Τότε-τότε-τότε δεν είσαι θυμωμένος μαζί μου γιατί προσπάθησα να κάνω αυτό που προσπάθησα να κάνω; 907 00:48:38,234 --> 00:48:42,401 Δεν το ξέρεις; Μια γυναίκα μόνο θυμώνει πραγματικά έναν άντρα 908 00:48:42,468 --> 00:48:44,034 αν δεν θέλει να τη φιλήσει. 909 00:48:44,101 --> 00:48:45,500 Είναι γεγονός; 910 00:48:45,567 --> 00:48:47,034 Α-χα. 911 00:48:50,067 --> 00:48:53,101 Ρε, χαίρομαι που το ξέρω. 912 00:48:53,167 --> 00:48:57,067 Ξέρεις κάτι; Δεν κατηγορώ τους για την εκλογή σας πριγκίπισσα. 913 00:48:57,134 --> 00:48:59,167 Δεν κατηγορώ Τζίμι για- 914 00:48:59,234 --> 00:49:02,434 για τι; 915 00:49:02,500 --> 00:49:04,600 Τσίκι, κούκλα. 916 00:49:04,667 --> 00:49:06,267 Γεια σου, Άλμπερτ. 917 00:49:06,334 --> 00:49:08,101 Αντίο, Άλμπερτ. 918 00:49:08,167 --> 00:49:09,934 Αντίο. 919 00:49:10,001 --> 00:49:11,800 Υψηλότατε. 920 00:49:13,167 --> 00:49:15,134 Τι μωρό. 921 00:49:15,201 --> 00:49:18,134 Νόμιζα ότι δεν σου είπα ποτέ να έρθω εδώ, έτσι δεν είναι; 922 00:49:18,201 --> 00:49:19,401 Μα καλά, Ήθελα να σε δω. 923 00:49:19,468 --> 00:49:20,401 Τι γίνεται; 924 00:49:20,468 --> 00:49:23,468 Για το ότι δεν σε είδα. 925 00:49:23,533 --> 00:49:25,967 Όταν δεν γυρνάς σπίτι, καλά, 926 00:49:26,034 --> 00:49:27,767 ενοχλεί εμένα και τη Λέσλι, 927 00:49:27,834 --> 00:49:31,001 και δεν ξέρουμε τι να κάνουμε με τον εαυτό μας. 928 00:49:31,067 --> 00:49:33,134 Τζίμι, δεν μπορείς παρακαλώ έλα σπίτι απόψε; 929 00:49:33,201 --> 00:49:35,700 Όχι. Λυπάμαι, αλλά απλά δεν μπορώ. 930 00:49:35,767 --> 00:49:37,101 Τζίμυ; 931 00:49:37,167 --> 00:49:40,401 Κοίτα, φύσηξε. Am-scray, θα εσύ; Και κρατήστε τη μύτη σας καθαρή. 932 00:49:40,468 --> 00:49:41,800 Λοιπόν, είμαι προσπαθώντας να. ΕΓΩ- 933 00:50:43,267 --> 00:50:45,067 μπορώ να κόψω; 934 00:50:45,134 --> 00:50:47,301 Ω! Λοιπόν, γεια, Κύριε ΜακΜίλαν. 935 00:50:47,368 --> 00:50:50,267 Άρα ήρθες τελικά. Ελπίζαμε ότι θα το κάνετε. 936 00:50:50,334 --> 00:50:51,401 Εμείς; 937 00:50:51,468 --> 00:50:52,971 Η Υψηλότητά της και εγώ. Θα της πω ότι είσαι εδώ. 938 00:50:53,001 --> 00:50:54,001 Όχι. 939 00:50:54,034 --> 00:50:55,500 Ω, δεν πειράζει. Μου το ζήτησε. 940 00:50:55,567 --> 00:50:56,967 Τώρα περίμενε ένα λεπτό, Τζίμι. 941 00:50:57,034 --> 00:50:58,967 Θα ήθελα να δω μόνη της η μεγαλειότητα. 942 00:50:59,034 --> 00:51:01,334 Ω. θέλεις συνέντευξη, ε; 943 00:51:01,401 --> 00:51:02,334 Ναι. 944 00:51:02,401 --> 00:51:03,967 Λοιπόν, νομίζω ότι μπορώ να το κανονίσω. 945 00:51:04,034 --> 00:51:04,967 Ευχαριστώ. 946 00:51:05,034 --> 00:51:07,834 Απλώς περιμένετε σε αυτό το δωμάτιο ακριβώς εδώ. 947 00:51:07,900 --> 00:51:09,500 Θα έχουμε κανένα ιδιωτικότητα εκεί μέσα; 948 00:51:09,567 --> 00:51:12,667 Ω, τίποτα αλλά. δεν εχω δει οποιοσδήποτε πάει εδώ μέσα όλη τη νύχτα, 949 00:51:12,734 --> 00:51:14,867 οπότε το μέρος είναι όλο δικό σου. 950 00:51:17,934 --> 00:51:20,334 Όλα δικά μου, ε; 951 00:51:20,401 --> 00:51:23,334 Λοιπόν, το ξέχασα υπήρχε μια άλλη πόρτα. 952 00:51:23,401 --> 00:51:24,834 Λοιπόν, καληνύχτα. 953 00:51:24,900 --> 00:51:27,167 Α, δεν θέλεις να τη δεις; 954 00:51:27,234 --> 00:51:28,700 Όχι μέσα σε πλήθος. 955 00:51:28,767 --> 00:51:30,533 Λοιπόν, περίμενε. 956 00:51:30,600 --> 00:51:32,834 Θα τους ξεφορτωθώ. 957 00:51:32,900 --> 00:51:33,900 Πως; 958 00:51:33,934 --> 00:51:35,567 Αφήστε το σε μένα. 959 00:51:39,234 --> 00:51:40,667 Με συγχωρείτε! 960 00:51:40,734 --> 00:51:42,368 Κυρίες και κύριοι, παρακαλώ παραμείνετε ήρεμοι. 961 00:51:42,434 --> 00:51:44,234 Μην ενθουσιάζεσαι, και κανείς δεν θα πληγωθεί. 962 00:51:44,301 --> 00:51:46,037 Όλοι πρέπει να φύγουν αυτό το δωμάτιο αμέσως. 963 00:51:46,067 --> 00:51:47,234 Αλλά γιατί; 964 00:51:47,301 --> 00:51:48,770 Κύριε, η γκουάντα είναι α χαμπάρι στο μεγάλο λαιμό 965 00:51:48,800 --> 00:51:50,267 και τα catskills είναι rockaway. 966 00:51:50,334 --> 00:51:51,734 Το poosepatuck πηγαίνει στο κούνι 967 00:51:51,800 --> 00:51:53,171 και η πλατυφάδα είναι γεμάτο Dodgers! 968 00:51:53,201 --> 00:51:54,533 Ω! 969 00:51:56,301 --> 00:51:59,301 Τι συμβαίνει εδώ; 970 00:51:59,368 --> 00:52:00,904 Κοίτα, σε παρακαλώ πήγαινε πριν τις στοές πασσάλους 971 00:52:00,934 --> 00:52:02,700 επιστρέφει στο hackenssack στις σκανεατέλες! 972 00:52:02,767 --> 00:52:03,834 Κόμο; 973 00:52:03,900 --> 00:52:04,967 Ο Olean's στο Μπρονξ! 974 00:52:05,034 --> 00:52:06,034 Συγγνώμη; 975 00:52:06,067 --> 00:52:07,467 Η πουγκοφύλακας είναι όλο σκηνικό! 976 00:52:07,500 --> 00:52:08,434 Αχ! 977 00:52:08,500 --> 00:52:10,234 Όλοι θα πρέπει να φύγουν. 978 00:52:10,301 --> 00:52:12,134 Όλοι έξω. Όλοι έξω. 979 00:52:20,134 --> 00:52:22,767 Θα με συγχωρείς ένα λεπτό; 980 00:52:25,533 --> 00:52:26,834 Και πρόσεχε το Albany σου. 981 00:52:26,900 --> 00:52:28,334 Έχει συμβεί κάτι; 982 00:52:28,401 --> 00:52:30,800 Ναι, μεγαλειότατε, αλλά τίποτα κακό. 983 00:52:40,567 --> 00:52:44,034 Υψηλότατε, αυτό είναι κ. Paul MacMillan. 984 00:52:47,734 --> 00:52:50,034 Θα ήθελε να πάρει συνέντευξη εσύ για τη στήλη του. 985 00:52:50,101 --> 00:52:52,167 Πολύ καλά. Μπορεί. 986 00:52:55,667 --> 00:52:58,967 Παρακαλώ δείτε ότι είμαστε δεν ενοχλείται. 987 00:52:59,034 --> 00:53:01,134 Ναι, μεγαλειότατε. 988 00:53:09,034 --> 00:53:10,500 Πώς είσαι, Παύλο; 989 00:53:10,567 --> 00:53:11,967 Πιο παλιά. 990 00:53:12,034 --> 00:53:13,633 Λοιπόν, το ίδιο και εγώ. 991 00:53:13,700 --> 00:53:15,101 Και σοφότερο. 992 00:53:15,167 --> 00:53:16,834 Το ίδιο και εγώ. 993 00:53:21,234 --> 00:53:22,667 Αλλά όχι εσύ καταλαβαίνετε, συνάδελφοι; 994 00:53:22,734 --> 00:53:25,633 Δεν μπορείς να μπεις γιατί το Η missawanna πρέπει να κάνει το ξέπλυμά της. 995 00:53:25,700 --> 00:53:26,734 Ναι. 996 00:53:26,800 --> 00:53:28,480 Α, δεν είναι σοβαρό. Μόνο αυτό... 997 00:53:30,533 --> 00:53:32,001 Βλέπεις; 998 00:53:32,067 --> 00:53:35,667 Λυπάμαι, κύριε, αλλά αυτές είναι οι εντολές μου. 999 00:53:35,734 --> 00:53:37,834 Κατάλαβες τι είπε; 1000 00:53:37,900 --> 00:53:39,201 Φυσικά. 1001 00:53:44,101 --> 00:53:46,633 Και είπα ότι ήμουν πιο σοφός. 1002 00:53:46,700 --> 00:53:50,500 Νόμιζα ότι ήμουν, και μετά εγώ ήρθε εδώ και σε είδα ξανά. 1003 00:53:50,567 --> 00:53:52,600 Αυτό δεν ήταν σοφό πράγμα για μένα, Βερόνικα. 1004 00:53:52,667 --> 00:53:53,567 Οχι; 1005 00:53:53,633 --> 00:53:55,034 Όχι. 1006 00:53:55,101 --> 00:53:58,101 Βλέπεις, νόμιζα ότι είχα μάθει το μάθημα που μου έδωσες πριν από χρόνια, 1007 00:53:58,167 --> 00:54:00,101 το έμαθε τόσο καλά Δεν θα το ξεχνούσα ποτέ. 1008 00:54:00,167 --> 00:54:03,134 Νόμιζα ότι μπορούσα να δω εσύ πάλι και να το θυμάσαι. 1009 00:54:03,201 --> 00:54:05,468 Σε είδα και το ξέχασα. 1010 00:54:05,533 --> 00:54:09,267 Ήταν ένα δύσκολο μάθημα και δεν το θέλω να πρέπει να τα μάθω ξανά από την αρχή. 1011 00:54:09,334 --> 00:54:11,967 Ω, λυπάμαι για αυτό που συνέβη, Πολ. 1012 00:54:12,034 --> 00:54:14,468 Με όλη μου την καρδιά, λυπάμαι. 1013 00:54:14,567 --> 00:54:19,500 Το ήθελα τόσο καιρό τα λέμε, αλλά φοβόμουν. 1014 00:54:19,567 --> 00:54:23,101 Ήξερα ότι είχες κάθε δικαίωμα να με αμφισβητεί και να με μισεί. 1015 00:54:23,167 --> 00:54:26,633 Θα έκανε τα πάντα τόσο απλό αν το έκανα, 1016 00:54:26,700 --> 00:54:28,101 αλλά δεν το κάνω. 1017 00:54:28,167 --> 00:54:33,334 Δεν το έκανα ποτέ και δεν θα σε μισήσω ποτέ. 1018 00:54:33,401 --> 00:54:35,301 Αντίο Βερόνικα. 1019 00:54:35,368 --> 00:54:36,934 Αντίο; 1020 00:54:37,001 --> 00:54:40,334 Είναι το πιο σοφό πράγμα. Είμαι σίγουρος ότι είναι. 1021 00:54:40,401 --> 00:54:43,800 Βλέπεις, θυμάμαι πώς κάποτε μου είπες ότι με αγαπούσες, 1022 00:54:43,867 --> 00:54:46,167 ότι πάντα θα με αγαπάς. 1023 00:54:46,234 --> 00:54:47,767 Αλλά ήταν αλήθεια. 1024 00:54:47,834 --> 00:54:49,700 Και είναι επίσης αλήθεια που ξαφνικά ένα βράδυ 1025 00:54:49,767 --> 00:54:52,967 Μου έδωσαν το διαβατήριό μου και είπε να φύγεις από τη χώρα σου. 1026 00:54:53,034 --> 00:54:55,267 Και είπες ότι θα έρθεις σε μένα. 1027 00:54:55,334 --> 00:54:56,401 περίμενα. 1028 00:54:56,468 --> 00:54:59,368 Αντίθετα ήρθαν τα νέα είχες παντρευτεί κάποιον 1029 00:54:59,434 --> 00:55:03,267 πιο κατάλληλο για πριγκίπισσα. 1030 00:55:03,334 --> 00:55:05,633 Λοιπόν... 1031 00:55:05,700 --> 00:55:07,734 Είσαι ακόμα πριγκίπισσα. 