1
00:00:00,735 --> 00:00:02,738
とても立派な鎧
傷はありません。
2
00:00:02,772 --> 00:00:04,440
人々は揺れ動いてきた
何年も私に向かって、
3
00:00:04,475 --> 00:00:05,677
でも彼らはいつも
見逃しているようです。
4
00:00:05,712 --> 00:00:08,614
あなたが選んだのは、
そうすれば対戦相手は賢明になります。
5
00:00:08,648 --> 00:00:10,583
ああああ！
6
00:00:10,618 --> 00:00:12,253
なぜそうしなかったのですか
起きて戦う？
7
00:00:12,287 --> 00:00:15,556
私は臆病者です。
私の父はいつもそう言います。
8
00:00:15,591 --> 00:00:17,892
神様、あれは誰ですか？
9
00:00:17,927 --> 00:00:20,495
彼らは彼を山と呼びます
猟犬の兄。
10
00:00:20,529 --> 00:00:23,865
- サンサ: そして彼の対戦相手は？
- リトルフィンガー: 谷のヒュー卿
11
00:00:28,437 --> 00:00:32,140
「偉人の血統
七王国の家々。」
12
00:00:32,174 --> 00:00:35,376
ジョン・アリンが言った？
彼はそれで何がしたかったのですか？ - 彼は d.
13
00:00:35,411 --> 00:00:38,779
という一言がありました
彼は繰り返しました：
14
00:00:38,814 --> 00:00:40,514
「種は強いよ。」
15
00:00:40,549 --> 00:00:43,419
訪れてみてはいかがでしょうか
街のとある甲冑師。
16
00:00:43,453 --> 00:00:46,222
私の観察者はアリン卿を目撃しました
この鎧職人を訪ねてください。
17
00:00:46,257 --> 00:00:49,494
- ジョリー: 何か見つかりましたか?
- ロバート王の私生児。
18
00:00:49,529 --> 00:00:51,663
サムも変わりません
残りの私たちから
19
00:00:51,698 --> 00:00:53,799
そこには彼の居場所はなかった
世界のために、彼はここに来たのです。
20
00:00:53,833 --> 00:00:56,234
彼は今では私たちの兄弟であり、私たちは
彼を守るつもりだ。
21
00:00:56,269 --> 00:00:59,505
- ああ！
- そして今、あなたはドラゴンを目覚めさせました -
22
00:00:59,539 --> 00:01:01,407
えー！
23
00:01:01,441 --> 00:01:03,577
私は妻です
偉大なカールの
24
00:01:03,612 --> 00:01:05,780
そして私は彼の息子を連れています
私の中に。
25
00:01:05,815 --> 00:01:08,350
次回
あなたは私に手を挙げます
26
00:01:08,384 --> 00:01:11,187
最後になります
あなたには手があります。
27
00:01:11,222 --> 00:01:12,790
何を望んでいますか
達成するには？
28
00:01:12,824 --> 00:01:14,558
王様が私を呼びました
彼に仕えるために。
29
00:01:14,593 --> 00:01:16,460
あなたはただの兵士です、
そうじゃないですか？
30
00:01:16,495 --> 00:01:19,563
- 私も敵を殺す訓練を受けました。
-私もそうでした。
31
00:01:19,598 --> 00:01:22,166
この男
私の家に来た
32
00:01:22,200 --> 00:01:25,102
そして共謀した
私の息子を殺すために。
33
00:01:25,137 --> 00:01:27,138
ロバート王の名において、
彼を捕まえてください。
34
00:01:39,047 --> 00:01:43,047
00:01:47,072
== 同期、長老によって修正されました ==
36
00:03:50,978 --> 00:03:53,055
サー・ヒューは持っていますか
首都に家族はいますか？
37
00:03:53,080 --> 00:03:54,280
いいえ。
38
00:03:56,367 --> 00:03:59,235
私自身も彼のために警戒していました
昨晩。
39
00:03:59,928 --> 00:04:02,262
彼には他に誰もいなかった。
40
00:04:03,126 --> 00:04:05,327
彼は一度も着たことがない
前にこの鎧。
41
00:04:05,361 --> 00:04:07,596
彼にとっては不運だ――
42
00:04:07,630 --> 00:04:09,798
反対する
山。
43
00:04:09,832 --> 00:04:12,199
誰が決めるのか
引き分けは？
44
00:04:12,234 --> 00:04:14,835
騎士の皆さん
ストローを引いてください、スターク卿。
45
00:04:14,870 --> 00:04:16,503
そうそう。
46
00:04:16,538 --> 00:04:19,740
しかし、誰が保持しているのか
ストローは？
47
00:04:19,775 --> 00:04:22,310
やったね
頑張ったよ、姉妹たち。
48
00:04:27,917 --> 00:04:30,953
人生というのは不思議なものだ。
何年も前ではない
49
00:04:30,988 --> 00:04:32,956
私たちは敵として戦った
トライデントで。
50
00:04:32,990 --> 00:04:35,792
会わなくてよかった
フィールド上では、サー・バリスタン。
51
00:04:35,826 --> 00:04:37,727
