1
00:02:25,571 --> 00:02:29,909
申し訳ありませんが、殿下、
立ち上がりたいけど…

2
00:02:29,992 --> 00:02:32,453
あなたの妻が何をしたか知っていますか？

3
00:02:33,788 --> 00:02:37,500
- 彼は私の言うことだけを実行します。
- 彼はそう考えることができたということですね？

4
00:02:37,584 --> 00:02:39,794
何によって
私の家族に触れてもいいですか？

5
00:02:39,878 --> 00:02:43,214
- 私は平和を守る手です。
- あなたはハンドでした。

6
00:02:43,298 --> 00:02:45,050
あなたは責任を持たなければなりません
この事件に関しては。

7
00:02:45,133 --> 00:02:47,886
二人とも黙ってろ！

8
00:02:48,970 --> 00:02:50,555
キャトリンはティリオンを解放しなければなりません...

9
00:02:50,639 --> 00:02:52,766
そしてそれを終わらせなければならない
ジェイミーとの論争。

10
00:02:52,849 --> 00:02:55,227
彼は私の警備員を虐殺した。

11
00:02:55,310 --> 00:02:58,105
スターク卿が戻って来る
売春宿の泥酔状態…

12
00:02:58,188 --> 00:03:00,733
- 警備員がハイメを攻撃したとき。
- 黙ってろ、女！

13
00:03:00,816 --> 00:03:03,277
ジェイミーは街から逃亡した。

14
00:03:03,360 --> 00:03:06,864
彼を裁判にかけましょう。

15
00:03:07,990 --> 00:03:10,952
- 私はあなたが王様だと思っていました。
- 口に気をつけて！

16
00:03:11,035 --> 00:03:14,038
彼は私の妹を攻撃しました
そしてもう一人の妹を誘拐した。

17
00:03:14,122 --> 00:03:17,375
ハーネスをつけるべきだった
そしてあなたはドレスを着ます。

18
00:03:28,679 --> 00:03:31,557
これを仮定します
名誉のしるしとして。

19
00:03:33,851 --> 00:03:38,272
これは秘密にしておいてください
さもなければ、私は再びあなたに「名誉」を与えます。

20
00:03:51,411 --> 00:03:57,000
彼が私に何をしたのかわかりますか？
私の愛する妻。

21
00:04:02,214 --> 00:04:04,674
彼を平手打ちすべきではなかった。

22
00:04:04,758 --> 00:04:10,264
それは王の行為ではありませんでした。

23
00:04:11,348 --> 00:04:16,604
私たちが行動しなければ、
戦争が起こるだろう。

24
00:04:16,687 --> 00:04:23,069
妻にインプを返してもらいます
キングズランディングへ。

25
00:04:23,152 --> 00:04:26,948
彼は楽しかったです、
今はそれを終わらせる時です。

26
00:04:27,031 --> 00:04:30,368
聞こえますか？
カラスを送って、これを終わらせてください。

27
00:04:30,451 --> 00:04:33,621
ジェイミー・ラニスターはどうですか？

28
00:04:35,290 --> 00:04:36,750
ジェイメはどうですか？

29
00:04:36,833 --> 00:04:40,837
私の王国の半分は借金を抱えています
彼の父親に。

30
00:04:40,921 --> 00:04:44,341
何が起こったのか分かりません
あなたとあの野郎の間で…

31
00:04:44,424 --> 00:04:47,219
知りたくないんです。
これが問題です。

32
00:04:47,302 --> 00:04:50,764
私には王国を率いることはできない
スタークとラニスターだったら…

33
00:04:50,848 --> 00:04:54,351
互いに敵対関係にある。
やめて！

34
00:04:56,353 --> 00:04:59,482
陛下のお望みのままに。

35
00:04:59,565 --> 00:05:03,319
許可があれば戻ります
ウィンターフェルへ…

36
00:05:03,402 --> 00:05:05,321
- そして問題を解決します。
- 忘れて。

37
00:05:05,405 --> 00:05:08,116
カラスを送ってください。
ここにいてほしい。

38
00:05:08,199 --> 00:05:11,119
私は王様で、欲しいものは何でも手に入れます。

39
00:05:16,750 --> 00:05:20,295
私は兄を愛したことがありませんでした。

40
00:05:20,379 --> 00:05:24,132
それを認めるのは男として悲しいことだ
しかし、これが現実です。

41
00:05:26,885 --> 00:05:29,930
あなたは私が選んだ兄弟です。

42
00:05:35,686 --> 00:05:39,106
話しましょう
狩猟から戻った後。

43
00:05:40,358 --> 00:05:41,901
ハント？

44
00:05:41,984 --> 00:05:45,822
何かを殺す
私の心をクリアにしてください。

45
00:05:45,905 --> 00:05:48,783
あなたは玉座に座るでしょう
私がいない間に。

46
00:05:48,867 --> 00:05:51,745
- あなたは私よりも彼のことを嫌うでしょう。
- ターガリエンの女...

