1
00:02:05,409 --> 00:02:08,866
ترجمة: كارين هاجمان
www.ordiovision.com.

2
00:04:43,242 --> 00:04:46,950
مرحبًا بريان! كيف يحدث ذلك؟

3
00:05:18,658 --> 00:05:24,242
نعم، أنا أحب هذا واحد.
أنا حقا أحب ذلك.

4
00:05:24,325 --> 00:05:27,491
- سآخذ القميص باللون الأزرق.
- والحذاء يا سيدي؟

5
00:05:27,575 --> 00:05:32,658
نعم، لماذا لا؟
يجب أن يكون لديك زوج من الأحذية الجميلة.

6
00:05:38,491 --> 00:05:41,616
النبضات لا تزال موجودة يا فتى.

7
00:06:12,616 --> 00:06:15,742
تعال! تعال!

8
00:06:27,325 --> 00:06:29,992
لحظة!

9
00:08:13,159 --> 00:08:17,783
يبلغ تيرينس بيركنز 76 عامًا و22 عامًا
صدر في عام 2012.

10
00:08:17,867 --> 00:08:23,450
- هل وجدت الله؟
- لم أكن أعلم أنه مفقود.

11
00:08:23,533 --> 00:08:28,491
دانيال جونز، 60 عاماً، "العضلات"
مهنة إجرامية

12
00:08:30,283 --> 00:08:35,241
يبلغ عمر جون "كيني" كولينز 75 عامًا
تسع سنوات بتهمة السطو المسلح، صدر عام 1993.

13
00:08:38,366 --> 00:08:41,825
اجلس يا سيد القارئ.

14
00:08:46,992 --> 00:08:50,992
أنا آسف
لا يوجد أخبار جيدة، السيد القارئ.

15
00:08:51,075 --> 00:08:55,909
الشيء المهم هو التفكير بشكل إيجابي
وتصور الصحة.

16
00:08:55,992 --> 00:09:00,408
وبمساعدة الطب.

17
00:09:00,492 --> 00:09:02,992
هل يمكنني الحصول على الفياجرا بوصفة طبية؟

18
00:09:03,075 --> 00:09:06,492
بريان ريدر 76 هو "الزعيم"
برينك-مات شريط الذهب.

19
00:09:06,575 --> 00:09:14,366
كانت أكبر غارة في العالم جارية.
أكبر سرقة سخيف في العالم كله.

20
00:09:17,075 --> 00:09:20,283
بناء على أحداث حقيقية.

21
00:09:24,742 --> 00:09:29,283
أب. أب! هاتف.

22
00:09:34,408 --> 00:09:36,283
القاعة؟

23
00:09:38,992 --> 00:09:42,575
أنا في.

24
00:09:42,658 --> 00:09:48,200
بالتأكيد. سأقابل الأولاد لاحقًا
للمراجعة.

25
00:11:14,408 --> 00:11:17,075
إنها عطلة عيد الفصح
والبنوك قد أغلقت.

26
00:11:17,158 --> 00:11:21,241
يمكننا الدخول والخروج
دون أن يتم اكتشافه حتى يوم الثلاثاء.

27
00:11:21,325 --> 00:11:25,200
- هل سيتم إغلاق البنك؟
- إنها للشباب يا بريان.

28
00:11:25,283 --> 00:11:29,492
هل أنت في أم لا؟ لا؟

29
00:11:29,575 --> 00:11:33,158
نعم اللعنة!
ما هو أسوأ ما يمكن أن يحدث؟

30
00:11:33,241 --> 00:11:40,367
أعتقد أنني وجدت التدريبات.
لقيط كبير يكلف 3500 جنيه إسترليني.

31
00:11:40,450 --> 00:11:44,950
الجدران مصنوعة من الخرسانة المسلحة.
نحفر ثلاثة ثقوب ونتسلق من خلالها.

32
00:11:45,033 --> 00:11:49,533
- كيف الكعب الكبير؟
- 25 ضرب 45 سم.

33
00:11:49,617 --> 00:11:54,450
- لا أستطيع حتى الحصول على الكرات من هناك.
- لديك واحدة فقط؟

34
00:11:54,533 --> 00:12:00,450
- ليست الكرات هي التي يجب أن تنظف.
- من سوف يصعد؟ كلبه؟

35
00:12:00,533 --> 00:12:04,991
- أنا والسيد جونز.
- هناك قبل أن تترك الفطائر.

36
00:12:06,325 --> 00:12:11,825
وبعد هذا سيرى العالم ذلك
أنه يمكننا فتح جميع الأبواب.

37
00:12:11,909 --> 00:12:16,867
- سنصنع التاريخ.
- اعتقدت أنني تقاعدت.

38
00:12:16,950 --> 00:12:22,241
- إنك لا تعيش إلا مرة واحدة.
- أعتقد أن هذا يكفي.

39
00:12:22,325 --> 00:12:26,450
وأنت؟

40
00:12:26,533 --> 00:12:30,450
لدي أسبابي
التي لا تحتاج إلى معرفتها.

41
00:12:31,825 --> 00:12:35,742
ربما أحتاج ذلك.

42
00:12:38,408 --> 00:12:41,784
أنت تعرف لماذا سيناترا
الآن بجولة في 80؟

43
00:12:41,867 --> 00:12:45,492
"هل يجب أن أبقى في المنزل
وقطع العشب؟"

44
00:12:45,575 --> 00:12:50,200
هل تريد إنهاء أيامك في المنزل؟
حيث تقوم بعض الفتاة السمينة بمسح مؤخرتك-

45
00:12:50,283 --> 00:12:53,200
- ويقول أنه ستكون هناك دموع
لتناول العشاء إذا كنت تهتم؟

46
00:12:53,283 --> 00:13:00,116
أم تريد إنهاء حياتك بضجة؟
السيارات والفراخ والموقف الأخير؟

47
00:13:00,200 --> 00:13:06,242
فرصة لإنهاء الأمر بشكل صحيح. أنت كذلك
جميع الملوك يبحثون عن مملكتك.

48
00:13:06,325 --> 00:13:09,991
وهذا هو ميراثك.

49
00:13:10,075 --> 00:13:17,075
دعونا نظهر الجيل الرقمي
ما يمكن أن يفعله الحرس القديم.

50
00:13:17,158 --> 00:13:20,867
- إلقاء اللوم على الحرس القديم!
- نعم اللعنة!

51
00:13:20,950 --> 00:13:24,867
السادة المحترمون،
الرجل الغني يأكل عندما يريد.

52
00:13:24,950 --> 00:13:27,367
الرجل الفقير يأكل عندما يستطيع.

53
00:13:27,450 --> 00:13:32,367
إذا كان هذا يعمل
سوف تكونون جميعاً أغنياء.

54
00:13:32,450 --> 00:13:36,742
إذا فعل الأنبوب...

55
00:13:36,825 --> 00:13:39,700
...سوف تصبح غنياً ومشهوراً.

56
00:13:39,784 --> 00:13:45,408
- ينبغي أن يصبح رئيسا للوزراء.
- مثل مصارع الشيطان.

57
00:13:47,242 --> 00:13:50,991
سوف نلتقي مرة أخرى قريبا.
أنا بحاجة لراحتي.

58
00:13:51,075 --> 00:13:55,617
- أين وجدته؟
- ينتمي إلى الوظيفة.

59
00:13:55,700 --> 00:14:01,575
- من هو بحق الجحيم؟
- هو باسيل، هاتف.

60
00:14:01,659 --> 00:14:04,450
فقط باسيل.

61
00:14:27,534 --> 00:14:32,408
- كيف هو الطقس؟
- جيد. هل نذهب؟

62
00:14:39,242 --> 00:14:44,950
- همس الطير أنك لست باردا.
- لا يوجد خطر.

63
00:14:45,033 --> 00:14:52,742
- البروستاتا فقط هي التي تلتوي.
- والآن... من هو باسيل هذا؟

64
00:14:52,825 --> 00:14:57,825
إنه معاشنا وأكثر من ذلك بكثير.
قلت لك ذلك.

65
00:14:59,158 --> 00:15:02,492
- ذوي الخبرة؟
- إنه يعرف ما يفعله.

66
00:15:02,575 --> 00:15:08,158
- إذا كنت تقول ذلك، براين.
- أفعل، تيرينس. أفعل.