私の妻も同様です。
52
00:04:37,762 --> 00:04:39,763
未亡人の人生とは思えない
彼女に似合うだろう。
53
00:04:39,798 --> 00:04:42,132
あなたは謙虚すぎます。
54
00:04:42,166 --> 00:04:44,535
あなたが切り詰められるのを見てきました
十数人の偉大な騎士たち。
55
00:04:44,569 --> 00:04:46,203
父がかつて私に言ったことがあります
56
00:04:46,237 --> 00:04:48,438
あなたは最高でした
彼は見たことがある。
57
00:04:48,472 --> 00:04:51,308
私はその男が何であるかを知らなかった
戦闘の問題に関しては間違っている。
58
00:04:51,342 --> 00:04:53,644
彼は立派な人だった、
あなたのお父さん。
59
00:04:54,946 --> 00:04:57,047
狂王が彼にしたこと
ひどい犯罪でした。
60
00:04:57,082 --> 00:04:58,649
そしてあの若者は――
61
00:04:58,683 --> 00:05:00,718
彼は地主だった
数ヶ月前までは。
62
00:05:00,753 --> 00:05:03,354
どうして彼にそんな余裕があったんだろう
新しい鎧ですか？
63
00:05:03,388 --> 00:05:05,856
おそらくアリン卿
彼にいくらかのお金を残しましたか？
64
00:05:07,926 --> 00:05:10,027
王様が望んでいると聞いた
今日は馬上試合へ。
65
00:05:10,061 --> 00:05:11,728
はい、そうなります
決して起こらない。
66
00:05:11,763 --> 00:05:14,564
ロバートはそうする傾向があります
彼が望むもの。
67
00:05:14,599 --> 00:05:17,234
もし王様が何かを手に入れたら
彼はいつも望んでいた、
68
00:05:17,268 --> 00:05:19,870
彼はまだ戦っているだろう
忌まわしい反乱だ。
69
00:05:24,609 --> 00:05:27,344
小さく作りすぎて、
閣下。それは行かないでしょう。
70
00:05:27,379 --> 00:05:29,680
あなたのお母さんは
愚かな売春婦
71
00:05:29,715 --> 00:05:32,116
太いお尻で。
それを知っていましたか？
72
00:05:34,786 --> 00:05:38,255
このバカを見てみろ！
ボールが 1 つあっても頭脳はありません。
73
00:05:38,290 --> 00:05:41,025
彼は男のものさえ置くことができない
彼に適切に鎧を着させてください。
74
00:05:41,059 --> 00:05:43,327
あなたは太りすぎます
あなたの鎧のために。
75
00:05:43,361 --> 00:05:46,330
脂肪？
太ったね？
76
00:05:46,365 --> 00:05:49,567
そういう話し方ですか
あなたの王様に？
77
00:05:56,675 --> 00:05:58,609
面白かったですね。
78
00:06:00,712 --> 00:06:02,346
いいえ、閣下。
79
00:06:02,381 --> 00:06:05,516
いいえ？
ハンドのジョークが嫌いですか？
80
00:06:06,485 --> 00:06:08,352
あなたは拷問をしています
貧しい少年。
81
00:06:08,386 --> 00:06:11,188
あなたは手の声を聞きました。
王様は鎧を着るには太りすぎます。
82
00:06:11,223 --> 00:06:14,325
胸当てを探しに行く
担架――今だ！
83
00:06:15,694 --> 00:06:19,397
「胸当て担架」？
84
00:06:19,431 --> 00:06:21,765
どのくらい前に
彼はそれを理解していますか？
85
00:06:21,800 --> 00:06:23,494
たぶんそうすべきです
発明したものがあります。
86
00:06:23,519 --> 00:06:24,819
分かった、分かった。
87
00:06:24,836 --> 00:06:27,604
でも、あなたは外で私を見ていて――
ランスの指し方はまだ知っています。
88
00:06:27,639 --> 00:06:30,742
あなたには馬上槍試合のビジネスはありません。
それは若い男性たちに任せてください。
89
00:06:30,776 --> 00:06:34,112
なぜ、私が王だからですか？
それは腹立たしい。誰かを殴りたい！
90
00:06:34,146 --> 00:06:36,514
- それで誰があなたを殴り返すのですか？
- できる人なら誰でも。
91
00:06:36,548 --> 00:06:39,617
- そして最後に鞍に乗った男が--
- あなたになりますよ。
92
00:06:39,651 --> 00:06:41,786
男がいない
七王国で
93
00:06:41,820 --> 00:06:43,754
あなたを傷つける危険があります。
94
00:06:43,789 --> 00:06:46,690
それを私に言ってるの？
卑怯者が私を勝たせてくれるだろうか？
95
00:06:46,725 --> 00:06:49,293
そうそう。
96
00:06:53,665 --> 00:06:56,166
- 飲む。
- のどが渇いていません。
97
00:06:56,200 --> 00:06:58,768
飲む。
あなたの王がそれを命じます。
98
00:07:02,539 --> 00:07:04,441
神々よ、
99
00:07:04,475 --> 00:07:06,976
私の鎧には太すぎます。
100
00:07:07,945 --> 00:07:10,546
あなたの従者は...
