1 00:00:01,402 --> 00:00:02,987 - Précédemment dans Heartland. -Il n'y a rien d'extraordinaire, 2 00:00:03,070 --> 00:00:04,336 juste un dîner avec ma famille. 3 00:00:04,438 --> 00:00:05,890 On dirait que nous sommes le rendant officiel. 4 00:00:05,973 --> 00:00:08,340 Tout le monde déjà sait, sauf Lyndy. 5 00:00:09,744 --> 00:00:11,195 Les officiels gardent 6 00:00:11,278 --> 00:00:12,430 un oeil attentif sur conditions météorologiques 7 00:00:12,513 --> 00:00:13,731 comme le feu de forêt à l'ouest d'Hudson 8 00:00:13,814 --> 00:00:15,948 continue de brûler hors de contrôle. 9 00:00:16,050 --> 00:00:17,201 Nous sommes évacués. 10 00:00:17,284 --> 00:00:18,250 je veux vous présenter à quelqu'un. 11 00:00:18,352 --> 00:00:19,604 Ne le fais pas être ridicule. 12 00:00:19,687 --> 00:00:20,919 Je reconnaîtrais Marion n'importe où. 13 00:00:21,022 --> 00:00:22,206 j'ai été gérer des ranchs 14 00:00:22,289 --> 00:00:24,023 toute ma vie et moi je suis plutôt bon dans ce domaine. 15 00:00:24,125 --> 00:00:26,110 Pas si tu veux faire La famille d'Amy est l'ennemie. 16 00:00:26,193 --> 00:00:28,093 Ecoute, ma famille essaie pour réparer les dégâts. 17 00:00:28,195 --> 00:00:29,762 Cela commence par signer cet accord. 18 00:00:29,864 --> 00:00:31,215 Même si je signe le accord, ça ne veut pas dire 19 00:00:31,298 --> 00:00:32,684 je ne vais pas être concurrence féroce. 20 00:00:32,767 --> 00:00:34,033 Je joue pour gagner. -Moi aussi. 21 00:00:48,582 --> 00:00:52,017 Hé, as-tu eu Dewdrop du stylo tout seul ? 22 00:00:52,119 --> 00:00:54,353 -Et j'ai trouvé le shampoing. -Beau travail ! 23 00:00:54,455 --> 00:00:56,855 J'aime à quel point tu travailles dur pour la préparer pour le spectacle, 24 00:00:56,957 --> 00:00:58,757 mais nous devons obtenir nettoyé pour le dîner. 25 00:00:58,859 --> 00:01:00,392 GG fait des spaghettis. 26 00:01:00,494 --> 00:01:01,693 Je n'ai pas faim. 27 00:01:01,796 --> 00:01:03,495 Quoi? Qui es-tu? 28 00:01:03,597 --> 00:01:04,949 Et qu'est-ce que tu as fini avec ma fille ? 29 00:01:14,542 --> 00:01:16,041 Société des pots d'encre. 30 00:01:16,143 --> 00:01:17,242 Club de lecture pour adolescents, hein ? 31 00:01:18,212 --> 00:01:19,497 Un peu un oxymore cependant, n'est-ce pas ? 32 00:01:19,580 --> 00:01:21,713 Les clubs de lecture ne sont-ils pas simplement excuse pour les femmes au foyer qui s'ennuient 33 00:01:21,816 --> 00:01:23,282 bavarder et boire du vin ? 34 00:01:24,985 --> 00:01:26,752 Certainement pas de vin à celui-ci. 35 00:01:26,854 --> 00:01:28,654 Juste quelques bons livres et des discussions intelligentes. 36 00:01:29,957 --> 00:01:31,623 Je préfère la vraie vie aux livres. 37 00:01:34,728 --> 00:01:35,894 Oh, tu es plutôt, euh, 38 00:01:35,996 --> 00:01:37,296 pom-pom girl à cheval. 39 00:01:37,398 --> 00:01:38,297 Bien sûr. 40 00:01:38,399 --> 00:01:40,132 L'équipe de drapeau est similaire à la pom-pom girl. 41 00:01:40,234 --> 00:01:42,274 La compétence et le talent les prises sont souvent négligées. 42 00:01:43,037 --> 00:01:45,037 Conduire semble facile aux gens qui vient de lire cela. 43 00:01:45,973 --> 00:01:46,872 Profitez cependant de votre club de lecture. 44 00:01:46,974 --> 00:01:48,307 Je suis sûr que ce sera passionnant. 45 00:01:57,418 --> 00:01:59,270 Ouais, j'ai hâte pour enfin expérimenter 46 00:01:59,353 --> 00:02:01,520 un de ces légendaires dîners de famille. 47 00:02:01,622 --> 00:02:03,622 Rendez-vous à 19h30. 48 00:02:03,724 --> 00:02:05,004 Cette fois, rien ne m'arrêtera. 49 00:02:06,327 --> 00:02:07,327 D'accord. Au revoir. 50 00:02:09,096 --> 00:02:10,596 Hé. 51 00:02:17,671 --> 00:02:18,704 Waouh ! 52 00:02:18,806 --> 00:02:20,205 Que fais-tu? 53 00:02:20,307 --> 00:02:21,807 Facile, facile, facile. 54 00:02:45,466 --> 00:02:47,733 ♪ Et au point du jour ♪ 55 00:02:47,835 --> 00:02:50,702 ♪ Tu as sombré dans ♪ 56 00:02:50,804 --> 00:02:52,471 ♪ Ton rêve ♪ 57 00:02:52,573 --> 00:02:54,173 ♪ Espèce de rêveur ♪ 58 00:02:56,944 --> 00:02:58,777 ♪ Espèce de rêveur ♪ 59 00:03:01,015 --> 00:03:03,348 ♪ Espèce de rêveur ♪ 60 00:03:12,126 --> 00:03:13,411 Je pense juste que si papa est engagé 61 00:03:13,494 --> 00:03:14,459 à un été sur le circuit, 62 00:03:14,562 --> 00:03:15,894 que nous devrions, tu sais, 63 00:03:15,996 --> 00:03:17,863 louer un ensemble supplémentaire de mains à temps partiel. 64 00:03:17,965 --> 00:03:18,931 Euh-huh. 65 00:03:19,033 --> 00:03:20,165 Avec quel argent ? 66 00:03:20,267 --> 00:03:22,701 Généralement, les ouvriers du ranch s'attendre à être payé. 67 00:03:22,803 --> 00:03:24,036 Nous allons le faire fonctionner. 68 00:03:24,138 --> 00:03:25,756 J'ai déjà envoyé un e-mail tu as quelques noms 69 00:03:25,839 --> 00:03:28,840 -qu'on m'a recommandé. -Oh! 70 00:03:28,943 --> 00:03:31,243 Donc ce n'est pas vraiment un débat. 71 00:03:31,345 --> 00:03:33,045 Vous avez tous les deux déjà fait un plan. 72 00:03:36,350 --> 00:03:37,482 Qu'est-ce que c'est? 73 00:03:41,722 --> 00:03:43,789 Ce doit être une erreur d'impression ! 74 00:03:43,891 --> 00:03:46,692 Pryce Beef ne peut pas se vendre des steaks aussi bon marché. 75 00:03:46,794 --> 00:03:48,860 je voulais te parler à ce sujet après le dîner. 76 00:03:48,963 --> 00:03:50,429 Combien coûtent-ils nous sous-coter ? 77 00:03:50,531 --> 00:03:51,797 30%. 78 00:03:53,200 --> 00:03:55,334 Ils essaient de conduire nous hors du marché. 79 00:03:55,436 --> 00:03:56,668 C'est une décision audacieuse. 80 00:03:56,770 --> 00:03:59,004 Ils vont faire faillite eux-mêmes à nos côtés. 81 00:03:59,106 --> 00:04:01,540 Eh bien, à moins qu'ils ne trouvent un une façon de se serrer la ceinture. 82 00:04:01,642 --> 00:04:03,976 Peut-être que je devrais demander Nathan pour quelques conseils. 83 00:04:04,078 --> 00:04:05,496 -Ouais, c'est une autre raison. -Oh d'accord! 84 00:04:05,579 --> 00:04:07,646 Vous deux, plus de discussions affaires. 85 00:04:07,748 --> 00:04:09,200 Nous allons être sur notre meilleur comportement. 86 00:04:09,283 --> 00:04:11,283 Ce dîner a été reporté à cause de l'incendie, 87 00:04:11,385 --> 00:04:12,684 et c'est une refonte. 88 00:04:12,786 --> 00:04:15,420 Et Nathan mérite une belle Heartland est la bienvenue, d'accord ? 89 00:04:15,522 --> 00:04:16,722 Ne me regarde pas. j'ai fini 90 00:04:16,824 --> 00:04:19,224 provoquant d'autres conflits pour Amy et son petit ami. 91 00:04:19,326 --> 00:04:21,093 Oh, petit ami. 92 00:04:21,195 --> 00:04:23,795 je pense que je vais boire du scotch au dîner ce soir. 93 00:04:23,897 --> 00:04:26,064 Pouvons-nous tous s'il vous plaît appelle-le simplement Nathan ? 94 00:04:27,234 --> 00:04:28,274 Nous ne l'avons pas encore dit à Lyndy, 95 00:04:28,369 --> 00:04:29,935 donc je ne veux pas mettre une étiquette dessus. 96 00:04:30,037 --> 00:04:32,037 Assez juste. Nous allons suis ton signal, chérie. 97 00:04:32,139 --> 00:04:33,105 Merci. 98 00:04:33,207 --> 00:04:34,940 Cela semble juste de... 99 00:04:35,042 --> 00:04:36,675 allez-y doucement quand il s'agit de Lyndy. 100 00:04:36,777 --> 00:04:39,711 Juste... ne le fais pas attends trop longtemps, d'accord ? 101 00:04:39,813 --> 00:04:41,413 Elle devient chaque jour plus intelligente. 102 00:04:41,515 --> 00:04:42,781 Je sais. 103 00:04:50,624 --> 00:04:52,291 Hé. 104 00:04:52,393 --> 00:04:54,326 Désolé, je suis en retard. -Nathan ! 105 00:04:54,428 --> 00:04:56,328 Qu'as-tu fait à ton œil ? 