67
00:15:18,117 --> 00:15:21,908
لا شيء يتوهم حول الرسومات.
عليك اللعنة!

68
00:15:21,991 --> 00:15:27,783
وكما قال لوقا، "أنت جيد مثلك فقط
أحدث سمك القد" ويبدو جيدا.

69
00:15:27,866 --> 00:15:30,866
ما هو مستحيل مع الناس هو
ممكن مع سمك القد.

70
00:15:30,950 --> 00:15:35,242
- ماذا يعني ذلك بحق الجحيم؟
- إنها العطلات!

71
00:15:35,325 --> 00:15:41,783
- من حصل على الخيار؟
- من هو هذا لوقا؟

72
00:15:41,866 --> 00:15:46,075
- داني؟
- أبعدوا أيديكم عن طعامي!

73
00:15:46,158 --> 00:15:50,825
- كنت أبحث عن خياري.
- اللعنة!

74
00:15:50,908 --> 00:15:55,991
- هنا لديك.
- شكرًا لك.

75
00:15:57,950 --> 00:16:00,617
من هو لوقا بحق الجحيم؟

76
00:16:00,700 --> 00:16:05,741
هو الرجل الذي يعمل
أسفل من مكان السمك والبطاطا.

77
00:16:05,825 --> 00:16:09,534
ياي أماليا!

78
00:16:11,409 --> 00:16:15,200
الآن نحن نأكل فقط.

79
00:16:28,158 --> 00:16:33,741
احذر ملابسي أيها البائس.
وهو القطن والحرير.

80
00:16:33,825 --> 00:16:37,033
هل يمكننا أن نبدأ الآن؟ لا تقاطع.

81
00:16:37,117 --> 00:16:42,492
ماذا قلت للتو؟
هل أنتما أصم؟

82
00:16:42,575 --> 00:16:44,783
اعذرني؟

83
00:16:44,866 --> 00:16:49,409
أيها السادة، حان وقت الجدية.

84
00:16:49,492 --> 00:16:53,908
الآن نتحدث عن المستقبل.-براين؟

85
00:16:56,783 --> 00:17:04,075
أولاً باب خشبي بقفل نقر.
وخلفه باب زجاجي بقفل مغناطيسي...

86
00:17:04,158 --> 00:17:08,033
- ...الذي يتم فتحه برمز سري مكون من أربعة أرقام.
- يجب أن نذهب إلى المنزل بالفعل؟

87
00:17:08,117 --> 00:17:12,866
كيف بحق الجحيم سوف ندخل؟

88
00:17:15,325 --> 00:17:20,283
يقوم باسل وداني بالأعمال التحضيرية.
اقتحموا.

89
00:17:20,367 --> 00:17:25,950
لقد عطلوا المصعد وأخذوه
أسفل العمود حتى نتمكن من الدخول.

90
00:17:26,033 --> 00:17:28,283
هناك عقبات.

91
00:17:28,367 --> 00:17:34,242
علينا أن نطفئ المنبه وندخل
وقم بتثبيت المثقاب الكبير.

92
00:17:34,325 --> 00:17:36,992
لن يكون الأمر سهلا.

93
00:17:37,075 --> 00:17:42,117
- تستغرق كل جلسة 30 دقيقة على الأقل.
- سأحضر كتابا.

94
00:17:42,200 --> 00:17:45,409
- هل لديك عيد ميلاد في ذلك اليوم؟
- لا هدايا.

95
00:17:45,492 --> 00:17:48,783
- سأحضر الكعكة.
- ليس المرزباني.

96
00:17:48,866 --> 00:17:52,325
من المحتمل أن يأتي النور
لأخذ الفحم منه.

97
00:17:55,658 --> 00:17:59,700
حسنًا، نعلم جميعًا ما ينطبق.

98
00:17:59,783 --> 00:18:04,658
نلتقي مرة أخرى ونمضي
كل شيء. لم يترك شيء للصدفة.

99
00:18:04,741 --> 00:18:08,117
هتاف عالٍ أخير، أيها السادة.

100
00:18:11,575 --> 00:18:17,242
هل كان ذلك عالياً بما فيه الكفاية أيها الأوغاد؟

101
00:18:26,575 --> 00:18:31,866
هيا، تيري. ماذا تفكر؟

102
00:18:33,367 --> 00:18:38,741
لا أعرف.
هناك فقط شيء غير صحيح.

103
00:18:38,825 --> 00:18:42,992
- لا أشعر أنني بحالة جيدة.
- أفترض أنك تتحدث عن باسيل.

104
00:18:43,075 --> 00:18:48,992
وكأنه معنا،
ولكن ليس واحدا منا. هل تفهم؟

105
00:18:49,075 --> 00:18:53,033
- ألا تثق به؟
- لا أعرف عنه شيئا.

106
00:18:53,117 --> 00:18:59,700
لا، لكن الرئيس يريدنا أن نمضي قدمًا،
لذلك نحن نفعل ذلك.

107
00:19:01,575 --> 00:19:04,908
أحد أصدقائك
لا يبدو أن مثلي.

108
00:19:04,992 --> 00:19:09,575
تيري؟ ربما يحتاج فقط إلى ذلك
تعرف على نفسك بشكل أفضل قليلا.

109
00:19:09,658 --> 00:19:13,492
لا أنوي أن أتركك في مأزق.
سأكون هناك.

110
00:19:13,575 --> 00:19:16,950
لا تقلق، فهو يهدأ.

111
00:19:19,242 --> 00:19:24,825
تأكد من التحقق من كل شيء.
أنت دائما تترك آثارا وراءك.

112
00:19:43,700 --> 00:19:47,575
ادخل يا برايان وسأوصلك.

113
00:19:56,867 --> 00:20:01,450
- هل كل شيء كما ينبغي أن يكون؟
- إنها مجرد توترات الطقس.

114
00:20:01,533 --> 00:20:06,741
ولم يقولوا شيئا عن ذلك.
بضع قطرات من المطر ربما.

115
00:20:07,867 --> 00:20:10,325
أنت أحمق.

116
00:20:10,409 --> 00:20:15,242
- هل ستذهب إلى المقبرة؟
- نعم.

117
00:20:18,783 --> 00:20:23,075
الأمر لا يصبح أسهل مع الرنة،
أليس كذلك؟

118
00:20:24,409 --> 00:20:28,242
لقد مرت سبع سنوات الآن.

119
00:20:28,325 --> 00:20:35,075
- ما هو كل هذا بحق الجحيم؟
- هذه هي الحياة، براين.

120
00:20:35,159 --> 00:20:38,867
الحياة فقط يا صديقي

121
00:20:41,867 --> 00:20:45,992
ما هي تلك الرائحة بحق الجحيم؟

122
00:20:46,075 --> 00:20:49,825
لدي باس البحر لطيف هناك.
هل تريد قطعة؟

123
00:20:49,908 --> 00:20:53,616
- سيكون لدى بيلي السمكة بعضًا منها.
- كان يجب أن أستقل الحافلة.

124
00:20:53,700 --> 00:20:57,950
أنا لا أحب السيارات.
طريقة جذابة للغاية.

125
00:20:58,033 --> 00:21:03,950
الحافلات ممتعة ومجهولة المصدر.
تشغيل هناك!

126
00:21:15,325 --> 00:21:21,742
- مرحبا كارول. سأذهب للحصول على حبوبي.
- سيكونون جاهزين قريبا. الجلوس لفترة طويلة.

127
00:21:36,700 --> 00:21:39,325
شكرًا.

128
00:21:44,533 --> 00:21:47,200
مع السلامة.

129
00:21:56,575 --> 00:22:00,242
فقير الشبع.
ليست طريقة ممتعة لمغادرة العالم.

130
00:22:00,325 --> 00:22:05,700
- لا يعتنون بكبار السن.
- لم يبلغ السبعين من عمره حتى.

131
00:22:05,783 --> 00:22:09,658
الجحيم! آسف، كارول.

132
00:22:13,366 --> 00:22:15,825
مرحبًا بك، تيري.

133
00:22:15,908 --> 00:22:19,450
- هل تريد الاسم وتاريخ الميلاد؟
- أنا أعرفك.

134
00:22:19,533 --> 00:22:24,616
أرى أن لديك عيد ميلاد في نهاية هذا الأسبوع.
هل ستفعل شيئًا لطيفًا؟

135
00:22:24,700 --> 00:22:29,284
- أمسية هادئة مع بعض الأصدقاء.
- استمتع بوقتك واعتني بنفسك.

