1
00:01:31,380 --> 00:01:34,900
=Génération en Génération=

2
00:01:35,020 --> 00:01:37,940
=Épisode 12=

3
00:01:43,850 --> 00:01:44,690
Jeune Maître,

4
00:01:46,570 --> 00:01:47,980
Xing n'a rien à voir avec ça.

5
00:01:48,660 --> 00:01:50,930
Je suis un homme méprisable sans famille.

6
00:01:51,380 --> 00:01:52,930
Mais Xing est une bonne fille.

7
00:01:53,690 --> 00:01:54,530
Elle m'a sauvé une fois

8
00:01:56,290 --> 00:01:58,100
avec un seul bol de riz.

9
00:01:58,900 --> 00:02:00,320
Ils capturèrent Xing.

10
00:02:00,700 --> 00:02:01,780
Je n'avais pas le choix mais...

11
00:02:04,380 --> 00:02:05,220
Jeune Maître,

12
00:02:06,900 --> 00:02:07,940
ma mort ne veut rien dire.

13
00:02:08,980 --> 00:02:10,020
Je n'ai qu'une seule demande.

14
00:02:11,700 --> 00:02:13,060
S'il vous plaît, sauvez Xing.

15
00:02:15,500 --> 00:02:16,500
Qui a dit que je te tuerais ?

16
00:02:19,700 --> 00:02:20,820
Vous ne le ferez pas ?

17
00:02:21,260 --> 00:02:23,660
Quand tu avais 7 ans,
vous avez été vendu à la secte Li.

18
00:02:24,580 --> 00:02:26,100
L'aîné Qiu a vu votre talent

19
00:02:26,460 --> 00:02:27,340
et je t'ai adopté.

20
00:02:27,860 --> 00:02:29,233
Plus tard, parce que tu as géré les affaires

21
00:02:29,244 --> 00:02:30,084
avec netteté

22
00:02:30,300 --> 00:02:31,140
et l'efficacité,

23
00:02:31,380 --> 00:02:32,500
tu as gagné la confiance de Nie Zhe

24
00:02:32,900 --> 00:02:34,473
et est devenu le maître de l'autel de Qinglong.

25
00:02:35,020 --> 00:02:35,860
Plus tard,

26
00:02:36,380 --> 00:02:37,753
tu es tombé en disgrâce auprès de Nie Zhe.

27
00:02:38,140 --> 00:02:39,820
Mais ce n’était pas par incompétence.

28
00:02:40,180 --> 00:02:41,460
C'était parce que tu avais l'autel

29
00:02:41,940 --> 00:02:43,060
éviter les impôts quand vous le pouvez

30
00:02:43,420 --> 00:02:44,620
et travail de corvée retardé

31
00:02:45,340 --> 00:02:46,260
chaque fois que possible.

32
00:02:47,540 --> 00:02:48,660
Après toutes ces années,

33
00:02:49,300 --> 00:02:50,700
les disciples sous toi en ont bénéficié,

34
00:02:51,580 --> 00:02:52,420
mais Nie Zhe

35
00:02:52,940 --> 00:02:54,340
petit à petit, j'ai perdu confiance en toi.

36
00:02:55,220 --> 00:02:56,060
Jeune Maître.

37
00:02:57,060 --> 00:02:58,420
Quelqu'un m'a dit un jour

38
00:03:00,460 --> 00:03:02,220
que pour juger une personne,

39
00:03:03,340 --> 00:03:05,586
tu ne devrais pas regarder à quel point c'est bon
ils sont dans de bons moments,

40
00:03:06,100 --> 00:03:08,300
mais à quel point ils peuvent être mauvais dans les moments difficiles.

41
00:03:09,380 --> 00:03:10,646
Vous êtes tombé encore et encore.

42
00:03:12,060 --> 00:03:13,366
Tu sembles dériver avec le vent,

43
00:03:13,780 --> 00:03:15,140
pourtant, vous agissez toujours avec retenue.

44
00:03:17,060 --> 00:03:17,900
Par conséquent,

45
00:03:19,300 --> 00:03:20,460
Je suis prêt à te garder.

46
00:03:25,780 --> 00:03:27,020
Jeune Maître,

47
00:03:27,500 --> 00:03:28,780
s'il vous plaît, ramenez Xing.

48
00:03:30,260 --> 00:03:31,100
je ferai

49
00:03:31,580 --> 00:03:32,660
n'importe quoi pour toi

50
00:03:33,420 --> 00:03:34,740
et je te rendrai ma vie.

51
00:03:35,380 --> 00:03:36,586
Retournez d’abord à l’autel de Qinglong.

52
00:03:37,620 --> 00:03:38,460
Attendez des nouvelles.

53
00:03:41,700 --> 00:03:42,540
Oui.

54
00:04:14,060 --> 00:04:15,460
Après l'attaque des Six Sectes,

55
00:04:15,547 --> 00:04:17,360
de nombreux éclaireurs ont été placés
le long des chemins de poste.

56
00:04:17,500 --> 00:04:18,620
Pour éviter d'exposer notre trace,

57
00:04:18,940 --> 00:04:20,040
nous devons nous déguiser.

58
00:04:20,580 --> 00:04:21,566
Il y a des vêtements à l'intérieur.

59
00:04:21,900 --> 00:04:23,700
Vous êtes tellement attentionné.

60
00:04:28,340 --> 00:04:29,980
Vous êtes vraiment appliqué et studieux.

61
00:04:30,180 --> 00:04:31,540
Vous emportez même des livres en voyage.

62
00:04:32,500 --> 00:04:35,620
100 façons de conquérir une dame ?

63
00:04:40,380 --> 00:04:41,660
(100 façons)
Yuzhi est lent d'esprit.

64
00:04:41,740 --> 00:04:42,700
Je dois m'inquiéter davantage.

65
00:04:55,500 --> 00:04:56,500
je crois

66
00:04:56,700 --> 00:04:59,020
Lingbo comprendra sûrement

67
00:04:59,140 --> 00:05:00,580
vos sentiments pour elle.

68
00:05:02,939 --> 00:05:04,078
Je vais d'abord me changer.

69
00:05:12,780 --> 00:05:14,460
(100 façons de conquérir une dame)

70
00:05:29,540 --> 00:05:30,986
(Shangguan Haonan)
Que veux-tu dire ?

71
00:05:31,140 --> 00:05:32,260
Essayez-vous de vous rebeller ?

72
00:05:36,660 --> 00:05:37,500
Chef.

73
00:05:42,260 --> 00:05:43,220
Ce qui s'est passé.

74
00:05:43,860 --> 00:05:44,509
Chef,

75
00:05:44,520 --> 00:05:46,220
la tentative d'assassinat d'aujourd'hui
sur Mu Qingyan

76
00:05:46,220 --> 00:05:47,693
a été arrêté par un groupe d'hommes masqués.

77
00:05:47,740 --> 00:05:48,900
La construction du leader

78
00:05:49,260 --> 00:05:50,100
et bouge

79
00:05:50,733 --> 00:05:51,919
ressemblait beaucoup à celui de Shangguan.

