1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 أعلن عن منتجك أو علامتك التجارية هنا اتصل بـ www.SubtitleDB.org اليوم 2 00:00:22,200 --> 00:00:23,786 (تصفيق إيقاعي) 3 00:00:45,920 --> 00:00:47,380 بوبي: إنه مذهل! 4 00:00:47,480 --> 00:00:49,340 - إيفون: أحبك. - العمة هوني: أنت مميز. 5 00:00:49,440 --> 00:00:51,940 جيمس: دعونا نمثل أنفسنا، الآن! هل انتهينا يا سيد بيرد؟ 6 00:00:52,040 --> 00:00:54,660 - بوبي: لا أخشى ذلك يا سيد براون. - ديدي: اصعد إلى هنا يا سيد ديناميت. 7 00:00:54,760 --> 00:00:57,660 - جو: سوف آخذك إلى المال. - جيمس: هل نحن معًا أم لا؟ 8 00:00:57,760 --> 00:00:59,020 سوزي: أنت جميلة جداً. 9 00:00:59,120 --> 00:01:00,860 العمة العسل: الجميع سيعرف اسمك. 10 00:01:00,960 --> 00:01:03,260 - جيمس: أنا جيمس براون. - سوزي: أنت جميلة جداً. 11 00:01:03,360 --> 00:01:05,781 - جيمس: جيمس براون لا يحتاج إلى أي شيء. - ريتشارد: ماذا حدث لك؟ 12 00:01:06,360 --> 00:01:08,900 جيمس: جيمس براون لا يحتاج إلى أحد. 13 00:01:09,000 --> 00:01:13,624 (تشغيل موسيقى فانك) 14 00:01:14,480 --> 00:01:17,380 وهو ما يقودنا إلى التأمين على الأسنان. بشكل عام... 15 00:01:17,480 --> 00:01:19,111 (الطنين فراغ) 16 00:01:21,000 --> 00:01:22,745 لقد عدت! 17 00:01:23,160 --> 00:01:24,700 لقد عدت! 18 00:01:25,000 --> 00:01:26,100 (يستمر تشغيل موسيقى Funk بصوت عالٍ) 19 00:01:26,200 --> 00:01:28,867 انهض من هذا الشيء و الرقص حتى تشعر بالتحسن 20 00:01:29,000 --> 00:01:32,380 انهض من هذا الشيء و ارقص حتى تغنيها الآن! 21 00:01:32,480 --> 00:01:33,860 انهض من ذلك الشيء 22 00:01:33,960 --> 00:01:35,180 والقانون يعتبرها غير قانونية.. 23 00:01:35,280 --> 00:01:37,100 والرقص حتى تشعر بالتحسن 24 00:01:37,200 --> 00:01:40,504 انهض من هذا الشيء و حاول التخلص من هذا الضغط 25 00:01:41,120 --> 00:01:44,620 انهض من هذا الشيء و يهز حتى تشعر بالتحسن 26 00:01:44,720 --> 00:01:47,940 ولكن، استمع، في بلدي ثلاثة ونصف خبرة سنوات في هذا العمل... 27 00:01:48,040 --> 00:01:49,100 (صوت الفرامل) 28 00:01:49,200 --> 00:01:50,661 انهض! 29 00:01:53,000 --> 00:01:54,301 جيد يا إلهي! 30 00:01:54,760 --> 00:01:57,340 نريد الحصول على أكبر عدد ممكن الناس على هذا... 31 00:01:57,440 --> 00:01:58,460 (موسيقى فانك يتم تشغيلها بصوت عالٍ) 32 00:01:58,560 --> 00:01:59,780 الجميع على استعداد؟ 33 00:01:59,880 --> 00:02:02,069 نريد الحصول على أكبر عدد ممكن الناس على هذا... 34 00:02:03,040 --> 00:02:04,341 اتبعني! 35 00:02:06,000 --> 00:02:07,711 (تتوقف الموسيقى) 36 00:02:11,080 --> 00:02:13,303 المقدم: هل تريد الحصول على ذلك؟ جيد. 37 00:02:13,440 --> 00:02:15,820 حسنًا. لذا، الآن، افهم ذلك 38 00:02:15,920 --> 00:02:18,300 ليس كل شخص لديه نفس النوع من الاحتياجات. 39 00:02:18,400 --> 00:02:19,740 إبتعد عن ذلك الشيء... 40 00:02:19,840 --> 00:02:21,141 ميفيس. 41 00:02:22,400 --> 00:02:24,111 - ميفيس! - (صراخ) 42 00:02:24,320 --> 00:02:26,500 سيد براون، لقد أخافتني. 43 00:02:26,600 --> 00:02:29,870 انهض من هذا الشيء و يهز حتى تشعر بالتحسن 44 00:02:30,280 --> 00:02:31,900 انهض من ذلك الشيء 45 00:02:32,000 --> 00:02:33,180 من هناك يا ميفيس؟ 46 00:02:33,280 --> 00:02:34,580 مافيس: لا أعرف. 47 00:02:34,680 --> 00:02:38,063 - (تدفق المرحاض) - (يواصل مقدم العرض الحديث بطريقة غير واضحة) 48 00:02:41,320 --> 00:02:44,541 إذا كان هناك أي شيء أريدك أن تأخذه بعيدًا عن نهاية هذا الأسبوع، فليكن هذا. 49 00:02:45,000 --> 00:02:46,506 (يزيل الحلق) 50 00:02:47,560 --> 00:02:49,300 جيمس: إنهم يعرفون أنني أملك هذا المبنى. 51 00:02:49,400 --> 00:02:52,909 ليس لديها أي نوع من العمل باستخدام حمامي. 52 00:02:59,880 --> 00:03:01,980 قد يرغب بعض الأشخاص في الحصول على خصم مرتفع 53 00:03:02,080 --> 00:03:03,820 لأن لديهم الكثير لتغطية. 54 00:03:03,920 --> 00:03:08,180 لكن الأكثر شيوعاً هو ببساطة نريد أدنى خطة ممكنة. 55 00:03:08,280 --> 00:03:09,460 لذا تذكر... 56 00:03:09,560 --> 00:03:11,100 الرجل: اللعنة المقدسة. 57 00:03:11,200 --> 00:03:14,140 - (شهقة) - اجلس. اجلسي يا سيدتي. 58 00:03:14,240 --> 00:03:15,541 يجلس! 59 00:03:17,160 --> 00:03:18,500 كونه يوم الأحد وكل شيء ، 60 00:03:18,600 --> 00:03:22,222 أريد كل واحد منكم أن يفعل ذلك تخيل أنك جالس في الكنيسة الآن. 61 00:03:23,640 --> 00:03:27,660 الآن، قد تكون خطبة اليوم جيدة، ولكن هناك شيء آخر يدور في ذهنك. 62 00:03:28,400 --> 00:03:30,111 أنت تدرك 63 00:03:30,960 --> 00:03:32,466 عليك أن تأخذ القرف. 64 00:03:33,120 --> 00:03:34,700 سيئة حقا. 65 00:03:34,800 --> 00:03:36,220 وأنت لا تريد أن تفعل ذلك في بيت الكنيسة. 66 00:03:36,320 --> 00:03:38,660 لا يا سيدي. لذلك أنت فقط تجلس هناك. 67 00:03:38,760 --> 00:03:41,700 تفكر في العودة إلى المنزل 68 00:03:41,800 --> 00:03:45,183 إلى المرحاض الخاص بك و الحمام الرئيسي الخاص بك. 69 00:03:46,000 --> 00:03:48,348 (تشغيل موسيقى فانك) 70 00:03:54,000 --> 00:03:56,180 - (تتوقف الموسيقى) - ما الذي كنت أتحدث عنه؟ 71 00:03:56,280 --> 00:03:57,500 أوه نعم. 72 00:03:57,600 --> 00:03:59,311 عليك أن تأخذ القرف. 73 00:03:59,800 --> 00:04:03,060 الآن، تخيل أنك قمت بفك بنطالك. 74 00:04:03,160 --> 00:04:06,304 عندما تفتح الباب أمامك سيد الحمام وتراني, 75 00:04:06,480 --> 00:04:08,220 جيمس براون, 76 00:04:08,320 --> 00:04:11,305 مجرد الجلوس هناك، وأخذ قسط من الراحة. 77 00:04:12,680 --> 00:04:14,141 - ماذا ستفعل؟ - (صيحات الجماهير) 78 00:04:15,280 --> 00:04:16,580 فقلت ماذا تريد... 79 00:04:16,680 --> 00:04:18,141 (الناس يصرخون) 80 00:04:18,400 --> 00:04:20,384 جيد يا إلهي. 81 00:04:21,680 --> 00:04:25,100 تمزيق الشيطان. سيتعين علينا إصلاح ذلك. 82 00:04:25,200 --> 00:04:26,831 (نقرات اللسان) 83 00:04:27,680 --> 00:04:29,664 الآن، أنا رجل مشغول. 84 00:04:30,120 --> 00:04:32,780 وأعتقد أنكم كذلك يا قطط. 85 00:04:32,880 --> 00:04:36,343 ولكن الراحة الشخصية لقد تم إساءة معاملته هنا. 86 00:04:36,680 --> 00:04:40,580 أي واحد منكم أيها السادة علق رقم اثنين في بلدي صوان؟ 87 00:04:40,680 --> 00:04:42,420 هل أنت يا سيدي؟ 88 00:04:42,520 --> 00:04:44,060 - هل كان أنت؟ - لا تطلق النار. 89 00:04:44,160 --> 00:04:45,825 لن أطلق النار على أحد يا بني! 90 00:04:46,240 --> 00:04:47,541 (ارتعاش التنفس) 91 00:04:51,800 --> 00:04:53,460 لقد كان أنت، أليس كذلك؟ 92 00:04:53,560 --> 00:04:54,540 يا إلهي. 93 00:04:54,640 --> 00:04:57,220 جيمس: لقد أخذت استراحة حمامي، أليس كذلك؟ 94 00:04:57,320 --> 00:04:58,860 نعم فعلت. 95 00:04:59,240 --> 00:05:00,260 (تنهدات) 96 00:05:00,360 --> 00:05:03,220 أوه. الآن، الآن، الآن. 97 00:05:03,320 --> 00:05:04,700 (الهمهمات) 98 00:05:04,800 --> 00:05:06,860 سيكون الأمر على ما يرام. سيكون بخير. 99 00:05:06,960 --> 00:05:08,260 ما اسمك؟ 100 00:05:08,360 --> 00:05:09,860 شيرلي بويل. 101 00:05:09,960 --> 00:05:12,183 شيرلي بويل. اصعد. 102 00:05:13,080 --> 00:05:14,340 أعلى. (الهمهمات) 103 00:05:14,440 --> 00:05:16,742 اجلس. خذ مقعدك. 104 00:05:17,120 --> 00:05:18,626 (تنهد) 105 00:05:19,960 --> 00:05:23,025 شيرلي بويل، كان عليك استخدام المرحاض. 106 00:05:23,560 --> 00:05:26,220 لقد رأيت فرصة، واغتنمتها. 107 00:05:26,320 --> 00:05:28,224 ربما أصابني الجنون، 108 00:05:28,440 --> 00:05:30,708 لكنك فعلت الصواب بنفسك. 109 00:05:31,800 --> 00:05:34,307 لقد فعلت الصواب دائمًا بنفسي. 110 00:05:35,120 --> 00:05:37,140 أنا جيمس براون، 111 00:05:37,240 --> 00:05:38,541 ولقد أحدثت فرقا. 112 00:05:41,880 --> 00:05:44,342 قد لا تمتلك جميع القطط سجلاتي. 113 00:05:44,720 --> 00:05:45,820 ولكن يمكنك المراهنة على أدنى دولار لديك، 114 00:05:45,920 --> 00:05:48,540 كل سجل حصلت عليه، حصلت على قطعة مني فيها. 115 00:05:48,640 --> 00:05:52,060 لا يوجد أحد هنا اليوم، يغني الراب، الغناء مهما فعلوا 116 00:05:52,160 --> 00:05:54,747 لم يتأثر جيمس براون. 117 00:05:55,440 --> 00:05:58,061 لذا، اه، سيدة بويل، 118 00:05:58,600 --> 00:06:00,902 - لقد فعلت الصواب بنفسك. - (شيرلي سنيفز) 119 00:06:01,120 --> 00:06:03,263 ليس هناك طريقة أخرى للعيش. 120 00:06:03,600 --> 00:06:04,860 أنت تفهمني؟ 121 00:06:04,960 --> 00:06:06,546 نعم يا سيدي. 122 00:06:07,160 --> 00:06:09,340 (صفارة الشرطة تبكي من بعيد) 123 00:06:09,440 --> 00:06:11,583 أوه، اللعنة، شيرلي بويل. 124 00:06:12,200 --> 00:06:13,945 علي أن أذهب. 125 00:06:14,280 --> 00:06:16,020 (تشغيل موسيقى فانك) 126 00:06:16,120 --> 00:06:18,900 أخ الروح رقم 1، جيمس براون، 127 00:06:19,000 --> 00:06:21,380 أصعب العمل رجل في عرض الأعمال, 128 00:06:21,480 --> 00:06:23,980 يشرع في جولة مع الفارق. 129 00:06:24,080 --> 00:06:26,020 بالتعاون مع منظمة USO 130 00:06:26,120 --> 00:06:28,580 السيد براون يؤدي سلسلة من العروض 131 00:06:28,680 --> 00:06:32,268 للولايات المتحدة المنهكة من المعركة القوات في جميع أنحاء فيتنام. 132 00:06:32,760 --> 00:06:35,060 80% من أعضاء الفرقة التاسعة إخوة. 133 00:06:35,160 --> 00:06:38,060 لقد كنا هنا لمدة عامين. ماذا نحصل على الشكر؟ 134 00:06:38,160 --> 00:06:39,580 موسيقى الريف. 135 00:06:39,680 --> 00:06:40,900 البلد و... 136 00:06:41,000 --> 00:06:43,060 الرئيس جونسون. 137 00:06:43,160 --> 00:06:44,980 أريد أن أضع حشرة في أذنك. 138 00:06:45,080 --> 00:06:46,905 أريد أن أذهب إلى فيتنام. 139 00:06:47,040 --> 00:06:49,500 أريد أن أظهر الوحدة ل الرفاق هناك، 140 00:06:49,600 --> 00:06:51,980 المحاصرون، المتعب في الظلام. 141 00:06:52,080 --> 00:06:53,620 علينا أن نظهر الوعي. 142 00:06:53,720 --> 00:06:59,470 سيدي الرئيس، علينا أن نحضر السوبر الفانك الثقيل للقطط هناك. 143 00:07:04,440 --> 00:07:08,665 الكابتن جنكينز، جيمس الأوركسترا البنية مكونة من 22 قطعة. 144 00:07:09,000 --> 00:07:11,140 الحكومة، الجيش، السلطات، 145 00:07:11,240 --> 00:07:13,065 أقول أنني أستطيع إحضار ستة رفاق فقط. 146 00:07:13,520 --> 00:07:15,260 ما هي الأغنية التي قالها كنا نبدأ مع؟ 147 00:07:15,360 --> 00:07:16,780 ماسيو: لا أستطيع التحمل. 148 00:07:16,880 --> 00:07:18,940 - ماذا؟ - لا يمكن الوقوف عليه. 149 00:07:19,040 --> 00:07:20,260 هل سمعت ذلك يا سيد درامر؟ 150 00:07:20,360 --> 00:07:21,660 (الجميع يصرخون) 151 00:07:21,760 --> 00:07:24,260 ماذا كان ذلك؟ هل يطلقون النار علينا؟ 152 00:07:24,360 --> 00:07:26,740 من فضلك يا يسوع! لو سمحت! 153 00:07:26,840 --> 00:07:28,266 يا إلهي. 154 00:07:31,200 --> 00:07:33,380 جيمس: يجب أن أكون قادرًا على ذلك أحضر أكبر عدد ممكن من القطط كما أريد. 155 00:07:33,480 --> 00:07:35,260 نحن نتعرض للهجوم يا سيد براون! 156 00:07:35,360 --> 00:07:37,460 إهدأ يا كابتن. أنت معي. 157 00:07:37,560 --> 00:07:39,620 ولد جيمس براون ميتا. 158 00:07:39,720 --> 00:07:41,500 ثم تنفست. 159 00:07:41,600 --> 00:07:45,300 الله لم يأخذني بعد ذلك. بالتأكيد ليس كذلك سوف اتصل بي مرة أخرى الآن. 160 00:07:45,400 --> 00:07:47,065 - (انفجار) - (الناس يصرخون) 161 00:07:51,640 --> 00:07:53,988 جيمس: مارفا، يا رفاق، 162 00:07:54,240 --> 00:07:55,300 نحن نتعرض للهجوم الآن 163 00:07:55,400 --> 00:07:56,620 لا شيء يا سيد براون. 164 00:07:56,720 --> 00:07:59,705 انتبه لهذا الفم، ماسيو. هذا هو 20 دولارًا هناك. 165 00:08:01,320 --> 00:08:02,621 السيد بيرد! 166 00:08:02,800 --> 00:08:04,101 نعم يا سيدي، السيد براون. 167 00:08:04,440 --> 00:08:07,471 لذلك سنبدأ الليلة تظهر مع لقد حصلت على الشعور. 168 00:08:07,920 --> 00:08:10,060 حسنا، جيمس بدأ في أوغستا، 169 00:08:10,160 --> 00:08:12,460 ثم انتقلت عائلته إلى توكوا. 170 00:08:12,560 --> 00:08:13,660 وهذا هو المكان الذي التقينا فيه. 171 00:08:13,760 --> 00:08:15,061 (انفجار) 172 00:08:16,000 --> 00:08:17,540 هل يبدو الأمر جيدًا يا سيد بيرد؟ 173 00:08:18,080 --> 00:08:19,660 هذا يبدو جيدًا يا سيد براون. 174 00:08:19,760 --> 00:08:21,107 (انفجار) 175 00:08:22,360 --> 00:08:25,391 الكابتن جنكينز, من الأفضل أن تضع هذا جانباً! 176 00:08:26,080 --> 00:08:28,542 يوم عظيم في الصباح! 177 00:08:29,480 --> 00:08:31,111 (هتاف الجماهير) 178 00:08:31,920 --> 00:08:34,180 الحشد: (يهتفون) جيمس براون! 179 00:08:34,280 --> 00:08:35,500 نحن في طريقنا إلى أسفل! 180 00:08:35,600 --> 00:08:37,550 الجميع يستعدون! 181 00:08:38,400 --> 00:08:40,464 (اخرق المحرك) 182 00:08:40,840 --> 00:08:42,904 (الناس يصرخون) 183 00:08:49,360 --> 00:08:51,150 (صافرة الإنذار) 184 00:08:51,600 --> 00:08:53,700 مرحبًا بك في Bear Cat، سيد براون. 185 00:08:53,800 --> 00:08:55,900 الضابط دولي، منسق USO. 186 00:08:56,000 --> 00:08:57,340 هل يمكنني أن أقول فقط، أنا من أشد المعجبين بك ... 187 00:08:57,440 --> 00:08:58,980 أنت المسؤول عندما بوب هل انتهى الأمل أيها العريف؟ 188 00:08:59,080 --> 00:09:00,020 كنت. 189 00:09:00,120 --> 00:09:01,940 سيد بيرد، أنت تعتقد بوب أسقطت طائرة الأمل؟ 190 00:09:02,040 --> 00:09:03,100 لا يا سيدي، السيد براون. 191 00:09:03,200 --> 00:09:04,260 اه، آسف بشأن مشكلة الطائرة. 192 00:09:04,360 --> 00:09:07,500 "مشكلة الطائرة"؟ لقد حاولوا لقتل جيمس براون اليوم. 193 00:09:07,600 --> 00:09:10,340 تريد أن تدخل في التاريخ كما الرجل الذي قتل الفانك؟ 194 00:09:10,440 --> 00:09:12,900 حول العرض، إذا كنت تستطيع فقط احتفظ بها لمدة 25 أو 30 دقيقة على الأكثر... 195 00:09:13,000 --> 00:09:14,180 قف، قف، قف، قف. 196 00:09:14,280 --> 00:09:15,820 دعني أخبرك أولاً شيء عن جيمس براون. 197 00:09:15,920 --> 00:09:17,820 أول شيء عن جيمس براون هو 198 00:09:17,920 --> 00:09:19,740 جيمس براون لا تخبر لا رجل عمله. 199 00:09:19,840 --> 00:09:22,260 لن يخبرك كيف تأخذ بنوم ريدج. 200 00:09:22,360 --> 00:09:24,660 هو لن يخبرك كيف حالك أفسد هجوم تيت. 201 00:09:24,760 --> 00:09:27,020 لن أخبرك كيف لخوض حربك، أيها العريف. 202 00:09:27,120 --> 00:09:31,380 لذا لا تخبرني متى وأين أو إلى متى يمكنني أن أكون غير تقليدي. 203 00:09:31,480 --> 00:09:33,782 الجمهور: (ترديد) جيمس براون! 204 00:09:34,960 --> 00:09:36,900 آسف لقد تأخرنا. 205 00:09:37,000 --> 00:09:39,189 لقد واجهنا مشكلة صغيرة في الطائرة. 206 00:09:39,400 --> 00:09:41,260 أنتم القطط مستعدون؟ 207 00:09:41,360 --> 00:09:43,150 (طنين شفرات المروحية) 208 00:09:44,160 --> 00:09:45,950 أنتم القطط مستعدون؟ 209 00:09:46,320 --> 00:09:47,621 اضربها يا كلايد! 210 00:09:52,760 --> 00:09:54,266 ماما؟ 211 00:09:57,760 --> 00:09:59,141 ماما؟ 212 00:10:02,000 --> 00:10:03,665 ماما. 213 00:10:03,800 --> 00:10:05,465 أم! 214 00:10:06,480 --> 00:10:08,540 - حصلت عليك. أنت لا تمسك بي. - (ضحكة مكتومة) 215 00:10:08,640 --> 00:10:10,465 (يضحك) 216 00:10:11,200 --> 00:10:12,940 يونغ جيمس: سأحصل عليك. 217 00:10:13,040 --> 00:10:14,830 (سوزي تضحك) 218 00:10:15,680 --> 00:10:17,266 هيا. 219 00:10:20,520 --> 00:10:22,504 - لقد فزت. - (سوزي تلهث) 220 00:10:24,800 --> 00:10:26,625 يونغ جيمس: ماما، أنا جائع. 221 00:10:29,720 --> 00:10:33,263 أنت لست جائعة يا عزيزتي. 222 00:10:33,960 --> 00:10:35,785 أنت لست جائعا. 223 00:10:36,120 --> 00:10:37,900 هذا الشعور داخل بطنك، 224 00:10:38,000 --> 00:10:40,660 هذا الشعور هو روح بداخلك. 225 00:10:40,760 --> 00:10:44,980 إنه هناك، يدغدغك، الآن 226 00:10:45,080 --> 00:10:47,508 لأنك مثل هذا الولد الطيب. 227 00:10:48,360 --> 00:10:50,105 أنت لست جائعا. 228 00:10:50,400 --> 00:10:53,420 وهو هناك الآن، يحاول أن يجعلك تضحك. 229 00:10:53,520 --> 00:10:55,140 (كلاهما يضحك) 230 00:10:55,240 --> 00:10:56,500 - أنت فتى جيد؟ - أنا فتى جيد. 231 00:10:56,600 --> 00:10:58,390 - أنت فتى جيد؟ - (تضحك) أنا فتى طيب. 232 00:10:58,920 --> 00:11:00,790 أنا فتى جيد! 233 00:11:12,400 --> 00:11:13,906 سوزي: أين كنت؟ 234 00:11:14,680 --> 00:11:17,060 لقد كنت هنا لمدة تسعة أيام مع طفلك. أين كنت؟ 235 00:11:17,160 --> 00:11:20,270 لقد كنت أعمل زيت التربنتين، يا عزيزي، تم تقطيع الأشجار. 236 00:11:21,440 --> 00:11:22,860 - والقمار. - ما هذا؟ 237 00:11:22,960 --> 00:11:24,140 أين المال؟ أين المال؟ 238 00:11:24,240 --> 00:11:26,020 - ماذا، هل تعتقد أنني أكذب؟ - أنت تكذب! 239 00:11:26,120 --> 00:11:27,300 أنا لا أكذب! 240 00:11:27,400 --> 00:11:28,820 لم يكن يجب أن أتزوجك أبداً 241 00:11:28,920 --> 00:11:30,300 - تعال الى هنا. تعال الى هنا. - (شخير) 242 00:11:30,400 --> 00:11:31,380 - مهلا، أنت تستمع لي. - (الهمهمات) 243 00:11:31,480 --> 00:11:33,748 ما أريدك أن تفعله... ما أريدك أن تفعليه، سوزي... 244 00:11:34,560 --> 00:11:36,140 اسمعي، سوزي. 245 00:11:36,240 --> 00:11:38,140 أريدك أن تغلق فمك الحلو 246 00:11:38,240 --> 00:11:40,820 وأحتاج منك أن تحصل عليه لهم سراويل قبالة! هاه؟ 247 00:11:40,920 --> 00:11:42,220 تعال الى هنا. 248 00:11:42,320 --> 00:11:43,667 تعال الى هنا. 249 00:11:43,800 --> 00:11:45,545 قلت تعال هنا! 250 00:11:45,720 --> 00:11:47,020 (الهمهمات) 251 00:11:47,120 --> 00:11:48,467 مهلا! 252 00:11:49,120 --> 00:11:50,060 (الهمهمات) 253 00:11:50,160 --> 00:11:51,950 (يضحك) 254 00:11:58,400 --> 00:11:59,660 جو: المال. 255 00:11:59,760 --> 00:12:03,340 وأخبرني عن فرقة جيمس الأولى، اه النيران الشهيرة 256 00:12:03,440 --> 00:12:06,340 حسنًا، لقد بدأ الأمر بخمسة منا. 257 00:12:06,440 --> 00:12:11,340 اه، سيلفستر كيلز، بيبي روي سكوت، و نافلويد سكوت. 258 00:12:11,440 --> 00:12:12,787 وبعد ذلك غادروا؟ 259 00:12:13,000 --> 00:12:16,110 (تشغيل موسيقى البوب) 260 00:12:18,600 --> 00:12:21,500 (غناء) إنها حفلتي وسأبكي إذا أردت ذلك 261 00:12:21,600 --> 00:12:23,868 أبكي إذا أردت... 262 00:12:24,440 --> 00:12:25,740 أحتاج للتحدث مع جيمس. 263 00:12:25,840 --> 00:12:26,940 إنه يستريح يا بوب. 264 00:12:27,040 --> 00:12:29,308 جيرترود، هذا مهم. 265 00:12:30,520 --> 00:12:32,740 حسنا، إذا كنت تصر. 266 00:12:32,840 --> 00:12:34,141 (ضحكة) 267 00:12:35,120 --> 00:12:36,380 ها نحن ذا. 268 00:12:36,480 --> 00:12:38,942 سوف يراك السيد براون الآن، سيد بارت. 269 00:12:39,120 --> 00:12:41,100 - جيرترود. - جيرترود: نعم يا سيد براون. 270 00:12:41,200 --> 00:12:43,900 لم أقل أنني لم أفعل تريد أن تكون منزعجة؟ 271 00:12:44,000 --> 00:12:46,109 سيكلفك 20 دولارًا. 272 00:12:46,680 --> 00:12:48,900 من الأفضل أن يكون هذا حقيقياً يا جيرتي. 273 00:12:49,000 --> 00:12:51,223 أوه، هذا حقيقي، السيد براون. 274 00:12:52,640 --> 00:12:54,620 جيمس، لقد تحدثت للتو مع المنتجين. 275 00:12:54,720 --> 00:12:57,700 إنهم يريدون رولينج ستونز لإغلاق العرض. 276 00:12:57,800 --> 00:13:00,020 - هاه؟ - رولينج ستونز، جيمس. 277 00:13:00,120 --> 00:13:02,780 وسوف يكون أنت، ثم المتداول الحجارة في الجزء العلوي من الفاتورة. 278 00:13:02,880 --> 00:13:04,784 رولينج ستونز، هاه؟ 279 00:13:05,160 --> 00:13:06,820 إذن لماذا نحن هنا يا بوبي؟ 280 00:13:06,920 --> 00:13:08,020 لقد جئنا للعب، جيمس. 281 00:13:08,120 --> 00:13:10,020 بن: أنت هنا بسبب يريدونك هنا يا جيمس. 282 00:13:10,120 --> 00:13:11,180 أنت جيمس براون. 283 00:13:11,280 --> 00:13:14,500 أريدك هنا لأن هذه ليست دائرة شيتلين. 284 00:13:14,600 --> 00:13:15,947 لقد انتهينا من هذا القرف. 285 00:13:16,720 --> 00:13:18,700 لقد حصلنا على جمهور كامل من الوجوه البيضاء هناك. 286 00:13:18,800 --> 00:13:20,700 ستجعلهم يحبونك، سوف تقتلهم! 287 00:13:20,800 --> 00:13:22,780 أنت فقط لا تغلق العرض. 288 00:13:22,880 --> 00:13:24,540 رولينج ستونز، هاه؟ 