136
00:22:29,366 --> 00:22:31,450
أنا سوف.

137
00:22:43,825 --> 00:22:47,533
- رائع.
- لا يوجد سبب.

138
00:22:47,616 --> 00:22:52,533
ماذا ستجد اليوم؟

139
00:22:52,616 --> 00:22:58,450
سأقوم بالتمرين مع داني.
كيف ذلك؟

140
00:22:58,533 --> 00:23:02,867
- أنا أتحدث فقط.
- ثم سأخرج مع الكلب.

141
00:23:02,950 --> 00:23:06,658
حسنا، إلى مكان جميل؟

142
00:23:08,450 --> 00:23:13,408
- إلى مكان جميل؟
- إنها نزهة، وليس موعد!

143
00:23:17,450 --> 00:23:22,658
- إلى حديقة قريبة.
- شكرا، لقد وصلنا أخيرا إلى الطريق الصحيح.

144
00:23:22,742 --> 00:23:28,408
كنت أفكر في الحصول على كلب.
وخاصة بعد...

145
00:23:32,283 --> 00:23:38,075
- شركة جيدة؟
- على الأقل لا يتذمر.

146
00:23:39,867 --> 00:23:42,408
أفهم.

147
00:23:42,491 --> 00:23:46,908
ديمبسي، أليس كذلك؟ لا يوجد معرف غبي.

148
00:23:46,992 --> 00:23:54,242
- في بعض الأحيان تقول مثل هذه الأشياء الغبية.
- يا إلاهي! لماذا نتعامل مع؟

149
00:23:54,325 --> 00:23:59,867
سنقوم بتنفيذ سرقة القرن!

150
00:23:59,950 --> 00:24:04,783
- نحن سيناترا.
- المحيط الحادي عشر!

151
00:24:05,908 --> 00:24:10,825
- بل عصابة كلاكتون.
- أحبها.

152
00:24:12,283 --> 00:24:15,325
لقد كانت جيدة!

153
00:24:15,408 --> 00:24:20,742
ما زلت لا أفهم ذلك
كيف حصل على المفاتيح.

154
00:24:20,825 --> 00:24:26,617
باسل جيد، وهو يعرف ما يفعله.
لا تدع ذلك على رأسك يخدعك.

155
00:24:26,700 --> 00:24:31,992
قد يبدو وكأنه أحمق،
لكنه ليس غبيا.

156
00:24:32,075 --> 00:24:39,241
أنا لا أفهم أنه ينبغي لنا أن نفعل ذلك.
الجد يستمتع خلال عيد الفصح.

157
00:24:46,034 --> 00:24:50,366
سنكون الأغنى
دار التقاعد.

158
00:24:50,450 --> 00:24:54,450
أود أن أكون ممرضة
اغسل جواهري.

159
00:24:54,533 --> 00:25:01,575
لا، لا، توقف.
لا أستطيع التفكير في أي شيء الآن.

160
00:25:01,658 --> 00:25:06,366
- أرتجف عند التفكير في الأمر.
- أيها الوغد القذر!

161
00:25:08,617 --> 00:25:12,533
انها فقط في انتظارنا.

162
00:25:12,617 --> 00:25:18,200
هي فقط تقف هناك
مع سراويل أسفل.

163
00:25:23,450 --> 00:25:28,159
- شكرًا لك. لا تنسى اللقاء.
- بالطبع لا. أنا قادم.

164
00:25:28,241 --> 00:25:33,408
تحية الزوجة واعتني بنفسك.

165
00:25:38,742 --> 00:25:42,366
- أرك لاحقًا.
- أراك لاحقا، براين.

166
00:25:42,450 --> 00:25:46,241
- اعتنِ بنفسك.
- نعم.

167
00:26:30,283 --> 00:26:33,200
مرحبا عزيزي!

168
00:26:33,283 --> 00:26:37,950
أحضرت زهور جميلة وصحية.

169
00:26:40,200 --> 00:26:46,034
الصبي يقول مرحبا. انه يفتقدك
بقدر ما أفعل.

170
00:26:47,700 --> 00:26:53,283
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة لفترة طويلة
قد يأتي. لدي وظيفة على الذهاب.

171
00:26:53,366 --> 00:26:59,575
لم يكن الأمر سهلا أبدا.
ولكن ربما سأضطر إلى الاستلقاء لفترة من الوقت.

172
00:26:59,658 --> 00:27:04,617
إنها مهمة كبيرة.
ولعل الأكبر حتى الآن. يا إلاهي!

173
00:27:04,700 --> 00:27:09,034
أشعر بالخوف بمجرد التفكير في الأمر.

174
00:27:10,950 --> 00:27:17,158
انها جريئة.
إنها كلمة حلوة كما في الكلمات المتقاطعة الخاصة بك.

175
00:27:20,200 --> 00:27:23,533
الطبيب قلق علي.

176
00:27:23,617 --> 00:27:27,658
ربما يجب أن أشعر بالقلق أيضًا.

177
00:27:27,742 --> 00:27:32,867
لكن هذا يعني اقتراب يوم واحد فقط
حتى أستطيع أن أكون معك مرة أخرى.

178
00:28:11,492 --> 00:28:17,408
- هذا يتطلب بعض العضلات.
- لا تقلق. لا مشكلة.

179
00:28:21,241 --> 00:28:26,742
- وسوف تنجز المهمة؟
- نعم، لقد رأيت ذلك على الانترنت.

180
00:28:26,825 --> 00:28:30,367
لا شيء من هذا القبيل أيضا.

181
00:28:32,075 --> 00:28:36,408
- إنه المستقبل، كيني.
- ماذا؟ الناس يتباهون بطعامهم؟

182
00:28:36,492 --> 00:28:40,158
من يريد أن يرى ما أفكر في أخذه؟

183
00:28:40,241 --> 00:28:44,867
كل ما أراه هو الصور
على الناس الذين يتناولون العشاء.

184
00:28:44,950 --> 00:28:49,533
- في بعض المطاعم اللعينة المتكبرة.
- سأتحدث عن شيء واحد.

185
00:28:49,617 --> 00:28:55,659
- إذا نجحنا، فسيكون نحن.
- لا، طعام بسيط بالنسبة لي.

186
00:28:55,742 --> 00:28:59,241
فطيرة جيدة مع البطاطا المهروسة.

187
00:28:59,325 --> 00:29:02,742
تناول الطعام دائمًا بعينك على الباب.

188
00:29:02,825 --> 00:29:07,367
أنت تعرف ما تحتاجه، أليس كذلك؟ كمبيوتر محمول.

189
00:29:07,450 --> 00:29:12,950
أنا؟ ماذا سأفعل مع ابن آخر؟

190
00:29:13,033 --> 00:29:19,909
عندما تعلمت كيف يعمل
لقد مت. أفضل الخروج مع الكلب.

191
00:29:21,408 --> 00:29:25,492
هيا الآن إذن. هذا لن يجدي نفعاً.

192
00:29:28,867 --> 00:29:34,200
- لماذا جلبنا آخر واحد هنا؟
- مثل الشعور.

193
00:29:34,283 --> 00:29:38,991
- أفضل الانتظار حتى يحين الوقت المناسب.
- علينا أن نواصل ساقيك القديمة.

194
00:29:39,075 --> 00:29:45,908
- وإلا توقفوا عن العمل.
- انتظر حتى تصبح عمري.

195
00:29:45,991 --> 00:29:52,991
- لن أكون بهذا العمر أبدًا.
- إذا رفعته مرة أخرى، سأفسد نفسي.

196
00:29:53,075 --> 00:29:58,700
- أعاني من التهاب الحويصلات الهوائية التحسسي.
- الرئة، كيني. سيكون على ما يرام.

197
00:30:02,242 --> 00:30:06,492
- إنه لقيط كبير.
- ألا يستطيع الجميع المساعدة في الحمل؟

198
00:30:06,575 --> 00:30:10,450
أفترض ذلك.

199
00:30:11,908 --> 00:30:15,991
لكنها لا تصبح أصغر من ذلك.

200
00:30:18,908 --> 00:30:22,242
ربما لو تراجعنا قليلا.

201
00:30:31,408 --> 00:30:33,617
نعم حسنا.

202
00:30:35,908 --> 00:30:43,158
قلت: اعرض الأطباء.
وقدمت لعبتين.

