1
00:00:06,800 --> 00:00:09,560
SERI ASLI NETFLIX

2
00:01:41,200 --> 00:01:43,480
EPISODE 2

3
00:01:44,560 --> 00:01:46,760
Bagaimana Anda tahu penjahat itu
akan pergi ke Wicked Canyon?

4
00:01:47,640 --> 00:01:50,080
-Kami mendengar dari seseorang.
-Dari siapa?

5
00:01:50,720 --> 00:01:52,000
Seseorang bernama Jiang Qin.

6
00:01:52,840 --> 00:01:54,080
Ini Jiang Qin lagi.

7
00:01:56,480 --> 00:01:58,760
Dia pasti takut akan hal itu
Aku akan menemukannya di Wicked Canyon.

8
00:01:59,200 --> 00:02:02,160
Itu sebabnya dia menghasutmu
untuk menungguku dalam penyergapan.

9
00:02:02,680 --> 00:02:05,400
-Apakah kamu menuju ke Wicked Canyon?
-Itu benar.

10
00:02:06,800 --> 00:02:08,600
Anda adalah seseorang
dengan kepahlawanan yang luhur, Tuan Yan.

11
00:02:08,680 --> 00:02:10,680
Kami sepenuhnya menyadarinya.

12
00:02:11,800 --> 00:02:14,400
Tapi Wicked Canyon adalah sebuah tempat
tempat berkumpulnya orang jahat.

13
00:02:14,479 --> 00:02:17,320
Ada Du Sha, Tangan Berdarah,
Haha'er, Serigala Berbulu Domba,

14
00:02:18,200 --> 00:02:19,880
Tu Jiaojiao, si Tomboy,

15
00:02:20,200 --> 00:02:21,880
Li Dazui, si Kanibal,

16
00:02:21,960 --> 00:02:24,560
dan Yin Jiuyou, Semi-Iblis.

17
00:02:25,240 --> 00:02:26,400
Baiklah.

18
00:02:27,960 --> 00:02:29,160
Karena semuanya ada di sana,

19
00:02:30,720 --> 00:02:32,440
bagaimana saya bisa membiarkan mereka hidup?

20
00:02:33,440 --> 00:02:34,560
-Tn. Yan.
-Tn. Yan.

21
00:02:36,200 --> 00:02:38,720
Saya berterima kasih atas hal-hal yang Anda katakan kepada saya.

22
00:02:41,240 --> 00:02:43,160
Tapi aku harus pergi.

23
00:02:44,880 --> 00:02:45,960
Selamat tinggal.

24
00:02:46,080 --> 00:02:47,160
-Tn. Yan.
-Tn. Yan.

25
00:02:47,520 --> 00:02:49,280
-Tn. Yan, hati-hati.
-Hati-hati di jalan.

26
00:03:09,120 --> 00:03:11,560
MEMASUKI Ngarai
SEPERTI MEMASUK SURGA

27
00:03:11,640 --> 00:03:13,360
BERJALAN JALAN INI

28
00:03:50,960 --> 00:03:52,040
Sima Yan.

29
00:03:52,560 --> 00:03:54,800
Jika kamu bisa mengalahkan aku, Yin Jiuyou,

30
00:03:55,120 --> 00:03:57,640
Anda akan menjadi bagian dari Wicked Canyon.

31
00:03:58,640 --> 00:04:01,840
Mungkinkah dia salah mengira aku sebagai Sima Yan?

32
00:04:28,880 --> 00:04:31,560
MEMASUKI Ngarai
SEPERTI MEMASUK SURGA

33
00:04:43,680 --> 00:04:46,440
Ngarai Jahat itu
semua orang menganggapnya sebagai tanah terlarang

34
00:04:47,440 --> 00:04:50,560
tidak ada bedanya dengan sejahtera
dan kota yang damai.

35
00:04:51,840 --> 00:04:53,800
Di mana Jiang Qin bersembunyi?

36
00:04:59,600 --> 00:05:01,400
Tuan Sima!

37
00:05:04,320 --> 00:05:05,600
Apakah kamu mengenalku?

38
00:05:05,680 --> 00:05:07,680
Ya, tentu saja.

39
00:05:07,800 --> 00:05:10,120
aku akan mengenalmu
bahkan lebih baik lagi setelah malam ini.

40
00:05:10,520 --> 00:05:12,600
Saya Haha'er.

41
00:05:13,520 --> 00:05:15,440
Tuan Sima, silakan lewat sini.

42
00:05:23,000 --> 00:05:24,040
Salam, Pak.

43
00:05:24,520 --> 00:05:26,400
Pak, dari mana asal Anda?

44
00:05:26,760 --> 00:05:28,800
Apa yang ingin Anda makan dan minum?

45
00:05:28,880 --> 00:05:30,640
Pak Sima datang dari jauh.

46
00:05:30,720 --> 00:05:32,000
Dia tidak punya waktu untuk ngobrol denganmu.

47
00:05:32,720 --> 00:05:34,640
Siapkan makanan dengan cepat.

48
00:05:35,720 --> 00:05:38,600
Siapkan semangkuk sup nasi
untuk anak itu.

49
00:05:39,880 --> 00:05:41,200
Ya ampun.

50
00:05:41,280 --> 00:05:42,840
Anak yang menggemaskan.

51
00:05:42,920 --> 00:05:44,160
Berlangsung. Ayo cepat.

52
00:05:44,520 --> 00:05:45,440
Ayo cepat.

53
00:05:47,760 --> 00:05:49,640
Tuan Sima, duduklah.

54
00:05:53,040 --> 00:05:57,040
Lihatlah betapa ramah dan perhatiannya dia
dengan anak itu.

55
00:05:57,640 --> 00:05:59,120
Tapi tidak ada yang tahu itu

56
00:05:59,280 --> 00:06:02,760
dia membunuh tuannya
dan seluruh keluarga dalam satu malam.

57
00:06:03,360 --> 00:06:05,520
Dia melakukan itu karena adik perempuannya

58
00:06:06,000 --> 00:06:07,680
memanggilnya "gemuk".

59
00:06:15,920 --> 00:06:17,720
Tuan, selamat menikmati.

60
00:06:21,520 --> 00:06:22,480
Tuan Sima.

61
00:06:23,200 --> 00:06:25,640
Anda telah menempuh perjalanan yang panjang.
Bantulah diri Anda sendiri untuk menikmati anggur dan makanan.

62
00:06:31,680 --> 00:06:34,080
Pak Sima memang ahlinya.

63
00:06:34,880 --> 00:06:36,760
Mengapa saya tidak mengujinya secara pribadi
makanan untukmu?

64
00:06:39,560 --> 00:06:41,800
Mereka sebenarnya mengira aku Sima Yan.

65
00:06:42,280 --> 00:06:43,880
Inilah kesempatan saya.