289 00:13:24,640 --> 00:13:28,300 بن: جيمس، جيمس، لا تبدأ، من فضلك. أعني، دعها تذهب. 290 00:13:28,400 --> 00:13:30,748 هذا لا يهم، جيمس. 291 00:13:31,800 --> 00:13:33,540 جيمس: رولينج ستونز. 292 00:13:33,640 --> 00:13:35,540 علينا أن نذهب، جيرتي. 293 00:13:35,640 --> 00:13:39,340 رولينج ستونز ليست كذلك من أي وقت مضى كان سجل ضرب هنا. 294 00:13:39,440 --> 00:13:40,780 أمر واقع، 295 00:13:40,880 --> 00:13:42,820 لم يتم لعبهم حتى على الإطلاق في أمريكا، أليس كذلك؟ 296 00:13:42,920 --> 00:13:44,460 من يهتم؟ إنهم مجرد أطفال. 297 00:13:44,560 --> 00:13:46,420 في غضون عام، لن يفعل أحد تعرف من هم. 298 00:13:46,520 --> 00:13:47,740 لقد تم التخلص منها بشكل فوري. 299 00:13:47,840 --> 00:13:48,980 جيمس: رولينج ستونز، هاه؟ 300 00:13:49,080 --> 00:13:51,300 بن: إنه مجرد عمل يا جيمس. 301 00:13:51,400 --> 00:13:53,300 عندما وصلت إلى تلك المرحلة، 302 00:13:53,400 --> 00:13:55,304 من الأفضل لكم أيها الناس أن تكونوا مستعدين. 303 00:13:55,920 --> 00:13:57,740 وخاصة الشعب الأبيض. 304 00:13:57,840 --> 00:13:59,860 نعم يا سيدي، السيد براون. 305 00:13:59,960 --> 00:14:01,500 - جان: ومن الحدود إلى الحدود... - (هتاف الجماهير) 306 00:14:01,600 --> 00:14:02,980 دين: ولكن أين النيران؟ 307 00:14:03,080 --> 00:14:05,382 النيران هنا، الليلة. 308 00:14:06,480 --> 00:14:08,460 جيمس براون ولهيبه الشهير! 309 00:14:08,560 --> 00:14:10,669 (تشغيل موسيقى فانك) 310 00:14:26,000 --> 00:14:28,268 (غناء) ارتدي حذاءك الرياضي ذو الكعب العالي 311 00:14:29,800 --> 00:14:31,750 والبغال الخاصة بك 312 00:14:32,280 --> 00:14:34,867 لقد ارتديت حذاءك الرياضي ذو الكعب العالي 313 00:14:36,000 --> 00:14:37,825 والبغال الخاصة بك 314 00:14:39,280 --> 00:14:40,911 حسنًا 315 00:14:41,640 --> 00:14:43,226 أنت تعلم أنك بعيد عن الأنظار 316 00:14:44,960 --> 00:14:47,103 لديك شخصية رشيقة، ماما 317 00:14:48,480 --> 00:14:50,430 يبقيه متوترا 318 00:14:51,400 --> 00:14:53,509 لديك شخصية رشيقة، ماما 319 00:14:54,600 --> 00:14:56,629 أبقيني متوتراً 320 00:14:58,160 --> 00:14:59,825 أنت أكثر من اللازم 321 00:15:00,560 --> 00:15:02,624 أنت تعلم أنك بعيد عن الأنظار 322 00:15:09,440 --> 00:15:13,028 لديك التصرف الحلو 323 00:15:13,720 --> 00:15:15,863 أنت دائما على حق 324 00:15:16,960 --> 00:15:19,308 لديك التصرف الحلو 325 00:15:20,120 --> 00:15:22,149 أنت تعلم أنك دائما على حق 326 00:15:23,440 --> 00:15:25,947 قلبي يسعد بما أنت عليه 327 00:15:26,360 --> 00:15:28,150 أنت تعلم أنك بعيد عن الأنظار 328 00:15:31,880 --> 00:15:33,545 أنت أكثر من اللازم 329 00:15:35,200 --> 00:15:36,865 أنت النهاية الآن 330 00:15:38,400 --> 00:15:40,145 أنت جميلة، ماما 331 00:15:40,440 --> 00:15:42,390 والأهم من ذلك كله، أنك بعيد عن الأنظار 332 00:15:43,720 --> 00:15:46,830 ليس هناك شك، أنت بعيد عن الأنظار 333 00:15:47,400 --> 00:15:49,190 بعيدا عن الأنظار 334 00:16:08,480 --> 00:16:10,384 (هتاف الجمهور) 335 00:16:17,320 --> 00:16:19,190 مرحبا بكم في أمريكا. 336 00:16:22,440 --> 00:16:24,980 جان: ها هم، هؤلاء الزملاء الطيبين من إنجلترا، 337 00:16:25,080 --> 00:16:27,180 - رولينج ستونز! - (هتاف الجمهور) 338 00:16:27,280 --> 00:16:28,300 (تشغيل الموسيقى على شاشة التلفزيون) 339 00:16:28,400 --> 00:16:33,069 (غناء) الوقت في صالحي نعم إنه كذلك 340 00:16:33,280 --> 00:16:35,820 انظر، لا أستطيع الإقلاع عن التدخين أبدًا عندما يصبح الأمر صعبا. 341 00:16:35,920 --> 00:16:37,540 إذا استقالت، ستعود إلى الوراء. 342 00:16:37,640 --> 00:16:39,180 أنت ترجع إلى الوراء، أنت ميت. 343 00:16:39,280 --> 00:16:40,660 لا، أنا أعتبر. 344 00:16:40,760 --> 00:16:43,140 وأنا آخذها، وأقلبها. 345 00:16:43,240 --> 00:16:44,980 أنا أمضي قدما. 346 00:16:45,080 --> 00:16:46,300 (يتنفس بشدة) 347 00:16:46,400 --> 00:16:47,906 أنا أعيش. 348 00:16:50,680 --> 00:16:52,584 (يونج جيمس ستريننج) 349 00:17:15,120 --> 00:17:17,300 جو: ستغادرين تأخذ طفلك معك. 350 00:17:17,400 --> 00:17:19,220 لأنك أمه 351 00:17:19,320 --> 00:17:21,140 ولست بحاجة إلى طفل جائع! 352 00:17:21,240 --> 00:17:23,660 أنت تحافظ عليه وتطعمه. لا أستطبع. 353 00:17:23,760 --> 00:17:25,100 وداعا يا عزيزي. كن فتى طيبا. 354 00:17:25,200 --> 00:17:26,340 جو: نعم، هذا صحيح. 355 00:17:26,440 --> 00:17:29,700 هذا صحيح. تذهب لمحاولة البيع هذا الحمار في شارع Twiggs! 356 00:17:29,800 --> 00:17:31,545 يمكنك أن تجرب! 357 00:17:38,800 --> 00:17:40,829 هيا، اخرج من هنا. 358 00:17:43,880 --> 00:17:46,060 هيا يا عزيزي! تعال. 359 00:17:46,160 --> 00:17:47,860 - قلت لا. - (شخير) 360 00:17:47,960 --> 00:17:49,307 لا! 361 00:17:50,360 --> 00:17:51,460 - لا! - يونغ جيمس: توقف! 362 00:17:51,560 --> 00:17:53,225 (الشخير) 363 00:17:54,040 --> 00:17:55,500 يونغ جيمس: أريد أن أذهب. 364 00:17:55,600 --> 00:17:57,231 (يلهث) 365 00:18:00,720 --> 00:18:02,306 ضعه أرضا. 366 00:18:02,480 --> 00:18:03,820 - (نقرات سريعة) - سوزي! 367 00:18:03,920 --> 00:18:05,460 (يتنفس بشدة) 368 00:18:09,200 --> 00:18:10,990 ضعه أرضا. 369 00:18:15,160 --> 00:18:17,428 احصل على مؤخرتك هنا، يا فتى! 370 00:18:18,080 --> 00:18:20,189 استيقظ في هذا المنزل الآن! 371 00:18:30,000 --> 00:18:31,301 اشتري لنفسك فستانا. 372 00:18:32,200 --> 00:18:34,548 ربما سآتي لزيارتك. 373 00:18:54,360 --> 00:18:57,620 (جو يغني) لا أكثر 374 00:18:57,720 --> 00:19:00,421 (كلاهما يغني) ربي 375 00:19:00,920 --> 00:19:07,068 لا أكثر يا ربي 376 00:19:08,240 --> 00:19:11,380 يا رب، لن أفعل ذلك أبدًا 377 00:19:11,480 --> 00:19:17,389 العودة إلى الوراء لا أكثر 378 00:19:18,360 --> 00:19:21,709 لقد وجدت... 379 00:19:27,080 --> 00:19:28,381 توقف عن ذلك. 380 00:19:29,160 --> 00:19:30,980 استمر في الغناء. 381 00:19:31,080 --> 00:19:33,064 قلت توقف. 382 00:19:40,560 --> 00:19:41,660 لم تسمعني؟ 383 00:19:41,760 --> 00:19:43,585 - (الهمهمات) - ماذا أقول؟ 384 00:19:44,960 --> 00:19:48,180 (غناء) لا مزيد من ذلك يا ربي 385 00:19:48,280 --> 00:19:49,620 (آهات) 386 00:19:49,720 --> 00:19:51,140 جو: أيها الفتى، تعال إلى هنا! 387 00:19:51,240 --> 00:19:53,980 تعال الى هنا! 388 00:19:54,080 --> 00:19:55,180 تعال هنا لي! 389 00:19:55,280 --> 00:19:57,500 لا تجعلني أتبعك! 390 00:19:57,600 --> 00:19:58,901 ولد. 391 00:19:59,640 --> 00:20:01,146 احصل على مؤخرتك مرة أخرى هنا! 392 00:20:01,280 --> 00:20:02,581 يا! 393 00:20:03,800 --> 00:20:05,465 أعود هنا! 394 00:20:22,800 --> 00:20:25,228 جيمس: (غناء) أوه، أشعر أنني بحالة جيدة 395 00:20:26,800 --> 00:20:29,341 كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن 396 00:20:29,960 --> 00:20:31,864 أشعر أنني بحالة جيدة 397 00:20:32,640 --> 00:20:35,261 كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن 398 00:20:36,240 --> 00:20:40,306 جيد جدًا، جيد جدًا لقد حصلت عليك! 399 00:20:42,120 --> 00:20:45,947 أشعر أنني بحالة جيدة مثل السكر والتوابل 400 00:20:47,840 --> 00:20:49,949 أشعر أنني بحالة جيدة 401 00:20:50,640 --> 00:20:52,351 مثل السكر والتوابل 402 00:20:54,080 --> 00:20:58,465 لطيف جدًا، لطيف جدًا لأنني حصلت عليك 403 00:21:04,880 --> 00:21:06,670 (الموسيقى تبطئ) 404 00:21:13,440 --> 00:21:15,663 جيمس: أوه، الجحيم، لا! 405 00:21:19,520 --> 00:21:21,948 أنا في hoedown honky. 406 00:21:26,840 --> 00:21:29,142 سيتعين علينا أن نأخذ هذا ونقلبه. 407 00:21:32,320 --> 00:21:36,944 عندما أضمك بين ذراعي أعلم أنني لا أستطيع أن أرتكب أي خطأ 408 00:21:38,000 --> 00:21:42,350 عندما أضمك بين ذراعي حبي لا يمكن أن يسبب لي أي ضرر 409 00:21:42,600 --> 00:21:46,382 أشعر أنني بحالة جيدة مثل السكر والتوابل 410 00:21:48,400 --> 00:21:52,625 أشعر أنني بحالة جيدة مثل السكر والتوابل 411 00:21:54,720 --> 00:21:58,991 لطيف جدا، لطيف جدا لأنني حصلت عليك 412 00:22:00,680 --> 00:22:05,065 أشعر أنني بحالة جيدة كما كنت أعلم أنني سأفعل ذلك الآن 413 00:22:06,360 --> 00:22:10,870 جيد جدًا، جيد جدًا حصلت عليك! 414 00:22:15,360 --> 00:22:17,025 (السراويل تمزق) 415 00:22:19,880 --> 00:22:21,261 - المدير : قطع! - (رنين الجرس) 416 00:22:21,520 --> 00:22:22,940 واو، جيمس. 417 00:22:23,040 --> 00:22:25,104 لديك بعض الحركات الرائعة يا صديقي 418 00:22:25,760 --> 00:22:27,620 شكرا لك سيد أفالون. 419 00:22:27,720 --> 00:22:29,749 من فضلك اتصل بي السيد براون. 420 00:22:31,120 --> 00:22:33,024 السيد براون. نعم. 421 00:22:33,240 --> 00:22:35,349 بوبي: جيمس، ماذا تفعل؟ استيقظ. 422 00:22:36,280 --> 00:22:39,180 - كم مرة قمت بهذا التقسيم؟ - ألف، وربما ألفين. 423 00:22:39,280 --> 00:22:42,660 بالضبط. الآن الأول و المرة الوحيدة التي مزقت فيها سروالي 424 00:22:42,760 --> 00:22:45,666 يجب أن تكون أمام كل هؤلاء القوم البيض. 425 00:22:45,800 --> 00:22:47,500 (كلاهما يضحك) 426 00:22:47,600 --> 00:22:49,664 في سترة صبي بيضاء. 427 00:22:50,120 --> 00:22:54,425 انتشر جهير وطبولتي في جميع أنحاء هذه الأرضية الباردة. 428 00:22:55,960 --> 00:22:57,546 اذهب وأحضر لي منشفة. 429 00:22:57,760 --> 00:22:59,425 نعم سيدي الرئيس. 430 00:23:00,200 --> 00:23:01,911 (تنهدات) 431 00:23:03,440 --> 00:23:06,630 جو: يا فتى، احزم أمتعتك. نحن نغادر. 432 00:23:09,600 --> 00:23:11,026 أسرع! 433 00:23:36,160 --> 00:23:37,420 هل تفتقد أمك يا فتى؟ 434 00:23:37,520 --> 00:23:38,981 نعم يا سيدي. 435 00:23:39,320 --> 00:23:41,110 سوف نقوم بإصلاح ذلك. 436 00:23:41,320 --> 00:23:42,540 يسمع؟ 437 00:23:42,640 --> 00:23:43,941 نعم يا سيدي. 438 00:23:44,680 --> 00:23:46,380 العمة هوني: فاني لو، عليك أن تدوس تلك السيجارة 439 00:23:46,480 --> 00:23:47,980 واذهب إلى هناك وقم بتغيير الأوراق. 440 00:23:48,080 --> 00:23:49,380 وأعني تغييرها. 441 00:23:49,480 --> 00:23:52,580 لا تقلبهم فحسب. هؤلاء الرجال ليسوا أغبياء. 442 00:23:52,680 --> 00:23:55,142 لوسيل، تعالي واغسلي هذا الكلب. لقد أصبح لعبة. 443 00:23:57,840 --> 00:23:59,346 جو: العمة العسل؟ 444 00:24:02,200 --> 00:24:05,020 الآن، جو، أنت لا تقول لا شيء عن عدم وجود حمار. 445 00:24:05,120 --> 00:24:07,821 ماذا بحق الجحيم أنا من المفترض أن تفعل مع ذلك؟ 446 00:24:08,880 --> 00:24:12,150 أوه، اعتقدت أنه يمكنك بيعه. وهو بغل. 447 00:24:12,280 --> 00:24:15,060 لا أرى بغلاً أو حمار هنا، جو. 448 00:24:18,000 --> 00:24:20,020 إنه محل تقدير كبير، العسل. 449 00:24:20,120 --> 00:24:21,501 هذا هو نوع عظيم منك. 450 00:24:22,160 --> 00:24:24,827 القفز في الجيش لن يكون ستعمل جعل هذا الطفل يذهب بعيدا. 451 00:24:26,880 --> 00:24:28,625 (بهدوء) استمع يا فتى. 452 00:24:33,120 --> 00:24:35,149 أنت تعتني بنفسك. 453 00:24:41,520 --> 00:24:44,824 أعتقد أن الجميع يجب يكون في مكان ما في وقت ما. 454 00:24:48,360 --> 00:24:49,980 ماذا يناديك والدك يا ​​فتى؟ 455 00:24:50,080 --> 00:24:51,300 مبتدئ. 456 00:24:51,400 --> 00:24:54,300 أعتقد أنك ستكون كذلك ليتل جونيور من الآن فصاعدا. 457 00:24:54,400 --> 00:24:56,065 جونيور كبير! 458 00:24:58,040 --> 00:24:59,751 الآن، أنظر إليه هنا. 459 00:25:00,160 --> 00:25:01,780 أنت أدخلته، 460 00:25:01,880 --> 00:25:04,140 أنت وأنا لن نفعل ذلك ليس لديهم أي نوع من المشاكل. 461 00:25:04,240 --> 00:25:05,340 يفهم؟ 462 00:25:05,440 --> 00:25:06,946 نعم سيدتي. 463 00:25:07,240 --> 00:25:08,780 الكبير جونيور، أظهر له ما يجب القيام به. 464 00:25:08,880 --> 00:25:10,220 نعم سيدتي. 465 00:25:10,320 --> 00:25:11,826 (تشغيل الموسيقى) 466 00:25:12,600 --> 00:25:14,868 تعال هنا أيها الحمار. 467 00:25:15,760 --> 00:25:17,869 هيا يا جونيور، أخبرهم! 468 00:25:18,440 --> 00:25:19,900 فتيات جميلات. ويسكي! 469 00:25:20,000 --> 00:25:21,140 كن أعلى من ذلك. 470 00:25:21,240 --> 00:25:22,500 يونغ جيمس: فتيات جميلات! ويسكي! 471 00:25:22,600 --> 00:25:25,107 إنهم لا يدفعون لنا أي اهتمام. تعال. تعال. 472 00:25:26,600 --> 00:25:28,504 هيا يا رفاق. 473 00:25:28,720 --> 00:25:30,060 جونيور الكبير: هيا يا رفاق. 474 00:25:30,160 --> 00:25:32,500 - يونغ جيمس: فتيات جميلات، ويسكي. - فتيات جميلات. 475 00:25:32,600 --> 00:25:34,629 يونغ جيمس: الويسكي بهذه الطريقة. 476 00:25:39,720 --> 00:25:41,545 الرجل: ارفع رهانك. 477 00:25:58,480 --> 00:25:59,781 العمة هوني: مرحبًا. 478 00:26:02,320 --> 00:26:03,951 تعال الى هنا. 479 00:26:09,800 --> 00:26:11,625 فعلت كل الحق. 480 00:26:11,880 --> 00:26:13,341 الآن، انظر هنا. 481 00:26:15,880 --> 00:26:17,466 أحضر لي ستة رجال غدا، 482 00:26:19,040 --> 00:26:20,220 تحصل على النصف الآخر. 483 00:26:20,320 --> 00:26:21,580 فهمت يا عمتي عسل. 484 00:26:21,680 --> 00:26:24,426 العمة هوني: أوه، انتبه الآن! 485 00:26:35,000 --> 00:26:36,301 (نباح كلب) 486 00:26:37,520 --> 00:26:39,231 (قرع أجراس الكنيسة) 487 00:26:43,000 --> 00:26:45,029 (تشغيل الموسيقى) 488 00:26:48,880 --> 00:26:49,940 الجماعة: هللويا! 489 00:26:50,040 --> 00:26:51,140 (تستمر الموسيقى) 490 00:26:51,240 --> 00:26:52,820 دادي جريس: من يريد السلطة؟ 491 00:26:52,920 --> 00:26:55,143 من يريد الروح القدس؟ 492 00:27:09,040 --> 00:27:12,980 قل ذلك بصوت عال! 493 00:27:13,080 --> 00:27:16,780 كلما أعطيت أكثر، كلما باركت أكثر! 494 00:27:16,880 --> 00:27:18,181 كلما أعطيت أكثر، 495 00:27:19,080 --> 00:27:20,980 كلما باركت أكثر! 496 00:27:21,080 --> 00:27:22,984 إذا كنت لا تحبه كما أحبه. 497 00:27:24,720 --> 00:27:26,140 كلما زاد مباركتك. 498 00:27:26,240 --> 00:27:27,980 عليك فقط أن يكون لديك الإيمان! 499 00:27:28,080 --> 00:27:32,351 فليكن إيمانك بحجم حبة الخردل البذور ويمكنك تحريك الجبل! 500 00:27:32,520 --> 00:27:34,549 الإيمان الذي يحرك يديه! 501 00:27:34,720 --> 00:27:37,300 هل يمكنك سماعي؟ هل يمكنك سماعي؟ 502 00:27:37,400 --> 00:27:40,300 كلما أعطيت أكثر، كلما باركت أكثر! 503 00:27:40,400 --> 00:27:41,620 حرك قدميك! 504 00:27:41,720 --> 00:27:43,660 حرك قدميك ودع الروح القدس يحصل عليك! 505 00:27:43,760 --> 00:27:45,300 دع الروح القدس يحصل عليك! 506 00:27:45,400 --> 00:27:47,384 إله! عليك أن تحب الله! 507 00:27:47,600 --> 00:27:48,980 عليك أن تحب الله! 508 00:27:49,080 --> 00:27:51,906 هل تحبينه، اه؟ إله! 509 00:27:54,440 --> 00:27:56,185 أعطها ليسوع! 510 00:27:56,600 --> 00:27:59,107 أعطه المجد! 511 00:27:59,600 --> 00:28:02,062 (صراخ) 512 00:28:04,320 --> 00:28:07,385 قلها بصوت عالٍ ليسوع. 513 00:28:08,640 --> 00:28:11,750 بصوت أعلى! بصوت أعلى! بصوت أعلى! 514 00:28:15,240 --> 00:28:16,701 أعطها ليسوع! 515 00:28:18,480 --> 00:28:20,145 (عويل صفارة الشرطة) 516 00:28:27,760 --> 00:28:29,300 (يلهث) 517 00:28:32,840 --> 00:28:34,824 الضابط: توقف هناك يا فتى! 518 00:28:34,960 --> 00:28:36,261 يا! 519 00:28:36,600 --> 00:28:37,540 قف! 520 00:28:37,640 --> 00:28:38,941 (آهات) 521 00:28:40,320 --> 00:28:41,300 (طلق ناري) 522 00:28:41,400 --> 00:28:42,701 (آهات) 523 00:28:45,200 --> 00:28:47,423 (نقرات مصراع الكاميرا) 524 00:28:49,200 --> 00:28:51,104 جيمس: عمري 17 عامًا. 525 00:28:51,480 --> 00:28:53,980 هل تعرف ماذا يعني ذلك أيها الكبير جونيور؟ 526 00:28:54,080 --> 00:28:58,740 يعني أنهم يستطيعون إرسال الحدث الخاص بي وراء أسفل لفترة الرجل. 527 00:28:58,840 --> 00:29:00,620 ثلاث، وربما أربع سنوات. 528 00:29:00,720 --> 00:29:02,704 لسرقة بدلة؟ 529 00:29:03,040 --> 00:29:04,990 ماذا عن العمة هوني؟ 530 00:29:05,120 --> 00:29:07,420 العمة هوني تقول إنها لا تستطيع ذلك مساعدتك الآن. 531 00:29:07,520 --> 00:29:09,180 ليس هذا الأسبوع. 532 00:29:09,280 --> 00:29:11,105 حصلت على مشاكل المال. 533 00:29:12,160 --> 00:29:13,461 آسف. 534 00:29:15,360 --> 00:29:16,866 آسف؟ 535 00:29:17,320 --> 00:29:18,781 كبير! 536 00:29:20,200 --> 00:29:22,940 كبير، لا تتركني هنا يا رجل! 537 00:29:23,040 --> 00:29:24,260 كبير! 538 00:29:24,360 --> 00:29:26,389 أوه! (الشخير) 539 00:29:28,240 --> 00:29:29,420 الرجال: (غناء) يا مريم، لا تبكي 540 00:29:29,520 --> 00:29:31,310 أخبر مارثا ألا تتأوه 541 00:29:31,440 --> 00:29:33,540 مارثا، لا تتأوه 542 00:29:33,640 --> 00:29:34,980 ماري الصغيرة الحلوة 543 00:29:35,080 --> 00:29:36,300 يا مريم لا تبكي 544 00:29:36,400 --> 00:29:38,260 أخبر مارثا ألا تتأوه 545 00:29:38,360 --> 00:29:40,344 مارثا، لا تتأوه 546 00:29:40,520 --> 00:29:43,580 - جيش فرعون - جيش فرعون 547 00:29:43,680 --> 00:29:45,340 ألا تعلم أنهم غرقوا؟ 548 00:29:45,440 --> 00:29:47,300 غرق في البحر الأحمر 549 00:29:47,400 --> 00:29:48,700 أنا أغني يا ماري 550 00:29:48,800 --> 00:29:50,620 يا مريم لا تبكي 551 00:29:50,720 --> 00:29:52,460 أخبر مارثا ألا تتأوه 552 00:29:52,560 --> 00:29:54,305 مارثا، لا تتأوه 553 00:29:54,560 --> 00:29:56,020 أوه ماري 554 00:29:56,120 --> 00:29:57,980 يا مريم لا تبكي 555 00:29:58,080 --> 00:29:59,580 أخبر مارثا ألا تتأوه 556 00:29:59,680 --> 00:30:02,020 مارثا، لا تتأوه 557 00:30:02,120 --> 00:30:03,380 ماري 558 00:30:03,480 --> 00:30:05,987 هل تحدق بي يا صندوق الموسيقى؟ 559 00:30:06,320 --> 00:30:08,300 أقول، هل تحدقين بي يا صندوق الموسيقى؟ 560 00:30:08,400 --> 00:30:09,940 (الهمهمات) 561 00:30:12,720 --> 00:30:14,510 (صراخ غير واضح) 562 00:30:17,320 --> 00:30:19,020 قف على الصخرة 563 00:30:19,120 --> 00:30:21,548 حيث وقف موسى 564 00:30:23,960 --> 00:30:25,466 (تنهدات) 565 00:30:27,160 --> 00:30:29,110 ماذا حدث لك؟ 566 00:30:29,480 --> 00:30:31,942 ألقى شخص ما شيئا. 567 00:30:33,760 --> 00:30:35,550 هذا سيء للغاية. 568 00:30:37,040 --> 00:30:39,820 المشي في الغابة في وقت ما 569 00:30:39,920 --> 00:30:41,420 تعضك ثعبان. 570 00:30:41,520 --> 00:30:45,347 سأتذكر ذلك في المرة القادمة أذهب للمشي في الغابة. 571 00:30:46,120 --> 00:30:47,700 قل، ما هي تلك الأغنية التي قمت بها؟ 572 00:30:47,800 --> 00:30:49,980 لقد أنجزنا نصفها فقط. 573 00:30:50,080 --> 00:30:52,700 مريم لا تبكي. إنه إنجيل قديم يا رجل. 574 00:30:52,800 --> 00:30:53,900 لم تسمع بها من قبل؟ 575 00:30:54,000 --> 00:30:56,189 الجميع يفعل ذلك. 576 00:30:56,640 --> 00:30:59,705 ولم أسمع شيئا منذ ذلك الحين تم ضبط الراديو الخاص بي. 577 00:31:00,200 --> 00:31:01,860 أغنية حلوة، رغم ذلك. 578 00:31:01,960 --> 00:31:04,422 - نعم. - لقد جعلتها تبدو الورك. 579 00:31:05,400 --> 00:31:08,260 الحشد متأكد بما فيه الكفاية أصيب بالجنون، أليس كذلك؟ 580 00:31:08,360 --> 00:31:09,820 (زفير) 581 00:31:09,920 --> 00:31:12,222 هل تفعل الموسيقى؟ 582 00:31:13,040 --> 00:31:15,911 الشيء الوحيد الذي يبقيني عاقلًا هنا. 583 00:31:17,440 --> 00:31:19,469 كم من الوقت أنت هنا؟ 584 00:31:20,080 --> 00:31:22,428 من خمس إلى 13 سنة. 585 00:31:25,480 --> 00:31:27,100 (يزيل الحلق) 586 00:31:27,200 --> 00:31:28,911 أوه، ماذا فعلت؟ 587 00:31:29,160 --> 00:31:30,985 سرقة بدلة. 588 00:31:32,600 --> 00:31:34,980 هل حصلت على خمسة إلى 13 بتهمة سرقة بدلة؟ 589 00:31:35,080 --> 00:31:36,541 الممرضة: التالي. 590 00:31:38,840 --> 00:31:40,860 هذا بعض الوقت يا رجل. 591 00:31:40,960 --> 00:31:42,060 أخبرني عن ذلك. 592 00:31:42,160 --> 00:31:43,860 تحصل على الإفراج المشروط؟ 593 00:31:43,960 --> 00:31:45,180 (سكوفس) 594 00:31:45,280 --> 00:31:50,586 يقول المجلس أنني يجب أن أحصل على عنوان عائلي دائم ووظيفة. 595 00:31:50,920 --> 00:31:52,700 انظر، أنا لا أعرف أي شخص هنا. 596 00:31:52,800 --> 00:31:54,700 أين أهلك؟ 597 00:31:54,800 --> 00:31:56,670 والدي في الجيش . 598 00:31:56,920 --> 00:31:58,585 أمي، 599 00:31:59,120 --> 00:32:00,546 لقد غادرت. 