203
00:30:43,242 --> 00:30:46,825
- أين كنت؟
- اعتني بظهر سيء.

204
00:30:46,908 --> 00:30:53,200
- بعد أن أجبرني على حمل المثقاب.
- أيها المسكين.

205
00:30:53,283 --> 00:30:56,575
حسنا، مرحبا هناك.

206
00:31:00,866 --> 00:31:03,075
- ما هذا؟
- إلى الشاحنة.

207
00:31:03,158 --> 00:31:05,617
أنا أعتني بهم.

208
00:31:05,700 --> 00:31:10,408
هناك صناديق حركة بهلوانية بالدراجة في الشاحنة،
حقيبة كبيرة وأكياس بلاستيكية وأقنعة.

209
00:31:10,492 --> 00:31:14,408
- أنت فقط بحاجة لمساعدة داني في التحميل.
- ولكن اللعنة!

210
00:31:14,492 --> 00:31:18,450
- مشكلة؟
- نعم! ربما نحتاج إلى وخز.

211
00:31:18,534 --> 00:31:22,408
لذلك ليس لدي ما أسحب عليه كراتي
عندما يكون لدي فتق.

212
00:31:22,492 --> 00:31:28,991
هل نعرف جميعا ماذا نفعل الآن؟
العودة إلى المنزل والنوم بشكل صحيح. نراكم هناك.

213
00:31:29,075 --> 00:31:32,575
- مش هتيجي معانا؟
- سأستقل الحافلة.

214
00:31:32,659 --> 00:31:36,242
سوف تبلى بطاقة الحافلة الخاصة بك.

215
00:32:34,866 --> 00:32:37,950
تعال!

216
00:34:29,534 --> 00:34:33,534
الخميس 2 أبريل 2015 الساعة 19.15

217
00:35:54,950 --> 00:35:57,867
إنه أخضر.

218
00:36:49,033 --> 00:36:52,700
- الآن نذهب يا شباب.
- الآن نحن نقود السيارة حتى يدخن.

219
00:36:54,741 --> 00:36:56,825
نحن في.

220
00:37:02,075 --> 00:37:05,533
حرك البيادق!

221
00:37:05,616 --> 00:37:08,159
هذا صحيح!

222
00:37:12,867 --> 00:37:15,950
استمر للأمام.

223
00:37:19,491 --> 00:37:23,741
- أدفع المصعد إلى الطابق الثاني.
- أراك هناك.

224
00:37:39,616 --> 00:37:42,450
خارج الوظيفة

225
00:37:48,908 --> 00:37:51,908
23.17 عمود المصعد.

226
00:38:07,867 --> 00:38:12,284
يصبح أثقل بكثير في الطريق إلى الأعلى.

227
00:38:17,575 --> 00:38:20,033
حصلت عليك!

228
00:38:20,117 --> 00:38:23,450
أكيد أنها مرتفعة؟

229
00:38:49,034 --> 00:38:51,867
اليقطين ، دان.

230
00:38:56,867 --> 00:38:58,408
إنه لذيذ!

231
00:39:19,034 --> 00:39:20,575
الجمعة 3 أبريل الساعة 00.18.

232
00:39:36,075 --> 00:39:38,992
في!

233
00:39:55,284 --> 00:39:58,616
- القاعة ؟
- مالكولم؟ إنه ديانو.

234
00:39:58,700 --> 00:40:03,575
لدينا تدخل
ص 8819 وديعة أمان حديقة هاتون.

235
00:40:03,658 --> 00:40:08,242
هل يمكنك الذهاب إلى هناك وإلقاء نظرة
ومن ثم نسمع منك في أقرب وقت ممكن؟

236
00:40:08,325 --> 00:40:12,533
لا توجد مشكلة على الإطلاق، ديانو. تمام.

237
00:40:14,200 --> 00:40:17,617
تم نزع واقيات الفم، وارتداء القفازات!

238
00:40:19,325 --> 00:40:21,283
شكرا لك دان.

239
00:40:24,617 --> 00:40:26,575
حسنًا، سوف نقوم بتفريغ الحمولة.

240
00:40:33,283 --> 00:40:36,242
خذها يا دان.

241
00:40:49,783 --> 00:40:55,075
هل هو جيد؟ قل نعم، قف.

242
00:41:04,909 --> 00:41:08,700
لدي. حذرا!

243
00:41:15,575 --> 00:41:18,450
كان هذا كل شيء.

244
00:41:46,241 --> 00:41:51,491
- دين؟ كل شيء أخضر هنا.
- تمام.

245
00:41:51,575 --> 00:41:56,575
أنا أبلغ الشرطة.
تبادل لاطلاق النار عنك. أهلاً.

246
00:42:04,283 --> 00:42:10,075
- من ثمل؟
- بالتأكيد أفعل. الحبوب اللعينة الجديدة.

247
00:42:10,158 --> 00:42:14,575
- أفهم.
- السادة، من فضلك؟

248
00:42:14,658 --> 00:42:17,950
طفل عيد الميلاد؟

249
00:42:48,950 --> 00:42:52,950
نحن نأخذ في الغرفة.
وإلا، قبل أن تأخذني إلى هنا.

250
00:44:10,784 --> 00:44:14,992
- يشعر على الحائط. يهتز.
- أنت مجنون.

251
00:44:15,075 --> 00:44:18,450
- لا، حقا.
- الآن نتمسك.

252
00:44:19,992 --> 00:44:22,867
هيا أيها الوغد!

253
00:44:31,825 --> 00:44:35,992
الجمعة 3 أبريل 1015 الساعة 07.30.

254
00:44:48,742 --> 00:44:52,658
حسنًا يا داني. الآن نحن نقود. تعال مرة أخرى.

255
00:44:59,283 --> 00:45:04,283
- لا يعمل!
- لقد تم!

256
00:45:08,241 --> 00:45:12,533
- افعل شيئاً أيها اللعين!
- نحن نتمسك.

257
00:45:12,617 --> 00:45:16,742
لا يمكننا السحب فقط.
جرب المخل.

258
00:45:26,533 --> 00:45:28,742
لا يتحرك، لا يتحرك!

259
00:45:29,909 --> 00:45:32,700
الآن هذا يكفي. نحن نتمسك!

260
00:45:34,033 --> 00:45:36,950
تعال مرة أخرى. خارج معك!

261
00:45:50,909 --> 00:45:53,283
اضغط على!

262
00:46:28,408 --> 00:46:32,200
لقد عدنا بشيء أقوى.
وهو مغلق حتى يوم الثلاثاء.

263
00:46:32,283 --> 00:46:35,367
ونتأكد من الأخبار
ثم سأعود الليلة.

264
00:46:35,450 --> 00:46:42,158
فكر في الأمر. لدينا قبو مع
انتظر، لا يوجد حراس أمن، لا أجهزة إنذار.

265
00:46:42,242 --> 00:46:44,700
لن تفعل ذلك؟ بالطبع.

266
00:46:44,784 --> 00:46:50,367
أنا انسحب. العودة إلى الجريمة
الموقع؟ لا، هذه هي القاعدة الأولى.

267
00:46:50,450 --> 00:46:54,033
- انظر إليه كممثل.
- أنت الرئيس، براين!

268
00:46:54,116 --> 00:46:59,242
لقد عرفت دائما
متى النزول. أنا انسحب.

269
00:47:13,866 --> 00:47:16,534
أفعل.

270
00:47:27,033 --> 00:47:30,408
- مرحبًا!
- اتصلت بخصوص المضخة.

271
00:47:30,492 --> 00:47:33,158
- ماذا كان الاسم؟
- جونز.

272
00:47:33,242 --> 00:47:35,033
سوف استلمها.

273
00:47:35,116 --> 00:47:40,991
- كيف تريد اليوم يا سيدي؟
- قليلا على الجانبين، لا شيء هناك.

274
00:47:41,075 --> 00:47:46,659
لا شيء هناك. هل يجب علي تقليم
السوالف قليلا؟ بوسطن في الرقبة؟

275
00:48:01,367 --> 00:48:04,242
- هل هذا صحيح؟
- هو الذي أمرت به.

276
00:48:04,325 --> 00:48:10,617
- السابق لم يعمل بشكل جيد.
- وهذا أفضل بالتأكيد.

277
00:48:10,700 --> 00:48:13,283
تمام.