47
00:05:51,828 --> 00:05:56,082
なんと！始めないで
またあの女と。

48
00:05:56,166 --> 00:05:59,252
あの女も死ぬし、私も死ぬ
もうその話は聞きたくないです。

49
00:05:59,336 --> 00:06:02,297
そのバッジを着用してください
そしてまた手を放すと…

50
00:06:02,381 --> 00:06:04,675
母の名において誓います、
バッジを付けておきます…

51
00:06:04,758 --> 00:06:07,344
ジェイミー・ラニスターについて。

52
00:07:27,803 --> 00:07:29,764
カレシ？

53
00:07:33,559 --> 00:07:35,478
カリーシ！

54
00:07:45,613 --> 00:07:48,158
あなたは傷ついています。

55
00:08:41,255 --> 00:08:43,966
- それほど速くはありません。
- さあ、ダンサー！

56
00:08:44,050 --> 00:08:47,845
- いつ彼に言いますか？
- 今じゃない。

57
00:08:47,929 --> 00:08:49,931
- 血には血。
- 来て！

58
00:08:50,014 --> 00:08:52,141
ラニスター家を罰しなければなりません
ジョリーや他の人たちよりも。

59
00:08:52,225 --> 00:08:56,187
- 戦争のことを話しているんですね。
- 私は正義について話しています。

60
00:08:56,271 --> 00:08:58,857
ウィンターフェルの領主のみ
誰が戦争を決めることができるのか。

61
00:08:58,940 --> 00:09:01,901
ラニスターが槍を突き出す
お父さんの足元に。

62
00:09:01,985 --> 00:09:04,279
彼はキャスタリーロックに逃げました。
誰もそれに触れることができません。

63
00:09:04,362 --> 00:09:06,031
私に軍を率いてほしいのですね
キャスタリーロックまで？

64
00:09:06,114 --> 00:09:08,408
- あなたはもう子供ではありません。
- 来て！

65
00:09:08,492 --> 00:09:11,453
彼らはあなたのお父さんを攻撃しました。
戦争を始めたのは彼らだった。

66
00:09:11,537 --> 00:09:16,000
クランを代表する必要があります
お父さんができないなら。

67
00:09:16,083 --> 00:09:20,963
そしてそれはあなたの義務ではありません
ここはあなたのクランではないからです。

68
00:09:29,889 --> 00:09:32,016
ブランはどこですか？

69
00:09:34,018 --> 00:09:38,565
知るか。ここは私のクランではありません。

70
00:10:09,263 --> 00:10:11,057
ロブ？

71
00:10:12,267 --> 00:10:16,062
暗い森の中で一人。

72
00:10:17,939 --> 00:10:20,192
私は一人ではありません。私の兄弟がいます。

73
00:10:20,275 --> 00:10:23,862
見えなかった。
あなたは彼をコートの下に隠しましたか？

74
00:10:23,945 --> 00:10:27,866
綺麗なシルバーのブローチです。

75
00:10:27,950 --> 00:10:33,122
兄弟と馬を連れて行きます。
降りてくる！

76
00:10:34,164 --> 00:10:36,834
- 急いで！
- 私はできません。

77
00:10:36,917 --> 00:10:39,545
サドルとかハーネスとか…

78
00:10:42,340 --> 00:10:45,301
なぜあなたが？足を引きずっていますか？

79
00:10:45,385 --> 00:10:47,095
私はウィンターフェルのブランドン・スタークです。

80
00:10:47,178 --> 00:10:49,597
私を行かせてくれないなら、
殺してもらいます。

81
00:10:49,681 --> 00:10:52,267
性器を切り取る
そしてそれを口に入れました。

82
00:10:52,350 --> 00:10:57,564
この少年は死ぬに値しない。
ベンジェン・スタークの家族は？

83
00:10:57,647 --> 00:10:59,941
マンスの報酬を考える
私たちにとって。

84
00:11:00,025 --> 00:11:03,987
マンス・レイダーは気にしないでください
そして北！

85
00:11:04,071 --> 00:11:07,366
南へ行きます。

86
00:11:07,449 --> 00:11:10,452
ドーンにはホワイトウォーカーは存在しません。

87
00:11:10,536 --> 00:11:12,496
ナイフを捨てろ！

88
00:11:12,580 --> 00:11:15,833
彼を行かせてください
そしてあなたはまだ生きます。

89
00:11:35,353 --> 00:11:37,189
ロブ！

90
00:11:38,440 --> 00:11:40,901
- ロブ！
- 黙れ！

91
00:11:40,984 --> 00:11:43,987
- 剣を捨てろ！
- いいえ！やめてください！

92
00:11:44,071 --> 00:11:46,240
頑張れ！

93
00:12:23,612 --> 00:12:25,990
大丈夫ですか？

94
00:12:26,073 --> 00:12:29,285
はい。気分が悪くないです。

95
00:12:29,368 --> 00:12:31,120
タフな子ね。

96
00:12:31,203 --> 00:12:35,208
鉄の島では、あなたはまだ男ではありません
最初の敵を倒すまで。

97
00:12:35,291 --> 00:12:39,796
- 素晴らしい。
- ばかじゃないの？

98
00:12:39,879 --> 00:12:41,631
見逃したらどうしますか？

99
00:12:41,714 --> 00:12:43,466
彼はあなたを殺すでしょう
そしてブランの喉を切り裂いた。

100
00:12:43,550 --> 00:12:46,720
- あなたにはその権利はありません...
- 何のために?妹を救いますか？

101
00:12:46,803 --> 00:12:49,931
できることはそれだけです。
それで、やりました。

102
00:12:51,308 --> 00:12:53,602
あの女性はどうですか？

103
00:12:58,816 --> 00:13:02,027
私を殺さないでください、主よ。
そして私はあなたのものです。

104
00:13:03,779 --> 00:13:06,448
私たちは彼を生かしてあげましょう。

105
00:13:29,514 --> 00:13:35,604
モルド！ドアを開けてください！モルド！

106
00:13:35,687 --> 00:13:38,065
モルド！

107
00:13:41,902 --> 00:13:44,488
騒々しい小男！

108
00:13:46,615 --> 00:13:51,787
- お金持ちになりたいですか？
- ドワーフ男たちは相変わらずうるさい！

109
00:13:51,871 --> 00:13:54,999
私の家族は裕福です。私たちは持っています
たくさんの金。

110
00:13:55,083 --> 00:13:58,503
喜んであなたにあげます
たくさんの金…

111
00:13:59,838 --> 00:14:02,132
金はないよ。

112
00:14:02,215 --> 00:14:06,386
- 今は持ってきていません。
- 金はないよ。

113
00:14:06,469 --> 00:14:08,472
迷子になる！

114
00:14:34,248 --> 00:14:36,876
今日は練習したくない。

115
00:14:36,960 --> 00:14:38,920
したくないですか？

116
00:14:39,003 --> 00:14:44,301
彼らはジョリーを殺した。父が怪我をしました。

117
00:14:44,384 --> 00:14:46,928
気にしない
バカな木刀で。

118
00:14:47,012 --> 00:14:49,473
- 困ったね。
- はい。

119
00:14:49,556 --> 00:14:52,476
良い。問題があるのは
練習するのに最適な時期。

120
00:14:52,559 --> 00:14:55,896
草原で踊るとき
あなたの人形と子猫と一緒に...

121
00:14:55,980 --> 00:14:57,815
今はその時ではない
戦いは始まっています。

122
00:14:57,898 --> 00:15:02,903
- 私は人形が好きではないのですが...
- あなたはここにはいません。

123
00:15:03,946 --> 00:15:05,865
悩みを抱えているあなた。

124
00:15:05,948 --> 00:15:09,660
もしあなたが問題を抱えているなら
戦いが続いている間...

125
00:15:12,789 --> 00:15:15,667
問題は倍増します。

126
00:15:15,750 --> 00:15:18,128
そういうことです。

127
00:15:18,211 --> 00:15:21,590
どうすればヘビのように速く走れるのでしょうか...

128
00:15:24,968 --> 00:15:28,138
しかし、影のように穏やかです...