600 00:32:03,480 --> 00:32:04,941 أنا آسف لسماع ذلك. 601 00:32:09,920 --> 00:32:11,551 على محمل الجد، 602 00:32:12,440 --> 00:32:14,390 هل تعتقد أنني غنيت بهذه الجودة؟ 603 00:32:15,200 --> 00:32:16,865 نعم يا رجل. 604 00:32:17,360 --> 00:32:19,469 لقد حصلت على هذا الشعور بالتأرجح. 605 00:32:20,200 --> 00:32:22,821 ضربها في وقت متأخر. (طنين) 606 00:32:23,680 --> 00:32:25,500 هذا ما تحتاجه الأغنية. 607 00:32:25,600 --> 00:32:27,660 عليك أن تملأه بشيء ما. 608 00:32:27,760 --> 00:32:29,180 لا أشعر بهذا الشعور، 609 00:32:29,280 --> 00:32:31,662 لا يتحرك، لا يتحرك، أنها لا تتحرك أحدا. 610 00:32:32,520 --> 00:32:34,822 (جيمس يفرقع بأصابعه ويهمهم) 611 00:32:35,880 --> 00:32:40,185 (غناء) لو استطعت 612 00:32:40,560 --> 00:32:45,060 أنا بالتأكيد سأفعل 613 00:32:45,160 --> 00:32:48,940 قف على الصخرة 614 00:32:49,040 --> 00:32:52,787 حيث وقف موسى 615 00:32:53,440 --> 00:32:57,267 - جيش فرعون - (غناء) جيش فرعون 616 00:33:00,680 --> 00:33:02,300 البحر الأحمر 617 00:33:02,400 --> 00:33:04,900 أنا أغني يا ماري 618 00:33:05,000 --> 00:33:06,426 ماري 619 00:33:06,920 --> 00:33:13,751 كلاهما: مارثا، لا تفعلي ذلك أنين مارثا، لا تتأوه 620 00:33:15,440 --> 00:33:18,860 بوبي، لدينا ما يكفي من الأفواه لذلك إطعام وأعقاب كافية للملابس. 621 00:33:18,960 --> 00:33:20,700 داريل! سارة! انزل هنا! 622 00:33:20,800 --> 00:33:22,820 ماما، يمكن أن يقضي 10 سنوات هناك، 623 00:33:22,920 --> 00:33:25,020 فقط لأنه ليس لديه أي أشخاص. 624 00:33:25,120 --> 00:33:26,820 ليس لديه أحد. 625 00:33:26,920 --> 00:33:29,500 بوبي، الجواب هو لا. 626 00:33:29,600 --> 00:33:31,823 الآن، اذهب إلى الطابق العلوي وقم بالتنظيف. 627 00:33:36,920 --> 00:33:39,348 ما هو هذا الشيء الذي كنت عليه تقول لي منذ أن كنت صغيرا؟ 628 00:33:39,840 --> 00:33:41,744 عن الرحمة. 629 00:33:42,320 --> 00:33:44,180 ماذا تقولين يا ماما؟ 630 00:33:44,280 --> 00:33:46,582 هذا الشيء الذي تقوله دائما؟ 631 00:33:49,960 --> 00:33:53,860 وكما أقول دائمًا، إنها خطيئة للوقوف في طريق الرحمة. 632 00:33:53,960 --> 00:33:54,980 شكرا لك، السيدة بيرد. 633 00:33:55,080 --> 00:33:56,427 على الرحب والسعة. 634 00:33:59,360 --> 00:34:00,780 إذن، ما الذي تفعله من أجله؟ 635 00:34:00,880 --> 00:34:02,100 الجد. 636 00:34:02,200 --> 00:34:05,581 أنت تعرف كيف ستشعر الأم الكبيرة، أنت تجلب هذا الصبي إلى هنا. 637 00:34:06,280 --> 00:34:07,940 بوبي: ماما الكبيرة تزوجتك. 638 00:34:08,040 --> 00:34:09,500 وكنت في بوكي من قبل يا جدي. 639 00:34:09,600 --> 00:34:11,180 - بوبي بيرد. - ماما... 640 00:34:11,280 --> 00:34:13,540 إذا سأضطر إلى ذلك عندي سجين في منزلي 641 00:34:13,640 --> 00:34:15,180 أنا على الأقل أحب أن أعرف ما أتعامل معه. 642 00:34:15,280 --> 00:34:17,105 - بوبي: جدي. - لا. 643 00:34:18,320 --> 00:34:19,621 وله الحق في أن يسأل. 644 00:34:21,760 --> 00:34:23,550 لقد سرقت رجلاً بدلة ثلاث قطع. 645 00:34:25,000 --> 00:34:26,740 تريد أن تعرفني؟ سأخبرك. 646 00:34:26,840 --> 00:34:28,790 أنا نحيفة، لكني قوية. 647 00:34:29,040 --> 00:34:32,071 أستطيع أن أقرأ قليلا وأنا أحب الغناء. 648 00:34:35,640 --> 00:34:37,140 أنت تعرف ما أعتقد، 649 00:34:37,240 --> 00:34:41,101 يعلم الله عندما أخذت هذه البدلة كان سينتهي هنا معكم جميعا. 650 00:34:43,160 --> 00:34:46,623 الآن لم يسبق لي أن كنت على طاولة مع مثل هذه المجموعة الرائعة من القوم في حياتي. 651 00:34:47,520 --> 00:34:50,380 ووجبة مع الدجاج المقلي الفاصوليا الخضراء, 652 00:34:50,480 --> 00:34:52,145 - خبز الذرة. - (ضحكة مكتومة) 653 00:34:52,840 --> 00:34:54,141 ستائر جميلة. 654 00:34:54,560 --> 00:34:56,783 البيت الذي رائحته طيبة. 655 00:34:57,680 --> 00:35:00,460 أقول لك الحقيقة، أنا سعيد لأنني أخذت هذه البدلة. 656 00:35:00,680 --> 00:35:04,420 الجد بيرد: صبي. مرر لهم الفول قبل أن تحصل على هراءك في كل مكان. 657 00:35:04,520 --> 00:35:05,821 الجد. 658 00:35:07,480 --> 00:35:10,060 جيمس سوف يغني معنا في الكنيسة هذا الأحد، سارة. 659 00:35:10,160 --> 00:35:11,461 حقًا؟ 660 00:35:11,920 --> 00:35:16,191 ربما أنا وأنت نستطيع، أم، العمل على القليل من الانسجام معًا. 661 00:35:21,720 --> 00:35:24,540 نافلويد، أنت تسقط دائمًا مسطحة على تلك الآية الثانية. 662 00:35:24,640 --> 00:35:26,140 - مهلا، الجد. - مهلا، بوبي. 663 00:35:26,240 --> 00:35:27,260 بوبي: اجعلوا أنفسكم في المنزل. 664 00:35:27,360 --> 00:35:28,460 - هناك قهوة في المطبخ. - (يغلق الباب) 665 00:35:28,560 --> 00:35:29,820 أماه! 666 00:35:29,920 --> 00:35:31,506 جيمس! 667 00:35:32,200 --> 00:35:34,548 - جيمس! تعال وقابل الفرقة! - (صوت ارتطام بعيد) 668 00:35:38,840 --> 00:35:40,505 السيدة. بيرد: سارة. 669 00:35:44,440 --> 00:35:45,901 سارة! 670 00:35:46,720 --> 00:35:49,140 أنا لا أقول لك مرة أخرى. النزول هنا. 671 00:35:49,240 --> 00:35:51,460 أمي، إنها قادمة. ماما، إنها قادمة. 672 00:35:51,560 --> 00:35:56,024 هل يمكنك الذهاب وإصلاح شيء للأولاد؟ لتناول الطعام قبل أن نذهب إلى الكنيسة؟ 673 00:35:56,440 --> 00:35:59,061 الكورال: (غناء) سرقة المنزل 674 00:35:59,280 --> 00:36:01,460 اهرب إلى يسوع 675 00:36:01,560 --> 00:36:03,140 سوف أسرق بعيداً إلى يسوع 676 00:36:03,240 --> 00:36:05,820 سرقة المنزل 677 00:36:05,920 --> 00:36:08,746 ليس لدي وقت طويل للبقاء هنا 678 00:36:09,000 --> 00:36:11,820 - صوت البوق في داخلي - الأصوات 679 00:36:11,920 --> 00:36:14,382 - الروح، الروح - الروح، الروح 680 00:36:14,920 --> 00:36:16,860 ليس لدي وقت طويل للبقاء هنا 681 00:36:16,960 --> 00:36:18,260 لا وقت لنضيعه 682 00:36:18,360 --> 00:36:20,340 ليس لدي وقت طويل للبقاء هنا 683 00:36:20,440 --> 00:36:21,660 لا وقت للأخطاء 684 00:36:21,760 --> 00:36:23,260 ليس لدي وقت طويل للبقاء هنا 685 00:36:23,360 --> 00:36:24,820 لهذا السبب سأقوم بالسرقة 686 00:36:24,920 --> 00:36:27,188 اهرب إلى يسوع 687 00:36:28,400 --> 00:36:29,986 (يقرعون على الباب) 688 00:36:33,960 --> 00:36:35,910 هذا يجب أن يناسبك. 689 00:36:40,120 --> 00:36:42,700 بوبي: أوه، لا أعرف يا جيمس. 690 00:36:42,800 --> 00:36:44,620 هذا لا يبدو مثل الإنجيل 691 00:36:44,720 --> 00:36:46,700 جيمس: ما الذي تتحدث عنه يا بوبي؟ 692 00:36:46,800 --> 00:36:51,469 حيث أقف، شعرك يرتفع الى الرب. 693 00:36:52,120 --> 00:36:54,991 صاعدًا إلى الرب كالنار. 694 00:36:56,200 --> 00:36:57,900 نافلويد: لهيب الجحيم. 695 00:36:58,000 --> 00:36:59,460 نحن الإنجيل ستارلايرز. 696 00:36:59,560 --> 00:37:02,625 نحن مجموعة الإنجيل. هذا هو شعر RandB. 697 00:37:02,800 --> 00:37:05,944 نافلويد، ما تعتقد أنك عليه ماذا تفعل عندما تغني كالدونيا؟ 698 00:37:06,160 --> 00:37:09,380 اه، نحن فقط نلعب عندما نمارس كالدونيا. 699 00:37:09,480 --> 00:37:12,100 هذا لا يجعلنا RandB. ما زلنا الإنجيل. 700 00:37:12,200 --> 00:37:13,420 الطفل روي: يا إلهي، جيمس. 701 00:37:13,520 --> 00:37:15,060 - كم من الوقت يجب أن أحتفظ بهذا؟ - (ضحكة مكتومة) 702 00:37:15,160 --> 00:37:16,660 أشعر وكأنني لهب بالفعل. 703 00:37:16,760 --> 00:37:18,780 (غناء) أ-ووب-بوب أ-لو-بوب طفرة ووب بام 704 00:37:18,880 --> 00:37:19,900 (هتاف الجماهير) 705 00:37:20,000 --> 00:37:22,740 توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر توتي فروتي 706 00:37:22,840 --> 00:37:28,580 أوه، توتي فروتي، يا جذري توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر 707 00:37:28,680 --> 00:37:31,380 توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر 708 00:37:31,480 --> 00:37:34,420 أ-ووب-بوب-لو-بوب طفرة ووب بام 709 00:37:34,520 --> 00:37:39,144 لدي فتاة اسمها سو إنها تعرف فقط ما يجب القيام به 710 00:37:39,680 --> 00:37:44,429 لدي فتاة اسمها سو إنها تعرف فقط ما يجب القيام به 711 00:37:44,680 --> 00:37:47,420 انها الصخور إلى الشرق انها الصخور إلى الغرب 712 00:37:47,520 --> 00:37:49,900 لكنها الفتاة التي أحبها أكثر 713 00:37:50,000 --> 00:37:54,066 توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر توتي فروتي 714 00:37:54,200 --> 00:38:00,064 أوه، توتي فروتي، يا جذري توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر 715 00:38:00,200 --> 00:38:02,820 توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر 716 00:38:02,920 --> 00:38:04,860 أ-ووب-بوب-لو-بوب 717 00:38:04,960 --> 00:38:06,705 نعم! 718 00:38:16,040 --> 00:38:20,743 توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر توتي فروتي، فصيل عبد الواحد الجذر 719 00:38:21,520 --> 00:38:24,060 أ-ووب-بوب-لو-بوب طفرة ووب بام 720 00:38:24,160 --> 00:38:25,985 (هتاف الجماهير) 721 00:38:26,360 --> 00:38:27,991 (يضحك) 722 00:38:31,720 --> 00:38:33,181 أوف. 723 00:38:33,960 --> 00:38:36,380 انظر إلى هؤلاء الناس، جيمس. 724 00:38:36,480 --> 00:38:38,220 أنا جاهز. أنت تعرف ما أعنيه؟ 725 00:38:38,320 --> 00:38:39,985 متى سيكون عندما نكون هناك؟ 726 00:38:40,200 --> 00:38:42,500 سنعود بعد الساعة العاشرة لقلبك مرة أخرى! 727 00:38:42,600 --> 00:38:45,028 ووو! نعم! 728 00:38:45,320 --> 00:38:46,780 الآن. 729 00:38:46,880 --> 00:38:48,300 - ماذا؟ - هاه؟ 730 00:38:48,400 --> 00:38:51,900 هناك مسرح وبيانو و الآن لا أحد على ذلك. 731 00:38:52,000 --> 00:38:53,780 ما الذي تتحدث عنه؟ لا يمكننا الذهاب إلى هناك. 732 00:38:53,880 --> 00:38:55,300 لماذا لا يا نافلويد؟ 733 00:38:55,400 --> 00:38:59,466 وكأنك قلت: "نحن فقط اللعب مع كالدونيا. " 734 00:39:00,480 --> 00:39:02,270 دعونا نذهب للعب حولها. 735 00:39:02,440 --> 00:39:04,185 - نحن على. - دعنا نذهب. 736 00:39:12,480 --> 00:39:13,620 (يلهث) سيداتي... 737 00:39:13,720 --> 00:39:16,140 السيدات والسادة، آمل أن تستمتع بالعرض. 738 00:39:16,240 --> 00:39:17,220 نحن صناع النجوم... 739 00:39:17,320 --> 00:39:18,300 جيمس: نحن النيران الشهيرة! 740 00:39:18,400 --> 00:39:19,660 - (تصفيق) - مشهور؟ 741 00:39:19,760 --> 00:39:20,740 النيران؟ 742 00:39:20,840 --> 00:39:23,427 نحن النيران الشهيرة. 743 00:39:25,080 --> 00:39:28,500 (غناء) كالدونيا! كالدونيا! 744 00:39:28,600 --> 00:39:31,585 ما الذي يجعل رأسك الكبير صعبًا جدًا؟ 745 00:39:31,960 --> 00:39:35,020 المشي مع طفلي لقد حصلت على أقدام كبيرة كبيرة 746 00:39:35,120 --> 00:39:37,860 إنها طويلة، ونحيلة، ونحيفة ليس لدي شيء للأكل 747 00:39:37,960 --> 00:39:42,709 لكنها طفلتي وأنا أحبها بنفس الطريقة 748 00:39:44,120 --> 00:39:49,267 مجنون بشأن تلك المرأة لأن كالدونيا هو اسمها 749 00:39:50,640 --> 00:39:53,260 كالدونيا، كالدونيا 750 00:39:53,360 --> 00:39:56,584 ما الذي يجعل رأسك الكبير صعبًا جدًا؟ 751 00:39:58,360 --> 00:40:01,380 تعرف ماذا؟ قالت لي ماما لترك كالدونيا وحدها 752 00:40:01,480 --> 00:40:02,580 قل أن هناك خطأ ما معها 753 00:40:02,680 --> 00:40:04,060 قالت: "يا بني ابتعد عن تلك المرأة" 754 00:40:04,160 --> 00:40:05,825 أمك لا تعرف 755 00:40:06,040 --> 00:40:08,820 لكن ماما لم تكن تعرف ما كانت كالدونيا تضعه 756 00:40:29,440 --> 00:40:31,469 أوه نعم 757 00:40:32,000 --> 00:40:35,340 كالدونيا، كالدونيا 758 00:40:35,440 --> 00:40:37,947 ما الذي يجعل رأسك الكبير صعبًا جدًا؟ 759 00:40:39,480 --> 00:40:40,740 نحن النيران! 760 00:40:40,840 --> 00:40:42,505 (هتاف الجماهير) 761 00:40:48,040 --> 00:40:50,422 نحن فقط نبقيه دافئا بالنسبة لك. 762 00:40:50,680 --> 00:40:52,470 ما اسمك؟ 763 00:40:52,800 --> 00:40:56,149 - نحن النيران الشهيرة. - لا. ما اسمك؟ 764 00:40:58,680 --> 00:41:01,460 ريتشارد: ألعب عرضًا في لافاييت الأسبوع الماضي. 765 00:41:02,480 --> 00:41:06,100 عشرون أو 30 فتاة يخرجن من المستشفى. بحاجة للأكسجين، جيمس. 766 00:41:06,200 --> 00:41:08,780 أنا أقتلهم! يجب أن يحبسوني بعيدًا! 767 00:41:08,880 --> 00:41:11,340 أنا قطعت وانها مثل أرض سفينة الفضاء. 768 00:41:11,440 --> 00:41:13,220 هل قلت أنني حصلت على سجل؟ 769 00:41:13,320 --> 00:41:14,660 اه هاه. 770 00:41:14,760 --> 00:41:19,140 يقومون بإسقاطه خمس مرات يوميًا على WIBB. 771 00:41:19,240 --> 00:41:22,703 خمس مرات في اليوم. 772 00:41:24,600 --> 00:41:27,506 وأنا أقلب البرغر. 773 00:41:28,000 --> 00:41:29,381 هل تعلم لماذا؟ 774 00:41:30,160 --> 00:41:34,260 لأن هوائي WIBB يصل إلى 60 ميلاً. 775 00:41:34,360 --> 00:41:36,740 ستون ميلاً يا جيمس! 776 00:41:36,840 --> 00:41:39,900 هذا البلد هو 5000 ميل من أعلى إلى أخمص القدمين! 777 00:41:40,000 --> 00:41:42,507 7000 من الساحل إلى الساحل. 778 00:41:43,000 --> 00:41:44,665 أنت تقبض على الريح، 779 00:41:45,320 --> 00:41:46,780 الحصول على ضربة، 780 00:41:46,880 --> 00:41:49,420 ضربة حقيقية! 781 00:41:49,520 --> 00:41:50,500 ط ط ط. 782 00:41:50,600 --> 00:41:52,823 كل شبر من ذلك هو لك. 783 00:41:56,480 --> 00:41:58,066 كيف تقبض على الريح؟ 784 00:41:59,120 --> 00:42:01,220 - دوتي! دوتي! - دوتي: نعم. 785 00:42:01,320 --> 00:42:03,220 ريتشارد: هل يمكنني استعارة قلمك الرصاص؟ 786 00:42:03,320 --> 00:42:04,380 هل حصلت على مائة دولار؟ 787 00:42:04,480 --> 00:42:06,350 - لا يا رجل. - سرقة محل بيع الخمور. 788 00:42:06,760 --> 00:42:10,580 عليك أن تأخذ مائة دولار وصولا إلى WIBB في ماكون. 789 00:42:10,680 --> 00:42:12,260 اطلب بيج سوك. 790 00:42:12,360 --> 00:42:13,660 لنفترض أن ريتشارد أرسلك. 791 00:42:13,760 --> 00:42:15,260 أنت تصنع خلات. 792 00:42:15,360 --> 00:42:16,380 عشر نسخ. 793 00:42:16,480 --> 00:42:19,989 أنت ترسلهم إلى هؤلاء الناس. 794 00:42:21,600 --> 00:42:24,420 - الأمر بهذه السهولة، لماذا لا تفعل ذلك؟ - فعلت بالفعل. 795 00:42:24,800 --> 00:42:28,860 حبيبتي، هذه هي المرة الأخيرة التي ستفعلين فيها ذلك رؤية مؤخرتي الجميلة إلا على شاشة التلفزيون. 796 00:42:28,960 --> 00:42:31,020 ستة أشهر، كلها العالم سيعرفني 797 00:42:31,120 --> 00:42:33,580 - سأكون أكبر من كليوباترا! - (ضحكة مكتومة) 798 00:42:33,680 --> 00:42:36,904 إنه مكتوب في النجوم، جيمس. نعم يا سيدي. 799 00:42:37,120 --> 00:42:40,629 سأحصل على العالم على سلسلة. 800 00:42:40,840 --> 00:42:41,860 ط ط ط. 801 00:42:41,960 --> 00:42:44,388 وذلك عندما تبدأ المشكلة. 802 00:42:45,480 --> 00:42:47,350 ولماذا ذلك؟ 803 00:42:47,840 --> 00:42:50,302 ذلك عندما يخرج الشيطان. 804 00:42:51,160 --> 00:42:56,307 وقال انه لن يكون أحمر مع عدم وجود ذيل ناري. لا. 805 00:42:57,240 --> 00:42:59,060 سيكون أبيض اللون. 806 00:42:59,160 --> 00:43:01,300 في بدلة فاخرة. 807 00:43:01,400 --> 00:43:02,900 وسوف ينظر إليك في عينيك 808 00:43:03,000 --> 00:43:05,462 وأسألك ماذا تريد؟ 809 00:43:05,760 --> 00:43:08,420 ومن الأفضل ألا تهتز ولا ترتعش. 810 00:43:08,520 --> 00:43:10,868 من الأفضل ألا ترمش بعين واحدة. 811 00:43:13,200 --> 00:43:16,185 هل ستكون مستعدًا له يا جيمس؟ 812 00:43:17,680 --> 00:43:18,981 همم؟ 813 00:43:21,240 --> 00:43:23,190 هل حصلت عليه في الداخل؟ 814 00:43:25,240 --> 00:43:27,224 أخبرني يا ريتشارد. 815 00:43:32,880 --> 00:43:34,989 أخبرني ماذا ترى. 816 00:43:35,800 --> 00:43:37,386 همم. 817 00:43:39,360 --> 00:43:40,821 (ضحكة مكتومة) 818 00:43:41,440 --> 00:43:43,420 ماذا حدث لك؟ 819 00:43:43,520 --> 00:43:44,821 هاه؟ 820 00:43:46,360 --> 00:43:49,140 أعرف ما حدث لي يا سكر. 821 00:43:51,720 --> 00:43:53,540 ما حدث لك؟ 822 00:43:53,640 --> 00:43:55,624 (عزف موسيقى الفرقة الكبيرة) 823 00:44:04,680 --> 00:44:06,141 (هتاف الجماهير) 824 00:44:06,400 --> 00:44:08,620 والآن أيها الناس، 825 00:44:08,720 --> 00:44:12,700 نادي أوغوستا الريفي تفتخر بتقديمها لكم جميعاً 826 00:44:12,800 --> 00:44:17,460 - حفلها الخيري السنوي! - (تصفيق) 827 00:44:17,560 --> 00:44:20,180 السيدات والسادة، 828 00:44:20,280 --> 00:44:23,300 المعركة الملكية! 829 00:44:23,400 --> 00:44:25,111 (هتاف الجماهير) 830 00:44:25,360 --> 00:44:28,231 (تشغيل الموسيقى) 831 00:44:38,760 --> 00:44:40,221 قتال! 832 00:44:40,480 --> 00:44:42,145 (كل الشخير) 833 00:44:50,240 --> 00:44:51,905 (النساء يضحكن) 834 00:44:53,720 --> 00:44:55,260 (يستمر الشخير) 835 00:44:58,360 --> 00:45:00,105 رقم 2، انهض، انهض! 836 00:45:00,600 --> 00:45:02,664 (تستمر الفرقة بالعزف) 837 00:45:08,080 --> 00:45:09,506 (الشخير) 838 00:45:48,040 --> 00:45:51,628 (تشغيل موسيقى فانك) 839 00:46:33,200 --> 00:46:34,581 (الشخير) 840 00:46:41,680 --> 00:46:43,425 (هتاف الجماهير) 841 00:46:56,440 --> 00:46:59,391 الصحفية: ماذا بالضبط هل تسمي أسلوبك في الموسيقى؟ 842 00:46:59,600 --> 00:47:01,420 أسميها موسيقى جيمس براون، 843 00:47:01,520 --> 00:47:03,980 لأنه متقدم جدًا على وقته. 844 00:47:04,080 --> 00:47:05,541 ليس لديهم اسم لذلك بعد. 845 00:47:05,880 --> 00:47:09,020 خذ سجلا آخر، أي سجل حصلت على الصندوق الخاص بك في المنزل. 846 00:47:09,120 --> 00:47:10,860 لن يبدو الأمر مثل صوتي. 847 00:47:10,960 --> 00:47:13,940 ولا حتى سجلاتي القديمة يبدو مثل هذه الحقيبة الجديدة. 848 00:47:14,040 --> 00:47:15,860 وكأن العنوان يقول 849 00:47:15,960 --> 00:47:18,180 حصل بابا على حقيبة جديدة تمامًا. 850 00:47:18,280 --> 00:47:20,460 الفانك في الحقيبة والحقيبة هي البص 851 00:47:20,560 --> 00:47:22,180 والباس لا يتغير أبدًا. 852 00:47:22,280 --> 00:47:23,940 إنه أخدود. 853 00:47:24,040 --> 00:47:25,860 بمجرد سماع هذا الأخدود ، 854 00:47:25,960 --> 00:47:27,910 أعلم أنني حصلت عليك. 855 00:47:28,440 --> 00:47:30,500 (غناء) عزيزتي، من فضلك 856 00:47:30,600 --> 00:47:32,743 (النطق) 857 00:47:34,920 --> 00:47:36,745 أنا أحبك جدا 858 00:47:36,920 --> 00:47:39,382 من فضلك، من فضلك لا تذهب 859 00:47:43,760 --> 00:47:45,744 مرة أخرى 860 00:47:46,440 --> 00:47:49,425 من فضلك، من فضلك لا تذهب 861 00:47:51,800 --> 00:47:54,501 من فضلك، من فضلك لا تذهب 862 00:47:56,960 --> 00:47:59,786 من فضلك، من فضلك لا تذهب 863 00:48:05,960 --> 00:48:07,900 بوبي: الآن كانت تلك ليلة. 864 00:48:08,000 --> 00:48:10,428 لقد قتلناهم بالتأكيد يا جيمس. 865 00:48:13,320 --> 00:48:14,500 بوبي. 866 00:48:14,600 --> 00:48:15,660 نعم؟ 867 00:48:15,760 --> 00:48:18,631 لا أستطيع أن أتدرب يوم الخميس، أنا سأتزوج. 868 00:48:19,320 --> 00:48:21,827 ما الذي تتحدث عنه؟ من تتزوجين؟ 869 00:48:22,520 --> 00:48:25,220 التقيت بجال بعد عرض ستون ماونتن. 870 00:48:25,320 --> 00:48:26,420 فيلما. 871 00:48:26,520 --> 00:48:28,151 (زفير) 872 00:48:28,320 --> 00:48:30,349 وماذا عن أختي؟ 873 00:48:31,040 --> 00:48:33,420 سأظل متناغمًا مع لها من وقت لآخر. 874 00:48:33,520 --> 00:48:34,620 (ضحكة مكتومة) 875 00:48:34,720 --> 00:48:36,780 هذا ليس شيئًا للعب به يا جيمس. 876 00:48:36,880 --> 00:48:38,940 كيف ستفعل كل هذا؟ 877 00:48:39,040 --> 00:48:40,180 افعل كل ماذا؟ 878 00:48:40,280 --> 00:48:44,700 الممارسة، الطريق، صنع السجلات. تأسيس عائلة. 879 00:48:44,800 --> 00:48:46,900 أنا لا أبدأ بأي شيء. 880 00:48:47,000 --> 00:48:48,540 إلا ما نفعله. 881 00:48:48,640 --> 00:48:50,590 - (ينظف الحلق) - (الهمهمات) 882 00:48:51,800 --> 00:48:53,306 بوبي، 883 00:48:54,040 --> 00:48:55,705 نحن هناك. 884 00:48:56,360 --> 00:48:58,820 كل منهم الأخاديد الصغيرة. 885 00:48:58,920 --> 00:48:59,940 هذا نحن. 886 00:49:00,040 --> 00:49:01,780 هذا كل المال الذي حصلنا عليه. 887 00:49:01,880 --> 00:49:03,100 والبعض لا نفعل ذلك. 888 00:49:03,200 --> 00:49:05,502 نعم، ولكن لقد تم كتابته. 889 00:49:06,400 --> 00:49:09,460 الآن، الرجال سوف يستلقي مع النساء، هذه هي الطبيعة. 