1032 00:55:07,800 --> 00:55:11,201 Ναί. Γεννήθηκα ένα, 1033 00:55:11,267 --> 00:55:13,800 και ανατράφηκα να πιστεύω 1034 00:55:13,867 --> 00:55:16,867 που πρέπει να κάνει μια πριγκίπισσα τι πιστεύει καλύτερα η χώρα της, 1035 00:55:16,934 --> 00:55:19,434 είτε θέλει είτε όχι. 1036 00:55:19,500 --> 00:55:21,468 Και έτσι πρέπει μια βασίλισσα; 1037 00:55:21,533 --> 00:55:22,934 Ναί. 1038 00:55:23,001 --> 00:55:25,700 Και κάποια μέρα, θα γίνεις βασίλισσα. 1039 00:55:27,401 --> 00:55:29,034 Ναί. 1040 00:55:31,401 --> 00:55:33,134 Αντίο Βερόνικα. 1041 00:55:41,234 --> 00:55:42,167 Κύριε ΜακΜίλαν; 1042 00:55:42,234 --> 00:55:44,167 Πήρες τη συνέντευξη; 1043 00:55:44,234 --> 00:55:45,667 Ω, το έκανα. Ευχαριστώ. 1044 00:55:45,734 --> 00:55:47,134 Είσαι τελειωμένος; 1045 00:55:47,201 --> 00:55:49,001 Ναί. Σε όλη τη διάρκεια. 1046 00:56:10,334 --> 00:56:12,001 Υψηλότατη... 1047 00:56:14,867 --> 00:56:17,967 Τι-τι είναι το θέμα; 1048 00:56:18,034 --> 00:56:20,967 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 1049 00:56:22,167 --> 00:56:25,134 Ναί. Δάνεισέ μου το μαντήλι σου. 1050 00:56:26,834 --> 00:56:29,001 Σας ευχαριστώ. 1051 00:56:29,067 --> 00:56:32,834 Μόνο αυτό μπορώ να κάνω; 1052 00:56:32,900 --> 00:56:35,767 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με μένα, πραγματικά. 1053 00:56:35,834 --> 00:56:37,600 Είσαι σίγουρος; 1054 00:56:40,234 --> 00:56:42,500 Βλέπεις... 1055 00:56:42,567 --> 00:56:45,500 Λοιπόν, η Βουδαπέστη ήταν Ουγγαρία 1056 00:56:45,567 --> 00:56:47,934 και το Κάιρο πήρε τη Μαδρίτη και όχι η Λισαβόνα. 1057 00:56:48,001 --> 00:56:52,301 Τα Βαλκάνια λοιπόν δεν μπορούσε το Βουκουρέστι, 1058 00:56:52,368 --> 00:56:54,834 και αυτό είναι που έκανε Νάπολη Τουλούζη στο Tolland. 1059 00:56:54,900 --> 00:56:58,134 Ω. Ω, βλέπω. 1060 00:57:00,667 --> 00:57:01,934 Το κάνεις; 1061 00:57:02,001 --> 00:57:04,134 Ω, της Κορσικής. 1062 00:57:04,201 --> 00:57:08,201 Ω, Τζίμι. 1063 00:57:08,267 --> 00:57:11,401 Δεν θα ήξερα τι να κάνω χωρίς εσένα. 1064 00:57:54,201 --> 00:57:56,800 «Η αίθουσα χορού ήταν γεμάτη από όμορφους άνδρες και όμορφες κυρίες, 1065 00:57:56,867 --> 00:57:59,767 «και το πιο όμορφο από όλα ήταν η νεαρή πριγκίπισσα, 1066 00:57:59,834 --> 00:58:01,600 «αλλά δεν ήταν η πιο ευτυχισμένη. 1067 00:58:01,667 --> 00:58:06,067 «Καθώς καθόταν στο θρόνο της και παρακολουθούσε οι χορευτές, δεν ήταν καθόλου χαρούμενη, 1068 00:58:06,134 --> 00:58:09,800 «γιατί σκεφτόταν το νεαρός πρίγκιπας που έφυγε μια μέρα 1069 00:58:09,867 --> 00:58:12,167 «και πήρε την καρδιά της μαζί του. 1070 00:58:12,234 --> 00:58:16,767 «Μετά, στην αίθουσα χορού πήδηξε έναν βάτραχο. 1071 00:58:16,834 --> 00:58:19,201 Η πριγκίπισσα ήταν..." 1072 00:58:22,034 --> 00:58:27,034 "Ε-χ-α-σ-π-ε-ρ-α-τ-ε-δ." 1073 00:58:27,101 --> 00:58:29,034 Εξοργισμένοι. 1074 00:58:29,101 --> 00:58:33,001 «Η πριγκίπισσα ήταν εξοργισμένη, 1075 00:58:33,067 --> 00:58:36,134 «και δεν την είχε προσκαλέσει τυχόν βατράχια. 1076 00:58:36,201 --> 00:58:40,067 «Δεν το ήξερε καθόλου αυτό ο βάτραχος ήταν ο από καιρό χαμένος πρίγκιπας 1077 00:58:40,134 --> 00:58:43,600 «που είχαν γυρίσει σε έναν βάτραχο από μια μάγισσα. 1078 00:58:43,667 --> 00:58:47,500 «Φανταστείτε λοιπόν την έκπληξή της όταν της μίλησε ένας βάτραχος. 1079 00:58:47,567 --> 00:58:52,267 «Τώρα, το μόνο που μπορείς να περιμένεις είναι ένας βάτραχος να πω είναι, κανάτα-α-ρούμι. Jug-a-rum. 1080 00:58:52,334 --> 00:58:54,567 «Αυτό είναι το μόνο που μπορούν να πουν, κατά κανόνα. 1081 00:58:54,633 --> 00:58:59,234 «Φανταστείτε λοιπόν την απόλαυσή της όταν το είπε ο βάτραχος με πριγκιπική φωνή, 1082 00:58:59,301 --> 00:59:02,101 «Ω, πριγκίπισσα, αγαπητή, Πριγκίπισσα μου, αγαπητή, 1083 00:59:02,167 --> 00:59:04,767 «αυτός που αγαπάς το καλύτερο είναι εδώ. 1084 00:59:04,834 --> 00:59:10,134 «Η πριγκίπισσα κοίταξε επίμονα το βάτραχος με μεγάλα, έκπληκτα μάτια, 1085 00:59:10,201 --> 00:59:12,734 "και είπε, πώς είναι ρε βάτραχο, 1086 00:59:12,800 --> 00:59:16,700 «ότι μιλάς στο φωνή του πρίγκιπα που αγαπώ; 1087 00:59:16,767 --> 00:59:20,500 «Ο βάτραχος χαμογέλασε και είπε: Είμαι ο πρίγκιπας που αγαπάς. 1088 00:59:20,567 --> 00:59:23,967 «Φίλα με λοιπόν και θα το κάνω μοιάζω ξανά με τον εαυτό μου. 1089 00:59:24,034 --> 00:59:29,134 Έτσι φίλησε τον βάτραχο, και ιδού-" 1090 01:00:35,067 --> 01:00:36,301 ορίστε πάλι, 1091 01:00:36,368 --> 01:00:37,867 κάνοντας να πιστέψω ότι μπορώ να περπατήσω. 1092 01:00:37,934 --> 01:00:39,368 Ξέρεις πολύ καλά δεν μπορώ. 1093 01:00:39,434 --> 01:00:40,700 Γιατί, βέβαια, μπορείς. 1094 01:00:40,767 --> 01:00:43,201 Α, φυσικά, και μπορώ να χορέψω και στάσου στο κεφάλι μου. 1095 01:00:43,267 --> 01:00:44,301 Γιατί, βέβαια, μπορείς. 1096 01:00:44,368 --> 01:00:46,368 Ναι. Μπορώ απλά βλέπω τον εαυτό μου να το κάνει. 1097 01:00:46,434 --> 01:00:48,034 Σίγουρα, μπορείς. Παρακολουθήστε. 1098 01:00:57,468 --> 01:00:59,101 Βλέπετε; 1099 01:01:05,967 --> 01:01:07,368 Γεια σου! 1100 01:01:07,434 --> 01:01:10,401 Μην στέκεσαι εκεί που θέλει να πάει. Πήγαινε. 1101 01:01:10,468 --> 01:01:12,267 Συνεχίστε τώρα-έξω. 1102 01:01:15,967 --> 01:01:18,700 Τόσο καιρό. Θα σε δω. 1103 01:02:16,533 --> 01:02:18,633 Νεαρή κυρία με τις πιτζάμες. 1104 01:02:18,700 --> 01:02:20,468 Ναι, μεγαλειότατε; 1105 01:02:20,533 --> 01:02:22,800 Γιατί τράκαρες η βασιλική μου πύλη; 1106 01:02:22,867 --> 01:02:24,567 Ω, παρακαλώ, κύριε, μεγαλειότατε, 1107 01:02:24,633 --> 01:02:26,067 Ήρθα να σου κάνω έκκληση 1108 01:02:26,134 --> 01:02:27,934 να μου κάνει μια βασιλική χάρη. 1109 01:02:28,001 --> 01:02:29,600 Εντάξει, κάνε μου μια αίτηση. 1110 01:02:29,667 --> 01:02:35,967 Φέρε πίσω η χαμένη μου αγάπη, προσεύχομαι 1111 01:02:36,034 --> 01:02:42,034 φέρε πίσω τον πρίγκιπά μου που έχει παραστρατήσει 1112 01:02:42,101 --> 01:02:48,567 να τον δω να χαμογελάει για λίγο 1113 01:02:48,633 --> 01:02:54,900 και η ζωή μου δεν θα είναι κρύο και γκρι 1114 01:02:54,967 --> 01:03:01,734 Δεν είμαι πριγκίπισσα, όπως μπορείτε να δείτε 1115 01:03:01,800 --> 01:03:08,767 αλλά οι καρδιές δεν ξέρουν τίποτα των δικαιωμάτων 1116 01:03:08,834 --> 01:03:12,468 ήταν το μόνο που είχα 1117 01:03:12,533 --> 01:03:17,633 και είναι το μόνο που θέλω 1118 01:03:17,700 --> 01:03:25,700 σε παρακαλώ φέρε τον πίσω σε μένα 1119 01:03:27,567 --> 01:03:30,001 αυτό ακούγεται σαν εύλογο αίτημα. 1120 01:03:30,067 --> 01:03:31,533 Η αναφορά έγινε δεκτή. 1121 01:03:31,600 --> 01:03:35,201 Ένας πρίγκιπας έρχεται. 1122 01:03:35,267 --> 01:03:38,134 Ω, μεγαλειότατε, θα το κάνω σας ευχαριστώ με όλη μου την καρδιά 1123 01:03:38,201 --> 01:03:39,834 όταν έχω πάλι ένα. 1124 01:03:39,900 --> 01:03:41,301 Και όσο περιμένεις, 1125 01:03:41,368 --> 01:03:42,834 γίνε ο προσωπικός μου καλεσμένος. 1126 01:03:42,900 --> 01:03:44,301 Δεν θα καθίσεις; 1127 01:03:44,368 --> 01:03:45,834 Σας ευχαριστώ, κύριε. 1128 01:03:45,900 --> 01:03:47,301 Κάτω. Εξω. Βασίλισσα, έξω. 1129 01:03:47,368 --> 01:03:49,368 Και ανάψτε το βασιλικό μπαλέτο. 1130 01:05:03,201 --> 01:05:06,500 Jug-a-rum. Jug-a-rum. Jug-a-rum. 1131 01:06:17,301 --> 01:06:19,867 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1132 01:06:19,934 --> 01:06:22,700 γλυκιά μου, εσύ 1133 01:06:22,767 --> 01:06:25,368 με μια αγάπη που είναι αληθινή 1134 01:06:25,434 --> 01:06:27,967 γλυκιά μου, εσύ 1135 01:06:28,034 --> 01:06:30,567 κανείς άλλος δεν θα το κάνει 1136 01:06:30,633 --> 01:06:33,134 μέλι 1137 01:06:33,201 --> 01:06:38,667 είναι αστείο, λα λα λα λα 1138 01:06:38,734 --> 01:06:44,500 σε αγάπησα από την αρχή, γλυκιά μου 1139 01:06:44,567 --> 01:06:50,001 ευλογεί την καρδιά σου, γλυκιά μου 1140 01:06:50,067 --> 01:06:55,834 κάθε μέρα θα είναι τόσο ηλιόλουστη 1141 01:06:55,900 --> 01:06:59,101 Μέλι, με... 1142 01:07:21,967 --> 01:07:23,368 Καλημέρα Gladys. 1143 01:07:23,434 --> 01:07:24,667 Καλημέρα Τζίμι. Ηρεμώ. 1144 01:07:24,734 --> 01:07:26,834 Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για το κορίτσι των ονείρων σου. 1145 01:07:28,234 --> 01:07:30,167 Αμάν! Θα πάρεις τον Romeo; 1146 01:07:30,234 --> 01:07:31,633 Λυπάμαι κυρία, αλλά είμαι ιδιωτικός. 1147 01:07:31,700 --> 01:07:32,800 Ω! 1148 01:07:34,734 --> 01:07:35,934 Τώρα, να δω. 1149 01:07:36,001 --> 01:07:37,633 Αυτή είναι μια ντουζίνα διάφορες ρήτρες Sandy 1150 01:07:37,700 --> 01:07:39,301 στα 6 bit το καθένα. Αυτό είναι... 1151 01:07:39,368 --> 01:07:41,301 Ω, καλύτερα να πάρεις τι μπορείτε να πάρετε. 1152 01:07:41,368 --> 01:07:42,800 Δεν είπες 1153 01:07:42,867 --> 01:07:44,800 ο άντρας δεν ήθελε υπάρχουν άλλοι Άγιοι Βασίληδες; 1154 01:07:44,867 --> 01:07:46,267 Ναι. Θέλει πιγκουίνους. 1155 01:07:46,334 --> 01:07:47,700 Έχουμε ρήτρες Sandy, 1156 01:07:47,767 --> 01:07:49,267 παίρνει ρήτρες Sandy... 