129
00:15:31,391 --> 00:15:34,687
他の場所にいるときは？

130
00:15:36,772 --> 00:15:39,734
あなたは父親の運命を心配しています。

131
00:15:41,193 --> 00:15:45,198
それはいいです。
神々に祈りますか？

132
00:15:45,281 --> 00:15:48,409
古代の神々と新しい神々について。

133
00:15:48,493 --> 00:15:53,957
神はただ一人しかいない
そして彼の名前は死です。

134
00:15:54,040 --> 00:15:57,961
そしてたった一文だけ
私たちは死の神にそう言います。

135
00:15:58,044 --> 00:16:01,089
「今日はだめです。」

136
00:16:25,490 --> 00:16:28,785
彼は心臓を丸ごと食べなければならなかったのですか？

137
00:16:28,868 --> 00:16:32,580
- それが私の馬でないことを祈ります。
- 彼はよくやった。

138
00:16:32,664 --> 00:16:35,083
彼なら間違いなく吐き出すだろう。

139
00:16:58,482 --> 00:17:02,570
- 彼らの言うことを翻訳してください。
- 「王子様が乗っています。

140
00:17:02,653 --> 00:17:07,951
彼の馬のひづめの音が聞こえました。
風のように速く。

141
00:17:08,993 --> 00:17:12,956
彼の敵は恐れるだろう
彼の前で。

142
00:17:13,039 --> 00:17:17,043
彼らの妻たち
血の叫びをあげるだろう。」

143
00:17:21,214 --> 00:17:23,425
彼には息子が生まれるでしょう。

144
00:17:25,928 --> 00:17:28,973
彼はそうならないだろう
まさにターガリエン。

145
00:17:29,056 --> 00:17:31,267
彼は真のドラゴンにはなりません。

146
00:18:24,155 --> 00:18:27,033
「世界を統べる種牡馬」

147
00:18:27,117 --> 00:18:30,370
種牡馬
カールの中のカールです。

148
00:18:30,453 --> 00:18:33,248
彼は人々を団結させるだろう
1 つの<i>カラサール</i>に

149
00:18:33,331 --> 00:18:36,543
世界中のすべての人が
群れに加わります。

150
00:18:42,549 --> 00:18:45,344
王子様を妊娠しました！

151
00:18:45,427 --> 00:18:49,432
そして彼はレイゴと呼ばれることになります！

152
00:18:49,515 --> 00:18:55,396
ライゴ！

153
00:18:55,480 --> 00:19:03,196
ライゴ！

154
00:19:03,279 --> 00:19:05,490
彼らは彼を愛しています。

155
00:19:05,573 --> 00:19:10,787
ライゴ！

156
00:19:10,871 --> 00:19:17,085
ライゴ！

157
00:19:17,169 --> 00:19:24,510
ライゴ！

158
00:19:24,593 --> 00:19:29,849
ライゴ！

159
00:19:29,932 --> 00:19:32,643
今日彼は本当にそうです
女王になる。

160
00:19:32,727 --> 00:19:40,110
ライゴ！

161
00:20:01,340 --> 00:20:04,260
彼らにあなたを見せないでください
ヴァエス・ドスラクに剣を携えている。

162
00:20:04,343 --> 00:20:06,721
あなたは法律を知っています。

163
00:20:06,804 --> 00:20:09,056
これは私の法律ではありません。

164
00:20:09,140 --> 00:20:13,936
- その卵はあなたのものではありません。
- 彼のものは何であれ、私のものでもあります。

165
00:20:14,020 --> 00:20:16,272
卵は1個くらいかな。

166
00:20:17,857 --> 00:20:20,610
卵を1個売れば、
ボートを買うのに十分な量です。

167
00:20:20,694 --> 00:20:22,988
卵は2個買える
船と軍隊。

168
00:20:23,071 --> 00:20:27,242
- 卵を 3 個持ってきました。
- たくさんの兵力が必要だ。

169
00:20:27,325 --> 00:20:30,162
私は王朝最後の希望です、
モーモント。

170
00:20:30,245 --> 00:20:32,289
史上最大の王朝…

171
00:20:32,372 --> 00:20:34,875
私の責任になってください
5歳の時から。

172
00:20:34,958 --> 00:20:38,128
誰も私に何もくれなかった
そのテントの中で彼に与えられました。

173
00:20:38,212 --> 00:20:42,091
決して、ほんの少しも。

174
00:20:42,174 --> 00:20:46,637
どうすれば勝てますか
それなしで誰に勝てばいいですか？

175
00:20:46,721 --> 00:20:50,767
なしで誰がリードできるだろうか
富、恐怖、それとも愛?

176
00:20:54,979 --> 00:20:58,149
ただそこに立っているだけで、
まるで名誉ある貴族のよう。

177
00:21:00,360 --> 00:21:03,738
あなたは私があなたを見たことを知りません
私の妹を見ていますか？

178
00:21:03,822 --> 00:21:07,075
あなたが何を望んでいるのか私が知らないとでも思っているのですか？

179
00:21:08,952 --> 00:21:12,289
気にしないよ、もらってもいいよ。

180
00:21:12,373 --> 00:21:15,542
彼女は野人の女王になれる
そして最高の馬肉を食べる。

181
00:21:15,626 --> 00:21:19,630
そして楽しむことができます
妹の体を好き勝手に。

182
00:21:20,798 --> 00:21:23,217
でも行かせてください。

183
00:21:24,594 --> 00:21:27,805
行ってもいいよ、
ただし卵は持ち込めません。

184
00:21:27,889 --> 00:21:32,185
あなたは私に誓います。
あなたにとって忠誠心は何の意味もありませんか？

185
00:21:32,268 --> 00:21:36,481
- それが私にとってすべてです。
- でも、あなたはここに立っているんです。

186
00:21:36,564 --> 00:21:39,860
しかし、私はここに立っている。

187
00:21:54,917 --> 00:21:57,044
モルド！

188
00:21:58,087 --> 00:22:00,423
モルド！

189
00:22:01,924 --> 00:22:04,427
モルド！

190
00:22:07,472 --> 00:22:11,684
モルド！

191
00:22:13,311 --> 00:22:15,772
また騒がしい。

192
00:22:17,816 --> 00:22:21,570
- ゴールドについては...
- 金はないよ。

193
00:22:21,653 --> 00:22:24,948
私の話を聞いて下さい！

194
00:22:25,032 --> 00:22:30,663
場合によってはオブジェクトの所有権
は抽象的な概念です。

195
00:22:31,747 --> 00:22:34,041
彼らが私を捕まえると、
彼らは私のポケットを取り上げました。

196
00:22:34,125 --> 00:22:38,045
- しかし、金はまだ私のものです。
- どこ？

197
00:22:38,129 --> 00:22:41,382
どこ？どこだか分かりませんが、
でも彼らが私を解放したとき...