106 00:04:59,867 --> 00:05:01,633 Viens avec moi. 107 00:05:01,735 --> 00:05:02,868 Par ici. -Oh! 108 00:05:02,970 --> 00:05:04,403 Oh. 109 00:05:04,505 --> 00:05:06,104 Vous pouvez vous asseoir ici... 110 00:05:06,206 --> 00:05:07,539 -Euh, Lyndy ? -...par le brocoli ! 111 00:05:07,641 --> 00:05:10,008 O... K. C'est parfait. 112 00:05:11,345 --> 00:05:13,679 Même si je suis loin loin de ce pain à l'ail. 113 00:05:15,849 --> 00:05:17,816 Qu'est-il arrivé à ton œil ? 114 00:05:17,918 --> 00:05:19,284 Je, euh... 115 00:05:19,386 --> 00:05:21,486 J'ai été viré de mon le cheval de papa, Rowdy. 116 00:05:21,588 --> 00:05:23,255 -Aie. -Mm-hmm. 117 00:05:23,357 --> 00:05:24,942 Il est resté assis dehors dans le pâturage un moment, 118 00:05:25,025 --> 00:05:26,325 et papa ne roule plus, 119 00:05:26,427 --> 00:05:28,694 donc Gracie, euh, Gracie poser son pied, 120 00:05:28,796 --> 00:05:31,029 -dit que nous devons le vendre. -Eh bien, c'est dommage. 121 00:05:31,131 --> 00:05:33,265 Pourquoi ne l'utilises-tu pas partout le ranch un peu plus ? 122 00:05:33,367 --> 00:05:35,434 Eh bien, peut-être qu'il est un cheval pour un seul homme. 123 00:05:35,536 --> 00:05:36,768 Cela semble être le cas. 124 00:05:36,870 --> 00:05:39,504 C'est une coupe perspective, vaut beaucoup. 125 00:05:39,606 --> 00:05:41,073 Autrement dit, jusqu'à ce qu'il a commencé à se débattre. 126 00:05:41,175 --> 00:05:42,393 Je ne sais pas vraiment j'ai des chevaux clients 127 00:05:42,476 --> 00:05:43,375 jusqu'à plus tard dans la semaine. 128 00:05:43,477 --> 00:05:45,010 Si tu veux l'amener, 129 00:05:45,112 --> 00:05:46,812 je pourrais jeter un oeil chez lui demain. 130 00:05:46,914 --> 00:05:48,647 Mais tu as promis de aide Dewdrop et moi 131 00:05:48,749 --> 00:05:50,382 préparez-vous pour notre spectacle 4-H. 132 00:05:50,484 --> 00:05:52,417 Je sais. Et je peux faire les deux. 133 00:05:57,458 --> 00:05:59,291 Hé, les invités reçoivent pour éviter la vaisselle. 134 00:05:59,393 --> 00:06:00,525 Oh, je suis heureux de vous aider. 135 00:06:03,564 --> 00:06:04,564 Les affaires doivent être bonnes. 136 00:06:06,100 --> 00:06:08,066 Ah, c'est bon. 137 00:06:08,168 --> 00:06:10,736 D'ACCORD? Je veux dire, la plupart les ranchs élèvent 138 00:06:10,838 --> 00:06:12,204 leurs prix juste pour atteindre le seuil de rentabilité, 139 00:06:12,306 --> 00:06:14,473 et vous êtes... les abaisser d'une manière ou d'une autre. 140 00:06:16,009 --> 00:06:17,943 Oh, ouais, celui de Gracie j'ai une touche magique 141 00:06:18,045 --> 00:06:19,511 quand il s'agit de finances. 142 00:06:19,613 --> 00:06:21,913 Elle dit qu'elle en a trouvé, euh... 143 00:06:22,015 --> 00:06:23,782 efficacités. -Ouah. 144 00:06:23,884 --> 00:06:26,184 Pour nous saper par ça beaucoup, elle doit être une sorcière. 145 00:06:26,286 --> 00:06:28,120 Hum. 146 00:06:35,362 --> 00:06:36,995 Donc, c'est le Dîner en famille au cœur du pays. 147 00:06:37,097 --> 00:06:38,363 Ouais, c'était à peu près ça. 148 00:06:38,465 --> 00:06:39,598 Hmm. 149 00:06:39,700 --> 00:06:41,619 Je pensais vraiment que Lou allait sortez des couteaux plus tranchants. 150 00:06:41,702 --> 00:06:43,502 En fait, j'étais jolie j'en suis sûr moi-même. 151 00:06:43,604 --> 00:06:45,170 Ouais, et Lyndy m'a vraiment fait du sale. 152 00:06:45,272 --> 00:06:47,406 Je pense qu'elle... disait je dois manger plus de légumes, 153 00:06:47,508 --> 00:06:48,874 me mettre par le brocoli. -Ouais. 154 00:06:48,976 --> 00:06:50,475 Elle nous tient tous sur nos gardes. 155 00:06:50,577 --> 00:06:51,943 -Euh-huh. -Mais merci 156 00:06:52,045 --> 00:06:55,280 pour avoir été compréhensif à propos d'être prudent avec elle. 157 00:06:55,382 --> 00:06:56,681 Mm-hmm. 158 00:06:56,784 --> 00:06:58,703 Nous ne le cachons pas mais quelqu'un d'autre, n'est-ce pas ? 159 00:06:58,786 --> 00:07:00,585 Non... des doutes ? 160 00:07:00,687 --> 00:07:02,421 Non, non ! 161 00:07:02,523 --> 00:07:03,455 Hé. -Hmm? 162 00:07:03,557 --> 00:07:05,924 Non! Non. 163 00:07:06,026 --> 00:07:08,860 Mais il faut l'admettre... être sournois est plutôt amusant. 164 00:07:08,962 --> 00:07:10,262 Hmm. 165 00:07:12,466 --> 00:07:13,899 Hum. 166 00:07:14,001 --> 00:07:15,534 -Ouais. -Mm-hmm. 167 00:07:15,636 --> 00:07:17,102 J'ai oublié que je t'avais promis 168 00:07:17,204 --> 00:07:19,304 je t'aiderais baignez votre génisse 4-H. 169 00:07:19,406 --> 00:07:21,807 Tu peux venir chez moi montre aussi, Nathan ! 170 00:07:21,909 --> 00:07:24,176 Regardez-nous gagner ! -J'adore la confiance ! 171 00:07:24,278 --> 00:07:25,278 Je serai là. 172 00:07:28,916 --> 00:07:30,756 elle vient d'inviter moi à son premier spectacle. 173 00:07:31,752 --> 00:07:33,485 Cela doit vouloir dire quelque chose. 174 00:07:33,587 --> 00:07:35,353 Ouais. 175 00:07:51,205 --> 00:07:52,404 Allez! 176 00:07:53,740 --> 00:07:55,307 -Belle récupération, ma chérie. -Amy dit 177 00:07:55,409 --> 00:07:56,708 J'enlève ma jambe trop tôt, 178 00:07:56,810 --> 00:07:57,995 et c'est pourquoi il se balance sur le côté, 179 00:07:58,078 --> 00:08:00,158 mais je n'arrive pas à le réparer. -Eh bien, tu y arriveras. 180 00:08:00,247 --> 00:08:02,714 Lent et régulier n'est pas qu'un dicton. 181 00:08:02,816 --> 00:08:04,483 Je ne peux pas me permettre d'agir lentement et régulièrement. 182 00:08:04,585 --> 00:08:05,750 Pourriez-vous me passer ce drapeau ? 183 00:08:08,422 --> 00:08:10,188 Les Hudson Wilds ont essais demain. 184 00:08:10,290 --> 00:08:11,323 Je prends Dodger. 185 00:08:11,425 --> 00:08:12,724 Les sauvages ? 186 00:08:12,826 --> 00:08:13,959 L'équipe du drapeau du rodéo ? 187 00:08:15,395 --> 00:08:16,828 Ils sont très voyants et extraverti, 188 00:08:16,930 --> 00:08:17,930 ce n'est généralement pas toi. 189 00:08:18,031 --> 00:08:19,417 L'un d'eux était à Maggie est hier, 190 00:08:19,500 --> 00:08:20,465 poser des affiches. 191 00:08:20,567 --> 00:08:21,886 Elle a jeté un coup d'oeil à moi et je n'y croyais pas 192 00:08:21,969 --> 00:08:24,135 Je pourrais même monter à cheval, et encore moins faire l'équipe. 193 00:08:24,238 --> 00:08:26,638 Hmm. Alors tu veux pour lui prouver qu'elle a tort. 194 00:08:26,740 --> 00:08:28,006 Cela m'a juste rendu furieux. 195 00:08:28,108 --> 00:08:30,342 Pourquoi me jugerait-elle ? Elle ne me connaît même pas. 196 00:08:31,345 --> 00:08:32,210 je veux voir le regarde son visage 197 00:08:32,312 --> 00:08:33,392 quand j'arrive avec Dodger. 198 00:08:34,515 --> 00:08:35,933 Et si vous faisiez le équipe et tu dois rouler 199 00:08:36,016 --> 00:08:37,016 aux côtés de cette fille ? 200 00:08:37,117 --> 00:08:38,884 Eh bien, je ne rejoindrai pas réellement. 201 00:08:38,986 --> 00:08:40,371 Comme tu l'as dit, j'ai de meilleures choses à faire 202 00:08:40,454 --> 00:08:41,454 que d'éblouir mon jean. 203 00:08:42,923 --> 00:08:43,923 Hmm. 204 00:08:44,024 --> 00:08:46,091 Katie, parlant en tant que personne qui a été jugé 205 00:08:46,193 --> 00:08:48,193 et sous-estimé d'innombrables fois, 206 00:08:48,295 --> 00:08:50,662 c'est un gaspillage de ton énergie, chérie. 207 00:08:50,764 --> 00:08:52,564 Eh bien, alors c'est mon énergie à gaspiller, je suppose. 208 00:08:53,901 --> 00:08:55,101 Merci pour ce super discours d'encouragement. 