1
00:01:58,218 --> 00:01:59,959
(荒い呼吸)

2
00:02:18,338 --> 00:02:20,079
(金切り声)

3
00:02:31,485 --> 00:02:32,964
(CAWS)

4
00:02:41,928 --> 00:02:43,373
ジョン: あまり考えないでください、ブラン。

5
00:02:45,532 --> 00:02:47,102
弓の腕をリラックスさせます。

6
00:02:51,838 --> 00:02:52,873
（鳴き声）

7
00:02:52,973 --> 00:02:54,509
(二人とも笑い)

8
00:02:55,942 --> 00:02:58,286
NED: それで、あなたたちはどっちですか
10歳で射撃手だったのか？

9
00:02:58,345 --> 00:02:59,380
父親？

10
00:03:05,152 --> 00:03:06,324
（鳴き声）

11
00:03:08,689 --> 00:03:09,810
それを殺すことはできません。

12
00:03:10,624 --> 00:03:12,228
なぜだめですか？

13
00:03:14,795 --> 00:03:16,866
カラスはあなただからです。

14
00:03:19,633 --> 00:03:20,737
（鳴き声）

15
00:03:20,834 --> 00:03:21,835
（息を呑む音）

16
00:03:26,907 --> 00:03:28,011
ホードル。

17
00:03:28,575 --> 00:03:29,645
大丈夫だよ、ホードル。

18
00:03:29,843 --> 00:03:32,517
（安堵のため息） ホードー。

19
00:03:37,317 --> 00:03:39,888
オシャ: あなたでしたか
またオオカミの中にいますか、お嬢さん？

20
00:03:39,986 --> 00:03:42,660
いいえ、それは三つ目のカラスでした。

21
00:03:43,156 --> 00:03:45,158
彼は戻ってきました。

22
00:03:46,426 --> 00:03:48,269
殺そうとしましたが、できませんでした。

23
00:03:48,361 --> 00:03:51,501
- 男の子がいました。
- OSHA: それについては聞きたくないです。

24
00:03:51,598 --> 00:03:53,236
- しかし、あなたは尋ねました。
- 心配事がたくさんあります。

25
00:03:53,333 --> 00:03:55,870
注ぐ必要はありません
その上に黒魔術。

26
00:03:56,837 --> 00:03:59,249
私は黒魔術の夢を求めたわけではありません。

27
00:03:59,439 --> 00:04:00,509
あなたがそうしなかったのはわかっています、お嬢さん。

28
00:04:00,674 --> 00:04:01,744
（鳴き声）

29
00:04:03,009 --> 00:04:06,513
移動する必要があります。分かりません
誰が私たちを追いかけているかもしれない。

30
00:04:06,680 --> 00:04:08,091
私たちが生きていることを誰も知りません。

31
00:04:09,416 --> 00:04:11,191
で、誰がそんなこと言ったの？

32
00:04:11,585 --> 00:04:13,587
三つ目のカラスが教えてくれますか？

33
00:04:13,687 --> 00:04:15,189
- いいえ。
- じゃあ、彼はいい人だね。

34
00:04:18,258 --> 00:04:20,864
人々が何を知っていて何を知らないのかはわかりません。

35
00:04:21,561 --> 00:04:23,700
私が知っているのは、壁がもうすぐそこまで来ているということだけです。

36
00:04:33,807 --> 00:04:37,721
私の母はいつも
ウェスタロシはひどい奴だと言ってたよ。

37
00:04:38,879 --> 00:04:42,122
険しい、ひげを生やした、

38
00:04:42,215 --> 00:04:45,753
悪臭を放つ野蛮人
それは狭い海を漕いで渡るだろう

39
00:04:45,819 --> 00:04:49,096
そして私たちをベッドから盗みます。

40
00:04:49,156 --> 00:04:51,659
誰かと結婚したいと思ったことはありますか？

41
00:04:53,126 --> 00:04:55,572
誰かと結婚するなんて全く考えていませんでした。

42
00:04:55,729 --> 00:04:57,436
一度もない？

43
00:04:58,398 --> 00:05:03,609
王様に会うまでは
厳しい、ひげを生やした、悪臭を放つ野蛮人のもの。

44
00:05:03,670 --> 00:05:04,740
(ドアが開く)

45
00:05:10,076 --> 00:05:11,953
ボルトン: ごめんなさい、閣下。

46
00:05:12,746 --> 00:05:14,089
私の女王様。

47
00:05:14,181 --> 00:05:15,524
タリサ：ボルトン卿。

48
00:05:17,818 --> 00:05:19,593
どれが良いニュースなのか推測させてください。

49
00:05:22,255 --> 00:05:25,668
リバーランとウィンターフェルからの言葉。

50
00:05:31,164 --> 00:05:33,508
もう何年も彼に会っていなかった。

51
00:05:35,268 --> 00:05:37,544
何人かさえ分かりません。

52
00:05:39,105 --> 00:05:41,176
葬儀には一緒に行きます。

53
00:05:41,875 --> 00:05:45,823
ボルトン卿が駐屯する
戻るまでここにいます。

54
00:05:45,946 --> 00:05:49,291
手枷をつけるのか
父を寝かせるときは？

55
00:05:55,622 --> 00:05:57,192
他に何か？

56
00:05:58,859 --> 00:06:02,136
ボルトンの野郎がそうなる前に
ウィンターフェル、アイアンボーンはいなくなった。

57
00:06:04,731 --> 00:06:07,974
彼らは全員を虐殺した
そして城をたいまつに照らします。

58
00:06:10,971 --> 00:06:13,076
そしてブランとリコンは見つかっていない。

59
00:06:16,977 --> 00:06:17,978
彼らは逃げ出したのかもしれない。

60
00:06:19,646 --> 00:06:22,718
あるいはテオンが取ったのかもしれない
彼らは人質として鉄諸島に送られた。

61
00:06:22,816 --> 00:06:24,887
何か要望は受けましたか？

62
00:06:24,985 --> 00:06:26,089
（ため息）

63
00:06:26,186 --> 00:06:27,324
いいえ。

64
00:06:27,420 --> 00:06:30,424
シオンから何か聞いたことがありますか？

65
00:06:34,094 --> 00:06:35,835
(震え)

66
00:06:43,603 --> 00:06:45,378
(荒い息をするTH EON)

67
00:06:51,845 --> 00:06:53,847
私はどこにいるの？

68
00:07:00,253 --> 00:07:02,358
あなたは誰ですか？

69
00:07:08,028 --> 00:07:09,234
なんでしょう？

70
00:07:09,296 --> 00:07:11,207
これをやりたいのです。

71
00:07:11,364 --> 00:07:12,707
（叫び声）

72
00:07:17,070 --> 00:07:19,607
方法を知っていますか
キングズランディングに着くまでに長い時間がかかる

73
00:07:19,706 --> 00:07:21,310
野原や森の中を歩いていますか？

74
00:07:21,408 --> 00:07:23,046
はい。

75
00:07:24,711 --> 00:07:25,985
どうやって時間をつぶしましょうか？

76
00:07:26,079 --> 00:07:28,059
片足をもう一方の足の前に出すことによって。

77
00:07:28,114 --> 00:07:30,060
とても退屈な散歩になりそうです。

78
00:07:30,116 --> 00:07:31,652
あなたをキングズランディングへ連れて行きます

79
00:07:31,751 --> 00:07:34,391
そして持ち帰る
代わりにレディ・スタークの娘たち。

80
00:07:34,821 --> 00:07:36,425
鈍くて大丈夫です。

81
00:07:36,489 --> 00:07:39,561
ご存知のとおり、それは問題ではありません
あなたはどれほど忠実な召使いなのでしょうか、

82
00:07:39,626 --> 00:07:42,402
誰も会社を楽しんでいない
ユーモアのない無言の人物。

83
00:07:42,462 --> 00:07:43,839
これに関しては私を信じてください。

84
00:07:43,930 --> 00:07:46,137
人々が私を縫ってくれました
生まれたときから。

85
00:07:46,232 --> 00:07:49,338
レディ・スタークだと思いますか？
巨大なトウヘッドの板が欲しくなるだろう

86
00:07:49,436 --> 00:07:51,848
彼女の後を追って
彼女の残りの人生は？

87
00:07:52,405 --> 00:07:55,249
君との一週間の旅
そして彼女はあなたに剣に倒れるよう命令するでしょう。

88
00:07:55,308 --> 00:07:59,154
レディ・スタークなら
私のサービスのあらゆる面に不満があり、

89
00:07:59,245 --> 00:08:02,522
きっと彼女は私に知らせてくれるでしょう。
彼女は正直な女性です。

90
00:08:02,615 --> 00:08:04,526
彼女にとっては良いことだった。

91
00:08:08,254 --> 00:08:09,756
(ジェイムのため息)