80
00:05:53,460 --> 00:05:54,700
Au sein de la secte,

81
00:05:55,020 --> 00:05:56,100
lui seul peut me combattre

82
00:05:56,100 --> 00:05:57,340
et rassembler tant d'hommes

83
00:05:57,860 --> 00:05:58,700
dans quelques jours seulement.

84
00:05:59,940 --> 00:06:00,780
Chef...

85
00:06:12,740 --> 00:06:13,580
Shangguan,

86
00:06:13,820 --> 00:06:14,660
que dis-tu ?

87
00:06:15,020 --> 00:06:16,460
Elle me piége juste.

88
00:06:17,513 --> 00:06:18,820
Vous avez échoué dans l'assassinat

89
00:06:18,820 --> 00:06:20,113
et je veux que j'assume la responsabilité.

90
00:06:20,300 --> 00:06:21,820
Alors, s’il vous plaît, produisez des preuves solides.

91
00:06:22,500 --> 00:06:23,700
Qu'est-ce qui construit et bouge ?

92
00:06:25,100 --> 00:06:26,220
C'est un pur non-sens.

93
00:06:26,599 --> 00:06:27,992
La secte regorge de talents cachés.

94
00:06:28,380 --> 00:06:29,606
Le clan Mu est profondément enraciné.

95
00:06:30,020 --> 00:06:31,500
Qu'est-ce qui est étrange chez Mu Qingyan

96
00:06:31,553 --> 00:06:32,613
avoir des experts à ses côtés ?

97
00:06:32,940 --> 00:06:33,906
A l'heure Chen aujourd'hui,

98
00:06:34,740 --> 00:06:35,940
M. Shangguan, où êtes-vous ?

99
00:06:36,700 --> 00:06:37,900
Et qui peut témoigner pour vous ?

100
00:06:39,700 --> 00:06:40,620
Vous ne pouvez pas répondre à cela ?

101
00:06:41,020 --> 00:06:42,080
Clairement, vous êtes méfiant.

102
00:06:42,180 --> 00:06:44,780
Ce matin, Shangguan était avec moi.

103
00:06:48,340 --> 00:06:49,180
Ancien Hu,

104
00:06:50,100 --> 00:06:51,540
puisque le chef a témoigné,

105
00:06:52,020 --> 00:06:54,260
Shangguan est naturellement innocent.

106
00:06:55,740 --> 00:06:57,460
N'en reparlez plus.

107
00:07:00,660 --> 00:07:01,920
C'est ma faute si je suis négligent

108
00:07:02,860 --> 00:07:04,740
et ne pas réussir à capturer Chang Ning.

109
00:07:09,180 --> 00:07:10,720
C'est normal que les gens me soupçonnent.

110
00:07:12,620 --> 00:07:14,300
Je demande à aller à l'autel de Xuanwu

111
00:07:14,580 --> 00:07:16,060
et intercepter Mu Qingyan.

112
00:07:16,420 --> 00:07:17,620
Pourquoi vas-tu là-bas ?

113
00:07:18,380 --> 00:07:19,700
Personne ne vous le reproche.

114
00:07:19,700 --> 00:07:21,540
Un vrai homme assume la responsabilité.

115
00:07:22,420 --> 00:07:23,980
Mu Qingyan a repris l'autel de Qinglong

116
00:07:24,233 --> 00:07:26,120
et jettera sûrement son dévolu
sur l'autel de Xuanwu.

117
00:07:26,140 --> 00:07:28,060
Je ne suis pas un lâche qui s'accroche à la vie.

118
00:07:28,620 --> 00:07:29,500
Chef, permettez-moi s'il vous plaît

119
00:07:29,800 --> 00:07:30,680
pour garder l'autel.

120
00:07:42,206 --> 00:07:43,195
Shangguan agit en secret.

121
00:07:43,206 --> 00:07:44,300
Il doit cacher quelque chose.

122
00:07:44,300 --> 00:07:46,900
Xiong Qianjin de Xuanwu Altar est mon homme.

123
00:07:47,380 --> 00:07:49,100
Je vais lui ordonner de surveiller Shangguan

124
00:07:49,380 --> 00:07:50,393
et tue-le s'il y a

125
00:07:50,660 --> 00:07:51,660
tout mouvement inhabituel.

126
00:07:51,660 --> 00:07:53,540
Mais le chef est
J'aime beaucoup Shangguan.

127
00:07:54,060 --> 00:07:55,580
S'il enquête...

128
00:07:55,820 --> 00:07:56,980
Nous dirons

129
00:07:57,620 --> 00:08:00,020
Mu Qingyan a tué Shangguan.

130
00:08:37,513 --> 00:08:39,266
Nous sommes déjà
sur le territoire de la secte démoniaque.

131
00:08:39,380 --> 00:08:40,460
Il y a des éclaireurs des Six Sectes

132
00:08:40,460 --> 00:08:41,580
et des espions de la secte démoniaque.

133
00:08:42,140 --> 00:08:43,020
La situation

134
00:08:43,020 --> 00:08:43,940
est très compliqué.

135
00:08:44,660 --> 00:08:47,100
Un gentleman ne supporte pas
sous un mur en ruine.

136
00:08:47,300 --> 00:08:48,340
Nous devons être très prudents.

137
00:08:48,860 --> 00:08:49,700
Yuzhi,

138
00:08:50,100 --> 00:08:52,180
dites-vous avec beaucoup d'énergie.

139
00:08:52,820 --> 00:08:54,140
La lune est aussi belle.

140
00:08:54,500 --> 00:08:56,180
Pourquoi ne continuons-nous pas notre chemin ?

141
00:08:58,140 --> 00:08:59,580
M. Mu est effectivement en danger,

142
00:09:00,100 --> 00:09:01,089
mais avec ses capacités,

143
00:09:01,100 --> 00:09:02,113
sa vie n'est pas en danger.

144
00:09:02,820 --> 00:09:04,093
Nous n’avons pas besoin de nous précipiter.

145
00:09:04,700 --> 00:09:06,220
Avez-vous hâte de le voir ?

146
00:09:08,580 --> 00:09:10,580
Vous continuez à parler de messieurs.

147
00:09:10,860 --> 00:09:11,829
Un gentleman devrait rembourser

148
00:09:11,840 --> 00:09:13,140
une pêche pour une prune

149
00:09:13,140 --> 00:09:14,100
ou du jade pour le bois, non ?

150
00:09:18,700 --> 00:09:19,860
Vous êtes tellement pressé.

151
00:09:20,260 --> 00:09:21,100
Le sait-il ?

152
00:09:28,460 --> 00:09:30,020
Est-ce que Zhao vient vraiment m'aider ?

153
00:09:30,980 --> 00:09:31,860
Rassurez-vous.

154
00:09:32,140 --> 00:09:33,660
Je n'ai pas échoué à la tâche

155
00:09:34,060 --> 00:09:36,500
et j'ai arrêté Miss Cai.

156
00:09:39,420 --> 00:09:40,520
Si elle voulait vraiment venir,

157
00:09:41,120 --> 00:09:42,393
comment pourrais-tu l'arrêter ?