209 00:08:57,971 --> 00:09:00,572 ♪ C'est le dernier rodéo ♪ 210 00:09:01,808 --> 00:09:03,875 ♪ Pour ce vieux Roméo ♪ 211 00:09:03,977 --> 00:09:08,179 ♪ Il n'y en aura plus je poursuis mes rêves ce soir ♪ 212 00:09:08,282 --> 00:09:10,415 Je vois que Nathan t'a eu faire un gros travail. 213 00:09:12,319 --> 00:09:14,753 Oui, je suis polyvalent. 214 00:09:14,855 --> 00:09:16,273 Je suppose que tu as été me juger sur la base de 215 00:09:16,356 --> 00:09:18,089 mon rouge à lèvres et boucle de ceinture brillante. 216 00:09:18,191 --> 00:09:19,691 Excusez-moi? 217 00:09:19,793 --> 00:09:21,178 Nathan m'a dit ça tu es sceptique 218 00:09:21,261 --> 00:09:22,594 de mes prouesses commerciales. 219 00:09:22,696 --> 00:09:25,063 Surpris, pas sceptique. 220 00:09:25,165 --> 00:09:26,831 C'est ce que je fais. 221 00:09:26,934 --> 00:09:28,867 Je sors les ranchs du rouge et dans le noir. 222 00:09:28,969 --> 00:09:30,529 Eh bien, maintenant tu es parler ma langue. 223 00:09:32,239 --> 00:09:33,479 J'aimerais connaître votre stratégie. 224 00:09:36,310 --> 00:09:37,976 Parfois des entreprises anciennes, 225 00:09:38,078 --> 00:09:40,845 entreprises familiales, ils deviennent complaisants. 226 00:09:40,948 --> 00:09:42,480 S'en tenir aux anciennes méthodes ça leur a coûté de l'argent 227 00:09:42,583 --> 00:09:44,416 parce que c'est juste le comme grand-père le faisait. 228 00:09:46,353 --> 00:09:48,653 Heartland n'a pas été complaisant, 229 00:09:48,755 --> 00:09:50,589 et nous avons une histoire de réinvention. 230 00:09:50,691 --> 00:09:52,357 Regardez notre troupeau de bisons. 231 00:09:52,459 --> 00:09:54,059 Ouais, vous avez ça a été vraiment décousu. 232 00:09:56,863 --> 00:09:58,649 Comment as-tu trouvé assez de place pour battre nos prix à ce point ? 233 00:09:58,732 --> 00:10:00,117 Eh bien, ce ne serait pas le cas être une compétition 234 00:10:00,200 --> 00:10:01,633 si je révélais nos secrets. 235 00:10:03,904 --> 00:10:05,304 Alors tu dis il y a un secret ? 236 00:10:08,275 --> 00:10:09,641 Hé, tu as oublié ton... 237 00:10:10,978 --> 00:10:11,978 téléphone. 238 00:10:14,948 --> 00:10:17,315 OK, sois un bon garçon. 239 00:10:17,417 --> 00:10:19,317 Faisons ça, Rowdy. 240 00:10:24,625 --> 00:10:26,691 Waouh ! Ah ! 241 00:10:26,793 --> 00:10:29,628 Waouh ! Oh! -Rowdy, doucement maintenant ! 242 00:10:31,231 --> 00:10:33,632 Hé! Hé, calme-toi maintenant ! Constant! 243 00:10:39,106 --> 00:10:40,291 Eh bien, ça fait un moment depuis que je dois tester 244 00:10:40,374 --> 00:10:41,573 mes compétences en matière de conduite de bronc. 245 00:10:41,675 --> 00:10:43,074 -Êtes-vous ok? -Ouais, ouais. 246 00:10:45,078 --> 00:10:46,330 Tu sais, si je ne l'avais pas fait je sais mieux, 247 00:10:46,413 --> 00:10:47,965 Je dirais que tu étais un peu inquiet pour moi. 248 00:10:48,048 --> 00:10:50,148 Quoi? Non, moi ? Non, tu es un pro. 249 00:10:50,250 --> 00:10:51,950 -Ouais. -J'avais le cœur dans la gorge, 250 00:10:52,052 --> 00:10:53,718 mais cela n'a aucun rapport. -Oh, bien sûr. 251 00:11:05,032 --> 00:11:07,532 Allez! Ouf, ouf ! Hé, vache ! 252 00:11:07,634 --> 00:11:10,035 Hop ! Ouais! Ouais! 253 00:11:10,137 --> 00:11:11,503 Hop ! Allez! 254 00:11:11,605 --> 00:11:13,104 -Hé, vache ! -Hé! 255 00:11:13,206 --> 00:11:14,906 Ce type là-bas, vous l'avez eu ? 256 00:11:15,008 --> 00:11:16,408 Hé, vache. 257 00:11:17,811 --> 00:11:19,477 -Regardez ce côté-là. -Oui, madame. 258 00:11:20,614 --> 00:11:22,080 Allons-y. Ouais, ouais ! 259 00:11:23,950 --> 00:11:25,850 Hé! Ouais! 260 00:11:25,952 --> 00:11:27,752 Bien! Allez! 261 00:11:27,854 --> 00:11:29,187 Ouais. -Il est fortement recommandé 262 00:11:29,289 --> 00:11:31,723 des Plaines d'Argent Ranch dans le Colorado. 263 00:11:31,825 --> 00:11:34,492 Il est tellement recommandé, pourquoi l'ont-ils laissé partir ? 264 00:11:37,998 --> 00:11:40,098 Mme Fleming, M. Bartlett, 265 00:11:40,200 --> 00:11:42,100 J'apprécie vraiment étant envisagée. 266 00:11:42,202 --> 00:11:44,803 Ça ne te dérange pas si je te demande pourquoi tu avez-vous quitté votre dernier emploi ? 267 00:11:44,905 --> 00:11:46,871 Pour être franc, cela a changé de mains. 268 00:11:46,973 --> 00:11:49,013 Les nouveaux propriétaires nous ont fait pomper le troupeau plein d'hormones. 269 00:11:49,676 --> 00:11:50,842 Eh bien... 270 00:11:50,944 --> 00:11:54,846 les sécheresses et la hausse des coûts ont les éleveurs prennent des raccourcis. 271 00:11:54,948 --> 00:11:56,948 je préfère ce que tu les gens le font, naturellement. 272 00:12:04,157 --> 00:12:05,457 Comment peux-tu ne pas l'aimer ? 273 00:12:05,559 --> 00:12:07,292 Il est tout ce dont nous avons besoin ! 274 00:12:07,394 --> 00:12:09,394 C'est juste un instinct, Lou. 275 00:12:09,496 --> 00:12:11,129 Non, non. je suis désolé, 276 00:12:11,231 --> 00:12:13,031 mais je vais avoir besoin une vraie réponse. 277 00:12:14,234 --> 00:12:15,633 Il était trop poli. 278 00:12:15,736 --> 00:12:16,935 Poli? 279 00:12:17,037 --> 00:12:19,237 Tu veux réussir parce que il a levé son chapeau 280 00:12:19,339 --> 00:12:20,505 et vous a appelé M. Bartlett ? 281 00:12:24,444 --> 00:12:25,977 Tu vas répondre à ça ? 282 00:12:26,079 --> 00:12:28,379 Ce n'est même pas le mien. 283 00:12:28,482 --> 00:12:30,849 C'est celui de Gracie Pryce. Elle l'a laissé derrière elle. 284 00:12:32,185 --> 00:12:33,818 Eh bien, j'étais sur le point pour aller le rendre ! 285 00:12:33,920 --> 00:12:35,520 -Hmm... -Vous pensez au bœuf Pryce 286 00:12:35,622 --> 00:12:37,021 je prends peut-être des raccourcis 287 00:12:37,124 --> 00:12:38,823 comme les Plaines d'Argent ? 288 00:12:38,925 --> 00:12:40,158 Non, je ne le fais pas. 289 00:12:41,428 --> 00:12:43,361 Peut-être qu'ils ont un investisseur providentiel, 290 00:12:43,463 --> 00:12:45,096 ou peut-être qu'ils sont louer plus de terrain 291 00:12:45,198 --> 00:12:47,298 nous ne savons pas, ou... 292 00:12:47,400 --> 00:12:48,967 peut-être qu'ils ont un prêt de la banque. 293 00:12:49,069 --> 00:12:50,368 Les gens font ça. 294 00:12:50,470 --> 00:12:52,523 Alors pourquoi Gracie ne juste sortir et dire ça ? 295 00:12:52,606 --> 00:12:54,739 Parce qu'elle est probablement prendre un coup de pied 296 00:12:54,841 --> 00:12:57,509 de te voir le tout noué. 297 00:13:08,088 --> 00:13:09,088 Gracie ? 298 00:13:18,932 --> 00:13:19,932 Gracie ? 299 00:13:25,038 --> 00:13:26,704 Gracie ? 300 00:13:33,013 --> 00:13:35,713 Éloignez-vous, Lou. Éloignez-vous. 301 00:13:46,226 --> 00:13:47,358 De la nourriture pour le bœuf ? 302 00:13:51,331 --> 00:13:54,966 Oh, Nathan, ce n'est pas... bon. 303 00:14:15,055 --> 00:14:16,454 Tu me traques maintenant ? 304 00:14:16,556 --> 00:14:17,808 Seulement parce que je sais à quoi ça ressemble 305 00:14:17,891 --> 00:14:18,891 perdre votre téléphone. 306 00:14:19,993 --> 00:14:21,626 Panique totale, n'est-ce pas n'est-ce pas ? 307 00:14:24,364 --> 00:14:25,330 C'est super, chérie. 308 00:14:25,432 --> 00:14:27,999 Restez simplement confiant et détendu. 309 00:14:28,101 --> 00:14:30,501 Et je veux que tu la gardes bouger jusqu'à ce que le juge dise 310 00:14:30,604 --> 00:14:32,537 a mis ses pieds, et alors que fais-tu ? 311 00:14:33,907 --> 00:14:36,441 Bien! Tu vas faites du bien à votre émission. 312 00:14:36,543 --> 00:14:38,476 je veux garder pratiquer. 313 00:14:38,578 --> 00:14:40,745 Je sais que oui. Mais Je dois travailler avec Rowdy, 314 00:14:40,847 --> 00:14:42,981 et je ne peux pas y être deux endroits à la fois. 315 00:14:43,083 --> 00:14:44,835 Eh bien, peut-être que Lyndy le ferait laisse-moi l'accompagner 316 00:14:44,918 --> 00:14:46,918 et Dewdrop pendant que vous virez de bord ? 