198
00:22:41,466 --> 00:22:45,970
自由になりたいですか？さあ、どうぞ。

199
00:22:47,555 --> 00:22:52,560
という表現を聞いたことはありますか？
「ラニスターみたいに金持ち？」

200
00:22:54,187 --> 00:22:59,693
もちろん聞いたことはあるでしょうが、
あなたは賢い人です。

201
00:22:59,776 --> 00:23:03,155
あなたはラニスター家が誰であるかを知っています。

202
00:23:03,238 --> 00:23:05,824
私はラニスターです。

203
00:23:05,908 --> 00:23:09,787
ティリオン タイウィンの息子。

204
00:23:09,870 --> 00:23:14,083
きっとあなたもそうでしょう
という表現が聞こえてきました…

205
00:23:14,166 --> 00:23:18,629
「ラニスターは必ず借金を返します。」

206
00:23:18,713 --> 00:23:23,801
私のメッセージが伝われば
アリン様へ…

207
00:23:23,885 --> 00:23:26,971
借りがあります。

208
00:23:28,223 --> 00:23:31,643
私はあなたに金の借りがあります。

209
00:23:31,726 --> 00:23:38,358
メッセージを伝えれば
そして私は自分の意志に従って生き続けます。

210
00:23:40,235 --> 00:23:42,988
メッセージは何ですか?

211
00:23:48,577 --> 00:23:51,998
彼に言ってください、
自分の犯罪を告白したいです。

212
00:23:57,378 --> 00:24:01,841
- 自分の犯罪を告白したいのですか？
- はい、お嬢様。

213
00:24:01,925 --> 00:24:04,511
告白します。

214
00:24:04,594 --> 00:24:07,514
Sky Prison は常に作成します
囚人は降伏した。

215
00:24:07,597 --> 00:24:12,894
話せ、インプ。神々に会う
正直な男として。

216
00:24:16,940 --> 00:24:20,319
どこから始めればよいのか、
殿様とお嬢様？

217
00:24:21,528 --> 00:24:25,157
私は卑劣な人間であり、それを認めています。

218
00:24:25,241 --> 00:24:29,328
私の罪と罪
数え切れないほど。

219
00:24:29,412 --> 00:24:35,042
嘘をついたり、ギャンブルをしたり、
そして売春婦を雇うこと。

220
00:24:36,836 --> 00:24:39,255
私は暴力が苦手です。

221
00:24:39,339 --> 00:24:43,218
でも人を説得するのは得意です
私に暴力を振るう。

222
00:24:44,844 --> 00:24:48,181
詳細な例が欲しいと思いました。

223
00:24:48,265 --> 00:24:52,811
7歳の時に見た
女性使用人は川で水浴びをします。

224
00:24:52,894 --> 00:24:56,940
私は彼のマントを盗みました
そして彼は城に戻ることを余儀なくされました...

225
00:24:57,024 --> 00:24:59,568
服を着ずに泣きながら。

226
00:25:00,694 --> 00:25:05,741
目を閉じてもまだできるよ
彼女の胸が揺れるのが見えた。

227
00:25:08,035 --> 00:25:12,748
10歳の時に入れました
叔父のボットにヤギの糞。

228
00:25:12,832 --> 00:25:15,918
それを認めてくださいと言われたとき、
ウェイターのせいだよ。

229
00:25:16,002 --> 00:25:20,006
かわいそうな少年は鞭で打たれた
そして私は裁判を逃れました。

230
00:25:20,089 --> 00:25:22,592
12歳の時に自慰行為をした...

231
00:25:22,676 --> 00:25:25,178
そして精子を入れました
亀のスープに。

232
00:25:25,262 --> 00:25:29,683
私はチンポを鞭打ち、こすります。

233
00:25:29,766 --> 00:25:34,646
私はチンポを射精させます
あの亀のスープに。

234
00:25:34,730 --> 00:25:38,275
きっと妹がそのスープを食べたのだと思います。
少なくとも、彼がそれを食べてくれることを願っています。

235
00:25:38,359 --> 00:25:42,029
ロバを連れてきたこともある
そして売春宿への蜂の巣。

236
00:25:42,112 --> 00:25:45,574
- 黙れ！
- 次に何が起こったのですか?

237
00:25:45,658 --> 00:25:48,744
何をしていると思いますか？

238
00:25:48,828 --> 00:25:51,914
- 私の犯罪を告白しました。
- ティリオン様...

239
00:25:51,998 --> 00:25:54,500
あなたは男性を雇った疑いをかけられています...

240
00:25:54,584 --> 00:25:57,253
息子のブランを殺すために、
彼のベッドで。

241
00:25:57,337 --> 00:26:00,465
そして共謀する
妹の夫を殺すために…

242
00:26:00,548 --> 00:26:03,885
ジョン・アリン卿、手。

243
00:26:03,969 --> 00:26:05,679
申し訳ありません。

244
00:26:06,972 --> 00:26:10,017
私はそのどちらも知りません。

245
00:26:10,100 --> 00:26:14,938
あなたは冗談を言いましたが、
きっと楽しんでいただけると思います。

246
00:26:15,022 --> 00:26:17,691
モルド、彼を刑務所に返してください。

247
00:26:17,775 --> 00:26:22,196
今度は狭いセルを探します
急な床がある。

248
00:26:22,279 --> 00:26:27,743
法廷ってこんな感じだよ
ヴェイルで行われていますか？

249
00:26:27,827 --> 00:26:30,872
あなたは私を犯罪で告発しました
そして私はそれを否定します。

250
00:26:30,955 --> 00:26:35,251
それで、あなたは私を刑務所に入れました
寒くてお腹が空いていること。

251
00:26:35,335 --> 00:26:37,712
王の正義はどこにあるのか？

252
00:26:37,796 --> 00:26:41,174
私は告発されているので裁判を受けてほしい。

253
00:26:42,884 --> 00:26:44,720
裁判中の場合
あなたは有罪判決を受けました...

254
00:26:44,803 --> 00:26:47,806
そうすれば、王の法律に従って、あなたはそうするでしょう
命をもって償ってください。

255
00:26:47,889 --> 00:26:50,976
法律は理解しています。

256
00:26:51,059 --> 00:26:57,107
アイリーでは死刑はありません。
ここでの生活はより優雅です。

257
00:26:57,191 --> 00:26:59,735
月の扉を開けてください。

258
00:27:19,256 --> 00:27:24,011
あなたは法廷で裁かれたいのですが、
ラニスター卿。わかった。

259
00:27:24,094 --> 00:27:26,680
息子なら何でも聞くよ
何と言いますか...