92
00:08:10,924 --> 00:08:12,644
どのようにしてレディ・スタークに仕えるようになったのですか？

93
00:08:12,759 --> 00:08:14,500
話せることがある。

94
00:08:14,594 --> 00:08:16,164
君の心配は関係ないよ、キングスレイヤー。

95
00:08:16,262 --> 00:08:19,004
それはつい最近のことだったはずだ。
あなたはウィンターフェルで彼女と一緒ではありませんでした。

96
00:08:20,367 --> 00:08:21,539
どうすればわかりますか？

97
00:08:22,135 --> 00:08:24,638
ウィンターフェルを訪れたからです。

98
00:08:24,704 --> 00:08:28,345
私はあなたの態度に気づいていたでしょう
頭がアーチ道にぶつかる。

99
00:08:28,441 --> 00:08:29,442
動く。

100
00:08:35,615 --> 00:08:37,617
- スタニスと約束したんですか？
- 神様、いいえ。

101
00:08:38,284 --> 00:08:41,663
ああ、レンリー。本当に？

102
00:08:41,721 --> 00:08:43,223
彼は何かを統治するのに適していなかった

103
00:08:43,356 --> 00:08:44,858
12コースの食事よりも重要です。

104
00:08:44,958 --> 00:08:46,631
- 黙れ。
- なぜ？

105
00:08:46,960 --> 00:08:49,964
私は彼と一緒に住んでいました
彼が少年の頃から法廷にいたことを忘れないでください。

106
00:08:50,030 --> 00:08:52,203
小さなチューリップから逃れることはほとんどできませんでした。

107
00:08:52,298 --> 00:08:55,211
廊下をスキップしながら
彼の刺繍入りシルクを着て。

108
00:08:55,301 --> 00:08:56,746
私はあなたよりも彼のことをよく知っていました。

109
00:08:56,836 --> 00:08:58,816
私は他の人たちと同じように彼のことを知っていました。

110
00:08:58,872 --> 00:09:02,376
彼のキングスガードの一員として、
彼は私をすべて信頼してくれました。

111
00:09:02,475 --> 00:09:03,715
彼は素晴らしい王だったでしょう。

112
00:09:03,810 --> 00:09:05,050
あなたは彼にかなり憧れていたようですね。

113
00:09:05,145 --> 00:09:07,716
私は彼に興味がありませんでした。

114
00:09:07,814 --> 00:09:08,815
ああ、神様、あなたはそうでした。

115
00:09:10,316 --> 00:09:13,991
彼に言ったことはありますか？いいえ、もちろんそうではありません。

116
00:09:15,155 --> 00:09:17,863
残念ながら、あなたはレンリーのようなタイプではありませんでした。

117
00:09:17,924 --> 00:09:21,565
彼は巻き毛の方が好きだった
ロラス・タイレルのような小さな女の子たち。

118
00:09:21,661 --> 00:09:23,163
あなたは彼にとってあまりにも男すぎるのです。

119
00:09:23,229 --> 00:09:24,902
私は汚い噂には興味がありません。

120
00:09:24,998 --> 00:09:27,239
それが私に関するものでない限り。

121
00:09:27,333 --> 00:09:29,404
レンリーについてはすべて真実です。

122
00:09:29,502 --> 00:09:32,415
彼の性癖
法廷では最悪の秘密だった。

123
00:09:32,505 --> 00:09:34,280
残念です
玉座は雄鶏でできているわけではない。

124
00:09:34,374 --> 00:09:35,785
彼らは彼をこの問題から解放することは決してなかっただろう。

125
00:09:35,909 --> 00:09:37,354
黙れ！

126
00:09:37,410 --> 00:09:39,253
(荒い呼吸)

127
00:09:39,345 --> 00:09:43,088
私は彼を責めてはいません。
そして、私もあなたを責めません。

128
00:09:44,517 --> 00:09:47,464
私たちは愛する人を選ぶことができません。

129
00:09:47,554 --> 00:09:48,624
(馬の鳴き声)

130
00:09:58,031 --> 00:09:59,203
男性: それでどこへ行くの?

131
00:09:59,299 --> 00:10:00,471
南。

132
00:10:00,567 --> 00:10:02,638
- あなた？
- リヴァーラン。

133
00:10:02,969 --> 00:10:05,950
キングスロードから外れたところにいるんですか？

134
00:10:06,039 --> 00:10:07,712
どこに行っても彼らはあなたを捕まえます。

135
00:10:07,774 --> 00:10:08,878
勝てないよ。

136
00:10:08,975 --> 00:10:10,045
いいえ、本当にできません。

137
00:10:10,110 --> 00:10:11,817
十分安全のようですね。

138
00:10:11,911 --> 00:10:15,757
悪気はありません、お嬢様、しかし
(笑) 私はあなたとは絡みたくないです。

139
00:10:15,949 --> 00:10:17,724
(笑い)

140
00:10:17,784 --> 00:10:19,730
- あなたに七つの祝福を。
- あなたも。

141
00:10:27,293 --> 00:10:28,465
ジェイム: 彼は私が誰であるかを知っています。

142
00:10:28,595 --> 00:10:29,801
彼はそうではありません。

143
00:10:29,896 --> 00:10:33,935
たぶんあなたは正しいでしょう。そうでない場合はどうなりますか?
彼が誰かに言ったらどうしますか？

144
00:10:35,935 --> 00:10:38,074
私たちはそれをやっていません。

145
00:10:38,471 --> 00:10:40,348
彼は無実の人だ。

146
00:10:40,440 --> 00:10:42,943
レディ・スタークの娘たちよりも無邪気ですか？

147
00:10:54,754 --> 00:10:56,825
ここをしっかり締めてください。

148
00:10:58,158 --> 00:10:59,296
うーん。その方が良いです。

149
00:11:01,094 --> 00:11:02,095
それはあなたをとても強く見せます。

150
00:11:02,262 --> 00:11:03,263
花はありません。

151
00:11:04,664 --> 00:11:06,701
花はいらないって言いました。

152
00:11:08,635 --> 00:11:10,171
これらはすべて間違っています。他の人を連れてきてください。

153
00:11:10,270 --> 00:11:12,113
はい、閣下。

154
00:11:13,606 --> 00:11:17,452
血まみれの花。王様について。

155
00:11:17,610 --> 00:11:21,285
タイレルローズに似ています。
マージェリーのウェディングドレスとしてそれを渡します。

156
00:11:22,682 --> 00:11:24,855
生地は十分すぎるほどあるはずです。

157
00:11:30,390 --> 00:11:31,960
彼女についてどう思っているか教えてください。

158
00:11:32,025 --> 00:11:33,060
誰が？

159
00:11:33,826 --> 00:11:35,533
マージェリー。

160
00:11:35,628 --> 00:11:37,301
彼女は理想的な相手だよ。

161
00:11:37,363 --> 00:11:41,368
タイレル家が隣にいるので、
私たちは北部人を粉砕します。

162
00:11:41,534 --> 00:11:46,142
彼らの主を絞首刑にし、彼らを燃やしてください
要塞に塩を蒔き、

163
00:11:46,206 --> 00:11:49,710
そして誰も考えないだろう
もう一世紀に渡って反乱が続く。

164
00:11:51,211 --> 00:11:54,158
いい勝負ですね、
でも彼女のことどう思いますか？

165
00:11:57,917 --> 00:11:59,919
彼女は美しくて聡明です。

166
00:12:00,853 --> 00:12:02,025
はい、彼女はそうです。

167
00:12:02,088 --> 00:12:03,726
彼女の幸福に対する懸念

168
00:12:03,856 --> 00:12:05,529
庶民の話が面白い。

169
00:12:06,659 --> 00:12:08,036
私には違います。

170
00:12:10,096 --> 00:12:12,337
ただ意味したのは
わざわざ危険を冒してまで行くなんて…

171
00:12:12,398 --> 00:12:17,177
(ため息) これは、
私がこれまでに交わした中で最も退屈な会話。

172
00:12:20,673 --> 00:12:24,177
マージェリー・タイレルは溺愛している
汚いウニには理由がある。

173
00:12:24,677 --> 00:12:27,624
彼女が売春婦のような服装をしているのには理由があります。

174
00:12:27,714 --> 00:12:29,455
裏切り者と結婚し、堕落者として知られる

175
00:12:29,582 --> 00:12:31,289
レンリー・バラシオンのようなものには理由がある。

176
00:12:31,384 --> 00:12:34,854
彼女はレンリー・バラシオンと結婚した
彼女に言われたからです。

177
00:12:35,288 --> 00:12:39,703
それが何です
知的な女性はそうします。彼らが言われたこと。

178
00:12:41,294 --> 00:12:42,295
(ドアが開く)

179
00:12:42,395 --> 00:12:44,068
自分自身に問いかける必要があります...

180
00:12:44,197 --> 00:12:45,904
何もする必要はありません。

181
00:12:46,366 --> 00:12:47,436
(ドアが閉まる)

182
00:12:54,641 --> 00:12:55,984
(深く吸い込む)

183
00:12:57,744 --> 00:12:59,121
より良いです。

184
00:13:01,381 --> 00:13:02,883
はるかに良くなりました。

185
00:13:03,583 --> 00:13:05,153
まだ信じられません。

186
00:13:05,251 --> 00:13:06,924
彼は何も望まなかった。

187
00:13:06,986 --> 00:13:10,456
彼はただ興味を持っているだけです
彼は私の母を愛していたからです。

188
00:13:12,558 --> 00:13:15,334
男性が可愛い女の子に求めるものはただ一つ。

189
00:13:17,897 --> 00:13:20,571
リトルフィンガーは私を愛していない。

190
00:13:22,835 --> 00:13:25,611
彼が望んでいるのは愛ではない。

191
00:13:27,407 --> 00:13:28,818
彼は年をとりすぎている。

192
00:13:28,908 --> 00:13:30,910
彼らは決してそのようには見ていません。

193
00:13:34,681 --> 00:13:37,992
彼はあなたに何かしてほしいと頼んだわけではありませんか？

194
00:13:38,084 --> 00:13:40,257
誰かをスパイしたり...

195
00:13:40,320 --> 00:13:41,799
いいえ。

196
00:13:47,927 --> 00:13:52,467
もし彼があなたに求めてきたら
何かをしたり、何かを試してみたり

197
00:13:52,532 --> 00:13:54,944
または、あなたに触れて、教えてほしいです。

198
00:13:56,936 --> 00:13:59,212
なぜ？あなたは何をしますか？

199
00:13:59,305 --> 00:14:00,978
私は彼を止めさせます。

200
00:14:01,541 --> 00:14:03,020
(ドアをノックする)

201
00:14:03,109 --> 00:14:05,111
警備員: ロラス・タイレル卿、お嬢様。

202
00:14:06,379 --> 00:14:07,449
彼を送り込んでください。

203
00:14:17,056 --> 00:14:18,194
サンサ様。

204
00:14:18,291 --> 00:14:19,634
ロラスさん。

205
00:14:19,692 --> 00:14:22,468
私の妹があなたを招待しています
彼女と私たちの祖母と一緒に過ごし、

206
00:14:22,528 --> 00:14:24,804
庭園にいるレディ・オレナ。

207
00:14:25,298 --> 00:14:27,471
彼らのところまで案内してもいいですか？

208
00:14:34,407 --> 00:14:37,388
私はあなたを信じます
日に日に美しくなります、レディ・サンサ。

209
00:14:37,477 --> 00:14:39,548
あなたは優しすぎるよ、ロラス卿。

210
00:14:42,181 --> 00:14:44,320
おそらく覚えていないでしょう
初めて会ったとき。

211
00:14:46,652 --> 00:14:49,826
アル・ザ・ハンドのトーナメント、
あなたは私に好意を寄せてくれました。

212
00:14:50,890 --> 00:14:53,894
バラだ、赤いバラだ。

213
00:14:53,993 --> 00:14:55,097
もちろんそうしました。

214
00:14:58,664 --> 00:15:01,008
それはもっとあなたの色です。あなたはそれを受け取ります。

215
00:15:01,067 --> 00:15:02,671
ありがとう。

216
00:15:02,735 --> 00:15:04,408
あなたはとても大切な人です。

217
00:15:04,504 --> 00:15:06,882
休暇を取ります。

218
00:15:06,939 --> 00:15:08,441
サンサ様。

219
00:15:08,541 --> 00:15:10,612
ありがとう、ロラス卿。

220
00:15:11,177 --> 00:15:13,020
来る。

221
00:15:14,714 --> 00:15:17,092
(漠然とおしゃべりする女性たち)

