1
00:02:05,292 --> 00:02:07,794
男 1 : ライダーが近づいています!
男２：門を開けろ！

2
00:02:35,531 --> 00:02:38,032
-YARA: だって、ウィンターフェルの王子だよ。
-(男性笑い)

3
00:02:39,201 --> 00:02:41,661
-羨望は魅力的ではありません。
-何の羨望ですか？

4
00:02:42,287 --> 00:02:44,747
誇りに思うべきだよ
お兄さんの功績を。

5
00:02:44,832 --> 00:02:47,333
私はウィンターフェルの偉大な城を占領した
20人の男性と一緒に。

6
00:02:47,417 --> 00:02:49,210
あなたは偉大な戦士です。

7
00:02:49,294 --> 00:02:51,838
あなたの門の上に死体があるのを見ました。

8
00:02:51,922 --> 00:02:56,175
どちらがより厳しい戦いを強いられたか、
障害者か6歳児か？

9
00:02:56,260 --> 00:02:57,260
(男性は笑う)

10
00:02:58,095 --> 00:03:01,681
私はスタークの少年たちを敬意を持って扱いました、
そして彼らは裏切りをもって私に報いました。

11
00:03:01,765 --> 00:03:04,934
あなたは彼らを敬意を持って扱いましたか？
屠殺することで？

12
00:03:05,018 --> 00:03:06,269
彼らを殺さなければならない前に、

13
00:03:06,353 --> 00:03:09,146
-私は彼らを治療しました...
-あなたの権利と同様に、あなたは彼らの家を占領しました。

14
00:03:09,231 --> 00:03:10,940
私たちは鉄の生まれであり、必要なものを手に入れます。

15
00:03:11,024 --> 00:03:12,024
その通り。

16
00:03:12,109 --> 00:03:15,194
それからあなたは彼らを自宅に監禁しました
そして彼らは逃げ出した。

17
00:03:15,279 --> 00:03:16,946
それは裏切りですか？

18
00:03:17,531 --> 00:03:19,282
それを勇気と呼ぶでしょう。

19
00:03:19,533 --> 00:03:22,869
-彼らは私に約束をしてくれました...
-あなたの少年捕虜はあなたに約束をしました

20
00:03:22,953 --> 00:03:25,580
それで、彼らがそれを壊したとき、あなたは怒ったのですか？

21
00:03:25,664 --> 00:03:27,248
あなたは生きている中で最も愚かな女ですか？

22
00:03:27,332 --> 00:03:28,958
-電話しないでください...
-おまんこ。

23
00:03:29,293 --> 00:03:32,920
人を殺した愚かな女
ウィンターフェルに二人だけのスターク家。

24
00:03:33,547 --> 00:03:35,464
あの少年たちがどれほど貴重だったか知っていますか?

25
00:03:35,549 --> 00:03:38,384
もし私が彼らを殺していなかったら、
北方の人たちは私を弱いと思うだろう。

26
00:03:38,468 --> 00:03:41,220
あなたは弱いです。そしてあなたは愚かです。

27
00:03:41,305 --> 00:03:42,305
警告してるよ。

28
00:03:44,224 --> 00:03:46,684
それでは続けてください。警告してください。

29
00:03:51,481 --> 00:03:53,357
十分な兵力を連れてきていない。

30
00:03:53,442 --> 00:03:55,651
どうすればいいですか
これだけでウィンターフェルを守るのか？

31
00:03:55,736 --> 00:03:56,736
あなたではない。

32
00:03:57,112 --> 00:03:59,906
あなたを家に連れて帰りました。
お父さんが一言欲しいのです。

33
00:03:59,990 --> 00:04:01,657
これは冗談ですか？

34
00:04:01,742 --> 00:04:03,075
ウィンターフェルは北部の中心です。

35
00:04:03,160 --> 00:04:06,120
そう、海から何百マイルも離れたところにあるのです。

36
00:04:07,080 --> 00:04:10,082
私たちは島民です、ベイビーブラザー。
それを忘れていましたか？

37
00:04:10,167 --> 00:04:13,002
私たちの力は船から得られます。

38
00:04:13,086 --> 00:04:16,547
壁の飾り付けが完了しました
スターク家の少年たちの遺体とともに、

39
00:04:16,632 --> 00:04:19,842
北の男性なら誰もが望んでいる
あなたが絞首刑に処せられるのを見るために。

40
00:04:20,844 --> 00:04:23,346
-ロブ・スタークがそれを知ったら...
-彼にはバレないだろう。

41
00:04:23,430 --> 00:04:24,972
私たちはカラスをすべて殺しました。

42
00:04:25,057 --> 00:04:27,016
私たちはすべての馬を持っています。

43
00:04:28,352 --> 00:04:30,269
ウィンターフェルを取りました。

44
00:04:31,146 --> 00:04:33,564
そして私はウィンターフェルを守ります。

45
00:04:36,944 --> 00:04:37,944
私たちを残してください。

46
00:04:51,750 --> 00:04:53,751
シオン、あなたは私の血です。

47
00:04:54,920 --> 00:04:57,588
私たちは二人とも母親を愛していました。

48
00:04:57,673 --> 00:05:00,383
私たちは二人とも父に耐えました。

49
00:05:02,594 --> 00:05:04,845
私と一緒に家に帰ってください。ここで一人で死ぬなよ。

50
00:05:04,930 --> 00:05:06,889
死ぬつもりはない。

51
00:05:12,396 --> 00:05:14,397
あなたはひどい赤ちゃんでした、それを知っていますか？

52
00:05:16,358 --> 00:05:19,068
ずっと吠えていて、一睡もしない。

53
00:05:20,570 --> 00:05:23,072
そしてある夜、あなたは黙りませんでした。

54
00:05:23,156 --> 00:05:25,366
瀕死の豚のように叫びます。

55
00:05:27,119 --> 00:05:30,746
私はあなたのベビーベッドに歩いて行きました、
私はあなたを見下ろしました。

56
00:05:30,831 --> 00:05:32,957
あなたを絞め殺したかった。

57
00:05:34,126 --> 00:05:37,461
そしてあなたは私を見上げた
そしてあなたは叫ぶのをやめました。

58
00:05:38,588 --> 00:05:40,339
あなたは私に微笑みました。

59
00:05:45,262 --> 00:05:47,138
海から遠く離れたところで死なないでください。

60
00:06:02,446 --> 00:06:05,364
プレゼントを持ってきました、ロード・オブ・ボーン。

61
00:06:06,658 --> 00:06:09,702
すでにカラスを一羽飼っています。 2つもいらないよ。

62
00:06:09,786 --> 00:06:11,954
マンスはこれに疑問を呈するだろう。

63
00:06:12,039 --> 00:06:14,457
カラスがどこにいるのかをすべて知っています
そして彼らは何を計画しているのか。

64
00:06:14,541 --> 00:06:18,210
ハーフハンドはもっと詳しいです。
この子はほんの小さな男の子です。

65
00:06:18,295 --> 00:06:19,336
腹を立てろ。

66
00:06:19,629 --> 00:06:22,298
彼なら私を6回殺せたかもしれない。

67
00:06:22,382 --> 00:06:23,674
そして今、彼はそうしたいと願っています。

68
00:06:24,384 --> 00:06:25,384
腹を立てろ。

69
00:06:25,469 --> 00:06:28,846
彼はウィンターフェルのろくでなし、ネッド・スタークの息子だ。

70
00:06:32,476 --> 00:06:34,268
マンスは彼を欲しがるだろう。

71
00:06:35,270 --> 00:06:37,730
マンスは何がしたいのか
死んだ男の野郎と一緒に？

72
00:06:37,814 --> 00:06:39,065
分かりません。

73
00:06:39,649 --> 00:06:42,276
彼は自分で決めたいと思うでしょう。

74
00:06:48,575 --> 00:06:52,078
彼は走る、金玉を切り落としてやる。

75
00:06:52,412 --> 00:06:54,789
彼は走る、私がやるよ。

76
00:07:02,506 --> 00:07:04,799
今もそうだよ、ジョン・スノウ。

77
00:07:12,974 --> 00:07:14,225
(息が荒い)

78
00:07:18,313 --> 00:07:19,939
私にはそれができませんでした。

79
00:07:20,524 --> 00:07:22,108
私は彼女の首に剣を掛けていたが、それはできなかった...

80
00:07:22,192 --> 00:07:23,359
知っています。

81
00:07:24,361 --> 00:07:25,736
他は？

82
00:07:25,821 --> 00:07:28,614
あなたが戻ってこなかったとき、
私たちはあなたを探しに行きました。

83
00:07:28,698 --> 00:07:31,158
足跡はすぐに見つかりました。

84
00:07:31,243 --> 00:07:33,911
しかし、私たちがあなたを見つける前に、彼らは私たちを見つけました。

85
00:07:35,038 --> 00:07:36,247
彼らは私のせいで死んだのです。

86
00:07:38,208 --> 00:07:39,708
それは無駄ではなかったことがわかります。

87
00:07:39,793 --> 00:07:40,918
男性: 分かった、起きろ、坊主。

88
00:07:41,336 --> 00:07:43,212
さあ、立ち上がってください。

89
00:07:43,296 --> 00:07:44,547
移動してください。

90
00:07:50,887 --> 00:07:52,513
彼女は美しいですか？

91
00:07:53,557 --> 00:07:55,307
私は彼女に会ったことがありません。

92
00:07:56,017 --> 00:07:57,434
彼女の名前は何ですか？

93
00:07:57,519 --> 00:08:00,563
フレイ、だと思います。私は彼女の名前を知りません。

94
00:08:02,107 --> 00:08:04,400
きっととても幸せになると思います。

95
00:08:05,944 --> 00:08:07,236
(笑)

96
00:08:08,155 --> 00:08:09,864
それで、橋渡しのために彼女と結婚するの？

97
00:08:09,948 --> 00:08:11,699
- 重要な橋。
-ああ。

98
00:08:13,368 --> 00:08:15,911
それは彼らが私の父を殺す前でした。

99
00:08:16,830 --> 00:08:19,373
まだ南へ行進できると思っていた
そして時間内に彼を救い出し、

100
00:08:19,457 --> 00:08:21,917
ただし、その橋を渡った場合に限ります。

101
00:08:24,087 --> 00:08:26,672
北の方の人たちと話すと、

102
00:08:26,756 --> 00:08:28,966
彼らは皆、あなたのお父さんを愛していました。

103
00:08:30,135 --> 00:08:32,511
彼は私が今まで会った中で最高の男でした。

104
00:08:32,596 --> 00:08:35,264
子どもたちはいつもこう思っているのはわかっています
彼らの父親についてですが...