890 00:49:09,560 --> 00:49:11,460 لكن المرأة لن توقف الرجل 891 00:49:11,560 --> 00:49:14,830 رجل حقيقي، من القيام ما يفترض أن يفعله. 892 00:49:15,480 --> 00:49:18,260 والمرأة هي مجد الرجل، 893 00:49:18,360 --> 00:49:20,503 لكننا الغطاء لهم. 894 00:49:20,840 --> 00:49:22,505 هذا هو الله. 895 00:49:23,200 --> 00:49:25,980 الزوج ، الأب ، هذا يعطينا الغرض فقط. 896 00:49:26,080 --> 00:49:29,860 يجب على الإنسان أن يكون له هدف، لكن الهدف لن يمنعنا أيضًا. 897 00:49:29,960 --> 00:49:32,220 لن يوقفنا شيء 898 00:49:32,320 --> 00:49:34,460 من المقصود أن يكون. 899 00:49:34,560 --> 00:49:36,021 لا شئ. 900 00:49:37,160 --> 00:49:39,383 وهذا هو الله أيضا. 901 00:49:41,400 --> 00:49:42,900 بوبي: استمر في دفع السيارة. 902 00:49:43,000 --> 00:49:44,860 نافلويد: يا رجل، لماذا لا نفعل ذلك فقط خذ استراحة للحظة يا رجل؟ 903 00:49:44,960 --> 00:49:47,980 - بوبي: ماذا سأخبرك في بيترستاون؟ - نافلويد: لقد قلت، "املأها يا فلويد". 904 00:49:48,080 --> 00:49:49,140 بيبي روي: هذا صحيح. هذا ما قاله. 905 00:49:49,240 --> 00:49:50,460 نافلويد: ولكن لم يكن لدي العجين لملء لها. 906 00:49:50,560 --> 00:49:53,220 لأن بوبي هنا انتهى من إعطاء جيمس كل الأموال الموجودة في بعض السجلات المزيفة. 907 00:49:53,320 --> 00:49:54,340 بوبي: لماذا لا تهدأ يا فلويد؟ 908 00:49:54,440 --> 00:49:55,660 جيمس: أفتقدك. 909 00:49:55,760 --> 00:49:58,711 التحدث معك لاحقا. حسنا، وداعا. 910 00:50:00,000 --> 00:50:01,711 (تنهدات) 911 00:50:06,880 --> 00:50:10,660 حفلتنا القادمة ستكون في Two Spot، 140 ميلا غربا. 912 00:50:10,760 --> 00:50:12,500 ليس لدينا الغاز. لا خبز. 913 00:50:12,600 --> 00:50:14,580 هل أفتقد أي شيء؟ 914 00:50:14,680 --> 00:50:16,391 فيلما حامل. 915 00:50:17,400 --> 00:50:18,900 تهانينا. 916 00:50:19,000 --> 00:50:21,820 لذا، علينا أن نتخذ قرارًا تجاريًا. لقد حصلنا على 30 سنتا. 917 00:50:21,920 --> 00:50:25,429 السؤال هو هل يمكنني الحصول على القهوة أو هل أحصل على دونات؟ 918 00:50:25,720 --> 00:50:27,146 (تنهدات) 919 00:50:27,760 --> 00:50:29,346 تخلص من نفسك. 920 00:50:32,720 --> 00:50:36,949 مرحبا عزيزي. هل يمكنني الحصول على القهوة ودونات؟ 921 00:50:37,280 --> 00:50:38,780 أنتم أيها الأولاد من خارج المدينة؟ 922 00:50:38,880 --> 00:50:41,148 نعم. نحن الموسيقيين. 923 00:50:42,760 --> 00:50:44,664 نحن النيران الشهيرة. 924 00:50:47,440 --> 00:50:49,185 أشبه وميض. (سكوفس) 925 00:50:49,520 --> 00:50:52,940 عزيزتي، كل ما نحتاجه هو شرارة لإبقاء المصباح منخفضًا 926 00:50:53,040 --> 00:50:56,105 حتى تشرق الشمس علينا في الصباح. 927 00:50:59,280 --> 00:51:02,504 لقد كسرت جميع الحمير تقسيم تلك الدونات، أليس كذلك؟ 928 00:51:03,680 --> 00:51:05,982 اسمحوا لي أن أذهب لتقطيعها بالنسبة لك. 929 00:51:06,440 --> 00:51:07,700 رالف: عفواً سيدتي. 930 00:51:07,800 --> 00:51:09,909 أنا أبحث عن بعض الرفاق. 931 00:51:10,240 --> 00:51:12,420 تم القيادة من خلال اثنين الدول التي تحاول العثور عليهم. 932 00:51:12,520 --> 00:51:15,221 لقد كانوا غير حاضرين أخيرًا ليلة في غرفة التوكسيدو. 933 00:51:16,960 --> 00:51:17,900 جيمس: انزل. 934 00:51:18,000 --> 00:51:20,940 هل سمعت من أي وقت مضى من النيران الشهيرة؟ 935 00:51:21,040 --> 00:51:23,860 ليس من المفترض أن أغادر مقاطعة بيب دون أن أخبر ضابط الإفراج المشروط الخاص بي. 936 00:51:23,960 --> 00:51:25,300 اللعنة، جيمس. ماذا سنفعل؟ 937 00:51:25,400 --> 00:51:29,147 إذا كنت تستطيع مساعدتي، سأجعل الأمر يستحق وقتك. 938 00:51:29,960 --> 00:51:32,380 سجلات الملك؟ ماذا تريد معهم؟ 939 00:51:32,480 --> 00:51:34,669 (يهمس) تسجيلات الملك؟ 940 00:51:35,160 --> 00:51:36,460 (يزيل الحلق) 941 00:51:36,560 --> 00:51:38,140 عفوا يا سيدي. 942 00:51:38,240 --> 00:51:41,140 أنا بوبي بيرد من فرقة Famous Flames. 943 00:51:41,240 --> 00:51:44,589 أنا رالف باس من الفيدرالية السجلات في سينسيناتي. 944 00:51:45,440 --> 00:51:47,260 - لماذا لا يكون لدينا مقعد؟ - تمام. 945 00:51:47,360 --> 00:51:48,580 رالف: سمعت خلاتك. 946 00:51:48,680 --> 00:51:50,540 أريدك أن تأتي إلى سينسيناتي. 947 00:51:50,640 --> 00:51:52,385 أريدك أن تسجل رقما قياسيا للملك. 948 00:51:52,720 --> 00:51:54,420 الملك كما هو الحال في سجلات الملك؟ 949 00:51:54,520 --> 00:51:56,185 كما هو الحال في سجلات الملك؟ 950 00:51:56,600 --> 00:51:59,665 نعم، لقد وضعت الكثير في هذا الخفض. تلك غناء الرصاص. 951 00:51:59,800 --> 00:52:01,180 لديك الكثير من الروح هناك 952 00:52:01,280 --> 00:52:04,026 أوه، هذا ليس أنا، هذا هو، جيمس براون. 953 00:52:04,280 --> 00:52:05,581 رالف: هل هذا أنت تغني؟ 954 00:52:06,240 --> 00:52:08,702 نعم يا سيدي، هذا أنا. 955 00:52:10,720 --> 00:52:12,260 أوه. 956 00:52:12,360 --> 00:52:13,780 شكرًا لك. 957 00:52:13,880 --> 00:52:14,820 (ضحكة مكتومة) 958 00:52:14,920 --> 00:52:18,180 (غناء) من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك 959 00:52:18,280 --> 00:52:19,780 (عزف الفرقة) 960 00:52:19,880 --> 00:52:22,460 من فضلك، من فضلك لا تذهب 961 00:52:22,560 --> 00:52:25,540 من فضلك، من فضلك، من فضلك 962 00:52:25,640 --> 00:52:27,180 ما هذا بحق الجحيم يا رالف؟ 963 00:52:27,280 --> 00:52:28,866 أين بقية الأغنية؟ 964 00:52:29,560 --> 00:52:30,980 هناك حق. 965 00:52:31,080 --> 00:52:32,380 هناك حق؟ ما الذي تتحدث عنه؟ 966 00:52:32,480 --> 00:52:35,300 ويواصل الصراخ بكلمة واحدة مرارا وتكرارا! "لو سمحت!" 967 00:52:35,400 --> 00:52:38,780 من فضلك ماذا؟ من فضلك ادفع الإيجار؟ ماذا يريد؟ 968 00:52:38,880 --> 00:52:40,300 استمع يا سيد ناثان. هذه الأغنية هي... 969 00:52:40,400 --> 00:52:42,140 أنا لا أسمع أي أغنية هنا، رالف! 970 00:52:42,240 --> 00:52:43,460 أغنية لها آيات. 971 00:52:43,560 --> 00:52:45,660 أنت تعرف ما أعنيه؟ الأغنية لها جوقة لاذعة. 972 00:52:45,760 --> 00:52:48,461 انها ليست مجرد بعض المؤسفة الزنجي يتوسل هكذا! 973 00:52:50,440 --> 00:52:51,980 (غير مسموع) 974 00:52:53,360 --> 00:52:54,980 أين الأغنية؟ أعطني الأغنية، رالف! 975 00:52:55,080 --> 00:52:56,620 الأمر لا يتعلق بالأغنية! 976 00:52:56,720 --> 00:52:57,780 ماذا؟ 977 00:52:57,880 --> 00:53:00,262 إنها ليست الأغنية. 978 00:53:02,040 --> 00:53:04,940 لقد أخذت حبي، والآن ذهبت 979 00:53:05,040 --> 00:53:07,580 من فضلك، من فضلك لا تذهب 980 00:53:07,680 --> 00:53:13,066 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك 981 00:53:13,320 --> 00:53:18,260 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك 982 00:53:18,360 --> 00:53:20,860 من فضلك، من فضلك لا تذهب 983 00:53:20,960 --> 00:53:24,582 فيلما، هل ستبتسمين لي؟ ها أنت ذا. 984 00:53:26,840 --> 00:53:28,266 تيدي براون. 985 00:53:29,720 --> 00:53:31,900 (غناء) أحبك جدًا! 986 00:53:32,000 --> 00:53:34,064 من فضلك، من فضلك لا تذهب 987 00:53:36,120 --> 00:53:39,549 عزيزي، من فضلك لا تذهب 988 00:53:42,800 --> 00:53:45,102 أنا أحبك جدا! 989 00:53:50,360 --> 00:53:53,220 رالف: جيمس، أود ذلك لك أن تلتقي بشخص ما. 990 00:53:53,320 --> 00:53:54,460 جيمس، هذا بن بارت. 991 00:53:54,560 --> 00:53:57,020 بن هو الرئيس من عوامل الجذب العالمية، 992 00:53:57,120 --> 00:53:58,460 أكبر وكالة حجز في نيويورك. 993 00:53:58,560 --> 00:53:59,540 مهلا يا رجل. 994 00:53:59,640 --> 00:54:01,780 عرض رائع الأسبوع الماضي في جيرسي! 995 00:54:01,880 --> 00:54:04,148 لقد فجرت سقف المكان! 996 00:54:04,480 --> 00:54:06,305 شكرا لك يا سيدي. 997 00:54:06,840 --> 00:54:08,380 نحن نحاول جاهدين أن نبذل قصارى جهدنا. 998 00:54:08,480 --> 00:54:11,500 ليس "نحن" جيمس. ليس النيران الشهيرة. 999 00:54:11,600 --> 00:54:13,743 أنت، جيمس براون. 1000 00:54:14,680 --> 00:54:18,069 - جيمس، ما يحاول بن قوله... - أعرف ما يقوله السيد بارت. 1001 00:54:18,840 --> 00:54:20,551 سمعته. 1002 00:54:21,160 --> 00:54:23,064 بصوت عال وواضح. 1003 00:54:25,760 --> 00:54:28,301 أرى أين يتجه هذا الشيء. 1004 00:54:30,200 --> 00:54:32,260 رأيته هذا الصباح. 1005 00:54:32,360 --> 00:54:36,028 سكرتيرتك اتصلت طلبت مني أن آتي قبل ساعة من الموعد المحدد. 1006 00:54:36,440 --> 00:54:37,980 وحيد. 1007 00:54:38,080 --> 00:54:39,905 عرفت ذلك منذ ستة أشهر. 1008 00:54:43,440 --> 00:54:45,822 يا إلهي، لقد عرفت ذلك يوم ولادتي. 1009 00:54:46,600 --> 00:54:48,902 حسنًا يا رفاق، لقد فهمت شيء لتظهر لك. 1010 00:55:00,280 --> 00:55:04,266 لا أفهم. هل هذا نوع من الخطأ؟ 1011 00:55:05,080 --> 00:55:08,180 ""جيمس براون ولهيبه الشهير""؟ 1012 00:55:08,280 --> 00:55:10,940 (تلعثم) سيدي، هذا ليس صحيحا. 1013 00:55:11,040 --> 00:55:12,220 نحن نتفق. 1014 00:55:12,320 --> 00:55:15,191 أعتقد أنه ينبغي أن يقول ببساطة، "جيمس براون". 1015 00:55:15,400 --> 00:55:16,620 والحقيقة أيها السادة 1016 00:55:16,720 --> 00:55:18,780 جيمس براون هو موهبة قوية 1017 00:55:18,880 --> 00:55:21,023 الذي لا يحتاج إلى النيران الشهيرة. 1018 00:55:21,360 --> 00:55:24,700 تسجيلات الملك العالمية, هي شركات كبيرة. 1019 00:55:24,800 --> 00:55:27,068 نحن لسنا بحاجة إلى النيران الشهيرة. 1020 00:55:28,920 --> 00:55:32,980 لكن جيمس طلب الاسم تبقى بشكل أو بآخر. 1021 00:55:33,080 --> 00:55:35,701 لذلك، يمكنك البقاء 1022 00:55:36,600 --> 00:55:40,260 كموظفين بأجر لدى جيمس براون، 1023 00:55:40,360 --> 00:55:42,822 العمل على سجلات جيمس براون. 1024 00:55:43,000 --> 00:55:46,588 إذا كان هذا غير مقبول بالنسبة لك كليًا أو جزئيًا، يمكنك العودة إلى المنزل. 1025 00:55:47,600 --> 00:55:49,061 جيمس؟ 1026 00:55:55,440 --> 00:55:58,823 (بوبي)، إنه مجرد اسم. 1027 00:55:59,440 --> 00:56:01,504 لا يوجد شيء مختلف بيننا. 1028 00:56:03,360 --> 00:56:05,503 هذا للجميع. 1029 00:56:06,800 --> 00:56:08,750 سيكون الأمر جيدًا. 1030 00:56:09,440 --> 00:56:10,901 (تنهدات) 1031 00:56:14,120 --> 00:56:15,990 جيمس براون. 1032 00:56:16,680 --> 00:56:18,823 أنا لست مثلك أبداً 1033 00:56:19,400 --> 00:56:21,060 تعال. 1034 00:56:21,160 --> 00:56:23,110 دعنا نخرج من هنا. 1035 00:56:29,320 --> 00:56:31,110 أنت مخطئ، جيمس. 1036 00:56:45,040 --> 00:56:46,540 لذا، 1037 00:56:46,640 --> 00:56:48,271 جيمس، 1038 00:56:48,840 --> 00:56:50,426 هل تعرف ماذا تريد؟ 1039 00:56:56,120 --> 00:56:58,100 أنا أعرف بالضبط ما أريد. 1040 00:56:58,200 --> 00:57:01,220 كينغ لا يصنع ألبومات حية. أنها مكلفة للغاية. هذا كل شيء. 1041 00:57:01,320 --> 00:57:02,620 آه، لكن السجلات الفيدرالية يمكنها ذلك. 1042 00:57:02,720 --> 00:57:05,220 - انظر يا سيد ناثان، أعتقد أن الألبوم الحي... - سيد: لا يا جيمس، استمع إلي. 1043 00:57:05,320 --> 00:57:07,140 جمهورك زنجي. 1044 00:57:07,240 --> 00:57:08,860 الزنوج لا يشترون الألبومات. 1045 00:57:08,960 --> 00:57:10,620 ليس لديهم الموارد. 1046 00:57:10,720 --> 00:57:14,502 خاصة ليس لمجموعة من الأغاني التي حصلوا عليها بالفعل! 1047 00:57:14,680 --> 00:57:16,220 انظروا، انها مجرد 1048 00:57:16,320 --> 00:57:19,820 التسجيل المباشر هو ستة، سبع مرات أكثر تكلفة مما كانت عليه في الاستوديو. 1049 00:57:19,920 --> 00:57:22,380 وهذا فقط من أجل أ كونشرتو الكمان في Met. 1050 00:57:22,480 --> 00:57:23,906 جيمس: بوب، لقد شاهدت العرض. 1051 00:57:24,320 --> 00:57:27,220 سيد ناثان، أنت لست كذلك أبدًا شاهد العرض. ليس عرضي. 1052 00:57:27,320 --> 00:57:28,826 لا أحتاج إلى ذلك. 1053 00:57:31,160 --> 00:57:33,740 سيد ناثان، ماذا تفعل بحق الجحيم؟ 1054 00:57:33,840 --> 00:57:35,824 هذه هي "البطاطا المهروسة". 1055 00:57:36,040 --> 00:57:37,940 هذه ليست البطاطا المهروسة لأحد. 1056 00:57:38,040 --> 00:57:40,780 بالضبط. لا أستطيع أن أفعل البطاطا المهروسة. 1057 00:57:40,880 --> 00:57:44,024 هذه هي وظيفتك. هذا هو العرض. 1058 00:57:44,200 --> 00:57:46,580 ما أعرف كيفية القيام به هو العمل. 1059 00:57:46,680 --> 00:57:48,311 أنا متمسك بما أعرفه. 1060 00:57:48,440 --> 00:57:50,380 أنت تلتزم بما تعرفه. 1061 00:57:50,480 --> 00:57:52,300 هذا هو عرض الأعمال. 1062 00:57:52,400 --> 00:57:53,940 جيمس: سيد ناثان خطأ. 1063 00:57:54,040 --> 00:57:56,024 حجز أبولو. 1064 00:57:57,840 --> 00:57:59,580 سأنفق أموالي الخاصة على هذا. 1065 00:57:59,680 --> 00:58:00,660 (تنهدات) 1066 00:58:00,760 --> 00:58:03,300 ننسى ذلك. إنها مخاطرة كبيرة جدًا. 1067 00:58:03,400 --> 00:58:05,180 دعونا الحصول على شيء للأكل. 1068 00:58:05,280 --> 00:58:06,980 لذلك أنا لا أفهم المخاطر؟ 1069 00:58:07,080 --> 00:58:08,381 لا. 1070 00:58:08,920 --> 00:58:12,110 أنا لا أفهم، لأنني مجرد عرض. 1071 00:58:12,680 --> 00:58:14,260 هذا كل ما أنا بالنسبة لك، بوب؟ 1072 00:58:14,360 --> 00:58:15,500 بالطبع لا يا جيمس. 1073 00:58:15,600 --> 00:58:17,140 بالتأكيد هو كذلك. 1074 00:58:17,240 --> 00:58:20,180 هذا كل ما في الأمر أنا وأسودي الاخوة للشيطان الأبيض. 1075 00:58:20,280 --> 00:58:22,300 نحن العرض وأنت المال 1076 00:58:22,400 --> 00:58:23,820 وهكذا الأبيض الشيطان يبقيه كله. 1077 00:58:23,920 --> 00:58:25,180 أنا فقط أحاول حمايتك. 1078 00:58:25,280 --> 00:58:26,866 وأنا لست الشيطان الأبيض. 1079 00:58:28,240 --> 00:58:29,951 ولا تناديني بذلك مرة أخرى! 1080 00:58:31,240 --> 00:58:33,588 بوب، أنظر في عيني. 1081 00:58:34,360 --> 00:58:35,741 هل تؤمن بما نفعله هنا؟ 1082 00:58:36,320 --> 00:58:37,780 100% يا رجل. أنت تعرف ذلك. 1083 00:58:37,880 --> 00:58:40,228 ثم نعم، أنا العرض. 1084 00:58:40,480 --> 00:58:42,820 ولكن إذا كنت أنفق بلدي المال الخاص في العرض, 1085 00:58:42,920 --> 00:58:44,585 سأكون العمل أيضًا. 1086 00:58:45,440 --> 00:58:47,340 بعد أن ذبحنا أبولو، 1087 00:58:47,440 --> 00:58:49,220 أنا ركلة على بعض النقود إلى الشيطان الأبيض، 1088 00:58:49,320 --> 00:58:50,940 كل ما أعتقد أنه يستحق. 1089 00:58:51,040 --> 00:58:53,700 ويا بوب، إذا كنت أدفع لك، 1090 00:58:53,800 --> 00:58:55,226 سوف تساعدني على القيام بذلك. 1091 00:58:56,600 --> 00:58:58,106 أوي. 1092 00:59:01,040 --> 00:59:02,340 (تنهدات) 1093 00:59:02,440 --> 00:59:04,583 حسنا. سأتصل بنولا ساوند. 1094 00:59:05,440 --> 00:59:08,220 لقد حصلوا على هذه الجديدة الرائعة مسجلات ثلاثية المسارات من Ampex. 1095 00:59:08,320 --> 00:59:11,420 وأريد أفضل مهندس في المدينة. 1096 00:59:11,520 --> 00:59:14,540 لا يهمني ما يتطلبه الأمر. لا يهمني ما تكلفة ذلك. 1097 00:59:14,640 --> 00:59:16,220 وأريد الجميع بالزي الرسمي. 1098 00:59:16,320 --> 00:59:18,987 الجزء الأمامي من المنزل، المرشدون، باعة الفول السوداني. 1099 00:59:19,320 --> 00:59:21,700 وسوف أكون في بدلة الياقوت الأزرق. 1100 00:59:21,800 --> 00:59:25,786 وأريد الباقي يا رفاق في الديباج الأرجواني. 1101 00:59:26,160 --> 00:59:27,700 الديباج الأرجواني. 1102 00:59:27,800 --> 00:59:29,101 الملابس الداخلية أيضا. 1103 00:59:29,240 --> 00:59:30,905 - كيف هذا الصوت؟ - (يضحك) 1104 00:59:33,480 --> 00:59:37,307 الجمهور: (ترديد) جيمس براون! 1105 00:59:42,320 --> 00:59:46,340 لقد حصلنا على المستوى على ميكروفونه الرئيسي الطريق إلى إغراق الحشد! 1106 00:59:46,440 --> 00:59:49,823 لكن عليه أن يتراجع قليلا قليلا خلال الرقم الأول! 1107 00:59:50,040 --> 00:59:52,149 (الترديد مستمر) 1108 00:59:57,680 --> 00:59:59,266 جيمس: هل أنت مستعد يا سيد بيرد؟ 1109 01:00:01,640 --> 01:00:03,590 نعم يا سيدي، السيد براون. 1110 01:00:06,520 --> 01:00:09,060 الجمهور: (ترديد) جيمس براون! 1111 01:00:09,160 --> 01:00:10,461 (الجميع يهتفون) 1112 01:00:10,960 --> 01:00:12,591 (غناء) اعتقدت أنني فقدت شخصًا ما 1113 01:00:12,760 --> 01:00:14,869 لكني أعرف أين سأجدهم 1114 01:00:15,520 --> 01:00:16,900 - الكل على متن الطائرة؟ -الكل: نعم! 1115 01:00:17,000 --> 01:00:18,820 - جيمس: الكل على متن الطائرة؟ -الكل: نعم! 1116 01:00:18,920 --> 01:00:20,460 - الكل على متن الطائرة؟ -الكل: نعم! 1117 01:00:20,560 --> 01:00:21,740 قطار الليل. 1118 01:00:21,840 --> 01:00:24,347 (تشغيل موسيقى فانك) 1119 01:00:32,880 --> 01:00:34,705 ها نحن ذا يا سيد بيرد! 1120 01:00:42,440 --> 01:00:44,310 (غناء) ميامي، فلوريدا 1121 01:00:45,040 --> 01:00:47,183 أتلانتا، جورجيا 1122 01:00:47,320 --> 01:00:49,300 رالي، كارولاينا الشمالية 1123 01:00:49,400 --> 01:00:51,782 واشنطن العاصمة 1124 01:00:51,960 --> 01:00:54,547 وريتشموند، فيرجينيا أيضا 1125 01:00:54,680 --> 01:00:56,664 بالتيمور، ميريلاند 1126 01:00:56,920 --> 01:00:59,180 فيلادلفيا 1127 01:00:59,280 --> 01:01:01,821 مدينة نيويورك خذها إلى المنزل 1128 01:01:01,960 --> 01:01:03,980 بوسطن، ماساتشوستس 1129 01:01:04,080 --> 01:01:06,660 ولا تنسوا نيو أورليانز موطن البلوز 1130 01:01:06,760 --> 01:01:09,060 قطار ليلي 1131 01:01:09,160 --> 01:01:10,140 احملني إلى المنزل 1132 01:01:10,240 --> 01:01:11,180 (توقف الفرقة) 1133 01:01:11,280 --> 01:01:12,940 هل أنت مستعد للقطار الليلي؟ 1134 01:01:13,040 --> 01:01:13,980 (استجابة الجماهير) 1135 01:01:14,080 --> 01:01:16,660 هل أنت مستعد للقطار الليلي؟ 1136 01:01:16,760 --> 01:01:17,980 - الليل - الليل 1137 01:01:18,080 --> 01:01:19,500 - الليل - الليل 1138 01:01:19,600 --> 01:01:20,700 - الليل - الليل 1139 01:01:20,800 --> 01:01:22,704 - الليل - الليل 1140 01:01:23,000 --> 01:01:24,381 (تستمر الفرقة بالعزف) 1141 01:01:42,440 --> 01:01:43,860 (تصفيق الجماهير) 1142 01:01:43,960 --> 01:01:46,866 (تشغيل موسيقى فانك) 1143 01:01:55,920 --> 01:01:57,380 الآن، سوف نحتفل الليلة. 1144 01:01:57,480 --> 01:01:59,544 سنفعل ذلك مرة أخرى غدًا. 1145 01:02:01,040 --> 01:02:04,140 استمر وخذها. لقد حصلت على رذائل أخرى. 1146 01:02:04,240 --> 01:02:05,460 بوبي: جيمس. 1147 01:02:05,560 --> 01:02:07,340 أحضر لك كأساً يا بوبي. 1148 01:02:07,440 --> 01:02:10,220 بوبي: جيمس؟ السيد براون. 1149 01:02:10,720 --> 01:02:12,021 اذهب إلى هناك الآن. 1150 01:02:15,840 --> 01:02:19,587 هناك امرأة هنا الآن من يقول أنها أمك 1151 01:02:26,800 --> 01:02:28,101 (تنهدات) 1152 01:02:30,080 --> 01:02:31,984 (عزف موسيقى البلوز) 1153 01:02:46,800 --> 01:02:48,943 يونغ جيمس: إنه هناك. 1154 01:02:49,200 --> 01:02:52,185 لدينا فتيات جميلات وويسكي حلو. 1155 01:02:52,640 --> 01:02:54,020 هل حصلتم على أموالكم؟ 1156 01:02:54,120 --> 01:02:55,660 الجندي: لقد حصلنا على أموالنا هنا. 1157 01:02:55,760 --> 01:02:57,266 ماما؟ 1158 01:02:57,560 --> 01:02:59,021 ماما؟ 1159 01:03:04,640 --> 01:03:06,305 ماما. 1160 01:03:12,840 --> 01:03:14,744 ماما، هذا أنا. 1161 01:03:19,360 --> 01:03:21,424 هل تعرف هذا الزنجي الصغير؟ 1162 01:03:35,480 --> 01:03:38,465 العمة هوني: والدتك أ أحمق بلا حساب، أيها الصغير الصغير. 1163 01:03:40,520 --> 01:03:42,231 بابا أيضا. 1164 01:03:43,240 --> 01:03:45,065 لكنك لن تكون كذلك. 1165 01:03:46,080 --> 01:03:47,461 ستكون بخير. 1166 01:03:49,960 --> 01:03:51,261 ط ط ط-هم. 1167 01:03:52,400 --> 01:03:54,828 تم تحديده قبل ولادتك. 1168 01:03:58,520 --> 01:04:00,231 الصغير الصغير، لقد ولدت ميتاً. 1169 01:04:00,480 --> 01:04:01,941 هل تعلم ذلك؟ 1170 01:04:03,280 --> 01:04:04,460 ط ط ط-هم. 1171 01:04:04,560 --> 01:04:06,740 عندما سحبتك عمتك 1172 01:04:06,840 --> 01:04:09,427 في هذا العالم، كنت قد أصبحت باردة. 1173 01:04:10,080 --> 01:04:12,540 لقد صفعت ظهرك بقوة 1174 01:04:12,640 --> 01:04:14,066 لكنك لن تأخذ الهواء. 1175 01:04:15,120 --> 01:04:18,500 ثم تنفست فيك مرة أخيرة 1176 01:04:18,600 --> 01:04:21,824 وشعرت بالدفء وصرخت. 