ラニスター少年？
101
00:07:10,580 --> 00:07:13,015
うーん。血まみれの愚か者、
102
00:07:13,049 --> 00:07:15,150
しかしサーセイは主張した。
103
00:07:15,184 --> 00:07:18,620
ジョン・アリンがいる
彼女に感謝するために。
104
00:07:18,654 --> 00:07:21,790
「サーセイ・ラニスターが作るだろう
良い試合だよ」と彼女は私に言った。
105
00:07:21,825 --> 00:07:24,694
「彼女の父親が必要になるよ
あなたの側にいます。」
106
00:07:26,397 --> 00:07:29,967
王であるということは私を意味すると思っていた
私が望むことは何でもできました。
107
00:07:33,472 --> 00:07:35,540
これで十分です。
彼らが乗るのを見に行きましょう。
108
00:07:35,574 --> 00:07:38,309
少なくとも匂いはわかるよ
他人の血。
109
00:07:38,343 --> 00:07:40,211
- ロバート？
- 何？
110
00:07:41,113 --> 00:07:44,014
おお。
111
00:07:44,049 --> 00:07:47,051
感動的な光景
人々のために、え？
112
00:07:47,085 --> 00:07:49,987
さあ、王様の前に一礼しましょう！
ボウ、クソ野郎！
113
00:08:03,569 --> 00:08:07,071
- アリアはどこですか？
- 彼女のダンスレッスンで。
114
00:08:09,308 --> 00:08:11,509
花の騎士。
115
00:08:18,283 --> 00:08:20,618
ありがとう、ロラス卿。
116
00:08:51,416 --> 00:08:53,751
グレゴール卿を許さないでください
彼を傷つけた。
117
00:08:53,785 --> 00:08:57,188
- おい。
- 視聴できません。
118
00:08:59,624 --> 00:09:02,125
ゴールドドラゴン100個
山の上で。
119
00:09:02,156 --> 00:09:03,206
私はその賭けに乗ります。
120
00:09:03,231 --> 00:09:05,096
さて何を買おうか
100ゴールドドラゴンで？
121
00:09:05,629 --> 00:09:08,097
樽十数個
ドルーンワインの？
122
00:09:08,131 --> 00:09:11,166
またはからの女の子
リスのプレジャーハウス？
123
00:09:11,200 --> 00:09:12,455
あるいは、
友達を買う。
124
00:09:12,808 --> 00:09:14,731
彼は死ぬつもりだ。
125
00:09:14,770 --> 00:09:17,372
セル・ロラスは乗り心地が良い。
126
00:09:47,437 --> 00:09:49,304
とても残念なことですが、
リトルフィンガー。
127
00:09:49,338 --> 00:09:51,639
とてもよかったでしょう
あなたに友達がいるからです。
128
00:09:53,108 --> 00:09:54,909
そして教えてください、レンリー卿、
129
00:09:54,943 --> 00:09:57,445
いつ食べますか
あなたの友達は？
130
00:10:07,924 --> 00:10:09,759
ロラスは自分の牝馬を知っていた
発情期だった。
131
00:10:09,793 --> 00:10:11,527
実にずるいですね。
132
00:10:11,562 --> 00:10:13,863
サー・ロラスなら
決してそんなことはしないでください。
133
00:10:13,898 --> 00:10:15,226
トリックに名誉はありません。
134
00:10:15,251 --> 00:10:17,036
名誉もなく、静かに
少しの金。
135
00:10:19,003 --> 00:10:21,672
剣！
136
00:10:46,899 --> 00:10:49,000
彼を放っておいてください！
137
00:11:10,957 --> 00:11:14,226
この狂気を止めてください
あなたの王の名において！
138
00:11:19,898 --> 00:11:22,166
彼を放してください!