278
00:48:17,200 --> 00:48:20,033
- نقدا أو بطاقة؟
- بطاقات.

279
00:48:22,450 --> 00:48:25,866
مع السلامة. سوف أقوم بجمع الفاتورة.

280
00:48:25,950 --> 00:48:29,242
قم بتوقيع "استئجار مضخة".

281
00:48:29,325 --> 00:48:32,492
- هنا؟
- نعم بالضبط.

282
00:48:36,742 --> 00:48:40,033
- هل تحتاج إلى مساعدة في الحمل؟
- سأصلحه.

283
00:48:40,117 --> 00:48:43,117
- بالتأكيد؟ إنه...
- قلت أنني سوف إصلاحه.

284
00:48:43,200 --> 00:48:47,117
حسنا، شكرا جزيلا لك.

285
00:48:54,325 --> 00:48:59,325
لقد عرفته منذ اثنتي عشرة سنة. ثلاث وظائف
وقد أفسد كل واحد.

286
00:48:59,408 --> 00:49:03,367
لا يهمني إذا كان سيئا.
أتناول 20 حبة في اليوم!

287
00:49:03,450 --> 00:49:07,659
- لن يعمل مرة أخرى.
- إنه الطفل الأحمر الذي يقودها!

288
00:49:07,741 --> 00:49:13,991
ماذا عليه أن يخسر؟
متقاعد مصاب بالبروستاتا.

289
00:49:14,075 --> 00:49:19,783
- إذا ذهبنا جميعا إلى هناك، فهو نفس القرف.
- إذا لم يأتي، سوف يمارس الجنس معه.

290
00:49:19,866 --> 00:49:25,409
- يمكننا جميعًا أن نرفع العلم إلى الأعلى.
- سوف يأتي الطفل الأحمر على أي حال.

291
00:49:25,492 --> 00:49:29,950
- هل تثق به؟
- كان لديه مفاتيح الباب.

292
00:49:30,033 --> 00:49:34,492
يجب أن يكون ذو شعر أحمر،
لكنه ماهر.

293
00:49:34,575 --> 00:49:38,866
- هل حصل أي شخص على الرمح في يديك؟
- توقف عن كونك يرقة.

294
00:49:38,950 --> 00:49:43,075
...تحت الشارع سبب
خوف كبير من الكابلات.

295
00:49:43,158 --> 00:49:49,783
ويعتقد أنه سبب كاذب
أجهزة الإنذار في هولبورن وهاتون جاردن.

296
00:49:49,866 --> 00:49:53,450
انتظر دقيقة! إنه باسيل!

297
00:49:53,534 --> 00:49:59,991
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا. لقد جاء كثيرا
في الوقت المناسب. هل هو منظم بشكل جيد؟

298
00:50:29,492 --> 00:50:33,617
نعم. نراكم مساء الثلاثاء.

299
00:50:33,700 --> 00:50:36,866
قد تفعل ذلك
ومع هدية صغيرة هناك.

300
00:50:39,283 --> 00:50:43,700
لا تقل ذلك.
أفكر في الذهاب إلى السرير لفترة من الوقت.

301
00:50:43,783 --> 00:50:48,283
كيف من المفترض أن أنام الآن؟

302
00:50:48,367 --> 00:50:52,242
نعم، أراك بعد ذلك. أهلاً.

303
00:50:52,325 --> 00:50:57,325
السبت 4 أبريل 2015 الساعة 21.00

304
00:51:14,658 --> 00:51:16,866
- هل تسمع ذلك؟
- ماذا؟

305
00:51:16,950 --> 00:51:21,075
- هناك! ألا تسمع؟
- لا.

306
00:51:21,158 --> 00:51:23,825
لا أريد أن أكون الليلة الأخيرة!

307
00:51:52,284 --> 00:51:54,242
نعم، إنه أخضر.

308
00:52:24,741 --> 00:52:27,992
الآن نحن نقود، دان.

309
00:53:07,200 --> 00:53:09,616
يضرب.

310
00:53:09,700 --> 00:53:12,616
هيا، تيري.

311
00:53:17,409 --> 00:53:21,325
- اتجه إلى مستوى منخفض.
- ها نحن ذا.

312
00:53:43,950 --> 00:53:46,908
ماذا هناك؟

313
00:53:46,992 --> 00:53:50,450
رزقي.

314
00:53:55,533 --> 00:53:59,658
تيري! هنا هديتك.

315
00:54:00,992 --> 00:54:04,450
اللؤلؤ للخنازير.

316
00:54:04,533 --> 00:54:09,242
- جاهز في البحر!
- ماذا؟

317
00:54:12,700 --> 00:54:15,908
لقد اعتمدت على ذلك الشيطان.

318
00:54:17,825 --> 00:54:23,700
لقد وضعته حيث يمكن للجميع رؤيته.
الشرطة تحب رؤية هذه الصور.

319
00:54:23,783 --> 00:54:27,367
قبل أن أرى؟

320
00:54:27,450 --> 00:54:31,159
لكن اللعنة...

321
00:55:10,992 --> 00:55:15,616
هيا يا دان، ها نحن ذا. دان؟

322
00:55:22,908 --> 00:55:25,450
داني!

323
00:55:29,658 --> 00:55:32,742
الآن هذا يكفي.
الجشع سيكون هو سقوطك.

324
00:55:32,825 --> 00:55:38,491
- لقد حصلت على ما تريد.
- فقط سحق عدد قليل منهم.

325
00:55:52,658 --> 00:55:56,117
هذا يكفي يا دان! نحن نتمسك.

326
00:55:56,200 --> 00:55:59,159
خذها هناك.

327
00:56:03,867 --> 00:56:10,117
- أهلا أيها الغريب. كيف أبدو؟
- رائع. اخرج من هنا الآن.

328
00:56:52,283 --> 00:56:59,408
الشرطة تبحث عن أولئك الذين كسروا
في حديقة هاتون خلال عطلة عيد الفصح.

329
00:56:59,491 --> 00:57:03,867
وتشير تقارير أخرى
التي تقوم بها العصابات الدولية...

330
00:57:03,950 --> 00:57:10,325
...ثم هنا الانقلابات لأنه مطلوب
القوة البدنية للقيام بها.

331
00:57:10,408 --> 00:57:15,283
كل شيء يشير إلى الناس الثعابين
والعسكريون السابقون متورطون.

332
00:57:15,366 --> 00:57:20,491
الناس الأفعى؟ لا بد لي من الانحناء
لخدش مؤخرتي.

333
00:57:33,200 --> 00:57:37,575
- لقد فاتك عيد ميلادي أمس.
- هل تحب جل الفواكه والآيس كريم؟

334
00:57:37,658 --> 00:57:41,491
- كان هناك الكثير من الجليد.
- لا تتحدث وفمك ممتلئ.

335
00:57:41,575 --> 00:57:45,241
- أين كنت؟
- لقد كانت مخاطرة كبيرة.

336
00:57:45,325 --> 00:57:50,867
محفوفة بالمخاطر؟ لقد برزت للتو.
ألا تثق في باسيل؟

337
00:57:50,950 --> 00:57:55,700
كان يجب أن تكون هناك. باس وجونز
تقلص من خلال الكعب.

338
00:57:55,783 --> 00:58:00,909
- أين كنت؟
- لم تكن لتتواجد هناك بدوني.

339
00:58:00,992 --> 00:58:05,575
- ولكنك لم تكن هناك، براين.
- أنا هنا الآن!

340
00:58:05,658 --> 00:58:09,491
لا تحاول أن تغلقني.
سآخذ بعض التغيير.

341
00:58:09,575 --> 00:58:15,200
اهدأ. أليس لديك حس النكتة؟
لقد كنت أمزح معك فقط.

342
00:58:15,283 --> 00:58:19,867
هيا يا بريان. أنت تعرف
أننا سوف نعتني بك.

343
00:58:19,950 --> 00:58:25,658
هل تعتني بي؟
أنت الناقل المياه اللعينة!

344
00:58:25,742 --> 00:58:31,283
أنا السبب في وجودك هنا
وأن هذا ما حدث!

345
00:58:31,366 --> 00:58:37,575
بدوني... لقد خططت لهذا
لمدة ثلاث سنوات. ثلاث سنوات لعنة!

346
00:58:37,658 --> 00:58:43,867
اهدأ، اهدأ.
قبل أن تصاب بنوبة قلبية.