105
00:08:35,348 --> 00:08:39,435
子どもたちはいつもそう思っているわけではありません
彼らの父親については、信じてください。

106
00:08:41,104 --> 00:08:44,982
彼はかつて私にこう言いました
領主であることは父親であることと同じだということ、

107
00:08:45,066 --> 00:08:49,612
あなたには何千人もの子供がいるということを除いて
そしてあなたはそれらすべてのことを心配します。

108
00:08:49,696 --> 00:08:52,615
畑を耕す農民たち
あなたが守るべきものです。

109
00:08:52,699 --> 00:08:55,784
床をゴシゴシと掃除する女店員たち、
あなたが守るものです。

110
00:08:55,869 --> 00:08:58,454
あなたが命令して戦闘に参加する兵士たち。

111
00:08:59,706 --> 00:09:04,710
彼は朝、恐怖で目が覚めたと言った
そして夜は恐怖を感じながら寝ました。

112
00:09:05,962 --> 00:09:07,755
私は彼のことを信じませんでした。

113
00:09:09,507 --> 00:09:13,135
私は彼に尋ねました、
「恐れているのに、どうして勇敢でいられるだろうか？」

114
00:09:14,554 --> 00:09:18,307
「人間が勇気を出せるのはそのときだけだ」
彼は私に言いました。

115
00:09:21,228 --> 00:09:23,437
彼に会えたらよかったのに。

116
00:09:24,481 --> 00:09:26,482
彼はあなたのことが好きだったでしょう。

117
00:09:28,902 --> 00:09:31,528
ほとんどの領主は自分の金のことをもっと心配します
そして彼らの栄光

118
00:09:31,613 --> 00:09:33,364
床を磨いている女性店員よりも。

119
00:09:33,448 --> 00:09:36,825
-彼は金や名誉にはあまり興味がありませんでした。
-あなたも？

120
00:09:37,369 --> 00:09:41,288
あなたは私がこの戦争を戦っていると思っていますか
それで彼らは私のことを歌ってくれるの？

121
00:09:41,998 --> 00:09:43,415
家に帰りたいです。

122
00:09:44,417 --> 00:09:47,878
-私を追ってきた男たちには家に帰ってもらいたいのです。
-では、なぜそうしないのですか？

123
00:09:47,963 --> 00:09:51,757
私たちは決して安全ではないから
ラニスター家が敗北するまで。

124
00:09:51,841 --> 00:09:53,926
そして私は正義を信じているからです。

125
00:09:54,010 --> 00:09:57,388
-ジョフリーの首を切り落とすということですね。
-それがスタートですね。

126
00:09:57,597 --> 00:09:58,597
(ホースネルグ)

127
00:10:07,399 --> 00:10:09,108
閣下、お嬢様。

128
00:10:09,859 --> 00:10:12,569
キングスレイヤー、彼は夜逃げした。

129
00:10:13,196 --> 00:10:17,449
どうやって？

130
00:10:22,205 --> 00:10:23,872
これは真実ではないと言ってください。

131
00:10:28,753 --> 00:10:29,962
なぜ？

132
00:10:31,756 --> 00:10:33,257
女の子向け。

133
00:10:33,341 --> 00:10:34,508
-あなたは私を裏切りました。
-ロブ...

134
00:10:34,592 --> 00:10:35,718
いや！

135
00:10:36,303 --> 00:10:39,596
あなたは私がそれを許さないことを知っていました
とにかくあなたはそれをやったのです。

136
00:10:40,432 --> 00:10:44,143
ブランとリコンはウィンターフェルに捕らわれの身となった。

137
00:10:44,227 --> 00:10:47,271
サンサとアリアは、
キングズランディングの捕虜。

138
00:10:47,355 --> 00:10:49,940
私には5人の子供がいますが、
そしてそのうちの1つだけが無料です。

139
00:10:50,025 --> 00:10:53,902
私はあなたの息子の側で戦って息子を一人失いました。

140
00:10:53,987 --> 00:10:57,573
キングスレイヤーにもう一人負けた、
鎖で首を絞められた。

141
00:10:58,325 --> 00:11:02,411
あなたは反逆罪を犯します
あなたの子供たちが捕虜だから？

142
00:11:03,163 --> 00:11:06,790
私は私の心を彫ります
そしてそれを父に捧げ、

143
00:11:06,875 --> 00:11:11,295
もし彼が私の息子たちを目覚めさせてくれたら
彼らの墓から出て刑務所の独房に足を踏み入れます。

144
00:11:11,379 --> 00:11:13,839
-私はあなたの息子たちのことで悲しんでいます、主よ。
-私はあなたの悲しみを望んでいません。

145
00:11:13,923 --> 00:11:15,966
復讐したい。

146
00:11:16,051 --> 00:11:18,260
そしてあなたは私からそれを盗んだのです。

147
00:11:20,013 --> 00:11:23,766
ジェイミー・ラニスター殺害
あなたの子供たちのために命を買うことはないでしょう、

148
00:11:23,850 --> 00:11:27,519
しかし彼をキングズランディングに戻す
私の命を買ってくれるかもしれない。

149
00:11:28,605 --> 00:11:30,856
ジェイミー・ラニスターはあなたを愚か者として演じました。

150
00:11:32,108 --> 00:11:34,193
あなたは私たちの立場を弱めました。

151
00:11:34,277 --> 00:11:35,903
あなたは私たちの陣営に不和をもたらしました。

152
00:11:36,988 --> 00:11:39,490
そしてあなたは私の陰でそれをすべて行いました。

153
00:11:42,744 --> 00:11:45,371
-昼も夜も彼女を守ってください。
-ロブ。

154
00:11:45,455 --> 00:11:47,831
私たちは何人の人を送りましたか
キングスレイヤーを追って？

155
00:11:47,916 --> 00:11:48,999
40歳、閣下。

156
00:11:49,084 --> 00:11:52,086
私たちの最速の馬でさらに 40 人を送りましょう。

157
00:11:52,170 --> 00:11:53,670
ロブ。

158
00:12:05,892 --> 00:12:08,227
（うめき声）

159
00:12:11,356 --> 00:12:12,523
JALME: くそー。

160
00:12:16,152 --> 00:12:18,487
あなたは日光の下ではもっと醜いです。

161
00:12:18,571 --> 00:12:20,239
あなたの名前は何ですか？

162
00:12:21,491 --> 00:12:25,119
キャスタリー・ロックのジェイミー・ラニスターです。
タイウィンの息子。

163
00:12:26,996 --> 00:12:30,582
囚われの騎士は、
捕虜の身元を知る権利。

164
00:12:30,667 --> 00:12:32,251
タースのブライエニー。

165
00:12:32,335 --> 00:12:34,336
タルス、タルス、タルス。

166
00:12:34,421 --> 00:12:37,047
三日月と星条旗。

167
00:12:37,132 --> 00:12:38,715
主よ...

168
00:12:38,800 --> 00:12:41,885
セルウィン・タース。あなたのお父さん。

169
00:12:43,680 --> 00:12:47,057
あなたには兄弟や姉妹がいますか、
私のお嬢様？

170
00:12:47,142 --> 00:12:51,270
キングズランディングまでは長いです。
お互いを知ることもできるかもしれません。

171
00:12:52,897 --> 00:12:54,398
あなたは多くの男性を知っていますか？

172
00:12:54,482 --> 00:12:55,607
そうではないと思います。

173
00:12:56,025 --> 00:12:57,401
女性？

174
00:12:57,485 --> 00:12:58,485
馬？ああ。

175
00:13:00,864 --> 00:13:02,948
気分を害するつもりはありませんでした、お嬢様。
私を許して。

176
00:13:03,032 --> 00:13:05,576
あなたの罪は許しを超えています、キングスレイヤー。

177
00:13:05,660 --> 00:13:08,203
なぜそんなに私を嫌うのですか？
私はあなたに危害を加えたことはありますか？

178
00:13:08,288 --> 00:13:11,874
あなたは他人に危害を加えましたが、
あなたが守ると誓った人たち、

179
00:13:12,500 --> 00:13:14,293
弱い者、罪のない者。

180
00:13:14,377 --> 00:13:17,504
誰かがあなたに言ったことがありますか
あなたは醜いのと同じくらい退屈ですか？

181
00:13:17,589 --> 00:13:20,132
あなたは私を怒らせることはありません。

182
00:13:20,216 --> 00:13:22,843
すでに持っています。見てください。

183
00:13:22,927 --> 00:13:24,428
私の首を切り落とす準備ができています。

184
00:13:25,555 --> 00:13:27,389
できると思いますか?

185
00:13:27,474 --> 00:13:29,183
私に勝てると思いますか？
公正な戦いで？

186
00:13:29,267 --> 00:13:31,143
あなたが戦っているのを見たことがない。

187
00:13:31,227 --> 00:13:32,936
答えはノーです。

188
00:13:33,438 --> 00:13:36,482
王国には三人の男がいる
誰が私と対戦するチャンスがあるかもしれない。

189
00:13:36,566 --> 00:13:38,066
あなたはその一人ではありません。

190
00:13:38,485 --> 00:13:41,570
あなたのような男はこれまでずっと私を嘲笑してきました。

191
00:13:41,654 --> 00:13:44,490
そして私の人生はずっと
あなたのような人たちを粉々に叩き落とすのです。

192
00:13:44,574 --> 00:13:47,701
そんなに自信があるなら、私の鎖を解いてください。
何が起こるか見てみましょう。

193
00:13:48,953 --> 00:13:51,497
私をバカだと思う？ん！

194
00:13:54,250 --> 00:13:57,878
私はあなたを戦闘機、男だと思っていました...