139
00:11:30,609 --> 00:11:33,078
私の命はあなたに借りがあります、サー。
140
00:11:33,112 --> 00:11:35,380
私はサーではありません。
141
00:11:58,869 --> 00:12:00,236
フードを外してください。
142
00:12:00,270 --> 00:12:03,206
♪あのイブに、
囚われのインプ♪
143
00:12:03,240 --> 00:12:06,209
♪下向き
馬がぐったりしてたから♪
144
00:12:06,243 --> 00:12:09,846
♪ 彼はもうだめだ
身繕いして、プリーン♪
145
00:12:09,881 --> 00:12:12,217
赤と金の衣装で♪ ♪
146
00:12:12,242 --> 00:12:13,317
ここはキングスロードではありません。
147
00:12:13,318 --> 00:12:15,185
あなたは私たちがそうだと言った
ウィンターフェルに向けてライディング中。
148
00:12:15,220 --> 00:12:17,555
やった...
頻繁にそして大声で。
149
00:12:17,589 --> 00:12:19,891
とても賢明です。
150
00:12:19,926 --> 00:12:21,727
彼らは出ていくよ
大勢で、
151
00:12:21,761 --> 00:12:23,761
私を探しています
間違った場所に。
152
00:12:23,796 --> 00:12:26,465
おそらく言葉は伝わったでしょう
今頃父に。
153
00:12:26,499 --> 00:12:29,301
彼は提供してくれるでしょう
素敵なご褒美。
154
00:12:29,335 --> 00:12:32,705
誰もが知っているラニスター
いつも借金を返している。
155
00:12:32,739 --> 00:12:35,241
すごくいいですか？
私を解くように？
156
00:12:35,276 --> 00:12:38,411
- そして、なぜ私がそんなことをするのでしょうか？
- なぜだめですか？
157
00:12:38,445 --> 00:12:40,079
走るつもりですか？
158
00:12:40,113 --> 00:12:42,014
山岳民族は、
私のブーツのために私を殺してください。
159
00:12:42,049 --> 00:12:43,816
シャドウキャットじゃない限り
最初に私を食べました。
160
00:12:43,850 --> 00:12:47,019
シャドウキャットと山岳民族は、
あなたの懸念は最小限です。
161
00:12:48,187 --> 00:12:51,189
ああ、東側の道です。
162
00:12:51,223 --> 00:12:53,425
私たちはヴェイルに行きます。
163
00:12:53,459 --> 00:12:55,460
あなたは私を連れて行きます
あなたの妹へ
164
00:12:55,494 --> 00:12:57,395
私のために答えるために
想像上の犯罪。
165
00:12:57,430 --> 00:13:00,832
教えてください、レディ・スターク、いつだったか
最後にお姉さんに会ったのは?