260
00:27:26,763 --> 00:27:29,558
そしてその決定を聞くことになるでしょう。

261
00:27:29,641 --> 00:27:33,854
その後、通過できます
ドアかドアか。

262
00:27:33,938 --> 00:27:36,774
ロビン卿を巻き込む必要はありません。

263
00:27:36,857 --> 00:27:39,777
トライアルが欲しいです
戦いとともに。

264
00:27:49,329 --> 00:27:52,040
あなたにはその権利があります。

265
00:27:52,123 --> 00:27:56,169
お嬢様、その栄誉を祈ります。
私をあなたの戦闘機にさせてください。

266
00:27:56,253 --> 00:27:58,338
その栄誉は私のものであるべきだ。

267
00:27:58,421 --> 00:28:00,966
私が与えた愛のために
あなたの夫に...

268
00:28:01,049 --> 00:28:02,718
彼の死の復讐をさせてください。

269
00:28:02,801 --> 00:28:06,054
- 私はあなたのために戦います、レディ。
- それは光栄です。

270
00:28:06,138 --> 00:28:10,184
悪者を飛ばせ。

271
00:28:10,267 --> 00:28:14,355
ヴァディス卿、あなたは黙っています。

272
00:28:14,438 --> 00:28:17,149
したくないですか
夫に復讐しますか？

273
00:28:18,651 --> 00:28:21,529
心を込めて、お嬢様。

274
00:28:21,612 --> 00:28:23,698
でもあの小さな男は
私の半分のサイズ。

275
00:28:23,781 --> 00:28:26,951
あんな人を殺すのは恥ずべきことだ
そしてそれを正義と呼ぶ。

276
00:28:27,035 --> 00:28:28,495
同意する。

277
00:28:28,578 --> 00:28:31,289
裁判を求めているんですね
戦いとともに。

278
00:28:31,373 --> 00:28:34,876
今度は戦闘機を求めます。
あなたと同じように、私にもその権利があります。

279
00:28:34,960 --> 00:28:40,340
お嬢様、私は戦うつもりです
小さな人々があなたのために戦います。

280
00:28:40,424 --> 00:28:42,926
私はあまり乗り気ではありません、サー。

281
00:28:43,010 --> 00:28:46,847
私は妹に報告しました、
ジェイミー・ラニスター。

282
00:28:46,930 --> 00:28:49,516
キングスレイヤーが登場
ここから数百キロ。

283
00:28:49,600 --> 00:28:53,396
カラスを彼に送ってください。
楽しみにお待ちしております。

284
00:28:53,479 --> 00:28:56,107
裁判は今日です。

285
00:28:58,651 --> 00:29:01,487
なりたい人はいますか
ボランティア？

286
00:29:08,828 --> 00:29:13,500
欲しい人いますか？

287
00:29:16,211 --> 00:29:18,380
推測できると思います
誰も準備ができていません...

288
00:29:18,463 --> 00:29:21,133
私は味方します
ドワーフで。

289
00:29:32,687 --> 00:29:34,772
陛下、もう少しワインはいかがですか？

290
00:29:36,148 --> 00:29:38,526
- 今、私は何と言ったでしょうか？
- よりシンプルな時代。

291
00:29:38,609 --> 00:29:41,779
正しい。あなたは若すぎます
思い出すために。

292
00:29:41,863 --> 00:29:44,616
- もっと簡単じゃないですか、セルミー？
- それは陛下でした。

293
00:29:44,699 --> 00:29:48,828
敵はまさに目の前にいた。
思った通り、残酷です。

294
00:29:48,912 --> 00:29:51,623
ただ待っているだけ
戦争への誘い。

295
00:29:51,706 --> 00:29:53,250
今とは違います。

296
00:29:53,333 --> 00:29:56,211
- 楽しそうですね。
- はい、楽しいです。

297
00:29:56,295 --> 00:30:02,343
それほど楽しくない
あなたがよく開催する仮面舞踏会。

298
00:30:06,096 --> 00:30:08,432
あなたは愛し合った
リバーランドの女性たちと？

299
00:30:08,516 --> 00:30:10,351
一度はやったと思います。

300
00:30:10,434 --> 00:30:14,188
覚えていると思います。

301
00:30:14,272 --> 00:30:17,817
昔は男性は本物とは考えられていなかった
彼が恋をするまでは…

302
00:30:17,900 --> 00:30:21,696
それぞれの女性たちと
七王国とリバーランド。

303
00:30:21,779 --> 00:30:23,406
以前はこう呼んでいました。
「8人全員クソだ。」

304
00:30:23,490 --> 00:30:24,991
彼らは幸運な女性です。

305
00:30:25,075 --> 00:30:27,369
あなたはなんとか8人全員とセックスできました、
バリスタン？

306
00:30:27,452 --> 00:30:30,163
そうは思いません、陛下。

307
00:30:30,247 --> 00:30:33,583
- 幸せな日々。
- 正確にはどの日ですか?

308
00:30:33,667 --> 00:30:36,461
ウェスタロスの半分が戦うとき
そしてさらに50万人が亡くなった？

309
00:30:36,545 --> 00:30:39,840
それともその前に？マッドキングのとき
女性と赤ん坊を虐殺する...

310
00:30:39,923 --> 00:30:42,468
頭の中で声がこう言ったから
彼らは殺されるに値するのか？

311
00:30:42,551 --> 00:30:45,971
あるいはその前の時代、ドラゴンの時代
街全体を焼き払う？

312
00:30:46,055 --> 00:30:51,310
落ち着け、坊や！あなたは私の妹かもしれません、
しかし、あなたは王様と話します。

313
00:30:51,394 --> 00:30:54,272
それがヒロイズムですか
十分に酔っていれば…

314
00:30:54,355 --> 00:30:56,691
それから愛し合う
リバーランドの売春婦もいる...