317 00:14:47,020 --> 00:14:49,420 Non, merci ! je ne le fais pas besoin d'une baby-sitter. 318 00:15:11,578 --> 00:15:13,344 Continuez ainsi, les filles. 319 00:15:13,446 --> 00:15:16,047 Faites le tour. Ouais. Comme ça. 320 00:15:30,430 --> 00:15:31,663 Merci d'être venues, mesdames. 321 00:15:35,001 --> 00:15:36,220 Vous êtes vraiment bons, les gars. 322 00:15:36,303 --> 00:15:39,437 Tellement bien que je reconsidère mes décisions de vie actuelles. 323 00:15:39,539 --> 00:15:41,973 Eh bien, merci. Mais ne sois pas nerveux. 324 00:15:42,075 --> 00:15:44,275 Dans cette équipe, si on fait des erreurs debout, on en rigole, 325 00:15:44,377 --> 00:15:45,343 continuez. 326 00:15:45,445 --> 00:15:47,946 La perfection est la ennemi de la croissance. 327 00:15:48,048 --> 00:15:50,148 -Qui a dit ça ? -Notre capitaine, River, 328 00:15:50,250 --> 00:15:52,317 quand je suis tombé pendant essais l'année dernière. 329 00:15:59,726 --> 00:16:01,025 Eh bien, c'est une surprise. 330 00:16:01,127 --> 00:16:03,094 Vous avez mis des affiches demandant pour que les cavaliers puissent l'essayer, 331 00:16:03,196 --> 00:16:05,129 et tu es surpris quand ils se présentent ? 332 00:16:05,231 --> 00:16:07,198 Mignon. 333 00:16:07,300 --> 00:16:08,199 Je l'admets. 334 00:16:08,301 --> 00:16:09,934 je ne t'ai pas emmené pour une fille à cheval. 335 00:16:12,505 --> 00:16:15,506 Pour information, nous faisons attention à position et équitation. 336 00:16:15,608 --> 00:16:17,094 D'ACCORD? Donc si tu es assis comme un sac de pommes de terre, 337 00:16:17,177 --> 00:16:18,737 même un super cheval ne compensera pas cela. 338 00:16:19,446 --> 00:16:20,378 Merci pour le conseil. 339 00:16:20,480 --> 00:16:21,913 J'aime avoir tort. 340 00:16:22,015 --> 00:16:24,048 Alors bonne chance. 341 00:16:24,150 --> 00:16:25,416 Allez. 342 00:16:26,987 --> 00:16:28,987 Venez ici. Tout va bien, Rowdy. 343 00:16:29,089 --> 00:16:30,355 Bon garçon. 344 00:16:32,192 --> 00:16:34,859 Waouh, whoa, whoa, whoa. 345 00:16:34,961 --> 00:16:36,794 Allez. Rester. 346 00:16:40,066 --> 00:16:41,266 Quoi, est-ce qu'il agit toujours ? 347 00:16:42,602 --> 00:16:43,701 C'est plus 348 00:16:43,803 --> 00:16:45,670 qu'un simple cheval vert, Nathan. 349 00:16:45,772 --> 00:16:47,457 Honnêtement, il ne le fait même pas je veux être cloué. 350 00:16:47,540 --> 00:16:49,407 D'accord. Alors qu'est-ce que c'est la prochaine étape ? 351 00:16:49,509 --> 00:16:50,961 j'aimerais vraiment parle à ton père. 352 00:16:51,044 --> 00:16:52,095 Les jours difficiles de mon père sont en plus grand nombre 353 00:16:52,178 --> 00:16:53,644 ses bons en ce moment. 354 00:16:53,747 --> 00:16:55,446 Je ne lui parle pas de Rowdy. 355 00:16:55,548 --> 00:16:57,749 Tu ne penses pas le garder de lui pourrait se retourner contre lui ? 356 00:16:59,652 --> 00:17:01,138 Je pense, parfois, garder un secret, c'est 357 00:17:01,221 --> 00:17:02,720 la bonne chose à faire. 358 00:17:03,790 --> 00:17:04,790 Point pris. 359 00:17:06,826 --> 00:17:08,860 Et si je ne lui disais pas que Rowdy est à vendre ? 360 00:17:08,962 --> 00:17:10,647 Et si je disais simplement que je suis le régler pour toi ? 361 00:17:10,730 --> 00:17:12,096 Hmm. 362 00:17:24,344 --> 00:17:25,943 D'ACCORD! 363 00:17:29,916 --> 00:17:31,949 Reprenons. Reprenons. 364 00:17:42,362 --> 00:17:44,395 Ouais! 365 00:17:45,698 --> 00:17:48,499 Pas mal, rat de bibliothèque ! Nous peut travailler avec ça. 366 00:17:55,708 --> 00:17:57,608 Nous n'étions pas parfaits, et les autres cavaliers 367 00:17:57,710 --> 00:17:59,177 sont vraiment très talentueux. 368 00:17:59,279 --> 00:18:01,145 Mais Dodger a fait un travail incroyable. 369 00:18:02,348 --> 00:18:04,415 Et, euh, nous avons fini à la série d'entretiens. 370 00:18:04,517 --> 00:18:06,350 Hmm! Tu vas faire l'entretien ? 371 00:18:07,587 --> 00:18:08,986 Ouais. 372 00:18:09,089 --> 00:18:11,589 M'a donné une liste de questions pour que je puisse me préparer. 373 00:18:13,126 --> 00:18:15,393 "Comment vas-tu incarner le mantra des terres sauvages 374 00:18:15,495 --> 00:18:18,329 avoir la grâce et l'optimisme sous pression ? 375 00:18:18,431 --> 00:18:19,431 Cela semble déjà intimidant. 376 00:18:26,372 --> 00:18:28,539 Lisa, je suis désolé d'avoir été impoli avec toi hier. 377 00:18:30,376 --> 00:18:33,044 Il s'avère que les filles ne sont pas ce à quoi je m'attendais. 378 00:18:33,146 --> 00:18:37,048 Ils sont gentils, solidaires, et encourageant. 379 00:18:37,150 --> 00:18:38,783 Hmm. Ébloui ? 380 00:18:40,186 --> 00:18:41,186 Ça aussi, mais... 381 00:18:42,689 --> 00:18:43,769 J'avais toujours l'impression d'être à ma place. 382 00:18:44,924 --> 00:18:45,924 Ou je pourrais. 383 00:18:46,993 --> 00:18:48,693 Cela ressemble à une bonne leçon. 384 00:18:48,795 --> 00:18:51,062 Était-ce ? Maintenant, je pourrais être rejeté. 385 00:18:51,164 --> 00:18:52,730 Cela aurait pu être plus facile de ne pas s'en soucier. 386 00:18:52,832 --> 00:18:53,731 Ah. 387 00:19:02,542 --> 00:19:03,975 Grand-père, 388 00:19:04,077 --> 00:19:06,344 Je sais comment Pryce Beef nous sous-cote. 389 00:19:06,446 --> 00:19:09,046 J'ai trouvé quelque chose quand j'étais rendant le téléphone de Gracie. 390 00:19:09,149 --> 00:19:11,282 Tu veux dire que tu fouinais. 391 00:19:11,384 --> 00:19:13,017 Accidentellement! 392 00:19:13,119 --> 00:19:14,719 Lou, je ne veux pas l'entendre. 393 00:19:14,821 --> 00:19:17,421 Regardez, ils complètent 394 00:19:17,524 --> 00:19:20,224 leur bétail avec du grain, 395 00:19:20,326 --> 00:19:22,126 les faire grossir avec des aliments bon marché 396 00:19:22,228 --> 00:19:23,995 tout en prétendant être nourri à l'herbe. 397 00:19:24,097 --> 00:19:26,597 Oh... c'est un putain d'une décision stupide 398 00:19:26,699 --> 00:19:28,766 pour déformer leur produit. 399 00:19:28,868 --> 00:19:31,068 Ouais, et un e-mail aux acheteurs de la Couronne 400 00:19:31,171 --> 00:19:33,037 ou Garland Foods avec cette preuve 401 00:19:33,139 --> 00:19:34,505 ferait tomber leur entreprise! 402 00:19:37,977 --> 00:19:40,044 Et ruiner Amy et La relation de Nathan. 403 00:19:40,146 --> 00:19:41,812 Oh, très probablement. 404 00:19:43,082 --> 00:19:45,550 Mais ce serait la bonne chose à faire, n'est-ce pas ? 405 00:19:45,652 --> 00:19:48,319 Eh bien, ce n'est pas seulement à propos de nous ou des acheteurs. 406 00:19:48,421 --> 00:19:50,855 Ils brûlent leur client aussi. 407 00:19:50,957 --> 00:19:52,890 -Alors on fait quoi ? -Très franchement, 408 00:19:52,992 --> 00:19:54,392 Je ne sais pas. 409 00:20:02,502 --> 00:20:04,468 D'accord. Quel étouffant tu veux ce soir ? 410 00:20:04,571 --> 00:20:06,871 -La vache. -Oh! 411 00:20:06,973 --> 00:20:08,539 Très bon choix. 412 00:20:08,641 --> 00:20:09,774 Voici. 413 00:20:13,046 --> 00:20:14,745 Qu'est-ce qui ne va pas? 414 00:20:14,847 --> 00:20:16,480 Vous semblez terriblement calme ce soir. 415 00:20:19,319 --> 00:20:21,552 Lyndy.... 416 00:20:21,654 --> 00:20:23,534 tu sais que tu peux parle-moi de n'importe quoi. 417 00:20:25,225 --> 00:20:26,624 Nathan est ton petit ami ? 418 00:20:29,329 --> 00:20:30,661 Pourquoi poserais-tu cette question ? 419 00:20:31,531 --> 00:20:33,497 Je t'ai vu... t'embrasser. 