1157 01:07:49,334 --> 01:07:51,301 Και του αρέσουν. 1158 01:07:51,368 --> 01:07:54,867 Χμμ. Όχι, Άλμπερτ. Τι θα έλεγε ο Τζίμι; 1159 01:07:54,934 --> 01:07:56,267 Α, αυτός. 1160 01:07:56,334 --> 01:07:59,800 Δεν μου λέει τίποτα πια. 1161 01:07:59,867 --> 01:08:01,301 Όμως... 1162 01:08:01,368 --> 01:08:03,301 Αυτή η συνέντευξη δεν είναι σήμερα. 1163 01:08:03,368 --> 01:08:05,301 Πού είναι αυτή η συνέντευξη; 1164 01:08:05,368 --> 01:08:06,800 Χμμ. 1165 01:08:06,867 --> 01:08:09,334 Τι είναι τόσο ζεστό για συνέντευξη; 1166 01:08:09,401 --> 01:08:10,800 Πήρα συνέντευξη μια φορά. 1167 01:08:10,867 --> 01:08:12,301 Α, τώρα, Άλμπερτ. 1168 01:08:12,368 --> 01:08:13,834 Λοιπόν ήμουν και εγώ... 1169 01:08:13,900 --> 01:08:15,834 Από τον εισαγγελέα. 1170 01:08:18,567 --> 01:08:19,800 «Σήμερα είναι 1171 01:08:19,867 --> 01:08:22,301 η ζωή και οι έρωτες ενός ελέφαντα». 1172 01:08:22,368 --> 01:08:24,834 Λοιπόν... χα χα χα! Αυτό είναι ωραίο. 1173 01:08:24,900 --> 01:08:26,334 Καμινάδα... 1174 01:08:26,401 --> 01:08:28,301 Τι είναι ο ελέφαντας; 1175 01:08:28,368 --> 01:08:29,834 Ένα ελε- 1176 01:08:29,900 --> 01:08:31,834 γιατί, είναι ζώο! 1177 01:08:31,900 --> 01:08:34,767 Αυτοί - φαίνονται όπως αυτό. 1178 01:08:34,834 --> 01:08:37,734 Αχ! Αυτά τα μεγάλα πράγματα με τις μακριές μύτες. 1179 01:08:37,800 --> 01:08:39,267 Ναι-μπαούλο. 1180 01:08:39,334 --> 01:08:40,600 Ε; 1181 01:08:40,667 --> 01:08:42,034 Κορμός. 1182 01:08:42,101 --> 01:08:43,500 Τι γλώσσα. 1183 01:08:43,567 --> 01:08:45,533 Αυτό είναι ένα μπαούλο. 1184 01:08:45,600 --> 01:08:48,500 Χθες το βράδυ μπούκαρα ουίσκι και πήρε μπαούλο. 1185 01:08:48,567 --> 01:08:50,567 Σήμερα ετοιμάζω το μπαούλο μου. 1186 01:08:52,334 --> 01:08:53,967 Πακετάρετε τα... 1187 01:08:55,334 --> 01:08:57,267 Είσαι-δεν είσαι φεύγει; 1188 01:08:57,334 --> 01:08:58,633 Ναι-σπίτι. 1189 01:08:58,700 --> 01:08:59,934 Οταν; 1190 01:09:00,001 --> 01:09:03,234 Δεν ξέρω πότε, αλλά νομίζω σύντομα... 1191 01:09:03,301 --> 01:09:04,734 ίσως νωρίτερα. 1192 01:09:06,368 --> 01:09:07,800 Όχι! 1193 01:09:07,867 --> 01:09:09,468 Μην κάθεσαι. 1194 01:09:10,834 --> 01:09:13,301 Πάρε της το καπέλο μεγαλείο προς την μεγαλειότητά της. 1195 01:09:13,368 --> 01:09:14,967 Ναι, κύριε. 1196 01:09:18,401 --> 01:09:19,834 Κύριε Πούφι... 1197 01:09:19,900 --> 01:09:23,334 Εγώ, θα πάω λείπεις. 1198 01:09:24,867 --> 01:09:26,401 Κι εγώ επίσης. 1199 01:09:26,468 --> 01:09:28,468 Γειά σου. Αυτός είναι ποιος; 1200 01:09:28,533 --> 01:09:30,667 Αχ, βαρόνος Φαλούντι. 1201 01:09:30,734 --> 01:09:32,633 Σήμερα το απόγευμα; 1202 01:09:32,700 --> 01:09:36,167 Ναί. Η Υψηλότητά της θα είναι εδώ. 1203 01:09:36,234 --> 01:09:39,700 Όχι, όχι πάρτι- μόνο αυτή και εσύ. 1204 01:09:39,767 --> 01:09:42,167 Ναι, βαρόνο, θα της πω. 1205 01:09:42,234 --> 01:09:43,633 Αντίο. 1206 01:09:45,167 --> 01:09:47,134 Αχαμ. υποθέτω η μεγαλειότητά της 1207 01:09:47,201 --> 01:09:49,667 θα παντρευτεί πολύ σύντομα, ίσως, ε; 1208 01:09:49,734 --> 01:09:51,134 Ισως. 1209 01:09:51,201 --> 01:09:54,401 Δούκας ή πρίγκιπας ή βαρόνος, υποθέτω; 1210 01:09:54,468 --> 01:09:55,967 Σίγουρος. 1211 01:09:56,034 --> 01:09:57,700 Δεν θα μπορούσε απλώς να είναι 1212 01:09:57,767 --> 01:09:59,734 κάποιος κοινός, συνηθισμένος άνθρωπος, θα μπορούσε; 1213 01:09:59,800 --> 01:10:01,767 Ω, όχι. 1214 01:10:01,834 --> 01:10:04,034 Όχι. Πρέπει να είναι κάποιος ποιος είναι κάποιος, ε; 1215 01:10:04,101 --> 01:10:06,067 Σίγουρος. Δεν θα μπορούσε να είναι 1216 01:10:06,134 --> 01:10:07,900 κάποιος που δεν είναι κανένας. 1217 01:10:07,967 --> 01:10:10,900 σου είπα αυτό ήδη δύο φορές. 1218 01:10:10,967 --> 01:10:12,334 Οι πριγκίπισσες δεν μπορούν... 1219 01:10:12,401 --> 01:10:13,867 καμινάδα! 1220 01:10:13,934 --> 01:10:15,867 Μην κάθεσαι. 1221 01:10:28,633 --> 01:10:30,234 Βερόνικα, εσύ πρέπει να το δει μέχρι τώρα. 1222 01:10:30,301 --> 01:10:32,134 Το μόνο που έχεις να κάνεις 1223 01:10:32,201 --> 01:10:35,067 είναι να πάω σπίτι αμέσως και ξεχάστε τον. 1224 01:10:35,134 --> 01:10:37,567 Ω, ξέρω πώς νιώθεις γι' αυτόν, αλλά... 1225 01:10:37,633 --> 01:10:39,034 ω, είναι αδύνατο- 1226 01:10:39,101 --> 01:10:41,134 εσύ και αυτός κανένας. 1227 01:10:41,201 --> 01:10:43,633 Δεν τον θεωρώ κανέναν. 1228 01:10:43,700 --> 01:10:46,334 Ω, καταλαβαίνετε τι εννοώ. 1229 01:10:46,401 --> 01:10:48,834 Δεν έχει τίτλο, δεν έχει οικογένεια, 1230 01:10:48,900 --> 01:10:51,633 καμία κοινωνική θέση- ακόμα και εδώ. 1231 01:10:51,700 --> 01:10:53,301 Έχει νοημοσύνη... 1232 01:10:53,368 --> 01:10:55,334 Γοητεία... 1233 01:10:55,401 --> 01:10:57,034 Μια αίσθηση χιούμορ... 1234 01:10:57,101 --> 01:10:58,201 Αχ... 1235 01:10:58,267 --> 01:10:59,767 Λοιπόν, τι γίνεται αν έχει; 1236 01:10:59,834 --> 01:11:02,800 Δεν είναι αυτό που εμείς απαιτούν από τον βασιλιά μας. 1237 01:11:02,867 --> 01:11:05,267 ξέρω. Κοιτάξτε στον θείο Φρέντυ. 1238 01:11:05,334 --> 01:11:08,500 Βερόνικα, δεν είναι έτσι να μιλήσει για τη μεγαλειότητά του. 1239 01:11:10,101 --> 01:11:12,500 Είναι μια ντομάτα. 1240 01:11:12,567 --> 01:11:15,267 Πολύ καλά, αλλά είναι ο βασιλιάς μας. 1241 01:11:16,401 --> 01:11:17,867 Ναι... 1242 01:11:17,934 --> 01:11:20,301 Και ο Τζίμι θα τα κατάφερνε ένα καλύτερο. 1243 01:11:21,934 --> 01:11:23,368 Όλα τακτοποιήθηκαν τότε, ε; 1244 01:11:23,434 --> 01:11:25,867 Φεύγουμε όσο πιο γρήγορα μπορούμε. 1245 01:11:25,934 --> 01:11:28,334 Πραγματικά δεν έχει νόημα στο να μείνεις, ξέρεις. 1246 01:11:28,401 --> 01:11:29,900 Όσο πιο γρήγορα πας, 1247 01:11:29,967 --> 01:11:32,301 τόσο πιο γρήγορα θα είσαι θεραπεύτηκε από αυτόν τον έρωτα. 1248 01:11:32,368 --> 01:11:34,934 Μη μιλάς σαν ήταν μια περίπτωση ιλαράς. 1249 01:11:36,401 --> 01:11:37,834 Εντάξει. 1250 01:11:37,900 --> 01:11:39,633 Είσαι ερωτευμένος μαζί του. 1251 01:11:39,700 --> 01:11:41,134 Ναί. 1252 01:11:41,201 --> 01:11:44,533 Είναι όμως ερωτευμένος μαζί σου; Όχι! 1253 01:11:45,900 --> 01:11:47,867 Ναί. 1254 01:11:47,934 --> 01:11:49,401 Είναι αρκετά ξεκάθαρο 1255 01:11:49,468 --> 01:11:51,401 δεν ενδιαφέρεται καν για σένα. 1256 01:11:51,468 --> 01:11:54,334 Αν ήταν, θα έδειχνε μερικά σημάδι του, έτσι δεν είναι; 1257 01:11:54,401 --> 01:11:55,834 Λοιπόν, έχει; Ε; 1258 01:11:55,900 --> 01:11:58,468 Σας αφήνω με τη σκέψη. 1259 01:12:21,167 --> 01:12:22,334 κ. πουφη! 1260 01:12:22,401 --> 01:12:26,334 Εδώ! Ε-Τι είναι; Έχουν συμβεί πράγματα; 1261 01:12:26,401 --> 01:12:27,834 Όχι! Ε, ναι! 1262 01:12:27,900 --> 01:12:29,834 Έχει η Υψηλότητά της ένα αρραβώνας για απόψε; 1263 01:12:29,900 --> 01:12:31,167 Όχι! 1264 01:12:31,234 --> 01:12:32,767 Ω, ευχαριστώ. 1265 01:12:35,567 --> 01:12:37,001 Χα χα! 1266 01:12:57,234 --> 01:12:59,301 Υψηλότατη! 1267 01:12:59,368 --> 01:13:01,334 Ναι Τζίμι. 1268 01:13:02,401 --> 01:13:04,034 Ω, το νέο μου καπέλο. 1269 01:13:05,900 --> 01:13:07,500 Ω. 1270 01:13:09,434 --> 01:13:12,567 Λοιπόν, βάλε το κάπου κάτω. 1271 01:13:18,434 --> 01:13:20,867 Ω, είναι μια όμορφη μέρα. 1272 01:13:20,934 --> 01:13:22,368 Ναί. 1273 01:13:22,434 --> 01:13:25,368 Θα είναι μια όμορφη βραδιά επίσης. 1274 01:13:25,434 --> 01:13:27,867 Τουλάχιστον, αυτό είναι την ειλικρινή μου γνώμη. 1275 01:13:27,934 --> 01:13:29,368 Το δικό μου επίσης. 1276 01:13:29,434 --> 01:13:31,034 Α, για να βγω έξω, εννοώ. 1277 01:13:31,101 --> 01:13:32,368 Για τι; 1278 01:13:32,434 --> 01:13:34,434 Α, για να πάω κάπου και να κάνει κάτι. 1279 01:13:34,500 --> 01:13:37,134 Ω, θέλεις να πατήσεις έξω απόψε, αυτό είναι; 1280 01:13:37,201 --> 01:13:40,167 Ναι, αυτό είναι. Αυτό είναι σίγουρα. 1281 01:13:40,234 --> 01:13:41,667 Λοιπόν, βήμα. 1282 01:13:41,734 --> 01:13:43,867 Ήρθε η ώρα να κάνετε μια βραδινή άδεια, 1283 01:13:43,934 --> 01:13:46,567 και ελπίζω να έχεις μια πολύ καλή στιγμή. 1284 01:13:49,533 --> 01:13:50,934 Ω, Τζίμι. 1285 01:13:51,001 --> 01:13:52,434 Ναι, μεγαλειότατε. 1286 01:13:52,500 --> 01:13:55,267 Έχετε ήδη φτιάξει τα σχέδιά σου για απόψε; 1287 01:13:55,334 --> 01:13:57,401 Ε, καλά... 1288 01:13:57,468 --> 01:13:59,234 Είχα φτιάξει μερικά, ναι, αλλά- 1289 01:13:59,301 --> 01:14:00,734 αχ, δεν πειράζει. 1290 01:14:00,800 --> 01:14:02,401 επρόκειτο να σε ρωτήσω 1291 01:14:02,468 --> 01:14:03,867 να με πάει κάπου, 1292 01:14:03,934 --> 01:14:05,567 αλλά αν έχεις άλλος αρραβώνας, 1293 01:14:05,633 --> 01:14:07,301 κρατήστε το. 1294 01:14:07,368 --> 01:14:10,533 Ναι, μεγαλειότατε. Σας ευχαριστώ. 