315
00:30:56,774 --> 00:30:59,068
それで彼は8人全員とセックスできるでしょうか？

316
00:31:03,365 --> 00:31:05,742
陛下、もう少しワインはいかがですか？

317
00:31:21,050 --> 00:31:25,096
彼らは燃えます
リバーランドのほぼ全域。

318
00:31:25,179 --> 00:31:31,310
私たちの土地、穀倉、そして家。

319
00:31:31,394 --> 00:31:35,189
彼らは女性たちを強姦した
何度も。

320
00:31:35,273 --> 00:31:39,694
彼らが終わった後、
彼らは彼を動物のように切りつけた。

321
00:31:39,778 --> 00:31:46,660
彼らは私たちの子供たちを汚した
油を塗ってから燃やします。

322
00:31:46,743 --> 00:31:50,038
おそらく山賊でしょう。

323
00:31:50,122 --> 00:31:54,042
彼らは泥棒ではありません。
彼らは何も盗んでいませんでした。

324
00:31:54,126 --> 00:31:57,463
彼らは何かを残しさえした、
陛下。

325
00:31:57,546 --> 00:32:01,258
あなたは王ではなく、手と話しているのです。

326
00:32:01,342 --> 00:32:03,928
王様は狩りをしています。

327
00:32:10,435 --> 00:32:14,063
魚。タリー家のシンボルです。

328
00:32:14,147 --> 00:32:18,735
それはあなたの妻の一族ではないですか、タリー？
主の手？

329
00:32:22,197 --> 00:32:27,035
あの人たちですか
手を振っているシンボル？

330
00:32:27,119 --> 00:32:31,373
- 少尉？
- 何もありません、手。

331
00:32:31,457 --> 00:32:37,087
でもリーダーは一番背が高い人です
私が今まで見たことがある。

332
00:32:37,171 --> 00:32:40,424
私は彼が鍛冶屋を切るのを見た
2つに。

333
00:32:40,508 --> 00:32:45,137
馬の首も切り落とした
たった 1 つのスラッシュで。

334
00:32:45,221 --> 00:32:49,267
それは次のように聞こえます
私たちが知っている人々。山。

335
00:32:50,435 --> 00:32:53,146
あなたは説明します
グレゴール・クレゲイン卿。

336
00:32:53,229 --> 00:32:58,068
なぜセル・グレゴールはこうなったのか
盗賊？彼は聖なる騎士だ。

337
00:32:58,151 --> 00:33:01,279
言及されていると聞いたことがあります
タイウィン・ラニスター、狂犬。

338
00:33:01,363 --> 00:33:03,782
きっとあなたもそうだと思います
それを聞いた。

339
00:33:03,865 --> 00:33:07,411
別の理由を考えられますか
ラニスター家が持っているかもしれない...

340
00:33:07,494 --> 00:33:09,246
奥さんに怒られているから？

341
00:33:09,329 --> 00:33:14,126
ラニスター家が攻撃したら
村人たちに…

342
00:33:14,210 --> 00:33:17,630
王の保護のもと、
それは...

343
00:33:17,713 --> 00:33:23,219
攻撃するのと同じくらい大胆だった
首都の路上で手。

344
00:33:28,933 --> 00:33:33,605
あなたの家には戻れない
そして死者を生き返らせる…

345
00:33:33,688 --> 00:33:39,319
でもあげてもいいかもしれない
ロバート王の名において正義を。

346
00:33:39,402 --> 00:33:42,030
ベリック・ドンダリオン卿。

347
00:33:45,909 --> 00:33:47,828
あなたには権威があります。

348
00:33:47,911 --> 00:33:51,624
100人集まります
そしてセル・グレゴールの城へ行きました。

349
00:33:51,707 --> 00:33:53,918
注文はすぐに実行されました。

350
00:34:00,758 --> 00:34:03,761
バラシオン一族のロバートの名において、
まずは名前から…

351
00:34:03,845 --> 00:34:06,931
アンダルの王とパラマウント、
七王国の主。

352
00:34:07,015 --> 00:34:09,726
そして王国の守護者。

353
00:34:09,809 --> 00:34:11,853
私はあなたに配達するよう命じます
王様からの正義…

354
00:34:11,936 --> 00:34:13,772
罪を犯した騎士について、
グレゴール・クレゲイン…

355
00:34:13,855 --> 00:34:16,399
そして彼らもみんなついて来ました
彼の犯罪において。

356
00:34:16,483 --> 00:34:20,278
私は彼を根絶やしにし、彼の評判を捨てました。

357
00:34:20,362 --> 00:34:24,324
全てのランクを取り消しました
そしてタイトルは…

358
00:34:24,408 --> 00:34:29,121
彼のすべての土地と所有物、
そして彼に死刑を言い渡した。

359
00:34:29,204 --> 00:34:33,709
主よ、これは思い切った措置です。

360
00:34:33,793 --> 00:34:36,337
待ったほうがいい
ロバート王の帰還。

361
00:34:36,420 --> 00:34:38,881
グランド メイスター パイセル、主よ…

362
00:34:38,965 --> 00:34:43,303
カラスをキャスタリーロックに送り、
タイウィン・ラニスターに伝えてください...

363
00:34:43,386 --> 00:34:45,179
彼は召喚状を受けた
責任を持つために…

364
00:34:45,263 --> 00:34:46,848
犯罪のため
彼のバナーホルダー。

365
00:34:46,931 --> 00:34:48,808
彼は必ず到着するはずだ
2週間以内に…

366
00:34:48,892 --> 00:34:54,481
あるいは敵としてレッテルを貼られる
そして王国への裏切り者。

367
00:35:07,536 --> 00:35:11,332
勇敢な行為
そして立派です、主よ。

368
00:35:11,415 --> 00:35:13,459
しかしそれは賢明なのでしょうか？
ライオンの尻尾を引っ張る？

369
00:35:13,542 --> 00:35:16,963
タイウィン・ラニスターは最も裕福な男だ
七王国で。

370
00:35:18,339 --> 00:35:21,217
兵士ではなく金、
戦争に勝った人。

371
00:35:21,301 --> 00:35:25,597
では、なぜロバートは王になったのでしょうか？
タイウィン・ラニスターの代わりに？

372
00:35:48,579 --> 00:35:50,665
戦い！

373
00:36:00,967 --> 00:36:02,760
- 来て！
- 彼を攻撃してください！

374
00:36:02,844 --> 00:36:05,972
さあ、彼を攻撃してください！

375
00:36:10,185 --> 00:36:13,105
立ち向かって戦え、卑怯者！

376
00:37:05,785 --> 00:37:07,745
彼を終わらせてください！

377
00:37:14,460 --> 00:37:16,296
良い！

378
00:37:18,882 --> 00:37:22,469
もう十分です、サー・ヴァディス、彼を仕留めてください!