1177 01:04:22,400 --> 01:04:25,340 صرخت بصوت عالٍ حتى سمعناكم جميعًا الطريق هنا في أوغستا. 1178 01:04:25,440 --> 01:04:26,741 (يضحك) 1179 01:04:27,640 --> 01:04:29,271 ط ط ط-هم. 1180 01:04:32,720 --> 01:04:34,749 أنت مميز يا فتى. 1181 01:04:35,960 --> 01:04:38,342 لقد حصلت على الروح في داخلك. 1182 01:04:39,120 --> 01:04:41,300 وأخبرتني تلك الروح 1183 01:04:41,400 --> 01:04:44,146 ستصبح رجلاً ثريًا أيها الصغير. 1184 01:04:44,320 --> 01:04:45,667 ط ط ط. 1185 01:04:46,000 --> 01:04:48,500 تكلم معي وقال 1186 01:04:48,600 --> 01:04:52,302 يوم واحد، الجميع سوف أعرف اسمك. 1187 01:04:52,760 --> 01:04:56,781 وليس شيئا، لا شيء يمكن أن يلمسك. 1188 01:04:57,600 --> 01:04:58,901 ط ط ط؟ 1189 01:05:09,680 --> 01:05:10,980 أنظر إلى ذلك. ستحب هذا المكان. 1190 01:05:11,080 --> 01:05:12,060 أوه، لقد تناولت فطورًا كبيرًا. 1191 01:05:12,160 --> 01:05:14,462 انظر يا جيمي، لقد فهمت شيء لتظهر لك. 1192 01:05:15,160 --> 01:05:17,110 هل لديك شيء لتظهر لي؟ 1193 01:05:17,960 --> 01:05:20,820 مجاملات عوامل الجذب العالمية. 1194 01:05:20,920 --> 01:05:21,940 هذا بالنسبة لي؟ 1195 01:05:22,040 --> 01:05:23,341 بن: مم-همم. 1196 01:05:23,480 --> 01:05:25,782 انظر هنا. انظر هنا. 1197 01:05:26,160 --> 01:05:27,340 وحصلنا على سائق؟ 1198 01:05:27,440 --> 01:05:29,390 نعم يا سيدي، السيد براون. 1199 01:05:30,040 --> 01:05:31,751 أعطني المفاتيح. 1200 01:05:33,160 --> 01:05:34,580 كم يدفعون لك يا رجل؟ 1201 01:05:34,680 --> 01:05:36,260 حوالي 600 دولار في الشهر يا سيدي 1202 01:05:36,360 --> 01:05:37,900 600 دولار؟ 1203 01:05:38,560 --> 01:05:42,342 هذا هنا سوف يغطيك حتى تحصل لنفسك على وظيفة جديدة. 1204 01:05:44,880 --> 01:05:46,220 سأقود بنفسي. 1205 01:05:46,320 --> 01:05:47,540 شكرا لك سيد براون. 1206 01:05:47,640 --> 01:05:49,220 لا تذكرها. 1207 01:05:49,320 --> 01:05:51,180 هذا هو 600 دولار في الشهر الذهاب إلى مكان آخر. 1208 01:05:51,280 --> 01:05:53,100 أتمنى أن تكون السيارة مقبولة. 1209 01:05:53,200 --> 01:05:55,060 أوه، لا، يمكننا العمل معها. 1210 01:05:55,160 --> 01:05:57,620 - لكنك ستحب سمك السلور هذا. - (تلعثم) أنا محشو. 1211 01:05:57,720 --> 01:05:59,620 ناه، لا أريد أن أسمع ذلك! 1212 01:05:59,720 --> 01:06:01,101 جيمس: انظر يا بوب... 1213 01:06:01,240 --> 01:06:04,660 - لقد كنت معنى أن أطلب منك شيئا. - ما هذا يا جيمي؟ 1214 01:06:04,760 --> 01:06:07,660 لقد حصلت على تعليم الصف السابع فقط، لذلك عليك أن تعذرني. 1215 01:06:07,760 --> 01:06:10,820 أنا أبحث من خلال الأرقام هناك وخطر لي 1216 01:06:10,920 --> 01:06:12,100 نحن لا ندفع للمروج، 1217 01:06:12,200 --> 01:06:14,264 المروج يدفع لنا. 1218 01:06:15,040 --> 01:06:16,501 اسمحوا لي أن أشرح كيف يعمل. 1219 01:06:16,640 --> 01:06:18,140 عندما نحجز العرض. شيكاغو. 1220 01:06:18,240 --> 01:06:20,380 المروج لدينا في شيكاغو هناك ليني جيه فرانك. 1221 01:06:20,480 --> 01:06:22,140 الآن، ليني جي فرانك لقد كان الأعلى 1222 01:06:22,240 --> 01:06:23,780 المروج في شيكاغو على مدى السنوات ال 20 الماضية. 1223 01:06:23,880 --> 01:06:26,182 ماذا لو أخذنا البوابة؟ 1224 01:06:27,240 --> 01:06:29,620 ماذا لو أخذناها بأنفسنا؟ 1225 01:06:29,720 --> 01:06:32,864 وما زال يتم الترويج للعرض، ولكن أفضل. 1226 01:06:33,640 --> 01:06:35,271 انظر يا بوب، 1227 01:06:35,760 --> 01:06:37,780 نذهب إلى محطة الراديو. 1228 01:06:37,880 --> 01:06:40,140 أنا أفهم إحباطك، جيمي، 1229 01:06:40,240 --> 01:06:42,660 لكنك تدخل لعبة هنا حيث تم تعيين القواعد بالفعل. 1230 01:06:42,760 --> 01:06:44,700 لنفترض أنك لاعب كرة. أنت تمشي في الميدان. 1231 01:06:44,800 --> 01:06:46,540 لا يمكنك تغيير كم يتم لعب الأدوار. 1232 01:06:46,640 --> 01:06:47,780 هذا هو البيسبول الأمريكي. 1233 01:06:47,880 --> 01:06:49,620 أعني، كما تعلمون، إنه مثل لعبة الجولف. 1234 01:06:49,720 --> 01:06:52,340 أعني أنك ستلعب 18 حفرة، سجل بطريقة معينة. 1235 01:06:52,440 --> 01:06:54,700 هذه هي الطريقة التي يتم بها التهديف. هذا هو النظام. 1236 01:06:54,800 --> 01:06:56,500 يبدو الأمر كما لو كنت في فخ رمل، أليس كذلك؟ 1237 01:06:56,600 --> 01:06:58,500 ماذا تريد أن تفعل؟ استخدام مضرب في فخ الرمال؟ 1238 01:06:58,600 --> 01:07:00,061 لا أستطيع أن أفعل ذلك. لا أستطيع أن أفعل ذلك. 1239 01:07:01,120 --> 01:07:02,820 لقد فهمت وجهة نظري، أليس كذلك؟ 1240 01:07:02,920 --> 01:07:04,300 حسناً، استمعوا أيها الناس. 1241 01:07:04,400 --> 01:07:05,660 نصعد إلى القطط الصغيرة. 1242 01:07:05,760 --> 01:07:07,740 القطط الجائعة. القطط في وقت متأخر من الليل. 1243 01:07:07,840 --> 01:07:10,020 دي جي أبيض يبلغ من العمر 20 عامًا من ريتشموند، فيرجينيا، 1244 01:07:10,120 --> 01:07:12,540 الذين لا يتقاضون أي أجر. هو يفعل ذلك فقط لأنه يحب الموسيقى. 1245 01:07:12,640 --> 01:07:14,500 نذهب إليه ونسأله 1246 01:07:14,600 --> 01:07:16,700 إذا كان يريد أن يكون جيمس براون الوحيد 1247 01:07:16,800 --> 01:07:18,780 المروج لعرض ريتشموند. 1248 01:07:18,880 --> 01:07:20,540 لنسبة مئوية. 1249 01:07:20,640 --> 01:07:22,465 سيقول... 1250 01:07:23,160 --> 01:07:25,700 هل تمزح معي؟ هل تعرف كم يدفعون لي؟ 1251 01:07:25,800 --> 01:07:28,420 اه هاه. بين لا شيء و 50 دولارًا في الأسبوع. 1252 01:07:28,520 --> 01:07:30,220 لكنه يحب موسيقاي. 1253 01:07:30,320 --> 01:07:32,700 أوه، لقد حفر لنفسه بعضًا من جيمس براون. 1254 01:07:32,800 --> 01:07:34,860 وحصل على ميكروفون وقرص دوار 1255 01:07:34,960 --> 01:07:36,580 وأربع ساعات من البث للقتل. 1256 01:07:36,680 --> 01:07:37,740 برغي بايولا. 1257 01:07:37,840 --> 01:07:39,141 يرى؟ 1258 01:07:40,760 --> 01:07:43,060 هذا هو آلان ليدز يعود إليك. 1259 01:07:43,160 --> 01:07:45,460 الآن مع نجاحه الجديد Papa's حصلت على حقيبة جديدة تمامًا، 1260 01:07:45,560 --> 01:07:47,340 إنه جيمس براون. 1261 01:07:47,440 --> 01:07:48,900 وفي النهاية سيقول.. 1262 01:07:49,000 --> 01:07:50,340 وتأكد من الإمساك بجيمس براون 1263 01:07:50,440 --> 01:07:52,260 في الساحة في ريتشموند هذا الثلاثاء. 1264 01:07:52,360 --> 01:07:54,460 وانظر، لأنه شاب، عمره 20 عامًا. 1265 01:07:54,560 --> 01:07:56,460 وكان لديه أرجل قوية وهو يعرف الجميع. 1266 01:07:56,560 --> 01:07:58,220 إنه يعرف القطط في قاعة البلياردو. 1267 01:07:58,320 --> 01:07:59,820 إنه يعرف الرجل في محل الحلاقة. 1268 01:07:59,920 --> 01:08:01,870 إنه يعرف الرفيق في المرآب. انظر يا بوب، 1269 01:08:02,000 --> 01:08:05,986 هذه هي الطريقة التي نحصل بها على سجلنا لعبت خارج بايولا. 1270 01:08:06,280 --> 01:08:07,740 هذه هي الطريقة التي نروج بها لعرضنا 1271 01:08:07,840 --> 01:08:10,142 أفضل وأصعب وأقوى. أوه، والبوب، 1272 01:08:10,840 --> 01:08:12,949 هذه هي الطريقة التي نحافظ بها على البوابة. 1273 01:08:14,720 --> 01:08:19,025 كما ترى، أفضل جزء هو أنك تستطيع ذلك وضع كل ذلك من خلال النظام. 1274 01:08:20,000 --> 01:08:22,302 غرض. المروج. 1275 01:08:24,000 --> 01:08:27,540 بوب، إذا كان العرض يبيع، وهو يباع، 1276 01:08:27,640 --> 01:08:29,940 نحن نتحدث عن الآلاف من الدولارات في الليلة. 1277 01:08:30,040 --> 01:08:32,580 الفرق في السنة بين اثنان وثلاثة ملايين دولار. 1278 01:08:32,680 --> 01:08:33,780 وأنا عاطل عن العمل. 1279 01:08:33,880 --> 01:08:35,780 لقد نسيت أنني لا أفعل ذلك فقط العمل لدى جيمس براون. 1280 01:08:35,880 --> 01:08:37,620 نعم، هذه هي نقطتي التالية. 1281 01:08:37,720 --> 01:08:39,020 ولم لا؟ 1282 01:08:39,120 --> 01:08:41,780 انظر يا بوب، يمكنني أن أفعل شيئًا لك، 1283 01:08:41,880 --> 01:08:43,140 ويمكنك أن تفعل شيئا بالنسبة لي، 1284 01:08:43,240 --> 01:08:46,020 وهذا لا يشتري لي أي كاديلاك. 1285 01:08:46,520 --> 01:08:48,902 هل تشتري ويلسون بيكيت كاديلاك؟ 1286 01:08:50,760 --> 01:08:54,020 هيا يا بوب، ترى أين هذا الشيء يجري. 1287 01:08:54,120 --> 01:08:56,866 لقد حصلت على أشخاص آخرين من حولي لا أرى ذلك 1288 01:08:57,880 --> 01:08:59,386 هيا وتذوق السمك يا بوب. 1289 01:09:05,720 --> 01:09:06,900 (يضحك) 1290 01:09:07,000 --> 01:09:09,740 - الآن أنت بحاجة إلى بعض الصلصة الحارة. - لا، لا يمكن أن يكون ذلك. 1291 01:09:09,840 --> 01:09:11,824 مهلا، سوف تحتاج إلى بعض. 1292 01:09:22,400 --> 01:09:23,980 من هذا؟ 1293 01:09:24,080 --> 01:09:26,260 يا رجل، جيمس سوف يرتدي هذا المقعد. 1294 01:09:26,360 --> 01:09:27,420 أي مقعد؟ 1295 01:09:27,520 --> 01:09:28,820 لها أو الحافلة؟ 1296 01:09:28,920 --> 01:09:30,665 (كلاهما يضحك) 1297 01:09:32,560 --> 01:09:33,861 أوه. 1298 01:09:38,200 --> 01:09:41,060 أنا إيفون فير. أنا مغنية. 1299 01:09:41,160 --> 01:09:43,940 دعني أقلق بشأن مقعدي. 1300 01:09:49,120 --> 01:09:52,469 (تشغيل موسيقى فانك) 1301 01:10:00,200 --> 01:10:02,741 (غناء) هذا عالم الرجال 1302 01:10:05,040 --> 01:10:07,342 هذا هو عالم الرجل 1303 01:10:10,320 --> 01:10:15,660 لكنه لن يكون لا شيء، لا شيء 1304 01:10:15,760 --> 01:10:18,301 بدون امرأة أو فتاة 1305 01:10:23,040 --> 01:10:30,180 ترى الرجل صنع السيارات 1306 01:10:30,280 --> 01:10:32,981 لتأخذنا على الطريق 1307 01:10:34,800 --> 01:10:37,140 الإنسان صنع القطار لتحمل العبء الثقيل 1308 01:10:37,240 --> 01:10:38,820 (نقرات الأصفاد) 1309 01:10:38,920 --> 01:10:40,500 لتحمل العبء الثقيل 1310 01:10:40,600 --> 01:10:42,789 الشرطة لديها نفس المشكلة. 1311 01:10:43,120 --> 01:10:47,340 صنع الإنسان المصباح الكهربائي لإبعادنا عن الظلام 1312 01:10:47,440 --> 01:10:49,469 (يستمر تشغيل الموسيقى) 1313 01:10:49,840 --> 01:10:53,500 صنع الإنسان القارب من أجل الماء 1314 01:10:53,600 --> 01:10:55,390 مثلما صنع نوح السفينة 1315 01:10:56,240 --> 01:11:02,149 هذا هو عالم الرجل، الرجل، الرجل 1316 01:11:02,520 --> 01:11:04,820 لكنه لن يكون لا شيء، لا شيء 1317 01:11:04,920 --> 01:11:07,507 بدون امرأة أو فتاة 1318 01:11:10,960 --> 01:11:13,100 وبعد أن صنع الإنسان كل شيء 1319 01:11:13,200 --> 01:11:15,025 كل ما يستطيع 1320 01:11:15,200 --> 01:11:16,260 (يضحك) 1321 01:11:16,360 --> 01:11:18,981 هل تعلم أن الرجل يكسب المال 1322 01:11:19,280 --> 01:11:20,420 نعم! 1323 01:11:20,520 --> 01:11:23,266 للشراء من رجل آخر 1324 01:11:25,080 --> 01:11:27,260 هذا هو عالم الرجل 1325 01:11:27,360 --> 01:11:29,071 (النطق) 1326 01:11:30,320 --> 01:11:35,023 لا أريد أن أعيش هنا بدون امرأة أو فتاة 1327 01:11:40,200 --> 01:11:42,901 الرجل يحتاج إلى امرأة 1328 01:11:44,600 --> 01:11:46,868 انه يحتاج الى امرأة 1329 01:11:47,360 --> 01:11:48,660 امرأة 1330 01:11:48,760 --> 01:11:50,789 انه يحتاج الى امرأة 1331 01:11:51,640 --> 01:11:52,940 امرأة 1332 01:11:53,040 --> 01:11:54,387 انه يحتاج الى امرأة 1333 01:11:56,720 --> 01:11:59,387 أنت بحاجة إلى امرأة عندما تشعر بالسوء 1334 01:11:59,520 --> 01:12:00,821 امرأة 1335 01:12:01,000 --> 01:12:03,340 أنت بحاجة إلى امرأة عندما تشعر بالحزن 1336 01:12:03,440 --> 01:12:04,741 امرأة 1337 01:12:05,000 --> 01:12:07,460 تحتاج إلى امرأة عندما أنت تشعر بالسعادة 1338 01:12:07,560 --> 01:12:08,660 امرأة 1339 01:12:08,760 --> 01:12:10,869 إنه أفضل شيء حصل عليه الرجل على الإطلاق 1340 01:12:11,280 --> 01:12:12,581 امرأة 1341 01:12:12,960 --> 01:12:15,103 أنت بحاجة إلى امرأة في الصباح 1342 01:12:15,240 --> 01:12:16,380 امرأة 1343 01:12:16,480 --> 01:12:18,748 المرأة دائما على حق 1344 01:12:18,920 --> 01:12:19,900 امرأة 1345 01:12:20,000 --> 01:12:22,507 يجب أن يكون لديك امرأة 1346 01:12:23,040 --> 01:12:23,980 امرأة 1347 01:12:24,080 --> 01:12:26,462 يا رب، يجب أن يكون لديك امرأة 1348 01:12:27,760 --> 01:12:29,221 جيمس: (غناء) من فضلك 1349 01:12:30,240 --> 01:12:31,541 من فضلك 1350 01:12:35,600 --> 01:12:38,107 حبيبي، أنا أحبك جدا 1351 01:12:53,600 --> 01:12:58,781 من فضلك، من فضلك، من فضلك، من فضلك 1352 01:13:11,520 --> 01:13:13,822 (تتلاشى الموسيقى) 1353 01:13:19,880 --> 01:13:21,260 أبق عينيك مغلقتين، بوبي. 1354 01:13:21,360 --> 01:13:22,540 أبقِها مغلقة. 1355 01:13:22,640 --> 01:13:24,060 - جيمس: هل تختلس النظر يا أخي؟ - لا. 1356 01:13:24,160 --> 01:13:26,781 لا تحاول أن تنظر من خلال أي شقوق. أنا أعرفك الآن. 1357 01:13:29,440 --> 01:13:31,300 - أنت مستعد؟ - نعم. 1358 01:13:31,400 --> 01:13:33,065 هل أنت مستعد؟ 1359 01:13:33,640 --> 01:13:35,465 تا دا! 1360 01:13:38,360 --> 01:13:40,150 أليس هذا شيئا؟ 1361 01:13:40,360 --> 01:13:41,540 أخي هذا شيء 1362 01:13:41,640 --> 01:13:42,780 أليس هذا شيئا؟ 1363 01:13:42,880 --> 01:13:44,340 جي بي. 1364 01:13:44,440 --> 01:13:45,660 هل يمكنك حفر ذلك؟ 1365 01:13:45,760 --> 01:13:47,060 الآن هذا طائر، بوبي بيرد. 1366 01:13:47,160 --> 01:13:48,660 الآن هنا يأتون. 1367 01:13:48,760 --> 01:13:49,820 هل كنت تبكي يا فتى؟ 1368 01:13:49,920 --> 01:13:53,060 أوه، كلامي. ما هذا؟ 1369 01:13:53,160 --> 01:13:55,260 يا فتى، ما هذا القرف حول فمك؟ 1370 01:13:55,360 --> 01:13:58,500 كل هذا القرف حول فمه، هذا هو القوباء. 1371 01:13:58,600 --> 01:14:00,026 إنها شديدة العدوى. 1372 01:14:00,440 --> 01:14:01,741 تعال الى هنا. 1373 01:14:01,920 --> 01:14:04,420 أي واحدة منكم القطط تريد أ الذهاب إلى رينو على متن طائرة الأب؟ 1374 01:14:04,520 --> 01:14:05,460 الصبي: أنا! 1375 01:14:05,560 --> 01:14:07,860 أنا فقط أقول، لن أفعل ذلك اقترب كثيرًا من تيدي. 1376 01:14:07,960 --> 01:14:09,580 ليس إلا إذا كنت تريد القبض عليه. 1377 01:14:09,680 --> 01:14:12,420 شكرا لك، فيلما. سأعتبر نفسي محذرًا. 1378 01:14:12,520 --> 01:14:13,660 حذر؟ 1379 01:14:13,760 --> 01:14:16,820 حبيبتي هذا تمام محادثة أخرى. 1380 01:14:16,920 --> 01:14:19,420 مرحبًا بك في العائلة يا سيدة براون. 1381 01:14:19,520 --> 01:14:21,390 شكرا لك، فيلما. 1382 01:14:28,520 --> 01:14:30,151 هل تحتاج شيئا؟ 1383 01:14:30,720 --> 01:14:33,990 أنا أضع قائمة كبيرة معا الآن. 1384 01:14:37,840 --> 01:14:39,060 (يغلق باب السيارة) 1385 01:14:39,160 --> 01:14:40,541 (تشغيل المحرك) 1386 01:14:44,160 --> 01:14:45,586 بن: كيف حالك يا رئيس؟ 1387 01:14:47,600 --> 01:14:49,061 المحاورة: السيد براون؟ 1388 01:14:49,720 --> 01:14:51,220 - السيد براون؟ - صحفي ذكر: الجريدة، سيد براون؟ 1389 01:14:51,320 --> 01:14:52,500 جيمس: هنا باللون الأزرق. 1390 01:14:52,600 --> 01:14:54,460 شكرًا لك. أهلاً. مرحبًا إلى رينو، السيد براون. 1391 01:14:54,560 --> 01:14:55,660 شكرًا لك. 1392 01:14:55,760 --> 01:14:58,020 ما هو بالضبط الأخدود؟ 1393 01:14:58,120 --> 01:15:00,300 حسنًا، الأخدود هو شيء تشعر به. 1394 01:15:00,400 --> 01:15:03,021 الأخدود صلب. 1395 01:15:03,560 --> 01:15:05,140 لا تتحرك. 1396 01:15:05,240 --> 01:15:06,980 انها مثل نبض القلب. 1397 01:15:07,080 --> 01:15:09,100 يقود كل شيء بداخلك. 1398 01:15:09,200 --> 01:15:10,820 صعب. مستوي. 1399 01:15:10,920 --> 01:15:13,541 هل يمكنك تعريفها بالضبط؟ 1400 01:15:14,480 --> 01:15:15,900 لقد فعلت للتو يا سيدة. 1401 01:15:16,000 --> 01:15:17,380 (ضحكات متفرقة) 1402 01:15:17,480 --> 01:15:20,220 انظر، هناك بعض الأشياء التي لا تناسب داخل المجلة. 1403 01:15:20,320 --> 01:15:22,349 لكنكم جميعا تشعرون بذلك. 1404 01:15:22,800 --> 01:15:24,380 هل تشعر بذلك يا تيدي؟ 1405 01:15:24,480 --> 01:15:26,066 نعم يا سيدي. 1406 01:15:27,240 --> 01:15:28,871 تمام. 1407 01:15:29,440 --> 01:15:31,026 ما هو طعامك المفضل؟ 1408 01:15:34,280 --> 01:15:37,823 بوبي، قل هذا جميلًا سيدة بيضاء ما نأكله. 1409 01:15:38,080 --> 01:15:39,586 المحاورة: شكرًا لك. 1410 01:15:41,640 --> 01:15:43,942 نحن نأكل كل شيء. 1411 01:15:44,320 --> 01:15:46,224 نحن نفعل ذلك أيضًا. 1412 01:15:47,040 --> 01:15:48,785 جيمس: عيد ميلاد سعيد. 1413 01:15:52,080 --> 01:15:53,540 مهلا، أيها الرجل الصغير، هل كنت جيدًا هذا العام؟ 1414 01:15:53,640 --> 01:15:54,700 نعم يا سيد براون. 1415 01:15:54,800 --> 01:15:57,068 حسنًا، عيد ميلاد سعيد. عيد ميلاد مجيد. 1416 01:15:57,320 --> 01:15:58,940 أعلم أنك كنت جيدًا الآن. 1417 01:15:59,040 --> 01:16:00,220 عيد ميلاد مجيد. 1418 01:16:00,320 --> 01:16:02,220 مهلا حبيبتي! لقد كنت شقيًا، هل كنت لطيفًا؟ 1419 01:16:02,320 --> 01:16:03,500 - لطيف - جيد. - هل كنت لطيفا؟ 1420 01:16:03,600 --> 01:16:05,060 - عيد ميلاد مجيد. - لطيف - جيد. شكرا لك سيد براون. 1421 01:16:05,160 --> 01:16:06,621 عيد ميلاد مجيد. عيد ميلاد مجيد. 1422 01:16:08,320 --> 01:16:10,588 عيد ميلاد مجيد. 1423 01:16:10,800 --> 01:16:12,386 عيد ميلاد مجيد. 1424 01:16:12,640 --> 01:16:15,307 مهلا، عيد ميلاد سعيد، الآن. 1425 01:16:18,880 --> 01:16:20,386 حسناً، تحرك يا سيدي. 1426 01:16:22,120 --> 01:16:23,990 عيد ميلاد سعيد يا رجل. 1427 01:16:24,760 --> 01:16:26,789 حسنًا. 1428 01:16:30,160 --> 01:16:32,986 لقد كان حشدًا جيدًا اليوم يا عزيزتي. 1429 01:16:33,840 --> 01:16:36,063 هل تريد مني أن أعد لك بعض العشاء؟ 1430 01:16:38,680 --> 01:16:39,980 - (صفعة) - (صراخ) 1431 01:16:40,080 --> 01:16:42,700 ستقفين في حديقتي 1432 01:16:42,800 --> 01:16:45,420 يرتدي مثل هذا ليراها كل رجل؟ 1433 01:16:45,520 --> 01:16:47,026 (ينتحب) 1434 01:16:48,040 --> 01:16:50,069 قم بتغطية نفسك. 1435 01:16:54,360 --> 01:16:56,264 (الشم) 1436 01:17:00,640 --> 01:17:02,544 (البكاء) 1437 01:17:09,000 --> 01:17:10,700 بي وي: هذا يعني أنني حصلت على الحصول على تلك لكمة. 1438 01:17:10,800 --> 01:17:12,784 يرى؟ الآن، إذا قمت بواحدة من هذه... 1439 01:17:14,520 --> 01:17:15,580 حصلت على إعطائها بعض الحرارة. 1440 01:17:15,680 --> 01:17:16,900 أحتاج إلى تلك الحرارة! هل ترى؟ 1441 01:17:17,000 --> 01:17:19,500 قد أفعل ذلك على هذا الجانب. ترى أن هناك؟ 1442 01:17:19,600 --> 01:17:20,940 حرارة. 1443 01:17:21,040 --> 01:17:22,990 كلاهما: أنا بحاجة إلى تلك الحرارة. 1444 01:17:23,360 --> 01:17:25,780 سيد براون، ماذا يعني متى ترفع كتفيك وتذهب.. 1445 01:17:25,880 --> 01:17:26,860 (تقليد الصرخة) 1446 01:17:26,960 --> 01:17:27,980 ميتشل؟ 1447 01:17:28,080 --> 01:17:29,540 كاثي، يبدو أن يديه مقيدتان. 1448 01:17:29,640 --> 01:17:31,940 هؤلاء الناس هم ضيوف الفندق. 1449 01:17:32,040 --> 01:17:33,100 ولكن نحن كذلك. 1450 01:17:33,200 --> 01:17:34,660 - أعرف يا حبيبتي. دعنا نذهب. - لا أفهم. 1451 01:17:34,760 --> 01:17:36,420 - سيدي، نحن شعب طيب. - كاثي... 1452 01:17:36,520 --> 01:17:37,740 لقد دفعنا أموالاً جيدة. 1453 01:17:37,840 --> 01:17:40,060 نحن لم نقود كل الطريق إلى نيو أورليانز 1454 01:17:40,160 --> 01:17:42,140 - السباحة في بركة مليئة بالزنوج! - الفنانين! 1455 01:17:42,240 --> 01:17:43,500 الفنانين. 1456 01:17:43,600 --> 01:17:46,420 تبدو جيدًا جدًا هناك، سيدة أندرسون. 1457 01:17:46,520 --> 01:17:50,267 تبدو جيدًا جدًا هناك، أيضا، السيد بيرد. 1458 01:17:50,640 --> 01:17:52,060 أعطني بعضًا من ذلك. 1459 01:17:52,160 --> 01:17:54,747 هل أنت متأكد أنك تريد هذا، فيكي؟ 1460 01:17:59,640 --> 01:18:02,307 فيكي: لا تنظر هناك في السيد براون. 1461 01:18:03,120 --> 01:18:04,706 هنا. 1462 01:18:05,880 --> 01:18:10,469 أنت تبقي عينيك مركزة علي. 1463 01:18:15,080 --> 01:18:16,825 لاحقاً. 1464 01:18:16,960 --> 01:18:18,591 - بوبي: اعتمد عليه. - (فيكي تضحك) 1465 01:18:20,480 --> 01:18:21,500 بول وي: يا رجل، لقد انتهى يسمى بروفة. 1466 01:18:21,600 --> 01:18:22,820 ماسيو: متى؟ 1467 01:18:22,920 --> 01:18:24,060 الآن. 1468 01:18:24,160 --> 01:18:25,820 يا للقرف. 1469 01:18:25,920 --> 01:18:27,710 قل لي أنك تمزح. 1470 01:18:28,080 --> 01:18:29,427 جيمس: واحد! اثنين! 