222
00:15:18,785 --> 00:15:23,097
サンサ様、光栄です
祖母にプレゼントするために。

223
00:15:24,357 --> 00:15:26,928
タイレル家のレディ・オレナ。

224
00:15:27,026 --> 00:15:28,937
キスして、子供よ。

225
00:15:29,028 --> 00:15:33,067
とても良いですね
私と愚かな鶏の群れを訪ねるためです。

226
00:15:33,132 --> 00:15:35,271
ご不便をおかけして誠に申し訳ございません。

227
00:15:35,368 --> 00:15:38,781
そして、それを聞いたときは残念でした
レンリー卿の死、マージェリー夫人。

228
00:15:39,272 --> 00:15:40,979
- 彼はとても勇敢でした。
- オレンナ: はい。

229
00:15:41,073 --> 00:15:43,280
そして魅力的でとてもきれいです。

230
00:15:43,376 --> 00:15:45,617
彼は服装を知っていた
そして笑顔でなんとなく

231
00:15:45,711 --> 00:15:48,055
これが彼に考えを与えた
彼は王にふさわしい人だった。

232
00:15:48,114 --> 00:15:50,060
レンリーは勇敢で優しいおばあちゃんでした。

233
00:15:50,149 --> 00:15:52,060
父は彼を好きでしたし、ロラスも同様でした。

234
00:15:52,118 --> 00:15:55,065
ロラスは若くて上手い
棒で人を馬から落としたとき。

235
00:15:55,488 --> 00:15:57,832
それは彼を賢くするものではありません。

236
00:15:57,924 --> 00:15:59,801
あなたの太ったお父さんについては...

237
00:16:00,092 --> 00:16:02,572
おばあちゃん！サンサは私たちのことをどう思うでしょうか？

238
00:16:02,628 --> 00:16:06,599
彼女は私たちに何か知恵があると思っているかもしれない
私たち。とにかく、私たちのうちの一人です。

239
00:16:06,732 --> 00:16:09,178
それは反逆罪だった。私は彼らに警告した。

240
00:16:09,836 --> 00:16:12,407
ロバートには二人の息子がいる
レンリーには兄がいます。

241
00:16:12,905 --> 00:16:17,183
どうして彼は何かを手に入れることができるだろうか
その醜い鉄の椅子を主張しますか？

242
00:16:17,276 --> 00:16:20,416
私たちはここに留まるべきだった
私に言わせれば、これ以上のことはありません。

243
00:16:20,480 --> 00:16:22,460
しかし、牛の乳が搾られてしまえば、何もありません。

244
00:16:22,582 --> 00:16:24,528
彼女の乳房にクリームを吹き戻します。

245
00:16:24,617 --> 00:16:27,029
したがって、ここで私たちは物事を最後まで見届ける必要があります。

246
00:16:27,119 --> 00:16:29,156
それについては何と言いますか、サンサ？

247
00:16:30,089 --> 00:16:32,262
レモンケーキを食べましょうか？

248
00:16:33,092 --> 00:16:34,696
レモンケーキが一番好きです。

249
00:16:34,827 --> 00:16:36,431
それで、私たちは言われてきました。

250
00:16:36,496 --> 00:16:37,975
食べ物を持ってくるつもりですか

251
00:16:38,097 --> 00:16:39,599
それとも私たちを餓死させるつもりですか？

252
00:16:40,800 --> 00:16:44,270
ほら、サンサ、一緒に座って。

253
00:16:45,371 --> 00:16:48,784
私は他の人たちよりもはるかに退屈ではありません。

254
00:16:50,009 --> 00:16:53,013
私の息子を知っていますか？

255
00:16:53,112 --> 00:16:55,023
ハイガーデンの領主？

256
00:16:55,114 --> 00:16:57,185
持っています！楽しかったです。

257
00:16:57,283 --> 00:16:59,957
うーん。いや素晴らしい
嬉しいです、信じてください。重厚なオーク。

258
00:17:00,820 --> 00:17:05,462
彼の父親は愚か者だった
同様に。私の夫、故ルーサー卿です。

259
00:17:05,525 --> 00:17:08,472
彼はなんとか乗り降りした
ホーキング中の崖。

260
00:17:08,895 --> 00:17:10,841
彼は空を見上げていたと言われています

261
00:17:10,897 --> 00:17:14,367
そして気にせずに
彼の馬が彼を連れて行ってくれた場所へ。

262
00:17:14,467 --> 00:17:16,242
そして今、私の息子も同じことをしています、

263
00:17:16,335 --> 00:17:19,873
今回だけ
彼は馬の代わりにライオンに乗っています。

264
00:17:20,139 --> 00:17:22,551
さて...

265
00:17:22,642 --> 00:17:25,316
本当のことを教えてほしい

266
00:17:25,411 --> 00:17:28,051
この王室の少年、このジェフリーについて。

267
00:17:29,315 --> 00:17:31,056
私は...私は...

268
00:17:31,150 --> 00:17:34,324
あなた、あなた。他に誰が詳しいでしょうか？

269
00:17:34,654 --> 00:17:39,899
いくつかの憂慮すべき話を聞いたことがあります。
彼らに真実はあるのか？

270
00:17:39,992 --> 00:17:44,065
この少年はあなたを虐待しましたか？
彼はあなたの舌を引きちぎりましたか？

271
00:17:45,331 --> 00:17:51,577
（スタマーズ）ジェフリー王、
彼のグレースはとても美しくてハンサムです

272
00:17:51,671 --> 00:17:53,275
そしてライオンのように勇敢です。

273
00:17:53,372 --> 00:17:56,410
そう、ラニスター家はみんなライオンなのです。

274
00:17:56,509 --> 00:17:59,251
タイレルのファンになると、
バラのような香りがします。

275
00:18:00,379 --> 00:18:02,359
しかし、彼はどのくらい優しいのでしょうか？なんと賢いのでしょうか？

276
00:18:02,682 --> 00:18:04,684
彼は良い心と優しい手を持っていますか？

277
00:18:04,750 --> 00:18:08,220
私は彼の妻になる予定です。
それが何を意味するのか知りたいだけです。

278
00:18:09,355 --> 00:18:10,698
(近づいてくる足音)

279
00:18:16,596 --> 00:18:17,904
チーズを持ってきてください。

280
00:18:17,964 --> 00:18:20,103
チーズが添えられます
ケーキの後ですよ、お嬢様。

281
00:18:20,199 --> 00:18:22,543
チーズが添えられます
出してほしいときに。

282
00:18:22,602 --> 00:18:23,945
今すぐお召し上がりいただきたいのですが。

283
00:18:28,274 --> 00:18:31,585
怖いですか、お子さん？
その必要はありません。

284
00:18:32,411 --> 00:18:37,326
ここにいるのは女性だけです。真実を教えてください。
あなたに害はありません。

285
00:18:38,918 --> 00:18:41,125
父はいつも真実を話してくれました。

286
00:18:41,220 --> 00:18:46,067
はい、彼にはその評判がありました。そして彼らは
彼を裏切り者と名付け、首を奪いました。

287
00:18:46,125 --> 00:18:47,160
ジョフリー。

288
00:18:49,395 --> 00:18:51,136
ジョフリーはそれをしました。

289
00:18:51,230 --> 00:18:52,903
彼は慈悲を与えると約束した

290
00:18:53,065 --> 00:18:54,738
そして彼は父の首を切り落としました。

291
00:18:54,800 --> 00:18:56,404
そして彼はそれが慈悲だと言いました。

292
00:18:57,003 --> 00:19:00,507
それから彼は私を連れて行きました
壁に登って私にそれを見させました。

293
00:19:04,076 --> 00:19:05,077
続けてください。

294
00:19:07,580 --> 00:19:10,322
私はできません。そんなつもりはなかった...

295
00:19:10,816 --> 00:19:12,625
私の父は裏切り者でした。

296
00:19:12,685 --> 00:19:14,665
私の兄も同様です。私には裏切り者の血が流れている。

297
00:19:14,787 --> 00:19:16,789
これ以上言わせないでください。

298
00:19:16,856 --> 00:19:19,166
彼女は怖がっているんだ、おばあちゃん。彼女を見てください。

299
00:19:19,959 --> 00:19:21,666
自由に話してください、子供。

300
00:19:22,094 --> 00:19:25,098
私たちは決してそうではありません
あなたの自信を裏切ります、私は誓います。

301
00:19:28,200 --> 00:19:29,804
彼は怪物だ。

302
00:19:31,771 --> 00:19:32,772
ああ。

303
00:19:34,273 --> 00:19:35,308
それは残念です。

304
00:19:35,374 --> 00:19:37,445
どうか結婚式を止めないでください。

305
00:19:37,510 --> 00:19:40,286
恐れることはありません。ハイガーデンのオーフ卿

306
00:19:40,446 --> 00:19:43,188
マージェリーが女王になることが決まっている。

307
00:19:43,783 --> 00:19:46,992
それでも、私たちは真実を感謝します。

308
00:19:47,053 --> 00:19:48,054
ああ。

309
00:19:48,154 --> 00:19:50,293
私のチーズが来ました。

310
00:19:55,494 --> 00:19:57,371
(兵士たちが漠然とおしゃべりしている)

311
00:20:04,003 --> 00:20:05,505
(喘ぎ声)