66
00:06:44,520 --> 00:06:46,200
Saya harus menggunakan kesempatan ini

67
00:06:46,280 --> 00:06:49,200
untuk menanyakan keberadaannya
pengkhianat itu, Jiang Qin.

68
00:06:49,920 --> 00:06:51,680
Belum terlambat untuk mengambil tindakan nanti.

69
00:06:55,160 --> 00:06:56,720
Jika saya bersikeras untuk tidak memakannya,

70
00:06:57,680 --> 00:06:59,440
mereka akan curiga padaku.

71
00:07:02,800 --> 00:07:03,760
Tuan Sima.

72
00:07:03,880 --> 00:07:05,800
Sekarang, Anda bisa makan tanpa khawatir.

73
00:07:08,120 --> 00:07:09,280
Baiklah.

74
00:07:12,600 --> 00:07:13,640
Menikmati.

75
00:07:35,520 --> 00:07:37,520
Apakah makanannya sesuai dengan keinginan Anda?

76
00:07:38,320 --> 00:07:39,640
Tidak buruk.

77
00:07:40,280 --> 00:07:42,680
Sup nasi untuk anak
harus segera siap.

78
00:07:43,400 --> 00:07:44,760
Terima kasih.

79
00:07:45,840 --> 00:07:47,960
Itu pekerjaanku.

80
00:07:48,240 --> 00:07:50,360
Setelah anak selesai makan,

81
00:07:51,040 --> 00:07:54,120
Anda bisa bergerak, Tuan Yan.

82
00:07:55,560 --> 00:07:56,520
Apa yang kamu katakan?

83
00:07:59,960 --> 00:08:01,480
Yan Nantian.

84
00:08:01,600 --> 00:08:03,280
Semua orang tahu tentangmu.

85
00:08:04,240 --> 00:08:07,600
Dan Anda memiliki penampilan yang unik.

86
00:08:08,080 --> 00:08:11,640
Sekalipun aku orang buta,

87
00:08:12,080 --> 00:08:13,880
Saya akan mengenali Anda.

88
00:08:14,720 --> 00:08:17,520
Tadi, aku sengaja
mengambilmu untuk orang lain.

89
00:08:18,280 --> 00:08:21,240
Hanya dengan begitu Anda akan memiliki ketenangan pikiran

90
00:08:21,320 --> 00:08:25,880
dan mengambil makanannya
yang telah dicampur dengan obat tersebut.

91
00:08:31,680 --> 00:08:33,000
Bagus sekali, penjahat!

92
00:08:38,480 --> 00:08:39,880
Jangan bergerak.

93
00:08:41,120 --> 00:08:44,080
Kalau tidak, itu akan semakin cepat
efek obat tersebut.

94
00:08:57,280 --> 00:09:01,400
Selamat tidur,
Pendekar Pedang Ilahi Terbaik Dunia.

95
00:09:06,680 --> 00:09:07,600
Bos.

96
00:09:07,800 --> 00:09:11,200
Sepertinya jumlah obatnya
Saya sudah menambahkan sudah cukup.

97
00:09:11,440 --> 00:09:14,400
Bagaimanapun, dia adalah Yan Nantian.

98
00:09:14,880 --> 00:09:17,280
Obatnya hanya secukupnya saja
bisa menyelesaikan sesuatu, kan?

99
00:09:20,120 --> 00:09:21,120
Apakah dia sudah bangun?

100
00:09:26,520 --> 00:09:27,560
Tuan Yan.

101
00:09:28,320 --> 00:09:29,680
Apakah kamu sudah bangun?

102
00:09:32,640 --> 00:09:34,760
Saya punya beberapa teman di sini.

103
00:09:34,960 --> 00:09:37,760
Mereka ingin bertemu denganmu.

104
00:09:38,000 --> 00:09:40,520
Saya ingin tahu apakah Anda mengenal mereka.

105
00:09:41,120 --> 00:09:42,080
Tidak apa-apa.

106
00:09:42,160 --> 00:09:43,760
Saya akan memperkenalkannya satu per satu.

107
00:09:47,600 --> 00:09:50,840
Inilah Du Sha, Tangan Berdarah.

108
00:10:02,760 --> 00:10:04,280
Sepuluh tahun yang lalu,

109
00:10:05,600 --> 00:10:08,720
Saya pernah bertemu Tuan Yan sekali.

110
00:10:09,560 --> 00:10:12,720
Tapi sayang sekali
Ada hal mendesak yang harus kuurus.

111
00:10:13,960 --> 00:10:17,400
Saya tidak dapat menjadi saksi
ilmu pedangmu yang luar biasa.

112
00:10:20,680 --> 00:10:25,160
Kalau bukan karena kamu terluka
oleh Lu Zhongyuan, Pahlawan Nantian,

113
00:10:25,960 --> 00:10:27,960
dan aku tidak bisa mengganggumu,

114
00:10:28,600 --> 00:10:30,360
apakah kamu mampu bertahan sampai sekarang?

115
00:10:30,600 --> 00:10:32,400
Saya masih hidup sekarang.

116
00:10:33,680 --> 00:10:36,040
Saya akan terus hidup.

117
00:10:36,840 --> 00:10:37,840
Adapun kamu?

118
00:10:38,840 --> 00:10:40,800
Anda akan segera mati.

119
00:10:48,800 --> 00:10:49,760
Tuan Yan.

120
00:10:50,320 --> 00:10:53,360
Anda masih bisa tertawa sebelum mati.

121
00:10:53,800 --> 00:10:56,000
Angkat topi untuk Anda.

122
00:10:56,760 --> 00:10:59,760
Bagian dirinya yang ini sangat mirip denganku.

123
00:11:04,080 --> 00:11:08,320
Ini Li Dazui, si Kanibal.

124
00:11:11,080 --> 00:11:15,160
Saya sudah lama mendengarnya, Tuan Yan
mempunyai tubuh yang sangat kuat.

125
00:11:17,000 --> 00:11:19,120
Dagingnya berbau harum.

126
00:11:19,320 --> 00:11:21,360
Saya kira itu seperti daging sapi kering

127
00:11:21,440 --> 00:11:24,440
dimana seseorang harus mengunyahnya perlahan
untuk mencicipi dagingnya.

128
00:11:24,920 --> 00:11:28,200
Saya harus mencobanya nanti.

129
00:11:29,120 --> 00:11:30,600
Hei, Tuan Zui.

130
00:11:30,680 --> 00:11:33,200
Mengapa kamu selalu berbicara tentang daging manusia?

131
00:11:33,280 --> 00:11:36,160
Saya memperkenalkan Anda kepada Tuan Yan.

132
00:11:36,440 --> 00:11:40,080
Daripada berbicara dengannya,
Anda sedang berbicara tentang memakan dagingnya.

133
00:11:40,720 --> 00:11:41,600
Ya ampun.

134
00:11:41,680 --> 00:11:44,200
Saya bilang daging Tuan Yan enak.

135
00:11:44,360 --> 00:11:48,640
Itu adalah pujian terbaik yang bisa saya berikan.