1471 01:18:29,640 --> 01:18:30,860 اضربها! 1472 01:18:30,960 --> 01:18:32,750 (لعب فانك جروف) 1473 01:18:36,080 --> 01:18:37,427 قم بإنهاء ذلك! 1474 01:18:38,760 --> 01:18:40,141 (لحن الغمغمة) 1475 01:18:40,800 --> 01:18:42,060 كلايد، أنا بحاجة لذلك... 1476 01:18:42,160 --> 01:18:44,224 (التشتت) 1477 01:18:45,480 --> 01:18:46,941 من الأعلى! 1478 01:18:48,800 --> 01:18:50,147 من الأعلى! 1479 01:18:50,480 --> 01:18:52,500 يفهم؟ انها تسقط قبل فوز. 1480 01:18:52,600 --> 01:18:53,660 يمكنك حفر ذلك؟ 1481 01:18:53,760 --> 01:18:55,620 هل يقصد أعلى الشريط؟ 1482 01:18:55,720 --> 01:18:56,900 إنه يقصد على إيقاع منخفض. 1483 01:18:57,000 --> 01:18:58,380 - حسنًا. - السيد براون؟ 1484 01:18:58,480 --> 01:19:00,020 نعم ماسيو. 1485 01:19:00,120 --> 01:19:01,860 لقد تدربنا عليها كما أخبرتنا 1486 01:19:01,960 --> 01:19:03,580 لقد حصلنا عليها مثلك تمامًا. 1487 01:19:03,680 --> 01:19:05,380 جيمي لا يستطيع لعب ذلك مع الجزء الذي حصل عليه. 1488 01:19:05,480 --> 01:19:06,540 يمكننا تغيير الجزء إذا أردت. 1489 01:19:06,640 --> 01:19:09,591 لا تغيره. هل قلت تغيير الجزء؟ 1490 01:19:09,800 --> 01:19:11,300 ما هو الخطأ؟ فقدت روحك؟ 1491 01:19:11,400 --> 01:19:12,460 فقدت احساسك؟ 1492 01:19:12,560 --> 01:19:15,340 لا يا سيدي. أنا لم أفقد أي شعور. 1493 01:19:17,880 --> 01:19:19,261 بوبي: جيمس. 1494 01:19:19,840 --> 01:19:21,585 بقية هل فقدت روحك؟ 1495 01:19:21,960 --> 01:19:22,900 هيا الآن، جيمس. 1496 01:19:23,000 --> 01:19:24,586 فقدت احساسك؟ 1497 01:19:25,360 --> 01:19:26,821 ماذا يحدث يا ماسيو؟ 1498 01:19:29,160 --> 01:19:31,100 - قلت ما المشكلة يا سيدي؟ - جيمس. 1499 01:19:31,200 --> 01:19:33,821 هل لديك ما تقوله يا سيد بيرد؟ 1500 01:19:34,680 --> 01:19:37,784 لأن الرجل حصل على شيء ما ليقول، ينبغي عليه فقط أن يقول ذلك! 1501 01:19:39,520 --> 01:19:41,345 هل لديك ما تقوله؟ 1502 01:19:41,920 --> 01:19:43,221 حسنا... 1503 01:19:45,080 --> 01:19:47,348 لا يا سيدي، السيد براون. 1504 01:19:48,160 --> 01:19:51,031 حسنا، إذن أنت فقط تحتجز قم بالتمرين يا سيد بيرد! 1505 01:19:51,360 --> 01:19:54,345 لا أستطيع الحصول على الناس عقد بروفة! 1506 01:19:56,280 --> 01:19:57,260 إذا لم أتمكن من القيام بذلك بشكل صحيح، 1507 01:19:57,360 --> 01:19:58,620 أنا لن أفعل ذلك على الإطلاق! 1508 01:19:58,720 --> 01:20:00,620 علينا أن نبدأ! المضي قدما! 1509 01:20:00,720 --> 01:20:02,340 الآن أنت تعرف القواعد. 1510 01:20:02,440 --> 01:20:03,900 إذا تأخرت، فأنت خارج، 1511 01:20:04,000 --> 01:20:07,065 أو أنك تمسك بنا هذا ليس جيدًا يا سيد بيرد. 1512 01:20:09,400 --> 01:20:11,543 سوف يكلفك نصف ياردة. 1513 01:20:15,080 --> 01:20:16,420 ماسيو، أنا أحب الدور الذي يلعبه. 1514 01:20:16,520 --> 01:20:18,743 أريده فقط في مكان مختلف. 1515 01:20:19,280 --> 01:20:21,025 - ما هذا هنا؟ - (ينقر على الطبلة) 1516 01:20:22,040 --> 01:20:23,460 فخ يا سيد براون. 1517 01:20:23,560 --> 01:20:24,660 فخ ماذا؟ 1518 01:20:24,760 --> 01:20:25,940 طبل. 1519 01:20:26,040 --> 01:20:27,626 صحيح. ما هذا؟ 1520 01:20:28,080 --> 01:20:29,381 غيتار. 1521 01:20:29,840 --> 01:20:31,346 لا، ليس كذلك. 1522 01:20:31,600 --> 01:20:33,345 بي وي، ما هذا؟ 1523 01:20:34,440 --> 01:20:35,860 طبل، سيد براون؟ 1524 01:20:35,960 --> 01:20:38,020 الآن نحصل عليه! 1525 01:20:38,120 --> 01:20:39,660 ما الذي يحمله ماسيو؟ 1526 01:20:39,760 --> 01:20:41,180 طبلة يا سيد براون. 1527 01:20:41,280 --> 01:20:44,340 يا رفاق، ما هي الأشياء اللامعة هل ستصمدون هناك؟ 1528 01:20:44,440 --> 01:20:45,860 الكل: طبول. 1529 01:20:45,960 --> 01:20:47,460 الآن نحن جميعا 1530 01:20:47,560 --> 01:20:49,420 حصلت على الطبول لدينا. 1531 01:20:49,520 --> 01:20:50,660 الآن عندما تعزف على الطبل 1532 01:20:50,760 --> 01:20:52,460 لا يهم ما هو المفتاح الذي تدخله، 1533 01:20:52,560 --> 01:20:53,907 في اي شريط انت 1534 01:20:54,040 --> 01:20:55,500 على أي كوكب أنت! 1535 01:20:55,600 --> 01:20:56,900 ماسيو: لكن يا سيد براون. 1536 01:20:57,000 --> 01:21:00,220 كلايد سوف يكون في وقت مختلف من بقية الفرقة. 1537 01:21:00,320 --> 01:21:01,701 لا يعمل موسيقيا. 1538 01:21:02,720 --> 01:21:05,102 كم عدد الأرقام القياسية التي حصلت عليها يا سيدي؟ 1539 01:21:05,640 --> 01:21:06,980 هاه؟ 1540 01:21:07,080 --> 01:21:08,460 يا رفاق، هل يبدو الأمر جيدًا؟ 1541 01:21:08,560 --> 01:21:10,380 - الكل: نعم. - هل تشعر بالارتياح؟ 1542 01:21:10,480 --> 01:21:11,906 الكل: نعم. 1543 01:21:12,960 --> 01:21:16,300 جعل الله أذنيك. أنت لم تصنعهم. 1544 01:21:16,400 --> 01:21:18,429 هل ستجادل مع آذان الله؟ 1545 01:21:18,800 --> 01:21:22,060 إذا كان الصوت جيدًا وشعورًا جيدًا، ثم إنها موسيقية. 1546 01:21:22,160 --> 01:21:24,620 لذا، العبها كما أقول العبها. 1547 01:21:24,720 --> 01:21:26,180 من الأعلى! 1548 01:21:26,280 --> 01:21:29,789 واحد! اثنين! واحد، اثنان! 1549 01:21:30,000 --> 01:21:30,980 اضربها! 1550 01:21:31,080 --> 01:21:32,700 (لعب فانك جروف) 1551 01:21:32,800 --> 01:21:34,625 الآن نحن نتحدث! 1552 01:21:37,600 --> 01:21:39,709 (غناء) لا أهتم 1553 01:21:41,160 --> 01:21:43,303 عن ماضيك 1554 01:21:45,000 --> 01:21:48,144 أريد فقط 1555 01:21:48,560 --> 01:21:50,191 حبنا ليدوم 1556 01:21:52,640 --> 01:21:55,591 لا يهمني يا عزيزي 1557 01:21:56,120 --> 01:21:58,149 عن عيوبك 1558 01:22:00,000 --> 01:22:02,428 أريد فقط 1559 01:22:03,520 --> 01:22:05,868 ليشبع نبضك 1560 01:22:06,520 --> 01:22:08,151 أوه! 1561 01:22:10,600 --> 01:22:13,140 عندما تقبلني 1562 01:22:13,240 --> 01:22:14,580 (يستمر تشغيل الموسيقى) 1563 01:22:14,680 --> 01:22:16,580 عندما تعبث معي 1564 01:22:16,680 --> 01:22:18,470 (ضحكة مكتومة) 1565 01:22:18,920 --> 01:22:21,222 امسك يدي 1566 01:22:22,200 --> 01:22:25,822 اجعلني أفهم 1567 01:22:25,960 --> 01:22:27,625 أنا اندلعت 1568 01:22:29,120 --> 01:22:31,343 في عرق بارد 1569 01:22:35,120 --> 01:22:36,420 (الهمهمات) 1570 01:22:36,520 --> 01:22:37,821 احصل عليه 1571 01:22:40,880 --> 01:22:42,784 (كلاهما يضحك) 1572 01:22:56,720 --> 01:23:00,460 بوبي، جيمس براون هو تذكرة وجبتي. 1573 01:23:00,560 --> 01:23:04,900 لذا، أغلقت أذني و اقضم بصوت عالي على هراءه. 1574 01:23:05,000 --> 01:23:07,189 لكن لماذا تنقعه يا رجل؟ 1575 01:23:07,720 --> 01:23:09,620 أنت أفضل صديق له. 1576 01:23:09,720 --> 01:23:12,100 لقد عرفته ذات مرة يا أخي. 1577 01:23:12,200 --> 01:23:13,911 وهو يعاملك بهذه الطريقة. 1578 01:23:14,520 --> 01:23:17,346 لو كنت أنت، لكنت تمثال نصفي له في فمه اللعينة. 1579 01:23:20,480 --> 01:23:22,350 أنا أعلق هناك 1580 01:23:23,080 --> 01:23:26,907 لأنني أتذكر اليوم الذي عرفت فيه، 1581 01:23:27,600 --> 01:23:30,300 عرفت أنني لن أكون في المقدمة أبدًا. 1582 01:23:30,400 --> 01:23:33,340 أنت تعمل بجد في هذا الشيء الوحيد، 1583 01:23:33,440 --> 01:23:37,187 ويومًا ما ستدرك ليس من المفترض أن تكون أنت. 1584 01:23:39,320 --> 01:23:42,180 لكن جيمس، من المفترض أن يكون في المقدمة. 1585 01:23:42,280 --> 01:23:43,706 رأيت ذلك يحدث. 1586 01:23:45,760 --> 01:23:48,420 والرجل الذي أمامه يجب أن يكون الرجل الذي في المقدمة. 1587 01:23:48,520 --> 01:23:51,340 الآن لن يكون الأمر كذلك جميلة في كل وقت، 1588 01:23:51,440 --> 01:23:55,028 لكنها مسؤولية الرجل إذا كان يريد البقاء هناك. 1589 01:23:56,360 --> 01:23:58,503 وأنا وأنت، لا يمكننا أن نعرف ذلك. 1590 01:23:59,240 --> 01:24:00,826 ليس من المفترض أن نفعل ذلك. 1591 01:24:02,080 --> 01:24:05,020 لذا، لا تكذب على نفسك، ماسيو. 1592 01:24:05,120 --> 01:24:06,580 كل رجل في هذه الفرقة يمشي أطول 1593 01:24:06,680 --> 01:24:07,860 لأنه مع جيمس براون. 1594 01:24:07,960 --> 01:24:13,266 كل رجل في هذه الفرقة يؤمن في نفسه أكثر من ذلك بقليل 1595 01:24:13,640 --> 01:24:15,620 لأنه مع جيمس براون. 1596 01:24:15,720 --> 01:24:18,626 أنت متأكد من أنك لست كذلك أيضًا خائف من أن يكون في الجبهة؟ 1597 01:24:19,960 --> 01:24:21,910 افتح أذنيك. 1598 01:24:22,880 --> 01:24:24,220 الألغام مفتوحة. 1599 01:24:24,320 --> 01:24:28,022 الرجل عبقري، وهو يأخذنا معه. 1600 01:24:37,640 --> 01:24:38,860 جيمس: ديدي؟ 1601 01:24:38,960 --> 01:24:40,060 ديدي براون! 1602 01:24:40,160 --> 01:24:41,460 ديدي: أنا هنا يا عزيزتي. 1603 01:24:41,560 --> 01:24:42,907 ديدي! 1604 01:24:45,440 --> 01:24:48,584 يا امرأة، لقد اتصلت بك بالأمس. 1605 01:24:49,840 --> 01:24:51,471 لم تكن في المنزل؟ 1606 01:24:53,640 --> 01:24:55,260 كنت في المنزل طوال اليوم. 1607 01:24:55,360 --> 01:24:57,662 كنت في المنزل طوال اليوم؟ لماذا لم تلتقط؟ 1608 01:24:57,960 --> 01:24:59,860 (تلعثم) 1609 01:24:59,960 --> 01:25:02,580 لا أعرف. في أي وقت اتصلت؟ 1610 01:25:02,680 --> 01:25:04,340 لقد اتصلت بك في الساعة 1:00. 1611 01:25:04,440 --> 01:25:06,820 واتصلت بك مرة أخرى بعد ربع ساعة. 1612 01:25:06,920 --> 01:25:09,260 لقد اتصلت بك مرة أخرى في الساعة 2:00، ثم اتصلت بك في الساعة 3:00. 1613 01:25:09,360 --> 01:25:11,940 حسنًا، لا بد أنك أردت ذلك التحدث معي سيئة للغاية. 1614 01:25:12,040 --> 01:25:13,501 أين كنت؟ 1615 01:25:14,000 --> 01:25:15,220 في حوض الاستحمام. 1616 01:25:15,320 --> 01:25:16,667 لمدة ساعتين؟ 1617 01:25:16,840 --> 01:25:18,869 هل تريد مني أن آخذ حمامات أقصر؟ 1618 01:25:20,040 --> 01:25:23,822 ليس لدينا هاتف في الحمام يا جيمس 1619 01:25:24,160 --> 01:25:25,461 هاه. 1620 01:25:25,800 --> 01:25:28,501 حسنا، اللعنة! ماذا ستفعل؟ 1621 01:25:30,520 --> 01:25:32,345 هل ستغرمينني؟ 1622 01:25:39,640 --> 01:25:41,146 جيمس. 1623 01:25:42,040 --> 01:25:43,580 جيمس. 1624 01:25:44,280 --> 01:25:45,581 (لهث) 1625 01:25:50,320 --> 01:25:52,907 الآن لدينا هاتف في الحمام! 1626 01:25:55,520 --> 01:25:57,982 لا، لن أسامحك. 1627 01:25:58,840 --> 01:26:01,586 أنت بخير بما فيه الكفاية بالفعل. 1628 01:26:10,400 --> 01:26:13,351 إذن اصعد إلى هنا يا سيد ديناميت. 1629 01:26:17,880 --> 01:26:20,228 جيمس: (غناء) نعم، نعم، نعم 1630 01:26:21,960 --> 01:26:23,546 الفشار 1631 01:26:25,000 --> 01:26:28,622 البعض يحبهم سمينين والبعض يحبهم طويلين 1632 01:26:29,040 --> 01:26:30,546 البعض يحبها قصيرة 1633 01:26:31,120 --> 01:26:32,945 أرجل نحيفة وكل شيء 1634 01:26:33,280 --> 01:26:34,661 أنا أحبهم جميعا 1635 01:26:35,280 --> 01:26:37,070 أنا أحبهم فخورين 1636 01:26:37,280 --> 01:26:39,020 وعندما يسيرون 1637 01:26:39,120 --> 01:26:40,940 أنت تعلم أنهم يجذبون حشدًا من الناس 1638 01:26:41,040 --> 01:26:42,341 انظر 1639 01:26:44,160 --> 01:26:46,189 يجب أن يكون لديك أم بالنسبة لي 1640 01:26:46,560 --> 01:26:48,510 نعم، نعم، نعم 1641 01:26:54,920 --> 01:26:56,221 قم بإنهاء ذلك! 1642 01:26:56,800 --> 01:26:58,540 شيء مفقود. 1643 01:26:58,640 --> 01:26:59,941 كما تعلمون، بي وي، 1644 01:27:00,160 --> 01:27:03,100 لماذا لا تذهب إلى ما يصل إلى الميكروفون وأحضر صندوق البوق هذا. 1645 01:27:03,200 --> 01:27:05,220 هذا هو المكان الذي تحتفظ فيه بالشعر المستعار، أليس كذلك؟ 1646 01:27:05,320 --> 01:27:08,908 (غناء) البعض يحبونهم سمينين والبعض يحبهم طويل القامة 1647 01:27:09,200 --> 01:27:10,831 أنا أحبهم فخورين 1648 01:27:11,360 --> 01:27:12,860 وعندما يسيرون 1649 01:27:12,960 --> 01:27:14,700 إنهم يجذبون دائمًا حشدًا من الناس 1650 01:27:14,800 --> 01:27:16,101 انظر 1651 01:27:17,000 --> 01:27:19,260 مهلا، يجب أن يكون لديك أم بالنسبة لي 1652 01:27:19,360 --> 01:27:20,380 - (تتوقف الموسيقى) - (الجميع يضحكون) 1653 01:27:20,480 --> 01:27:23,226 يظن أنه حطمني، أليس كذلك؟ 1654 01:27:24,680 --> 01:27:27,301 أم، إنه الدكتور كينغ. 1655 01:27:27,880 --> 01:27:29,740 أطلقوا النار على الدكتور كينغ. 1656 01:27:29,840 --> 01:27:33,980 (صفارات الإنذار الشرطة نحيب) 1657 01:27:34,080 --> 01:27:36,260 المراسل: دكتور مارتن لقد قُتل لوثر كينغ على يد 1658 01:27:36,360 --> 01:27:39,186 رصاصة قاتل (ممفيس في تينيسي). 1659 01:27:40,200 --> 01:27:43,540 لقد خرجت للتو من الهاتف مع مكتب عمدة بوسطن. 1660 01:27:43,640 --> 01:27:44,900 أراد منا أن نعرف أنهم يلغون 1661 01:27:45,000 --> 01:27:46,620 العرض في الحديقة ليلة الغد. 1662 01:27:46,720 --> 01:27:49,260 - ماذا؟ - إنه قلق بشأن أعمال الشغب. 1663 01:27:49,360 --> 01:27:51,740 أخبر ذلك الرجل أنني بعت 30 مليون تسجيل 1664 01:27:51,840 --> 01:27:54,740 و95% منهم كانوا من مجتمع السود! يستمعون لي! 1665 01:27:54,840 --> 01:27:56,980 السياسة 101. لا تضع 10.000 من السود الغاضبين 1666 01:27:57,080 --> 01:27:58,580 في مكان واحد في وسط المدينة 1667 01:27:58,680 --> 01:28:00,580 وبثها مباشرة للعالم. 1668 01:28:00,680 --> 01:28:02,180 السيد العمدة، بالطريقة التي أرى بها الأمر، 1669 01:28:02,280 --> 01:28:03,980 لقد خسرت بالفعل انتخاباتك القادمة. 1670 01:28:04,080 --> 01:28:06,380 لقد فقدتها في الساعة 7:05 مساءً بتوقيت ممفيس. 1671 01:28:06,480 --> 01:28:09,580 أنت تطلب مني أن أضع مستقبل مدينتي بين يديك. 1672 01:28:09,680 --> 01:28:10,780 وفي ليلة الغد، 1673 01:28:10,880 --> 01:28:13,220 إما أنك حصلت على 10000 غاضب قوم في حديقة بوسطن 1674 01:28:13,320 --> 01:28:15,700 أو حصلت على 10000 غاضب قوم في حديقتك الأمامية. 1675 01:28:15,800 --> 01:28:17,431 العمدة: إذن، كل ما أطلبه انت الليلة هذا... 1676 01:28:18,760 --> 01:28:20,744 لكي ننظر إلى بعضنا البعض، 1677 01:28:20,920 --> 01:28:24,303 هنا في الحديقة وفي المنزل، 1678 01:28:24,520 --> 01:28:28,860 والتعهد بذلك مهما حدث قد يفعله أي مجتمع آخر، 1679 01:28:28,960 --> 01:28:33,709 ونحن، في بوسطن، سوف نكرم دكتور كينغ بسلام. 1680 01:28:34,160 --> 01:28:35,460 شكرًا لك. 1681 01:28:35,560 --> 01:28:37,271 (تصفيق الجمهور) 1682 01:28:45,080 --> 01:28:47,900 جيمس: قبل أن ندخل في هذا الشيء التالي، أريد فقط أن أقول 1683 01:28:48,000 --> 01:28:50,029 انه شاب، حفر؟ 1684 01:28:50,200 --> 01:28:52,423 إنه شاب، لذلك فهو يفكر معًا. 1685 01:28:53,200 --> 01:28:55,150 الشاب معا. 1686 01:28:55,320 --> 01:28:57,509 أعطه جولة أخرى من التصفيق. 1687 01:29:01,240 --> 01:29:02,500 اثنان، ثلاثة، أربعة... 1688 01:29:02,600 --> 01:29:04,789 (تشغيل موسيقى فانك) 1689 01:29:14,080 --> 01:29:16,269 (غناء) لدي هذا الشعور يا عزيزتي 1690 01:29:16,520 --> 01:29:18,902 حبيبتي، لقد حصلت على هذا الشعور، الآن 1691 01:29:20,240 --> 01:29:21,666 أحيانا أتجول 1692 01:29:22,360 --> 01:29:24,583 لكنني سأعود إلى المنزل 1693 01:29:26,160 --> 01:29:28,428 في بعض الأحيان يبدو أنني أطير 1694 01:29:29,280 --> 01:29:31,582 أنت لا تعرفين يا ماما 1695 01:29:32,440 --> 01:29:33,741 (ينطق) 1696 01:29:36,000 --> 01:29:38,860 طفل، طفل، طفل طفل، طفل، طفل 1697 01:29:38,960 --> 01:29:41,420 طفل، طفل، طفل طفل رضيع 1698 01:29:41,520 --> 01:29:42,540 هيا 1699 01:29:42,640 --> 01:29:44,351 (هتاف الجمهور) 1700 01:29:58,960 --> 01:30:00,944 نعم 1701 01:30:01,720 --> 01:30:03,021 حسنًا 1702 01:30:03,400 --> 01:30:04,701 دعنا نذهب 1703 01:30:19,240 --> 01:30:21,907 انزل! اخرج من المسرح! 1704 01:30:23,160 --> 01:30:24,700 (غناء) عندما تلمسني 1705 01:30:25,680 --> 01:30:28,062 عندما تلمسني جيد يا إلهي 1706 01:30:28,800 --> 01:30:30,511 لا أستطيع تحمل حبك 1707 01:30:32,120 --> 01:30:33,785 لا أستطيع الوقوف عليه 1708 01:30:35,480 --> 01:30:37,145 لا أستطيع تحمل حبك 1709 01:30:39,240 --> 01:30:41,542 عندما تلمسني جيد يا إلهي 1710 01:30:42,160 --> 01:30:43,380 أنت تلمسني 1711 01:30:43,480 --> 01:30:45,384 (يصرخ بغضب) 1712 01:30:46,040 --> 01:30:47,671 لا أستطيع تحمل حبك 1713 01:30:49,440 --> 01:30:51,220 (صراخ غير واضح) 1714 01:30:51,320 --> 01:30:53,740 انتظر لحظة. 1715 01:30:53,840 --> 01:30:55,220 ابتعد ابتعد 1716 01:30:55,320 --> 01:30:57,190 أوه لا. 1717 01:30:57,360 --> 01:30:59,503 سأكون بخير. سأكون بخير. 1718 01:31:00,240 --> 01:31:01,951 هل تريد الرقص؟ 1719 01:31:02,200 --> 01:31:03,300 دعه يذهب. دعه يذهب. 1720 01:31:03,400 --> 01:31:04,860 هل تريد الرقص؟ 1721 01:31:04,960 --> 01:31:06,660 أنت ترقص. دعه يذهب. 1722 01:31:06,760 --> 01:31:08,550 (هتاف الجمهور) 1723 01:31:13,320 --> 01:31:15,304 اتركهم وشأنهم. دعهم يذهبون. 1724 01:31:15,720 --> 01:31:17,624 سأكون بخير. 1725 01:31:25,040 --> 01:31:27,388 مهلا، انتظر لحظة! انتظر دقيقة! 1726 01:31:27,520 --> 01:31:29,420 انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. انتظر دقيقة. 1727 01:31:29,520 --> 01:31:31,020 اسمحوا لي أن أنهي العرض للجميع. 1728 01:31:31,120 --> 01:31:32,865 الجميع يريدون مشاهدة العرض. 1729 01:31:33,040 --> 01:31:36,140 عليك أن تثبت أنك رجال، الشباب والشابات. 1730 01:31:36,240 --> 01:31:37,541 السيدات والسادة! 1731 01:31:37,760 --> 01:31:41,300 السيدات والسادة! هذه ليست طريقة! نحن أسود! 1732 01:31:41,400 --> 01:31:43,304 نحن أسود! 1733 01:31:44,400 --> 01:31:46,384 دعونا نمثل أنفسنا الآن! 1734 01:31:46,600 --> 01:31:48,620 العودة إلى أسفل. ستعودون للأسفل جميعًا. 1735 01:31:48,720 --> 01:31:50,100 لا أحد آخر يعود إلى هنا. 1736 01:31:50,200 --> 01:31:51,980 دعونا نمثل أنفسنا. 1737 01:31:52,080 --> 01:31:54,260 لا، أنت تجعلني أبدو سيئة. 1738 01:31:54,360 --> 01:31:56,940 نحن أسود، لا تجعلنا جميعا نبدو سيئين. 1739 01:31:57,040 --> 01:31:58,980 ارجع للأسفل يا بني. 1740 01:31:59,080 --> 01:32:00,340 سيدي، لماذا أنت هنا؟ 1741 01:32:00,440 --> 01:32:03,107 تريد أن ترى العرض، ثم اذهب التراجع، واسمحوا لي أن أفعل العرض. 1742 01:32:03,920 --> 01:32:06,587 أنت لا تسير على ما يرام نفسك أو أنا أيضًا. 1743 01:32:07,200 --> 01:32:08,300 طلبت من الشرطة التراجع 1744 01:32:08,400 --> 01:32:11,385 لأنني أعتقد أنني يمكن أن أحصل على بعض احتراما من شعبي! 1745 01:32:11,760 --> 01:32:13,744 لا معنى له. 1746 01:32:14,760 --> 01:32:16,020 الآن، هل نحن معًا أم لا؟ 1747 01:32:16,120 --> 01:32:18,184 (الجميع يهتفون) 1748 01:32:21,880 --> 01:32:23,300 ضرب هذا الشيء، رجل. 1749 01:32:23,400 --> 01:32:25,304 (استئناف الموسيقى) 1750 01:32:29,800 --> 01:32:31,147 عندما تلمسني 1751 01:32:32,760 --> 01:32:35,222 عندما تلمسني جيد يا إلهي 1752 01:32:36,080 --> 01:32:37,620 لا أستطيع تحمل ذلك 1753 01:32:39,160 --> 01:32:40,950 لا أستطيع تحمل حبك 1754 01:32:53,320 --> 01:32:55,349 (هتاف الجمهور) 1755 01:33:01,680 --> 01:33:04,790 جيمس: لقد أخرجوا الأطفال هناك من لا يستطيع الأكل، 1756 01:33:04,960 --> 01:33:07,140 سرقة وسرقة والقيام ما عليهم القيام به من أجل البقاء. 1757 01:33:07,240 --> 01:33:09,588 وإذا لم نفعل شيئا حيال ذلك، سنخسر البلد 1758 01:33:10,840 --> 01:33:12,700 أذهب إلى هارلم، وأتحدث مع راب براون، 1759 01:33:12,800 --> 01:33:13,940 أنا أتحدث إلى أمة الإسلام، 1760 01:33:14,040 --> 01:33:16,468 وأنتم أيها القوم البيض تقولون أنا انفصالي. 1761 01:33:17,720 --> 01:33:19,740 والآن توجهنا إلى البيت الأبيض، 1762 01:33:19,840 --> 01:33:22,666 ولهم نفس الاخوة يقول لي أنا العم توم. 1763 01:33:23,320 --> 01:33:25,100 إذن ما الذي من المفترض أن أفعله يا بوب؟ 1764 01:33:25,200 --> 01:33:28,940 اكتب شيكًا لراب براون حتى يتمكن من ذلك يمكن شراء بنادق ورشاشات 1765 01:33:29,040 --> 01:33:31,740 والتجمع في شارع 125 وأخذها إلى الجنوب؟ 1766 01:33:31,840 --> 01:33:33,505 (سكوفس) 1767 01:33:35,760 --> 01:33:37,061 (تنهدات) 1768 01:33:39,160 --> 01:33:41,189 ماذا يقول لك يا بوب؟ 