312
00:20:05,838 --> 00:20:09,684
リカード: 我々は戦争中だ。
この行進は気晴らしだ。

313
00:20:09,742 --> 00:20:12,916
BB: 私の祖父のものです
葬儀は気を散らすものではありません。

314
00:20:13,012 --> 00:20:14,252
私たちはリバーランでの戦いに乗りますか？

315
00:20:14,380 --> 00:20:15,654
いいえ。

316
00:20:15,748 --> 00:20:18,058
それからそれは気晴らしです。

317
00:20:18,150 --> 00:20:20,994
私の叔父のエドミュア
彼の軍隊がそこに駐屯している。

318
00:20:21,053 --> 00:20:22,862
私たちには彼の部下が必要です。

319
00:20:22,988 --> 00:20:24,990
彼がそれらを繁殖させていない限り、

320
00:20:25,157 --> 00:20:27,159
彼には変化をもたらすのに十分な力がありません。

321
00:20:27,827 --> 00:20:29,898
私たちの大義に対する信頼を失ったのですか？

322
00:20:30,329 --> 00:20:33,503
それが復讐なら、私はまだそれを信じています。

323
00:20:33,866 --> 00:20:35,072
もう信じられなくなったら…

324
00:20:35,167 --> 00:20:37,204
ドームに雪が降るまでは信じられる。

325
00:20:38,204 --> 00:20:41,845
事実を変えるな
半分の男がいるということ。

326
00:20:43,576 --> 00:20:46,250
私たちが勝てると思わないの？

327
00:20:46,345 --> 00:20:48,188
私の考えを話してもよろしいでしょうか、閣下。

328
00:20:48,247 --> 00:20:51,751
行ったことはありませんか
カースターク卿、あなたの考えを話しますか？

329
00:20:52,051 --> 00:20:56,693
あなたはこの戦争に負けたと思います
あなたが彼女と結婚した日。

330
00:21:02,294 --> 00:21:03,864
(馬のいななき)

331
00:21:06,198 --> 00:21:07,802
おっと！おっと！

332
00:21:10,536 --> 00:21:11,776
閣下。

333
00:21:11,904 --> 00:21:13,212
あなたは彼女が怖いのです。

334
00:21:14,073 --> 00:21:15,381
そして彼女はそれを知っています。

335
00:21:15,474 --> 00:21:16,782
私は彼女を恐れていません。

336
00:21:18,944 --> 00:21:20,321
（鼻を鳴らしながら）

337
00:21:27,119 --> 00:21:28,962
手伝ってもいいですか、レディ・スターク？

338
00:21:29,054 --> 00:21:30,556
いいえ。

339
00:21:32,224 --> 00:21:33,225
ごめんなさい、そうすべきではなかったのですが...

340
00:21:33,292 --> 00:21:35,465
母親だから助けられないよ

341
00:21:35,594 --> 00:21:37,801
彼女の子供たちを守るためにそれを作ります。

342
00:21:39,999 --> 00:21:42,138
母親だけが作ることができます。

343
00:21:48,741 --> 00:21:49,742
以前にも作ったことがありますか？

344
00:21:52,578 --> 00:21:54,251
2回。

345
00:21:55,447 --> 00:21:56,482
彼らは働きましたか？

346
00:21:59,251 --> 00:22:01,094
ファッションの後。

347
00:22:03,289 --> 00:22:07,032
私は息子ブランのために祈りました
彼の転落を生き延びるために。

348
00:22:11,597 --> 00:22:15,670
その何年も前に、
少年の一人が痘瘡にかかりました。

349
00:22:16,936 --> 00:22:19,974
ルーウィン師範はこう言った
もし一晩を乗り越えられたら、彼は生きられるだろう。

350
00:22:20,840 --> 00:22:24,447
しかし、とても長い夜になるだろう。

351
00:22:26,212 --> 00:22:29,523
それで私は暗闇の中でずっと彼と一緒に座っていました。

352
00:22:30,616 --> 00:22:34,063
彼の荒い小さな息遣いに耳を傾けた。

353
00:22:34,153 --> 00:22:36,963
彼の咳、泣き声。

354
00:22:37,056 --> 00:22:38,729
どの男の子ですか？

355
00:22:39,992 --> 00:22:41,869
ジョン・スノウ。

356
00:22:44,730 --> 00:22:50,203
夫があの赤ちゃんを家に連れて帰ったとき、
戦争中、私は彼を見るに耐えられませんでした。

357
00:22:50,302 --> 00:22:52,339
あの茶色い姿は見たくなかった

358
00:22:52,471 --> 00:22:54,576
見知らぬ人の目が私を見つめています。

359
00:22:55,307 --> 00:23:00,484
そこで私は神々に祈りました。
彼を連れ去ってください。彼を死なせてください。

360
00:23:02,915 --> 00:23:04,223
彼は痘瘡にかかった。

361
00:23:07,686 --> 00:23:11,828
そして私は自分がそうであることを知っていました
史上最悪の女性。

362
00:23:13,659 --> 00:23:15,696
殺人者だ。

363
00:23:17,229 --> 00:23:22,406
私はこの貧しい人を非難したのですが、
罪のない子供が恐ろしい死に至る

364
00:23:22,501 --> 00:23:24,674
それはすべて私が彼の母親に嫉妬していたからです。

365
00:23:25,838 --> 00:23:28,284
彼も知らない女性だった。

366
00:23:28,741 --> 00:23:31,517
そこで私は七つの神すべてに祈りました。

367
00:23:32,344 --> 00:23:34,950
少年を生きさせてください。

368
00:23:35,047 --> 00:23:39,723
彼を生かしてあげてください、そうすれば私は彼を愛します。

369
00:23:39,785 --> 00:23:42,732
私は彼の母親になります。

370
00:23:42,788 --> 00:23:46,600
夫にお願いしてみます
彼に本当の名前をあげて、

371
00:23:46,692 --> 00:23:49,229
彼をスタークと呼んで終わりにする、

372
00:23:49,695 --> 00:23:51,038
彼を私たちの一員にするために。

373
00:23:51,096 --> 00:23:55,374
そして彼は生きた。

374
00:23:58,137 --> 00:24:00,378
そして約束も守れなかった。

375
00:24:05,044 --> 00:24:07,888
そしてそれ以来起こったことすべて、

376
00:24:09,481 --> 00:24:12,758
私の家族に起こったこの恐怖すべて、

377
00:24:15,054 --> 00:24:18,900
それはすべて私ができなかったからです
母のいない子供を愛する。

378
00:24:29,268 --> 00:24:31,908
ハーフハンドを倒すのは大変でしたか？

379
00:24:34,239 --> 00:24:35,650
はい。

380
00:24:35,741 --> 00:24:37,846
彼が好きでしたか？

381
00:24:38,510 --> 00:24:40,490
私はあなたのことが好きですが、もしあなたが私たちを偽っているのなら、

382
00:24:40,612 --> 00:24:42,614
あなたを殺すのは難しいことではありません。

383
00:24:42,681 --> 00:24:46,288
野人がいるよ
私の血管には血が流れています。これらは私の人々です。

384
00:24:46,352 --> 00:24:47,592
わかりました。

385
00:24:47,653 --> 00:24:50,827
さて、どうして理解できたでしょうか？

386
00:24:50,923 --> 00:24:52,869
あなたは国民を守りたいのです。

387
00:24:53,659 --> 00:24:55,969
何が必要か知っていますか
90の氏族を団結させ、

388
00:24:56,028 --> 00:25:00,807
そのうちの半分が残りの半分を虐殺したいと考えている
半分は何らかの侮辱でしょうか？

389
00:25:00,866 --> 00:25:04,507
彼らは7つを話します
私の軍隊ではさまざまな言語が使われています。

390
00:25:04,770 --> 00:25:08,513
セン族はホーンフット族を嫌っています。の
ホーンフットは氷河の一族を憎んでいます。

391
00:25:09,141 --> 00:25:11,348
誰もが洞窟の人々を憎んでいます。

392
00:25:11,443 --> 00:25:16,825
それで、私がどうやって月を手に入れたか知っていますか
崇拝者と人食い人種と巨人

393
00:25:16,882 --> 00:25:19,226
同じ軍隊で一緒に行進するのか？

394
00:25:19,318 --> 00:25:20,353
いいえ。

395
00:25:20,953 --> 00:25:25,561
私はみんなで行くつもりだと彼らに言いました
南に行かないと死ぬ。

396
00:25:25,657 --> 00:25:27,295
それが真実だからです。

397
00:25:39,238 --> 00:25:40,308
もう長くはかからないはずです。

398
00:25:43,575 --> 00:25:45,646
（鳴き声）

399
00:25:52,484 --> 00:25:54,896
彼の何が問題なのでしょうか？

400
00:25:54,987 --> 00:25:56,728
マンス: 彼はワーグだ。

401
00:25:57,089 --> 00:25:59,660
彼は人の心に入り込むことができる
動物は目を通して見ます。

402
00:26:00,092 --> 00:26:01,332
彼は私たちを偵察しているんだ。

403
00:26:01,660 --> 00:26:03,901
え、ワーグに​​会ったことないの？

404
00:26:13,872 --> 00:26:15,180
- マンス: オレル。
- (息を呑む音)

405
00:26:24,950 --> 00:26:27,430
今度はどこにいましたか？

406
00:26:32,691 --> 00:26:34,932
最初の男たちの拳。

407
00:26:35,027 --> 00:26:37,234
何を見たのですか？

408
00:26:39,198 --> 00:26:40,575
(そっと笑う)

409
00:26:41,533 --> 00:26:43,535
死んだカラス。

410
00:26:53,445 --> 00:26:56,892
どうしたの、ピギー？
寒いから泣いてるの？

411
00:26:59,618 --> 00:27:03,498
死者によって200人の兄弟が殺された

412
00:27:03,589 --> 00:27:05,967
そしてあなたはまだここにいる

413
00:27:06,058 --> 00:27:08,629
泣き叫ぶ。

414
00:27:08,727 --> 00:27:10,798
それはあなたにとって公平だと思われますか？

415
00:27:12,164 --> 00:27:17,170
彼らが戦いながら引き裂かれているのを見た
あなたはどこかの穴に隠れていました。

416
00:27:17,836 --> 00:27:20,510
横になってみませんか
そして少し休んでください、え？

417
00:27:22,174 --> 00:27:24,415
そうしたいのはわかります。

418
00:27:28,914 --> 00:27:30,086
（ドスン）

419
00:27:41,426 --> 00:27:43,201
やあ。

420
00:27:48,700 --> 00:27:49,974
ジェルアップ、サム。

421
00:27:50,035 --> 00:27:51,275
いいえ。

422
00:27:51,370 --> 00:27:52,610
ジェルアップ。

423
00:27:52,771 --> 00:27:54,307
私はできません。

424
00:27:54,373 --> 00:27:56,683
止まったら死ぬよ。

425
00:27:56,775 --> 00:28:00,518
「もちろん、止まらなかったら、
あなたもおそらく死ぬでしょう。

426
00:28:00,612 --> 00:28:01,955
気にしないでください。

427
00:28:02,114 --> 00:28:03,457
もちろん、私たちは気にしています。

428
00:28:03,515 --> 00:28:05,859
あなたは私を置いていきました。 (スニッフルズ)