136
00:11:48,920 --> 00:11:50,560
Apa yang kamu tahu?

137
00:11:52,760 --> 00:11:55,200
-Daging siapa yang enak?
-Kebaikan.

138
00:11:56,200 --> 00:11:59,480
Ini Tu Jiaojiao, si Tomboy.

139
00:12:00,960 --> 00:12:06,160
Saya menuangkan anggur dan menyajikan makanan
untuk Tuan Yan barusan.

140
00:12:06,240 --> 00:12:08,800
Saya kira Tuan Yan mengenal saya sekarang.

141
00:12:14,960 --> 00:12:16,960
-Tuangkan anggurnya.
-Baiklah.

142
00:12:17,200 --> 00:12:21,720
Ternyata gadis berbaju hijau
adalah Tu Jiaojiao, si Tomboy.

143
00:12:22,160 --> 00:12:24,440
Setan ini sudah terkenal selama sepuluh tahun.

144
00:12:24,920 --> 00:12:29,240
Saya tidak mengharapkan penyamarannya
sebagai gadis berusia 16 tahun menjadi begitu nyata.

145
00:12:33,560 --> 00:12:35,120
Tuan Yan.

146
00:12:35,800 --> 00:12:36,840
saya...

147
00:12:37,680 --> 00:12:39,640
tidak perlu memperkenalkan diri kan?

148
00:12:41,720 --> 00:12:43,040
Tunggu.

149
00:12:43,280 --> 00:12:44,800
Ada yang ingin kukatakan padanya.

150
00:12:46,840 --> 00:12:48,160
Tuan Yan.

151
00:12:48,240 --> 00:12:50,880
Tidak ada dendam di antara kita,

152
00:12:52,120 --> 00:12:55,160
dan kami telah bersembunyi
di Wicked Canyon selama satu dekade.

153
00:12:56,120 --> 00:13:00,240
Kenapa kamu masih memikirkannya
memusnahkan Wicked Canyon?

154
00:13:00,800 --> 00:13:03,040
Siapa yang memberitahumu bahwa aku menginginkannya
untuk melenyapkan Wicked Canyon?

155
00:13:04,600 --> 00:13:05,720
Mungkinkah itu Jiang Qin?

156
00:13:08,680 --> 00:13:10,000
Jiang Qin?

157
00:13:11,720 --> 00:13:13,120
Belum pernah mendengar tentang dia.

158
00:13:13,440 --> 00:13:14,400
Itu benar.

159
00:13:14,560 --> 00:13:18,640
Bagaimana mungkin kita bisa memilikinya
orang yang tidak penting di sini?

160
00:13:18,720 --> 00:13:19,680
Itu benar.

161
00:13:20,560 --> 00:13:24,680
Meskipun dia tidak penting,
dia sepuluh kali lebih buruk darimu.

162
00:13:26,160 --> 00:13:27,840
Serahkan saja dia padaku

163
00:13:28,440 --> 00:13:30,240
dan aku akan mengampuni nyawamu.

164
00:13:33,320 --> 00:13:34,760
Semuanya, apakah kamu mendengarnya?

165
00:13:34,840 --> 00:13:37,320
-Itu benar.
-Tn. Yan ingin menyelamatkan hidup kita.

166
00:13:38,400 --> 00:13:40,680
Kebaikan. Saya harus berterima kasih kepada Tuan Yan.

167
00:13:44,840 --> 00:13:46,200
Apakah itu lucu?

168
00:13:48,600 --> 00:13:49,920
Tuan Yan.

169
00:13:52,600 --> 00:13:57,480
Saat ini urat daging sapinya ada 13 ekor
diikatkan pada tubuhmu

170
00:13:58,200 --> 00:14:00,720
dan titik-titik tekananmu telah disegel.

171
00:14:01,120 --> 00:14:04,880
Daripada meminta kami untuk melepaskanmu,
kamu bilang kamu akan mengampuni kami.

172
00:14:06,920 --> 00:14:09,280
Ya ampun, lucu bukan?

173
00:14:13,160 --> 00:14:14,000
Ini buruk.

174
00:14:14,360 --> 00:14:16,200
Kenapa dia terlihat seperti itu
dia penuh energi lagi?

175
00:14:17,160 --> 00:14:19,920
Mungkinkah dia berhasil melewatinya
titik tersegel di tubuhnya?

176
00:14:21,280 --> 00:14:22,360
Anda benar.

177
00:14:25,440 --> 00:14:27,480
Dia telah memulihkan kekuatannya!

178
00:14:37,160 --> 00:14:39,200
Tuan Du, bertahanlah!

179
00:14:45,400 --> 00:14:47,440
Coba Tanganku yang Berdarah.

180
00:15:20,280 --> 00:15:21,720
Apakah ada orang bernama Jiang Qin di sini?

181
00:15:22,840 --> 00:15:25,400
-TIDAK.
-Di mana anakku?

182
00:15:25,480 --> 00:15:26,600
Aku tidak tahu.

183
00:15:27,240 --> 00:15:28,120
Pergilah ke neraka!

184
00:15:35,760 --> 00:15:37,880
Bunuh saja aku.

185
00:15:38,280 --> 00:15:40,200
Mengingat kamu adalah pria tangguh,

186
00:15:41,040 --> 00:15:42,240
Aku akan mengampuni hidupmu hari ini.

187
00:15:44,880 --> 00:15:46,120
Jika kamu mengampuniku sekarang,

188
00:15:46,760 --> 00:15:48,680
Aku khawatir aku tidak akan membiarkanmu
di masa depan.

189
00:15:49,520 --> 00:15:51,840
Sejak kapan aku membutuhkan orang untuk menyelamatkanku?

190
00:15:52,280 --> 00:15:53,360
Enyah!

191
00:16:10,200 --> 00:16:11,840
Dengarkan!

192
00:16:12,720 --> 00:16:14,400
Serahkan anakku!

193
00:16:15,120 --> 00:16:18,160
Kalau tidak, aku akan musnah
seluruh lembah!

194
00:16:33,400 --> 00:16:34,480
LI DAZUI

195
00:16:42,080 --> 00:16:43,200
Dimana Jiang Qin?

196
00:16:43,280 --> 00:16:44,440
Aku tidak tahu.

197
00:16:45,760 --> 00:16:46,680
Pergilah ke neraka!

198
00:16:49,080 --> 00:16:50,320
Dimana Jiang Qin?

199
00:16:51,200 --> 00:16:52,720
Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sedang sibuk?

200
00:16:54,680 --> 00:16:56,560
Orang-orang ini telah melakukannya
segala macam perbuatan jahat.

201
00:16:57,120 --> 00:16:58,320
Mengapa Anda membantu mereka?

202
00:16:59,040 --> 00:17:01,640
Di mata seorang dokter,
hanya ada pasien.

203
00:17:01,920 --> 00:17:02,960
Tidak ada yang baik atau jahat.