420 00:20:36,603 --> 00:20:37,603 Oh. 421 00:20:40,506 --> 00:20:41,973 Eh bien, ouais. Euh... 422 00:20:43,543 --> 00:20:45,243 Je pense que Nathan est mon petit ami. 423 00:20:46,980 --> 00:20:47,980 Je l'aime beaucoup. 424 00:20:48,982 --> 00:20:50,648 Tu l'aimes bien aussi, n'est-ce pas ? 425 00:20:50,750 --> 00:20:53,017 Non, je n'aime pas les secrets. 426 00:20:55,488 --> 00:20:56,854 Je suis désolé. 427 00:20:58,458 --> 00:20:59,523 Parfois... 428 00:21:00,793 --> 00:21:02,660 parfois même des adultes j'ai du mal à parler 429 00:21:02,762 --> 00:21:04,228 à propos de choses difficiles comme ça. 430 00:21:05,365 --> 00:21:07,265 je ne veux pas qu'il vienne à mon spectacle demain. 431 00:21:07,367 --> 00:21:09,333 Lyndy... ce n'est pas très gentil. 432 00:21:09,435 --> 00:21:11,802 Nathan était tellement excité que tu l'as invité. 433 00:21:11,904 --> 00:21:14,472 je veux que ce soit juste nous, juste vous. 434 00:21:29,289 --> 00:21:32,356 Je reçois des flocons d'avoine le matin ! Je n'ai jamais mangé de flocons d'avoine aujourd'hui. 435 00:21:32,458 --> 00:21:34,191 Où sont mes flocons d'avoine ? Je veux ce gruau ! 436 00:21:34,294 --> 00:21:36,193 -Hé, hé, hé. -Je veux mes flocons d'avoine 437 00:21:36,296 --> 00:21:37,194 le matin ! -Papa. Papa. 438 00:21:37,297 --> 00:21:38,529 Vous avez déjà pris votre petit-déjeuner. 439 00:21:39,666 --> 00:21:40,998 M. Pryce ? 440 00:21:42,201 --> 00:21:43,901 -Qui es-tu? -Je... 441 00:21:44,003 --> 00:21:46,203 Je m'appelle Amy. Je suis l'ami de Nathan. 442 00:21:49,375 --> 00:21:50,574 Vous souvenez-vous de ce type ? 443 00:21:52,812 --> 00:21:53,812 Chahuteur. 444 00:21:53,913 --> 00:21:56,280 Ouais, bien sûr, je je connais Rowdy. Ouais! 445 00:21:56,382 --> 00:21:58,783 Super cheval. Très sensible. 446 00:21:58,885 --> 00:22:01,152 -Comment ça? -Il pouvait sentir tes humeurs. 447 00:22:02,755 --> 00:22:04,741 Il aimait vraiment les gens, mais quand j'ai essayé de le seller, 448 00:22:04,824 --> 00:22:07,525 il a résisté à une tempête. -Oh non. 449 00:22:07,627 --> 00:22:08,627 Qu'avez-vous fait à ce sujet ? 450 00:22:08,728 --> 00:22:09,968 J'ai arrêté d'essayer de le monter. 451 00:22:11,164 --> 00:22:13,464 Pendant environ une semaine, j'ai juste... 452 00:22:13,566 --> 00:22:14,598 laisse-le se promener 453 00:22:14,701 --> 00:22:16,519 et suis-moi partout quand Je travaillais sur le terrain. 454 00:22:17,603 --> 00:22:19,236 Le plus dans votre poche cheval que j'ai jamais vu. 455 00:22:23,643 --> 00:22:24,675 Hé. 456 00:22:24,777 --> 00:22:27,178 Qu'est-ce qui ne va pas? -Je l'ai quitté. 457 00:22:27,280 --> 00:22:28,898 Rowdy, je l'ai quitté ! Je je l'ai laissé sur le terrain ! 458 00:22:28,981 --> 00:22:29,880 -Non, non, non, non ! -Je l'ai laissé cloué 459 00:22:29,982 --> 00:22:31,949 sur le terrain... -Hé, Rowdy va bien ! 460 00:22:32,051 --> 00:22:34,285 Rowdy va bien, d'accord ? Cela arrivé il y a longtemps. 461 00:22:34,387 --> 00:22:35,619 Il n'y avait personne autour, donc tu avais 462 00:22:35,722 --> 00:22:37,955 conduire soi-même à l'hôpital. 463 00:22:38,057 --> 00:22:39,757 Ouais. -Ouais. Ouais. 464 00:22:40,927 --> 00:22:43,160 Je l'ai laissé cloué là pendant... pendant deux jours. 465 00:22:45,231 --> 00:22:47,298 Je n'y suis pas retourné pour lui. Où est-il maintenant ? 466 00:22:48,634 --> 00:22:51,135 Eh bien, Amy prend soin de lui à Heartland. 467 00:22:51,237 --> 00:22:52,877 Nous ne voulions pas de lui assis au pâturage. 468 00:22:54,273 --> 00:22:56,207 Tu n'es pas... tu n'es pas quand même, je le vends. 469 00:22:58,511 --> 00:23:00,010 Non, Rowdy est mon cheval ! 470 00:23:00,113 --> 00:23:01,331 je ne m'en sépare pas lui! C'est mon cheval ! 471 00:23:01,414 --> 00:23:02,632 -Non, non, non ! Hé, hé, hé ! -Oh non... 472 00:23:02,715 --> 00:23:03,933 Qui es-tu?! Quoi tu fais ici ? 473 00:23:04,016 --> 00:23:06,283 -Oh non, je... -Calme-toi! Calme-toi! 474 00:23:06,386 --> 00:23:08,753 Que se passe-t-il?! je je pense que tu devrais y aller. 475 00:23:08,855 --> 00:23:11,288 -Ils me volent mon cheval ! -D'accord, papa. Papa, papa, d'accord. 476 00:23:11,391 --> 00:23:14,392 Hé. Vous devez y aller. -D'accord, d'accord. 477 00:23:14,494 --> 00:23:16,727 -Ils sont... -D'ACCORD. Hé, hé, hé. 478 00:23:16,829 --> 00:23:18,696 -Ils essaient de... -Hé, hé. Quoi? 479 00:23:18,798 --> 00:23:20,531 OK, là, écoute. 480 00:23:20,633 --> 00:23:22,433 Hé. Tout va bien. 481 00:23:24,270 --> 00:23:25,522 Vous savez, ça pourrait... 482 00:23:25,605 --> 00:23:27,371 aide vraiment ton père s'il était capable de dire 483 00:23:27,473 --> 00:23:28,706 un véritable au revoir à Rowdy. 484 00:23:29,876 --> 00:23:31,342 Tu as vu comment il a explosé là-bas. 485 00:23:32,478 --> 00:23:33,678 Cela ne ferait qu'ouvrir une blessure. 486 00:23:38,117 --> 00:23:41,085 Alors, euh, tu appelles toi-même mon ami, 487 00:23:41,187 --> 00:23:43,373 Je... je ne devrais probablement pas lire trop de choses là-dedans, non ? 488 00:23:43,456 --> 00:23:45,122 Nathan. 489 00:23:45,224 --> 00:23:47,091 Non. -Hmm. 490 00:23:48,861 --> 00:23:50,594 Dire que j'étais ton petite amie juste... 491 00:23:50,696 --> 00:23:52,730 c'était beaucoup pour jette à ton père. 492 00:23:52,832 --> 00:23:54,131 Ouais, tu as probablement raison. 493 00:23:57,470 --> 00:24:01,138 Euh, quelle heure est chez Lyndy un événement cet après-midi ? 494 00:24:01,240 --> 00:24:03,674 J'ai un rendez-vous en ville, mais je devrais être de retour à temps. 495 00:24:05,845 --> 00:24:07,077 Alors en fait, euh... 496 00:24:07,180 --> 00:24:08,500 Quoi ? Ils ont changé l'horaire ? 497 00:24:10,683 --> 00:24:12,349 Ouais, euh... 498 00:24:12,452 --> 00:24:13,984 C'était à la dernière minute, mais je m'en vais juste 499 00:24:14,086 --> 00:24:16,020 pour aller la chercher avec Dewdrop maintenant. 500 00:24:16,122 --> 00:24:17,173 Je pourrais essayer de reporter. 501 00:24:17,256 --> 00:24:18,456 Non, non. Ne fais pas ça. 502 00:24:18,558 --> 00:24:19,718 Il y aura d'autres spectacles. 503 00:24:21,260 --> 00:24:23,327 Juste... viens à Heartland après. 504 00:24:23,429 --> 00:24:24,695 Très bien, si tu es sûr. 505 00:24:26,766 --> 00:24:28,799 Dis à Lyndy que je suis désolé, et je la soutiens. 506 00:24:28,901 --> 00:24:31,035 -Oui, je le ferai. -D'ACCORD. 507 00:24:39,345 --> 00:24:40,444 -Hé, Lou. -Hé. 508 00:24:40,546 --> 00:24:41,546 -Lyndy est prête ? -Ouais. 509 00:24:41,647 --> 00:24:42,999 Lisa aide juste elle se coiffe. 510 00:24:43,082 --> 00:24:44,648 D'ACCORD. 511 00:24:44,750 --> 00:24:46,150 Amy, attends. 512 00:24:47,386 --> 00:24:49,920 Euh, c'est juste que je dois vous renseigner sur quelque chose. 513 00:24:53,192 --> 00:24:55,473 Lou, qu'est-ce que tu fais ? Sont tu les poursuit encore ? 514 00:24:55,561 --> 00:24:56,727 Continuez simplement à lire. 515 00:24:59,131 --> 00:25:00,331 Non. 516 00:25:00,433 --> 00:25:02,466 Non, il n'y a aucun moyen que Nathan ferait ça. 517 00:25:02,568 --> 00:25:03,667 Je l'ai vu de mes propres yeux, 518 00:25:03,769 --> 00:25:06,303 Amy, assez de céréales pour nourrir tout leur troupeau. 519 00:25:06,405 --> 00:25:08,324 Et c'était caché ! Je veux dire, Gracie m'a presque rattrapé. 520 00:25:08,407 --> 00:25:09,306 OK, eh bien, si c'était caché, 521 00:25:09,408 --> 00:25:10,908 peut-être que Nathan ne le fait pas le savoir. 522 00:25:12,311 --> 00:25:14,211 Juste... parle-lui, d'accord ? 