429
00:28:06,618 --> 00:28:09,121
ホワイトウォーカーが来たとき、
あなたは私を残しました。 (SOBS)

430
00:28:09,188 --> 00:28:13,967
そう、私たちはあなたと別れました。あなたは
太っていて遅いです。

431
00:28:14,026 --> 00:28:16,199
私たちは死にたくなかった。

432
00:28:16,895 --> 00:28:18,135
(サムウェルのすすり泣き)

433
00:28:18,363 --> 00:28:19,364
彼を起こすのを手伝ってください。

434
00:28:21,466 --> 00:28:23,070
あの子豚は用済みのようだ。

435
00:28:23,168 --> 00:28:24,374
彼を起こすのを手伝ってください。

436
00:28:24,503 --> 00:28:25,709
彼は私たちの足を遅らせている。

437
00:28:25,804 --> 00:28:27,511
ただ彼を起こしてください！

438
00:28:27,639 --> 00:28:29,380
なぜ？それで、残りの私たちは死んでもいいのでしょうか？

439
00:28:31,843 --> 00:28:34,255
彼なしでは私たちはもっと早く進むだろう。

440
00:28:34,346 --> 00:28:37,350
これは何ですか？起きて、ターリー。

441
00:28:39,351 --> 00:28:40,659
彼は大丈夫ですか？

442
00:28:40,719 --> 00:28:41,823
はい、そう思います。

443
00:28:41,887 --> 00:28:44,493
- 私たちは彼なしで行くほうがいいかもしれません。
- それで十分です。

444
00:28:45,490 --> 00:28:49,336
ターリー、死ぬことは禁じます。

445
00:28:50,262 --> 00:28:52,264
聞こえますか？

446
00:28:52,364 --> 00:28:54,435
残りの私たちはなぜ...

447
00:28:54,566 --> 00:28:56,671
ラスト、あなたには彼の責任があります。

448
00:28:57,569 --> 00:28:59,173
どうすればいいでしょうか？

449
00:28:59,238 --> 00:29:01,411
彼が必ず生きて戻ってくるようにしてください。

450
00:29:01,506 --> 00:29:04,180
彼がそうしないなら、あなたもそうしません。

451
00:29:04,743 --> 00:29:06,689
進む！

452
00:29:12,851 --> 00:29:17,027
私はあなたのために死ぬつもりはない、ピギー。聞こえますか？

453
00:29:35,741 --> 00:29:37,618
(荒い呼吸)

454
00:29:37,709 --> 00:29:39,313
(小枝スナップ)

455
00:29:42,281 --> 00:29:44,056
（ささやき声）リコンとホーダーはどこですか？

456
00:29:44,149 --> 00:29:45,890
（ささやき声）食べ物を探しています。

457
00:29:50,155 --> 00:29:51,998
そこには何がありますか？

458
00:30:07,272 --> 00:30:10,344
（うなり声）

459
00:30:39,104 --> 00:30:40,344
（うなり声）

460
00:30:41,506 --> 00:30:45,818
OSHA: もう一歩ではありません、坊や。
自分の血に溺れたくなければ。

461
00:30:45,877 --> 00:30:47,185
私は非武装です。

462
00:30:47,612 --> 00:30:50,559
それは計画が悪かったです。

463
00:30:50,649 --> 00:30:52,649
- 私の妹が武器を持っています。
- (剣のカチャカチャ音)

464
00:30:54,386 --> 00:30:55,956
私は彼らの方が良いです。

465
00:30:57,622 --> 00:30:59,533
槍を落としてください。

466
00:30:59,624 --> 00:31:01,831
(夏は唸り続ける)

467
00:31:01,893 --> 00:31:03,463
落としてください。

468
00:31:06,998 --> 00:31:10,502
私を殺したら、あの狼が
あなたをズタズタに引き裂いてしまうだろう。

469
00:31:10,569 --> 00:31:12,480
(夏のうなり声)

470
00:31:15,407 --> 00:31:16,579
(うなり声)

471
00:31:16,675 --> 00:31:18,586
あなたは夏に違いありません。

472
00:31:23,749 --> 00:31:25,660
(匂いを嗅ぐ)

473
00:31:31,656 --> 00:31:33,363
(荒い呼吸)

474
00:31:42,401 --> 00:31:47,851
私はジョジェン・リードです。こちらは私の妹のミーラです。

475
00:31:52,377 --> 00:31:54,097
ブランドン、私たちはあなたを見つけるために長い道のりをやって来ました。

476
00:31:56,114 --> 00:31:58,560
そして、私たちはまだまだ先へ進む必要があります。

477
00:32:02,254 --> 00:32:04,700
ゲン・ドライ: 私は理解しようとしているだけです。

478
00:32:04,756 --> 00:32:06,633
アリア: そのことについては黙っていただけますか?

479
00:32:06,758 --> 00:32:08,635
Jaqen H'ghar はあなたに 3 キルを提案しました。

480
00:32:08,727 --> 00:32:09,933
聞いてないよ。

481
00:32:10,061 --> 00:32:11,267
でも、ちょっと説明してください。

482
00:32:11,363 --> 00:32:14,776
彼は殺害を申し出た
欲しかった3人でいいよ。死んだ。

483
00:32:14,866 --> 00:32:17,403
あなたがしなければならなかったすべて
彼に名前を付けました。誰でも。

484
00:32:17,469 --> 00:32:18,470
ジョフリー王を選ぶこともできたでしょう。

485
00:32:18,570 --> 00:32:19,571
黙れ。

486
00:32:19,638 --> 00:32:21,311
タイウィン・ラニスターを選ぶこともできたでしょう。

487
00:32:21,406 --> 00:32:24,285
ジャケンが私たちを連れ出してくれた
ハレンハルの、それでなぜ文句を言うのですか？

488
00:32:24,376 --> 00:32:26,253
しかし、戦争を終わらせることもできたでしょう。

489
00:32:27,145 --> 00:32:28,146
どこへ行くの？

490
00:32:28,280 --> 00:32:29,281
北。

491
00:32:29,381 --> 00:32:31,987
来るべきだった
今頃はレッドフォーク川へ。

492
00:32:32,083 --> 00:32:33,221
もしかしたら合格したかもしれない。

493
00:32:34,453 --> 00:32:37,957
幅は100フィートです。
どうしてそれを乗り越えることができたのでしょうか？

494
00:32:39,257 --> 00:32:42,136
レッドフォークにぶつかれば、
それを西にたどってリバーランまで行くことができます。

495
00:32:42,227 --> 00:32:46,107
私の母はそこで育ちました。
私の祖父は領主です。彼は私たちを守ってくれるでしょう。

496
00:32:46,164 --> 00:32:47,802
(遠くで歌っている男性)

497
00:32:49,768 --> 00:32:51,805
-吟遊詩人かもしれない。
- 黙れ。

498
00:32:55,740 --> 00:32:57,742
ホットパイ: 吟遊詩人は時々金を手に入れます。

499
00:32:57,809 --> 00:33:00,756
私たちは彼を飛び越えたり、縛り付けたりすることもできますが、
彼の金を盗んで、食べ物を買ってください。

500
00:33:00,812 --> 00:33:01,813
アリア：しー！

501
00:33:01,913 --> 00:33:03,915
(カスタメールの雨を歌いながら)

502
00:33:03,982 --> 00:33:07,088
そして彼はこう言いました、そして彼はこう言いました

503
00:33:07,152 --> 00:33:10,690
あのカスタミアの領主

504
00:33:10,789 --> 00:33:15,204
でも今、雨が彼のホールで泣いている

505
00:33:15,293 --> 00:33:18,365
聞いてくれる人がいない中で

506
00:33:18,463 --> 00:33:19,874
(全員あえぎ声)

507
00:33:22,300 --> 00:33:26,771
歌手: どういうことですか
その壁の後ろに潜んでいますか？ライオン？狼？

508
00:33:27,639 --> 00:33:30,119
男;ただの汚い子だと思います。

509
00:33:30,175 --> 00:33:32,052
- シンガー: シャフトをもう少し緩めてください。
-やめてください。

510
00:33:44,723 --> 00:33:46,669
剣を置いてください、お嬢さん。

511
00:33:47,626 --> 00:33:51,540
あなたは道を進みます。
あなたがどこにいるかわかるように歌い続けてください。

512
00:33:52,297 --> 00:33:54,504
放っておいてください、そうすれば私はあなたを殺しません。

513
00:33:56,067 --> 00:33:57,637
(一同笑い)

514
00:33:58,470 --> 00:33:59,471
寛大です。

515
00:33:59,638 --> 00:34:00,678
あなたは危険な人です。

516
00:34:02,474 --> 00:34:04,647
私は危険な人が好きです。

517
00:34:07,512 --> 00:34:09,822
あなたの友達はなぜそんなに恥ずかしがり屋ですか?