195
00:13:57,962 --> 00:14:00,547
ごめんなさい。名誉ある女性。

196
00:14:01,674 --> 00:14:03,467
私が間違っていたのか？

197
00:14:03,551 --> 00:14:05,135
怖いですね。

198
00:14:06,930 --> 00:14:10,015
たぶんいつか分かるだろう、キングスレイヤー。

199
00:14:23,446 --> 00:14:27,324
ケヴァン: キングスランディングは崩壊するだろう
スタニスが部隊を上陸させてから1時間後。

200
00:14:28,785 --> 00:14:33,830
ジョフリー王とサーセイには遅すぎることはない
そして法廷は安全な場所まで西へ向かう。

201
00:14:34,582 --> 00:14:36,124
ロンの玉座を明け渡す？

202
00:14:36,209 --> 00:14:39,419
彼らの頭がマウントされているのを見るよりも良い
街の門の上で。

203
00:14:39,504 --> 00:14:41,755
スタニスはそれらをすべて実行します。

204
00:14:41,839 --> 00:14:45,217
いいえ、走る王は長く王ではありません。

205
00:14:45,301 --> 00:14:47,761
彼はラニスターだ。彼は立って戦うだろう。

206
00:14:49,514 --> 00:14:53,850
スタニス、首都から2日
そして私の玄関先にいるオオカミ。

207
00:14:53,935 --> 00:14:57,980
スカウトたちは私たちに保証します
ロブ・スタークはアッシュマークの北に残っています。

208
00:14:58,064 --> 00:15:00,732
はぁ！最後にスカウトが私たちに保証してくれたのは
スタークの動き、

209
00:15:00,817 --> 00:15:02,317
彼は私たちを罠に誘い込んだ。

210
00:15:04,195 --> 00:15:06,822
それが私の息子が彼の囚人である理由です。

211
00:15:10,618 --> 00:15:12,327
キャスタリーロックに近すぎる。

212
00:15:14,038 --> 00:15:17,291
彼は破片の力を送った
ウィンターフェルを奪還するために。

213
00:15:18,167 --> 00:15:20,002
グレイジョイ家は私たちに多大な恩恵を与えてくれました。

214
00:15:20,670 --> 00:15:24,881
スタークはリスクを冒してキャスタリー・ロックを行進するつもりはない
彼が全力を尽くすまで。

215
00:15:24,966 --> 00:15:27,175
彼は男の子で、戦いに負けたことはありません。

216
00:15:29,137 --> 00:15:31,013
彼はいつでも何でも危険にさらすだろう

217
00:15:32,015 --> 00:15:34,391
彼は恐れるほどのことを知らないからです。

218
00:15:42,400 --> 00:15:44,192
日暮れに乗ります。

219
00:15:44,277 --> 00:15:47,195
一晩中行進したい
私たちが移動中だと彼が知る前に。

220
00:15:47,572 --> 00:15:51,283
クレゲイン、あなたがメンテナンスします
ここハレンハルの駐屯地です。

221
00:15:51,367 --> 00:15:54,202
この兄弟関係を追跡してください
そしてそれらを破壊します。

222
00:15:56,998 --> 00:15:59,833
少女は自分が良い召使であることを証明した。

223
00:15:59,917 --> 00:16:02,169
彼女はあなたと一緒に居続けるでしょう。

224
00:16:02,253 --> 00:16:04,212
彼が夜に酔わないように気をつけてください。

225
00:16:05,173 --> 00:16:09,468
彼が素面のときは一緒にいるのが下手だ、
でも仕事は彼の方が上手です。

226
00:16:16,643 --> 00:16:19,269
ガード: いくつか持っていますね
答えるための質問。

227
00:16:19,354 --> 00:16:21,229
サー・アモリーを殺したのは誰?

228
00:16:21,314 --> 00:16:23,815
男性: 分かりません！お願いします！
警備員: 名前を教えてください。

229
00:16:23,900 --> 00:16:27,861
警備員: カラスのためにこれを取り出してください。
男性: 言ったじゃないですか、分かりません。

230
00:16:28,738 --> 00:16:30,113
お願いします。

231
00:16:30,907 --> 00:16:33,575
ほら、それはヨーレンの小さなおまんこだよ。

232
00:16:33,660 --> 00:16:36,453
昔は男の子でした​​が、今は女の子です。

233
00:16:36,537 --> 00:16:38,080
ジャケンはどこですか？

234
00:16:38,164 --> 00:16:39,665
気にしないでください。

235
00:16:40,416 --> 00:16:42,751
あなたの棒は今どこですか、雌犬？

236
00:16:42,835 --> 00:16:44,461
セックスするって約束したんだ。

237
00:16:44,545 --> 00:16:47,172
警備員: さあ、オオカミを倒す時間だ。

238
00:16:56,766 --> 00:16:58,725
正しく作るにはサワーチェリーが必要です。

239
00:16:58,810 --> 00:17:01,895
そしてその秘密は石を乾燥させることです
それから木槌で壊します。

240
00:17:02,188 --> 00:17:05,232
そこにこそ本当の美味しさがあるのです。
あなたは彼らを本当にうまく粉砕します。

241
00:17:05,316 --> 00:17:07,484
そして、終わったら、
パイ生地の上にそれらを振りかけます。

242
00:17:07,568 --> 00:17:08,568
ジャケンはどこですか？

243
00:17:08,653 --> 00:17:10,445
-どうやって知ることができますか？
-私には今彼が必要です。

244
00:17:11,656 --> 00:17:14,116
-タイウィン卿が今夜行進します。
-彼が必要ですか？

245
00:17:14,742 --> 00:17:15,951
彼は私を助けてくれています。

246
00:17:16,035 --> 00:17:18,120
-HOT PLEE: 私は彼を見ました。
-どこ？

247
00:17:21,416 --> 00:17:23,041
-どこ？どこ？
-おお！

248
00:17:23,126 --> 00:17:25,377
彼らは馬に乗って門を出て行った
数時間前。

249
00:17:25,461 --> 00:17:26,628
パトロール中。

250
00:17:27,130 --> 00:17:28,839
耳を離してください。

251
00:17:28,923 --> 00:17:30,173
(ホースネルグ)

252
00:17:33,803 --> 00:17:35,595
とにかく彼に何がしたいのですか？

253
00:17:51,237 --> 00:17:53,321
QHORlN: マンスは壁に沿って行進するつもりです。

254
00:17:53,406 --> 00:17:57,659
そうするとき、彼の軍隊の中に一人の兄弟がいます
それと戦う価値は1,000あるだろう。

255
00:17:57,744 --> 00:17:59,828
-彼らは私を決して信用しないでしょう。
-そうかもしれない。

256
00:17:59,912 --> 00:18:01,705
- やるべきことをやれば。
-何？

257
00:18:01,789 --> 00:18:04,416
(SHOUTlNG) どんな気分ですか
それらの人たちは全員死んだことを知っていた

258
00:18:04,500 --> 00:18:07,586
雪の中を飛び越えられるように
あなたの小さな野蛮な女の子と一緒ですか？

259
00:18:07,670 --> 00:18:09,254
-しませんでした。
-もっとよく知っておくべきだった、

260
00:18:09,338 --> 00:18:11,339
裏切り者の野郎を信頼している。

261
00:18:15,720 --> 00:18:18,430
彼はあなたが殺すものではありません、カラス。

262
00:18:41,537 --> 00:18:42,704
ここでそれをしなければなりませんか？

263
00:18:44,749 --> 00:18:47,000
私は手を清潔に保つのが好きです。

264
00:18:47,835 --> 00:18:50,337
はい、でもここでやらなければなりませんか？

265
00:18:59,680 --> 00:19:00,972
金のマントを着始めるべきです。

266
00:19:01,057 --> 00:19:02,516
金のマントは着たくない。

267
00:19:02,600 --> 00:19:04,643
あなたはシティウォッチの司令官です。

268
00:19:04,727 --> 00:19:08,271
-普通の格好をしてはいけません...
-マントを着ると戦闘が遅くなります。

269
00:19:08,356 --> 00:19:10,524
静かに動くことが難しくなります。

270
00:19:10,608 --> 00:19:14,319
そして金は光を捉え、
だからあなたは優しくて夜でも見つけやすいです。

271
00:19:14,403 --> 00:19:17,614
まあ、あなたはそうではありません
もはや路地をこっそり抜けます。

272
00:19:17,698 --> 00:19:18,907
あなたは目立つはずです。

273
00:19:18,991 --> 00:19:22,077
私たちは契約を結んだ
金のマントを着ることはその一部ではありませんでした。

274
00:19:22,161 --> 00:19:23,787
大丈夫、大丈夫。

275
00:19:25,748 --> 00:19:27,415
金のマントはありません。

276
00:19:35,132 --> 00:19:36,258
何？

277
00:19:36,801 --> 00:19:38,009
-何？
-何？何？

278
00:19:38,094 --> 00:19:39,469
なぜ私を見つめているのですか？

279
00:19:40,805 --> 00:19:43,974
私に爪を掃除してほしくないのです。
私があなたの方向を向いてほしくないのです。

280
00:19:44,559 --> 00:19:46,142
なぜ私はここにいるのですか？

281
00:19:46,227 --> 00:19:48,395
計画を立てるのを助けるために
キングズランディングの防衛。

282
00:19:48,479 --> 00:19:49,521
(笑)

283
00:19:49,605 --> 00:19:51,773
-スタニスはいつでもここに来ます。
-(SlGHS)

284
00:19:55,319 --> 00:19:57,112
そしてそのうちの1つは彼を倒す方法を説明していますか？

285
00:19:59,490 --> 00:20:01,700
「ウェスタロスの大包囲の歴史」

286
00:20:01,784 --> 00:20:04,077
アークメイスター・シェベラシン著。

287
00:20:05,246 --> 00:20:06,621
シェベラテシュ。

288
00:20:06,706 --> 00:20:08,206
シュヴァルティーシュ。

289
00:20:11,627 --> 00:20:14,546
あなたの本をすべて交換しましょう
少数の優れた射手のために。

290
00:20:14,630 --> 00:20:16,673
私の主なる手よ。指揮官。

291
00:20:16,757 --> 00:20:20,176
あなたを褒めなければなりません
金のマントのパフォーマンスについて

292
00:20:20,261 --> 00:20:21,386
ここ数週間。

293
00:20:22,305 --> 00:20:25,724
があることをご存知ですか
窃盗が顕著に減った？

294
00:20:26,684 --> 00:20:28,351
知りませんでした。

295
00:20:29,270 --> 00:20:31,771
そしてどうやって達成したのですか
これで窃盗が大幅に減少したということでしょうか？

296
00:20:32,773 --> 00:20:34,983
私と若者たちは集まった
有名な泥棒全員。

297
00:20:36,485 --> 00:20:37,944
尋問のため？

298
00:20:38,029 --> 00:20:39,195
いいえ。

299
00:20:40,573 --> 00:20:42,699
それはただの無名の泥棒です
私たちは今心配する必要があります。

300
00:20:42,783 --> 00:20:45,744
-これについて話しました。
-ええ、それについて話しました。

301
00:20:45,828 --> 00:20:48,914
包囲された都市に行ったことがありますか?