166
00:13:00,866 --> 00:13:02,934
5年前。
167
00:13:02,969 --> 00:13:05,370
彼女は変わってしまった。
168
00:13:05,405 --> 00:13:07,372
彼女はいつも
少し感動しましたが、今は--
169
00:13:07,407 --> 00:13:09,074
あなたもそうかもしれません
ここで私を殺してください。
170
00:13:09,108 --> 00:13:12,044
- 私は殺人者ではありません、ラニスター。
- 私も違います！
171
00:13:12,078 --> 00:13:14,813
私は何の関係もありませんでした
息子の命を狙う。
172
00:13:14,848 --> 00:13:16,915
- 短剣が見つかった --
- なんて愚かなことだ
173
00:13:16,950 --> 00:13:18,617
暗殺者を武装させる
自分の刃で？
174
00:13:18,651 --> 00:13:20,852
- 彼に猿ぐつわを噛ませるべきでしょうか？
- なぜ？
175
00:13:20,886 --> 00:13:22,754
始めますか
意味を理解するには？
176
00:13:22,788 --> 00:13:25,723
ロドリック！
177
00:13:29,394 --> 00:13:31,395
お嬢様、こちらです。
178
00:13:47,381 --> 00:13:49,182
私を解きなさい。
179
00:13:49,216 --> 00:13:51,584
もし私が死んだら、何の意味があるの？
180
00:13:58,392 --> 00:13:59,692
ああ！
181
00:14:43,035 --> 00:14:44,702
ロドリック？
182
00:14:44,737 --> 00:14:46,404
私は大丈夫です、お嬢様。
183
00:14:46,438 --> 00:14:49,140
その必要はありません
自分自身を血まみれにすることになる
184
00:14:50,609 --> 00:14:52,376
初めてですか？
185
00:14:53,712 --> 00:14:55,646
女性が必要です。
186
00:14:55,680 --> 00:14:58,616
女性らしいものは何もない
喧嘩の後。
187
00:15:00,486 --> 00:15:02,554
彼女なら喜んでいます。
188
00:15:15,035 --> 00:15:16,869
ふすま。
189
00:15:16,903 --> 00:15:18,871
鉄諸島。
190
00:15:18,905 --> 00:15:20,372
クラーケン。
191
00:15:20,407 --> 00:15:23,141
私たちは種をまきません。
192
00:15:23,176 --> 00:15:25,310
- 主様？
- グレイジョイ家。
193
00:15:25,345 --> 00:15:26,978
彼らのスキルで有名
アーチェリーで、
194
00:15:27,012 --> 00:15:28,813
ナビゲーション
そして恋愛関係。
195
00:15:30,549 --> 00:15:32,816
そして失敗した反乱。
196
00:15:34,452 --> 00:15:36,320
鹿が--
197
00:15:36,354 --> 00:15:38,956
冠をかぶった雄鹿
今ではロバートの王です。
198
00:15:38,990 --> 00:15:42,192
- 良いです。
- 言葉: 私たちの怒りです。
199
00:15:42,227 --> 00:15:44,896
- 領主: バラシオン。
- うーん、うーん。
200
00:15:44,930 --> 00:15:46,931
ウェスターランド。
201
00:15:46,966 --> 00:15:49,034
- シギル: ライオン。
- うーん。
202
00:15:49,068 --> 00:15:51,441
ラニスター
いつも借金を返している。
203
00:15:51,466 --> 00:15:52,504
いいえ
204
00:15:52,613 --> 00:15:54,842
よく言われることですが、そうではありません
彼らの公式モットー。
205
00:15:55,209 --> 00:15:57,911
ラニスター家。
206
00:15:57,945 --> 00:16:00,847
- 私たちはまだ彼らの言葉を信じています。
- 私は彼らを知りません。
207
00:16:00,881 --> 00:16:02,715
あなたは彼らを知っています。
考える。
208
00:16:02,749 --> 00:16:05,151
「屈せず、屈せず、
壊れていない。」
209
00:16:05,185 --> 00:16:07,819
- それはマーテル家です。
-「怒りのうちに義人がいる。」
210
00:16:07,854 --> 00:16:11,823
- ホーンウッドの家。
- 「家族、義務、名誉。」
211
00:16:11,858 --> 00:16:13,825
それはタリーの言葉です --
あなたのお母さんのものです。
212
00:16:13,859 --> 00:16:16,961
- 私たちはゲームをしていますか？
- 家族、義務、名誉...
213
00:16:16,995 --> 00:16:19,630
- それは正しい順序ですか？
-そうですよね。
214
00:16:19,664 --> 00:16:21,999
家族が第一ですか？
215
00:16:22,033 --> 00:16:24,635
あなたのお母さんは持っていました
ウィンターフェルを離れる
216
00:16:24,669 --> 00:16:26,303
家族を守るために。
217
00:16:26,337 --> 00:16:28,605
どうすれば彼女を守ることができるでしょうか
家族
218
00:16:28,640 --> 00:16:31,308
彼女がそうでないなら
彼女の家族と一緒ですか？
219
00:16:31,342 --> 00:16:34,745
あなたのお母さん
あなたのベッドのそばに座っていた
220
00:16:34,780 --> 00:16:37,448
3週間
あなたが寝ている間に--
221
00:16:37,482 --> 00:16:39,917
そして彼女は去っていきました！
222
00:16:41,754 --> 00:16:42,986
あなたが生まれたとき、
私がその人でした
223
00:16:43,011 --> 00:16:44,404
誰があなたを引っ張ったのですか
あなたのお母さんから。
224
00:16:45,825 --> 00:16:48,461
私はあなたを彼女の腕の中に置きました。
225
00:16:48,495 --> 00:16:52,398
その瞬間から
彼女が死ぬその瞬間まで、
226
00:16:52,433 --> 00:16:55,702
彼女はあなたを愛するでしょう。
227
00:16:55,736 --> 00:16:58,806
もちろんです。
228
00:16:58,840 --> 00:17:02,109
- 激しく
- なぜ彼女は去ったのですか?