204
00:17:05,280 --> 00:17:06,440
Jiang...

205
00:17:09,319 --> 00:17:10,880
Wan Chunliu, Penggila Narkoba?

206
00:17:13,000 --> 00:17:13,920
Tuan Yan.

207
00:17:14,480 --> 00:17:15,640
Bunuh saja aku jika kamu mau.

208
00:17:16,319 --> 00:17:18,880
Jika tidak, jangan hentikan saya
dari menyelamatkan nyawa.

209
00:17:22,119 --> 00:17:23,119
Saya tidak menyangka

210
00:17:23,640 --> 00:17:26,000
Wan Chunliu yang telah membunuh itu
banyak orang di masa lalu,

211
00:17:27,319 --> 00:17:29,280
akan berada dalam keadaan seperti itu.

212
00:17:29,880 --> 00:17:32,000
Saya tidak pernah membunuh siapa pun.

213
00:17:33,880 --> 00:17:34,800
Mereka...

214
00:17:35,400 --> 00:17:38,240
Mereka mati karena
keterampilan medisku yang buruk.

215
00:17:53,320 --> 00:17:54,920
Salam, Tuan Yan.

216
00:17:56,640 --> 00:17:57,760
Siapa kamu?

217
00:17:57,840 --> 00:18:00,960
Saya Sima Yan, Pedang Patah.

218
00:18:01,320 --> 00:18:02,560
Itu kamu.

219
00:18:03,200 --> 00:18:04,920
Ternyata Anda sudah sampai.

220
00:18:06,200 --> 00:18:07,520
Jika saya belum datang,

221
00:18:07,640 --> 00:18:11,720
mengapa orang-orang di sini mau bertahan
pertarungan putus asa denganmu?

222
00:18:12,880 --> 00:18:16,360
Jadi kamu bilang begitu pada mereka
Saya ingin melenyapkan Wicked Canyon.

223
00:18:16,640 --> 00:18:20,720
-Saya hanya membantu menyampaikan pesan.
-Bisakah kamu bekerja untuk Jiang Qin?

224
00:18:22,680 --> 00:18:24,240
Dan kamu masih berani datang?

225
00:18:24,680 --> 00:18:26,160
Apakah kamu tidak takut aku akan membunuhmu?

226
00:18:26,960 --> 00:18:29,640
Jika Anda tidak peduli dengan kehidupan anak itu,

227
00:18:30,200 --> 00:18:31,560
kamu bisa membunuhku saja.

228
00:18:34,640 --> 00:18:35,960
Dimana anak itu?

229
00:18:36,440 --> 00:18:38,600
Saya dikirim ke sini untuk bertanya kepada Anda

230
00:18:39,000 --> 00:18:41,720
apa yang akan kamu lakukan
jika mereka mengembalikan anak itu?

231
00:18:42,760 --> 00:18:46,200
Apakah kamu akan pergi secepatnya
mungkin dan tidak akan kembali lagi?

232
00:18:49,120 --> 00:18:50,120
Baiklah.

233
00:18:51,280 --> 00:18:52,480
Demi anak itu,

234
00:18:53,880 --> 00:18:55,440
-Aku berjanji padamu.
-Baiklah.

235
00:18:55,680 --> 00:18:57,920
Tuan Yan, silakan ikut dengan saya.

236
00:19:03,000 --> 00:19:04,760
Tuan Yan, anak itu ada di dalam.

237
00:19:04,880 --> 00:19:07,320
Saya harap Anda akan segera pergi
setelah kamu mendapatkan anakmu.

238
00:19:44,080 --> 00:19:47,200
Jebakan seperti itu tidak akan menyakitiku sama sekali.

239
00:19:47,840 --> 00:19:49,280
Jika kamu ingin membunuhku,

240
00:19:50,200 --> 00:19:51,360
tunjukkan dirimu dan lawan aku!

241
00:20:07,400 --> 00:20:09,160
Nona Tu baik.

242
00:20:09,240 --> 00:20:11,960
-Dia benar-benar menidurkan anak itu.
-Li Dazui.

243
00:20:12,200 --> 00:20:13,080
Apa yang sedang kamu lakukan?

244
00:20:13,160 --> 00:20:16,040
Wanita di peti mati ini
memiliki kulit yang begitu halus.

245
00:20:16,120 --> 00:20:18,200
Dia pasti rasanya enak.

246
00:20:45,640 --> 00:20:46,560
Jiang Feng.

247
00:20:49,400 --> 00:20:50,520
Aku telah mengecewakanmu.

248
00:20:52,360 --> 00:20:54,520
Bukan saja aku tidak menjaga anakmu,

249
00:20:56,320 --> 00:20:59,560
Aku bahkan tidak bisa merawat tubuhmu.

250
00:21:25,440 --> 00:21:27,960
Yan Nantian.

251
00:21:28,040 --> 00:21:31,640
Sekarang kamu tahu betapa baiknya aku?

252
00:21:43,200 --> 00:21:44,480
Tuan Yan.

253
00:21:44,560 --> 00:21:47,000
Apakah kamu benar-benar berpikir kamu menemukan kami?

254
00:21:47,080 --> 00:21:49,520
Ini hanyalah rencana brilian kami

255
00:21:49,600 --> 00:21:52,400
untuk membuatmu datang kepada kami sendiri.

256
00:21:52,680 --> 00:21:56,080
Saya ingin tahu apa yang Anda tunggu.

257
00:21:57,080 --> 00:21:59,800
-Lakukan gerakan cepat.
-Tunggu!

258
00:22:02,320 --> 00:22:03,520
Terlepas dari itu,

259
00:22:04,480 --> 00:22:06,200
Saya telah berkontribusi paling banyak.

260
00:22:06,800 --> 00:22:09,800
Seharusnya akulah yang membunuhnya.

261
00:22:10,360 --> 00:22:14,560
Jika kamu tidak menghentikanku,
dia pasti sudah mati.

262
00:22:14,800 --> 00:22:15,880
menurutku...

263
00:22:16,520 --> 00:22:18,680
-Aku harus melakukannya.
-Mustahil!

264
00:22:20,160 --> 00:22:22,240
Anda tidak tahu cara membunuh.

265
00:22:22,320 --> 00:22:25,080
Jika Anda tidak melakukan pekerjaan dengan baik,
dagingnya akan menjadi asam.

266
00:22:27,480 --> 00:22:29,960
Kamu tidak perlu seperti itu
prihatin atas masalah kecil seperti itu.

267
00:22:30,240 --> 00:22:31,120
-Hai!
-Aku...

268
00:22:32,120 --> 00:22:34,440
Tuan Yan adalah yang Terbaik di Dunia
Pendekar Pedang Ilahi.

269
00:22:35,480 --> 00:22:38,040
Dia tidak akan mati di tanganmu semudah itu.

270
00:22:39,720 --> 00:22:43,280
Aku tidak akan membiarkanmu membunuhnya
dan buatlah nama untuk dirimu sendiri juga.