1295 01:14:16,101 --> 01:14:17,867 Κοίτα, είπες αυτό που είπες 1296 01:14:17,934 --> 01:14:19,368 για απόψε και εσύ και εγώ; 1297 01:14:19,434 --> 01:14:20,700 Ναί. 1298 01:14:20,767 --> 01:14:23,201 Λοιπόν, κοίτα, πού πρέπει πάμε; Δηλαδή τι ώρα... 1299 01:14:23,267 --> 01:14:24,633 αλλά έχεις άλλα σχέδια. 1300 01:14:24,700 --> 01:14:26,667 Ω, εγώ- που θα πάμε 1301 01:14:26,734 --> 01:14:29,334 Λοιπόν, θα ήθελα να πάω στην άρθρωση του Τζέικ. 1302 01:14:29,401 --> 01:14:30,867 J-Τζέικ; 1303 01:14:30,934 --> 01:14:32,800 Ω, όχι, δεν το κάνεις θέλει να πάει εκεί. 1304 01:14:32,867 --> 01:14:34,134 Αλλά το κάνω! 1305 01:14:34,201 --> 01:14:36,567 Ω, το ξέρω, αλλά αυτό είναι ένα τρομερά χαμηλό μέρος. 1306 01:14:36,633 --> 01:14:38,600 Θα ήθελα να δω ένα πολύ χαμηλό μέρος. 1307 01:14:38,667 --> 01:14:40,468 Ναι, αλλά όχι τόσο χαμηλά! 1308 01:14:41,867 --> 01:14:44,800 Πολύ καλά. Αν δεν το κάνετε πάρε με εκεί που θέλω να πάω... 1309 01:14:44,867 --> 01:14:46,301 ω, θα το κάνω. 1310 01:14:46,368 --> 01:14:50,201 Λοιπόν, τηλεφώνησε με στις 10:00. 1311 01:14:50,267 --> 01:14:52,167 Με τη μεγαλύτερη χαρά. 1312 01:14:53,567 --> 01:14:55,533 Ντυνόμαστε; 1313 01:14:56,900 --> 01:14:58,201 Αν το επιθυμείτε. 1314 01:14:58,267 --> 01:15:00,401 Σας ευχαριστώ. 1315 01:15:07,401 --> 01:15:08,667 Ωχ! 1316 01:15:10,067 --> 01:15:11,667 Μην κάθεσαι! 1317 01:15:33,067 --> 01:15:35,500 Γιατί δεν κάνεις μερικούς πιγκουίνους; 1318 01:15:35,567 --> 01:15:37,001 Οι πιγκουίνοι είναι πιο δημοφιλείς. 1319 01:15:37,067 --> 01:15:39,468 Ο Τζίμι είπε να κάνει τον Άγιο Βασίλη. 1320 01:15:39,533 --> 01:15:41,434 Χμμ. Πώς είναι την αρχοντιά του; 1321 01:15:41,500 --> 01:15:45,001 Α, είναι καλά, και του αρέσει η νέα του δουλειά. 1322 01:15:45,067 --> 01:15:48,001 Γιατί όχι; Έχει ένα μαλακό. 1323 01:15:48,067 --> 01:15:51,800 Όχι. Δουλεύει πολύ σκληρά και πολύ αργά. 1324 01:15:51,867 --> 01:15:53,267 Μερικές φορές είναι μεσάνυχτα 1325 01:15:53,334 --> 01:15:55,800 πριν τον ακούσω να έρχεται σπίτι. 1326 01:15:55,867 --> 01:15:57,567 Χμμ. Αυτοί πολλές ώρες. 1327 01:15:59,067 --> 01:16:01,101 Οι ώρες είναι πολύ μεγάλες. 1328 01:16:01,167 --> 01:16:03,067 Δεν έχει άδεια; 1329 01:16:03,134 --> 01:16:07,334 Δεν είχε καμία για πάνω από μια εβδομάδα. 1330 01:16:07,401 --> 01:16:09,500 Ίσως φύγει απόψε. 1331 01:16:10,900 --> 01:16:12,334 Ισως. 1332 01:16:12,401 --> 01:16:14,834 Λοιπόν, πρέπει να συρθώ 1333 01:16:14,900 --> 01:16:16,301 πάνω στο κουφάρι. 1334 01:16:16,368 --> 01:16:19,001 Χμμ! Μακάρι να ήμουν γεννήθηκε πριγκίπισσα. 1335 01:16:19,067 --> 01:16:21,001 Αντίθετα, γεννήθηκα κουρασμένος. 1336 01:16:22,434 --> 01:16:25,500 Πες, είναι όλοι αυτοί ο Άγιος Βασίλης ρήτρες που κάνατε σήμερα; 1337 01:16:25,567 --> 01:16:26,834 Ναι, κυρία. 1338 01:16:26,900 --> 01:16:28,134 Μόνο 3; Χα. 1339 01:16:28,201 --> 01:16:29,867 Κάποτε έκανες καμιά δεκαριά. 1340 01:16:29,934 --> 01:16:31,368 Μαντέψτε ίσως αρρωστήσετε 1341 01:16:31,434 --> 01:16:32,800 να κάνει τον Άγιο Βασίλη. 1342 01:16:32,867 --> 01:16:34,834 Γιατί δεν κάνεις μερικούς πιγκουίνους; 1343 01:16:34,900 --> 01:16:36,301 αντίο, θεία γερτ. 1344 01:17:58,201 --> 01:18:00,067 ρε! Τζίμι. 1345 01:18:00,134 --> 01:18:02,567 Σχεδόν δεν σε αναγνώριζα. 1346 01:18:02,633 --> 01:18:05,500 Νόμιζα ότι ήσουν α σερβιτόρος που πηγαίνει στη δουλειά. 1347 01:18:06,834 --> 01:18:08,800 Λοιπόν, μοιάζεις με ένα. 1348 01:18:08,867 --> 01:18:11,301 Ω, ναι, ε;! 1349 01:18:11,368 --> 01:18:12,834 Εγώ; 1350 01:18:12,900 --> 01:18:14,301 Ναι... 1351 01:18:14,368 --> 01:18:15,800 Μα ένας επικεφαλής σερβιτόρος. 1352 01:18:15,867 --> 01:18:18,834 Ναι, θα το μισούσα σκέψου πώς μοιάζεις. 1353 01:18:18,900 --> 01:18:20,468 Άλμπερτ, πώς τα κατάφερες αυτή η στολή; 1354 01:18:20,533 --> 01:18:22,800 Ε; Ω. Ω, αυτό το παλιό πράγμα; 1355 01:18:22,867 --> 01:18:25,667 Λοιπόν, η αλήθεια του θέματος δηλαδή το βρήκα. Τόσο καιρό. 1356 01:18:25,734 --> 01:18:27,334 Άλμπερτ, μην το κάνεις κάνε οτιδήποτε χαζό. 1357 01:18:27,401 --> 01:18:28,500 Ποιος, εγώ; 1358 01:18:28,567 --> 01:18:29,800 Προσπαθήστε να συμπεριφέρεστε μόνοι σας 1359 01:18:29,867 --> 01:18:31,533 μέχρι να μπορέσω να μιλήσω σε σένα, έτσι; 1360 01:18:31,600 --> 01:18:33,468 Δεν μπορώ τώρα. Δεν έχω χρόνο. 1361 01:18:33,533 --> 01:18:34,867 Ναι, το ξέρω. 1362 01:18:34,934 --> 01:18:36,500 Το ίδιο και η Λέσλι. 1363 01:18:38,034 --> 01:18:39,500 Πώς είναι αυτή; 1364 01:18:39,567 --> 01:18:41,167 Δεν την είδες απόψε; 1365 01:18:41,234 --> 01:18:42,434 Όχι. 1366 01:18:42,533 --> 01:18:43,800 το έκανα. 1367 01:18:43,867 --> 01:18:45,967 Της είπες για το ραντεβού μου; Ναι. 1368 01:18:46,034 --> 01:18:47,468 Τι είπε; 1369 01:18:47,533 --> 01:18:49,301 Τίποτα. 1370 01:18:49,368 --> 01:18:52,633 Απλώς συνέχισε να ζωγραφίζει ρήτρες Sandy. 1371 01:18:53,800 --> 01:18:56,267 Λοιπόν, πρέπει να φύγω τώρα. 1372 01:18:57,267 --> 01:18:59,301 Θυμηθείτε, κρατήστε τη μύτη σας καθαρή. 1373 01:19:00,700 --> 01:19:02,334 Σίγουρα, σίγουρα. 1374 01:19:23,401 --> 01:19:25,334 Έλα μέσα. 1375 01:19:34,867 --> 01:19:36,334 Γιατί, λυπάμαι, κύριε, 1376 01:19:36,401 --> 01:19:39,034 αλλά είσαι στο λάθος μέρος. 1377 01:19:40,401 --> 01:19:43,567 Ω, Τζίμι, κοιτάς τόσο υπέροχο. 1378 01:19:43,633 --> 01:19:45,834 Ι- Ναι; 1379 01:19:45,900 --> 01:19:47,334 Πραγματικά; 1380 01:19:47,401 --> 01:19:48,700 Ωχ, και κοιτάς 1381 01:19:48,767 --> 01:19:50,368 τόσο όμορφος και τόσο κοσμικός. 1382 01:19:50,434 --> 01:19:51,867 Λοιπόν, ευχαριστώ, δεσποινίς Όντελ. 1383 01:19:51,934 --> 01:19:54,567 Κάτσε, Τζίμι, και πες μου τα πάντα για αυτό που κάνατε 1384 01:19:54,633 --> 01:19:56,700 και αυτό που είσαι πρόκειται να κάνω απόψε. 1385 01:19:56,767 --> 01:19:57,967 Λοιπόν, πραγματικά δεν μπορώ να μείνω. 1386 01:19:58,034 --> 01:20:00,967 Ι-Μόλις μπήκα μέσα να πει γεια. 1387 01:20:01,034 --> 01:20:03,468 Ω, καλά, γεια. Ευχαριστώ που μπήκατε, 1388 01:20:03,533 --> 01:20:05,134 και τώρα καλύτερα να βγεις έξω, 1389 01:20:05,201 --> 01:20:07,401 αλλιώς θα αργήσεις για την πριγκίπισσα σου. 1390 01:20:09,934 --> 01:20:11,834 Λοιπόν, συνεχίστε. 1391 01:20:11,900 --> 01:20:14,067 Ναι, είμαι-είμαι- πάω. 1392 01:20:16,900 --> 01:20:20,368 Α, έστειλαν το λάθος καπέλο. 1393 01:20:20,434 --> 01:20:22,301 Είναι πολύ μεγάλο. 1394 01:20:22,368 --> 01:20:24,500 Λοιπόν, δώσε μου. Θα το φτιάξω. 1395 01:20:24,567 --> 01:20:26,001 Α, θα ήθελες; 1396 01:20:26,067 --> 01:20:27,633 Α-χα. Δώσε μου αυτά τα γένια. 1397 01:20:27,700 --> 01:20:29,900 Ξέρεις, Τζίμι, Σκέφτηκα ότι θα έκανα 1398 01:20:29,967 --> 01:20:31,401 μερικούς υπερπολυτελείς Άγιους Βασίληδες 1399 01:20:31,468 --> 01:20:32,867 με αληθινά ρούχα. 1400 01:20:32,934 --> 01:20:35,301 Δηλαδή αν νομίζεις είναι καλή ιδέα. 1401 01:20:35,368 --> 01:20:37,734 Ω, ναι, ναι, αυτή είναι μια πολύ καλή ιδέα. 1402 01:20:37,800 --> 01:20:40,334 Μετά θα φτιάξουμε πολλά από αυτά, έτσι; 1403 01:20:40,401 --> 01:20:41,567 Λοιπόν- 1404 01:20:41,633 --> 01:20:44,700 Ω, ξέρω ότι δεν μπορείς βοηθήστε με μαζί τους 1405 01:20:44,767 --> 01:20:46,533 μέχρι να φύγει. Εδώ. 1406 01:20:51,401 --> 01:20:53,834 Α, αυτό... αυτό ακριβώς είναι σωστό. 1407 01:20:53,900 --> 01:20:55,700 Ευχαριστώ, Λέσλι. 1408 01:20:55,767 --> 01:20:57,533 Τζίμι, πότε θα φύγει; 1409 01:20:57,600 --> 01:20:59,001 Πολύ σύντομα, έτσι δεν είναι; 1410 01:20:59,067 --> 01:21:00,834 Ναι, ναι. 1411 01:21:00,900 --> 01:21:02,734 Πολύ σύντομα. 1412 01:21:05,301 --> 01:21:06,934 Καληνύχτα, Λέσλι. 1413 01:21:08,101 --> 01:21:09,767 Καληνύχτα Τζίμι. 1414 01:21:35,900 --> 01:21:37,500 Λέσλι, είμαι... Είμαι τόσο νάρκης. 1415 01:21:37,567 --> 01:21:38,834 Το πήρα για σένα, 1416 01:21:38,900 --> 01:21:41,301 και παραλίγο να ξεχάσω να σου το δώσω. 1417 01:21:41,368 --> 01:21:42,633 Καληνύχτα, Λέσλι. 