229
00:17:02,144 --> 00:17:04,078
まだ言えないのですが、
230
00:17:04,112 --> 00:17:06,280
- でも彼女はもうすぐ家に帰ります。
- 彼女が今どこにいるか知っていますか?
231
00:17:06,315 --> 00:17:08,249
今日？
232
00:17:08,284 --> 00:17:09,461
いいえ、私はしません。
233
00:17:09,486 --> 00:17:11,832
じゃあどうやって約束してくれるの？
彼女はもうすぐ家に帰りますか？
234
00:17:14,758 --> 00:17:18,427
時々、あなたもそうなのではないかと心配になる
自分の利益のために賢明です。
235
00:17:19,529 --> 00:17:22,198
決して撃たないよ
別の矢。
236
00:17:22,232 --> 00:17:24,867
そしてそれはどこに書いてありますか？
237
00:17:26,036 --> 00:17:28,070
- 弓を動かすには足が必要です。
- ふーむ。
238
00:17:28,104 --> 00:17:30,806
サドル卿ティリオンなら
設計されたものは実際に機能し、
239
00:17:30,840 --> 00:17:32,840
弓の撃ち方を学ぶことができる
馬上から。
240
00:17:32,875 --> 00:17:34,909
本当に
241
00:17:36,277 --> 00:17:38,712
ドスラク人の少年たちは学ぶ
彼らが4歳のとき。
242
00:17:38,746 --> 00:17:40,348
なぜそうすべきではないのですか？
243
00:17:55,799 --> 00:17:57,967
しー、それはやめてください。
244
00:17:58,002 --> 00:18:00,570
あなたはそんなはずはない
城壁の中。
245
00:18:00,605 --> 00:18:04,073
あなたはそうあるべきだと思っていました
ここにいる大切な人。
246
00:18:04,108 --> 00:18:06,876
十分に重要
あなたのような人のために。
247
00:18:06,910 --> 00:18:09,879
あなただけが貴族じゃない
私の人生においてはね。
248
00:18:09,914 --> 00:18:11,848
誰、インプ？
249
00:18:11,882 --> 00:18:13,750
私なら彼に電話します
半分貴族。
250
00:18:13,784 --> 00:18:15,618
嫉妬深い？
251
00:18:15,653 --> 00:18:17,587
なぜ嫉妬しなければならないのでしょうか？
252
00:18:17,621 --> 00:18:20,624
銅貨を少しでも持っている人なら誰でも
ポケットは一晩あなたを所有することができます。
253
00:18:20,658 --> 00:18:23,626
ドワーフってどんな人？
下にある？
254
00:18:23,661 --> 00:18:25,762
私はいつも疑問に思っていました。
255
00:18:25,797 --> 00:18:28,465
- 驚かれるかもしれません。
- ふーむ？
256
00:18:28,500 --> 00:18:31,501
彼は良いです
彼の指でも。
257
00:18:31,536 --> 00:18:33,637
そして彼の舌。
258
00:18:34,539 --> 00:18:36,339
寛大なダンプカー。
259
00:18:36,374 --> 00:18:39,109
ゴールドは安いと思います
ラニスターにとっては。
260
00:18:39,143 --> 00:18:41,144
あなたは嫉妬しています。
261
00:18:41,178 --> 00:18:42,846
私はグレイジョイです。
262
00:18:42,880 --> 00:18:45,115
私たちは領主でした
300年続く鉄諸島。
263
00:18:45,149 --> 00:18:48,252
ウェスタロスには家族がいない
それは私たちを見下す可能性があります、
264
00:18:48,286 --> 00:18:50,187
ラニスター家でさえも。
265
00:18:50,222 --> 00:18:52,623
そしてどうですか
スターク家？
266
00:18:54,025 --> 00:18:56,660
私はスターク卿の病棟でした
8歳の時から。
267
00:18:56,695 --> 00:18:59,296
病棟――
それはいい言葉ですね。
268
00:18:59,330 --> 00:19:01,765
あなたのお父さんは反抗しました
ロバート王に対して
269
00:19:01,799 --> 00:19:04,267
- そして彼がまた同じことをしたら--
- 私の父は戦った
270
00:19:04,301 --> 00:19:06,436