158
00:09:43,140 --> 00:09:44,380
Êtes-vous en train de dire

159
00:09:45,060 --> 00:09:46,460
Miss Cai est déjà là ?

160
00:09:55,100 --> 00:09:55,940
Allez la trouver.

161
00:10:08,020 --> 00:10:09,300
Devant nous se trouvent les montagnes Hanhai.

162
00:10:16,500 --> 00:10:17,380
Est-ce que tu sens quelque chose ?

163
00:10:18,260 --> 00:10:19,100
Quoi?

164
00:10:22,420 --> 00:10:23,420
Petits pains rôtis.

165
00:10:25,580 --> 00:10:26,780
Et des crêpes et du wonton.

166
00:10:29,700 --> 00:10:30,860
Celui-ci est un peu petit.

167
00:10:31,960 --> 00:10:32,820
Je veux le grand.

168
00:10:32,820 --> 00:10:34,140
Bien sûr. Je vais les emballer pour vous.

169
00:10:34,900 --> 00:10:35,900
Des bracelets à petit prix !

170
00:10:38,340 --> 00:10:39,340
Mandarines fraîches !

171
00:10:40,420 --> 00:10:42,900
Des capes de pluie imperméables !

172
00:10:42,900 --> 00:10:45,340
Il pleut souvent ! C'est un incontournable !

173
00:10:46,340 --> 00:10:48,500
Tout le monde évite le démon.

174
00:10:48,900 --> 00:10:50,133
Comment peut-il y avoir un marché ici ?

175
00:10:50,340 --> 00:10:51,380
Vous ne comprenez pas.

176
00:10:52,180 --> 00:10:53,833
C'est ce qu'on appelle chercher fortune
en danger.

177
00:10:54,580 --> 00:10:55,420
Mise en place d'un stand

178
00:10:55,580 --> 00:10:56,700
c'est pour gagner de l'argent.

179
00:10:57,260 --> 00:10:58,980
Là où il y a des gens, il y a du commerce.

180
00:10:59,660 --> 00:11:01,220
L'élite des Six Sectes est sortie,

181
00:11:01,420 --> 00:11:03,420
se rassembler à proximité pour obtenir des informations,

182
00:11:03,490 --> 00:11:04,340
donc ça doit être

183
00:11:04,340 --> 00:11:06,500
l'endroit le plus animé
dans tout le Jianghu.

184
00:11:06,940 --> 00:11:07,780
Un autre jour,

185
00:11:07,980 --> 00:11:09,673
j'aurai les oncles
de la vallée de Luoying

186
00:11:09,684 --> 00:11:10,620
viens voir

187
00:11:10,900 --> 00:11:12,340
comment ils font des affaires.

188
00:11:13,940 --> 00:11:15,180
Au lieu d'étudier le commerce,

189
00:11:15,900 --> 00:11:17,060
nous devrions d'abord réfléchir à un moyen

190
00:11:17,060 --> 00:11:18,406
pour trouver l'entrée de la secte des démons.

191
00:11:20,980 --> 00:11:21,899
L'entrée de la secte Li.

192
00:11:23,420 --> 00:11:24,860
Je peux t'y emmener.

193
00:11:26,020 --> 00:11:27,620
(Xue Youfu)

194
00:11:38,580 --> 00:11:39,420
Monsieur,

195
00:11:39,580 --> 00:11:41,060
tu n'es pas de la secte Li,

196
00:11:41,060 --> 00:11:42,346
alors comment connais-tu l'entrée ?

197
00:11:42,820 --> 00:11:44,460
Les gens de la secte Li sont toujours des personnes.

198
00:11:44,740 --> 00:11:46,100
Ils doivent vivre une vie

199
00:11:46,380 --> 00:11:47,740
et achetez des épingles à cheveux et du tissu.

200
00:11:47,940 --> 00:11:49,420
Il se trouve que je les ai aidés

201
00:11:49,420 --> 00:11:51,660
transporter des marchandises une fois par accident.

202
00:11:51,660 --> 00:11:54,260
Après une fois,
il y en avait d'innombrables autres.

203
00:11:54,460 --> 00:11:55,860
C’est ainsi que fonctionnent les affaires.

204
00:11:56,093 --> 00:11:57,462
Vous avez à la fois du courage et de la perspicacité.

205
00:11:57,540 --> 00:11:58,553
Votre avenir est sans limites.

206
00:12:00,540 --> 00:12:01,460
Monsieur,

207
00:12:01,460 --> 00:12:03,060
à quoi ressemble la secte Li à l'intérieur ?

208
00:12:03,100 --> 00:12:04,980
Je n'ai jamais vu leurs membres.

209
00:12:05,380 --> 00:12:07,140
Je traite principalement avec les villageois voisins

210
00:12:07,340 --> 00:12:08,540
et les chasseurs.

211
00:12:08,900 --> 00:12:09,740
Mais j'ai entendu

212
00:12:10,780 --> 00:12:12,700
la secte Li est pleine de pièges.

213
00:12:12,860 --> 00:12:15,100
Le seul passage ouvert sur l'extérieur

214
00:12:15,139 --> 00:12:16,740
est recouvert de mécanismes et de flèches.

215
00:12:16,740 --> 00:12:18,453
Les gens du Jianghu l'appellent
le chemin Youming.

216
00:12:18,464 --> 00:12:20,420
C'est un lieu de non-retour.

217
00:12:22,260 --> 00:12:23,100
Le prix

218
00:12:23,580 --> 00:12:24,500
doit être doublé.

219
00:12:26,060 --> 00:12:26,900
Pourquoi?

220
00:12:27,100 --> 00:12:28,420
Parce que vous êtes deux.

221
00:12:34,620 --> 00:12:35,580
Vous profitez de nous ?

222
00:12:37,940 --> 00:12:38,980
Raisonnable et justifié.

223
00:12:39,420 --> 00:12:40,780
Vous avez un talent pour les affaires.

224
00:12:44,020 --> 00:12:45,660
Eh bien, en affaires...

225
00:12:48,500 --> 00:12:49,340
Mademoiselle,

226
00:12:50,540 --> 00:12:52,100
as-tu perdu la tête ?

227
00:12:52,100 --> 00:12:53,700
Je t'extorque.

228
00:12:53,700 --> 00:12:55,353
Laissez-moi être clair.
Quelles que soient les astuces que vous essayez,

229
00:12:55,364 --> 00:12:56,524
cet argent doit être payé.

230
00:12:57,860 --> 00:12:58,700
Merci.

231
00:13:00,860 --> 00:13:01,700
Vous êtes

232
00:13:02,180 --> 00:13:03,020
si attentionné ?

233
00:13:04,300 --> 00:13:05,460
Si je ne gagne pas ma vie,

234
00:13:05,700 --> 00:13:07,493
qui choisirait de s'en sortir
autour de la secte Li ?

235
00:13:08,260 --> 00:13:09,100
Prends-le.

236
00:13:10,540 --> 00:13:11,380
Vous deux

237
00:13:13,780 --> 00:13:14,620
sont simplement

238
00:13:16,300 --> 00:13:17,140
trop bête.