1418 01:22:18,468 --> 01:22:20,201 Είπα τώρα, περίμενε 1419 01:22:20,267 --> 01:22:23,201 μέχρι να λάμψει ο ήλιος, Νέλι 1420 01:22:23,267 --> 01:22:26,867 όταν τα σύννεφα όλοι περνούν 1421 01:22:26,934 --> 01:22:30,700 θα είμαστε πολύ χαρούμενοι, Νέλλη 1422 01:22:30,767 --> 01:22:32,834 ω, μην το αφήνεις σε ακούω να αναστενάζεις 1423 01:22:32,900 --> 01:22:34,834 πώς τολμάς αναστεναγμός, το πιστεύω 1424 01:22:34,900 --> 01:22:38,167 κάτω των ερωτευμένων θα περιπλανηθούμε 1425 01:22:38,234 --> 01:22:42,001 γλυκιά μου, εσύ κι εγώ 1426 01:22:42,067 --> 01:22:44,201 περίμενε, περίμενε, περίμενε, τώρα μην αργείς 1427 01:22:44,267 --> 01:22:45,533 κάτω από την πύλη του κήπου 1428 01:22:45,600 --> 01:22:49,201 στο γλυκό από-και-από 1429 01:22:51,967 --> 01:22:55,500 ένα μπουντ-αχ, μια μέρα boodle-ah doo 1430 01:22:55,567 --> 01:22:57,700 παρασύρεται από 1431 01:22:57,767 --> 01:23:01,368 ένα μπουντ-αχ, μια μέρα boodle-ah doo 1432 01:23:01,434 --> 01:23:03,001 Ω, μωρό μου, άσε με να σε ακούσω να αναστενάζεις 1433 01:23:03,067 --> 01:23:04,134 ω... 1434 01:23:04,201 --> 01:23:05,700 Δεν είναι κρίμα; 1435 01:23:05,767 --> 01:23:09,034 Down lovers' Lane θα περιπλανηθούμε 1436 01:23:09,101 --> 01:23:12,567 γλυκιά μου, εσύ κι εγώ 1437 01:23:12,633 --> 01:23:13,767 ω, καλά 1438 01:23:13,834 --> 01:23:16,368 Θέλω να ακούσω αυτό το γαμήλιο κουδούνι 1439 01:23:17,401 --> 01:23:20,201 στο γλυκό από-και-από 1440 01:23:20,267 --> 01:23:23,401 αλήτης, αλήτης, αλήτης, αλήτης 1441 01:23:23,468 --> 01:23:24,734 περίμενε 1442 01:23:24,800 --> 01:23:27,900 μέχρι να λάμψει ο ήλιος, Νέλι 1443 01:23:27,967 --> 01:23:31,533 όταν τα σύννεφα περνούν 1444 01:23:31,600 --> 01:23:35,368 Ω, θα είμαστε τόσο χαρούμενοι, Νέλλη 1445 01:23:35,434 --> 01:23:37,301 Ω, αγάπη μου, είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1446 01:23:37,368 --> 01:23:39,500 και σε αγαπώ κι εγώ, ας ελίσσομαι 1447 01:23:39,567 --> 01:23:43,201 κάτω των ερωτευμένων θα περιπλανηθούμε 1448 01:23:43,267 --> 01:23:46,533 γλυκιά μου, εσύ κι εγώ 1449 01:23:46,600 --> 01:23:48,834 και μετά από λίγο, θα ζήσουμε με στυλ 1450 01:23:48,900 --> 01:23:50,700 και αγοράστε ένα μπανγκαλόου 1451 01:23:50,767 --> 01:23:52,533 αλλά ας είμαστε σοφοί, κάνουμε οικονομία 1452 01:23:52,600 --> 01:23:54,368 θα χρησιμοποιήσουμε τη ζύμη του πατέρα σου 1453 01:23:54,434 --> 01:23:56,368 στο γλυκό 1454 01:23:56,434 --> 01:23:58,067 στο γλυκό, γλυκό 1455 01:23:58,134 --> 01:24:00,301 στο γλυκό, γλυκό δίπλα 1456 01:24:00,368 --> 01:24:07,834 στο γλυκό, γλυκό από-και-από 1457 01:24:11,633 --> 01:24:14,533 ε, κοίτα, τι κάνεις πω; Να φυσήξουμε; 1458 01:24:14,600 --> 01:24:15,800 Πλήγμα; 1459 01:24:15,867 --> 01:24:17,334 Φυσήξτε τι; 1460 01:24:17,401 --> 01:24:18,834 Φύσηξε από εδώ. 1461 01:24:18,900 --> 01:24:20,234 Α, τόσο σύντομα; Γιατί; 1462 01:24:20,301 --> 01:24:21,767 Α, είναι... 1463 01:24:21,834 --> 01:24:23,767 Είναι τόσο αντιρομαντικό. 1464 01:24:23,834 --> 01:24:25,533 Γιου-χου! 1465 01:24:25,600 --> 01:24:28,700 Peekaboo! Χα χα χα! 1466 01:24:30,900 --> 01:24:32,468 Βλέπετε τι εννοώ; 1467 01:24:32,533 --> 01:24:33,800 Ναί. 1468 01:24:33,867 --> 01:24:35,500 Α, αλλά ας μείνουμε πάντως. 1469 01:24:36,834 --> 01:24:39,034 θα ήθελα να. 1470 01:24:40,334 --> 01:24:42,134 Α, τότε θα ήθελα. 1471 01:24:44,301 --> 01:24:46,271 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα το έκανα ποτέ να είσαι οπουδήποτε με μια πριγκίπισσα, 1472 01:24:46,301 --> 01:24:47,734 ειδικά εσύ, 1473 01:24:47,800 --> 01:24:49,237 και σίγουρα ποτέ σκέφτηκε ότι μια πριγκίπισσα- 1474 01:24:49,267 --> 01:24:50,800 τι θα γίνει ρε παιδιά; 1475 01:24:50,867 --> 01:24:52,834 Γουρουνόποδα είναι πολύ καλά απόψε. 1476 01:24:52,900 --> 01:24:54,834 Έχεις σαμπάνια; 1477 01:24:54,900 --> 01:24:56,334 Σαμπάνια; Σίγουρος. 1478 01:24:56,401 --> 01:24:57,767 Βαρέλια από αυτό. Βαρέλια από αυτό. 1479 01:24:57,834 --> 01:24:59,334 Είναι καλό; 1480 01:24:59,401 --> 01:25:01,334 Το καλύτερο. Το φτιάχνουμε μόνοι μας. 1481 01:25:01,401 --> 01:25:03,301 Θα νοιαζόσασταν για κάποιους; 1482 01:25:03,368 --> 01:25:04,834 Ε, ναι. 1483 01:25:04,900 --> 01:25:07,301 Α, και μερικά γουρουνόποδα, επίσης, ε; 1484 01:25:07,368 --> 01:25:08,800 Όχι, ευχαριστώ. 1485 01:25:08,867 --> 01:25:10,834 Σερβιτόρος, μόνο σαμπάνια. 1486 01:25:10,900 --> 01:25:12,500 Εντάξει, αθλητισμός. 1487 01:25:16,900 --> 01:25:19,301 Λοιπόν, όπως έλεγα, 1488 01:25:19,368 --> 01:25:21,301 εδώ είμαστε. 1489 01:25:21,368 --> 01:25:24,368 Ι- Ακόμα δεν μπορώ πιστέψτε το ακόμα. 1490 01:25:24,434 --> 01:25:27,334 Ίσως το κάνω λίγο αργότερα. 1491 01:25:27,401 --> 01:25:29,101 Πίστεψε τι, Τζίμυ; 1492 01:25:29,167 --> 01:25:31,867 Αυτό που έγινε έχει συμβεί. 1493 01:25:31,934 --> 01:25:33,800 Εννοώ, τελικά, 1494 01:25:33,867 --> 01:25:37,301 ένα άτομο σαν εσένα και ένα άτομο σαν εμένα- 1495 01:25:37,368 --> 01:25:39,900 απλά δεν μπορεί, έτσι; 1496 01:25:39,967 --> 01:25:42,700 Αλλά-αλλά είναι, δεν είναι; 1497 01:25:45,867 --> 01:25:48,134 Φοβάμαι ότι Δεν καταλαβαίνω καλά. 1498 01:25:48,201 --> 01:25:50,134 Υψηλότατη... 1499 01:25:50,201 --> 01:25:52,134 Πριγκίπισσα Βερόνικα... 1500 01:25:52,201 --> 01:25:55,633 Υπάρχει κάτι που έχω ήθελε να πει από καιρό. 1501 01:26:01,401 --> 01:26:04,334 Τώρα, τι γίνεται τα πόδια των γουρουνιών; 1502 01:26:04,401 --> 01:26:05,767 Είναι ωραία και νόστιμα. 1503 01:26:05,834 --> 01:26:07,334 Όχι! 1504 01:26:07,401 --> 01:26:10,468 Εντάξει. Ίσως λίγο αργότερα, ε; 1505 01:26:14,401 --> 01:26:16,800 Για την ευτυχία μιας πριγκίπισσας 1506 01:26:16,867 --> 01:26:18,533 και ένας κανένας. 1507 01:26:19,867 --> 01:26:21,500 Ώστε ξέρετε; 1508 01:26:21,567 --> 01:26:23,401 Πάντα. 1509 01:26:25,401 --> 01:26:27,101 Τι πιστεύετε ότι πρέπει να κάνω; 1510 01:26:27,167 --> 01:26:28,600 Αυτό που θέλεις. 1511 01:26:28,667 --> 01:26:31,001 Δεν πειράζει τι κανείς άλλο λέει. Είναι η καρδιά σου. 1512 01:26:31,067 --> 01:26:33,301 τι σε νοιάζει αν -αν καλέσουν- 1513 01:26:33,368 --> 01:26:35,034 αν αποκαλούν έναν άντρα κανείς, 1514 01:26:35,101 --> 01:26:37,533 ακόμα κι αν είναι ένας για του χρόνου πάντως; 1515 01:26:37,600 --> 01:26:39,034 Μπορεί να το ξεπεράσει, έτσι δεν είναι; 1516 01:26:39,101 --> 01:26:41,301 Πολλοί άνδρες ξεκίνησαν ως κανένας. 1517 01:26:41,368 --> 01:26:44,001 Γιατί, κοιτάξτε τον Λίνκολν. Κοιτάξτε τον Ναπολέοντα. 1518 01:26:44,067 --> 01:26:45,700 Οπου; 1519 01:26:47,167 --> 01:26:48,934 Εγώ- ω! 1520 01:26:49,001 --> 01:26:50,800 Ήσουν εσύ! 1521 01:26:50,867 --> 01:26:52,900 Χα χα χα! 1522 01:26:54,368 --> 01:26:55,767 Ω, Τζίμι, 1523 01:26:55,834 --> 01:26:58,267 είπατε ότι ο κύριος ΜακΜίλαν είναι συνήθως εδώ. 1524 01:26:58,334 --> 01:26:59,800 Ναί. 1525 01:26:59,867 --> 01:27:01,301 Λοιπόν, δεν τον βλέπω. 1526 01:27:01,368 --> 01:27:03,934 Ε, δεν θα βγεις εδώ. Μένει στο μπαρ. 1527 01:27:04,001 --> 01:27:06,001 Ω. 1528 01:27:07,867 --> 01:27:09,533 Δείτε αν είναι εκεί, έτσι; 1529 01:27:09,600 --> 01:27:11,234 Ναι, το υψηλό σου 1530 01:27:12,900 --> 01:27:14,301 τώρα; 1531 01:27:14,368 --> 01:27:16,500 Ναι, αλλά... 1532 01:27:36,834 --> 01:27:37,834 Εντάξει, κύριοι. 1533 01:27:37,867 --> 01:27:38,800 Κάντε τον εαυτό σας άνετο. 1534 01:27:38,867 --> 01:27:40,301 Τα γουρουνόποδα είναι πολύ καλά απόψε, 1535 01:27:40,368 --> 01:27:41,500 με την ευκαιρία. 1536 01:27:48,834 --> 01:27:50,301 Δεν είναι εδώ. 1537 01:27:50,368 --> 01:27:51,767 Ω. 1538 01:27:51,834 --> 01:27:53,633 Θα είναι εδώ αργότερα; 1539 01:27:53,700 --> 01:27:55,967 Ισως. Α, πάμε τώρα; 1540 01:27:56,034 --> 01:27:57,468 Ω, όχι. Οχι ακόμη. 1541 01:27:57,533 --> 01:28:00,134 Λοιπόν, δεν κάνει γίνε καλύτερα εδώ. 1542 01:28:00,201 --> 01:28:01,633 Ε, ακόμα κι έτσι, 1543 01:28:01,700 --> 01:28:03,101 ας μείνουμε λίγο ακόμα. 1544 01:28:03,167 --> 01:28:04,834 Πολύ καλά. 1545 01:28:06,201 --> 01:28:07,834 Θα χορέψουμε; 1546 01:28:13,401 --> 01:28:15,368 Ε, με συγχωρείτε. 1547 01:28:19,368 --> 01:28:20,834 Νόμιζα ότι σου είπα 1548 01:28:20,900 --> 01:28:22,301 να μην τρέχω με αυτούς τους αρουραίους. 1549 01:28:22,368 --> 01:28:23,700 Λοιπόν, αν δεν είναι ο Τζίμι. 1550 01:28:23,767 --> 01:28:25,167 Έλεος, έλεος. Σαν το κοστούμι μαϊμού. 1551 01:28:25,234 --> 01:28:26,714 Άλμπερτ, πήγαινε στο σπίτι αμέσως, θέλεις; 1552 01:28:26,767 --> 01:28:27,700 Όχι. 1553 01:28:27,767 --> 01:28:28,667 Για μένα; 1554 01:28:28,734 --> 01:28:31,067 Είναι μαζί μου τώρα. Δεν είσαι αλ; 1555 01:28:31,134 --> 01:28:33,767 Ναι. Είμαι μαζί σου τώρα, 1556 01:28:33,834 --> 01:28:35,633 για κρατήσεις. 1557 01:28:35,700 --> 01:28:38,700 Άλμπερτ, θα κάνεις αυτό που σου λέω; 1558 01:28:38,767 --> 01:28:40,468 Όχι πια. 1559 01:28:40,533 --> 01:28:42,834 Τώρα κάνει αυτό που λέω. Όχι; 1560 01:28:42,900 --> 01:28:44,900 Ναι. Αυτό που λες. 1561 01:28:44,967 --> 01:28:47,468 Μετά λέω σήκω. 1562 01:28:49,368 --> 01:28:50,767 Κάλτσα αυτή η μαϊμού. 1563 01:28:50,834 --> 01:28:52,134 Ε; 1564 01:28:52,201 --> 01:28:53,468 Κάλτσα τον. 1565 01:28:53,533 --> 01:28:54,767 Αυτόν; 1566 01:28:54,834 --> 01:28:56,267 Ναι, αυτός. 