1769 01:33:41,880 --> 01:33:45,460 طفل شوارع من أوغستا، جورجيا، 1770 01:33:45,560 --> 01:33:47,540 توجهت إلى البيت الأبيض الآن. 1771 01:33:47,640 --> 01:33:50,261 تقول أنك التقبيل يصل إلى الرجل، جيمس. 1772 01:33:52,600 --> 01:33:56,420 لذا، أنت تطلب مني أن أقلب هذه الطائرة حول والوقوف الرئيس؟ 1773 01:33:56,520 --> 01:33:59,460 رقم أنا أقول أنك ثمل بالفعل، رجل. 1774 01:33:59,560 --> 01:34:00,900 فكر في الأمر. 1775 01:34:01,000 --> 01:34:03,140 أنت تقف ليندون جونسون واذهب لتقبيل الفهود، 1776 01:34:03,240 --> 01:34:06,191 أنت لن تلعب في فيغاس في أي وقت قريب. 1777 01:34:07,200 --> 01:34:08,945 لأنهم إذا كانوا يعرفون يمكنك إيقاف أعمال الشغب، 1778 01:34:09,600 --> 01:34:11,740 سيكونون متأكدين من الجحيم أتوقع منك أن تبدأ واحدة. 1779 01:34:11,840 --> 01:34:13,551 (ضحكة مكتومة) 1780 01:34:14,080 --> 01:34:18,829 وها أنا ذا، مجرد روح آسفة شقيق الأنين على طائرته الخاصة. 1781 01:34:20,560 --> 01:34:22,749 مع يهودي متعب عجوز محظوظ. 1782 01:34:29,920 --> 01:34:31,904 جيمس، انظر إلي. 1783 01:34:33,600 --> 01:34:36,107 لا تخف يا صديقي. 1784 01:34:36,800 --> 01:34:39,260 لأنه إذا كنت خائفا، 1785 01:34:39,360 --> 01:34:41,822 لا ينتهي الأمر بشكل جيد بالنسبة للرجل الأسود. 1786 01:34:44,080 --> 01:34:46,700 فقط افعل ما تريد، جيمس. 1787 01:34:46,800 --> 01:34:49,467 لقد نجح الأمر معك حتى الآن. 1788 01:34:54,040 --> 01:34:55,421 جيمس: اصنع دائرة حولك. 1789 01:34:55,600 --> 01:34:57,260 اصنع دائرة حولها. اصنع دائرة حولها. 1790 01:34:57,360 --> 01:34:58,500 كيف حالكم؟ 1791 01:34:58,600 --> 01:35:00,020 - عظيم. - جيد. 1792 01:35:00,120 --> 01:35:02,540 جيد. من الجيد وجودك هنا. 1793 01:35:02,640 --> 01:35:04,460 لقد أحضرناكم جميعًا إلى هنا اليوم 1794 01:35:04,560 --> 01:35:06,860 لأقول لك شيئا مهما جدا. 1795 01:35:06,960 --> 01:35:11,180 أريدكم جميعا أن تعرفوا أنكم تستطيع أن تفعل أي شيء تريده في الحياة 1796 01:35:11,280 --> 01:35:13,020 ولا يخبرك أحد أي مختلفة. يفهم؟ 1797 01:35:13,120 --> 01:35:14,421 الجميع : نعم سيدي . 1798 01:35:14,680 --> 01:35:17,665 أريدكم جميعا أن تكرروا بعدي. إذا كنت تريد ذلك... 1799 01:35:17,800 --> 01:35:18,940 الكل:إذا كنت تريد ذلك.. 1800 01:35:19,040 --> 01:35:20,100 ..عليك أن تتعلمها 1801 01:35:20,200 --> 01:35:21,380 الكل: ... عليك أن تتعلم ذلك. 1802 01:35:21,480 --> 01:35:22,700 ثم عليك أن تبنيه.. 1803 01:35:22,800 --> 01:35:24,260 الكل: إذن عليك أن تبنيه.. 1804 01:35:24,360 --> 01:35:25,780 ومن ثم يمكننا كسب ذلك. 1805 01:35:25,880 --> 01:35:27,020 الكل: إذن يمكننا أن نكسبها. 1806 01:35:27,120 --> 01:35:28,940 هذا هو المال و هذا هو الاحترام الآن. 1807 01:35:29,040 --> 01:35:32,260 مهلا، تعتقد أنه إذا أخطأوا، هل سيأخذ مصروف الجيب الخاص بهم؟ 1808 01:35:32,360 --> 01:35:34,180 حسنًا، لنعزف بعض الموسيقى. 1809 01:35:34,280 --> 01:35:36,540 واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة. 1810 01:35:36,640 --> 01:35:38,140 (تشغيل موسيقى فانك) 1811 01:35:38,240 --> 01:35:40,260 جيمس: (غناء) مع نفسك السيئة 1812 01:35:40,360 --> 01:35:41,946 قل ذلك بصوت عال 1813 01:35:42,280 --> 01:35:43,740 الكل: أنا أسود وأنا فخور 1814 01:35:43,840 --> 01:35:45,020 مرة أخرى 1815 01:35:45,120 --> 01:35:46,380 قل ذلك بصوت عال 1816 01:35:46,480 --> 01:35:48,191 الكل: أنا أسود وأنا فخور 1817 01:35:49,480 --> 01:35:51,270 عملت في وظائف 1818 01:35:51,680 --> 01:35:53,550 بقدمي ويدي 1819 01:35:54,280 --> 01:35:57,060 لكن كل العمل الذي قمت به كان للرجل الآخر 1820 01:35:57,960 --> 01:36:01,821 والآن نطالب بفرصة للقيام بالأشياء لأنفسنا 1821 01:36:02,160 --> 01:36:04,220 لقد سئمنا من ضربنا الرأس على الحائط 1822 01:36:04,320 --> 01:36:05,780 والعمل لصالح شخص آخر 1823 01:36:05,880 --> 01:36:07,181 قل ذلك بصوت عال 1824 01:36:07,360 --> 01:36:09,230 أنا أسود وأنا فخور 1825 01:36:10,200 --> 01:36:11,460 قل ذلك بصوت عال 1826 01:36:11,560 --> 01:36:13,305 أنا أسود وأنا فخور 1827 01:36:14,400 --> 01:36:15,500 قل ذلك بصوت عال 1828 01:36:15,600 --> 01:36:16,901 أنا أسود وأنا فخور 1829 01:36:43,720 --> 01:36:45,181 (الشخير) 1830 01:36:58,280 --> 01:36:59,866 ديدي: جيمس. 1831 01:37:03,240 --> 01:37:04,780 (زفير) 1832 01:37:50,160 --> 01:37:51,340 اه هاه. 1833 01:37:51,440 --> 01:37:52,860 أنت الرجل، تيدي براون؟ 1834 01:37:52,960 --> 01:37:54,180 أنا الرجل يا سيد براون. 1835 01:37:54,280 --> 01:37:55,945 هذا صحيح. 1836 01:37:57,480 --> 01:38:00,700 جيرترود، الفرقة جاهزة؟ 1837 01:38:00,800 --> 01:38:02,020 إنهم جاهزون، السيد براون. 1838 01:38:02,120 --> 01:38:04,180 لا يبدو الأمر كذلك. 1839 01:38:04,280 --> 01:38:05,940 هيا يا فتى. 1840 01:38:06,040 --> 01:38:08,581 شاهد كيف لا يتسبب بابا في أي فوضى. 1841 01:38:09,480 --> 01:38:11,111 (يفتح الباب) 1842 01:38:14,480 --> 01:38:15,986 جيمس : يا رفاق ... 1843 01:38:17,640 --> 01:38:19,380 جميع القطط تتصرف مثلكم جميعًا لا أعرف ما هو الوقت. 1844 01:38:19,480 --> 01:38:21,900 من الأفضل أن تحصل لهم على قرون خارجا وهم العصي جاهزة. 1845 01:38:22,000 --> 01:38:23,940 أو سأبدأ في فرض الغرامات. 1846 01:38:24,040 --> 01:38:27,105 لقد تم انتخابي المتحدث الرسمي نيابة عن الفرقة. 1847 01:38:27,520 --> 01:38:30,585 المتحدث الرسمي؟ منتخب؟ 1848 01:38:31,880 --> 01:38:33,540 لقد طلبنا أن يتم الدفع في الوقت المحدد. 1849 01:38:33,640 --> 01:38:35,146 لم نتقاضى أجورنا منذ أسابيع. 1850 01:38:35,920 --> 01:38:37,980 لقد طلبنا تحديد أيام الإجازة. 1851 01:38:38,080 --> 01:38:40,303 كل يوم إجازة نحصل عليه أنت تجعلنا نتدرب. 1852 01:38:41,320 --> 01:38:43,580 لقد طلبنا الحصول على أموال مقابل التسجيلات، 1853 01:38:43,680 --> 01:38:46,142 لكنك فقط تدرجه في راتبنا. 1854 01:38:46,680 --> 01:38:49,340 تيدي، استمر وانتظر بالخارج. 1855 01:38:49,440 --> 01:38:50,980 نعم يا سيدي. 1856 01:38:55,160 --> 01:38:58,340 يا رفاق، أسمع يا. 1857 01:38:58,440 --> 01:39:00,100 أنا حقا أفعل. 1858 01:39:00,200 --> 01:39:02,300 وأنا أقدر صدقك. 1859 01:39:02,400 --> 01:39:03,940 لا يمكن أن يكون سهلا. لا يا سيدي. 1860 01:39:04,040 --> 01:39:05,940 لقد حصلت على المظالم الخاصة بك. 1861 01:39:06,040 --> 01:39:08,580 لديكم أنفسكم للتفكير. 1862 01:39:08,680 --> 01:39:10,584 الجحيم، أنتم رجال! 1863 01:39:11,080 --> 01:39:12,140 أنا أحفرها. 1864 01:39:12,240 --> 01:39:15,191 لا أعتقد أنك تفهم، السيد براون، سيدي. 1865 01:39:16,400 --> 01:39:18,270 نحن نعلم أنك مدين ل الحكومة تعود الضرائب. 1866 01:39:19,040 --> 01:39:21,940 مطعمك، محطات الراديو، 1867 01:39:22,040 --> 01:39:23,860 استوديوهات التسجيل الخاصة بك، والتسميات، 1868 01:39:23,960 --> 01:39:25,780 جميع الأعمال المختلفة، 1869 01:39:25,880 --> 01:39:27,860 كل أنواع الأموال التي تمر بينهما، 1870 01:39:27,960 --> 01:39:30,980 في عداد المفقودين. إنها فوضى يا سيد براون. 1871 01:39:31,080 --> 01:39:33,820 وإذا كنت تريد منا أن نكون جزءا منه، سنحتاج إلى أموالنا أيضًا. 1872 01:39:33,920 --> 01:39:35,180 الآن! 1873 01:39:35,280 --> 01:39:38,620 والأهم من ذلك كله، لا أحد منا يريد أن يتم تغريمه على أي شيء، 1874 01:39:38,720 --> 01:39:40,021 مرة أخرى إلى الأبد. 1875 01:39:42,360 --> 01:39:44,185 أنت تعرف ماذا سأفعل. 1876 01:39:45,120 --> 01:39:46,990 سأفكر في الأمر. 1877 01:39:47,600 --> 01:39:49,140 هذا كل شيء. 1878 01:39:51,080 --> 01:39:52,711 أنت ابن العاهرة! 1879 01:39:53,240 --> 01:39:54,860 يا بني ماذا تقول لي؟ 1880 01:39:54,960 --> 01:39:55,980 اللعنة عليك! 1881 01:39:56,080 --> 01:39:57,620 من الأفضل أن تخرجي من هنا فوراً... 1882 01:39:57,720 --> 01:39:59,500 أنت لن تفعل لي أن أخرج نفسي! 1883 01:39:59,600 --> 01:40:01,820 من الأفضل أن تخرج من هنا الآن! 1884 01:40:01,920 --> 01:40:04,063 يذهب! اخرج من الجحيم! 1885 01:40:08,280 --> 01:40:09,581 (زفير) 1886 01:40:11,240 --> 01:40:13,941 (بوبي)، كما أقول دائمًا، 1887 01:40:14,440 --> 01:40:15,700 عليك أن تعرف من أنت، 1888 01:40:15,800 --> 01:40:17,500 عليك أن تعرف أين أنت في هذا العالم. 1889 01:40:17,600 --> 01:40:20,820 قبل خمس دقائق، كان هؤلاء الأولاد أسوأ فرقة على هذا الكوكب! 1890 01:40:20,920 --> 01:40:22,180 الآن هم لا شيء! 1891 01:40:22,280 --> 01:40:25,660 مجرد حفنة من Sidemen مع قلوبهم تنبض بسرعة. 1892 01:40:25,760 --> 01:40:29,660 أنا لست سائق الرقيق. أنا فقط أريدك أن تفعل الحق بنفسك! 1893 01:40:29,760 --> 01:40:33,303 ماسيو، تعال هنا للحديث عن الضرائب بلدي! ضرائبي! 1894 01:40:34,240 --> 01:40:38,306 كل ما فعلته لهذا البلد و يأتون بعد جيمس براون! لماذا؟ 1895 01:40:40,440 --> 01:40:42,740 لا يمكنك أن تجعل الجميع سعداء! 1896 01:40:42,840 --> 01:40:44,380 ومازلت في القمة! 1897 01:40:44,680 --> 01:40:46,020 ناه. 1898 01:40:46,120 --> 01:40:47,945 أنت لا تحصل عليه! 1899 01:40:48,640 --> 01:40:49,700 إنهم لا يفهمون ذلك. 1900 01:40:49,800 --> 01:40:53,422 أنت تقول "اللعنة عليك" لجيمس براون! 1901 01:40:57,640 --> 01:40:59,988 أنت على طول للركوب ، 1902 01:41:00,840 --> 01:41:04,180 طالما أن كل شيء رائع، ولكن بعد ذلك سوف تركليني عندما أكون في الأسفل. 1903 01:41:04,280 --> 01:41:05,380 حسنا، كنت تعتقد أنني أسفل! 1904 01:41:05,480 --> 01:41:08,101 لأن جيمس براون لم يفشل أبدًا! 1905 01:41:08,440 --> 01:41:12,700 ناه. أنت إما في القطار أو أنت قبالة ذلك. هيا، اخرج من هنا. 1906 01:41:12,800 --> 01:41:14,670 اخرج من هنا! 1907 01:41:15,480 --> 01:41:17,145 استمر! 1908 01:41:18,360 --> 01:41:20,264 قد تتمكن من القبض عليهم. 1909 01:41:20,480 --> 01:41:22,908 سوف يحتاجون لأنفسهم إلى مغنية. 1910 01:41:23,680 --> 01:41:26,060 زنجي، ما الذي يجعل هل تعتقد أنني سأغادر؟ 1911 01:41:26,160 --> 01:41:29,623 لقد كنت هنا لفترة طويلة، وما زلت هنا. 1912 01:41:37,160 --> 01:41:39,667 انظر، هذا هو الشيء المتعلق بالفانك. 1913 01:41:40,040 --> 01:41:41,140 الفانك لا يتوقف. 1914 01:41:41,240 --> 01:41:42,380 آخر مرة قمت فيها بالتحقق. 1915 01:41:42,480 --> 01:41:44,740 لأنه إذا كان الفانك يصل واستقال، ثم هذا كل شيء. 1916 01:41:44,840 --> 01:41:46,060 لهذا السبب لا يتوقف الفانك. 1917 01:41:46,160 --> 01:41:47,100 هل انتهينا يا سيد بيرد؟ 1918 01:41:47,200 --> 01:41:48,300 أخشى أن لا يا سيد براون. 1919 01:41:48,400 --> 01:41:49,500 قلت هل انتهينا؟ 1920 01:41:49,600 --> 01:41:52,551 أعتقد أنه لا يزال لدينا المزيد من الفانك في الجذع. 1921 01:41:56,640 --> 01:41:59,980 قل، من هؤلاء الأطفال من سينسيناتي؟ السواد. 1922 01:42:00,080 --> 01:42:01,500 من تلك القطة الصغيرة التي تعزف البيس؟ 1923 01:42:01,600 --> 01:42:03,900 - جزمة. - بوبي: جزمة. 1924 01:42:04,000 --> 01:42:05,825 نعم، اتصل به. 1925 01:42:07,000 --> 01:42:08,506 اتصل به. 1926 01:42:17,360 --> 01:42:20,220 يجب على الرجال العمل بجد إذا يريدون كسر الأرض. 1927 01:42:20,320 --> 01:42:23,271 نحن نفتح آفاقًا جديدة كل يوم. 1928 01:42:23,400 --> 01:42:24,900 سجلي المباشر في أبولو 1929 01:42:25,000 --> 01:42:28,500 هو أول ألبوم RandB في التاريخ العالم للوصول إلى المراكز العشرة الأولى. 1930 01:42:28,600 --> 01:42:30,820 مكثت هناك لمدة 66 أسبوعًا. 1931 01:42:30,920 --> 01:42:34,780 يا رجل، هذا السجل يأتي عبر. أعني أنها ضربت بشدة! 1932 01:42:34,880 --> 01:42:36,227 أوه! 1933 01:42:36,560 --> 01:42:37,861 (هتاف بصوت عال) 1934 01:42:49,040 --> 01:42:53,311 ببطء ولكن بثبات، كله عرف العالم من نحن. 1935 01:42:53,840 --> 01:42:57,900 انظر، في مجال الأعمال الاستعراضية هناك جزأين. 1936 01:42:58,000 --> 01:42:59,660 هناك عرض 1937 01:42:59,760 --> 01:43:01,660 وهناك عمل. 1938 01:43:01,760 --> 01:43:03,340 الإخوة والأخوات، 1939 01:43:03,440 --> 01:43:05,742 من الأفضل أن تصدق أنني كلاهما. 1940 01:43:06,920 --> 01:43:07,860 (تشغيل موسيقى فانك) 1941 01:43:07,960 --> 01:43:10,060 - (غناء) انهض - اصعد 1942 01:43:10,160 --> 01:43:11,666 - انهض - اصعد 1943 01:43:12,080 --> 01:43:14,020 - البقاء في مكان الحادث - اصعد 1944 01:43:14,120 --> 01:43:16,380 - مثل آلة الجنس - اصعد 1945 01:43:16,480 --> 01:43:18,430 - انهض - اصعد 1946 01:43:18,680 --> 01:43:20,540 - انهض - اصعد 1947 01:43:20,640 --> 01:43:22,500 - البقاء في مكان الحادث - اصعد 1948 01:43:22,600 --> 01:43:24,789 - مثل آلة الجنس - اصعد 1949 01:43:24,960 --> 01:43:26,671 - بوبي - نعم 1950 01:43:26,960 --> 01:43:29,420 - هل ستأخذه إلى الجسر؟ - خذهم إلى الجسر 1951 01:43:29,520 --> 01:43:31,380 - خذهم إلى الجسر - خذهم إلى الجسر 1952 01:43:31,480 --> 01:43:33,340 - خذهم على طول الطريق - الحق على 1953 01:43:33,440 --> 01:43:35,660 - إلى غرفة الرقصة - على طول الطريق 1954 01:43:35,760 --> 01:43:38,347 - خذهم على طول الطريق - على طول الطريق 1955 01:43:39,840 --> 01:43:41,141 هيا 1956 01:43:41,640 --> 01:43:43,180 اشعر به 1957 01:43:43,880 --> 01:43:45,591 هذا هو الحال 1958 01:43:45,880 --> 01:43:47,181 حصلت على الألغام 1959 01:43:47,960 --> 01:43:49,546 لا تقلق بشأنه 1960 01:43:50,800 --> 01:43:52,540 - خذهم مرة أخرى - الحق في الأعلى 1961 01:43:52,640 --> 01:43:54,660 - طريق العودة - طوال طريق العودة 1962 01:43:54,760 --> 01:43:56,620 - طريق العودة - مرة أخرى 1963 01:43:56,720 --> 01:43:58,340 - طريق العودة - نعم 1964 01:43:58,440 --> 01:43:59,787 (صراخ) 1965 01:44:01,480 --> 01:44:03,260 - اصعد - اصعد 1966 01:44:03,360 --> 01:44:05,180 - انهض - اصعد 1967 01:44:05,280 --> 01:44:07,180 - البقاء في مكان الحادث - اصعد 1968 01:44:07,280 --> 01:44:09,460 - مثل آلة الجنس - اصعد 1969 01:44:09,560 --> 01:44:11,580 اصعد 1970 01:44:11,680 --> 01:44:13,660 - حبيبتي - اصعد 1971 01:44:13,760 --> 01:44:15,820 - هيا - اصعد 1972 01:44:15,920 --> 01:44:17,420 - حبيبتي - اصعد 1973 01:44:17,520 --> 01:44:18,700 (صراخ) 1974 01:44:18,800 --> 01:44:19,780 اصعد 1975 01:44:19,880 --> 01:44:22,342 - هيا - اصعد 1976 01:44:23,280 --> 01:44:25,025 اصعد 1977 01:44:25,320 --> 01:44:26,621 اصعد 1978 01:44:27,120 --> 01:44:28,860 هز صانع المال الخاص بك 1979 01:44:28,960 --> 01:44:31,183 هز صانع المال الخاص بك 1980 01:44:31,320 --> 01:44:33,145 هز صانع المال الخاص بك 1981 01:44:33,480 --> 01:44:35,430 هز صانع المال الخاص بك 1982 01:44:38,120 --> 01:44:40,070 (هتاف الجمهور) 1983 01:44:41,680 --> 01:44:43,140 بوبي بيرد 1984 01:44:43,240 --> 01:44:45,144 (هتاف الجمهور) 1985 01:44:48,440 --> 01:44:49,700 اضربها 1986 01:44:49,800 --> 01:44:51,101 (تغييرات الإيقاع) 1987 01:44:56,120 --> 01:44:57,421 شاهدني 1988 01:44:57,800 --> 01:44:59,147 حصلت عليه 1989 01:44:59,560 --> 01:45:00,861 شاهدني 1990 01:45:01,120 --> 01:45:02,421 حصلت عليه 1991 01:45:03,200 --> 01:45:06,300 لقد حصلت على شيء من ذلك يجعلني أريد الصراخ 1992 01:45:06,400 --> 01:45:07,940 حصلت على هذا الشيء 1993 01:45:08,040 --> 01:45:09,780 هذا يخبرني ما هو الأمر كله 1994 01:45:09,880 --> 01:45:11,591 لقد حصلت على الروح 1995 01:45:12,560 --> 01:45:13,861 وأنا سيئة للغاية 1996 01:45:16,080 --> 01:45:17,541 لقد حصلت على الروح 1997 01:45:19,360 --> 01:45:21,549 وأنا سيئة للغاية 1998 01:45:36,600 --> 01:45:37,901 (تغييرات الإيقاع) 1999 01:45:38,440 --> 01:45:40,947 احصل عليه نعم 2000 01:45:41,240 --> 01:45:42,541 جيد يا إلهي 2001 01:45:47,000 --> 01:45:48,540 أشعر أخيرا 2002 01:45:48,960 --> 01:45:50,466 ما أريد أن أفعله 2003 01:45:51,280 --> 01:45:52,661 حررني 2004 01:45:53,200 --> 01:45:54,581 كل شيء من أجلك 2005 01:45:55,280 --> 01:45:58,663 اشعر بالإيقاع مثلما نستطيع أن نفعل 2006 01:45:59,080 --> 01:46:01,060 - ما تحتاجه - قوة الروح 2007 01:46:01,160 --> 01:46:03,020 - يجب أن يكون لدينا - قوة الروح 2008 01:46:03,120 --> 01:46:05,502 - نريد ذلك - قوة الروح 2009 01:46:05,760 --> 01:46:07,140 - أعطها لي - قوة الروح 2010 01:46:07,240 --> 01:46:10,828 النزول، أسفل، أسفل، أسفل، أسفل 2011 01:46:11,080 --> 01:46:13,460 - قلنا ما نريد - قوة الروح 2012 01:46:13,560 --> 01:46:15,700 - يجب أن يكون لدينا - قوة الروح 2013 01:46:15,800 --> 01:46:17,860 - نحن بحاجة - قوة الروح 2014 01:46:17,960 --> 01:46:19,580 - أعطها لي - قوة الروح 2015 01:46:19,680 --> 01:46:21,700 - ادخل في القوس - قوة الروح 2016 01:46:21,800 --> 01:46:23,700 - أنت تعرف كيف أحب ذلك - قوة الروح 2017 01:46:23,800 --> 01:46:25,980 - لقد حصلنا على ما تحتاجه - قوة الروح 2018 01:46:26,080 --> 01:46:27,950 - نعم - قوة الروح 2019 01:46:28,360 --> 01:46:29,380 (تشغيل موسيقى فانك) 2020 01:46:29,480 --> 01:46:30,827 هيا 2021 01:46:31,800 --> 01:46:33,261 (ينطق) 2022 01:46:43,280 --> 01:46:44,627 (صراخ) 2023 01:47:05,240 --> 01:47:07,224 (الجمهور يهتف بشدة) 2024 01:47:12,640 --> 01:47:14,380 جيمس: لقد فعلنا ذلك، أليس كذلك؟ 2025 01:47:14,480 --> 01:47:16,220 عرض جيد الليلة. 2026 01:47:16,320 --> 01:47:18,509 - بوبي: هل تعرف ما أفكر به يا جيمس؟ - مممممم. 2027 01:47:18,680 --> 01:47:22,189 ربما أستطيع أن ألعب دور باريس أو أبولو. 2028 01:47:22,920 --> 01:47:24,060 كيف هذا؟ 2029 01:47:24,160 --> 01:47:26,860 أنا أقول، أننا وضعنا سجلي التالي، 2030 01:47:26,960 --> 01:47:28,580 أراهن أنني أستطيع ملء هذا المكان 2031 01:47:28,680 --> 01:47:31,745 كل ذلك بنفسي. لا مشكلة. 2032 01:47:33,480 --> 01:47:36,620 يا رفاق، نحن سنحتاج لبعض الخصوصية. 2033 01:47:36,720 --> 01:47:38,460 يمكنك الانتهاء منه في وقت لاحق. 2034 01:47:38,560 --> 01:47:40,350 شكرا لكم يا رفاق. 2035 01:47:43,000 --> 01:47:44,870 الآن، ما الذي تتحدث عنه بحق الجحيم؟ 2036 01:47:45,360 --> 01:47:46,580 ماذا؟ هل تقول أنني أنزلق؟ 2037 01:47:46,680 --> 01:47:48,020 لا يا جيمس، أنا لا أقول أنك تنزلق. 2038 01:47:48,120 --> 01:47:49,860 أنت جيمس براون. أنت لا تنزلق أبدًا. 2039 01:47:49,960 --> 01:47:52,866 الناس يقلدوني السيد بيرد. إنهم يقلدونني. 2040 01:47:53,640 --> 01:47:57,020 الناس سوف يقلدون تحركاتي حتى الأرض تصبح مظلمة، هل تفهم؟ 2041 01:47:57,120 --> 01:47:59,460 الآن تعتقد الناس سأشتري هذا السجل، 2042 01:47:59,560 --> 01:48:00,700 السجل الخاص بك، 2043 01:48:00,800 --> 01:48:02,300 وكأنهم يشترون سجلي؟ هذا ما تقوله؟ 2044 01:48:02,400 --> 01:48:03,620 لا، جيمس، هذا ليس ما أقوله. 2045 01:48:03,720 --> 01:48:04,940 ولكن ننسى ذلك، لا يهم. 2046 01:48:05,040 --> 01:48:07,502 لمن كنت تقول هذا؟ هاه؟ 2047 01:48:08,880 --> 01:48:10,980 لقد كنت تقول هذا ل الناس في أبولو؟ 2048 01:48:11,080 --> 01:48:13,820 لا، أنا لم أقول ذلك للناس في أبولو. 2049 01:48:13,920 --> 01:48:16,100 - أنت الوحيد الذي أخبرته بهذا. - اه. 2050 01:48:16,200 --> 01:48:19,231 أنا لم أقل ذلك لا أحد غيرك يا جيمس. 2051 01:48:19,680 --> 01:48:20,981 نحن نتحدث فقط. 2052 01:48:21,680 --> 01:48:23,660 واعتقدت أنك ستكون هادئًا مع ذلك. 2053 01:48:23,760 --> 01:48:26,620 أحاول أن أصنع لك رقما قياسيا تركتها تذهب إلى رأسك. 2054 01:48:26,720 --> 01:48:28,380 تذهب وتتحدث كثيرا وراء ظهري. 2055 01:48:28,480 --> 01:48:30,340 - تذهب التسلل حولها. - أنا لا أتحدث كثيرًا خلف ظهرك. 2056 01:48:30,440 --> 01:48:32,660 إثارة الجدل على اسم رجل آخر. 2057 01:48:32,760 --> 01:48:33,980 والآن نحن هنا، نحن نفعل شيئًا ما، 2058 01:48:34,080 --> 01:48:35,340 وأنت تضع الخطط أيها المغفل؟ 