239
00:13:18,460 --> 00:13:19,300
Asseyez-vous bien.

240
00:13:26,740 --> 00:13:27,580
Monsieur?

241
00:13:35,780 --> 00:13:36,980
Je l'ai même félicité tout à l'heure.

242
00:13:37,633 --> 00:13:38,982
Prendre de l'argent sans faire le travail.

243
00:13:39,060 --> 00:13:40,006
Il n'est pas honnête du tout.

244
00:13:40,340 --> 00:13:41,180
Zhao,

245
00:13:41,340 --> 00:13:42,180
que devons-nous faire ?

246
00:13:55,140 --> 00:13:55,980
Xiaolan.

247
00:14:00,740 --> 00:14:01,860
De quoi avez-vous besoin?

248
00:14:02,140 --> 00:14:03,600
Cela fait des jours que je n'ai pas vu Zhao pour la dernière fois.

249
00:14:03,940 --> 00:14:04,780
Quelque chose ne va pas ?

250
00:14:05,860 --> 00:14:06,780
Rien.

251
00:14:06,780 --> 00:14:07,620
Tout va bien.

252
00:14:14,540 --> 00:14:15,380
Je n'y crois pas.

253
00:14:16,460 --> 00:14:17,900
Zhao...

254
00:14:18,300 --> 00:14:19,140
Elle...

255
00:14:21,100 --> 00:14:22,340
Elle a la varicelle.

256
00:14:24,740 --> 00:14:26,380
L'oncle Lei a-t-il prescrit des médicaments ?

257
00:14:27,860 --> 00:14:28,860
Ne t'inquiète pas.

258
00:14:28,860 --> 00:14:30,100
Feicui s'occupe d'elle.

259
00:14:30,340 --> 00:14:31,220
Zhao va bien.

260
00:14:33,500 --> 00:14:34,900
Zhao a la varicelle.

261
00:14:35,740 --> 00:14:36,820
Yuzhi a pris froid.

262
00:14:37,540 --> 00:14:38,460
Eh bien...

263
00:14:38,460 --> 00:14:39,300
Maître.

264
00:14:40,260 --> 00:14:41,100
Maître.

265
00:14:41,900 --> 00:14:42,740
- Maître.
- Maître.

266
00:14:43,500 --> 00:14:44,340
Maître.

267
00:14:51,500 --> 00:14:52,380
Continuez à vous entraîner.

268
00:14:52,380 --> 00:14:53,220
Oui.

269
00:14:56,580 --> 00:14:58,660
(Au Maître, De Yuzhi)

270
00:14:58,820 --> 00:15:00,660
Yuzhi souhaite sortir
pour vider son esprit.

271
00:15:01,340 --> 00:15:02,860
Pourquoi ne me l’a-t-il pas dit en personne ?

272
00:15:03,820 --> 00:15:06,180
Vous étiez sur le point d'entrer en retraite.

273
00:15:06,940 --> 00:15:07,900
Il avait peur de te déranger,

274
00:15:08,167 --> 00:15:09,267
alors il a laissé une lettre à la place.

275
00:15:09,780 --> 00:15:10,620
Où est-il allé ?

276
00:15:12,020 --> 00:15:13,820
La porte Guangtian gouverne un vaste territoire.

277
00:15:14,140 --> 00:15:15,000
Seigneur chanson

278
00:15:15,010 --> 00:15:17,140
a longtemps espéré qu'il voyagerait davantage.

279
00:15:17,540 --> 00:15:19,740
Alors, il est allé inspecter les territoires.

280
00:15:20,540 --> 00:15:22,620
Il m'a également demandé de vous dire :

281
00:15:24,300 --> 00:15:26,060
Ses 50 % de force restants

282
00:15:26,420 --> 00:15:27,780
c'est suffisant pour affronter les punks,

283
00:15:28,180 --> 00:15:29,180
donc vous n'avez pas à vous inquiéter.

284
00:15:31,140 --> 00:15:32,780
Puisqu'il inspecte les territoires,

285
00:15:34,140 --> 00:15:36,020
pourquoi aurait-il besoin d'avoir affaire à des punks ?

286
00:15:47,300 --> 00:15:48,140
Yuzhi.

287
00:15:49,020 --> 00:15:49,860
Yuzhi.

288
00:15:50,100 --> 00:15:50,980
Yuzhi.

289
00:15:50,980 --> 00:15:52,020
Vous ne pouvez pas mourir.

290
00:15:53,300 --> 00:15:54,180
Si tu meurs,

291
00:15:54,180 --> 00:15:55,673
comment suis-je censé faire face à ton père ?

292
00:15:55,940 --> 00:15:57,260
Réveille-toi, Yuzhi.

293
00:15:58,020 --> 00:15:58,860
Yuzhi.

294
00:15:59,060 --> 00:16:00,020
Réveillez-vous.

295
00:16:03,860 --> 00:16:04,740
Lingbo,

296
00:16:06,500 --> 00:16:07,340
Je suis désolé.

297
00:16:20,340 --> 00:16:22,220
Je me demande si Zhao
a trouvé Chang Ning.

298
00:16:23,820 --> 00:16:24,660
Varicelle

299
00:16:25,380 --> 00:16:26,220
est contagieux.

300
00:16:27,260 --> 00:16:28,340
Elle ne peut pas sortir.

301
00:16:32,220 --> 00:16:33,980
Maître.

302
00:16:34,380 --> 00:16:35,220
Pourquoi Zhao est-il malade ?

303
00:16:35,420 --> 00:16:36,500
La varicelle est contagieuse.

304
00:16:36,660 --> 00:16:37,740
Alors pourquoi es-tu ici ?

305
00:16:40,100 --> 00:16:41,820
J'étais inquiet pour Zhao,

306
00:16:42,260 --> 00:16:43,246
alors je suis venu jeter un oeil.

307
00:16:45,140 --> 00:16:46,660
Maître,

308
00:16:46,660 --> 00:16:47,980
la varicelle est contagieuse.

309
00:16:48,139 --> 00:16:49,468
Pourquoi ne pas attendre que Zhao récupère ?

310
00:16:49,479 --> 00:16:50,759
Ensuite, je lui demanderai d'aller te voir.

311
00:16:58,300 --> 00:16:59,420
Zhao est généralement quelqu'un

312
00:16:59,420 --> 00:17:01,380
qui s'assoit et se couche

313
00:17:01,380 --> 00:17:02,620
chaque fois qu'elle le peut.

314
00:17:02,980 --> 00:17:04,540
Quand s'est-elle déjà assise aussi droite ?

315
00:17:05,220 --> 00:17:06,060
Aussi,

316
00:17:07,020 --> 00:17:09,180
elle détient Dix-huit ans d'attente.

317
00:17:09,620 --> 00:17:11,380
Elle déteste ça le plus,

318
00:17:11,700 --> 00:17:13,580
disant Li Baochuan
est stupide et stupide.

319
00:17:13,820 --> 00:17:15,220
Comment pouvait-elle être si absorbée par tout cela ?

320
00:17:17,860 --> 00:17:18,700
Feicui.