1567 01:28:56,334 --> 01:28:57,334 Τώρα; 1568 01:28:57,368 --> 01:28:58,301 Τώρα. 1569 01:28:58,368 --> 01:28:59,767 Προχώρα και δώσε του. 1570 01:28:59,834 --> 01:29:01,301 Εμπρός, Άλμπερτ. 1571 01:29:01,368 --> 01:29:03,767 Είσαι μαζί του τώρα, για φυλάκια. 1572 01:29:03,834 --> 01:29:05,301 Ναι. 1573 01:29:05,368 --> 01:29:07,167 Εδώ, και σκληρά. 1574 01:29:07,234 --> 01:29:09,034 Εντάξει, χακάρω. 1575 01:29:10,301 --> 01:29:13,034 Γεια σου, μελαγχολική, φύγε από τα γουρουνίσια πόδια μου! 1576 01:29:13,101 --> 01:29:14,201 Ρε, μου έλειψε. 1577 01:29:24,134 --> 01:29:26,267 Ρε, ποιον νομίζεις ότι πιέζεις; 1578 01:29:26,334 --> 01:29:28,434 Γεια, κόψτε το, παιδιά! 1579 01:29:41,900 --> 01:29:44,500 Τρέξιμο! Κερδίστε το! 1580 01:29:52,934 --> 01:29:54,967 Άσε με να φύγω! 1581 01:30:04,434 --> 01:30:06,867 Καλησπέρα. Ωραίος αγώνας, έτσι δεν είναι; 1582 01:30:06,934 --> 01:30:08,533 Συγχωρέστε με. 1583 01:30:22,434 --> 01:30:23,900 Ω, Άλμπερτ, είσαι υπέροχος! 1584 01:30:23,967 --> 01:30:25,567 Δεν είμαι; 1585 01:30:35,401 --> 01:30:36,834 Ευχαριστώ, Mabel. 1586 01:30:45,900 --> 01:30:48,001 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 1587 01:30:55,800 --> 01:30:57,934 Σπάστε το! 1588 01:31:03,434 --> 01:31:06,368 Άσε με, ρε μεγαλόστομο! 1589 01:31:07,401 --> 01:31:08,734 Αξιωματικός, άσε την να φύγει αμέσως. 1590 01:31:08,800 --> 01:31:10,368 Αφήστε την να φύγει, λέω! 1591 01:31:10,434 --> 01:31:11,867 Ω, ναι; 1592 01:31:11,934 --> 01:31:13,368 σε διατάζω. 1593 01:31:13,434 --> 01:31:14,867 Διοικείς; 1594 01:31:14,934 --> 01:31:17,301 Ποιος νομίζεις ότι είσαι, ο λοχίας; 1595 01:31:17,368 --> 01:31:19,767 Άσε, λέω! Άσε την! 1596 01:31:19,834 --> 01:31:21,533 Την άφησες! 1597 01:31:23,434 --> 01:31:24,867 Ω! 1598 01:31:24,934 --> 01:31:26,767 Ευχαριστώ, αγαπητέ. Ερχομαι. Ας σκραφτούμε! 1599 01:31:26,834 --> 01:31:28,667 Ω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω, ρε μεγαλόστομο! 1600 01:31:28,734 --> 01:31:30,234 Χρειάζεστε βοήθεια; 1601 01:31:30,301 --> 01:31:32,900 Άσε με να φύγω! Τζίμι! 1602 01:31:32,967 --> 01:31:34,468 Τζίμι! 1603 01:31:34,533 --> 01:31:36,201 Υψηλότατη! 1604 01:31:37,368 --> 01:31:39,167 Σε είδα να το κάνεις! 1605 01:31:39,234 --> 01:31:42,167 Σταμάτα το! Τζίμι! 1606 01:31:42,234 --> 01:31:45,401 Ω, άσε με να φύγω, μεγαλόσωμοι! 1607 01:31:45,468 --> 01:31:46,900 Λούγκες! 1608 01:31:46,967 --> 01:31:48,667 Περίμενε ένα λεπτό. ξέρω εσύ από κάπου. 1609 01:31:48,734 --> 01:31:50,401 Έχω ξαναδεί το πρόσωπό σου. Οπου; 1610 01:31:50,468 --> 01:31:51,867 Η γκαλερί των Rogues; 1611 01:31:51,934 --> 01:31:53,401 Ισως. Τι είναι το όνομά σου; 1612 01:31:53,468 --> 01:31:55,167 Μην του το πεις, αγαπητέ. 1613 01:31:55,234 --> 01:31:56,334 Αφήστε τον να μαντέψει. 1614 01:31:56,401 --> 01:31:57,834 Λοιπόν; Λοιπόν; 1615 01:31:57,900 --> 01:31:59,301 Πράσινο Mabel. 1616 01:31:59,368 --> 01:32:00,834 Ποια είναι η ρακέτα σου; Τι κάνεις; 1617 01:32:00,900 --> 01:32:04,867 Μου; Είμαι Σιγκαπούρη. Η Βαγδάτη σε μια Βομβάη. 1618 01:32:04,934 --> 01:32:07,867 Εγώ Καλκούτα τη Μόσχα στο Δουβλίνο προς το Χονγκ Κονγκ. 1619 01:32:07,934 --> 01:32:10,767 Ω, σοφός τύπος. Πάρτε την μακριά. 1620 01:32:16,234 --> 01:32:17,700 Γεια σας, κύριε MacMillan. 1621 01:32:17,767 --> 01:32:19,201 Γεια σου καπετάνιο. 1622 01:32:19,267 --> 01:32:20,667 Μόλις έφτασες εδώ; 1623 01:32:20,734 --> 01:32:21,867 Ναι. 1624 01:32:21,934 --> 01:32:23,368 Κρίμα. Ο αγώνας τελείωσε. 1625 01:32:23,434 --> 01:32:24,834 Έχω δει έναν αγώνα. 1626 01:32:24,900 --> 01:32:26,368 Λοιπόν, αυτό ήταν καλύτερο από το συνηθισμένο. 1627 01:32:26,434 --> 01:32:27,834 Κάτι ιδιαίτερο σχετικά με αυτό; 1628 01:32:27,900 --> 01:32:29,334 Όχι. Έχω δει μεγαλύτερα εκεί μέσα 1629 01:32:29,434 --> 01:32:30,800 και χειρότερα. 1630 01:32:30,867 --> 01:32:34,001 Τότε δεν υπάρχει στήλη σε αυτό για μένα. 1631 01:33:12,633 --> 01:33:15,368 Τζίμι. Τζίμι! 1632 01:33:18,434 --> 01:33:20,500 Τζίμι... 1633 01:33:20,567 --> 01:33:22,500 Κάτι πρέπει να έχει συνέβη εδώ. 1634 01:33:26,934 --> 01:33:29,401 Πού είναι αυτή; Πού είναι η μεγαλειότητά της; 1635 01:33:29,468 --> 01:33:31,234 Πρέπει να έφυγε. 1636 01:33:33,867 --> 01:33:35,800 Οι μπάτσοι! Την έβαλαν στη φυλακή! 1637 01:33:35,867 --> 01:33:38,267 Άλμπερτ, έχω καταστραφεί. Τι θα κάνω; 1638 01:33:38,334 --> 01:33:39,967 Λοιπόν, πήγαινε να το πεις στους δικούς της. 1639 01:33:40,034 --> 01:33:41,468 Θα την ξεσηκώσουν. 1640 01:33:41,533 --> 01:33:43,134 Θα πάρουν ένα heebius corpius. 1641 01:33:43,201 --> 01:33:45,334 Ναι. Ναι. Αυτό είναι τι Πρέπει να κάνω, υποθέτω. 1642 01:33:45,401 --> 01:33:46,800 Πρέπει να πάω να τους το πω. 1643 01:33:46,867 --> 01:33:48,334 Ξέρεις κάτι Τζίμι; 1644 01:33:48,401 --> 01:33:49,334 Τι; 1645 01:33:49,401 --> 01:33:51,034 Θα το δυσανασχετήσουν. 1646 01:33:53,301 --> 01:33:54,867 Δεν έχεις ιδέα που πήγε; 1647 01:33:54,934 --> 01:33:57,001 Ξέρω μόνο με ποιον πήγε. 1648 01:33:57,067 --> 01:33:59,334 Και αυτή τη νύχτα, όλων των νυχτών. 1649 01:33:59,401 --> 01:34:01,767 Τώρα, πού θα μπορούσε ένας τύπος σαν αυτό... 1650 01:34:01,834 --> 01:34:03,267 καμινάδα. 1651 01:34:03,334 --> 01:34:05,334 Αυτή η καμινάδα είναι κατάλληλη να την πάρει; 1652 01:34:05,401 --> 01:34:07,834 Σε ένα κομμωτήριο, θαρρώ. 1653 01:34:07,900 --> 01:34:10,301 Θα μπορούσαμε να την ψάξουμε σε εκείνα τα μέρη. 1654 01:34:10,368 --> 01:34:12,334 Όχι! Μπορούμε βρες την! 1655 01:34:12,401 --> 01:34:15,967 Λοιπόν, μια χαρά για μας χώρα που θα ήταν, ε; 1656 01:34:16,034 --> 01:34:18,834 Νομίζω! Σκεφτείτε τι η ιστορία θα έλεγε- 1657 01:34:18,900 --> 01:34:20,867 η μεγαλειότητά της Βερόνικα Ι 1658 01:34:20,934 --> 01:34:23,867 έλαβε την είδηση ότι είχε γίνει βασίλισσα 1659 01:34:23,934 --> 01:34:26,867 ενώ εκείνη καρουζούσε σε άρθρωση chop-suey 1660 01:34:26,934 --> 01:34:28,334 με ένα καμπαναριό. 1661 01:34:32,700 --> 01:34:34,134 Γειά σου; 1662 01:34:34,201 --> 01:34:37,301 Κράτα το σύρμα, σε παρακαλώ. 1663 01:34:37,368 --> 01:34:38,800 Μια εφημερίδα. 1664 01:34:38,867 --> 01:34:40,533 Θα τους μιλήσω. 1665 01:34:42,368 --> 01:34:46,767 Αυτός είναι ο πρέσβης, ιάνος Φον Λάνκοφιτζ. 1666 01:34:46,834 --> 01:34:48,800 Ναί. Αυτό είναι σωστό. 1667 01:34:48,867 --> 01:34:53,301 Η αείμνηστη μεγαλειότητά του η ο βασιλιάς είχε την ατυχία 1668 01:34:53,368 --> 01:34:57,334 να πέσει από τις σκάλες του παλατιού. 1669 01:34:57,401 --> 01:35:02,900 Λυπάμαι, αλλά βασίλισσα Βερόνικα δεν μπορώ να δω κανέναν απόψε. 1670 01:35:02,967 --> 01:35:06,034 Έχει αποσυρθεί στο δωμάτιό της. 1671 01:35:10,900 --> 01:35:13,834 Μπορείτε να εξοικονομήσετε άλλο τσιγάρο, Μέιμπελ; 1672 01:35:13,900 --> 01:35:15,800 Σίγουρος. Βοήθησε τον εαυτό σου... παιδί μου. 1673 01:35:15,867 --> 01:35:17,334 Ευχαριστώ. 1674 01:35:17,401 --> 01:35:18,800 Κι εσύ. 1675 01:35:18,867 --> 01:35:20,500 Ευχαριστώ, αγαπητέ. 1676 01:35:22,234 --> 01:35:24,834 ρε! Είναι αυτά πραγματικοί βράχοι; 1677 01:35:24,900 --> 01:35:27,368 Όχι. Είναι διαμάντια. 1678 01:35:27,434 --> 01:35:29,867 Κάποιος έχει μπαμπά. 1679 01:35:29,934 --> 01:35:32,267 Τζιπ! Είσαι τυχερός! 1680 01:35:32,334 --> 01:35:34,633 Ένα τέτοιο πρόσωπο... 1681 01:35:34,700 --> 01:35:37,301 Και μια τέτοια περίπτωση. 1682 01:35:37,368 --> 01:35:38,800 Σας αρέσει; 1683 01:35:38,867 --> 01:35:40,301 Αγόρι, εγώ! 1684 01:35:40,368 --> 01:35:41,800 Κράτα το. 1685 01:35:41,867 --> 01:35:43,267 Για κρατήσεις; 1686 01:35:43,334 --> 01:35:44,800 Σίγουρος. 1687 01:35:44,867 --> 01:35:46,767 Τζιπ! Ευχαριστώ, Mabel. 1688 01:35:46,834 --> 01:35:49,301 Γεια, δεν κάνει ζέστη, έτσι; 1689 01:35:49,368 --> 01:35:50,800 Καυτό; 1690 01:35:50,867 --> 01:35:53,101 Πράσινο Mabel. 1691 01:35:59,500 --> 01:36:01,134 Γεια σου, Mabel. 1692 01:36:05,600 --> 01:36:09,167 Έλαβε τα νέα με τη συνήθη αξιοπρέπειά της. 1693 01:36:09,234 --> 01:36:12,700 Ε, στην αρχή, δεν είπε τίποτα. 1694 01:36:12,767 --> 01:36:15,334 Ήταν πολύ συγκινημένη για να μιλήσει. 1695 01:36:16,900 --> 01:36:18,434 Προσοχή σε όλους! 1696 01:36:18,500 --> 01:36:20,401 Να είστε έτοιμοι! Η βασίλισσα είναι εδώ! 1697 01:36:22,468 --> 01:36:24,633 Ω, αντίο. 1698 01:36:29,734 --> 01:36:33,767 Ο βασιλιάς είναι νεκρός! Ζήτω η βασίλισσα! 1699 01:36:33,834 --> 01:36:36,468 Ζήτω η βασίλισσα! ζήτω- 1700 01:36:39,234 --> 01:36:41,667 καμινάδα! 