自由のために
彼の民の。
271
00:19:06,470 --> 00:19:09,906
あなたのお父さんは何をしましたか？
料理人を犯し、売春婦を産んだ。
272
00:19:09,940 --> 00:19:12,508
あなたはとても真面目な男の子ですね。
273
00:19:12,543 --> 00:19:16,146
- 私は男の子ではありません。
- ああ、そうですよ。
274
00:19:16,180 --> 00:19:20,216
真面目な男の子
真剣なコックで。
275
00:19:20,251 --> 00:19:22,819
欲しくない
それを支払うために。
276
00:19:22,853 --> 00:19:25,855
それなら自分を手に入れてください
妻。
277
00:19:28,726 --> 00:19:31,428
さあ。
278
00:19:32,763 --> 00:19:35,232
あなたを傷つけるつもりはありません。
279
00:19:42,773 --> 00:19:45,141
息子さんはどうですか、
主よ？
280
00:19:45,175 --> 00:19:48,177
彼は決してしないだろう
また歩きます。
281
00:19:50,080 --> 00:19:52,015
しかし、彼の心は健全なのでしょうか？
282
00:19:52,049 --> 00:19:54,217
そう彼らは言います。
283
00:19:54,251 --> 00:19:56,686
それでは祝福です。
284
00:19:58,122 --> 00:20:01,692
早い段階で苦しみました
自分自身の切断。
285
00:20:03,261 --> 00:20:05,863
いくつかのドア
永遠に近くに...
286
00:20:05,898 --> 00:20:09,535
他は開いています
最も予期せぬ場所で。
287
00:20:11,471 --> 00:20:13,239
いいですか？
288
00:20:17,478 --> 00:20:20,747
もし間違った耳が聞いたなら
これからあなたに伝えようとしていること、
289
00:20:20,781 --> 00:20:22,916
頭がおかしくなる。
290
00:20:22,950 --> 00:20:25,585
そして誰が悲しむだろうか
それでは可哀想なヴァリス？
291
00:20:25,620 --> 00:20:29,289
北でも南でも彼らは歌う
蜘蛛のための歌はない。
292
00:20:29,323 --> 00:20:31,858
でも事情もあるよ
あなたは知っているはずです。
293
00:20:31,892 --> 00:20:34,961
あなたは王の手です
そして王は愚か者だ――
294
00:20:34,995 --> 00:20:37,230
あなたの友人、私は知っています、
しかし愚か者だ――
295
00:20:37,264 --> 00:20:40,232
そして運命づけられた
あなたが彼を救わない限り。
296
00:20:40,266 --> 00:20:42,567
首都に行ってきたよ
一ヶ月。
297
00:20:43,803 --> 00:20:46,537
なぜそんなに長く待ったのですか
これを言うには？
298
00:20:46,572 --> 00:20:48,706
私はあなたを信用していませんでした。
299
00:20:48,740 --> 00:20:51,074
それで、なぜ今私を信頼するのですか？
300
00:20:51,109 --> 00:20:53,310
女王様は
一人ではない
301
00:20:53,344 --> 00:20:55,745
誰が行ったのか
あなたを注意深く見ています。
302
00:20:55,779 --> 00:20:58,314
名誉ある人は少ない
首都で。
303
00:20:58,348 --> 00:21:00,015
あなたもその一人です。
304
00:21:00,050 --> 00:21:02,084
信じたいです
私はもう一人です、
305
00:21:02,118 --> 00:21:04,086
奇妙に思われるかもしれないが。
306
00:21:04,120 --> 00:21:06,789
どのような運命ですか
王は直面していますか？
307
00:21:06,823 --> 00:21:09,792
同じ種類
ジョン・アリンとして。
308
00:21:11,028 --> 00:21:13,496
リスの涙
彼らはそれをそう呼んでいます。
309
00:21:13,530 --> 00:21:16,132
希少で高価なもの
310
00:21:16,167 --> 00:21:17,901
明らかなように
そして水のように無味です。
311
00:21:17,935 --> 00:21:20,070
痕跡も残りません。
312
00:21:28,982 --> 00:21:30,850
誰が彼にそれを与えましたか?