523 00:25:14,313 --> 00:25:15,746 Avant de souffler à nouveau sa vie. 524 00:25:17,283 --> 00:25:19,783 Et si je lui demandais de sortir c'est vrai, et tu as tort ? 525 00:25:23,356 --> 00:25:25,990 -Je suis prêt! -Oh, tu es superbe ! 526 00:25:26,092 --> 00:25:28,325 Tout va bien, Lyndy ! Tu es je vais faire du bien là-bas. 527 00:25:28,427 --> 00:25:29,727 -Prêt? -Merci. Ouais. 528 00:25:39,472 --> 00:25:41,739 Hé! Viens t'asseoir. 529 00:25:45,945 --> 00:25:48,178 Alors, Katie, tu es en compétition pour notre dernière place. 530 00:25:48,281 --> 00:25:49,766 Alors nous l'avons pensé seulement c'est vrai que le reste 531 00:25:49,849 --> 00:25:52,016 des membres de l'équipe obtiennent pour entendre vos réponses. 532 00:25:52,118 --> 00:25:53,570 Tu as eu l'entretien des questions hier ? 533 00:25:53,653 --> 00:25:56,220 -Ouais. -Super. 534 00:25:59,091 --> 00:26:00,858 Pourquoi veux-tu être une fille de drapeau ? 535 00:26:00,960 --> 00:26:04,028 Ou une pom-pom girl sur à cheval, comme tu nous appelles ? 536 00:26:04,130 --> 00:26:05,729 Ce n'en était pas un des questions. 537 00:26:05,831 --> 00:26:07,151 C'est une question assez basique, cependant. 538 00:26:09,068 --> 00:26:10,801 Très bien, si je suis honnête... 539 00:26:10,903 --> 00:26:11,969 S'il vous plaît, faites-le. 540 00:26:12,939 --> 00:26:14,259 Je ne voulais pas être une fille de drapeau. 541 00:26:16,642 --> 00:26:18,075 Peut-être dois-je reformuler ? 542 00:26:18,177 --> 00:26:19,610 Au début, j'ai juste je voulais essayer 543 00:26:19,712 --> 00:26:22,680 parce que je voulais que tu voies ça tu as fait une erreur à mon sujet. 544 00:26:22,782 --> 00:26:24,682 je ne viens pas de lire à propos de rouler dans les livres. 545 00:26:26,218 --> 00:26:28,786 -Alors tu voulais me montrer ? -Oui, je l'ai fait. 546 00:26:28,888 --> 00:26:30,821 Et je pense que j'ai réussi. 547 00:26:30,923 --> 00:26:32,323 OK, ce n'est pas le cas vraiment une attitude 548 00:26:32,425 --> 00:26:33,591 que nous encourageons. 549 00:26:33,693 --> 00:26:35,993 Notre mantra est grâce et optimisme. 550 00:26:36,095 --> 00:26:37,175 Les vendettas, ce n'est pas notre truc. 551 00:26:43,336 --> 00:26:44,902 Et dans l'arène maintenant, 552 00:26:45,004 --> 00:26:46,604 nous avons les génisses d'un an. 553 00:26:46,706 --> 00:26:49,039 On dirait que ce sera le cas une classe difficile à juger. 554 00:26:49,141 --> 00:26:50,307 Vas-y, chérie ! 555 00:26:53,946 --> 00:26:55,312 -Salut, Amy. -Hé! 556 00:26:55,414 --> 00:26:56,947 Comment ça s'est passé ? 557 00:26:57,049 --> 00:26:58,382 J'ai raté mon entretien. 558 00:26:58,484 --> 00:27:01,418 -Oh, je ne pense pas que ce soit vrai. -Non, je l'ai fait. Fais-moi confiance. 559 00:27:06,092 --> 00:27:08,052 Bon travail, chérie ! 560 00:27:17,737 --> 00:27:20,018 Je pensais que je passerais juste au cas où la classe serait déplacée. 561 00:27:20,106 --> 00:27:22,706 Je suis content de l'avoir fait. 562 00:27:24,710 --> 00:27:27,077 Euh, que fait Lyndy ? 563 00:27:27,179 --> 00:27:29,113 Elle n'est pas censée arrêter encore, n'est-ce pas ? 564 00:27:29,215 --> 00:27:31,448 Euh, numéro 19, 565 00:27:31,550 --> 00:27:34,385 Lyndy Borden, a été disqualifié. 566 00:27:44,163 --> 00:27:45,696 Tu dois prendre prends soin de Dewdrop maintenant. 567 00:27:45,798 --> 00:27:47,197 Peu importe à quel point nous sommes bouleversés, 568 00:27:47,299 --> 00:27:49,259 nous devons encore nous occuper nos animaux d'abord, d'accord ? 569 00:27:56,642 --> 00:27:57,642 Est-ce qu'elle va bien ? 570 00:27:58,811 --> 00:28:01,178 Pas vraiment, mais... elle le sera. 571 00:28:04,283 --> 00:28:06,650 Elle nous a vu embrasser l'autre journée dans l'enclos rond. 572 00:28:08,154 --> 00:28:09,154 Oh. 573 00:28:10,890 --> 00:28:12,256 Oh, ça a dû été déroutant. 574 00:28:14,026 --> 00:28:15,026 Ouais. 575 00:28:16,195 --> 00:28:19,730 Elle était... plutôt en colère contre moi pour avoir gardé un secret. 576 00:28:21,400 --> 00:28:24,034 Tellement en colère qu'elle m'a demandé de... 577 00:28:26,038 --> 00:28:28,639 pour te désinviter du spectacle d'aujourd'hui. 578 00:28:28,741 --> 00:28:31,642 Et puis quand tu as montré debout, elle... l'a perdu. 579 00:28:38,284 --> 00:28:39,964 Donc sa classe n'était pas effectivement reporté. 580 00:28:40,052 --> 00:28:41,952 Tu viens de... me dire ça pour que je ne vienne pas. 581 00:28:42,054 --> 00:28:43,054 Non, je... 582 00:28:44,824 --> 00:28:46,123 J'étais coincé. 583 00:28:46,225 --> 00:28:47,343 je ne voulais pas je t'ai blessé, Nathan, 584 00:28:47,426 --> 00:28:48,745 et je ne voulais pas bouleversé ma fille. 585 00:28:48,828 --> 00:28:51,128 Eh bien, je déteste le dire, mais vous avez échoué sur les deux points. 586 00:28:52,832 --> 00:28:54,584 Nathan, c'est le premier relation sérieuse 587 00:28:54,667 --> 00:28:56,934 J'y suis depuis son père est mort, et... 588 00:28:57,036 --> 00:28:59,236 c'est un grand changement pour elle pour envelopper ses émotions. 589 00:28:59,338 --> 00:29:00,738 Amy, je ne suis pas en colère contre Lyndy. 590 00:29:02,742 --> 00:29:04,241 Tu as décidé de mentir au lieu d'avoir 591 00:29:04,343 --> 00:29:06,076 une conversation honnête avec moi. 592 00:29:06,178 --> 00:29:08,312 Je veux dire, tu dis que c'est une relation sérieuse, 593 00:29:09,849 --> 00:29:11,148 mais tu nous caches. 594 00:29:11,250 --> 00:29:13,550 Vous dites... c'est pour Lyndy. 595 00:29:15,988 --> 00:29:18,489 Mais je commence à me demander si elle n'est qu'une excuse. 596 00:29:20,359 --> 00:29:23,160 Parce que... tu je ne peux pas m'engager envers nous 597 00:29:23,262 --> 00:29:24,942 ou appelle-moi n'importe quoi autre que ton ami. 598 00:29:54,660 --> 00:29:56,293 Non, monsieur. 599 00:29:56,395 --> 00:29:57,327 Euh-euh. 600 00:29:57,429 --> 00:29:59,329 Détachez-le. 601 00:29:59,431 --> 00:30:01,017 Grand-père, je lui ai dit il pourrait choisir une monture. 602 00:30:01,100 --> 00:30:02,232 Il ne monte pas Champ. 603 00:30:02,334 --> 00:30:04,134 Quel est le problème? 604 00:30:04,236 --> 00:30:05,476 Champ a besoin d'exercice, Jack. 605 00:30:07,006 --> 00:30:08,338 Je suis désolé. 606 00:30:08,440 --> 00:30:11,008 Il y a eu un changement de plan. Nous ne recrutons pas pour le moment. 607 00:30:15,047 --> 00:30:16,047 Désolé. 608 00:30:37,837 --> 00:30:40,137 - Vous cherchez Nathan ? -Je suis passé chez lui. 609 00:30:40,239 --> 00:30:42,806 Il n'était pas là, alors je je pensais qu'il serait là. 610 00:30:42,908 --> 00:30:45,142 Ouais, eh bien, il doit l'être faire quelques courses. 611 00:30:45,244 --> 00:30:46,777 Aujourd'hui, c'est ma journée avec mon père. 612 00:30:50,249 --> 00:30:51,415 Vous vous êtes disputés tous les deux, hein ? 613 00:30:53,652 --> 00:30:54,652 Qu'a-t-il fait ? 614 00:30:59,625 --> 00:31:01,525 Non, Nathan est merveilleux. C'était tout moi. 615 00:31:03,262 --> 00:31:04,561 Maintenant que je trouve choquant. 616 00:31:12,338 --> 00:31:13,538 Vous avez un match en cours tous les deux ? 617 00:31:14,640 --> 00:31:16,974 Ouais, sauf aujourd'hui il refuse de jouer. 618 00:31:18,077 --> 00:31:19,843 Je ne peux pas dire s'il sait même qui je suis. 619 00:31:21,881 --> 00:31:25,115 M. Pryce, c'est bon pour te revoir. 620 00:31:25,217 --> 00:31:26,550 Oh, tu es l'ami de Nathan. 621 00:31:28,888 --> 00:31:29,987 Il est amoureux de toi. 622 00:31:31,390 --> 00:31:32,390 Le sentiment est réciproque. 