302
00:20:48,998 --> 00:20:51,499
おそらくこの部分はあなたの本には載っていないでしょう。

303
00:20:51,584 --> 00:20:54,461
ほら、それは戦いじゃない
それはほとんどの人を殺します。それは飢えているのだ。

304
00:20:55,129 --> 00:20:57,213
食べ物は金よりも価値がある。

305
00:20:57,298 --> 00:21:00,967
高貴な女性がダイヤモンドを売る
ジャガイモ一袋分。

306
00:21:01,052 --> 00:21:04,304
事態は十分に悪くなり、
貧しい人々はお互いを食べ始めます。

307
00:21:05,139 --> 00:21:07,515
盗賊たちは包囲攻撃が大好きだ。

308
00:21:07,600 --> 00:21:10,518
門が閉ざされるとすぐに、
彼らは食べ物をすべて盗みます。

309
00:21:10,603 --> 00:21:14,314
すべてが終わる頃には、
彼らは町で一番の金持ちだ。

310
00:21:15,149 --> 00:21:19,861
状況を踏まえると、閣下、
私は極端な措置が正当化されると信じています。

311
00:21:20,905 --> 00:21:22,072
ああ。

312
00:21:22,531 --> 00:21:25,283
「ウェスタロスの大包囲戦」。

313
00:21:25,368 --> 00:21:27,452
スリリングな主題。

314
00:21:27,536 --> 00:21:31,665
恥辱のアークメイスター・チヴィルタン
もっと良い作家ではなかった。

315
00:21:36,212 --> 00:21:38,421
スタニスはキングズランディングを知っています。

316
00:21:39,465 --> 00:21:41,800
彼はどこが最も強い壁かを知っている、

317
00:21:41,884 --> 00:21:45,178
そして彼はどのゲートが最も弱いかを知っています。

318
00:21:48,307 --> 00:21:49,766
泥門。

319
00:21:51,352 --> 00:21:53,103
まともな雄羊なら数分で打ち砕くだろうが、

320
00:21:53,312 --> 00:21:55,522
水からわずか50ヤードです。

321
00:21:55,606 --> 00:21:57,399
そこが彼が着陸する場所です。

322
00:21:57,483 --> 00:22:00,193
そしてスタニスがマッドゲートを攻撃した場合、

323
00:22:00,277 --> 00:22:02,070
私たちの計画は何ですか？

324
00:22:03,072 --> 00:22:04,781
彼の部下に本を投げつけることもできる。

325
00:22:04,865 --> 00:22:06,241
うちにはそんなに本がありません。

326
00:22:06,325 --> 00:22:07,742
うちにも男性はそんなに多くないです。

327
00:22:08,995 --> 00:22:10,912
私たちには何があるでしょうか？

328
00:22:12,456 --> 00:22:13,873
豚のたわごと。

329
00:22:30,349 --> 00:22:31,558
(息が荒い)

330
00:22:32,518 --> 00:22:34,394
私はこの種の仕事には向いていない。

331
00:22:34,937 --> 00:22:38,481
私はいつも自分自身を想像していました
もっと悪いことをしている。

332
00:22:38,566 --> 00:22:41,276
私たちはトイレの穴を掘っています
世界の終わりに。

333
00:22:41,360 --> 00:22:43,319
これ以上悪いことは想像できません。

334
00:22:44,321 --> 00:22:46,239
あなたには想像力が欠けています。

335
00:22:48,743 --> 00:22:50,702
ジョンは今どこにいると思いますか?

336
00:22:50,786 --> 00:22:53,580
彼はハーフハンドを持って去った。
彼は戻ってこなかった。

337
00:22:53,998 --> 00:22:55,623
賭博師は死んだ者と付き合うだろう。

338
00:22:57,168 --> 00:22:58,752
彼は死んでいません。

339
00:22:58,836 --> 00:23:00,879
いいえ、ジョンは素晴らしいファイターです。

340
00:23:01,380 --> 00:23:04,132
まあ、彼は私よりも優れています
そしてあなたよりもずっと優れています。

341
00:23:04,967 --> 00:23:07,302
ヴァリリア鋼の剣を持っている。

342
00:23:08,304 --> 00:23:09,679
彼の父親もそうだった。

343
00:23:10,097 --> 00:23:12,557
そしてクォリン・ハーフハンド
生きている中で最も偉大なレンジャーです。

344
00:23:12,641 --> 00:23:15,435
偉大なレンジャーは決して年をとらないことが問題だ。

345
00:23:15,519 --> 00:23:17,270
どちらもクソだ。

346
00:23:18,230 --> 00:23:21,316
長く続くのは真ん中にいる人たちです。

347
00:23:22,276 --> 00:23:23,276
(金属音)

348
00:23:26,447 --> 00:23:28,615
それは七つの地獄の何ですか？

349
00:23:44,381 --> 00:23:46,633
最初の人々はこれらの痕跡を残しました。

350
00:23:46,717 --> 00:23:48,343
手伝ってください。

351
00:23:53,641 --> 00:23:54,641
（うなり声）

352
00:24:02,024 --> 00:24:03,024
見てください。

353
00:24:07,363 --> 00:24:09,697
見つけてはいけないものを見つけてしまったら、

354
00:24:09,782 --> 00:24:13,076
やるべき最善のこと
見なかったことにすることです。

355
00:24:13,160 --> 00:24:15,161
それは冥夜の守人のマントです。

356
00:24:15,246 --> 00:24:16,913
長い間ここにいます。

357
00:24:22,378 --> 00:24:23,378
おお。

358
00:24:23,796 --> 00:24:25,296
ドラゴングラスでしょうね。

359
00:24:25,381 --> 00:24:26,756
グレン「ドラゴングラス？」

360
00:24:27,216 --> 00:24:29,425
メイスターたちはそれを黒曜石と呼んでいます。

361
00:24:31,679 --> 00:24:32,971
なぜ兄弟はそれをここに隠すのでしょうか？

362
00:24:33,597 --> 00:24:36,891
それはきっとそうだと思うよ
彼は誰かにそれを見つけてほしかった。

363
00:24:42,481 --> 00:24:44,440
どこへ行くかに注意してください。

364
00:24:53,033 --> 00:24:54,701
ごめんなさい。やってみます...