347
00:58:43,950 --> 00:58:47,241
عليك اللعنة. ما خطبك؟

348
00:58:47,325 --> 00:58:52,783
لا تريد أن تسمع ما وجدناه؟
لقد كان أكثر من الماس واللؤلؤ.

349
00:58:52,867 --> 00:58:57,909
أسرار وأكاذيب يا فتى.
أسرار وأكاذيب.

350
00:58:57,992 --> 00:59:04,825
- تمت التجارة هنا في القرن التاسع عشر.
- ثلث ما سرق.

351
00:59:04,909 --> 00:59:09,034
- ربما بعض البلاد...
- كان الناس يدخلون ويخرجون طوال اليوم.

352
00:59:09,117 --> 00:59:12,658
كان النهر فارغا
ليتم تنفيذها قبل يوم الجمعة العظيمة.

353
00:59:12,742 --> 00:59:18,742
ونجحت العصابة في اقتحام
لكنه لم ينفذ الانقلاب.

354
00:59:18,825 --> 00:59:25,992
لوائح السلامة لدينا
مع شركات الإنذار لم يتبع.

355
00:59:26,075 --> 00:59:30,784
ونتيجة لذلك
ولم تقم الشرطة بفحص المبنى.

356
00:59:30,867 --> 00:59:36,158
كانوا سيفعلون ذلك
وأريد أن أعتذر عن ذلك.

357
00:59:36,241 --> 00:59:42,241
لدينا قراءة تلقائية للوحة الأرقام
على سيارة مرسيدس فضية خارج المنزل-

358
00:59:42,325 --> 00:59:45,825
- في مناسبتين في نهاية هذا الأسبوع.
يبدو أنهم قاموا بتمشيط المكان.

359
00:59:45,909 --> 00:59:50,658
- هل لدينا اسم؟
- جون كولينز، مُدان سابقًا.

360
00:59:50,742 --> 00:59:55,784
- هذا محرج. اقرأها!
- سيد.

361
01:00:00,700 --> 01:00:08,492
لقد تحدثت معه هذا الصباح.
لقد كان مذنباً كخطيئة.

362
01:00:08,575 --> 01:00:13,158
يريد الانضمام وتقاسم الغنائم.

363
01:00:13,241 --> 01:00:18,867
- انا لم احصل عليها. هل تركت؟
- أنا هنا.

364
01:00:18,950 --> 01:00:22,700
- ماذا تعتقد؟
- سمعتك.

365
01:00:22,784 --> 01:00:28,992
أنها لا تعمل، أليس كذلك؟ هو
جزء من الفريق وخطط لكل شيء.

366
01:00:29,075 --> 01:00:30,950
لكن لا!

367
01:00:56,867 --> 01:00:59,742
ماذا تعتقد؟

368
01:01:05,158 --> 01:01:09,909
- ماذا تعمل لكسب عيشك؟
- المشاهدة.

369
01:01:09,992 --> 01:01:15,408
- هل تعرف ما الذي تنظر إليه؟
- بالطبع. إنه موجود على اليوتيوب.

370
01:01:15,492 --> 01:01:21,533
- سوف تتسبب في القبض علينا.
- كل هذا بفضل الإنترنت.

371
01:01:21,617 --> 01:01:26,450
لا أعرف ماذا أصدق.
لكنه قد يكون على حق.

372
01:01:29,533 --> 01:01:33,116
قم بإعداد الحقيبة بكل المال.

373
01:01:39,033 --> 01:01:44,784
الآن يمكنك عدهم،
أو هل تحتاج إلى الإنترنت لذلك؟

374
01:02:04,116 --> 01:02:08,408
تيري لا يعتقد ذلك
حتى نتمكن من الدخول.

375
01:02:08,492 --> 01:02:13,492
- انظر من الذي يسير عبر الشارع الآن.
- أنا ذاهب لدهس هذا اللقيط.

376
01:02:20,617 --> 01:02:25,075
يا له من كتاب رائع سيكون.

377
01:02:25,158 --> 01:02:31,408
عندما يصنعون الفيلم، أريد ذلك
أن جيمس كوبورن يلعب معي.

378
01:02:31,492 --> 01:02:34,950
أو تشارلز برونسون.

379
01:02:35,033 --> 01:02:37,991
- متى كانت آخر مرة شاهدت فيها فيلماً؟
- كيف ذلك �؟

380
01:02:38,075 --> 01:02:41,116
- لقد ماتوا!
- هاه؟

381
01:02:41,200 --> 01:02:46,575
كوبيرن وبرونسون.
وهم أميركيون.

382
01:02:46,659 --> 01:02:49,991
جحيم!

383
01:02:50,075 --> 01:02:54,617
- لقد أحببت تشارلز برونسون.
- ولكن يا إلهي!

384
01:02:54,700 --> 01:02:59,075
يجب عليك حقا أن تنفق أكثر من ذلك بقليل.

385
01:03:02,367 --> 01:03:05,908
مكالمة واردة.
في انتظار المعلومات.

386
01:03:05,991 --> 01:03:10,200
هيا، أظهر لأصدقائك.

387
01:03:26,867 --> 01:03:32,575
- القلادة بالزمرد .
- استمر في الحديث، استمر في الحديث.

388
01:03:41,242 --> 01:03:46,742
نحن بحاجة إلى مكان للاختباء
مع شخص مجهول.

389
01:03:46,825 --> 01:03:52,659
مكان دوجينز.
جيد مثل الذهب، أعذر النكتة.

390
01:03:52,742 --> 01:03:57,408
أنا أحب التغيير.
ما زلت أحصل على ركلة للخروج منه.

391
01:04:16,116 --> 01:04:21,784
اعتقد تيري أنها كانت مضيعة للوقت،
ولكن لماذا لم تغلق الخط؟

392
01:04:21,866 --> 01:04:27,908
- لدي أسبابي.
- ألا تريد أن تعرف؟

393
01:04:27,991 --> 01:04:31,825
- لا عجب أنك لا تستطيع الذهاب.
- أخبره.

394
01:04:31,908 --> 01:04:35,950
كانت المضخة الهيدروليكية تعمل بسرعة عالية
وفجأة طارت السفينة-

395
01:04:36,033 --> 01:04:39,116
-مثل سدادة كبيرة من الشمبانيا.

396
01:04:39,200 --> 01:04:43,075
عندما علقت رأسي من خلال الكعب
شعرت وكأنني مستكشف.

397
01:04:43,158 --> 01:04:48,367
هل تعرف الأهرامات في مصر؟
توتان-جيكلا-خامون.

398
01:04:51,450 --> 01:04:54,784
- سيد!
- جميع القلائد والأساور.

399
01:04:54,866 --> 01:05:01,950
ثم لدينا قلادة مع الزمرد
ومطابقة رنجن.

400
01:05:27,783 --> 01:05:32,075
- ماذا يوجد في الحقائب؟
- صفقات البرغوث وغيرها من حماقة.

401
01:05:58,575 --> 01:06:03,117
- لماذا لديك الكثير؟
- هل تريد أن تصبح ثرياً عاجلاً أم آجلاً؟

402
01:06:03,200 --> 01:06:07,158
- إنه على حق.
- عفوا، ولكن ماذا تفعل بحق الجحيم؟

403
01:06:07,242 --> 01:06:10,075
- لديه نقطة.
- لقد خططت لكل شيء!

404
01:06:10,158 --> 01:06:12,492
- لقد انسحبت!
- لم أشعر أنني بحالة جيدة.

405
01:06:12,575 --> 01:06:15,950
- لا أشعر أنني بحالة جيدة؟
- اعتقدت أنه كان من الأفضل بهذه الطريقة.

406
01:06:16,033 --> 01:06:18,409
هل أنت ببغاء أم لا؟

407
01:06:18,492 --> 01:06:25,367
أيها السادة، أنا سعيد بالاستماع
على مكالمتك، ولكن أنا الشائكة الآن.

408
01:06:35,575 --> 01:06:38,575
كيف بحق الجحيم يمكنه الحصول على حقيبتين...

409
01:06:38,659 --> 01:06:44,783
- هل يجب علينا "العودة" فقط إلى المسروقات؟
- بالتأكيد.

410
01:06:44,866 --> 01:06:50,242
اهدأ. سوف تأتي
للحصول على ما يكفي من المال.