518
00:34:11,550 --> 00:34:12,585
何の友達？

519
00:34:13,151 --> 00:34:15,825
左側の太いやつ
そして彼の隣の若者。

520
00:34:37,342 --> 00:34:42,189
若い3人
城で鍛えた剣を持って逃走中。

521
00:34:42,247 --> 00:34:44,090
ハレンハルから逃げ出すのか？

522
00:34:44,182 --> 00:34:45,354
アリア：あなたは誰ですか？

523
00:34:45,450 --> 00:34:46,588
ミールのトロス。

524
00:34:46,952 --> 00:34:48,625
弓を持っている人はアンガイです。

525
00:34:48,720 --> 00:34:50,256
いや、誰のために戦うの？

526
00:34:50,388 --> 00:34:51,989
トロス: 旗のない同胞団。

527
00:34:54,225 --> 00:34:55,363
さあ、来てください。

528
00:34:56,928 --> 00:35:01,877
二人の男の子ととても
危険な少女がハレンハルから逃げ出した。

529
00:35:01,933 --> 00:35:04,914
私は彼らと一緒に行きません。同胞団？

530
00:35:04,970 --> 00:35:07,416
それが山が探していた人です。

531
00:35:07,472 --> 00:35:09,281
彼らは私たちを連れ戻し、ネズミを体内に入れるでしょう。

532
00:35:09,407 --> 00:35:11,250
あなたは私たちから何も恐れることはありません。

533
00:35:11,309 --> 00:35:14,051
ウェスタロスの領主たち
田舎を焼き払いたい。

534
00:35:14,112 --> 00:35:16,114
私たちはそれを救おうとしています。

535
00:35:16,214 --> 00:35:19,388
さあ、さあ。
黒パンとシチューを食べながら、もっとお話しましょう。

536
00:35:20,385 --> 00:35:22,387
そして、そのまま進むことができます。

537
00:35:30,228 --> 00:35:31,798
アンガイ: それが問題だ、太った男の子。

538
00:35:35,333 --> 00:35:39,179
話し終わったら、
その矢はあなたの太った頭に落ちてきます。

539
00:35:39,904 --> 00:35:42,976
ですので、引っ越しをお勧めしますが、
もう話終わったから。

540
00:35:49,981 --> 00:35:51,585
(笑いながら男性たち)

541
00:35:58,423 --> 00:36:01,768
国の半分が飢えている
そしてこれを見てください。

542
00:36:01,826 --> 00:36:05,035
もしかしたら彼が原因かもしれない
国の半分が飢えている。

543
00:36:13,772 --> 00:36:15,945
うちのライオン。

544
00:36:16,341 --> 00:36:18,218
これについては話しました。

545
00:36:19,711 --> 00:36:22,385
ここに来ることはできません。

546
00:36:25,550 --> 00:36:28,156
でもあなたは私が来るべきだと言いました
何かお困りのあなたへ。

547
00:36:28,553 --> 00:36:29,964
誰かあなたを見ましたか？

548
00:36:30,455 --> 00:36:32,298
- いいえ。
- そうですか？

549
00:36:32,357 --> 00:36:34,633
私の父は無駄な脅しはしません。

550
00:36:34,993 --> 00:36:37,974
あなたを殺したら
彼の週の最高点。

551
00:36:38,029 --> 00:36:39,872
絶対に確信を持っていなければなりません。

552
00:36:44,002 --> 00:36:47,643
よし。この問題は何ですか?

553
00:36:49,374 --> 00:36:51,581
サンサが気になる。

554
00:36:51,676 --> 00:36:54,350
彼女がベイリッシュ卿と話したとき、

555
00:36:54,479 --> 00:36:57,153
彼の友人が私に彼のことを警告した。

556
00:36:57,215 --> 00:36:59,161
ベイリッシュには友達がいない。

557
00:37:00,552 --> 00:37:01,929
彼女の名前は知りません。

558
00:37:02,020 --> 00:37:03,499
ああ、ロス？赤毛？

559
00:37:03,588 --> 00:37:05,067
どうして彼女を知っているのですか？

560
00:37:05,156 --> 00:37:06,999
私はできるだけ多くの人を知るように努めています。

561
00:37:07,092 --> 00:37:09,003
どれが必要になるかは決してわかりません。

562
00:37:09,728 --> 00:37:10,900
彼女は売春婦だ。

563
00:37:10,995 --> 00:37:13,839
はい、そうですね、そうすべきではありません
これらのことについては判断力を持ってください。

564
00:37:13,898 --> 00:37:15,241
あなたは彼女を犯しました。

565
00:37:15,366 --> 00:37:16,743
ああ、お願いします。

566
00:37:18,236 --> 00:37:19,840
わかった、はい、一度彼女とセックスしました。

567
00:37:22,540 --> 00:37:23,541
2回。

568
00:37:25,110 --> 00:37:30,526
でも、あなたに出会ってから、
お嬢様、私は他に誰とも付き合ったことはありません。

569
00:37:32,684 --> 00:37:35,255
そして彼女は良かったですか？彼女が好きでしたか？

570
00:37:35,353 --> 00:37:37,424
もちろん、私はあなたほど好きではありませんが、

571
00:37:37,555 --> 00:37:39,694
そうでなければ、今私を拷問しているのは彼女だろう。

572
00:37:43,428 --> 00:37:45,874
彼女はリトルフィンガーについて何と言いましたか?

573
00:37:48,533 --> 00:37:50,069
サンサは彼を信用すべきではない。

574
00:37:51,202 --> 00:37:54,240
どこの村にもバカはいるのか
リトルフィンガーを誰が信用する？

575
00:37:57,642 --> 00:37:59,383
私たちは彼女を守らなければなりません。

576
00:37:59,444 --> 00:38:00,650
それはできません。

577
00:38:01,146 --> 00:38:05,993
ラニスター家が破棄した今、
彼女、サンサには多くの求婚者がいるだろう。

578
00:38:06,084 --> 00:38:09,395
非常に古い名前を持つ素晴らしい美しさ。

579
00:38:09,454 --> 00:38:12,128
すごい美人？ああ、すごい美人？

580
00:38:12,223 --> 00:38:15,636
はい、彼女は客観的に見てとても素晴らしいです。

581
00:38:15,727 --> 00:38:19,607
彼女の顔はとても楽しそうで、
他の男性にも女性にも、

582
00:38:19,898 --> 00:38:21,741
一般の人々。

583
00:38:21,800 --> 00:38:23,438
もちろん、私にとってはそうではありません。

584
00:38:24,469 --> 00:38:27,006
私にはあなたのことしか目がない。

585
00:38:27,105 --> 00:38:29,415
変態だよ。彼女が欲しいですか？

586
00:38:29,474 --> 00:38:31,078
この子？

587
00:38:31,242 --> 00:38:32,846
彼女のことすら話したくない。

588
00:38:32,944 --> 00:38:34,184
しかし、あなたはそうなのです。

589
00:38:34,312 --> 00:38:35,586
ただあなたが私を作っているからです。

590
00:38:35,647 --> 00:38:37,854
(嘲笑) 無理に開けようとはしませんでした

591
00:38:37,982 --> 00:38:40,189
口を動かして言葉を発させます。

592
00:38:40,285 --> 00:38:44,358
これは残酷で不公平です。残酷にも不公平だ。

593
00:38:45,089 --> 00:38:48,366
ああ！ 「その残酷さ。シェイは私に対してとても残酷だ。」

594
00:38:50,528 --> 00:38:52,439
うーん。はい。

595
00:39:01,773 --> 00:39:03,980
今、あなたは私が残酷だと思いますか？

596
00:39:05,109 --> 00:39:06,679
やめた場合のみ。

597
00:39:08,880 --> 00:39:11,360
でも、もうここに来てはいけません。

598
00:39:14,485 --> 00:39:16,658
聞こえますか？

599
00:39:18,489 --> 00:39:22,335
危険な場所に来てしまったね
(STAMMERS) 危険な人たちがいっぱい。

600
00:39:23,962 --> 00:39:25,134
(深く吸い込む)

601
00:39:25,697 --> 00:39:28,075
危険な人たち。うーん。

602
00:39:38,309 --> 00:39:39,754
- (ドアをノックする)
- 警備員: タイレル様、私の王様。

603
00:39:39,878 --> 00:39:41,380
彼女を送り込んでください。

604
00:39:47,752 --> 00:39:49,231
(ドアが閉まる)

605
00:39:56,494 --> 00:39:58,565
閣下、私に会いたかったのですか？

606
00:39:58,663 --> 00:40:00,336
狩猟旅行に出発します。

607
00:40:00,398 --> 00:40:04,710
ただ確認したかっただけです
私が出発する前に必要なものはすべて揃っていました。

608
00:40:04,836 --> 00:40:06,679
とても思慮深いですね、閣下。

609
00:40:06,771 --> 00:40:08,580
私は欲しいものはすべて持っています。

610
00:40:08,673 --> 00:40:10,016
良い。良い。

611
00:40:10,541 --> 00:40:12,885
首都での生活はどうですか？

612
00:40:13,011 --> 00:40:15,355
かなりの変化があるはずです
レンリーのキャンプ後。

613
00:40:15,513 --> 00:40:17,220
歓迎です。

614
00:40:17,282 --> 00:40:21,526
軍事キャンプ
女性の居場所ではありません。

615
00:40:22,020 --> 00:40:24,227
そして裏切り者のベッドサイド？

616
00:40:26,958 --> 00:40:28,960
そこは女性のための場所ですか？

617
00:40:30,028 --> 00:40:31,371
あなたの恩寵よ、

618
00:40:33,197 --> 00:40:36,371
私は自分の義務を果たそうとした
妻として、それだけです。

619
00:40:36,434 --> 00:40:39,574
あなたの義務は何でしたか
あなたが見たように、この裏切り者は？

620
00:40:39,904 --> 00:40:43,784
あらゆる妻の夫に対する義務。
彼に子供を産ませるためだ。

621
00:40:43,875 --> 00:40:45,786
あなたはこれを怠りました。

622
00:40:46,411 --> 00:40:48,288
- なぜ？
- 私は...

623
00:40:51,382 --> 00:40:53,419
私は死者のことを悪く言うつもりはありません。

624
00:40:53,985 --> 00:40:56,761
あなたは1つ考えます
裏切り者のことを親切に言うべきだ

625
00:40:56,821 --> 00:40:58,732
彼は剣を持っていたから
彼の心を通り抜けましたか？

626
00:40:58,790 --> 00:41:03,637
いいえ、ご容赦ください。

627
00:41:03,728 --> 00:41:07,073
政治の機微
私はよく迷ってしまいます。

628
00:41:07,131 --> 00:41:08,804
レンリー…

629
00:41:11,569 --> 00:41:16,143
信じられない
彼は女性との付き合いに興味を持っていた。

630
00:41:18,142 --> 00:41:19,485
何がそう言うのですか？

631
00:41:21,746 --> 00:41:25,592
したいときはいつでも
彼と子供を作りなさい、彼は...