365
00:24:55,911 --> 00:24:57,662
どこにいたの？

366
00:24:57,746 --> 00:24:58,997
男性はパトロールの任務を負っている。

367
00:24:59,081 --> 00:25:01,875
タイウィン・ラニスターはここにいた、
そして今、彼は去ってしまいました。

368
00:25:01,959 --> 00:25:03,918
女の子にはもう一つ名前があります。

369
00:25:04,003 --> 00:25:06,004
赤い神がそれを要求する。
その男に名前を付けてください。

370
00:25:07,798 --> 00:25:11,593
名前を付けてからどのくらい経ちますか
人を殺すのに必要ですか？

371
00:25:11,677 --> 00:25:14,512
1分、1時間、1か月。

372
00:25:16,265 --> 00:25:17,599
死は確実であり、

373
00:25:18,934 --> 00:25:20,351
時間はそうではありません。

374
00:25:20,436 --> 00:25:22,687
彼は軍隊を率いて私の弟を攻撃しようとしています。

375
00:25:22,771 --> 00:25:24,814
今すぐ彼を死なせてほしい。

376
00:25:25,441 --> 00:25:27,275
これは男にはできません。

377
00:25:28,611 --> 00:25:30,111
あなたは私を助けると約束しました。

378
00:25:30,321 --> 00:25:33,198
助けは約束されていませんでした、素敵な女の子。
死だけ。

379
00:25:33,991 --> 00:25:37,493
他にもあるはずです。名前を付けてください。任意の名前を付けてください。

380
00:25:37,578 --> 00:25:39,370
そして、あなたは彼らを殺しますか？

381
00:25:40,206 --> 00:25:41,456
誰か？

382
00:25:44,752 --> 00:25:47,545
新たな七神によって
そして数え切れないほどの古い神々、

383
00:25:47,630 --> 00:25:49,214
誓います。

384
00:25:52,301 --> 00:25:53,635
よし。

385
00:25:59,308 --> 00:26:00,975
ジャクエン・フガー。

386
00:26:07,650 --> 00:26:09,484
女の子が男性に自分の名前をつける？

387
00:26:09,902 --> 00:26:12,153
-それは正しい。
-神は嘲笑されません。

388
00:26:12,321 --> 00:26:14,739
-これは冗談ではありません。
-冗談じゃないよ。

389
00:26:14,823 --> 00:26:16,282
人は自殺することもできる。

390
00:26:16,367 --> 00:26:17,742
私の名前を外してください。

391
00:26:17,826 --> 00:26:19,244
-いいえ。
-お願いします？

392
00:26:21,914 --> 00:26:22,997
名前は伏せさせていただきます。

393
00:26:24,792 --> 00:26:26,876
-ありがとう。
-もしあなたが私と私の友達の脱出を手伝ってくれたら。

394
00:26:29,255 --> 00:26:30,755
これには複数の命が必要になります。

395
00:26:30,839 --> 00:26:33,925
-これは当社のお買い得品の一部ではありません。
-分かった、ジャクエン・ハーガー。

396
00:26:34,718 --> 00:26:35,885
女の子には名誉がありません。

397
00:26:44,186 --> 00:26:47,063
私がこんなことをしたら、女の子は従わなければなりません。

398
00:26:47,147 --> 00:26:48,856
女の子は従うだろう。

399
00:26:51,026 --> 00:26:54,862
女の子とその友達は、
真夜中に門をくぐる。

400
00:26:59,201 --> 00:27:00,910
ありがとう、ポドリック。

401
00:27:07,668 --> 00:27:09,210
奇妙な少年。

402
00:27:09,878 --> 00:27:11,713
私は奇妙な少年たちにある種の同情心を持っています。

403
00:27:12,589 --> 00:27:14,173
あなたもヴァリスも。

404
00:27:16,176 --> 00:27:18,303
素晴らしいヤツメウナギのパイ。

405
00:27:18,387 --> 00:27:21,472
一日中キッチンでじっとしていたのですか？

406
00:27:22,057 --> 00:27:23,766
ジョフリーは戦うつもりだと聞いた。

407
00:27:24,435 --> 00:27:26,185
軍隊へのインスピレーション。

408
00:27:26,270 --> 00:27:27,895
輝く鎧を着た若き王

409
00:27:28,105 --> 00:27:30,648
首都を守るために戦う
邪悪な老反逆者に対して。

410
00:27:30,733 --> 00:27:32,608
彼はただの男の子です。

411
00:27:32,693 --> 00:27:35,403
若い少年たちは彼の戦争に出かけています。

412
00:27:36,030 --> 00:27:38,573
-彼は準備ができていません。
-1 7、彼は何ですか?

413
00:27:39,366 --> 00:27:41,951
-1 7のジェイミーを覚えていますか?
-あなたよりも優れています。

414
00:27:42,536 --> 00:27:45,038
男性の中にはこのような才能を持っている人もいますが、

415
00:27:45,122 --> 00:27:46,956
そうしない人もいます。

416
00:27:47,041 --> 00:27:48,750
彼の居場所は戦場ではない。

417
00:27:48,917 --> 00:27:51,002
玉座にもいないし、

418
00:27:51,086 --> 00:27:52,837
私たち全員にとって悲しいことです。

419
00:27:56,592 --> 00:27:58,176
私がバカだと思いますか？

420
00:27:58,260 --> 00:28:00,511
いや、あなたは持っていると思います
平均以上の知性。

421
00:28:00,596 --> 00:28:03,014
あなたは私の一人娘を送り出しました。

422
00:28:03,098 --> 00:28:06,100
そして今、あなたは私の長男を送りたいと思っています
死ぬために戦場へ。

423
00:28:06,185 --> 00:28:08,519
彼はキングスガードに守ってもらうつもりだ。

424
00:28:08,604 --> 00:28:11,522
彼はゴールドで買える最高級の鎧を持っています。

425
00:28:11,607 --> 00:28:13,191
彼はそこにいる必要がある。

426
00:28:13,275 --> 00:28:16,861
男たちはさらに激しく戦うだろう
彼らの王が彼らの隣で戦っているのを見て

427
00:28:16,945 --> 00:28:19,489
母親のスカートの後ろに隠れるのではなく。

428
00:28:20,491 --> 00:28:21,908
デザートはありますか？

429
00:28:22,701 --> 00:28:25,495
なぜヴァリスがそんなに危険なのか知っていますか？

430
00:28:25,579 --> 00:28:28,873
なぜなら彼は持っているから
何千人ものスパイが彼に雇われている。

431
00:28:28,957 --> 00:28:31,751
なぜなら彼は私たちの行動をすべて知っているからです
やる前に。

432
00:28:31,835 --> 00:28:33,211
だって彼にはチンポがないんですから。

433
00:28:33,962 --> 00:28:35,546
あなたもそうではありません。

434
00:28:37,132 --> 00:28:39,717
もしかしたら私も危険な​​のかもしれない。

435
00:28:39,802 --> 00:28:43,846
一方、あなたは、
彼らは他の人間と同じくらい大馬鹿者だ。

436
00:28:44,181 --> 00:28:47,725
足の間にあるあの小さな虫
あなたの考えの半分を果たします。

437
00:28:47,810 --> 00:28:49,477
-それほど小さいものではありません。
-(笑)

438
00:28:56,402 --> 00:28:57,735
なぜ笑っているのですか？

439
00:28:58,320 --> 00:28:59,821
だって幸せだから。

440
00:29:00,197 --> 00:29:01,864
そして、なぜあなたは幸せなのですか？

441
00:29:06,036 --> 00:29:08,538
だって私にはあなたの小さな売春婦がいるから。

442
00:29:11,834 --> 00:29:13,584
あなたはブロンドの方が好きだと思っていました。

443
00:29:13,669 --> 00:29:15,420
なんてつまらない奴だ。

444
00:29:15,504 --> 00:29:17,255
教えてください、この人とはもう結婚しましたか？

445
00:29:18,090 --> 00:29:19,298
いいえ？

446
00:29:19,758 --> 00:29:22,135
良い。お父さんもきっと喜ぶでしょう。

447
00:29:22,219 --> 00:29:24,262
なぜ私が誰とセックスするかを気にするのですか？

448
00:29:24,346 --> 00:29:26,931
なぜなら、ラニスター家は必ず借金を返済するからです。

449
00:29:27,015 --> 00:29:28,474
あなたは私の一人娘を盗みました、

450
00:29:28,767 --> 00:29:30,184
あなたはジョフリーを殺そうと企んでいます。

451
00:29:30,436 --> 00:29:33,229
これは狂気だ。スタニスは数日以内にここに来るでしょう。

452
00:29:33,313 --> 00:29:34,605
-あなたには私が必要なのよ。
-何のために？

453
00:29:34,690 --> 00:29:36,524
戦闘のスキルは？

454
00:29:38,527 --> 00:29:40,528
いいことだ、売春婦よ。

455
00:29:41,530 --> 00:29:42,947
素敵なボディ。

456
00:29:43,490 --> 00:29:45,741
あざは時間が経てば治ります。

457
00:29:47,411 --> 00:29:48,995
どこで彼女を見つけたのですか？

458
00:29:49,079 --> 00:29:51,330
ささやきが聞こえるのはヴァリスだけではない。

459
00:29:51,707 --> 00:29:54,250
本当に、ラニスターのライオンのネックレスですか？

460
00:29:55,335 --> 00:29:57,962
秘密の売春婦を隠す必要がある
もっと慎重に。

461
00:29:58,046 --> 00:30:00,923
あなたが一番忘れているのは
売春婦について大切なこと。

462
00:30:01,008 --> 00:30:02,008
おお？

463
00:30:02,968 --> 00:30:05,511
まあ、あなたは専門家です。教えて。

464
00:30:06,722 --> 00:30:08,556
あなたはそれらを買わないのです、

465
00:30:08,640 --> 00:30:10,475
レンタルするだけです。

466
00:30:11,351 --> 00:30:14,270
君はいつもより上手に嘘をつくよ、ベイビー。

467
00:30:14,980 --> 00:30:16,772
これはあなたが好きなものです。

468
00:30:17,649 --> 00:30:19,734
あなたは彼女のことがとても好きです。

469
00:30:20,903 --> 00:30:21,986
それは愛でしょうか？

470
00:30:23,197 --> 00:30:25,907
心配しないでください、彼女は十分に優しく扱われます。

471
00:30:25,991 --> 00:30:27,492
ジョフリーが怪我をしなければ。

472
00:30:27,576 --> 00:30:30,870
そして彼が負うあらゆる傷、
彼女も苦しむだろう。

473
00:30:31,288 --> 00:30:32,914
そして彼が死んだら、

474
00:30:33,790 --> 00:30:38,836
考案できる人間は生きていない
あなたの小さな女にとって、より苦痛な死。

475
00:30:41,798 --> 00:30:45,176
そして、どうやって知ることができますか
まだ彼女を殺していないのですか？

476
00:30:45,260 --> 00:30:46,469
彼女に会いたいですか？

477
00:30:46,553 --> 00:30:48,179
そうかもしれないと思いました。

478
00:30:48,263 --> 00:30:51,140
マンドン卿、私の兄の売春婦を連れてきてください。

479
00:30:56,438 --> 00:30:57,647
(ドアオープンNG)

480
00:31:23,549 --> 00:31:25,550
傷つけてしまってごめんなさい。

481
00:31:26,969 --> 00:31:28,761
勇敢でなければなりません。

482
00:31:34,268 --> 00:31:36,477
あなたを解放すると約束します。

483
00:31:38,605 --> 00:31:39,772
私を忘れないでください。

484
00:31:40,482 --> 00:31:41,649
一度もない。

485
00:31:50,033 --> 00:31:51,033
(ドアオープンNG)

486
00:31:52,452 --> 00:31:53,452
(ドアが閉まっている)

487
00:32:00,210 --> 00:32:02,336
このせいであなたを傷つけるでしょう。

488
00:32:02,796 --> 00:32:06,424
いつか来る日が来るだろう
自分が安全で幸せだと思うとき、

489
00:32:06,508 --> 00:32:10,011
そうすればあなたの喜びは口の中で灰になるでしょう。

490
00:32:11,471 --> 00:32:13,097
そして借金が返済されたことがわかります。

491
00:32:13,890 --> 00:32:16,017
出て行け。

492
00:32:27,946 --> 00:32:29,155
シェイ！

493
00:32:32,367 --> 00:32:34,493
一晩中待っていました。

494
00:32:34,870 --> 00:32:36,162
なにが問題ですか？

495
00:32:37,039 --> 00:32:38,164
あなたは美しいです。

496
00:32:46,381 --> 00:32:48,382
では、なぜ悲しそうな顔をしているのですか？

497
00:32:55,515 --> 00:32:57,099
もっと気をつけなければなりません。

498
00:32:57,184 --> 00:33:00,102
恐れることはありません。自分のことは自分でできる。

499
00:33:00,729 --> 00:33:03,731
私を傷つけようとする人がいます。

500
00:33:03,815 --> 00:33:05,775
知っています。彼らにはさせません。

501
00:33:06,151 --> 00:33:08,569
彼らの顔を切り落としてやる。そうします。

502
00:33:13,325 --> 00:33:15,743
あなたの代わりに殺してやるよ。それを知っていますか？

503
00:33:17,663 --> 00:33:20,498
これが終わる前にそうしなければならないと思います。

504
00:33:23,377 --> 00:33:24,752
あなたは私のものです。

505
00:33:26,380 --> 00:33:28,047
私はあなたのものです。

506
00:33:29,132 --> 00:33:30,675
約束してください。

507
00:33:34,429 --> 00:33:36,681
私はあなたのもの、そしてあなたは私のものです。

508
00:33:48,902 --> 00:33:50,653
ロブ: まだ何も言わないの?