379
00:37:41,322 --> 00:37:45,534
さあ、もう一度起きてください！

380
00:37:56,296 --> 00:38:00,008
立ち上がって戦え！

381
00:38:13,272 --> 00:38:16,191
- いいえ！
- 彼を殺してください！

382
00:38:41,843 --> 00:38:44,012
これで終わりですか？

383
00:38:47,474 --> 00:38:51,020
あなたは名誉のために戦わない。

384
00:38:53,188 --> 00:38:55,149
いいえ。

385
00:38:57,485 --> 00:39:00,112
彼は名誉をもって戦った。

386
00:39:12,667 --> 00:39:14,586
さて、どうすればいいでしょうか？
小さな男が飛ぶ？

387
00:39:14,669 --> 00:39:20,217
いいえ、この小さな男は家に帰ります
家へ。

388
00:39:20,300 --> 00:39:23,387
きっと私の何かを持っていると思います。

389
00:39:42,698 --> 00:39:46,286
ラニスター家は必ず借金を返します。

390
00:40:03,387 --> 00:40:07,641
さて、あなたの服と髪
まるで真の南の貴婦人のようです。

391
00:40:07,725 --> 00:40:10,686
なぜだめですか？私たちは南部にいます。

392
00:40:10,769 --> 00:40:14,523
覚えておくことが重要です
あなたはどこから来たのですか。

393
00:40:14,607 --> 00:40:17,860
あなたのお母さんについては分かりません
あなたの新しいスタイルが大好きです。

394
00:40:17,944 --> 00:40:21,072
私の母は北の出身ではありません。

395
00:40:21,155 --> 00:40:24,701
- 私はそれを知っている。
- 何を気にしていますか?

396
00:40:24,784 --> 00:40:27,328
髪はありますか
あなたのベールの下に？

397
00:40:27,412 --> 00:40:31,541
- はい。私は持っている。
- 見たことがありません。

398
00:40:31,625 --> 00:40:33,335
見たいですか？

399
00:40:34,544 --> 00:40:36,588
いいえ。

400
00:40:37,798 --> 00:40:41,301
ところで、どこの出身ですか？
北か南か？

401
00:40:42,803 --> 00:40:46,432
- 私は小さな村の出身です...
- 待ってください。

402
00:40:46,515 --> 00:40:49,185
今気づいたけど、気にしてないよ。

403
00:40:49,268 --> 00:40:52,229
- サンサ…
- セプタム...

404
00:40:52,313 --> 00:40:55,274
失礼だよ。

405
00:41:00,196 --> 00:41:02,115
主。

406
00:41:04,742 --> 00:41:08,371
- 主。
- 女性。

407
00:41:09,497 --> 00:41:13,877
私は邪悪な行為をしてしまいました
数週間前。

408
00:41:16,713 --> 00:41:19,383
あなたの許可を得て？

409
00:41:31,520 --> 00:41:36,275
このネックレスは美しいです、
お母さんが着ていたように。

410
00:41:36,359 --> 00:41:40,989
ある日、あなたは女王になります。
あなたは私たちと同じように見えなければなりません。

411
00:41:45,660 --> 00:41:49,080
許してくれますか
私の無礼さのために？

412
00:41:49,164 --> 00:41:51,416
許すことは何もありません。

413
00:41:52,959 --> 00:41:55,921
あなたは私のレディです。

414
00:41:56,004 --> 00:41:59,216
ある日、私たちは結婚します
玉座の間で。

415
00:41:59,299 --> 00:42:02,720
領主様と淑女の皆様
七王国の人々がやって来ます。

416
00:42:02,803 --> 00:42:08,309
北の最後の炉床より
南部のソルトビーチへ。

417
00:42:08,392 --> 00:42:11,479
そしてあなたは女王になるでしょう
それらすべての。

418
00:42:14,440 --> 00:42:20,572
もうあなたを失望させることはありません。
もうあなたに残酷なことはしません。

419
00:42:20,655 --> 00:42:24,284
分かるでしょう？

420
00:42:24,367 --> 00:42:30,582
さあ、今日からあなたは私のお嬢様です...

421
00:42:30,666 --> 00:42:33,335
私の最後の日まで。

422
00:42:55,775 --> 00:42:59,237
停止！

423
00:43:00,572 --> 00:43:04,117
- 何してるの？
- キングズランディングへ行きます。

424
00:43:04,201 --> 00:43:05,786
カブ車で？

425
00:43:05,869 --> 00:43:08,372
向かっている船を探してみます
ホワイトハーバーの南。

426
00:43:09,831 --> 00:43:11,458
支払ってもらえますか？

427
00:43:11,542 --> 00:43:15,212
私の友人にはもっと寛大な人がいます
他の人と比べて。

428
00:43:15,295 --> 00:43:17,339
あなたのような女性はたくさんいます
キングズランディングで。

429
00:43:17,423 --> 00:43:19,133
そうしたら友達がたくさんできるよ。

430
00:43:19,216 --> 00:43:22,970
そう、あなたはいつかとても有名になるでしょう
ファットロードが訪ねてくる…

431
00:43:23,054 --> 00:43:24,555
大きなお腹で
そして彼の小さなチンポ…

432
00:43:24,639 --> 00:43:27,600
そして彼は情熱的ではありません、
それから彼はあなたの歯を打ち抜きます。

433
00:43:27,683 --> 00:43:30,228
そして私に何が起こったのか
ここにいたら？

434
00:43:30,311 --> 00:43:32,480
私はレディ・グレイジョイになるでしょうか？

435
00:43:32,563 --> 00:43:35,441
- 鉄島の主?
- 愚かなことはしないでください。

436
00:43:35,525 --> 00:43:39,821
ジェイミー・ラニスターの攻撃を聞いた
キングズランディングへ向かうスターク卿。

437
00:43:39,904 --> 00:43:42,699
100km以内にいるすべての人
もうすぐ戦争に参加するでしょう...

438
00:43:42,782 --> 00:43:45,327
そしてそれらのほとんどは、
戻ってこないよ。

439
00:43:45,410 --> 00:43:48,247
ここには私には何も残っていない。

440
00:43:48,330 --> 00:43:50,749
行きましょう、ステフォン。

441
00:43:52,209 --> 00:43:54,837
もう一度見てみましょう。

442
00:43:54,920 --> 00:43:56,922
何を見てるんですか？

443
00:44:08,184 --> 00:44:12,981
- あなたと離れて寂しくなります。
- 知っている。

444
00:44:25,911 --> 00:44:27,621
お父さんが二人を送ってくれた
ウィンターフェルに戻ります。

445
00:44:27,704 --> 00:44:30,541
- 何？ジョフリーはどうですか？
- 聞く。

446
00:44:30,624 --> 00:44:33,294
お父さんが足のせいで死ぬの？
それは私たちを家に送ってくれるからですか？

447
00:44:33,377 --> 00:44:35,421
- 何？いいえ。
- お願いします、お父さん。やめてください。

448
00:44:35,504 --> 00:44:37,923
お父さんにはそんなことはできません。
シリオと一緒にトレーニングしています。

449
00:44:38,007 --> 00:44:42,261
- ようやく良くなってきました。
- これは罰ではありません。

450
00:44:42,345 --> 00:44:44,388
お父さんはあなたたちに戻ってきてほしいと思っています
あなたの安全のために。

451
00:44:44,472 --> 00:44:47,809
- シリオも一緒に来てくれる？
- ダンスの先生に迷惑をかけないでください。

452
00:44:47,892 --> 00:44:50,687
家に帰れない。結婚するんです
ジョフリー王子と。

453
00:44:50,770 --> 00:44:54,232
私は彼女を愛している。私は運命にある
彼の女王となり、彼との間に子供が生まれました。

454
00:44:54,315 --> 00:44:57,277
- そうだね。
- 十分な年齢になったら...