623 00:31:34,693 --> 00:31:36,693 Comment se fait-il que tu ne veuilles pas jouer à un jeu avec Gracie ? 624 00:31:39,765 --> 00:31:41,398 Oh, hé, Gracie. 625 00:31:42,868 --> 00:31:43,967 Hé, papa. 626 00:31:45,271 --> 00:31:46,570 Ouais, je ne le fais pas... 627 00:31:46,672 --> 00:31:48,338 je ne ressens pas grand chose comme jouer à des jeux. 628 00:31:48,440 --> 00:31:50,080 OK, nous pourrions faire autre chose. 629 00:31:50,643 --> 00:31:51,742 Tu veux aller te promener ? 630 00:31:53,012 --> 00:31:54,411 J'aimerais aller voir mon cheval. 631 00:31:56,649 --> 00:31:58,048 Je l'ai quitté, tu sais ? 632 00:31:59,551 --> 00:32:00,617 Je ne me sens pas bien, Gracie. 633 00:32:03,255 --> 00:32:05,188 Juste... je ne me sens pas bien. 634 00:32:13,198 --> 00:32:14,798 Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais. D'ACCORD. 635 00:32:16,001 --> 00:32:18,402 Allez! OK, allons allez. Introduis ça. 636 00:32:18,504 --> 00:32:20,804 Euh, des frites ! Il nous faut plus de frites. 637 00:32:22,241 --> 00:32:24,308 Ici, ici ! 638 00:32:24,410 --> 00:32:26,810 je perdrais absolument je penserais si je devais faire face 639 00:32:26,912 --> 00:32:28,478 avec ce niveau d'absurdité. 640 00:32:28,580 --> 00:32:30,814 j'ai travaillé ici depuis un moment. 641 00:32:30,916 --> 00:32:32,683 Eh bien, vous donnez l'impression que c'est facile. 642 00:32:35,955 --> 00:32:38,922 Avant de commander... je voudrais j'aime vraiment m'excuser. 643 00:32:39,992 --> 00:32:41,692 J'en ai fait totalement fausses hypothèses 644 00:32:41,794 --> 00:32:43,427 à propos de toi et des Wilds. 645 00:32:44,630 --> 00:32:46,270 Tu n'es pas le premier, ce ne sera pas le dernier. 646 00:32:49,435 --> 00:32:50,767 Ce que j'ai vu aux essais 647 00:32:50,869 --> 00:32:52,736 m'a vraiment donné envie faites partie de votre équipe. 648 00:32:54,039 --> 00:32:55,958 Je pense que vous auriez pu a fait de moi un meilleur pilote. 649 00:32:56,041 --> 00:32:58,909 Et je suis un rat de bibliothèque, mais... 650 00:32:59,011 --> 00:33:01,244 Je ne suis pas quelqu'un qui se contente veut vivre à travers les livres. 651 00:33:01,347 --> 00:33:02,946 Je veux être aventureux. 652 00:33:04,016 --> 00:33:05,016 Original. 653 00:33:06,285 --> 00:33:08,085 C'est ce que je devrais avez dit lorsque vous avez demandé. 654 00:33:09,421 --> 00:33:10,821 Cela aurait été une bonne réponse. 655 00:33:11,824 --> 00:33:13,090 Merci. 656 00:33:13,192 --> 00:33:14,911 Et hé, si jamais tu J'ai besoin d'espace pour, genre, 657 00:33:14,994 --> 00:33:17,074 un événement d'équipe ou quelque chose comme ça, vous seriez tous les bienvenus ici. 658 00:33:18,497 --> 00:33:19,663 Attends, tu fais ça ? 659 00:33:19,765 --> 00:33:21,898 Genre, même si tu vous n'avez pas eu la place ? 660 00:33:22,001 --> 00:33:23,834 Bien sûr. 661 00:33:23,936 --> 00:33:25,769 Ouais. Ouais, je... je je t'ai mal jugé aussi. 662 00:33:27,773 --> 00:33:29,706 Pas le premier. Ce ne sera pas le dernier. 663 00:33:32,211 --> 00:33:33,496 Honnêtement, c'était totalement stupide de penser 664 00:33:33,579 --> 00:33:34,730 c'est juste parce que tu a créé un club de lecture, 665 00:33:34,813 --> 00:33:36,013 tu ne saurais pas rouler. 666 00:33:37,182 --> 00:33:38,648 J'ai été à ta place. 667 00:33:38,751 --> 00:33:40,617 Oh ouais? Tu es un poète secret ? 668 00:33:40,719 --> 00:33:41,852 Fermer. 669 00:33:41,954 --> 00:33:43,286 Violoncelliste classique. 670 00:33:43,389 --> 00:33:44,454 Certainement pas! 671 00:33:44,556 --> 00:33:46,690 Je ne pense pas avoir rencontré un un vrai violoncelliste auparavant. 672 00:33:56,802 --> 00:33:58,335 Nous avons besoin de quelqu'un comme vous dans l'équipe. 673 00:34:02,941 --> 00:34:04,307 Bienvenue dans les Hudson Wilds. 674 00:34:08,013 --> 00:34:09,780 Est-ce que... tu es sérieux ? 675 00:34:09,882 --> 00:34:11,515 Comme le violoncelle de Bach suite numéro cinq. 676 00:34:11,617 --> 00:34:12,835 C'est un système très avancé morceau de musique. 677 00:34:12,918 --> 00:34:14,284 J'ai compris. 678 00:34:14,386 --> 00:34:16,253 ♪ Je t'attends ♪ 679 00:34:16,355 --> 00:34:18,155 ♪ Jusqu'à ce que le ciel s'éclaire ♪ 680 00:34:28,367 --> 00:34:30,167 Prends-le Gracie vous n'avez pas géré ça ? 681 00:34:36,909 --> 00:34:38,175 Tu penses que je serais d'accord avec ça ? 682 00:34:39,278 --> 00:34:40,744 Les temps ont été durs. 683 00:34:40,846 --> 00:34:42,498 Elle sait que je n'y vais jamais dans cette chose plus. 684 00:34:42,581 --> 00:34:43,821 Elle l'a caché juste sous mon nez. 685 00:34:49,321 --> 00:34:51,054 Tu ne l'as pas dit à Crown Acheteurs ou guirlande ? 686 00:34:51,156 --> 00:34:52,222 Non. 687 00:34:53,325 --> 00:34:54,891 Il y a six mois, peut-être que je l'aurais fait. 688 00:34:56,328 --> 00:34:59,229 Mais Amy semblait plutôt convaincue tu étais dans le noir, alors... 689 00:34:59,331 --> 00:35:01,431 Je voulais te donner un chance de vous expliquer. 690 00:35:01,533 --> 00:35:02,533 Merci. 691 00:35:04,103 --> 00:35:06,970 Laisse-moi, euh, laisse-moi parler à ma sœur. 692 00:35:08,073 --> 00:35:09,272 Découvrez à quel point c'est grave. 693 00:35:13,445 --> 00:35:15,312 Nathan, si ce n'est pas le cas la première commande, 694 00:35:16,682 --> 00:35:18,267 si, euh, Gracie a été mentir aux clients, 695 00:35:18,350 --> 00:35:19,249 cela doit sortir. 696 00:35:19,351 --> 00:35:20,351 Je sais. 697 00:35:21,987 --> 00:35:23,887 Je... je ne peux pas m'asseoir là-dessus genre d'informations. 698 00:35:24,957 --> 00:35:26,356 Pas même pour mon le petit ami de ma sœur. 699 00:35:26,458 --> 00:35:28,024 Je comprends le les enjeux ici, Lou. 700 00:35:28,127 --> 00:35:29,960 Juste... 701 00:35:30,929 --> 00:35:31,929 Donnez-moi juste une journée. 702 00:35:33,966 --> 00:35:35,031 D'ACCORD. 703 00:35:46,478 --> 00:35:48,478 Il n'est probablement pas je me souviendrai de moi. 704 00:35:48,580 --> 00:35:50,046 Je sens probablement comme un hôpital. 705 00:35:50,149 --> 00:35:51,615 Je suis sûr que tu sens bon, papa. 706 00:35:51,717 --> 00:35:53,277 Nous allons prendre les choses sont lentes, d'accord ? 707 00:35:55,154 --> 00:35:56,720 Hé, papa. 708 00:35:56,822 --> 00:35:58,288 Je dois voler Gracie un moment. 709 00:36:00,359 --> 00:36:01,610 Toi et moi avons quelque chose à discuter. 710 00:36:01,693 --> 00:36:03,426 Fils, je viens ici pour voir mon cheval. 711 00:36:03,529 --> 00:36:06,163 Quel que soit l'os que tu dois choisir avec ta sœur, ça peut attendre. 712 00:36:10,369 --> 00:36:11,601 Hé, hé ! 713 00:36:11,703 --> 00:36:13,303 Calme-toi, jeune homme. 714 00:36:13,405 --> 00:36:15,605 Ah... 715 00:36:15,707 --> 00:36:17,607 Eh bien, il n'y a aucun doute dont il est le cheval. 716 00:36:17,709 --> 00:36:19,042 C'est un bon garçon. 717 00:36:19,144 --> 00:36:20,343 Beaucoup de talent. 718 00:36:21,713 --> 00:36:23,713 J'étais sur le point pour essayer de le monter à nouveau. 719 00:36:23,815 --> 00:36:25,335 Vous l'avez essayé dans un un foret à rouleau en cuivre ? 720 00:36:27,586 --> 00:36:29,653 Il a beaucoup de choses à faire dans sa tête. 721 00:36:31,123 --> 00:36:32,322 Le mors à rouleau l'aide à se concentrer. 722 00:36:33,525 --> 00:36:34,777 Un peu comme la façon La fille Gracie aime 723 00:36:34,860 --> 00:36:36,359 mâcher du chewing-gum quand elle joue aux échecs. 724 00:36:38,197 --> 00:36:39,629 L'aide à se concentrer. 