509
00:33:51,113 --> 00:33:54,281
十数羽のカラスを送り込みました。
誰も戻ってきませんでした。

510
00:33:56,201 --> 00:33:59,203
私の野郎はウィンターフェルからほんの数日です。

511
00:33:59,287 --> 00:34:01,330
-城を占領したら...
-シオンには私の兄弟がいます。

512
00:34:01,415 --> 00:34:05,126
-城を襲撃したら...
-彼は少年たちを傷つける勇気はなかった。

513
00:34:06,503 --> 00:34:10,297
彼らが彼の唯一の希望だ
首を使って北から逃げること。

514
00:34:11,675 --> 00:34:13,634
息子さんに言葉を送りましょう。

515
00:34:15,011 --> 00:34:19,598
降伏するアイアンボーンは許される
無事に家に帰れるように。

516
00:34:20,308 --> 00:34:23,185
慈悲のタッチは美徳です、閣下。
多すぎる...

517
00:34:23,270 --> 00:34:26,939
例外を除くすべてのアイアンボーン
シオン・グレイジョイの。

518
00:34:28,024 --> 00:34:30,067
彼は私たちの大義を裏切った。

519
00:34:30,485 --> 00:34:32,820
彼は私を裏切った。

520
00:34:32,904 --> 00:34:35,614
そして我々は彼を追い詰めるだろう
彼がどこに走ろうとも。

521
00:34:35,824 --> 00:34:38,909
彼の同胞が彼を敵に回すだろうと私は予想している
オファーを聞いた瞬間に。

522
00:34:42,247 --> 00:34:44,790
ご容赦ください、主よ。閣下。

523
00:34:44,875 --> 00:34:46,292
お嬢様。

524
00:34:58,472 --> 00:34:59,972
元気ですか？

525
00:35:01,558 --> 00:35:03,184
私はどうですか？

526
00:35:03,268 --> 00:35:05,436
母を逮捕しなければならなかった。

527
00:35:05,520 --> 00:35:07,605
ラニスター家には私の姉妹がいます。

528
00:35:07,689 --> 00:35:10,357
私が親友だと思っていた男

529
00:35:10,442 --> 00:35:12,651
私の家と兄弟たちを占領しました。

530
00:35:12,736 --> 00:35:15,529
戦争中だけど分からない
もし私が南か北に行進すべきなら。

531
00:35:15,614 --> 00:35:18,908
ごめんなさい。愚かな質問でした。ごめんなさい。

532
00:35:18,992 --> 00:35:20,367
いいえ。

533
00:35:20,452 --> 00:35:21,827
許してください。

534
00:35:22,496 --> 00:35:23,704
親切ですね。

535
00:35:24,372 --> 00:35:26,916
-私には権利がありません。
-あなたにはあらゆる権利があります。

536
00:35:27,000 --> 00:35:28,334
あなたは王様です。

537
00:35:28,418 --> 00:35:30,503
私がなりたいのはそんな王ではない。

538
00:35:31,505 --> 00:35:33,130
あなたはどんな人になりたいですか？

539
00:35:33,215 --> 00:35:34,215
分かりません。

540
00:35:34,299 --> 00:35:35,716
良い種類です。

541
00:35:39,638 --> 00:35:41,388
ほとんどの王は王子として育ちました。

542
00:35:41,473 --> 00:35:44,767
彼らは一生を費やします
王冠の準備中。

543
00:35:44,851 --> 00:35:47,478
私はウィンターフェルの領主として育てられました。

544
00:35:49,564 --> 00:35:52,107
私はきちんとしたお嬢様に育てられたのですが、

545
00:35:52,192 --> 00:35:57,321
ハープを弾いて最新のステップを踊る
そしてヴァリリアの詩を朗読します。

546
00:35:57,405 --> 00:35:58,739
あなたがハープを弾くのを聞きたいです。

547
00:35:58,824 --> 00:36:00,866
-いいえ。いいえ、そうではありません。
-(くすくす笑う)

548
00:36:06,081 --> 00:36:09,250
ヴァリリアの詩を朗読するようになったきっかけは何ですか？

549
00:36:10,043 --> 00:36:12,127
男性の足を鋸で切り落とすには？

550
00:36:22,222 --> 00:36:24,348
私が1歳2歳のとき、

551
00:36:24,432 --> 00:36:27,059
私の母と父は結婚式に行きました。

552
00:36:27,143 --> 00:36:30,312
ヴォランティスの結婚式は何日も続きます。

553
00:36:30,397 --> 00:36:33,107
そして彼らは私を弟と一緒に残しました。

554
00:36:33,984 --> 00:36:38,320
二日目の午後、彼らはいなくなった
この３年間の夏で最も暑い日だった。

555
00:36:39,114 --> 00:36:43,075
私たちは中にいることに耐えられず、
それで私たちはロイン川まで走りました。

556
00:36:43,159 --> 00:36:46,453
ヴォランティスのすべての子供たち
その日はロイン川にいました。

557
00:36:47,914 --> 00:36:49,957
金持ちも貧乏人も、私たちは皆そこにいました。

558
00:36:50,041 --> 00:36:53,419
裸で、叫びながら、小さな島々へ向かって走ります。

559
00:36:53,628 --> 00:36:56,922
ドラマーが演奏していました
東岸の銅貨について。

560
00:37:00,677 --> 00:37:02,553
私は立ち泳ぎしていました、

561
00:37:03,388 --> 00:37:05,514
友達と話していると、

562
00:37:05,599 --> 00:37:08,726
兄に会っていないことに気づいたとき。

563
00:37:09,477 --> 00:37:11,353
私は彼の名前を呼びました。

564
00:37:12,564 --> 00:37:15,149
それから私は彼の名前を叫び始めました。

565
00:37:16,985 --> 00:37:18,485
そして私は彼を見た...

566
00:37:19,487 --> 00:37:21,488
顔を下にして浮かんでいます。

567
00:37:23,283 --> 00:37:25,993
私の心臓は...止まってしまいました。

568
00:37:26,077 --> 00:37:27,453
私は...

569
00:37:31,666 --> 00:37:34,001
私は彼を水から引きずり出しました。

570
00:37:34,836 --> 00:37:36,962
友人が私を助けてくれたと思います。

571
00:37:37,047 --> 00:37:39,006
覚えていません。

572
00:37:41,676 --> 00:37:43,344
彼はとても小さかった。

573
00:37:44,763 --> 00:37:47,473
それから私たちは彼を川岸に引き上げました。

574
00:37:49,059 --> 00:37:52,436
そして私は彼に向かって叫び、彼を揺さぶりました。

575
00:37:53,980 --> 00:37:55,814
そして彼は死んでしまった。

576
00:37:57,525 --> 00:37:58,984
ただ死んだだけだ。

577
00:38:02,906 --> 00:38:04,615
男が駆け寄ってきた。

578
00:38:07,118 --> 00:38:09,620
彼の顔には魚のタトゥーがありました。

579
00:38:11,539 --> 00:38:13,582
ヴォランティスでは、奴隷にはタトゥーが入っています。

580
00:38:13,667 --> 00:38:17,044
それで、あなたはそれらが何であるかを知っています
彼らと話す必要もなく。

581
00:38:17,337 --> 00:38:20,130
そしてこの男は漁船で働いていました。

582
00:38:20,215 --> 00:38:22,633
そして彼は私を邪魔から遠ざけました。

583
00:38:23,635 --> 00:38:28,347
理解しなければなりませんが、
奴隷が高貴な生まれの少女を押しのけるために、

584
00:38:28,431 --> 00:38:31,558
それはその人にとっての死であり、恐ろしい死です。

585
00:38:32,978 --> 00:38:35,312
でも彼は私を邪魔から遠ざけました、

586
00:38:36,606 --> 00:38:40,734
そして彼は兄の胸を押し始めました

587
00:38:40,819 --> 00:38:44,321
何度も何度も何度も、

588
00:38:45,031 --> 00:38:48,492
兄が吐き出すまで

589
00:38:48,576 --> 00:38:52,079
ロイヌ川の半分で叫びました。

590
00:38:52,163 --> 00:38:55,791
そして男は頭を抱えた
そして彼に落ち着くように言いました。

591
00:39:02,424 --> 00:39:04,675
その日私は2つのことを決めました。

592
00:39:04,759 --> 00:39:10,264
ダンスの計画を立てるのに何年も無駄にしたくない
そして他の高貴な女性たちと仮面舞踏会をします。

593
00:39:11,307 --> 00:39:13,767
そして私が成人したとき、

594
00:39:15,353 --> 00:39:18,188
私は二度と奴隷都市には住まないでしょう。

595
00:39:24,320 --> 00:39:25,362
(SlGHS)

596
00:39:25,447 --> 00:39:26,947
ごめんなさい、閣下。

597
00:39:27,032 --> 00:39:30,367
あなたは自分の問題について私に話しました
と私は言い続けました。

598
00:39:30,452 --> 00:39:33,203
フレイの女の子とは結婚したくない。

599
00:39:36,833 --> 00:39:38,125
あなたには彼女と結婚してほしくないのです。

600
00:39:42,130 --> 00:39:44,298
しかし、あなたにはその橋が必要でした。

601
00:39:46,968 --> 00:39:48,969
とても美しい橋だといいですね。

602
00:40:26,591 --> 00:40:27,883
（クスクス笑い）

603
00:40:38,019 --> 00:40:39,019
(うめき声)