271
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
Apa yang sedang kamu lakukan?

272
00:22:47,760 --> 00:22:49,120
Berkelahi di antara kita sendiri?

273
00:22:55,120 --> 00:22:57,000
Saya punya ide bagus.

274
00:22:58,600 --> 00:22:59,840
Apa itu?

275
00:22:59,920 --> 00:23:04,040
Jika kita membiarkan Yan Nantian mati dengan cepat,

276
00:23:04,840 --> 00:23:08,200
kita mungkin mengecewakannya.

277
00:23:09,360 --> 00:23:13,600
Mengapa kita tidak membiarkan dia menikmatinya

278
00:23:13,680 --> 00:23:15,640
perasaan sebelum kematian?

279
00:23:15,720 --> 00:23:19,000
Lalu, kesan pertama kami dengan
Pendekar Pedang Ilahi Terbaik Dunia

280
00:23:19,080 --> 00:23:21,720
akan baik.

281
00:23:22,280 --> 00:23:23,480
Ide bagus.

282
00:23:24,080 --> 00:23:27,760
Saya akan membiarkan Tuan Yan mencicipinya

283
00:23:28,400 --> 00:23:30,840
keterampilan bela diri saya, Kecantikan yang Mempesona.

284
00:23:53,600 --> 00:23:56,480
Pendekar Pedang Ilahi Terbaik di Dunia
tidak bisa menerima pukulan sama sekali.

285
00:23:56,560 --> 00:24:00,200
Saya hanya menggunakan 49 gerakan
dari Telapak Tangan Pencarian Jiwaku.

286
00:24:00,280 --> 00:24:03,520
Saya telah menggunakan Tinju Cuci Otak saya tiga kali.

287
00:24:03,720 --> 00:24:04,840
Saya tidak punya kekuatan lagi.

288
00:24:05,120 --> 00:24:06,720
Itu salahmu karena tidak menunjukkan belas kasihan padanya.

289
00:24:06,800 --> 00:24:07,840
Dia tidak bergerak sekarang.

290
00:24:07,920 --> 00:24:11,560
-Tidak menyenangkan memukulinya lagi.
-Kamu telah memukulinya selama berjam-jam.

291
00:24:11,640 --> 00:24:14,280
Sekarang giliranku untuk menggunakannya
Pisau Penggorengan Tulang.

292
00:24:14,360 --> 00:24:15,520
Tunggu.

293
00:24:31,320 --> 00:24:32,440
Bagaimana kabarnya?

294
00:24:32,800 --> 00:24:36,000
Dari 14 titik meridiannya,
8 di antaranya telah hancur.

295
00:24:36,640 --> 00:24:38,960
Sungguh suatu keajaiban
dia masih hidup saat ini.

296
00:24:39,920 --> 00:24:41,800
Ini adalah keajaiban yang langka.

297
00:24:43,880 --> 00:24:48,040
Biarkan aku bereksperimen dengan obatku padanya.

298
00:24:48,120 --> 00:24:50,000
Jika percobaan berhasil,

299
00:24:50,200 --> 00:24:53,400
itu akan bermanfaat bagimu di masa depan.

300
00:24:54,200 --> 00:24:55,200
Itu tidak benar.

301
00:24:55,360 --> 00:24:57,360
Jika percobaan Anda berhasil,

302
00:24:57,760 --> 00:24:59,920
itu berarti Yan Nantian akan pulih.

303
00:25:01,080 --> 00:25:02,160
Jangan khawatir.

304
00:25:02,320 --> 00:25:06,240
Bahkan jika dia diselamatkan,
dia pasti akan menjadi orang terbelakang yang lumpuh.

305
00:25:06,320 --> 00:25:07,360
Pada saat itu,

306
00:25:07,560 --> 00:25:10,520
kamu bisa membunuhnya kapan saja kamu mau.

307
00:25:10,720 --> 00:25:13,080
Ada apa dengan kesibukan sekarang?

308
00:25:14,280 --> 00:25:17,480
Selain itu, pria ini terluka parah.

309
00:25:18,280 --> 00:25:21,960
Setidaknya aku bisa mengujinya
30 jenis obat pada dirinya.

310
00:25:22,240 --> 00:25:23,320
Di masa depan,

311
00:25:23,400 --> 00:25:26,440
salah satunya mungkin bisa
untuk menyelamatkan hidupmu.

312
00:25:28,760 --> 00:25:30,240
-Itu benar.
-Baiklah.

313
00:25:30,880 --> 00:25:32,880
Serahkan dia pada Tuan Wan.

314
00:25:33,680 --> 00:25:34,800
Tuan Wan benar.

315
00:25:49,960 --> 00:25:53,080
Anak ini sangat tampan.

316
00:25:53,960 --> 00:25:56,160
Saat dia besar nanti,
dia pasti akan menjadi pria yang tampan.

317
00:25:56,520 --> 00:25:59,120
Dagingnya empuk sekali.

318
00:25:59,280 --> 00:26:01,120
Jika aku berhasil menggigitnya,

319
00:26:02,720 --> 00:26:04,080
pasti akan terasa nikmat.

320
00:26:04,160 --> 00:26:06,240
-Aku tidak sabar.
-Jangan menyentuhnya. Melepaskan.

321
00:26:07,800 --> 00:26:10,000
Anak baik, jangan takut.

322
00:26:10,160 --> 00:26:12,320
Astaga, kenapa kamu selalu menginginkannya
untuk makan semuanya?

323
00:26:13,200 --> 00:26:14,240
Jiao Jiao.

324
00:26:14,360 --> 00:26:15,440
Ada apa denganmu?

325
00:26:16,760 --> 00:26:20,200
Bahkan jika kita menjaga anak ini,
dia akan menjadi ancaman.

326
00:26:21,200 --> 00:26:24,400
-Sebaiknya kita bunuh dia sekarang.
-Jadilah baik.

327
00:26:24,720 --> 00:26:25,960
Jadi semuanya akan terselesaikan.

328
00:26:26,560 --> 00:26:27,480
Izinkan saya bertanya kepada Anda.

329
00:26:28,240 --> 00:26:30,440
Kita semua adalah penjahat.

330
00:26:30,960 --> 00:26:36,080
Tapi bisakah Anda memberi tahu saya siapa yang paling kejam

331
00:26:36,520 --> 00:26:38,200
dan penjahat kejam di dunia?

332
00:26:39,680 --> 00:26:42,360
Tentu saja itu bukan kamu.
Karena Anda tidak mengambil daging manusia.

333
00:26:44,280 --> 00:26:45,480
Menurut pendapat saya,

334
00:26:46,440 --> 00:26:47,880
itu Tuan Yin.

335
00:26:49,040 --> 00:26:52,400
Tuan Yin jahat, jahat, dan kejam.

336
00:26:53,000 --> 00:26:54,160
Tapi dia terlihat sangat jelek.