321
00:17:23,700 --> 00:17:24,580
Dites-moi.

322
00:17:24,580 --> 00:17:25,420
Où est Zhao

323
00:17:25,740 --> 00:17:26,860
et Yuzhi maintenant ?

324
00:17:27,380 --> 00:17:32,020
(Cauchemars de Hanhai)

325
00:17:59,726 --> 00:18:01,032
L'anomalie est de nature démoniaque.

326
00:18:01,260 --> 00:18:02,940
Ne laissez rien s'approcher.

327
00:18:50,860 --> 00:18:52,500
Le directeur Cai.

328
00:18:53,900 --> 00:18:55,460
Le directeur Zhao ?

329
00:19:09,060 --> 00:19:09,980
Directeur Zhao.

330
00:19:11,700 --> 00:19:12,900
(Lame de lune froide)

331
00:19:13,140 --> 00:19:14,140
Gestionnaire.

332
00:19:16,540 --> 00:19:18,060
Qingyan, qu'est-ce que c'est ?

333
00:19:18,620 --> 00:19:20,940
Suite à vos brillantes stratégies,

334
00:19:21,140 --> 00:19:22,760
nous avons travaillé dur et nous sommes affinés,

335
00:19:22,820 --> 00:19:24,220
et a vraiment transformé la ville de Luoying

336
00:19:24,220 --> 00:19:26,780
sur le marché le plus prospère
dans le quartier.

337
00:19:28,980 --> 00:19:29,820
Bien.

338
00:19:29,820 --> 00:19:30,780
Très bien.

339
00:19:31,100 --> 00:19:31,940
Le grand livre.

340
00:19:36,940 --> 00:19:37,940
Ici. Ouvrez la bouche.

341
00:19:41,980 --> 00:19:42,820
Dernièrement,

342
00:19:42,980 --> 00:19:44,133
vous êtes devenu plus perspicace.

343
00:19:46,060 --> 00:19:47,900
Tu m'as sauvé la vie

344
00:19:48,380 --> 00:19:49,780
et m'a même pris comme disciple.

345
00:19:49,980 --> 00:19:52,100
Pour récompenser une telle gentillesse,

346
00:19:52,460 --> 00:19:55,660
Je ne peux que faire de mon mieux pour vous servir.

347
00:19:55,730 --> 00:19:56,580
Désormais,

348
00:19:56,580 --> 00:19:58,220
tu me suivras.

349
00:19:58,220 --> 00:20:00,300
Vous aurez sûrement une vie incroyable.

350
00:20:00,820 --> 00:20:02,340
Merci, directeur Cai.

351
00:21:19,060 --> 00:21:20,580
Yuzhi est devenu fou ?

352
00:21:21,860 --> 00:21:22,700
Yuzhi !

353
00:21:23,580 --> 00:21:24,620
Yuzhi !

354
00:21:26,140 --> 00:21:26,980
Yuzhi !

355
00:21:27,380 --> 00:21:28,220
Yuzhi !

356
00:21:32,820 --> 00:21:33,660
Tu m'as encore giflé ?

357
00:21:34,380 --> 00:21:35,220
Yuzhi,

358
00:21:35,620 --> 00:21:36,740
Je ne pouvais pas me réveiller.

359
00:21:37,100 --> 00:21:38,100
De quoi as-tu rêvé ?

360
00:21:38,820 --> 00:21:39,660
Je...

361
00:21:39,980 --> 00:21:42,220
J'ai rêvé que je devenais un papillon
et s'envola.

362
00:21:42,220 --> 00:21:43,060
Moi aussi.

363
00:21:46,533 --> 00:21:47,793
Ces papillons sont venimeux.

364
00:21:49,060 --> 00:21:50,300
Il semble que nous soyons tous les deux touchés.

365
00:22:03,340 --> 00:22:04,660
Je pense que ma tante m'a dit un jour

366
00:22:04,671 --> 00:22:06,289
c'est ce qu'on appelle le papillon cauchemardesque.

367
00:22:06,300 --> 00:22:08,140
Il est né du rêve de Zhuang Zhou.

368
00:22:08,700 --> 00:22:09,580
Il se nourrit de rêves,

369
00:22:09,733 --> 00:22:11,166
plus dangereux que le Guming Moth.

370
00:22:11,311 --> 00:22:13,646
Ça devait être l'amulette de l'oncle Cheng
qui nous a sauvé la vie.

371
00:22:13,740 --> 00:22:15,553
Sinon, nous serions morts
dans le cauchemar.

372
00:22:15,980 --> 00:22:17,300
La secte des démons regorge de trucs.

373
00:22:27,340 --> 00:22:28,180
Courir!

374
00:22:46,020 --> 00:22:46,860
Seigneur Chanson,

375
00:22:47,288 --> 00:22:48,208
si nous voyageons comme ça,

376
00:22:48,219 --> 00:22:50,769
ça prendra au moins un demi-mois
pour atteindre les monts Hanhai.

377
00:22:50,780 --> 00:22:51,969
Pourquoi ne pas passer aux chevaux rapides ?

378
00:22:51,980 --> 00:22:53,660
Pourquoi cette précipitation ?

379
00:22:54,540 --> 00:22:57,700
Ce n'est pas une mauvaise chose pour les jeunes
pour découvrir le monde.

380
00:22:58,613 --> 00:23:00,379
Mais M. Song se dirige
dans la secte des démons.

381
00:23:01,780 --> 00:23:02,853
Cette fois, mon fils a réussi

382
00:23:02,864 --> 00:23:05,260
pour emmener secrètement Zhao.

383
00:23:05,620 --> 00:23:07,500
Cela apporte de la gloire à notre porte Guangtian.

384
00:23:08,100 --> 00:23:09,026
Quant à savoir où ils sont allés,

385
00:23:09,166 --> 00:23:10,220
cela n'a pas d'importance du tout.

386
00:23:11,220 --> 00:23:12,140
Cette fois,

387
00:23:12,260 --> 00:23:14,980
Yuzhi m'a vraiment rendu fier.

388
00:23:18,140 --> 00:23:19,980
Les 100 façons de conquérir une dame

389
00:23:19,980 --> 00:23:22,340
que je lui ai donné a vraiment fonctionné.

390
00:23:26,060 --> 00:23:26,900
Que se passe-t-il?

391
00:23:27,060 --> 00:23:28,300
Lord Song, un message de pigeon.

392
00:23:33,060 --> 00:23:36,420
(S'il vous plaît, rejoignez-moi pour protéger les enfants.)

393
00:23:36,980 --> 00:23:37,820
Seigneur Chanson,

394
00:23:38,380 --> 00:23:39,420
Le Seigneur Qi est arrivé.

395
00:23:45,140 --> 00:23:48,180
(Abîme des toxines)

396
00:24:01,780 --> 00:24:03,060
Cet endroit est rempli de poison.

397
00:24:04,020 --> 00:24:04,860
Yuzhi,

398
00:24:05,059 --> 00:24:06,559
vous devriez également vous protéger.

399
00:24:07,020 --> 00:24:07,860
Non.

400
00:24:35,380 --> 00:24:36,220
Allons-y.