411
01:06:51,617 --> 01:06:56,825
سيدي، لقد مر واحد.
الآخرون ما زالوا هناك.

412
01:06:56,908 --> 01:07:01,158
- ماذا تريد مني أن أفعل؟
- انتظر.

413
01:07:01,242 --> 01:07:04,825
دعهم ينتشرون.
هل هو معهم؟

414
01:07:52,117 --> 01:07:56,284
إنه فارغ. أحضر الأولاد إلى هنا.

415
01:08:03,700 --> 01:08:07,741
أين أنت؟ أين أنت؟

416
01:08:10,741 --> 01:08:13,616
الثلاثاء 19 مايو 2015 الساعة 05.30

417
01:08:23,325 --> 01:08:27,950
الشرطة المسلحة! لا تتحرك!
ارفعوا أيديكم.

418
01:08:28,033 --> 01:08:30,367
لا يزال يكذب.

419
01:08:36,033 --> 01:08:40,200
- الشرطة!
- ارفع يديك واقفاً.

420
01:08:43,783 --> 01:08:46,825
اسمه ديمبسي.

421
01:08:50,866 --> 01:08:54,200
إلى أين نحن ذاهبون؟ إلى مكان جميل؟

422
01:08:54,284 --> 01:08:57,575
لا تحتاج إلى أن تقول أي شيء،
ولكن يمكن أن يضر قضيتك-

423
01:08:57,658 --> 01:09:04,284
- إذا لم تذكر ذلك
الذي تطالب به لاحقًا في المحكمة.

424
01:09:05,616 --> 01:09:10,033
- هل تفهم حقوقك؟
- نعم.

425
01:09:11,741 --> 01:09:16,200
هناك رجل في هذه الصورة.

426
01:09:20,284 --> 01:09:24,992
الساعة 22:09:41.

427
01:09:25,075 --> 01:09:32,200
يرتدي خوذة ويكتب كلمة "غاز"
مكتوب على سترة الأمان الخاصة به.

428
01:09:32,284 --> 01:09:35,325
هل هذا أنت يا سيد القارئ؟

429
01:09:35,409 --> 01:09:38,908
- لا تعليقات.
- لا تعليقات.

430
01:09:38,992 --> 01:09:42,658
- لا تعليقات.
- لا تعليقات.

431
01:09:42,741 --> 01:09:48,575
- هل أنتم من عبثتم بها؟
- لا تعليقات.

432
01:09:48,658 --> 01:09:52,450
لقد كنت أنت داخل القبو،
أليس كذلك؟

433
01:09:53,741 --> 01:09:57,491
حديقة هاتون
مركز جوهرة بريطانيا.

434
01:09:57,575 --> 01:10:01,700
وكان القبو يحتوي على مجوهرات
بقيمة مئات الملايين من الجنيهات.

435
01:10:01,783 --> 01:10:05,491
جريمة
الأمر الذي ترك الصناعة في حالة صدمة.

436
01:10:05,575 --> 01:10:10,159
إنه تقريبًا مثل فيلم هوليود
أو القصص المصورة.

437
01:10:10,242 --> 01:10:17,200
نحن لا نربط r n و
كل التخطيط الذي يجب أن يكون وراء ذلك.

438
01:10:17,284 --> 01:10:20,908
انها تقريبا مثل الجيش
الجراحة وانها مخيفة.

439
01:10:20,992 --> 01:10:25,658
لم يحدث هذا هنا في لندن
لفترة طويلة جدا.

440
01:10:25,741 --> 01:10:30,367
اعتني بكلبي الآن! هل تسمع ذلك؟

441
01:10:30,450 --> 01:10:35,992
هل تستمع هناك؟
يأكل ثلاث وجبات لعينة في اليوم!

442
01:10:36,075 --> 01:10:41,409
جيد بالنسبة لك لرعاية له
وإلا سآخذك عندما أخرج!

443
01:10:41,491 --> 01:10:44,992
أيها الأوغاد!

444
01:10:45,075 --> 01:10:51,450
...لم يكن سوى مبتدئا
والزوايا خلف التلال الكبيرة.

445
01:10:53,533 --> 01:10:57,409
مجرد إلقاء نظرة عليك.
أنت لست رجلاً سليماً.

446
01:10:57,491 --> 01:11:01,284
هل ظنوا أنك سوف تغرقهم؟

447
01:11:03,950 --> 01:11:07,658
لماذا سميت بالسيد؟

448
01:11:08,867 --> 01:11:11,783
أعتقد...

449
01:11:11,867 --> 01:11:16,950
أعتقد أنهم يضحكون عليك
خلف ظهرك.

450
01:11:20,408 --> 01:11:24,616
أم أنها من قبل
أن لديك المزيد هنا؟

451
01:11:24,700 --> 01:11:30,658
كنت تعلم، أليس كذلك؟ كنت أعرف
أنه كان من المخاطرة عكس ذلك.

452
01:11:35,700 --> 01:11:39,284
ومن هنا اللقب.

453
01:11:39,367 --> 01:11:43,658
أنت ببساطة أكثر ذكاءً قليلاً
وأولئك البلهاء الآخرين.

454
01:11:45,908 --> 01:11:49,533
لكنك لست بهذا الذكاء
كما تعتقد يا بريان.

455
01:11:51,658 --> 01:11:55,200
لمن كانت فكرة الالتفاف؟ تيري؟

456
01:11:55,284 --> 01:11:59,033
هل هو الذي لم يؤمن بك؟
أم كان كوكو المهرج؟

457
01:11:59,117 --> 01:12:03,408
أحبها.
هل من الممكن تناول كوب من الشاي؟

458
01:12:03,491 --> 01:12:09,117
الجلوس هنا يجعلك عطشانًا.
أحتاج إلى سائل لحبوبي.

459
01:12:09,200 --> 01:12:12,325
أنت لا تريدني أن أنحت، أليس كذلك؟

460
01:12:12,408 --> 01:12:17,783
أستطيع أن أرى العنوان أمامي:
"المتقاعدون يتعرضون لوحشية الشرطة"

461
01:12:17,867 --> 01:12:23,616
لن يبدو الأمر جيدًا عليك.
قطعتين من السكر من فضلك.

462
01:12:23,700 --> 01:12:27,159
الذهب والماس,
الساعات والخواتم.

463
01:12:27,242 --> 01:12:32,658
إيداع حديقة هاتون الآمن هو المكان المناسب
حيث يقوم سكان لندن بتخزين مجوهراتهم.

464
01:12:32,742 --> 01:12:38,325
الآن اختفت الأشياء التي تبلغ قيمتها الملايين.
اللصوص دخلوا وخرجوا للتو.

465
01:12:38,408 --> 01:12:43,658
السيد؟ انه لا ينظر
مثل سيد. يبدو مريضا.

466
01:12:43,742 --> 01:12:47,450
هل رأيت تلك الصور الكسارة القديمة؟

467
01:12:47,533 --> 01:12:53,075
السيد، الجحيم سواء. يجب
كن هو الذي يقودنا.

468
01:12:54,867 --> 01:12:58,533
لا، لا، أنا بخير.

469
01:12:59,825 --> 01:13:04,200
لا أعتقد ذلك
ترى تلك الخنازير ذلك.

470
01:13:05,742 --> 01:13:09,034
أنا فقط بحاجة إلى كوب من الشاي.

471
01:13:09,117 --> 01:13:13,159
يمكنني الجلوس هنا طوال اليوم.

472
01:13:16,200 --> 01:13:21,950
- لا تقلق، سوف يعتنون بالكلب.
- هو.

473
01:13:22,992 --> 01:13:27,658
هل أنت من محبي الملاكمة؟ ديمبسي؟

474
01:13:27,742 --> 01:13:30,950
بعد جاك؟

475
01:13:31,034 --> 01:13:34,366
أم أنك من محبي الشرطة؟

476
01:13:34,450 --> 01:13:37,366
“ديمبسي وميكبيس”.
هل تتذكر المسلسل؟

477
01:13:37,450 --> 01:13:41,159
ليس الشيء الخاص بي.

478
01:13:41,242 --> 01:13:46,117
لا شيء يقارن بالشيء الحقيقي.
لقد أحببت جاك ريجان بنفسي.

479
01:13:46,200 --> 01:13:52,075
إذا كنت لا تمانع في الحديث...
ربما تفقد كلبك.

480
01:13:52,159 --> 01:13:57,950
خير لك أن تعطيه حقه
الطعام، لا يوجد ابن هناك القمامة.