337
00:26:54,640 --> 00:26:56,520
Masyarakat akan bersikap defensif
ketika mereka melihatnya.

338
00:26:57,240 --> 00:26:58,800
Tu Jiao Jiao!

339
00:27:00,680 --> 00:27:01,680
Kamulah yang jelek!

340
00:27:01,920 --> 00:27:03,360
Seluruh keluargamu jelek!

341
00:27:03,440 --> 00:27:05,760
-Siapa yang kamu panggil jelek? Beraninya kamu?
-Anda. Kamu jelek.

342
00:27:05,840 --> 00:27:07,400
-Jadilah hakim. Siapa yang jelek?
-Berhenti berdebat.

343
00:27:07,480 --> 00:27:08,640
-Kamu jelek.
-Kamu jelek.

344
00:27:13,680 --> 00:27:15,360
Jiaojiao, langsung saja ke intinya.

345
00:27:15,600 --> 00:27:16,600
Siapa itu?

346
00:27:18,560 --> 00:27:19,880
Menurut pendapat saya,

347
00:27:20,680 --> 00:27:22,360
itu dia.

348
00:27:25,640 --> 00:27:28,360
Dia hanyalah seorang bayi yang belum bisa bicara.

349
00:27:30,040 --> 00:27:32,400
Dia masih bayi sekarang.

350
00:27:32,960 --> 00:27:36,720
Tapi jika dia tumbuh bersama kita,

351
00:27:37,240 --> 00:27:40,400
dia akan mendengar semua hal buruk yang kita katakan

352
00:27:40,680 --> 00:27:44,400
dan melihat semua hal buruk yang kita lakukan.

353
00:27:44,680 --> 00:27:49,640
Dia pasti akan menjadi
pria yang sangat jahat, bukan?

354
00:27:52,360 --> 00:27:55,600
Jika dia menguasai semua keterampilan kita,

355
00:27:56,120 --> 00:28:01,360
dia akan menjadi yang paling jahat
dan orang yang kejam di dunia, bukan?

356
00:28:02,720 --> 00:28:03,640
Itu benar.

357
00:28:03,800 --> 00:28:07,240
Begitu dia menguasainya dan meninggalkan lembah,
dunia akan berada dalam kekacauan.

358
00:28:07,320 --> 00:28:09,480
Ini adalah ide yang bagus.
Kita tidak bisa meninggalkan Wicked Canyon.

359
00:28:09,560 --> 00:28:11,760
Kami akan mengajarinya untuk menyebabkan kekacauan
di dunia seni bela diri.

360
00:28:11,840 --> 00:28:13,560
Dia akan membuat kita bangga.

361
00:28:13,640 --> 00:28:14,880
Itu benar.

362
00:28:15,680 --> 00:28:16,640
Jika demikian,

363
00:28:17,840 --> 00:28:22,200
ayo beri nama pada bocah kecil yang jahat ini.

364
00:28:23,360 --> 00:28:24,520
Sebuah nama?

365
00:28:26,800 --> 00:28:27,680
Sebuah nama.

366
00:28:27,760 --> 00:28:30,800
Karena dia seorang anak tunawisma,

367
00:28:31,400 --> 00:28:32,400
kita akan memanggilnya...

368
00:28:39,440 --> 00:28:40,640
Xiao Yuer.

369
00:28:40,720 --> 00:28:41,880
Berhenti bermain!

370
00:28:47,400 --> 00:28:48,520
Tuan Li!

371
00:28:48,640 --> 00:28:51,200
Ini sudah menjadi burung kesepuluh
bahwa kamu takut!

372
00:28:51,280 --> 00:28:52,560
Kamu harus menebusnya padaku!

373
00:29:18,320 --> 00:29:19,640
Tuan Pot Obat.

374
00:29:20,120 --> 00:29:22,320
Mereka memaksa saya melakukan hal buruk lagi.

375
00:29:22,400 --> 00:29:23,840
Tahan rasa sakitnya.

376
00:29:23,920 --> 00:29:26,720
Untungnya, kata Tuan Wan
kamu tidak merasakan sakitnya.

377
00:29:56,560 --> 00:29:57,760
Tuan Pot Obat.

378
00:29:57,840 --> 00:29:59,760
Tahukah kamu seperti apa rupamu?

379
00:30:00,320 --> 00:30:01,760
Kamu terlihat seperti landak.

380
00:30:18,000 --> 00:30:19,120
Siapa kamu?

381
00:30:19,480 --> 00:30:20,840
Apa nama belakangmu?

382
00:30:21,520 --> 00:30:22,560
Aku tidak tahu.

383
00:30:22,960 --> 00:30:24,680
Bocah yang tidak berguna.

384
00:30:24,760 --> 00:30:26,360
Anda bahkan tidak tahu nama belakang Anda.

385
00:30:27,880 --> 00:30:29,040
Dengarkan baik-baik.

386
00:30:30,240 --> 00:30:31,400
Nama belakangmu adalah Jiang.

387
00:30:32,560 --> 00:30:33,480
Ayahmu...

388
00:30:34,360 --> 00:30:35,760
adalah Jiang Feng.

389
00:30:36,440 --> 00:30:37,640
Jiang Feng?

390
00:30:38,400 --> 00:30:40,040
Dimana ayahku sekarang?

391
00:30:40,320 --> 00:30:42,480
Dia dibunuh oleh rakyat
dari Istana Yihua.

392
00:30:43,400 --> 00:30:45,200
Simpan kebencian ini dalam pikiranmu.

393
00:30:45,880 --> 00:30:46,920
Saat kamu dewasa,

394
00:30:47,920 --> 00:30:50,320
membalas dendam terhadap mereka
dari Istana Yihua.

395
00:30:54,840 --> 00:30:55,920
Tuan Wan.

396
00:30:56,040 --> 00:30:57,040
Tuan Wan!

397
00:30:57,720 --> 00:30:58,760
Tuan Wan?

398
00:30:59,080 --> 00:31:00,320
Tuan Wan!

399
00:31:01,080 --> 00:31:02,080
Xiao Yuer?

400
00:31:02,880 --> 00:31:06,320
-Kamu datang ke sini di tengah malam?
-Tn. Wan, apakah nama belakangku Jiang?

401
00:31:06,400 --> 00:31:07,880
Apakah ayahku Jiang Feng?

402
00:31:07,960 --> 00:31:09,200
Siapa yang memberitahumu hal itu?

403
00:31:10,080 --> 00:31:11,920
Aku tidak tahu.

404
00:31:12,440 --> 00:31:14,000
Seseorang memberitahuku

405
00:31:14,440 --> 00:31:17,320
bahwa nama belakangku adalah Jiang
dan ayahku adalah Jiang Feng.

406
00:31:17,560 --> 00:31:21,120
Dia dibunuh oleh rakyat
dari Istana Yihua.

407
00:31:21,720 --> 00:31:25,200
Apakah dia menyebut nama Jiang Qin?