401
00:25:10,620 --> 00:25:11,460
Courir!

402
00:25:53,860 --> 00:25:54,740
Arrêt!

403
00:25:59,220 --> 00:26:00,660
C’est cet odieux escroc.

404
00:26:03,900 --> 00:26:05,340
Le camp démoniaque.

405
00:26:05,933 --> 00:26:06,860
Je prends les trois de gauche.

406
00:26:06,860 --> 00:26:07,819
Vous prenez les deux bons.

407
00:27:09,170 --> 00:27:10,020
Monsieur,

408
00:27:10,020 --> 00:27:11,940
la fortune tourne par cycles.

409
00:27:18,620 --> 00:27:20,260
Je t'ai enfin trouvé.

410
00:27:24,620 --> 00:27:26,620
Qu'est-il arrivé à vous deux ?

411
00:27:29,860 --> 00:27:31,260
Lavons-nous d'abord le visage

412
00:27:31,940 --> 00:27:32,780
et prendre un repas.

413
00:27:35,060 --> 00:27:38,940
(Village de la secte Li, Paix et abondance)

414
00:27:39,990 --> 00:27:40,860
Tu es de retour ?

415
00:27:40,860 --> 00:27:41,700
Ouais.

416
00:27:42,900 --> 00:27:43,740
Content de te revoir.

417
00:27:44,070 --> 00:27:44,940
Content de te revoir.

418
00:27:44,940 --> 00:27:45,980
- Mme Li.
- Youfu est de retour.

419
00:27:48,260 --> 00:27:49,660
Donc, la secte des démons est comme ça.

420
00:27:49,980 --> 00:27:51,620
- Oncle.
- Content de te revoir.

421
00:27:51,620 --> 00:27:53,046
Peut-être, comme les champs de cauchemar,

422
00:27:53,420 --> 00:27:54,820
ça a l'air pittoresque en surface

423
00:27:55,460 --> 00:27:57,020
mais cache un danger mortel en dessous.

424
00:27:57,020 --> 00:27:57,860
Je suis de retour.

425
00:27:58,580 --> 00:27:59,420
Youfu, tu es de retour.

426
00:27:59,420 --> 00:28:00,820
- Ouais.
- Content de te revoir.

427
00:28:00,980 --> 00:28:01,820
Oncle Xue !

428
00:28:02,940 --> 00:28:04,300
- Oncle Xue.
- Oncle Xue.

429
00:28:04,540 --> 00:28:05,460
Allez.

430
00:28:05,460 --> 00:28:06,300
Tendez les mains.

431
00:28:06,370 --> 00:28:07,240
Le vôtre.

432
00:28:07,260 --> 00:28:08,870
- Et le vôtre.
- Merci.

433
00:28:08,880 --> 00:28:09,800
Le vôtre.

434
00:28:09,810 --> 00:28:10,660
- Merci.
- Le vôtre.

435
00:28:10,680 --> 00:28:12,100
- Merci.
- Allez jouer.

436
00:28:28,500 --> 00:28:30,980
Ne me blâmez pas.

437
00:28:31,340 --> 00:28:33,460
Le voyage était trop dangereux.

438
00:28:33,700 --> 00:28:35,740
Je pourrais dire que vous êtes de bonnes personnes,

439
00:28:35,980 --> 00:28:36,820
donc j'ai délibérément

440
00:28:36,940 --> 00:28:38,540
vous a renvoyé.

441
00:28:39,180 --> 00:28:40,020
Est-ce que ça veut dire

442
00:28:40,460 --> 00:28:41,620
on devrait plutôt vous remercier ?

443
00:28:41,620 --> 00:28:42,460
Pas besoin.

444
00:28:42,900 --> 00:28:45,740
Faire respecter la justice est notre devoir.

445
00:28:49,540 --> 00:28:50,380
Oncle Xue,

446
00:28:50,580 --> 00:28:51,580
tu es assez impudique.

447
00:28:51,980 --> 00:28:53,353
Vous êtes vraiment fait pour les affaires.

448
00:28:55,460 --> 00:28:56,940
Où est mon armure de soie dorée ?

449
00:29:00,340 --> 00:29:02,420
Après être tombés à l'eau,
tu as pris notre paquet.

450
00:29:03,700 --> 00:29:04,860
Est-ce que ça vous va bien ?

451
00:29:07,860 --> 00:29:08,786
Quelle armure de soie dorée ?

452
00:29:11,853 --> 00:29:13,719
Vous avez été touché en lançant des fléchettes
et n'est pas mort.

453
00:29:14,300 --> 00:29:16,540
N'était-ce pas mon armure de soie dorée
ça t'a bloqué ?

454
00:29:18,820 --> 00:29:19,660
Cependant,

455
00:29:20,340 --> 00:29:22,100
ta faucille m'a aussi sauvé la vie.

456
00:29:22,380 --> 00:29:23,940
Appelons-le pair.

457
00:29:24,220 --> 00:29:25,421
je ne vais pas poursuivre le sujet

458
00:29:25,432 --> 00:29:26,806
de toi qui nous abandonne à mi-chemin.

459
00:29:26,967 --> 00:29:28,796
Mais cette armure de soie dorée
est censé être un cadeau.

460
00:29:28,980 --> 00:29:29,900
Renvoyez-le maintenant.

461
00:29:33,020 --> 00:29:34,300
J'ai aussi fait mijoter de la soupe au poulet.

462
00:29:34,300 --> 00:29:35,140
Je vais l'apporter.

463
00:29:38,573 --> 00:29:39,540
C'est l'armure de soie dorée

464
00:29:39,940 --> 00:29:41,100
pour M. Mu ?

465
00:29:42,100 --> 00:29:43,660
Un jour, il a risqué sa vie pour me sauver.

466
00:29:44,586 --> 00:29:46,060
C'est ma façon de rendre la pareille.

467
00:29:48,820 --> 00:29:52,420
(Autel de Qinglong)

468
00:29:52,420 --> 00:29:53,820
(Palais du bonheur)

469
00:29:54,580 --> 00:29:55,420
Jeune Maître.

470
00:29:55,740 --> 00:29:56,606
Père a planifié à l'avance

471
00:29:56,617 --> 00:29:58,826
et nous a ordonné de creuser
plusieurs tunnels secrets il y a des années.

472
00:29:59,253 --> 00:30:00,633
Si nous partons par ces tunnels,

473
00:30:01,220 --> 00:30:02,700
nous pouvons éviter tous les points de contrôle

474
00:30:02,906 --> 00:30:04,180
et allez directement au Bliss Palace.

475
00:30:04,180 --> 00:30:05,020
(Palais du bonheur)

476
00:30:08,860 --> 00:30:10,860
(Autel de Xuanwu)

477
00:30:11,013 --> 00:30:12,900
Mais cette fois,
Je veux emprunter un chemin différent.

478
00:30:14,380 --> 00:30:15,220
Guanyue,

479
00:30:15,340 --> 00:30:16,780
tu sais

480
00:30:16,780 --> 00:30:18,300
comment nettoyer une pièce sale ?

481
00:30:20,020 --> 00:30:20,860
Comment?