481
01:13:59,283 --> 01:14:01,742
ثم من الأفضل أن تبدأ الحديث.

482
01:14:01,825 --> 01:14:06,200
كنت أعتقد
أن التخطيط بدأ بالفعل في عام 2012-

483
01:14:06,283 --> 01:14:12,575
- تلك الوثائق تبين أن المتورطين
بحثت عن التدريبات على شبكة الإنترنت.

484
01:14:12,658 --> 01:14:15,200
من هو باسيل؟

485
01:14:15,283 --> 01:14:18,909
من هو باسيل؟

486
01:14:18,992 --> 01:14:23,159
هل يتردد صدى هنا؟

487
01:14:23,241 --> 01:14:26,867
أي نوع من السؤال هذا؟

488
01:14:26,950 --> 01:14:30,491
سؤال رائد. من هو...

489
01:14:30,575 --> 01:14:34,366
- من هو باسيل؟
- نعم؟

490
01:14:34,450 --> 01:14:38,034
ريحان...

491
01:14:39,700 --> 01:14:43,283
- هل الأمر صعب عليك يا دانيال؟
- لا.

492
01:14:43,366 --> 01:14:47,825
- من هو باسيل؟
- باسل...

493
01:14:49,159 --> 01:14:52,325
لا تحاول... لا تكن انتهازيًا.

494
01:14:52,408 --> 01:14:55,533
من هو؟

495
01:14:55,617 --> 01:14:59,658
- ريحان هو... ريحان.
- يا إلاهي!

496
01:14:59,742 --> 01:15:03,783
أي نجاح؟ مع باسيل؟

497
01:15:06,159 --> 01:15:09,283
- لا!
- من هو؟

498
01:15:09,366 --> 01:15:14,825
أعلم أنك سألت بالفعل،
لكنه مفتاح كل شيء.

499
01:15:14,909 --> 01:15:19,742
إنه الشخص الوحيد المثير للاهتمام في هذا
فوضى عارمة وهو لا يزال هناك!

500
01:15:19,825 --> 01:15:23,783
أنا لا أعتقد ذلك!
لا أعتقد أنه موجود!

501
01:15:23,867 --> 01:15:26,491
كان هناك خمسة أشخاص
على لقطات المراقبة.

502
01:15:46,992 --> 01:15:51,617
هل تقصد
أنك لم تسأل حتى من هو؟

503
01:15:51,700 --> 01:15:56,658
إنها تسمى الثقة أيها الشرطي يثق.

504
01:15:56,742 --> 01:15:59,158
يثق؟

505
01:15:59,241 --> 01:16:04,575
انه هناك في مكان ما
وكنت عالقا هنا؟

506
01:16:04,658 --> 01:16:07,867
أليس هناك ميثاق شرف؟
بين اللصوص؟

507
01:16:07,950 --> 01:16:11,075
شرف؟

508
01:16:11,158 --> 01:16:15,034
لم يقولوا أي شيء عن الشرف.

509
01:16:21,825 --> 01:16:27,200
- نحن نعلم أنه موجود.
- وهو ابن هناك... ما اسمه؟

510
01:16:27,283 --> 01:16:31,575
- ماذا؟ شرك؟
- لا! مزحة!

511
01:16:31,658 --> 01:16:37,533
انه ليس شبحا! انه في
على الفيلم. هل هو وسيط لعين؟

512
01:16:37,617 --> 01:16:41,283
لا أعرف. لقد سألتهم،
لكن يبدو أنهم لا يعرفون.

513
01:16:41,366 --> 01:16:45,825
أعلم، لكن علينا أن نستمر
ادفعهم. إنهم كبار.

514
01:16:45,909 --> 01:16:50,075
- ماذا يجب أن نفعل؟ إسقاط كل شيء؟
- لا، لن يحدث!

515
01:16:50,158 --> 01:16:56,575
لكنني فعلت كل ما بوسعي.
وهو هناك مثل الرجل الثالث.

516
01:16:56,658 --> 01:17:02,617
وضعها في الخلايا بين عشية وضحاها.
دعهم يتنفسون، يستريحون، ربعًا قليلاً.

517
01:17:02,700 --> 01:17:07,366
ومن ثم نوقظهم مبكرا،
أعطهم القهوة ثم قم بالقيادة مرة أخرى.

518
01:17:07,450 --> 01:17:11,867
سوف نأخذهم عندما ينتهون.
يجب أن يتعبوا في وقت ما.

519
01:17:11,950 --> 01:17:15,742
سنأخذهم صباح الغد
بينما هم ما زالوا مستيقظين.

520
01:17:15,825 --> 01:17:20,575
ما ادري كيف الوضع معهم
لكنني مرهقة تماما.

521
01:17:20,658 --> 01:17:22,825
إذهب وتناول كوباً من الشاي.

522
01:17:22,909 --> 01:17:25,867
- هل تريد واحدة؟
- ًلا شكرا.

523
01:17:29,075 --> 01:17:32,450
هم لصوص التناظرية
الذين يعملون في العالم الرقمي.

524
01:17:32,533 --> 01:17:37,241
تدعي العصابة أن رجلاً في
اسم باسل هو العقل المدبر وراء عملية الاحتيال.

525
01:17:37,325 --> 01:17:41,283
لكنهم رفضوا حتى الآن
للتعرف عليه.

526
01:17:41,367 --> 01:17:46,784
- هل تعتقد أن باسيل اسم مستعار؟
- نعم هذا صحيح.

527
01:18:06,408 --> 01:18:09,450
فآمن اللصوص
أنهم سوف يبتعدون.

528
01:18:09,533 --> 01:18:13,909
ولكن بفضل العمل الدؤوب
من رجال الشرطة في القوة المتنقلة

529
01:18:13,992 --> 01:18:20,283
- أن يكونوا من فنيي الطب الشرعي والمحققين
لن ينجحوا. أسئلة؟

530
01:18:24,867 --> 01:18:28,450
هل حصلت على ما أردت؟

531
01:18:30,700 --> 01:18:33,617
هل انتهى إذن؟

532
01:18:38,033 --> 01:18:40,991
مع السلامة.

533
01:18:42,450 --> 01:18:45,575
ماذا تخطط للقيام به؟
أكتب سيرتك الذاتية؟

534
01:18:45,659 --> 01:18:49,367
لا، أنا أفكر في شنق نفسي.

535
01:18:49,450 --> 01:18:54,283
ماذا تعتقد أنني يجب أن أفعل؟
تسمى سيرة ذاتية أيها الغبي..

536
01:18:54,367 --> 01:18:59,492
اسمعك! الممثل الكوميدي اللعين.

537
01:18:59,575 --> 01:19:05,367
إنهم يحاولون أن يجعلوني متميزًا
مثل شخص جيد.

538
01:19:05,450 --> 01:19:09,283
أنا أبذل قصارى جهدي
لضبط كل شيء في نصابه الصحيح.

539
01:19:09,367 --> 01:19:12,909
لكن لسبب ما...

540
01:19:12,991 --> 01:19:16,825
…لا يريدون ذلك
أن أرجعه.

541
01:19:25,617 --> 01:19:29,492
جواهر من شبكة هاتون جاردن
وجدت في المقبرة

542
01:20:06,033 --> 01:20:10,991
بيركنز، كولينز، جونز وقارئ
اعترف الجميع بالذنب.

543
01:20:11,075 --> 01:20:14,533
وهكذا تم تخفيض عقوبتهم
بمقدار الثلث.

544
01:20:16,367 --> 01:20:21,450
الشخص الذي سرق أشياء ثمينة
من خزينة النقود-

545
01:20:21,534 --> 01:20:25,908
– ولم يبلغ الشرطة بعد.

546
01:20:25,991 --> 01:20:32,617
الذهب والماس والأحجار الكريمة
بقيمة عشرة ملايين جنيه -

547
01:20:32,700 --> 01:20:36,116
- لم يتم العثور عليه بعد.

548
01:20:36,200 --> 01:20:39,617
مكافأة قدرها 20 ألف جنيه
للحصول على معلومات-

549
01:20:39,700 --> 01:20:46,075
- مما يؤدي إلى الاعتقال
تم الانتهاء من "باسيل".

550
01:20:47,116 --> 01:20:50,659
"إنهم في فئة خاصة بهم"
- القاضي كينش