408
00:31:26,360 --> 00:31:28,160
Siapa Jiang Qin?

409
00:31:30,600 --> 00:31:32,640
Saatnya memberi tahu Anda
tentang latar belakangmu.

410
00:31:34,520 --> 00:31:35,840
Nak, duduklah.

411
00:31:38,200 --> 00:31:41,960
Latar belakang Anda harus terkait
kepada orang ini.

412
00:31:49,160 --> 00:31:50,320
Tuan Pot Obat?

413
00:31:51,360 --> 00:31:52,280
Itu benar.

414
00:31:52,960 --> 00:31:56,400
Dia Yan Nantian. Dia sangat populer
di dunia seni bela diri.

415
00:31:56,760 --> 00:31:59,040
Saat itu, dia membawamu
ke Ngarai Jahat

416
00:31:59,600 --> 00:32:01,960
untuk menemukan seseorang bernama Jiang Qin.

417
00:32:02,240 --> 00:32:06,960
Dan orang ini memiliki hubungan yang baik
atas kematian ayahmu.

418
00:32:13,200 --> 00:32:16,920
Mungkinkah Jiang Qin adalah salah satu musuhku?

419
00:32:17,880 --> 00:32:18,880
Itu benar.

420
00:32:29,120 --> 00:32:33,720
Ternyata Tuan Pot Obat
adalah Tuan Yan yang terkenal.

421
00:32:59,640 --> 00:33:00,920
Tuan Pot Obat.

422
00:33:01,120 --> 00:33:03,280
Aku hidup dengan kesakitan yang luar biasa.

423
00:33:03,360 --> 00:33:05,280
Mereka memaksa saya melakukan hal-hal buruk
setiap hari.

424
00:33:05,400 --> 00:33:07,080
Jika tidak, mereka tidak akan membiarkan saya makan.

425
00:33:07,560 --> 00:33:10,640
Namun setelah melakukan hal buruk,
Saya akan mendapat mimpi buruk di malam hari.

426
00:33:10,920 --> 00:33:13,120
Apa yang harus saya lakukan?

427
00:33:16,520 --> 00:33:17,480
Tuan Pot Obat.

428
00:33:18,520 --> 00:33:20,360
Saya telah melakukan beberapa hal buruk hari ini.

429
00:33:21,080 --> 00:33:22,720
Rasanya enak sekali.

430
00:33:23,080 --> 00:33:26,960
Aku akan merasa tidak nyaman jika tidak melakukannya
hal-hal buruk selama sehari.

431
00:33:29,560 --> 00:33:31,600
TOKO ANGGUR

432
00:33:39,200 --> 00:33:40,760
Ini sangat indah.

433
00:33:43,360 --> 00:33:44,560
Hei, Tuan Haha. Buru-buru.

434
00:33:44,640 --> 00:33:46,640
Lihat ini dan beritahu aku
berapa nilainya.

435
00:33:46,720 --> 00:33:47,800
Apa itu?

436
00:33:51,680 --> 00:33:52,760
Jangan rusak.

437
00:33:52,840 --> 00:33:53,840
Anda. saya...

438
00:33:56,000 --> 00:33:57,080
Tuan Haha.

439
00:33:57,160 --> 00:33:58,800
Anda melangkah ke dalam kotoran.

440
00:33:59,080 --> 00:34:00,160
Kotoran?

441
00:34:00,760 --> 00:34:02,360
Bocah cilik, kemarilah!

442
00:34:02,440 --> 00:34:03,840
Jangan...

443
00:34:08,560 --> 00:34:09,600
Tuan Haha.

444
00:34:09,920 --> 00:34:12,480
Tetaplah tersenyum setiap saat.

445
00:34:13,040 --> 00:34:14,800
Apakah saya perlu berlatih tersenyum?

446
00:34:15,080 --> 00:34:16,080
Tentu saja.

447
00:34:17,040 --> 00:34:18,159
Sebagai manusia,

448
00:34:18,560 --> 00:34:21,760
kita tidak perlu berlatih bagaimana caranya tersenyum.

449
00:34:22,880 --> 00:34:24,000
Ada pepatah bagus.

450
00:34:24,080 --> 00:34:26,320
"Jangan pernah memukul orang yang mengaku
kesalahannya sambil tersenyum."

451
00:34:26,760 --> 00:34:29,840
Jika Anda ingin menjadi penjahat,
pertama-tama kamu harus belajar bagaimana caranya tersenyum.

452
00:34:30,480 --> 00:34:31,440
Senyum.

453
00:34:32,000 --> 00:34:33,120
saya...

454
00:34:33,199 --> 00:34:34,719
Bocah kecil.

455
00:34:35,000 --> 00:34:36,239
Kemarilah, kamu!

456
00:34:36,320 --> 00:34:37,280
Tersenyumlah...

457
00:34:57,920 --> 00:35:00,520
Apakah air Ms. Tu
untuk cuci kaki enak?

458
00:35:02,120 --> 00:35:04,960
Kaulah yang mengajariku pertukaran itu
trik dalam Tiga Puluh Enam Strategi.

459
00:35:10,320 --> 00:35:11,240
TIGA PULUH ENAM STRATAGEM

460
00:35:11,320 --> 00:35:12,560
Baca buku ini.

461
00:35:12,960 --> 00:35:13,920
"Tiga..."

462
00:35:14,760 --> 00:35:15,640
"Tiga..."

463
00:35:15,720 --> 00:35:18,120
-"Tiga Puluh Enam..."
-"Tiga Puluh Enam Strategi."

464
00:35:18,320 --> 00:35:19,680
Anda harus mempelajari semuanya.

465
00:35:20,200 --> 00:35:22,560
Anda perlu menggunakan otak Anda
untuk melakukan hal-hal buruk.

466
00:35:32,160 --> 00:35:34,000
Xiao Yuer.

467
00:35:34,680 --> 00:35:36,320
Tuan Yin ada di sini.

468
00:35:36,480 --> 00:35:39,160
Mengapa kamu mencariku?

469
00:35:40,240 --> 00:35:41,640
Xiao Yuer.

470
00:35:48,760 --> 00:35:53,480
Kembalikan hidupku.

471
00:35:54,600 --> 00:35:58,240
-Kembalikan hidupku.
-Ya ampun!

472
00:36:09,240 --> 00:36:10,240
Tuan Yin.

473
00:36:10,560 --> 00:36:13,320
Pertama-tama Anda harus berani
untuk menjadi penjahat.

474
00:36:21,480 --> 00:36:24,520
Tuan Yin, tempat apa ini?

475
00:36:24,720 --> 00:36:26,680
Ini tempatnya
tempat orang mati dikuburkan.

476
00:36:27,960 --> 00:36:29,240
Tuan Yin.

477
00:36:29,440 --> 00:36:31,520
Mengapa kamu meninggalkanku di sini?