604
00:40:55,203 --> 00:40:57,454
HOT Ple: サワーチェリー
すべて粉砕して準備ができていました。

605
00:40:57,539 --> 00:40:58,622
ジェンドリー: 黙ってろ。

606
00:40:58,706 --> 00:41:01,542
HOT PlE: おそらく今頃はパイクラストに入っているでしょう。
オーブンの中。

607
00:41:02,752 --> 00:41:04,044
暖かくて素敵なオーブン。

608
00:41:04,129 --> 00:41:06,255
黙れ。何を持ってきましたか？

609
00:41:06,840 --> 00:41:09,133
チーズの方が良いかもしれません。

610
00:41:09,217 --> 00:41:10,676
おいしいソーセージをいくつか手に入れました。

611
00:41:10,760 --> 00:41:13,303
彼は私たちに何を望んでいたのですか
あの警備員たちをどうするか？

612
00:41:13,388 --> 00:41:14,888
彼は言い​​ませんでした。

613
00:41:14,973 --> 00:41:16,640
彼はただ「門を通って歩いてください」と言いました。

614
00:41:16,724 --> 00:41:17,850
警備員はどうですか？

615
00:41:17,934 --> 00:41:19,810
彼は警備員については何も言わなかった。

616
00:41:19,894 --> 00:41:21,478
あれ、彼はその部分を省略したんですか？

617
00:41:21,563 --> 00:41:23,105
かなり重要な部分だと思いませんか？

618
00:41:23,731 --> 00:41:25,274
私たちは彼を信頼しなければなりません。

619
00:41:25,358 --> 00:41:26,441
彼を信じますか？

620
00:41:26,526 --> 00:41:29,653
あなたは彼が私たちと一緒に戦ってくれると信じていました
あなたが彼を自由にして彼が走ったとき。

621
00:41:29,737 --> 00:41:31,697
-キッチンに戻りたいです。
-黙れ。

622
00:41:31,990 --> 00:41:34,074
怖いならここにいてください。

623
00:41:36,911 --> 00:41:38,453
HOT PLE: いいですか、やめてください。

624
00:42:07,275 --> 00:42:08,400
離れて！

625
00:42:08,484 --> 00:42:09,776
リセット！

626
00:42:18,077 --> 00:42:21,121
風が止まれば、
私たちは一日でキングズランディングに到着します。

627
00:42:21,206 --> 00:42:22,539
それは続くでしょうか？

628
00:42:22,916 --> 00:42:25,918
風に関しては約束はできないが、
閣下。

629
00:42:26,711 --> 00:42:28,378
男性: また引っ張ってください!

630
00:42:32,008 --> 00:42:34,218
私はあなたを尊敬します、ダヴォス卿。

631
00:42:34,302 --> 00:42:37,512
感謝します、閣下。それを聞いてうれしいです。

632
00:42:37,597 --> 00:42:41,558
高貴な生まれの愚か者の中にはあなたをオニオンナイトと呼ぶ人もいます
そして彼らはあなたを侮辱していると思います。

633
00:42:41,643 --> 00:42:43,894
それであなたはタマネギを印章として受け取ります、

634
00:42:43,978 --> 00:42:46,396
それをコートに縫い付けて、オニオンフラッグを掲げましょう。

635
00:42:46,481 --> 00:42:48,440
息子は私にそれを変えて欲しいと願っています。

636
00:42:48,524 --> 00:42:51,818
トライデントを持った三匹の魚人、
そのようなもの。

637
00:42:51,903 --> 00:42:55,906
理由はわかりました
年配の家族は私を見下しています。

638
00:42:55,990 --> 00:42:57,908
あなたは？なぜ？

639
00:42:57,992 --> 00:43:00,953
-私の父はカニ漁師でした。
-そして？

640
00:43:01,037 --> 00:43:05,040
まあ、領主の息子たちは好きではありません
カニ漁の息子たちとパンを裂くために。

641
00:43:05,124 --> 00:43:06,583
私たちの手は臭いです。

642
00:43:06,668 --> 00:43:09,044
そして、それらの領主はどこにいたのですか
ストームズエンドが飢えたとき?

643
00:43:09,545 --> 00:43:11,546
多くの人があなたの兄弟のために勇敢に戦いました。

644
00:43:11,631 --> 00:43:14,258
多くの人がマッドキングのために戦った。

645
00:43:14,342 --> 00:43:17,719
あなたはこれらの人たちを擁護します
陰であなたを侮辱する人。

646
00:43:18,638 --> 00:43:20,472
私の顔にそれを喜んで行う人もいます。

647
00:43:20,556 --> 00:43:22,432
私たちは忘れ去られていました。

648
00:43:22,892 --> 00:43:25,227
ロバートとネッド・スターク、彼らはヒーローでした。

649
00:43:25,311 --> 00:43:29,398
栄光ある反逆者たち
戦いから戦いへと行進し、

650
00:43:29,482 --> 00:43:31,692
町を解放する
狂王のくびきから、

651
00:43:31,776 --> 00:43:34,111
その間、私は500人の兵士とともにストームズエンドを保持していた。

652
00:43:34,195 --> 00:43:36,613
-誰も忘れていません、閣下。
-いいえ？ロバートはそうしました。

653
00:43:36,698 --> 00:43:39,908
戦後、彼はストームズ・エンドをレンリーに与えた。
レンリーは生涯で一日も戦ったことがありません。