482
00:30:21,060 --> 00:30:21,900
J'ai pensé une fois

483
00:30:22,220 --> 00:30:24,260
que tout ce qu'il fallait c'était
pour remplacer le propriétaire.

484
00:30:25,060 --> 00:30:26,100
Mais plus tard, j'ai réalisé

485
00:30:27,180 --> 00:30:29,780
la pièce n’était pas seulement sale.

486
00:30:30,100 --> 00:30:31,540
Même les fondations et les poutres

487
00:30:32,340 --> 00:30:34,900
ont longtemps été rongés
par les serpents et les rats.

488
00:30:35,380 --> 00:30:37,300
La meilleure façon de nettoyer une pièce

489
00:30:37,940 --> 00:30:38,940
ce n'est pas de le nettoyer,

490
00:30:40,460 --> 00:30:42,020
mais pour le brûler d'un seul feu

491
00:30:43,620 --> 00:30:44,540
et le reconstruire à nouveau.

492
00:30:45,580 --> 00:30:46,980
Êtes-vous en train de dire...?

493
00:30:49,820 --> 00:30:51,500
Cette fois, je vais massacrer mon chemin

494
00:30:52,220 --> 00:30:53,193
à travers le chemin Youming,

495
00:30:53,860 --> 00:30:54,700
étape par étape,

496
00:30:56,180 --> 00:30:57,420
au Palais du bonheur.

497
00:30:58,420 --> 00:30:59,260
On va se battre ?

498
00:31:00,020 --> 00:31:00,980
Et Xing ?

499
00:31:01,180 --> 00:31:02,260
Maître Toi, rassurez-vous.

500
00:31:03,460 --> 00:31:04,820
Où se trouve Xing

501
00:31:06,140 --> 00:31:07,060
ont été trouvés.

502
00:31:14,420 --> 00:31:15,260
Ici.

503
00:31:20,690 --> 00:31:21,540
Mon...

504
00:31:21,540 --> 00:31:22,420
Eh bien.

505
00:31:22,620 --> 00:31:25,100
Comment as-tu eu
à travers les champs de cauchemar ?

506
00:31:25,740 --> 00:31:27,060
Depuis son apparition,

507
00:31:27,240 --> 00:31:29,273
très peu de gens ont pu
pour atteindre cet endroit.

508
00:31:29,326 --> 00:31:31,049
Les champs de cauchemar
n'étaient pas toujours là.

509
00:31:31,180 --> 00:31:32,373
Ils sont apparus ces dernières années.

510
00:31:32,820 --> 00:31:33,660
On disait que c'était

511
00:31:33,933 --> 00:31:35,740
pour empêcher les Six Sectes
de causer des ennuis.

512
00:31:36,540 --> 00:31:37,820
J'ai eu de la chance.

513
00:31:38,220 --> 00:31:39,500
Quand je suis arrivé ici,

514
00:31:39,740 --> 00:31:40,580
mon ami d'enfance

515
00:31:40,580 --> 00:31:41,420
m'a donné un sachet

516
00:31:41,620 --> 00:31:43,420
pour éloigner les insectes venimeux et les fourmis.

517
00:31:43,660 --> 00:31:45,260
C'est ainsi que je pouvais aller et venir librement.

518
00:31:45,820 --> 00:31:47,420
Alors vous n'êtes pas un local ?

519
00:31:47,420 --> 00:31:48,260
Non.

520
00:31:48,580 --> 00:31:50,620
Je suis arrivé ici il y a 17 ou 18 ans.

521
00:31:51,340 --> 00:31:53,380
La vie dans la secte Li était bonne.

522
00:31:53,740 --> 00:31:55,660
Tout le monde vivait honnêtement et paisiblement.

523
00:31:56,060 --> 00:31:58,100
Mais dernièrement, ils ont commencé d'une manière ou d'une autre

524
00:31:59,540 --> 00:32:01,580
saisir des hommes valides
réparer le Bliss Palace

525
00:32:02,180 --> 00:32:03,060
ou forcer les chasseurs

526
00:32:03,060 --> 00:32:05,700
risquer leur vie
pour récolter des champignons Shanci.

527
00:32:06,820 --> 00:32:08,340
Ce sont tous des emplois mortels.

528
00:32:08,660 --> 00:32:10,100
Les champignons Shanci sont toxiques, n'est-ce pas ?

529
00:32:10,620 --> 00:32:11,460
A quoi servent-ils ?

530
00:32:11,620 --> 00:32:12,460
Aucune idée.

531
00:32:13,220 --> 00:32:14,900
J'étais pressé de les livrer,

532
00:32:15,180 --> 00:32:16,820
alors j'ai risqué d'aller dans la forêt.

533
00:32:17,220 --> 00:32:18,900
Je ne m'attendais jamais à courir

534
00:32:20,180 --> 00:32:21,020
en Tueurs noirs.

535
00:32:21,340 --> 00:32:22,180
Youfu,

536
00:32:23,100 --> 00:32:24,460
dites à vos invités de sortir.

537
00:32:26,353 --> 00:32:27,866
- Pourquoi amener des étrangers ici ?
- Exactement.

538
00:32:28,720 --> 00:32:29,793
Il a amené des étrangers ici.

539
00:32:29,940 --> 00:32:30,780
Youfu,

540
00:32:31,260 --> 00:32:33,420
vous devriez connaître les règles du village.

541
00:32:33,700 --> 00:32:35,140
Pas d'étrangers.

542
00:32:36,180 --> 00:32:37,020
Chef de village,

543
00:32:37,460 --> 00:32:39,900
ces deux-là me sauvent la vie.

544
00:32:40,060 --> 00:32:40,900
Ce matin,

545
00:32:41,100 --> 00:32:42,780
quand je suis allé dans la forêt,

546
00:32:42,780 --> 00:32:44,220
J'ai croisé des Black Slayers.

547
00:32:44,620 --> 00:32:45,900
Si ce n'était pas pour eux,

548
00:32:46,100 --> 00:32:48,180
Je serais mort.

549
00:32:48,191 --> 00:32:49,524
- Des Tueurs Noirs ?
- Tueurs noirs.

550
00:32:49,820 --> 00:32:50,900
Où sont les Tueurs Noirs ?

551
00:32:51,500 --> 00:32:52,620
Nous les avons tous tués

552
00:32:52,620 --> 00:32:53,591
par accident.

553
00:32:53,602 --> 00:32:54,950
- Vous les avez tués ?
- Ils sont morts.

554
00:32:54,961 --> 00:32:56,242
Mais les Black Slayers ne sont pas des fantômes.

555
00:32:56,480 --> 00:32:57,320
Ce sont des humains.

556
00:32:57,340 --> 00:33:00,180
Dernièrement, de nombreux jeunes hommes
ont disparu.

557
00:33:00,180 --> 00:33:01,940
Les Black Slayers les ont pris.

558
00:33:02,340 --> 00:33:04,180
Pour que vous puissiez les tuer tous les deux,

559
00:33:04,180 --> 00:33:05,700
vos compétences doivent être extraordinaires.