632
00:41:28,086 --> 00:41:30,828
彼にはたくさんの言い訳がありましたが、
深夜の軍議が非常に多かった。

633
00:41:32,256 --> 00:41:34,361
彼は決して試したくなかった。

634
00:41:35,593 --> 00:41:38,472
ある晩を除いて、

635
00:41:38,529 --> 00:41:43,376
彼はワインを飲みすぎた後、
飲んで、彼は何かを提案しました...

636
00:41:47,105 --> 00:41:49,711
とても痛そうに聞こえたもの

637
00:41:49,841 --> 00:41:52,481
そして子供が生まれる可能性はありません。

638
00:41:54,879 --> 00:41:56,449
たぶん、悪いのは私にあったのでしょう。

639
00:41:56,514 --> 00:42:01,122
いいえ、彼は変質者として知られていました。

640
00:42:02,620 --> 00:42:04,580
とても安心しました
あなたがそう言うのを聞いてください、閣下。

641
00:42:04,622 --> 00:42:06,226
うーん。

642
00:42:06,324 --> 00:42:10,966
検討しました
彼の倒錯を死刑に処す。

643
00:42:12,630 --> 00:42:14,303
あなたの権利も同様です。

644
00:42:15,833 --> 00:42:19,212
やるべきことは何でもやらなければなりません。

645
00:42:23,174 --> 00:42:24,312
あなたは王様です。

646
00:42:25,309 --> 00:42:26,549
はい。

647
00:42:29,747 --> 00:42:31,021
私は。

648
00:42:37,355 --> 00:42:38,527
あなたはそれが好きですか？

649
00:42:39,690 --> 00:42:41,533
作ってもらったばかりです。おそらくそのうちの1つ

650
00:42:41,659 --> 00:42:43,502
七王国で最も優れた武器。

651
00:42:43,561 --> 00:42:46,007
それは美しいです。やりますか
それがどのように機能するのか見せてください?

652
00:42:51,402 --> 00:42:55,373
新しいデザインです。
ロードがはるかに簡単になりました。クランクがないんです。

653
00:42:55,440 --> 00:42:59,217
このレバーを使って紐を引きます。

654
00:43:04,348 --> 00:43:06,350
ボルトはここに入ります。

655
00:43:09,187 --> 00:43:12,464
あとは狙うだけ…

656
00:43:15,426 --> 00:43:16,871
そして...

657
00:43:18,229 --> 00:43:19,731
(仮定)

658
00:43:21,966 --> 00:43:24,708
いつか狩りに連れて行ってくれませんか？

659
00:43:25,536 --> 00:43:28,949
お許しください、閣下。
狩猟は女性の居場所ではないことはわかっています。

660
00:43:29,040 --> 00:43:30,451
前代未聞のことではない。

661
00:43:30,541 --> 00:43:32,885
父は以前は絶対に許してくれなかったのですが…

662
00:43:32,944 --> 00:43:35,220
あなたはもう彼のものではありません。

663
00:43:36,614 --> 00:43:38,287
抱きしめたいですか？

664
00:43:38,382 --> 00:43:40,089
いいですか？お願いします。

665
00:43:48,426 --> 00:43:52,636
きっとそうだと思います
ここで指を握るのがとても楽しみです

666
00:43:52,730 --> 00:43:55,233
そしてそこで何かが死ぬのを見てください。

667
00:43:59,403 --> 00:44:01,144
やってもらえますか？

668
00:44:01,806 --> 00:44:05,447
何か殺してもらえますか？

669
00:44:07,411 --> 00:44:09,823
分かりません、閣下。
できると思いますか？

670
00:44:09,914 --> 00:44:11,154
はい。

671
00:44:12,450 --> 00:44:14,657
私を観察したいですか？

672
00:44:18,623 --> 00:44:20,432
はい。

673
00:44:21,926 --> 00:44:23,098
（叫び声）

674
00:44:23,161 --> 00:44:24,538
やめて！停止！

675
00:44:24,629 --> 00:44:25,630
男性: 本当のことを教えてください。

676
00:44:25,763 --> 00:44:26,798
何について？

677
00:44:28,633 --> 00:44:30,840
あなたが何を望んでいるのか分かりません。

678
00:44:30,935 --> 00:44:33,176
真実が欲しいです。

679
00:44:33,271 --> 00:44:34,614
何の真実?

680
00:44:34,705 --> 00:44:36,048
なぜウィンターフェルを選んだのですか？

681
00:44:37,341 --> 00:44:39,446
私はそれを持って行きました...私はそれを持って行きました...

682
00:44:39,510 --> 00:44:40,989
- 誰が命令したのですか？
- 誰も。

683
00:44:41,045 --> 00:44:42,490
- 私は自分でそれを取りました。
- なぜ？

684
00:44:42,780 --> 00:44:44,691
脆弱な状態で北を占領すること。

685
00:44:44,782 --> 00:44:46,125
そして一度それを取ったのですか？

686
00:44:46,184 --> 00:44:47,720
待ってください。ルールを決めてください。

687
00:44:47,818 --> 00:44:49,559
良い。それはとても良いことです。

688
00:44:49,687 --> 00:44:51,462
（安堵のため息）

689
00:44:54,292 --> 00:44:56,203
（叫び声）

690
00:44:56,294 --> 00:44:58,205
なぜそんなことをしたのですか？ <i>私</i>はあなたに言いました。

691
00:44:58,296 --> 00:44:59,866
なぜウィンターフェルを選んだのですか？

692
00:44:59,964 --> 00:45:03,309
栄光をもたらすためにそれを手に入れた
私の家と父へ。

693
00:45:11,375 --> 00:45:16,586
待って。待って、待って、待って。
スターク家が嫌いだったので引き受けました。

694
00:45:16,681 --> 00:45:21,323
私は彼らを憎んでいました
私を捕虜にしている。彼らを傷つけたかったのです。

695
00:45:27,558 --> 00:45:29,504
何してるの？

696
00:45:32,663 --> 00:45:34,665
お願いします。

697
00:45:35,399 --> 00:45:36,400
（叫び声）

698
00:45:39,870 --> 00:45:44,012
(すすり泣く) 教えてあげる
何でも。脱いでください。

699
00:45:44,842 --> 00:45:47,618
お願いします。どうぞ、脱いでください。

700
00:45:48,779 --> 00:45:50,383
(ドアが閉まる)

701
00:45:57,455 --> 00:45:59,401
- あなたの妹が私を送ってくれました。
- ヤラ？

702
00:46:06,297 --> 00:46:07,367
（ため息）

703
00:46:07,431 --> 00:46:09,604
今夜迎えに行きます
城が眠るとき。

704
00:46:09,700 --> 00:46:13,238
いいえ、行かないでください。お願いします。
いいえ、私から離れないでください。

705
00:46:13,938 --> 00:46:16,782
お願いします。お願い、行かないでください！

706
00:46:16,874 --> 00:46:20,321
（すすり泣く）お願いします。お願いします。置いていかないでください。

707
00:46:21,545 --> 00:46:23,491
- 行かないでください。
- (ドアが閉まる)

708
00:46:29,053 --> 00:46:31,055
リコン、一緒にいてね。

709
00:46:32,290 --> 00:46:35,464
大丈夫です。の
オオカミが彼を守るだろう。

710
00:46:45,436 --> 00:46:49,316
彼の頭の中に入り込めるのですが、
彼の目を通して見てください。

711
00:46:49,407 --> 00:46:50,647
眠っているときだけです。

712
00:46:50,741 --> 00:46:53,312
それが始まりです
それをコントロールすることを学ぶまで。

713
00:46:53,411 --> 00:46:54,446
あなたはワーグです。

714
00:46:55,146 --> 00:46:58,923
オオカミだけではありません。
夢の中で時々出てくるんですが…

715
00:46:58,983 --> 00:47:00,326
三つ目のカラス？

716
00:47:00,451 --> 00:47:01,828
見たことがありますか？

717
00:47:01,919 --> 00:47:04,126
私たちは彼が一緒にいるのを見ました。忘れていませんか？

718
00:47:04,855 --> 00:47:06,835
ウォーミングと何か関係があるのでしょうか？

719
00:47:06,924 --> 00:47:10,770
いや、カラスは
何か違う、何か深い。

720
00:47:12,430 --> 00:47:13,511
カラスが光景をもたらします。

721
00:47:14,298 --> 00:47:16,676
まだ起こっていないことが見えていますか？

722
00:47:16,767 --> 00:47:18,838
あるいは起こったこと
あなたが生まれるずっと前から

723
00:47:18,936 --> 00:47:22,349
または正しく起こっていること
今では何千マイルも離れています。

724
00:47:23,274 --> 00:47:25,015
彼は彼に何と言っているのですか？

725
00:47:25,109 --> 00:47:27,214
聞いてみませんか？

726
00:47:28,679 --> 00:47:32,024
彼は恥ずかしくないのですか、
あなたの兄弟はあなたに守ってもらう必要がありますか？

727
00:47:33,351 --> 00:47:35,126
それのどこが恥ずかしいのですか？

728
00:47:35,486 --> 00:47:38,899
必要とする同年齢の男の子なら誰でも
彼の妹が彼を守るために

729
00:47:38,989 --> 00:47:42,334
自分自身を見つけるだろう
たくさんの保護が必要です。

730
00:47:43,861 --> 00:47:46,341
常に助けが必要な人もいます。

731
00:47:47,365 --> 00:47:49,641
それは彼らがそうだという意味ではありません
助ける価値はない。

732
00:47:53,304 --> 00:47:56,513
父が亡くなったとき、私はそれを夢に見ました。

733
00:47:57,875 --> 00:48:02,551
夢にも思わなかったでしょうね。見たでしょ。私もそうでした。

734
00:48:02,646 --> 00:48:03,818
あなたにも視力がありますか？

735
00:48:07,251 --> 00:48:11,358
お父さんにあなたのお父さんのことを話したとき、

736
00:48:12,423 --> 00:48:15,563
初めて
私の人生で、私は彼が泣くのを見ました。

737
00:48:15,659 --> 00:48:17,434
あなたのお父さんはハウランド・リードですか？

738
00:48:17,728 --> 00:48:19,173
うん。

739
00:48:19,230 --> 00:48:22,336
彼は私の父の命を救ってくれました
反乱の最中。

740
00:48:22,400 --> 00:48:25,108
あなたのお父さんは反乱についてあなたに話しましたか？

741
00:48:25,236 --> 00:48:28,012
私の場合は決してそうではありませんでした。しかし、私もそれを見ました。

742
00:48:29,006 --> 00:48:30,349
他に何を見たことがありますか？

743
00:48:31,942 --> 00:48:33,512
重要なことはただ一つ、

744
00:48:34,412 --> 00:48:35,789
あなた。

745
00:48:46,424 --> 00:48:50,065
トロス: 細いのは決して好きではありませんでした。
水たまりから水を飲むようなもの。

746
00:48:50,528 --> 00:48:53,532
嫌っているわけではないのですが、
時々水たまりから水を飲む。

747
00:48:53,597 --> 00:48:55,270
私はエールを飲みません。

748
00:48:55,366 --> 00:48:58,313
こんなにいい話はないよ
飲んでも良くなりません。

749
00:48:58,402 --> 00:49:00,040
- うん！
- 分かりますか？

750
00:49:00,304 --> 00:49:02,375
彼らは私の発作に苦しんできました

751
00:49:02,473 --> 00:49:04,544
冷静さ。とても面倒です
関係者の皆様へ。

752
00:49:04,608 --> 00:49:06,212
さて、三人の子供たちはどうなったのでしょうか...