2059 01:48:35,440 --> 01:48:37,540 أنا لم أضع خططًا أبدًا! 2060 01:48:37,640 --> 01:48:38,820 وأنا لم أتحدث عنك أبدًا 2061 01:48:38,920 --> 01:48:40,381 خلف ظهرك! الآن، هذا كل شيء! 2062 01:48:40,600 --> 01:48:42,311 أنا أشعر بالخجل منك يا سيد بيرد. 2063 01:48:42,480 --> 01:48:43,740 هل تخجل مني؟ 2064 01:48:43,840 --> 01:48:45,904 يجب أن تخجل منك. 2065 01:48:46,040 --> 01:48:48,220 الآن أنت تحاول ذلك يركض مع فيكي. 2066 01:48:48,320 --> 01:48:51,620 لا تتعب نفسك يا أخي لا تجازف نفسك! 2067 01:48:51,720 --> 01:48:53,820 الان فيكي 2068 01:48:53,920 --> 01:48:56,188 فيكي يمكن أن تملأ هذا المكان. 2069 01:48:57,600 --> 01:49:00,020 هذا صحيح، جيمس، يمكنها ذلك. 2070 01:49:00,120 --> 01:49:02,140 ولكن فيكي ليست لك. 2071 01:49:02,240 --> 01:49:05,464 وأنا وفيكي لسنا لا شيء من عملك اللعين. 2072 01:49:07,640 --> 01:49:08,941 هاه. 2073 01:49:10,080 --> 01:49:12,180 كان من الممكن أن تكون عملي من قبل. 2074 01:49:12,280 --> 01:49:13,700 لقد تجاوزت الحدود يا جيمس. 2075 01:49:13,800 --> 01:49:16,307 أنت تخطو بعيدا جدا! 2076 01:49:22,560 --> 01:49:24,380 لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن. 2077 01:49:24,480 --> 01:49:26,220 أنت على حق، لا يمكنك فعل هذا بعد الآن. 2078 01:49:26,320 --> 01:49:29,464 لا، لا أستطيع أن أفعل هذا بعد الآن، جيمس! 2079 01:49:32,640 --> 01:49:34,271 لا أستطبع. 2080 01:49:36,840 --> 01:49:38,426 (ضحكة مكتومة) 2081 01:49:40,240 --> 01:49:42,304 (يضحك) 2082 01:49:46,120 --> 01:49:48,184 والجزء المضحك... 2083 01:49:48,360 --> 01:49:52,142 الجزء المضحك هو، هل تقول ذلك مثل إنه شيء كبير بالنسبة لي. 2084 01:49:53,440 --> 01:49:55,340 مثل: "يا إلهي! 2085 01:49:55,440 --> 01:49:59,180 "بوبي بيرد سيغادر جيمس براون بمفرده. 2086 01:49:59,280 --> 01:50:01,070 "ماذا سيفعل؟" 2087 01:50:02,360 --> 01:50:04,662 أوه! أوه! 2088 01:50:07,840 --> 01:50:09,940 لا، الشيء المضحك هو، جيمس، 2089 01:50:10,040 --> 01:50:11,990 لا أحد يتركك لوحدك 2090 01:50:12,680 --> 01:50:14,903 أنت بالفعل لوحدك. 2091 01:50:16,800 --> 01:50:18,704 كنت دائما. 2092 01:50:23,800 --> 01:50:25,704 إلى أين أنت ذاهب يا سيد بيرد؟ 2093 01:50:28,000 --> 01:50:30,541 بوبي، قلت، إلى أين أنت ذاهب؟ 2094 01:50:42,080 --> 01:50:44,340 حسنًا، هذا يكفي. شكرا لك يا رجل. 2095 01:50:44,440 --> 01:50:45,821 شكرا لك سيد براون. 2096 01:50:46,600 --> 01:50:48,060 بوبي، 2097 01:50:48,160 --> 01:50:50,940 أخرج الجميع من هنا. اذهب وانتظر في الخارج. 2098 01:50:51,040 --> 01:50:53,183 تمام. الجميع خارج! 2099 01:50:54,200 --> 01:50:55,501 ط ط! 2100 01:50:58,080 --> 01:50:59,620 بوبي: ليخرج الجميع. 2101 01:50:59,720 --> 01:51:01,180 المرأة: سمعت الرجل. هيا يا عزيزي. 2102 01:51:01,280 --> 01:51:02,940 ضع بعض الحماس في خطوتك. 2103 01:51:03,040 --> 01:51:04,341 (شراب) 2104 01:51:05,080 --> 01:51:06,381 ط ط ط. 2105 01:51:06,560 --> 01:51:07,580 (ضحك) 2106 01:51:07,680 --> 01:51:08,981 (يغلق الباب) 2107 01:51:11,440 --> 01:51:14,186 لقد كنت في مترو الأنفاق في ذلك اليوم، 2108 01:51:15,520 --> 01:51:18,790 وهؤلاء الأولاد الصغار جلس فوقي يتجادل... 2109 01:51:19,200 --> 01:51:23,100 الحديث عن من هو أفضل، جيمس براون أو ليتل ويلي جون. 2110 01:51:23,200 --> 01:51:24,940 هذا الصبي الصغير، قال لقد غضب كثيراً 2111 01:51:25,040 --> 01:51:27,900 "جيمس براون، ليس أحداً أفضل من جيمس براون." 2112 01:51:28,000 --> 01:51:31,110 بدأ بالرقص واستمر. 2113 01:51:31,400 --> 01:51:33,429 لقد كنت فخوراً جداً. 2114 01:51:34,120 --> 01:51:35,831 لماذا هذه الليلة؟ 2115 01:51:43,000 --> 01:51:45,064 لماذا أتيت إلى هنا 2116 01:51:45,440 --> 01:51:47,185 الليلة؟ 2117 01:51:50,160 --> 01:51:51,586 طيب سكر... 2118 01:51:52,160 --> 01:51:54,462 أنا أعيش في بروكلين، 2119 01:51:55,400 --> 01:51:56,940 وطفلي يلعب في أبولو. 2120 01:51:57,040 --> 01:51:59,627 لا أريدك أن تشعر بالفخر. 2121 01:52:01,760 --> 01:52:05,030 أنا لست السكر الخاص بك. أنا لست طفلك. 2122 01:52:05,920 --> 01:52:08,300 ليس بعد ذلك. ليس الآن. 2123 01:52:08,400 --> 01:52:11,909 وأنا لا أريدك أن تفعل ذلك لا تخبر أحدا أنك أمي 2124 01:52:12,120 --> 01:52:14,582 لأنني وأنت أعرف أن هذا ليس صحيحا. 2125 01:52:22,880 --> 01:52:24,181 حسنا... 2126 01:52:25,120 --> 01:52:27,548 حسنًا، لا أريد أن أكون ماما أبدًا. 2127 01:52:29,400 --> 01:52:31,180 ولكنك كنت بداخلي 2128 01:52:31,280 --> 01:52:33,105 لقد حملتك، 2129 01:52:34,400 --> 01:52:36,623 لقد كنت لك، لذلك اخترتك. 2130 01:52:37,520 --> 01:52:39,020 اخترت لي؟ 2131 01:52:39,120 --> 01:52:40,831 اخترت لك. 2132 01:52:44,040 --> 01:52:46,707 انظر، لقد فكرت في هذا كثيرا. 2133 01:52:48,160 --> 01:52:49,905 الكثير. 2134 01:52:51,320 --> 01:52:54,464 أعلم أن الأمر لم يكن شخصيًا. 2135 01:52:54,880 --> 01:52:56,670 لهذا السبب هذا ليس كذلك. 2136 01:53:00,720 --> 01:53:02,385 أنا لست بحاجة لك. 2137 01:53:03,520 --> 01:53:05,549 اتضح بخير 2138 01:53:05,840 --> 01:53:06,820 لأنني لست بحاجة إليك. 2139 01:53:06,920 --> 01:53:10,064 أنا أعتني بجيمس براون. تأكدت من أنه بخير. 2140 01:53:10,840 --> 01:53:12,426 لا أحد آخر. 2141 01:53:13,960 --> 01:53:16,149 لم يساعدني أحد آخر. 2142 01:53:20,200 --> 01:53:21,786 حسنا... 2143 01:53:24,600 --> 01:53:28,347 كما تعلمون، لم يكن لدي أي شيء لعدم الاختيار مع. 2144 01:53:29,440 --> 01:53:32,550 أنا لا أعرف شيئا عن عدم وجود زوجة. 2145 01:53:33,440 --> 01:53:36,584 (صوت متقطع) لم أكن أعرف لا شيء عن عدم وجود ماما. 2146 01:53:37,560 --> 01:53:40,431 لم أكن أعرف شيئا عن لا شيء. 2147 01:53:41,080 --> 01:53:42,984 مجرد بلد. 2148 01:53:45,920 --> 01:53:48,140 كل ما فعله والدك هو ضربي 2149 01:53:48,240 --> 01:53:50,781 وضربك بشدة. 2150 01:53:51,800 --> 01:53:54,671 لكنني أحببتك، لذلك بقيت. 2151 01:53:56,400 --> 01:53:58,190 وغادرت... 2152 01:54:00,560 --> 01:54:02,703 لأنني أحببتك. 2153 01:54:05,920 --> 01:54:08,222 ثم ذهبت. 2154 01:54:12,240 --> 01:54:14,300 وبذلت قصارى جهدي. 2155 01:54:14,400 --> 01:54:16,225 لقد فعلت ذلك. 2156 01:54:16,720 --> 01:54:18,624 فعلتُ. 2157 01:54:21,920 --> 01:54:23,824 وأنا أشعر بالخجل. 2158 01:54:32,280 --> 01:54:33,706 (الشهقات) 2159 01:54:36,840 --> 01:54:38,949 والآن أنظر إليك. 2160 01:54:41,600 --> 01:54:43,106 (زفير) 2161 01:54:44,400 --> 01:54:46,509 لا تبكي الآن. 2162 01:54:47,600 --> 01:54:49,470 لا تفعل ذلك. 2163 01:54:50,160 --> 01:54:52,781 لا تبكي. هنا. 2164 01:54:53,560 --> 01:54:55,146 نظف نفسك. 2165 01:54:57,480 --> 01:55:01,384 ليس هناك ما يدعو للبكاء. أنا جيمس براون. 2166 01:55:03,800 --> 01:55:06,102 جيمس براون لا يحتاج إلى أي شيء. 2167 01:55:06,600 --> 01:55:09,107 جيمس براون لا يحتاج إلى أحد. 2168 01:55:12,360 --> 01:55:14,662 الآن، لماذا أنت هنا حقا؟ 2169 01:55:16,400 --> 01:55:18,668 ماذا تريد حقا؟ 2170 01:55:37,000 --> 01:55:38,347 هنا. 2171 01:55:39,160 --> 01:55:41,428 هنا مائة دولار. 2172 01:55:46,040 --> 01:55:49,503 آسف، ولكن سأفعل لأطلب منك المغادرة الآن. 2173 01:56:14,160 --> 01:56:16,110 أنت جميلة جدا. 2174 01:56:18,320 --> 01:56:20,349 ًأنت جميلة جدا. 2175 01:56:36,640 --> 01:56:37,940 (زفير) 2176 01:56:38,040 --> 01:56:39,341 (يفتح الباب) 2177 01:56:48,560 --> 01:56:50,988 تأكد من الاعتناء بها. 2178 01:56:51,760 --> 01:56:53,744 أي شيء تحتاجه. 2179 01:57:00,840 --> 01:57:02,221 (ينتحب) 2180 01:57:10,080 --> 01:57:11,745 (رنين الهاتف) 2181 01:57:12,200 --> 01:57:14,180 - فيلما: جيمس؟ - جيمس: مرحبًا، فيلما. 2182 01:57:14,280 --> 01:57:16,423 فيلما: لقد وقع حادث سيارة. 2183 01:57:17,880 --> 01:57:19,306 لقد رحل يا جيمس. 2184 01:57:20,880 --> 01:57:22,625 لقد ذهب تيدي. 2185 01:57:36,960 --> 01:57:38,180 العمة هوني: أنت مميز يا فتى. 2186 01:57:38,280 --> 01:57:40,180 ريتشارد: ماذا حدث لك؟ 2187 01:57:40,280 --> 01:57:43,106 - العمة هوني: لديك الروح بداخلك. - جيمس: العبها كما أقول العبها. 2188 01:57:45,040 --> 01:57:48,060 أعتقد أنني أستطيع الحصول على بعض احترامي من اهل بلدي 2189 01:57:48,160 --> 01:57:51,500 أنا أتحدث إلى أمة الإسلام، وأنت الناس البيض يقولون لي أنني انفصالي. 2190 01:57:51,600 --> 01:57:52,860 بن: هل تعرف ماذا تريد؟ 2191 01:57:52,960 --> 01:57:54,380 العمة هوني: أنت مميز. 2192 01:57:54,480 --> 01:57:56,111 ريتشارد: ماذا حدث لك؟ 2193 01:57:56,840 --> 01:57:58,904 جيمس: هل نحن معًا أم لا؟ 2194 01:57:59,320 --> 01:58:00,540 بوبي: أنت وحدك بالفعل. 2195 01:58:00,640 --> 01:58:02,300 جيمس: لن تفعل ذلك تجعلني أخرج بنفسي! 2196 01:58:02,400 --> 01:58:03,980 من الأفضل أن تخرج من هنا الآن! 2197 01:58:04,080 --> 01:58:06,500 - جو: هل تفتقد أمك يا فتى؟ - جيمس: العبها كما أقول العبها. 2198 01:58:06,600 --> 01:58:08,380 بن: أنا لست الشيطان الأبيض. 2199 01:58:08,480 --> 01:58:10,740 افعل كما أقول، وليس كما أفعل. 2200 01:58:10,840 --> 01:58:13,100 المقدم: احتياجاتهم هي ما يجري لبيع هذه السياسة. 2201 01:58:13,200 --> 01:58:14,501 (كل اللحظات) 2202 01:58:15,240 --> 01:58:16,780 (صراخ الإطارات) 2203 01:58:16,880 --> 01:58:18,670 (صفارات الإنذار الشرطة نحيب) 2204 01:58:25,160 --> 01:58:26,871 استمر الآن. 2205 01:58:27,360 --> 01:58:28,660 من الأفضل أن تمضي قدمًا! 2206 01:58:28,760 --> 01:58:30,471 - قف! - ابتعد عن الطريق! 2207 01:58:36,040 --> 01:58:37,501 اخرج من السيارة! 2208 01:58:44,520 --> 01:58:45,821 (الهمهمات) 2209 01:59:21,920 --> 01:59:23,220 أنت لا تفهمني! 2210 01:59:23,320 --> 01:59:24,621 (صراخ) 2211 01:59:40,400 --> 01:59:42,145 (يلهث) 2212 01:59:59,120 --> 02:00:01,309 (يغلق باب زنزانة السجن) 2213 02:00:04,000 --> 02:00:05,904 هل تعتقد أنك حصلت علي؟ 2214 02:00:07,200 --> 02:00:09,025 لم يحصلوا علي. 2215 02:00:20,480 --> 02:00:22,145 هيا يا براون. 2216 02:00:23,200 --> 02:00:25,025 هيا يا براون! 2217 02:00:27,960 --> 02:00:29,420 نعم. 2218 02:00:29,520 --> 02:00:30,981 نعم! 2219 02:00:32,480 --> 02:00:34,270 هيا يا براون! 2220 02:00:37,080 --> 02:00:38,870 هيا يا براون! 2221 02:00:43,040 --> 02:00:44,944 هيا يا براون! 2222 02:00:50,880 --> 02:00:52,705 هيا يا براون! 2223 02:00:56,400 --> 02:00:58,111 جيمس براون. 2224 02:01:01,520 --> 02:01:03,060 بيلي: صباح الخير يا سيد بيرد. 2225 02:01:03,160 --> 02:01:04,340 صباح الخير، بيلي. 2226 02:01:04,440 --> 02:01:06,260 تعال لإغلاق هذا المجمع. 2227 02:01:06,360 --> 02:01:08,740 لدي مشكلة طحالب حقيقية هناك 2228 02:01:08,840 --> 02:01:09,900 سوف ألقي نظرة. 2229 02:01:10,000 --> 02:01:11,660 بالتأكيد. إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، تعال إلى الداخل. 2230 02:01:11,760 --> 02:01:13,300 نعم يا سيدي. 2231 02:01:19,360 --> 02:01:20,661 (طقطقة أخف) 2232 02:01:33,080 --> 02:01:34,427 جيمس. 2233 02:01:35,520 --> 02:01:38,949 ماذا تفعل هنا في بيجامتك يا سيد بيرد؟ 2234 02:01:39,760 --> 02:01:41,980 لقد خرجت لتسلل الدخان. 2235 02:01:42,080 --> 02:01:44,030 من المفترض أن استقال. فيكي لا أعرف. 2236 02:01:45,880 --> 02:01:48,023 لن أقول ذلك. 2237 02:01:57,320 --> 02:01:59,540 لقد كنت مجرد عابر سبيل... 2238 02:01:59,640 --> 02:02:01,340 حصلت على عرض في أومني الليلة. 2239 02:02:01,440 --> 02:02:03,026 يمين. 2240 02:02:03,640 --> 02:02:06,705 قل، ربما أنت وفيكي تريد أن تأتي على طول. 2241 02:02:07,080 --> 02:02:09,030 حصلت على قسم القرن الجديد الساخن. 2242 02:02:09,280 --> 02:02:10,866 ضيق. 2243 02:02:11,400 --> 02:02:12,940 نحن قادمون يا سيد بيرد. 2244 02:02:13,240 --> 02:02:14,980 لدينا خطط، جيمس. 2245 02:02:15,080 --> 02:02:17,382 عائلة فيكي قادمة. 2246 02:02:18,400 --> 02:02:20,350 حسنا، أنت تفكر في ذلك. 2247 02:02:21,600 --> 02:02:23,550 شاهد ماذا يقول فيكي. 2248 02:02:27,200 --> 02:02:28,547 نعم. 2249 02:02:29,440 --> 02:02:31,742 وهي لا تزال مسؤولة. 2250 02:02:36,240 --> 02:02:38,190 أنت تبدو جيدًا. 2251 02:02:38,640 --> 02:02:40,500 كما تعلمون، أنا فقط الحصول على أقوى وأقوى. 2252 02:02:40,600 --> 02:02:42,743 - كن أفضل وأفضل كل يوم. - همم. 2253 02:02:46,160 --> 02:02:47,660 لم أراك منذ... 2254 02:02:47,760 --> 02:02:49,340 - جنازة تيدي. - يمين. 2255 02:02:49,440 --> 02:02:51,265 جنازة تيدي. 2256 02:02:52,160 --> 02:02:53,980 حسنا، أنت تبدو جيدة لعنة. أتمنى لو اتصلت... 2257 02:02:54,080 --> 02:02:57,145 لقد أحضرناه إلى المنزل في أوغستا، رغم ذلك، أليس كذلك يا سيد بيرد؟ 2258 02:02:58,320 --> 02:03:00,543 لقد أحضرناه إلى المنزل. 2259 02:03:02,440 --> 02:03:04,424 أرسله إلى الرب. 2260 02:03:04,680 --> 02:03:05,981 بيلي: حسنًا، سيد بيرد. 2261 02:03:06,800 --> 02:03:08,540 تم إصلاح مشكلتك. 2262 02:03:08,640 --> 02:03:10,146 سأعود في الربيع لفتحها. 2263 02:03:11,360 --> 02:03:13,389 معذرة يا سيد براون. 2264 02:03:18,160 --> 02:03:19,825 (يبدأ المحرك) 2265 02:03:27,280 --> 02:03:29,821 لقد قطعنا شوطا طويلا، أليس كذلك يا سيد بيرد؟ 2266 02:03:31,320 --> 02:03:33,782 حصلت على تنظيف شعبي أبيض لحمام السباحة الخاص بنا. 2267 02:03:35,840 --> 02:03:38,302 نعم، لقد قطعنا شوطا طويلا، جيمس. 2268 02:03:38,960 --> 02:03:40,466 هل مازلت تقوم بالخطوات؟ 2269 02:03:41,360 --> 02:03:42,991 هنا وهناك. 2270 02:03:51,520 --> 02:03:54,505 ربما أنت وفيكي حصلتما على صديق 2271 02:03:55,160 --> 02:03:57,269 من يمكنه استخدامها. 2272 02:04:00,360 --> 02:04:02,503 مقاعد جيدة أيضًا. 2273 02:04:07,240 --> 02:04:09,144 نراكم في الجوار يا سيد بيرد. 2274 02:04:21,200 --> 02:04:23,582 (جيمس سينج) 2275 02:04:32,840 --> 02:04:34,140 كيف حالنا هناك، جيرتي؟ 2276 02:04:34,240 --> 02:04:35,820 إلى العوارض الخشبية يا سيد براون. 2277 02:04:35,920 --> 02:04:37,710 إلى العوارض الخشبية. 2278 02:04:38,440 --> 02:04:39,820 هذا جيد. 2279 02:04:39,920 --> 02:04:41,551 (تصفيق الجمهور و الدوس في المسافة) 2280 02:04:41,720 --> 02:04:43,863 لماذا لا تعطوني دقيقة؟ 2281 02:04:49,240 --> 02:04:51,429 (الحشد يهتف بشكل غير واضح) 2282 02:05:01,880 --> 02:05:03,591 جيمس براون. 2283 02:05:17,080 --> 02:05:22,147 الجمهور: (ترديد) جيمس براون، جيمس براون، جيمس براون، جيمس براون... 2284 02:05:26,600 --> 02:05:29,340 جيمس الشاب: جيمس براون! 2285 02:05:29,440 --> 02:05:31,583 جيمس براون! 2286 02:05:32,160 --> 02:05:34,303 جيمس براون! 2287 02:05:34,440 --> 02:05:36,629 جيمس براون! 2288 02:05:37,120 --> 02:05:38,180 جيمس براون! 2289 02:05:38,280 --> 02:05:41,823 دادي جريس: كلما زاد مباركتك! عليك فقط أن يكون لديك الإيمان! 2290 02:05:42,960 --> 02:05:46,860 الإيمان الذي يحرك يديه! الإيمان الذي يحرك يديه! 2291 02:05:46,960 --> 02:05:48,740 جيمس براون. 2292 02:05:48,840 --> 02:05:50,346 جيمس براون. 2293 02:05:50,680 --> 02:05:52,580 جيمس براون. 2294 02:05:52,680 --> 02:05:57,542 الإيمان الذي يحرك يديه! 2295 02:05:59,640 --> 02:06:01,271 الجميع: جيمس براون. 2296 02:06:01,560 --> 02:06:05,260 جيمس براون. جيمس براون. جيمس براون. 2297 02:06:05,360 --> 02:06:08,060 كلاهما: جيمس براون. جيمس براون. 2298 02:06:08,160 --> 02:06:09,220 جيمس براون. 2299 02:06:09,320 --> 02:06:13,060 الأب جريس: كلما أعطيت أكثر، كلما باركت أكثر! 2300 02:06:13,160 --> 02:06:15,220 عليك فقط أن يكون لديك الإيمان! 2301 02:06:15,320 --> 02:06:17,220 ويمكنك تحريك الجبل! 2302 02:06:17,320 --> 02:06:20,740 الجميع: جيمس براون! جيمس براون! جيمس براون! 2303 02:06:20,840 --> 02:06:23,461 دادي جريس: هل يمكنك سماعي؟ هل يمكنك سماعي؟ 2304 02:06:30,320 --> 02:06:32,987 لقد دفعت التكلفة لأكون الرئيس. 2305 02:06:42,000 --> 02:06:43,780 الحشد: (يهتفون) جيمس براون. جيمس براون. 2306 02:06:43,880 --> 02:06:45,750 جيمس براون. جيمس براون. 2307 02:06:59,880 --> 02:07:01,784 (عزف الفرقة) 2308 02:07:15,600 --> 02:07:17,550 أتلانتا، جورجيا! 2309 02:07:17,840 --> 02:07:19,744 (هتاف الجماهير) 2310 02:07:26,880 --> 02:07:28,545 (توقف الفرقة) 2311 02:07:43,400 --> 02:07:46,067 (غناء) جربني 2312 02:07:48,320 --> 02:07:51,703 جربني 2313 02:07:52,240 --> 02:07:55,783 حبيبي، قل لي 2314 02:07:56,480 --> 02:07:59,465 انا بحاجة اليك 2315 02:08:01,280 --> 02:08:03,742 جربني 2316 02:08:05,760 --> 02:08:09,269 جربني 2317 02:08:09,480 --> 02:08:12,465 وحبك 2318 02:08:13,320 --> 02:08:16,900 سيكون دائما صحيحا 2319 02:08:17,000 --> 02:08:18,301 أوه 2320 02:08:18,440 --> 02:08:22,426 انا بحاجة اليك 2321 02:08:23,360 --> 02:08:25,549 من المؤكد أنني أفعل ذلك 2322 02:08:26,000 --> 02:08:27,020 أوه 2323 02:08:27,120 --> 02:08:29,991 امشي معي 2324 02:08:32,080 --> 02:08:35,589 تحدث معي 2325 02:08:35,880 --> 02:08:39,787 أريدك أن تتوقف عن بلدي 2326 02:08:40,120 --> 02:08:43,020 القلب من البكاء 2327 02:08:43,120 --> 02:08:44,260 أوه، الآن 2328 02:08:44,360 --> 02:08:47,231 امشي معي 2329 02:08:49,320 --> 02:08:52,860 تحدث معي 2330 02:08:52,960 --> 02:08:56,025 وحبك 2331 02:08:56,720 --> 02:09:00,220 سيمنع قلبي من الموت 2332 02:09:00,320 --> 02:09:01,620 أوه 2333 02:09:01,720 --> 02:09:06,540 انا بحاجة اليك 2334 02:09:06,640 --> 02:09:08,220 من المؤكد أنني أفعل ذلك 2335 02:09:08,320 --> 02:09:09,621 (يصرخ) 2336 02:09:10,320 --> 02:09:11,340 (تبدأ الفرقة بالعزف) 2337 02:09:11,440 --> 02:09:13,310 (هتاف الجماهير) 2338 02:09:26,840 --> 02:09:29,302 (غناء) أنا بحاجة إليك 2339 02:09:33,640 --> 02:09:35,146 أوه، الآن 2340 02:09:36,480 --> 02:09:37,861 امسكني 2341 02:09:40,480 --> 02:09:44,100 امسكني 2342 02:09:44,200 --> 02:09:47,982 أريدك هنا 2343 02:09:48,600 --> 02:09:53,349 بجانبي 2344 02:09:53,720 --> 02:09:56,705 امسكني 2345 02:09:58,080 --> 02:10:01,700 امسكني 2346 02:10:01,800 --> 02:10:05,229 وحبك 2347 02:10:06,200 --> 02:10:08,741 لن نختبئ 2348 02:10:09,320 --> 02:10:10,300 أوه 2349 02:10:10,400 --> 02:10:14,460 انا بحاجة اليك 2350 02:10:14,560 --> 02:10:18,307 احتاجك 2351 02:10:21,160 --> 02:10:22,825 (هتاف الجماهير) 2352 02:10:46,480 --> 02:10:48,748 (تشغيل موسيقى فانك) 2353 02:10:54,360 --> 02:10:56,025 لقد عدت 2354 02:10:56,240 --> 02:10:57,701 لقد عدت 2355 02:10:58,280 --> 02:10:59,945 لقد عدت 2356 02:11:00,200 --> 02:11:02,060 انهض من ذلك الشيء 2357 02:11:02,160 --> 02:11:04,060 والرقص حتى تشعر بالتحسن 2358 02:11:04,160 --> 02:11:05,900 انهض من ذلك الشيء 2359 02:11:06,000 --> 02:11:07,100 والرقص حتى لك 2360 02:11:07,200 --> 02:11:08,340 غنيها الآن 2361 02:11:08,440 --> 02:11:10,260 انهض من ذلك الشيء 2362 02:11:10,360 --> 02:11:12,340 والرقص حتى تشعر بالتحسن 2363 02:11:12,440 --> 02:11:14,300 انهض من ذلك الشيء 2364 02:11:14,400 --> 02:11:16,140 وحاول التخلص من هذا الضغط 2365 02:11:16,240 --> 02:11:17,180 الضغط 2366 02:11:17,280 --> 02:11:18,420 انهض من ذلك الشيء 2367 02:11:18,520 --> 02:11:20,540 ويهز حتى تشعر بالتحسن 2368 02:11:20,640 --> 02:11:22,420 انهض من ذلك الشيء 2369 02:11:22,520 --> 02:11:24,460 ويهز حتى تشعر بالتحسن 2370 02:11:24,560 --> 02:11:26,460 انهض من ذلك الشيء 2371 02:11:26,560 --> 02:11:28,460 ويهز حتى تشعر بالتحسن 2372 02:11:28,560 --> 02:11:30,460 انهض من ذلك الشيء 2373 02:11:30,560 --> 02:11:32,783 وحاول التخلص من هذا الضغط 2374 02:11:33,800 --> 02:11:35,101 اضربني 2375 02:11:36,640 --> 02:11:39,830 (الرجال يتحدثون بشكل غير واضح) 2375 02:11:40,305 --> 02:11:46,349 ادعمنا وكن عضوا VIP لإزالة كافة الإعلانات من www.SubtitleDB.org