478
00:36:32,080 --> 00:36:33,080
Pertama-tama Anda harus berani

479
00:36:33,640 --> 00:36:35,600
sehingga kamu bisa menjadi penjahat.

480
00:36:38,320 --> 00:36:39,560
Tuan Wan.

481
00:36:40,240 --> 00:36:42,440
Ini adalah Bubuk Peremajaan
yang kamu minta untuk aku buatkan.

482
00:36:42,960 --> 00:36:47,040
Saya membuatnya dengan 17 jenis herbal.

483
00:36:47,800 --> 00:36:50,440
Ini memiliki efek peremajaan.

484
00:36:50,720 --> 00:36:51,760
Benar-benar?

485
00:36:51,840 --> 00:36:53,000
Saya akan mencobanya segera.

486
00:36:53,640 --> 00:36:54,560
Tunggu.

487
00:36:54,920 --> 00:36:56,920
Datanglah padaku lagi jika itu bagus.

488
00:37:07,400 --> 00:37:08,920
Warnanya bagus sekali.

489
00:37:10,920 --> 00:37:12,120
Sangat bagus.

490
00:37:32,640 --> 00:37:34,000
Apa ini?

491
00:37:37,600 --> 00:37:38,600
Tuan Wan.

492
00:37:38,720 --> 00:37:39,680
Beri tahu saya.

493
00:37:39,800 --> 00:37:41,520
Apa yang kamu berikan padaku?

494
00:37:41,600 --> 00:37:43,240
Lihat seperti apa wajahku berubah.

495
00:37:46,880 --> 00:37:49,520
Bagaimana keterampilan mengubah wajahku?

496
00:37:56,600 --> 00:37:59,360
Anda telah menguasai keterampilan saya dengan baik.

497
00:38:00,800 --> 00:38:02,440
Anda berani menipu saya?

498
00:38:02,520 --> 00:38:04,520
Anda berani menipu saya menggunakan keahlian saya sendiri?

499
00:38:06,400 --> 00:38:07,280
Tuan Du.

500
00:38:07,800 --> 00:38:10,120
Apa yang akan kamu gunakan
untuk melatih keterampilan bela diri saya?

501
00:38:13,440 --> 00:38:14,720
Apakah itu serigala atau macan tutul?

502
00:38:18,160 --> 00:38:19,400
Lompat ke bawah dan lihat sendiri.

503
00:38:44,200 --> 00:38:45,040
Tuan Du.

504
00:38:45,440 --> 00:38:47,240
Itu terlalu mudah, bukan?

505
00:38:47,640 --> 00:38:50,480
Cepat suruh Tuan Li membawakan pisaunya
untuk membuat anggur tulang harimau.

506
00:38:51,080 --> 00:38:52,680
Dia membunuh harimau itu dalam waktu sesingkat itu?

507
00:38:52,960 --> 00:38:55,160
Apakah Xiaoyu'er belajar
keterampilan bela diri baru dari seseorang?

508
00:39:17,320 --> 00:39:19,120
Xiao Yuer, buka pintunya!

509
00:39:20,280 --> 00:39:21,280
Buka pintunya!

510
00:39:22,960 --> 00:39:24,120
Awasi punggungmu.

511
00:40:36,560 --> 00:40:37,680
Tuan Du.

512
00:40:37,880 --> 00:40:39,400
Aku tahu kamu tidak akan mati.

513
00:40:40,000 --> 00:40:42,280
Jika Anda tidak memiliki kemampuan
untuk membunuh harimau,

514
00:40:42,520 --> 00:40:44,960
bagaimana kamu menangkapnya dari pegunungan?

515
00:40:46,880 --> 00:40:48,000
Ini sulit bagimu.

516
00:41:11,400 --> 00:41:12,360
Tuan Wan.

517
00:41:12,920 --> 00:41:13,760
Ada apa?

518
00:41:14,000 --> 00:41:15,160
Mengerjai mereka lagi?

519
00:41:16,800 --> 00:41:18,480
Mereka terlalu rentan.

520
00:41:18,960 --> 00:41:22,520
Saya tidak punya kesempatan untuk menampilkan bakat saya
dalam melakukan trik.

521
00:41:23,800 --> 00:41:25,120
Kamu sangat nakal.

522
00:41:26,560 --> 00:41:29,240
-Apakah ini obat untuk Tuan Pot Obat?
-Itu benar.

523
00:41:42,080 --> 00:41:42,920
Biarkan aku.

524
00:41:54,000 --> 00:41:56,240
Apakah kondisi Tuan Yan menjadi lebih baik?

525
00:42:00,720 --> 00:42:04,480
Selama bertahun-tahun, saya telah menggunakannya
semua jenis herbal di dunia.

526
00:42:05,440 --> 00:42:07,080
Namun tidak ada perbaikan sama sekali.

527
00:42:12,360 --> 00:42:14,760
Tuan Wan, jangan menyerah pada Tuan Yan.

528
00:42:15,320 --> 00:42:17,680
Anda tidak bisa menyerah meskipun demikian
Anda telah mencoba 10.000 jenis herbal.

529
00:42:17,760 --> 00:42:19,840
Bagaimana jika ramuan jenis ke 10.001 berhasil?

530
00:42:21,080 --> 00:42:22,160
Saya tidak mengharapkan itu

531
00:42:22,640 --> 00:42:25,400
meskipun kamu sudah dewasa
dalam lingkungan yang buruk,

532
00:42:25,800 --> 00:42:27,280
kamu tidak kehilangan hati nuranimu.

533
00:42:27,520 --> 00:42:28,480
Kamu masih anak yang baik.

534
00:42:29,800 --> 00:42:30,640
Dengan baik...

535
00:42:31,360 --> 00:42:32,240
Tidak terlalu.

536
00:42:32,320 --> 00:42:34,440
aku, Xiao Yuer,
Akulah penjahat terhebat di dunia.

537
00:42:34,520 --> 00:42:36,280
Tapi itu tergantung dengan siapa aku bertarung.

538
00:42:36,360 --> 00:42:39,120
Jika aku melawan penjahat,
Aku akan menjadi seratus kali lebih buruk dari mereka.

539
00:42:40,800 --> 00:42:41,840
Bagus.

540
00:42:42,600 --> 00:42:45,320
Sejak kamu mengetahuinya
tentang latar belakangmu,

541
00:42:45,920 --> 00:42:47,680
kamu memang telah berubah.

542
00:42:51,080 --> 00:42:54,520
Aku tidak akan pernah melupakan hal-hal yang kamu lakukan
dan pria berbaju hitam memberitahuku

543
00:42:55,160 --> 00:42:56,840
malam itu.

544
00:43:01,400 --> 00:43:02,360
Tuan Yan.

545
00:43:02,880 --> 00:43:04,200
Kamu adalah orang yang paling dekat denganku.

546
00:43:04,720 --> 00:43:06,280
Anda harus sadar kembali.

547
00:45:33,720 --> 00:45:35,720
Terjemahan subtitle oleh Angel Choo