753
00:49:06,377 --> 00:49:07,981
私たちは子供ではありません。

754
00:49:08,913 --> 00:49:11,291
3人の若者はどうなりましたか
あなた自身のように、

755
00:49:11,382 --> 00:49:15,489
戦争の訓練を受けていない、
ハレンハルから脱出？

756
00:49:18,389 --> 00:49:21,802
ジェンドリーは鍛冶屋だ。
彼は武器庫で見習いをしていました。

757
00:49:21,926 --> 00:49:24,338
鍛冶屋、え？どこでトレーニングしてたの？

758
00:49:28,399 --> 00:49:30,572
キングスランディング。トボモットのお店。

759
00:49:30,634 --> 00:49:32,614
あの犯人。彼はマウスにも同じ金額を請求する

760
00:49:32,736 --> 00:49:34,738
街の他の甲冑師たちと同じように。

761
00:49:34,805 --> 00:49:36,751
- それは彼がネズミと同じくらい上手だからです。
- あはは！

762
00:49:37,741 --> 00:49:39,118
鍛冶屋とセールスマン。

763
00:49:40,077 --> 00:49:41,647
- ジェンドリーは我々から武器を盗んだ。
- ああ！

764
00:49:42,847 --> 00:49:44,986
戦ってハレンハルから脱出したんだね、なるほど。

765
00:49:45,749 --> 00:49:47,990
彼は剣の使い方を知っています、そして私も同じです。

766
00:49:48,252 --> 00:49:49,754
(一同笑い)

767
00:49:50,654 --> 00:49:51,860
兄弟たちが教えてくれました。

768
00:49:51,956 --> 00:49:53,367
(一同笑い)

769
00:49:56,260 --> 00:49:58,103
男性：ああ！

770
00:50:03,367 --> 00:50:04,971
(全員歓声)

771
00:50:13,110 --> 00:50:14,487
兄弟たちへ！

772
00:50:14,545 --> 00:50:15,956
(全員歓声)

773
00:50:23,120 --> 00:50:24,963
出発前に食事を済ませることができます。

774
00:50:25,122 --> 00:50:26,965
別のものを見るまでにはしばらく時間がかかるかもしれません。

775
00:50:27,791 --> 00:50:29,202
私たちを解放してくれるの？

776
00:50:29,326 --> 00:50:30,805
私はあなたに言葉を与えました。

777
00:50:33,497 --> 00:50:35,306
でも、行く前に、

778
00:50:35,833 --> 00:50:38,473
あなたに杯を上げさせてください...

779
00:50:38,536 --> 00:50:40,413
- やあ、やあ。
- (笑い)

780
00:50:41,372 --> 00:50:43,909
今では、それは異常に大きい人です。

781
00:50:44,008 --> 00:50:47,387
どうすれば鎮圧できるのか
そんなに異常に大きい人ですか？

782
00:50:47,478 --> 00:50:50,015
人は彼が飲むのを待っている
彼が気絶するまで。

783
00:50:50,080 --> 00:50:52,686
かわいそうな人。あなたには同情します。

784
00:50:54,652 --> 00:50:56,029
ああ！

785
00:50:56,654 --> 00:50:58,395
全然男じゃないよ。

786
00:50:59,323 --> 00:51:01,325
- 猟犬だ！
- (すべてのハウリング)

787
00:51:02,192 --> 00:51:04,729
また会えて嬉しいよ、クレゲイン。

788
00:51:04,828 --> 00:51:06,774
いばら？

789
00:51:07,164 --> 00:51:09,735
ここで何してるの？

790
00:51:09,833 --> 00:51:11,244
飲んでしゃべりすぎ。
いつもと同じです。

791
00:51:11,368 --> 00:51:12,779
（一同笑い）

792
00:51:13,203 --> 00:51:14,841
トロス: 素敵な賞品だよ、みんな。

793
00:51:15,005 --> 00:51:16,678
全て;うん！

794
00:51:19,176 --> 00:51:20,849
女の子。

795
00:51:22,546 --> 00:51:26,551
七つの地獄とは
スタークの雌犬とやってるの？

796
00:51:37,895 --> 00:51:39,932
ジェイム：それは難しい決断だ。

797
00:51:40,030 --> 00:51:43,944
橋を渡って危険を冒してください
見たり、大きな水を渡ったりします。

798
00:51:44,034 --> 00:51:45,206
ブライエニー: 黙ってて。

799
00:51:45,369 --> 00:51:46,649
橋の上では誰でも私たちを見ることができます。

800
00:51:46,904 --> 00:51:49,783
でも水路を渡ります
そして流れが私たちを連れて行ってしまうかもしれない。

801
00:51:49,873 --> 00:51:51,614
あるいは川下に逃げることもできた。

802
00:51:51,709 --> 00:51:53,484
幸運を。

803
00:51:55,879 --> 00:51:59,759
あなたを見ているのは素晴らしいことです
これらのジレンマと格闘してください。

804
00:51:59,817 --> 00:52:02,058
彼女はどれを選ぶでしょうか？

805
00:52:06,991 --> 00:52:10,234
根っからのギャンブラー。想像もできなかったでしょう。

806
00:52:10,294 --> 00:52:12,296
急いでください。

807
00:52:18,969 --> 00:52:20,676
- ああ、休まなければなりません。
- 起きる。

808
00:52:20,771 --> 00:52:23,308
私はこれらを持っています、
歩きすぎると足元に。

809
00:52:23,407 --> 00:52:24,818
- 彼らを何と呼んでいますか？
- 今すぐ起きてください。

810
00:52:24,908 --> 00:52:27,149
トウモロコシ。私はトウモロコシをゲル化することに慣れていませんでした。

811
00:52:28,078 --> 00:52:31,855
昔はどこでも乗ってましたが、
一般的な歩兵のように行進しないでください

812
00:52:31,949 --> 00:52:34,293
同じたわごとを着ている
1年以上履いたブーツ。

813
00:52:34,351 --> 00:52:36,854
このかかとがダメになってしまいました。仕方がありません...

814
00:52:36,954 --> 00:52:38,160
（うなり声）

815
00:52:42,793 --> 00:52:44,136
（クスクス笑い）

816
00:52:44,862 --> 00:52:46,603
なぜ一部の騎士がいるのか理解できませんでした

817
00:52:46,697 --> 00:52:48,438
二本の剣を持ち歩く必要性を感じた。

818
00:52:50,601 --> 00:52:51,978
(息を吐く)

819
00:53:03,180 --> 00:53:04,181
おお！

820
00:53:09,119 --> 00:53:11,030
よく動きますね

821
00:53:14,191 --> 00:53:16,193
女性という偉大な野獣のために。

822
00:53:16,994 --> 00:53:18,132
(うめき声)

823
00:53:20,397 --> 00:53:24,311
自分の前でしかめっ面してはいけません
突進する。それはゲームを譲ります。

824
00:53:38,582 --> 00:53:42,758
あなたにとってはちょっと困ったことです。
私を殺したらレディ・スタークの失敗になる。

825
00:53:43,887 --> 00:53:46,094
でも、もしあなたが私を殺さないなら、

826
00:53:46,890 --> 00:53:48,233
あなたを殺します。

827
00:53:54,598 --> 00:53:58,045
あなたは上手い。優雅ではありますが、良いです。

828
00:54:07,678 --> 00:54:11,353
見る？傷つける気があるなら
私、あなたは私をそこにいたかもしれません。

829
00:54:28,899 --> 00:54:30,378
（うめき声）

830
00:54:42,880 --> 00:54:44,280
- (喘ぐジェイム)
- (馬のいななき)

831
00:54:44,414 --> 00:54:46,052
(馬が近づいてくる)

832
00:54:54,925 --> 00:54:57,963
あなたの女性に似ています
あなたをより良くするために、

833
00:54:58,061 --> 00:54:59,938
それを女性と呼べるなら。

834
00:54:59,997 --> 00:55:04,241
私たちは良い戦いを楽しんでいます。
ジュースを流してくれます。

835
00:55:04,668 --> 00:55:09,014
ボルトン家の皮をむいた男。
私の好みとしては少し恐ろしいです。

836
00:55:09,106 --> 00:55:11,416
確かに彼ですよね？

837
00:55:11,475 --> 00:55:13,113
それが彼です、わかりました。

838
00:55:13,177 --> 00:55:16,249
私は彼が戦うのを見ました
サー・ウィレム・フレイの結婚式のトーナメント。

839
00:55:18,348 --> 00:55:20,487
その男に銀を渡しなさい。

840
00:55:22,085 --> 00:55:24,656
行きましょう、そして
私の父はあなたが望むものなら何でも払います。

841
00:55:25,189 --> 00:55:26,930
新しい頭を買うのに十分ですか？

842
00:55:27,925 --> 00:55:30,838
北の王様なら
私が王殺しを手放したと聞いて、

843
00:55:30,928 --> 00:55:33,534
彼はすぐに脱ぐでしょう。

844
00:55:33,630 --> 00:55:35,268
むしろ彼があなたのものを受け取ってほしいです。