654
00:43:39,993 --> 00:43:43,537
-彼はまだ少年だった。
-ではなぜ彼は彼にStorm's Endを与えたのでしょうか？

655
00:43:46,791 --> 00:43:48,834
まずは馬を食べました。

656
00:43:48,918 --> 00:43:52,462
私たちはどこにも乗っていませんでしたが、
城を囲んではいません。

657
00:43:52,547 --> 00:43:54,631
馬に餌をあげることはできませんでした。

658
00:43:54,716 --> 00:43:57,968
それから猫たち。決して猫が好きではなかった。とてもいいです。

659
00:43:58,052 --> 00:43:59,803
私は犬が好きです。

660
00:43:59,887 --> 00:44:03,432
良い動物たち。忠実な。しかし、私たちはそれらを食べました。
それからネズミ。

661
00:44:04,559 --> 00:44:07,644
あなたがすり抜けた前夜、
妻が死ぬかと思った。

662
00:44:07,729 --> 00:44:09,938
彼女はもう話すことができず、とても衰弱していました。

663
00:44:11,190 --> 00:44:13,483
そして、あなたはラインを通過しました。

664
00:44:13,568 --> 00:44:16,820
そのまますり抜けた
玉ねぎと一緒に小さな黒いヨットに乗って。

665
00:44:16,904 --> 00:44:19,656
そしてジャガイモ。牛肉の塩漬けがあったと思います。

666
00:44:19,741 --> 00:44:21,992
ストームズ・エンドのすべての男が望んでいた
その夜、あなたにキスするために。

667
00:44:22,076 --> 00:44:24,369
彼らがそうしなかったので安心しました。

668
00:44:26,748 --> 00:44:29,916
ロバートは私にストームズエンドを保持するように言いました、
それで私はそれを保持しました。

669
00:44:31,419 --> 00:44:34,421
それから彼はそれをレンリーにあげると言いました。
だから私はそれをあきらめました。

670
00:44:34,922 --> 00:44:37,215
否か否か、もう諦めた。

671
00:44:37,300 --> 00:44:39,176
ロバートは私の兄だったから、
そして彼は王だった

672
00:44:39,260 --> 00:44:41,345
そして私は常に自分の義務を果たしてきました。

673
00:44:41,804 --> 00:44:45,682
でも今は私が正当な王だ
ウェスタロスのあらゆる法律によって。

674
00:44:45,767 --> 00:44:47,809
そして私が王座に座るとき、
あなたは私の手になるでしょう。

675
00:44:51,022 --> 00:44:52,564
あなたの恩寵よ、

676
00:44:54,942 --> 00:44:56,943
あなたによく仕えることを祈ります。

677
00:44:58,279 --> 00:45:00,781
あなたが最初のカニバーの息子になることを期待しています
バッジを付けること。

678
00:45:05,912 --> 00:45:09,289
あなたはささやきのマスターです。
あなたはすべてを知っているはずです。

679
00:45:09,374 --> 00:45:12,334
人間は常にすべての部屋にいることができません。

680
00:45:12,418 --> 00:45:15,212
北にはたくさんの小鳥がいます、主よ、

681
00:45:15,296 --> 00:45:19,716
でも彼らの曲は聞いたことがない
シオン・グレイジョイがウィンターフェルを占領して以来。

682
00:45:19,801 --> 00:45:23,595
スターク軍は気を取られている。
今が攻撃の時です。

683
00:45:23,679 --> 00:45:25,305
ストライキするには？

684
00:45:25,390 --> 00:45:29,017
私の親愛なる甥、あなたはこれらの人たちを確かに見ています
包囲に向けて壁を準備していますか？

685
00:45:29,102 --> 00:45:32,646
わかりますね
スタニス・バラシオンはこっちに航海するのか？

686
00:45:32,730 --> 00:45:35,023
スタニスおじさんが岸に上陸したら
キングズランディングの、

687
00:45:35,108 --> 00:45:36,900
私は彼に挨拶するために車で出かけます。

688
00:45:36,984 --> 00:45:38,819
勇気ある選択です、閣下。

689
00:45:38,903 --> 00:45:41,655
きっとあなたの部下があなたの後ろに並ぶでしょう。

690
00:45:41,948 --> 00:45:44,991
スタニスは決して笑わないと言われています。

691
00:45:45,076 --> 00:45:47,494
彼に真っ赤な笑顔を向けてあげるよ

692
00:45:47,578 --> 00:45:49,287
耳から耳へ。

693
00:45:54,085 --> 00:45:56,294
スタニスの恐怖を想像してみてください。

694
00:45:57,338 --> 00:45:58,839
私は努力しています。

695
00:46:00,341 --> 00:46:01,925
あなたは知的な人ですね。

696
00:46:02,009 --> 00:46:03,635
私は自分が賢い人間だと思いたい。

697
00:46:03,719 --> 00:46:07,514
ああ、それについては誰も異論はありません、主よ、
あなたを軽蔑する群衆でさえも。

698
00:46:07,849 --> 00:46:10,517
会話できたらいいのに
二人の正直で知的な男性として。

699
00:46:10,601 --> 00:46:12,185
私たちもそうなれたらいいのに。

700
00:46:14,730 --> 00:46:16,356
なんでしょう？

701
00:46:16,732 --> 00:46:18,150
教えて。

702
00:46:19,026 --> 00:46:22,362
私たちが遊ぶつもりなら、あなたが始めなければなりません。

703
00:46:27,160 --> 00:46:30,704
私の兄は
史上最年少のキングスガード。

704
00:46:31,873 --> 00:46:34,749
私の妹は1 9歳で女王になりました。

705
00:46:36,878 --> 00:46:38,670
私が成人したとき、

706
00:46:38,754 --> 00:46:42,507
父は私にすべての排水管の管理を任せました
そしてキャスタリーロックの貯水池。

707
00:46:42,758 --> 00:46:44,759
最も高貴な生まれの配管工。

708
00:46:44,844 --> 00:46:46,803
水の流れが良くなることはありませんでした。

709
00:46:46,888 --> 00:46:49,639
そしてすべてのたわごとは海へ流れていきました。

710
00:46:50,057 --> 00:46:52,726
本当の力があるとは思っていませんでした。

711
00:46:52,810 --> 00:46:54,728
それで、父が私をハンド役と名付けたとき...

712
00:46:54,812 --> 00:46:56,730
ハンドが得意なんですね。

713
00:46:57,064 --> 00:46:59,900
ジョン・アリンとネッド・スタークは良い人でした。

714
00:46:59,984 --> 00:47:01,985
名誉ある男たちよ。

715
00:47:02,069 --> 00:47:04,863
しかし彼らはゲームを軽蔑した
そして遊んだ人たち。

716
00:47:04,947 --> 00:47:07,199
-ゲームを楽しんでいますね。
-そうします。

717
00:47:08,326 --> 00:47:09,868
最後に期待したこと。

718
00:47:09,952 --> 00:47:11,286
そして、あなたはそれを上手に演じます。

719
00:47:11,370 --> 00:47:13,497
引き続きプレイしていきたいと思います。

720
00:47:16,083 --> 00:47:19,127
スタニスが門を破ったら、
ゲームは終わりました。

721
00:47:19,212 --> 00:47:23,131
彼は生きたまま敵を焼き殺すと言われている
光の主を讃えるために。

722
00:47:24,258 --> 00:47:26,009
光の主は敵を焼き払うことを望んでいます。

723
00:47:26,093 --> 00:47:28,678
溺れた神は彼らが溺れることを望んでいます。

724
00:47:28,763 --> 00:47:30,597
どうして神々はみんなあんなに凶暴なの？

725
00:47:31,766 --> 00:47:34,309
おっぱいとワインの神様はどこにいるの？

726
00:47:34,977 --> 00:47:39,105
夏には、
彼らは 1 6 個の乳首を持つ豊饒の女神を崇拝しています。

727
00:47:39,690 --> 00:47:42,108
私たちはすぐにそこへ航行すべきです。

728
00:47:43,778 --> 00:47:46,363
今朝、歌が聞こえました

729
00:47:47,198 --> 00:47:50,283
クァースからレッド・ウェイストを越えてずっと。

730
00:47:50,868 --> 00:47:52,285
デナーリス・ターガリエンは生きています。

731
00:47:54,205 --> 00:47:57,249
世界の果てにいる少女
それは私たちの問題の中で最も小さなものです。

732
00:47:57,333 --> 00:47:59,251
彼女は3匹のドラゴンを飼っています。

733
00:48:01,170 --> 00:48:03,338
しかし、たとえ彼らの言うことが真実だったとしても、

734
00:48:03,422 --> 00:48:06,299
完全に成長するには何年もかかるだろう。

735
00:48:06,926 --> 00:48:09,636
そうなると、隠れる場所もなくなってしまいます。

736
00:48:10,680 --> 00:48:12,347
友よ、一度に一試合ずつ。

737
00:48:22,900 --> 00:48:24,901
ジョラー: 気をつけて、カリーシ。

738
00:48:24,986 --> 00:48:29,447
ザロはこの都市とウォーロックを所有している
千の目があなたを見守っています。

739
00:48:30,908 --> 00:48:32,367
一つ見つけました。

740
00:48:33,202 --> 00:48:35,453
優秀な船長がいる船。

741
00:48:35,538 --> 00:48:37,247
彼女は明日アスタポアに向けて出発します。

742
00:48:37,331 --> 00:48:38,707
アスタポア？

743
00:48:38,791 --> 00:48:40,041
ここに留まるわけにはいかない。

744
00:48:40,126 --> 00:48:43,253
彼らは私のドラゴンを持っています。
母親は子供なしでは逃げません。

745
00:48:43,337 --> 00:48:45,297
彼らはあなたの子供ではありません。

746
00:48:46,257 --> 00:48:49,134
彼らがあなたをドラゴンの母と呼んでいることは知っています
そして私はあなたが彼らを愛していることを知っています、

747
00:48:49,218 --> 00:48:50,760
しかし、あなたは子宮の中でそれらを育てたわけではありません。

748
00:48:50,845 --> 00:48:53,305
彼らはあなたの胸を吸っていませんでした。
彼らはドラゴンだよ、カリーシ。

749
00:48:53,806 --> 00:48:55,807
そして、もし私たちがクァースに留まれば、私たちは死ぬでしょう。

750
00:48:55,891 --> 00:48:59,519
あなたはアスタポアへ出航する必要があります。
そこならきっと安全です。

751
00:49:01,689 --> 00:49:03,940
あなたのためなら私は死ねるって知ってるでしょう。

752
00:49:04,900 --> 00:49:07,319
私は決してあなたを見捨てません。

753
00:49:07,403 --> 00:49:09,404
私はあなたを守り、奉仕することを誓います。

754
00:49:09,488 --> 00:49:11,531
それなら私に奉仕してください。

755
00:49:11,616 --> 00:49:15,160
私のドラゴンがいるなら
不死の家、それなら私をそこに連れて行ってください。

756
00:49:15,244 --> 00:49:17,120
それが魔法使いの望みだ。

757
00:49:17,204 --> 00:49:18,830
彼自身がそう言いました。

758
00:49:18,914 --> 00:49:21,708
その場所に入れば、
あなたは二度と離れることはありません。

759
00:49:21,792 --> 00:49:24,794
- 彼の魔法は強いです。
-それで、私の魔法はどうですか？

760
00:49:24,879 --> 00:49:27,881
私が火の中に入るのを見ましたね。
あなたは魔女が燃えるのを見ました。

761
00:49:27,965 --> 00:49:31,176
炎は私に何をしたのですか？
覚えていますか？

762
00:49:33,137 --> 00:49:35,930
最後に息をするまで、私は覚えているでしょう。

763
00:49:38,017 --> 00:49:40,727
母の顔を忘れた後。

764
00:49:45,483 --> 00:49:47,317
彼らは私の子供たちです。

765
00:49:48,402 --> 00:49:51,863
そして彼らは私がこれから持つ唯一の子供たちです。

766
00:49:58,120 --> 00:49:59,746
私を彼らのところへ連れて行ってください。

767
00:50:12,093 --> 00:50:13,885
私たちは彼らを埋葬すべきです。

768
00:50:14,637 --> 00:50:17,931
あと数日放置しておきます。
メッセージを送信します。

769
00:50:18,933 --> 00:50:21,267
彼らがまだそのメッセージを受け取っていないなら、
あと数日は役に立ちません。

770
00:50:22,436 --> 00:50:23,978
おっしゃるとおりです。

771
00:50:24,063 --> 00:50:27,232
しかし、もう少し腐らせても問題ありません。

772
00:50:27,983 --> 00:50:31,111
-これは何ですか？
- 農家のための金。

773
00:50:31,612 --> 00:50:33,238
彼の悩みのために。

774
00:50:34,115 --> 00:50:35,240
彼の悩みは解決した。

775
00:50:36,575 --> 00:50:38,702
彼は今、作物に餌を与えています。

776
00:50:38,953 --> 00:50:40,453
彼の妻も。

777
00:50:42,623 --> 00:50:45,709
あなたは男性を黙らせたいのですが、
あなたは彼を黙らせます。

778
00:51:04,979 --> 00:51:07,981
OSHA: ここまで理解しました
農場として、そして倍増して戻ってきました。

779
00:51:10,401 --> 00:51:13,611
小川の中を歩きました
猟犬を追い払うために。

780
00:51:15,656 --> 00:51:19,159
ここが最後の場所になることを願っていた
彼らは見てみようと思うだろう。

781
00:51:21,120 --> 00:51:22,787
ルン：その通りです

782
00:51:22,872 --> 00:51:24,330
これまでのところ。

783
00:51:25,958 --> 00:51:29,169
オシャ: あれは誰だったのか
外の門で電話を切ったのか？

784
00:51:31,088 --> 00:51:33,590
きっと農家の息子たちだったのだろう。

785
00:51:34,842 --> 00:51:37,051
オシャ: 彼は彼らを殺し、焼き払った

786
00:51:38,679 --> 00:51:41,431
そして彼らを小さな領主として見送ったのでしょうか？

787
00:51:42,850 --> 00:51:44,517
ルリン: 彼らは知らないはずだ。

788
00:51:45,853 --> 00:51:48,354
ブランは自分を責めるだろう。

789
00:51:48,439 --> 00:51:50,315
OSHA: 彼らは私からそれを聞くことはありません。

790
00:51:51,984 --> 00:51:54,569
小さな若者たちは十分に苦しんできました。