455
00:44:57,360 --> 00:45:00,614
お父さんが誰かを見つけるでしょう
それはあなたにとって適切です。

456
00:45:00,697 --> 00:45:02,532
勇敢で、優しくて、
そして強い。

457
00:45:02,616 --> 00:45:05,744
そんな男は要らない。
ジョフリーが欲しいです。

458
00:45:05,828 --> 00:45:08,580
彼は最も偉大な王になるだろう
かつて存在した、金色のライオン…

459
00:45:08,664 --> 00:45:11,834
そして私はあなたに息子を与えます
美しいブロンドの髪を持つ。

460
00:45:11,917 --> 00:45:16,047
シンボルはライオンじゃないよ、バカ。
しかし、鹿は父親に似ています。

461
00:45:16,130 --> 00:45:19,592
いいえ、彼はそんな人ではありません
あの酔った老王よ。

462
00:45:22,470 --> 00:45:24,681
動きましょう。セプタの紹介
そして荷物の梱包を始めてください。

463
00:45:24,764 --> 00:45:28,434
- 待って！これは不公平です。
- 来て！

464
00:45:45,911 --> 00:45:48,539
「七王国」

465
00:46:02,679 --> 00:46:06,558
オリス・バラシオン卿、黒髪。

466
00:46:07,767 --> 00:46:11,062
アクセル・バラシオンは黒髪です。

467
00:46:11,146 --> 00:46:14,316
ライオネル・バラシオンは黒髪です。

468
00:46:15,650 --> 00:46:19,196
ステフォン・バラシオンは黒髪です。

469
00:46:23,951 --> 00:46:27,329
ロバート・バラシオンは黒髪です。

470
00:46:28,998 --> 00:46:33,502
ジョフリー・バラシオンは金色の髪をしています。

471
00:47:05,619 --> 00:47:07,746
デナーリス？

472
00:47:09,957 --> 00:47:12,960
- 私の妹はどこですか？
- 彼を止めてください。

473
00:47:13,044 --> 00:47:14,921
彼はどこにいますか？

474
00:47:19,175 --> 00:47:22,595
彼はどこにいますか？宴会に来ました。

475
00:47:22,679 --> 00:47:24,264
売春婦たちの宴会。

476
00:47:24,347 --> 00:47:26,975
- 私と来て。
- 手を離してください！

477
00:47:27,058 --> 00:47:30,187
誰もドラゴンに触れることができません。

478
00:47:30,270 --> 00:47:33,940
痛い足の王様！

479
00:47:37,903 --> 00:47:41,865
カール・ドロゴ、宴会に来ました！

480
00:47:47,705 --> 00:47:52,960
カール・ドロゴは言った
あなたの場所は後ろです。

481
00:47:54,796 --> 00:48:00,385
- そこは王の居場所ではない。
- あなたは王様ではありません。

482
00:48:01,928 --> 00:48:06,808
- 私から離れてください！
- ヴィセリス、お願いします。

483
00:48:08,602 --> 00:48:10,937
どうやら彼はそこにいたようだ。

484
00:48:14,399 --> 00:48:17,152
剣を下ろします。
彼らは私たち全員を殺すでしょう。

485
00:48:17,236 --> 00:48:19,530
彼らは私たちを殺しません。

486
00:48:20,739 --> 00:48:25,244
彼らは血を流すことができない
彼らの聖なる街で。

487
00:48:31,083 --> 00:48:33,294
でも、できます。

488
00:48:42,178 --> 00:48:44,931
目標を達成したいです。

489
00:48:45,015 --> 00:48:47,893
王冠が欲しい
彼が私に約束したこと。

490
00:48:47,976 --> 00:48:52,481
彼はあなたを買ったのです、
しかし決してあなたにお金を払ったことはありません。

491
00:48:57,361 --> 00:49:01,198
言って、私はオファーが欲しいのです
さもなければ連れて帰ります。

492
00:49:01,282 --> 00:49:03,534
彼女は赤ちゃんを連れて行くことができます。

493
00:49:03,617 --> 00:49:06,579
それを切って彼にあげます。

494
00:49:09,874 --> 00:49:14,045
彼に手に入れてもらいましょう
彼が望むもの。

495
00:49:14,128 --> 00:49:17,590
黄金の冠をあげます
彼が望むもの。

496
00:49:17,674 --> 00:49:21,136
そして人々は私を見るのを恐れるでしょう。

497
00:49:21,219 --> 00:49:24,014
彼は何と言ったでしょうか？

498
00:49:24,097 --> 00:49:27,142
彼はそれを許可すると言いました。

499
00:49:27,225 --> 00:49:31,605
黄金の王冠を手に入れることができます...

500
00:49:31,688 --> 00:49:35,484
それはみんなを作るだろう
彼はそれを見て怖くなった。

501
00:49:45,620 --> 00:49:48,039
それが私が望むことです。

502
00:49:49,999 --> 00:49:52,544
彼が約束したこと。

503
00:50:08,977 --> 00:50:11,188
彼を抱きしめてください。

504
00:50:13,315 --> 00:50:16,735
いいえ！私に触れることはできません。

505
00:50:16,819 --> 00:50:21,824
私はドラゴンであり、王冠が欲しいのです。

506
00:50:23,201 --> 00:50:25,745
鍋を空にしましょう！

507
00:50:34,129 --> 00:50:37,465
- 見る必要はありません、カリーシ。
- いいえ。

508
00:50:44,431 --> 00:50:49,979
ダニー、彼らに伝えて。
彼らを止めてください。

509
00:50:50,062 --> 00:50:52,606
お願いです、ダニー！

510
00:50:54,233 --> 00:50:56,527
そんなことはできません。

511
00:50:59,906 --> 00:51:02,867
ダニー、お願いします。

512
00:51:04,202 --> 00:51:06,996
王のための王冠。

513
00:51:22,054 --> 00:51:24,181
カレシ。

514
00:51:24,264 --> 00:51:27,393
彼はドラゴンではありません。

515
00:51:27,476 --> 00:51:31,522
火はドラゴンを殺すことはできません。