560
00:33:05,940 --> 00:33:06,780
En effet.

561
00:33:07,060 --> 00:33:09,500
Puis-je vous demander à quelle secte vous appartenez ?

562
00:33:10,300 --> 00:33:11,860
- Qingque...
- Nous sommes du gang Qingzhu.

563
00:33:12,700 --> 00:33:13,633
Je m'appelle Feng Xiaohan.

564
00:33:13,900 --> 00:33:14,960
C'est mon frère aîné,

565
00:33:15,260 --> 00:33:16,100
Dai Qingyun.

566
00:33:16,660 --> 00:33:18,220
Qu’est-ce que le gang Qingzhu ?

567
00:33:18,220 --> 00:33:19,308
Nous sommes du gang Qingzhu

568
00:33:19,319 --> 00:33:22,319
au bord de la rivière Canglang
sous le mont Wutong.

569
00:33:22,780 --> 00:33:23,740
Mais notre chef de gang

570
00:33:23,751 --> 00:33:25,384
est mort subitement
après avoir bu de la fausse liqueur.

571
00:33:26,420 --> 00:33:27,700
Alors le gang Qingzhu

572
00:33:27,980 --> 00:33:28,900
s'est effondré.

573
00:33:29,580 --> 00:33:30,780
Nous avons

574
00:33:31,220 --> 00:33:32,260
nulle part où aller

575
00:33:32,780 --> 00:33:34,540
ni nourriture garantie.

576
00:33:35,060 --> 00:33:37,780
Nous nous sommes souvenus que nous avions
un oncle de la secte Li,

577
00:33:38,060 --> 00:33:39,380
alors nous sommes venus chercher refuge.

578
00:33:39,860 --> 00:33:42,740
Vous nous avez aidés à tuer
les Tueurs Noirs.

579
00:33:42,980 --> 00:33:45,060
Nous aurions dû faire preuve d'hospitalité,

580
00:33:45,380 --> 00:33:47,310
mais le village règne...

581
00:33:48,420 --> 00:33:49,260
Rassurez-vous.

582
00:33:49,780 --> 00:33:51,140
Nous ne passerons pas la nuit.

583
00:33:51,700 --> 00:33:53,300
S'il vous plaît dites-nous dans quelle direction

584
00:33:53,580 --> 00:33:54,780
mène à l'autel de Qinglong.

585
00:33:57,020 --> 00:33:58,220
Autel de Qinglong ?

586
00:33:58,860 --> 00:34:00,860
Et ça ?

587
00:34:06,660 --> 00:34:08,940
(Paix et abondance)

588
00:34:08,940 --> 00:34:09,780
Ce n'est pas loin

589
00:34:10,340 --> 00:34:12,020
d'ici.

590
00:34:12,020 --> 00:34:13,260
Mais dernièrement, cet endroit

591
00:34:13,820 --> 00:34:14,660
a été perturbé.

592
00:34:14,940 --> 00:34:16,780
Vous y allez vraiment tous les deux ?

593
00:34:17,420 --> 00:34:19,020
Nous sommes déjà là, alors nous allons y aller.

594
00:34:19,980 --> 00:34:22,140
Merci de vous être préparé si minutieusement.

595
00:34:22,540 --> 00:34:24,060
Enfilez ces vêtements.

596
00:34:24,124 --> 00:34:25,273
Après tout, vous êtes des étrangers.

597
00:34:25,340 --> 00:34:26,460
Mieux vaut ne pas attirer l'attention.

598
00:34:27,300 --> 00:34:28,420
Ce tissu

599
00:34:28,920 --> 00:34:30,220
ne ressemble pas à du tissu de village.

600
00:34:30,340 --> 00:34:31,260
D'où vient-il ?

601
00:34:31,283 --> 00:34:33,468
Il appartient à Xing,
la petite-fille de notre chef de village.

602
00:34:33,479 --> 00:34:35,012
Elle sert de servante à l'autel de Qinglong.

603
00:34:35,100 --> 00:34:36,220
Elle travaille pour la secte Li ?

604
00:34:36,380 --> 00:34:38,540
Oui. Beaucoup de nos villageois le font.

605
00:34:38,640 --> 00:34:40,342
Ils reçoivent un salaire mensuel,
beau temps, mauvais temps.

606
00:34:40,380 --> 00:34:41,966
Bien mieux que la chasse ou l'agriculture.

607
00:34:42,260 --> 00:34:43,100
Cependant,

608
00:34:43,300 --> 00:34:45,220
il n'y a pas eu de nouvelles de certains domestiques

609
00:34:45,231 --> 00:34:46,257
travaillant à l'autel de Qinglong,

610
00:34:46,580 --> 00:34:48,260
et Xing n'est pas revenu
depuis longtemps.

611
00:34:48,680 --> 00:34:49,580
Mlle Feng,

612
00:34:49,580 --> 00:34:50,420
M. Dai,

613
00:34:50,580 --> 00:34:51,860
est la personne que vous recherchez

614
00:34:52,380 --> 00:34:53,500
vraiment à l'autel de Qinglong ?

615
00:34:54,380 --> 00:34:55,500
Il doit être là.

616
00:34:56,940 --> 00:35:02,140
(Autel de Qinglong)

617
00:35:08,940 --> 00:35:09,900
Peut-être

618
00:35:11,860 --> 00:35:12,980
elle est toujours en route.

619
00:35:23,180 --> 00:35:24,540
Va chercher ton Xing.

620
00:35:28,620 --> 00:35:29,460
Déclencher.

621
00:35:47,120 --> 00:35:57,780
=Génération en Génération=

622
00:36:16,540 --> 00:36:20,950
♪La brise est douce,
et le printemps est beau ♪

623
00:36:21,515 --> 00:36:26,130
♪Je parcours les rivières et les collines
dans le monde martial ♪

624
00:36:26,470 --> 00:36:31,035
♪Avec une tasse brillante,
Je bois avec délice ce soir♪

625
00:36:31,560 --> 00:36:35,860
♪ Libre d'errer dans le monde ♪

626
00:36:38,805 --> 00:36:43,505
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

627
00:36:44,030 --> 00:36:48,320
♪Je me repose sous la douce lueur des étoiles♪

628
00:36:48,980 --> 00:36:53,010
♪La nuit est calme, toujours comme un ruisseau♪

629
00:36:53,325 --> 00:36:58,450
♪Cela efface tout jugement et tout schéma♪

630
00:36:59,025 --> 00:37:03,835
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

631
00:37:04,050 --> 00:37:08,220
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

632
00:37:08,945 --> 00:37:12,880
♪Je me déplace librement dans le monde♪

633
00:37:13,380 --> 00:37:18,655
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪

634
00:37:41,385 --> 00:37:46,515
♪Je bois avec la brise,
perdu dans mes rêves ♪

635
00:37:46,880 --> 00:37:51,250
♪Je tiens la lune brillante
alors que je rentre à la maison ♪

636
00:37:51,515 --> 00:37:55,645
♪Je me déplace librement dans le monde♪

637
00:37:55,830 --> 00:38:01,405
♪Tout ce que je demande, c'est que tu viennes avec moi♪