1701 01:36:44,368 --> 01:36:46,267 Πού είναι η μεγαλειότητά της; 1702 01:36:46,334 --> 01:36:48,267 Η βασίλισσα! Πού είναι η βασίλισσα; 1703 01:36:48,334 --> 01:36:50,301 Βασίλισσα; Βασίλισσα! Ω, ρε γκόλλυ μου! 1704 01:36:50,368 --> 01:36:51,767 Πού είναι αυτή; 1705 01:36:51,834 --> 01:36:53,301 Λοιπόν, αυτή, εμ, αυτή, εμ- 1706 01:36:53,368 --> 01:36:54,800 και για όλα φταίω εγώ! 1707 01:36:54,867 --> 01:36:56,134 Τι συνέβη; 1708 01:36:56,201 --> 01:36:57,434 Ένα ατύχημα! 1709 01:36:57,500 --> 01:36:58,967 Όχι, όχι! Δεν ήταν ένα ατύχημα. 1710 01:36:59,034 --> 01:37:00,468 Τότε τι ήταν; 1711 01:37:00,533 --> 01:37:01,967 Καμινάδα, πες, αλλά γρήγορα. 1712 01:37:02,034 --> 01:37:05,134 Λοιπόν, εμείς, ε, τσακωθήκαμε. 1713 01:37:05,201 --> 01:37:06,600 Της επιτέθηκε! 1714 01:37:06,667 --> 01:37:08,134 Ναί! Κοίτα τον! 1715 01:37:08,201 --> 01:37:10,667 Δολοφόνος! 1716 01:37:10,734 --> 01:37:12,334 Άσε με, σου λέω! Είναι εντάξει! 1717 01:37:13,667 --> 01:37:14,934 Η μεγαλειότητά της! 1718 01:37:15,001 --> 01:37:16,167 Βοήθεια! Βοήθεια! 1719 01:37:19,234 --> 01:37:20,800 Ο βασιλιάς είναι νεκρός! 1720 01:37:20,867 --> 01:37:23,001 Ζήτω η βασίλισσα! 1721 01:37:25,067 --> 01:37:26,500 Ω, συγχωρέστε με. 1722 01:37:26,567 --> 01:37:28,334 Νόμιζα ότι πολεμούσες. 1723 01:37:28,401 --> 01:37:30,201 Αυτός είναι ένας από τους δολοφόνους! 1724 01:37:30,267 --> 01:37:34,567 Ε; Μου; Ω, όχι, κυρία. 1725 01:37:34,633 --> 01:37:37,167 Εντάξει, Τζίμι. Αν με χρειάζεσαι, φώναξε. 1726 01:37:38,368 --> 01:37:39,567 Καληνύχτα σε όλους. 1727 01:37:39,633 --> 01:37:41,067 Τώρα, πού είναι; 1728 01:37:41,134 --> 01:37:42,533 μας λες, ή θα... 1729 01:37:42,600 --> 01:37:44,234 είναι ωραίο να του τραβάς μαχαίρι; 1730 01:37:44,301 --> 01:37:46,368 Λοιπόν, πού είναι αυτή; 1731 01:37:46,434 --> 01:37:48,201 ξέρω. 1732 01:37:48,267 --> 01:37:49,500 Αφήστε τον να μιλήσει. 1733 01:37:49,567 --> 01:37:50,834 Οπου; 1734 01:37:50,900 --> 01:37:52,167 Πες μας. 1735 01:37:52,234 --> 01:37:53,167 Στο ψυγείο. 1736 01:37:53,234 --> 01:37:54,167 Οπου; 1737 01:37:54,234 --> 01:37:55,134 Στην τσαχπινιά. 1738 01:37:55,234 --> 01:37:57,201 Εννοεί ότι η μεγαλειότητά της είναι στη φυλακή. 1739 01:37:57,267 --> 01:37:59,167 Φυλακή! Ω, φτωχή μου χώρα! 1740 01:37:59,234 --> 01:38:01,700 Λοιπόν, κάνε κάτι! Είσαι διπλωμάτης! Κάνε κάτι! 1741 01:38:01,767 --> 01:38:04,201 Ω, ω, ναι, ναι, ναι. Τώρα πες μου- 1742 01:38:04,267 --> 01:38:07,434 κ. πουφη! κ. πουφη! Πήγαινε φώναξε το λευκό σπίτι! 1743 01:38:07,500 --> 01:38:09,301 Πρόσωπο- σε πρόσωπο; 1744 01:38:09,368 --> 01:38:10,800 Ναί! 1745 01:38:10,867 --> 01:38:13,034 Α, γιατί είναι στη φυλακή; 1746 01:38:13,101 --> 01:38:14,500 Ήταν τσιμπημένη. 1747 01:38:14,567 --> 01:38:15,500 Τσιμπημένο; 1748 01:38:15,567 --> 01:38:16,500 Οπου; 1749 01:38:16,567 --> 01:38:18,134 Εννοεί συλληφθεί. 1750 01:38:18,201 --> 01:38:21,700 Ω, ω, αλλά - αλλά για ποιο λόγο; Τι έκανε; 1751 01:38:21,767 --> 01:38:23,267 Λοιπόν, ένας ταύρος την έσπρωξε, 1752 01:38:23,334 --> 01:38:25,500 τόσο φυσικά, πήρε μια κάλτσα στον ταύρο. 1753 01:38:25,567 --> 01:38:26,500 Αγελάδα; 1754 01:38:26,567 --> 01:38:27,500 Ταύρος. 1755 01:38:27,567 --> 01:38:29,734 Αντιστάθηκε στη σύλληψη. 1756 01:38:29,800 --> 01:38:32,267 Και πώς! Αγόρι, πάλεψε! 1757 01:38:32,334 --> 01:38:36,267 Λειτουργία, θέλω την Ουάσιγκτον. 1758 01:38:36,334 --> 01:38:38,267 Βάσιγκτων! 1759 01:38:38,334 --> 01:38:42,267 Εκεί που είναι ο λευκός οίκος. 1760 01:38:42,334 --> 01:38:45,134 Ναί. Πρόσωπο σε άτομο. 1761 01:38:54,201 --> 01:38:57,001 Ναι, εσύ είσαι. Πράσινο Mabel. 1762 01:38:59,267 --> 01:39:01,267 Σου εύχομαι πραγματικά ήταν πράσινο της Mabel. 1763 01:39:01,334 --> 01:39:03,301 Ω, ναι. 1764 01:39:03,368 --> 01:39:05,301 Παύλος... 1765 01:39:05,368 --> 01:39:07,301 Θα γίνω η Mabel green. 1766 01:39:07,368 --> 01:39:09,301 Και παράτα τη δουλειά σου ως πριγκίπισσα; 1767 01:39:09,368 --> 01:39:10,800 Α-χα. 1768 01:39:10,867 --> 01:39:12,301 Μπορείς όμως; 1769 01:39:12,368 --> 01:39:13,767 Νομίζω πως ναι. 1770 01:39:13,834 --> 01:39:15,800 Δεν είναι πολύ δουλειά, 1771 01:39:15,867 --> 01:39:18,334 και δεν χρειάζονται πραγματικά μια πριγκίπισσα. 1772 01:39:18,401 --> 01:39:21,567 Λοιπόν, νομίζω ότι πρέπει μίλα αυτό, δεσποινίς πράσινο. 1773 01:39:24,533 --> 01:39:27,167 Α-χα. Είναι το ωραιότερο στην πόλη. 1774 01:39:29,301 --> 01:39:31,334 Η μεγαλειότητά της! 1775 01:39:33,700 --> 01:39:35,167 Ο βασιλιάς είναι νεκρός! 1776 01:39:35,234 --> 01:39:36,667 Ζήτω η βασίλισσα! 1777 01:39:36,734 --> 01:39:43,800 Ο βασιλιάς είναι νεκρός! Ζήτω η βασίλισσα! 1778 01:39:43,867 --> 01:39:45,767 Ζήτω η βασίλισσα. 1779 01:39:49,834 --> 01:39:52,067 Μεγαλειότατε. 1780 01:39:54,401 --> 01:39:55,867 «Θα είναι τιμή να σας εξυπηρετήσω. 1781 01:39:55,934 --> 01:39:57,201 Σας ευχαριστώ. 1782 01:39:57,267 --> 01:39:58,700 Μπορώ να πω ότι θα ήταν 1783 01:39:58,767 --> 01:40:00,201 το πιο ενδεδειγμένο για τη βασίλισσα μας 1784 01:40:00,267 --> 01:40:02,500 να επιστρέψει στη χώρα της το συντομότερο δυνατό; 1785 01:40:03,934 --> 01:40:06,001 έχω τολμήσει να κανονίσουμε 1786 01:40:06,067 --> 01:40:08,368 για το μεγαλείο σου να πλεύσει αύριο 1787 01:40:08,434 --> 01:40:10,368 αν αυτή είναι η επιθυμία σου. 1788 01:40:10,434 --> 01:40:11,867 Ναί. 1789 01:40:13,267 --> 01:40:15,234 Αύριο. 1790 01:40:16,600 --> 01:40:18,234 Μεγαλειότατε. 1791 01:40:23,434 --> 01:40:26,267 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό το κάνει. 1792 01:40:26,334 --> 01:40:30,867 Θέλω να πω, πρόκειται να κάνει πολλή διαφορά... σε εμάς. 1793 01:40:30,934 --> 01:40:33,334 Σημαίνει ότι έχουμε πρέπει να πω αντίο, 1794 01:40:33,401 --> 01:40:34,834 ας το πούμε λοιπόν τώρα. 1795 01:40:34,900 --> 01:40:37,834 Δεν πρόκειται να πάρει είναι πιο εύκολο να το πω. 1796 01:40:37,900 --> 01:40:40,834 Τζίμι, θα ήθελα να σε έχω μαζί μου 1797 01:40:40,900 --> 01:40:42,500 αν θέλεις. 1798 01:40:42,567 --> 01:40:44,967 Δεν χρειάζεται να αποφασίσετε τώρα, 1799 01:40:45,034 --> 01:40:46,468 αλλά αν θέλεις να πας, 1800 01:40:46,533 --> 01:40:47,900 να είσαι εδώ αύριο μέχρι το μεσημέρι. 1801 01:40:47,967 --> 01:40:52,034 Τώρα πήγαινε σπίτι και σκέψου το. 1802 01:40:57,301 --> 01:40:59,034 Ω, ευχαριστώ, Άλμπερτ. 1803 01:40:59,101 --> 01:41:00,867 Καλώς ήρθες Τζίμι. 1804 01:41:00,934 --> 01:41:02,368 Που είναι; 1805 01:41:02,434 --> 01:41:03,867 Ε; Τι; 1806 01:41:03,934 --> 01:41:05,334 Η οδοντόβουρτσα. 1807 01:41:05,401 --> 01:41:07,368 Ρε, ξέχασα για να το πάρεις. 1808 01:41:07,434 --> 01:41:09,633 Λοιπόν, πού ήσουν όλο αυτό το διάστημα; 1809 01:41:11,934 --> 01:41:14,101 Α, πήγαινα να της το πω. 1810 01:41:14,167 --> 01:41:15,404 Τζίμι, είπε σε παρακαλώ 1811 01:41:15,434 --> 01:41:16,867 έλα να την δεις πριν φύγεις. 1812 01:41:16,934 --> 01:41:18,301 Φυσικά και θα το κάνω. 1813 01:41:22,900 --> 01:41:23,900 Τζίμυ; 1814 01:41:23,934 --> 01:41:24,867 Τι; 1815 01:41:24,934 --> 01:41:26,334 Μπορώ να πάω μαζί σου; 1816 01:41:26,401 --> 01:41:27,401 Τι; 1817 01:41:27,434 --> 01:41:28,867 Ακριβώς κάτω στο σκάφος. 1818 01:41:28,934 --> 01:41:30,567 Α, σίγουρα. 1819 01:41:32,900 --> 01:41:33,834 Ναι; 1820 01:41:33,900 --> 01:41:35,334 Μπορώ να μεταφέρω την τσάντα σας; 1821 01:41:35,401 --> 01:41:38,533 Σίγουρος. 1822 01:41:55,301 --> 01:41:58,001 Αυτό είναι το μόνο Είχα πάρει ποτέ. 1823 01:41:58,067 --> 01:41:59,468 Ωχ, ευχαριστώ, Άλμπερτ. 1824 01:41:59,533 --> 01:42:01,167 Άκου, όταν φτάσω εκεί, 1825 01:42:01,234 --> 01:42:02,900 Πάω να σου στείλω. 1826 01:42:02,967 --> 01:42:04,867 Για μένα; Θα το κάνετε; 1827 01:42:04,934 --> 01:42:06,251 Ναι. πάω να σε φτιάξω 1828 01:42:06,252 --> 01:42:07,700 με ωραία, μαλακή δουλειά στο παλάτι. 1829 01:42:07,767 --> 01:42:09,034 Πολλή ζύμη, τίποτα να κάνουμε. 1830 01:42:09,101 --> 01:42:12,067 Ρε, αυτό ακούγεται πολύ ευχάριστο. 1831 01:42:13,434 --> 01:42:15,500 Μακάρι να μπορούσα να το πάρω, 1832 01:42:15,567 --> 01:42:17,001 αλλά δεν μπορώ. 1833 01:42:17,067 --> 01:42:19,201 Δεν μπορώ να έρθω ποτέ εκεί. 1834 01:42:19,267 --> 01:42:21,368 Ποιος θα φρόντιζε τη Λέσλι; 1835 01:42:30,434 --> 01:42:32,368 Θα το κλείσω για σένα. 1836 01:42:32,434 --> 01:42:35,800 Κοίτα, να είσαι έτοιμος να φύγεις όταν Θα επιστρέψω, εσύ; 1837 01:42:35,867 --> 01:42:37,434 Θα είμαι μόνο ένα λεπτό. 1838 01:43:02,900 --> 01:43:04,334 Εσύ είσαι Τζίμυ; 1839 01:43:04,401 --> 01:43:05,967 Ναι, είμαι εγώ. 1840 01:43:07,334 --> 01:43:09,034 Έλα μέσα Τζίμι. 1841 01:43:13,434 --> 01:43:14,867 Γεια σου μεγαλειότατε. 1842 01:43:14,934 --> 01:43:18,368 Ω, Τζίμι, νομίζω ότι είναι το πιο υπέροχο πράγμα 1843 01:43:18,434 --> 01:43:20,368 αυτό έχει συμβεί σε κανέναν, 1844 01:43:20,434 --> 01:43:22,368 και χαίρομαι πολύ σου συνέβη. 