725 00:36:41,266 --> 00:36:43,152 Peut-être qu'un de ces jours, ce sera le cas en fait, aide-moi à te battre. 726 00:36:44,970 --> 00:36:47,571 Je pense que j'ai un peu de rouleau sur une de nos vieilles brides. 727 00:36:47,673 --> 00:36:49,239 Peut-être que nous pourrions essayer ensemble. 728 00:36:55,514 --> 00:36:57,047 Tu entends ça ? 729 00:36:58,517 --> 00:37:00,784 je suis désolé Je t'ai laissé là-bas. 730 00:37:03,956 --> 00:37:06,456 Veux-tu me dire ce qui s'est passé tu es arrivé si chaud plus tôt ? 731 00:37:06,558 --> 00:37:08,358 Pas pour le moment, je ne le fais pas. 732 00:37:11,897 --> 00:37:13,297 Il a appelé moi, Gracie, ma fille. 733 00:37:16,134 --> 00:37:17,601 Première fois dans... 734 00:37:18,537 --> 00:37:19,502 Je ne sais pas combien de temps. 735 00:37:24,309 --> 00:37:25,869 J'ai toujours j'ai adoré ce poulain. 736 00:37:27,312 --> 00:37:28,678 Bon garçon, Rowdy. 737 00:37:28,780 --> 00:37:29,780 Facile. 738 00:37:58,076 --> 00:37:59,342 Je sais que nous devons le vendre. 739 00:38:02,547 --> 00:38:04,347 Papa, nous n'avons pas à le faire parlez-en maintenant. 740 00:38:04,449 --> 00:38:06,049 Ouais. Oui, nous le faisons. 741 00:38:08,520 --> 00:38:09,919 Les chevaux ne sont pas bon marché. 742 00:38:11,490 --> 00:38:12,656 Rowdy a besoin d'un travail. 743 00:38:15,627 --> 00:38:16,627 C'est bon. 744 00:38:17,863 --> 00:38:19,095 J'ai fait la paix avec ça. 745 00:38:22,000 --> 00:38:23,640 C'était vraiment agréable de voir encore lui, cependant. 746 00:38:25,170 --> 00:38:26,690 Il y en a un de plus chose que je veux essayer. 747 00:38:49,294 --> 00:38:51,161 Tu sais, je ne suis pas sûr nous devrions le vendre. 748 00:38:52,431 --> 00:38:54,698 Il est trop imprévisible pour remettre à quelqu'un d'autre. 749 00:38:54,800 --> 00:38:56,232 Juste... ça pourrait nous donne une mauvaise image. 750 00:39:00,005 --> 00:39:02,305 Tu entends ça, Rowdy ? Tu rentres à la maison ! 751 00:39:18,724 --> 00:39:21,157 Il a pris ses médicaments et il a mangé tout son dîner 752 00:39:21,259 --> 00:39:22,592 sans un seul argument. 753 00:39:31,269 --> 00:39:32,168 D'où ça vient ? 754 00:39:32,270 --> 00:39:34,170 L'endroit où vous l'avez caché. 755 00:39:34,272 --> 00:39:35,338 J'ai dû couper ton cadenas. 756 00:39:37,642 --> 00:39:39,461 Que fais-tu, Gracie ? Notre troupeau est nourri à l'herbe. 757 00:39:39,544 --> 00:39:40,977 Je sais. 758 00:39:42,080 --> 00:39:43,980 Je le jure, j'étais je vais te parler. 759 00:39:44,082 --> 00:39:45,882 Depuis combien de temps l'utilisez-vous ? 760 00:39:45,984 --> 00:39:48,051 -Je n'ai pas encore commencé. -Pas du tout ? 761 00:39:48,153 --> 00:39:49,953 Pas un seul sac ? -C'est juste une option. 762 00:39:50,055 --> 00:39:51,755 Si nous ne commençons pas obtenir les animaux 763 00:39:51,857 --> 00:39:53,556 commercialiser plus rapidement, alors nous allons avoir 764 00:39:53,658 --> 00:39:55,525 pour augmenter nos prix encore une fois, faites correspondre Heartland. 765 00:39:55,627 --> 00:39:57,193 Et la vérité est que ça ne marchait pas. 766 00:39:57,295 --> 00:39:58,314 Ce n'est pas ce que papa voudrait, 767 00:39:58,397 --> 00:40:00,063 et ce n'est pas ce que je veux. -Papa?! 768 00:40:02,234 --> 00:40:05,535 Savez-vous combien Les soins de papa nous coûtent cher ? 769 00:40:05,637 --> 00:40:07,303 Nous pouvons à peine nous le permettre maintenant. 770 00:40:08,573 --> 00:40:11,841 Et je ne veux pas le voir dans une maison horrible et bon marché 771 00:40:13,111 --> 00:40:14,229 parce que je ne pouvais pas faire mon travail. 772 00:40:14,312 --> 00:40:17,213 Tu ne peux pas me couper de des décisions comme celle-ci, jamais. 773 00:40:17,315 --> 00:40:18,748 D'ACCORD. 774 00:40:19,951 --> 00:40:20,951 D'ACCORD. 775 00:40:22,687 --> 00:40:23,687 Je suis désolé. 776 00:40:26,024 --> 00:40:27,024 S'il te plaît. 777 00:40:31,496 --> 00:40:33,376 Et nous trouverons toujours un façon de s'occuper de papa. 778 00:40:35,167 --> 00:40:36,167 Ensemble. 779 00:40:36,968 --> 00:40:38,168 J'aurais dû te le dire. 780 00:40:39,905 --> 00:40:40,905 Ouais, tu aurais dû. 781 00:40:52,217 --> 00:40:53,217 Vous y êtes. 782 00:40:53,318 --> 00:40:54,684 Nous devons parler. 783 00:40:54,786 --> 00:40:58,021 Lis, devant toi faites-moi la leçon à ce sujet, 784 00:40:58,123 --> 00:41:00,056 Je sais que nous avons besoin d'aide ici. 785 00:41:00,158 --> 00:41:04,194 Je vais continuer à chercher, mais c'est une décision coûteuse, 786 00:41:04,296 --> 00:41:06,229 et... je refuse d'être précipité. 787 00:41:06,331 --> 00:41:08,398 Nous ne remplaçons pas Tim. 788 00:41:08,500 --> 00:41:10,233 C'est un peu comme mais nous le sommes. 789 00:41:10,335 --> 00:41:12,569 Ce n'est pas une trahison envers donnez une chance à quelqu'un de nouveau. 790 00:41:12,671 --> 00:41:13,870 Ouais, je sais. 791 00:41:14,940 --> 00:41:16,539 Mais nous avons une bonne chose à faire. 792 00:41:16,641 --> 00:41:18,575 je ne veux pas cueillir une pomme pourrie. 793 00:41:18,677 --> 00:41:19,828 Vous les connaîtrez quand tu les vois 794 00:41:19,911 --> 00:41:21,511 si tu es prêt à gardez les yeux ouverts. 795 00:41:22,881 --> 00:41:24,247 En attendant... 796 00:41:24,349 --> 00:41:27,016 je n'ai pas peur de un peu de travail acharné. 797 00:41:27,118 --> 00:41:28,251 Donne-moi ça. 798 00:41:28,353 --> 00:41:31,154 ♪ Partir un moment ♪ 799 00:41:34,926 --> 00:41:40,029 ♪ Je ne suis pas où vas-tu ♪ 800 00:41:40,131 --> 00:41:41,865 Je suis désolé de t'avoir menti. 801 00:41:41,967 --> 00:41:43,433 Ce n’était pas une bonne décision. 802 00:41:45,170 --> 00:41:47,370 Et tu avais raison. 803 00:41:47,472 --> 00:41:48,872 Il ne s'agit pas seulement de Lyndy. 804 00:41:50,876 --> 00:41:53,776 j'ai du mal à parler à propos de nous à n'importe qui. 805 00:41:55,113 --> 00:41:57,647 C'est un nouveau territoire pour moi, être en couple. 806 00:42:00,485 --> 00:42:02,352 Je comprends ça. 807 00:42:05,123 --> 00:42:08,157 Nous n'avons pas exactement... avoir un début normal. 808 00:42:13,632 --> 00:42:14,632 Mais je suis dans le coup, Amy. 809 00:42:16,935 --> 00:42:18,001 Même si ce n'est pas facile. 810 00:42:20,272 --> 00:42:21,871 Eh bien, à l'avenir, 811 00:42:21,973 --> 00:42:24,173 je promets d'essayer pour ne pas t'épargner 812 00:42:24,276 --> 00:42:25,842 de ces conversations difficiles. 813 00:42:28,446 --> 00:42:29,446 L'avenir. 814 00:42:30,582 --> 00:42:31,582 J'aime le son de ça. 815 00:42:35,186 --> 00:42:36,186 Excuses acceptées. 816 00:42:41,226 --> 00:42:43,793 En parlant de ça, j'ai... 817 00:42:43,895 --> 00:42:45,695 J'ai mes propres excuses à présenter. 818 00:42:48,233 --> 00:42:50,233 j'aurais dû écouter tu as parlé plus tôt de mon père. 819 00:42:51,836 --> 00:42:53,336 Oh. 820 00:42:54,773 --> 00:42:56,825 C'était plutôt cool de voir lui et Rowdy se lient à nouveau. 821 00:42:56,908 --> 00:42:58,007 Ouais. 822 00:42:58,910 --> 00:43:00,343 Ouais, ça l'était. 823 00:43:04,716 --> 00:43:06,236 Alors qu'est-ce qu'on va que faire à propos de Lyndy ? 824 00:43:09,387 --> 00:43:10,587 Je pense qu'elle a juste besoin de temps. 825 00:43:13,692 --> 00:43:15,925 Le temps... 826 00:43:16,928 --> 00:43:18,628 Je peux lui donner du temps. 827 00:43:21,032 --> 00:43:22,632 Plus de temps avec toi et elle est tout ce que je veux. 828 00:43:27,372 --> 00:43:30,807 ♪ Oui, je vais t'attendre ♪ 829 00:43:30,909 --> 00:43:33,910 ♪ Oui, je vais t'attendre ♪