1845 01:43:22,434 --> 01:43:24,867 Α, φανταστείτε... βασιλιάς Ιάκωβος. 1846 01:43:24,934 --> 01:43:27,368 Λοιπόν, δεν είναι αρκετά τακτοποιημένο ακόμα. 1847 01:43:27,434 --> 01:43:29,834 Α, αλλά θα είναι. Είμαι σίγουρος ότι θα γίνει, 1848 01:43:29,900 --> 01:43:33,167 μόλις πάρουν να σε γνωρίσω εκεί. 1849 01:43:33,234 --> 01:43:36,700 Γιατί, θα πουν, «πού θα μπορούσε θα βρούμε καλύτερο;" 1850 01:43:36,767 --> 01:43:39,167 Και θα δουν πόσο καλό και ευγενικό... 1851 01:43:39,234 --> 01:43:40,800 Και-και όμορφος είσαι, 1852 01:43:40,867 --> 01:43:43,834 και θα δουν πως εισαι κάνοντας πάντα πράγματα για τους ανθρώπους 1853 01:43:43,900 --> 01:43:45,301 για να τους κάνει ευτυχισμένους, 1854 01:43:45,368 --> 01:43:48,800 ακόμα κι αν δεν μπορούν κάνω οτιδήποτε για σένα, 1855 01:43:48,867 --> 01:43:52,700 και θα δουν πως όλοι σε αγαπούν και... 1856 01:43:54,234 --> 01:43:56,334 Αντίο Τζίμι. 1857 01:43:56,401 --> 01:43:59,834 Σας ευχαριστώ, και ο Θεός να σας έχει καλά. 1858 01:43:59,900 --> 01:44:03,967 Αντίο. 1859 01:44:16,401 --> 01:44:18,468 Leslie, I-i- 1860 01:44:18,533 --> 01:44:21,734 αχ, δεν σε θέλω να ανησυχείς για μένα. 1861 01:44:21,800 --> 01:44:23,567 Δεν χρειάζεται πια. 1862 01:44:23,633 --> 01:44:25,101 Θα είμαι εντάξει. 1863 01:44:25,167 --> 01:44:26,567 Έχω δουλειά, 1864 01:44:26,633 --> 01:44:28,301 ένα καλό. 1865 01:44:28,368 --> 01:44:29,967 Κάνοντας τι; 1866 01:44:30,034 --> 01:44:32,001 Χορός. 1867 01:44:32,067 --> 01:44:34,767 Χορός! Αλλά- 1868 01:44:34,834 --> 01:44:37,368 ω, αλλά Τζίμι, Είμαι καλά, όλα καλά. 1869 01:44:37,434 --> 01:44:39,967 Γιατί, μπορώ να περπατήσω μίλια και μίλια. 1870 01:44:40,034 --> 01:44:41,633 Δεν θα σου το έλεγα. 1871 01:44:41,700 --> 01:44:43,301 Θα σας έκανα έκπληξη 1872 01:44:43,368 --> 01:44:44,800 κατεβαίνοντας στη βάρκα. 1873 01:44:44,867 --> 01:44:48,468 Φυσικά, θα έρθω τέλος πάντων. Είμαι πολύ δυνατός τώρα. 1874 01:44:48,533 --> 01:44:51,600 Είστε; Πραγματικά; 1875 01:44:51,667 --> 01:44:54,134 Ω, ναι. 1876 01:44:56,700 --> 01:44:58,734 θα σου δείξω. 1877 01:45:29,468 --> 01:45:31,368 Ω, Λέσλι, αγάπη μου. 1878 01:45:31,434 --> 01:45:32,800 Α, πρέπει να γίνεις καλά. 1879 01:45:32,867 --> 01:45:34,301 Θα σε κάνω να γίνεις καλά. 1880 01:45:34,368 --> 01:45:35,767 Δεν ξέρω πώς. 1881 01:45:35,834 --> 01:45:37,301 Δεν ξέρω τι μπορώ να κάνω, 1882 01:45:37,368 --> 01:45:39,633 εκτός από να- να σε αγαπώ πολύ 1883 01:45:39,700 --> 01:45:42,267 και συνέχισε να κάνεις πράγματα για να σου δείξω 1884 01:45:42,368 --> 01:45:44,800 που κάνω σε αγαπώ πολύ. 1885 01:45:44,867 --> 01:45:46,800 Ω, Τζίμι, θέλω να σε πιστέψω. 1886 01:45:46,867 --> 01:45:48,301 Θα σε πιστέψω, 1887 01:45:48,368 --> 01:45:50,201 παρόλο που ξέρω δεν είναι αλήθεια. 1888 01:45:53,368 --> 01:45:54,700 Είναι αλήθεια. 1889 01:45:54,767 --> 01:45:56,034 Αλλά φεύγεις. 1890 01:45:56,101 --> 01:45:57,034 Όχι. 1891 01:45:57,101 --> 01:45:58,101 Με μια βασίλισσα. 1892 01:45:58,134 --> 01:46:00,334 Όχι. Μένω εδώ ακριβώς... 1893 01:46:00,401 --> 01:46:02,201 Με μια πριγκίπισσα. 1894 01:46:05,734 --> 01:46:07,134 Ω! 1895 01:46:07,201 --> 01:46:08,667 Τι είναι, Τζίμι; 1896 01:46:08,734 --> 01:46:10,667 Πρέπει να το κάνω. 1897 01:46:10,734 --> 01:46:12,167 Τι; 1898 01:46:12,234 --> 01:46:14,201 Πρέπει να της το πω. 1899 01:46:14,267 --> 01:46:19,001 Ω, ναι. Υποθέτω ότι πρέπει. 1900 01:46:19,067 --> 01:46:20,867 Θα είναι δύσκολο, 1901 01:46:20,934 --> 01:46:22,368 λέγοντας σε μια βασίλισσα. 1902 01:46:22,434 --> 01:46:27,334 Ο καημένος. Τη λυπάμαι πολύ. 1903 01:46:27,401 --> 01:46:29,834 Τζίμι... 1904 01:46:29,900 --> 01:46:32,867 Άφησε την χαλαρά. 1905 01:46:47,368 --> 01:46:48,637 Θα μπορούσαμε να ξεκινήσουμε αρχίστε να πηγαίνετε τώρα στο σκάφος. 1906 01:46:48,667 --> 01:46:51,434 Πάρε το καπέλο σου. Είναι ώρα, ώρα. 1907 01:46:51,500 --> 01:46:53,800 Βερόνικα, πρέπει να πάμε. 1908 01:46:53,867 --> 01:46:55,301 Γεια σου Τζίμι. 1909 01:46:55,368 --> 01:46:57,301 Βερόνικα, πρέπει να φύγουμε. 1910 01:46:57,368 --> 01:46:58,767 Σε ένα λεπτό. 1911 01:46:58,834 --> 01:47:01,267 Θα σε παρατούσα. 1912 01:47:01,334 --> 01:47:04,234 Πρέπει να σου μιλήσω για κάτι, 1913 01:47:04,301 --> 01:47:05,800 και αυτό είναι. 1914 01:47:05,867 --> 01:47:07,468 Τι; 1915 01:47:07,533 --> 01:47:09,301 Εγκαταλείποντας με. 1916 01:47:09,368 --> 01:47:11,334 Σε παρακαλώ μη με μισείς. 1917 01:47:11,401 --> 01:47:12,834 Δεν το κάνω. 1918 01:47:12,900 --> 01:47:14,334 Θα. 1919 01:47:14,401 --> 01:47:15,800 Γιατί; 1920 01:47:15,867 --> 01:47:18,334 Ι- Μακάρι θα μπορούσε να είναι, 1921 01:47:18,401 --> 01:47:21,334 αλλά απλά δεν μπορεί να είναι, αυτό είναι όλο. 1922 01:47:21,401 --> 01:47:23,334 Τι δεν μπορεί να είναι, Τζίμι; 1923 01:47:23,401 --> 01:47:25,034 Μας. 1924 01:47:25,101 --> 01:47:28,667 Νόμιζα ότι ήταν το αληθινό, επίσης, 1925 01:47:28,734 --> 01:47:32,267 αλλά-αλλά δεν είναι. Το ξέρω τώρα. 1926 01:47:32,334 --> 01:47:35,167 Θα το μάθεις κι εσύ με τον καιρό. 1927 01:47:37,301 --> 01:47:40,267 Τζίμι, τι είσαι προσπαθείς να μου πεις; 1928 01:47:40,334 --> 01:47:42,267 Βερόνικα, πρέπει να φύγουμε. 1929 01:47:42,334 --> 01:47:43,934 Οχι ακόμη. 1930 01:47:44,001 --> 01:47:45,533 Προχωρώ. 1931 01:47:45,600 --> 01:47:48,301 είσαι υπέροχος, 1932 01:47:48,368 --> 01:47:51,667 αλλά υπάρχει κάποιος άλλος. 1933 01:47:51,734 --> 01:47:56,800 Ξέρω τώρα ότι εκεί ήταν πάντα κάποιος άλλος. 1934 01:47:56,867 --> 01:47:59,301 λυπάμαι. 1935 01:47:59,368 --> 01:48:02,934 Τέλος πάντων, θα-θα έφτιαχνα ένας καλός βασιλιάς. 1936 01:48:06,468 --> 01:48:08,434 Λοιπόν, αντίο, βασίλισσα Βερόνικα. 1937 01:48:08,500 --> 01:48:11,834 Σας ευχαριστώ πολύ για-για άσε με να είμαι κοντά σου 1938 01:48:11,900 --> 01:48:13,533 για λίγο. 1939 01:48:16,234 --> 01:48:18,401 Αντίο Τζίμι. 1940 01:48:23,867 --> 01:48:25,334 Αντίο, καμινάδα. 1941 01:48:25,401 --> 01:48:27,001 Αντίο κύριε pufi. 1942 01:48:34,468 --> 01:48:37,401 Άκουσες αυτόν; Το πιο ασυνήθιστο! 1943 01:48:37,468 --> 01:48:40,401 Τι έκανε εννοει? Ξέρεις; 1944 01:48:40,468 --> 01:48:43,401 Όχι, αλλά έχει σημασία; 1945 01:48:43,468 --> 01:48:44,900 Έρχεσαι, Βερόνικα; 1946 01:48:44,967 --> 01:48:47,934 Φαίνεται να έχει σημασία στο μεγαλείο της. 1947 01:48:48,001 --> 01:48:49,934 Τι είπε! Ένα καμπαναριό! 1948 01:48:50,001 --> 01:48:51,434 Τρελός, χωρίς αμφιβολία. 1949 01:48:51,500 --> 01:48:52,934 Πρέπει να είναι. 1950 01:48:53,001 --> 01:48:54,934 Όχι. Δεν είναι αυτός που είναι τρελός. 1951 01:48:55,001 --> 01:48:56,900 Ξέρεις τι έκανε μόλις; 1952 01:48:56,967 --> 01:48:58,434 Πες μου στο καράβι, αγαπητέ. 1953 01:48:58,500 --> 01:48:59,767 Όχι. Τώρα. 1954 01:48:59,834 --> 01:49:01,267 Τι έκανε, μεγαλειότατε; 1955 01:49:01,334 --> 01:49:02,767 Με παράτησε. 1956 01:49:02,834 --> 01:49:05,234 Ναί. Τα παράτησε μια βασίλισσα, 1957 01:49:05,301 --> 01:49:07,767 και παρέδωσε θρόνο. 1958 01:49:07,834 --> 01:49:10,767 Θα μπορούσε να ήταν ένας βασιλιάς, σκέφτηκε, 1959 01:49:10,834 --> 01:49:14,667 αλλά ήθελε να είναι κάτι καλύτερο από βασιλιά. 1960 01:49:14,734 --> 01:49:17,800 Ένα καμπαναριό! Ένα καμπαναριό! Ένα καμπαναριό! 1961 01:49:17,867 --> 01:49:20,834 Ναι, αλλά ένα ερωτευμένο καμπαναριό, 1962 01:49:20,900 --> 01:49:23,834 και αν μπορεί να το κάνει... 1963 01:49:23,900 --> 01:49:26,334 μεγαλειότατε! Που πάτε; 1964 01:49:26,401 --> 01:49:27,139 παραιτούμαι. 1965 01:49:27,140 --> 01:49:28,140 Όχι! Όχι παραίτηση! 1966 01:49:31,900 --> 01:49:34,368 Είμαι ερωτευμένος μαζί σου 1967 01:49:34,434 --> 01:49:36,533 γλυκιά μου, ωχ ωχ 1968 01:49:36,600 --> 01:49:38,867 πες ότι με αγαπάς κι εσύ 1969 01:49:38,934 --> 01:49:41,001 γλυκιά μου, ωχ ωχ 1970 01:49:41,067 --> 01:49:43,500 κανένας άλλος εκτός από εσένα 1971 01:49:43,567 --> 01:49:45,700 Θα χορέψουμε, Λέσλι; 1972 01:49:45,767 --> 01:49:50,334 Είναι αστείο, αλλά είναι αλήθεια 1973 01:49:50,401 --> 01:49:52,700 σε αγάπησα από την αρχή 1974 01:49:52,767 --> 01:49:54,900 γλυκιά μου, ωχ ωχ 1975 01:49:54,967 --> 01:49:57,234 ευλογεί την καρδιά σου 1976 01:49:57,301 --> 01:49:59,401 γλυκιά μου, ωχ ωχ 1977 01:49:59,468 --> 01:50:04,034 κάθε μέρα θα είναι τόσο ηλιόλουστη 1978 01:50:04,101 --> 01:50:10,001 γλυκιά μου, μαζί σου 1979 01:50:15,468 --> 01:50:19,834 κάθε μέρα θα είναι τόσο ηλιόλουστη 1980 01:50:19,900 --> 01:50:22,201 και έζησαν ευτυχώς για πάντα. 1981 01:50:22,267 --> 01:50:24,434 Αστείο, αλλά είναι αλήθεια