313
00:21:30,884 --> 00:21:33,787
親愛なる友人、間違いありません。
しかし、どれでしょうか？
314
00:21:33,821 --> 00:21:35,489
たくさんありました。
315
00:21:35,523 --> 00:21:38,225
アリン卿は優しい人だった
そして信頼できる男。
316
00:21:38,259 --> 00:21:40,627
男の子が一人いました。
317
00:21:40,661 --> 00:21:43,329
彼の全てが
彼はジョン・アリンに借りがある。
318
00:21:43,364 --> 00:21:46,166
大地主、サー・ヒュー？
319
00:21:48,336 --> 00:21:50,337
何が起こったのか残念です
彼に、
320
00:21:50,372 --> 00:21:53,441
ちょうど彼の人生が見えたとき
とても順調に進んでいること。
321
00:21:55,310 --> 00:21:57,978
もしサー・ヒューが彼に毒を盛ったら――
322
00:21:58,012 --> 00:22:00,813
誰がサー・ヒューに金を払ったの？
323
00:22:02,182 --> 00:22:04,016
余裕のある人。
324
00:22:04,050 --> 00:22:06,419
ジョンは平和の人でした。
325
00:22:06,453 --> 00:22:08,420
彼は17年間ハンドだった――
326
00:22:08,455 --> 00:22:10,589
良い17年でした。
327
00:22:10,624 --> 00:22:12,424
なぜ彼を殺すのか？
328
00:22:12,459 --> 00:22:16,862
彼は始めました
質問すること。
329
00:22:45,224 --> 00:22:48,060
男の声:
彼はすでに 1 人の野郎を見つけました。
330
00:22:48,094 --> 00:22:50,228
彼はその本を持っています。
331
00:22:50,263 --> 00:22:52,264
残りは来ます。
332
00:22:52,298 --> 00:22:54,867
男
本当のところ、彼はどうするでしょうか?
333
00:22:54,901 --> 00:22:56,802
神だけが知っています。
334
00:22:56,836 --> 00:22:59,471
愚か者たちは試してみた
息子を殺すために。
335
00:22:59,505 --> 00:23:02,641
さらに悪いことに--
彼らはそれを失敗した。
336
00:23:05,111 --> 00:23:08,080
オオカミとライオンは、
お互いの喉元にいる。
337
00:23:08,115 --> 00:23:11,750
- もうすぐ戦争になります、友よ。
- 今、戦争は何の役に立つのですか?
338
00:23:11,785 --> 00:23:13,586
準備ができていません。
339
00:23:13,620 --> 00:23:16,222
片手が死ぬ可能性があるなら、
なぜ二秒ではないのですか？
340
00:23:16,256 --> 00:23:18,991
この手
他ではありません。
341
00:23:19,026 --> 00:23:20,993
時間が必要です。
342
00:23:21,028 --> 00:23:23,663
カール・ドロゴは彼のものにはならないだろう
息子が生まれるまで引っ越す。
343
00:23:23,697 --> 00:23:25,832
方法はわかりますね
これらの野蛮人はそうです。
344
00:23:25,866 --> 00:23:29,536
「遅れて」とあなたは言います。
「早く行動してください」と私は答えます。
345
00:23:29,570 --> 00:23:32,872
これはもう廃止されました
2 人用のゲーム。
346
00:23:32,907 --> 00:23:35,408
決してそうではありませんでした。
347
00:23:54,060 --> 00:23:57,663
最初に到着した人
そして最後に去る人。
348
00:23:59,232 --> 00:24:01,534
感心します
あなたの業界。
349
00:24:01,568 --> 00:24:03,702
静かに動きますね。
350
00:24:03,737 --> 00:24:06,638
私たち全員が持っています
私たちの資質。
351
00:24:08,074 --> 00:24:09,908
あなたは見てください
今日はちょっと寂しい。
352
00:24:09,942 --> 00:24:12,210
を訪問する必要があります
今夜の私の売春宿。
353
00:24:12,244 --> 00:24:13,707
最初の男の子が家にいます。
354
00:24:13,732 --> 00:24:15,879
あなたは誤解していると思います
喜んでビジネスを行います。
355
00:24:16,081 --> 00:24:18,049
私ですか？
356
00:24:19,384 --> 00:24:21,686
それらすべての鳥は、
あなたの耳元でささやきます--
357
00:24:21,720 --> 00:24:23,820
とても小さなもの。
358
00:24:24,856 --> 00:24:27,323
信じてください、
359
00:24:27,358 --> 00:24:30,159
私たちは対応します
すべての傾斜。
360
00:24:30,194 --> 00:24:31,894
ああ、確かに。
361
00:24:31,929 --> 00:24:35,097
レッドワイン卿は息子たちが好きです
とても若いと聞いています。
362
00:24:35,131 --> 00:24:38,433
私は御用達です
美しさと思慮深さ--
363
00:24:38,468 --> 00:24:40,136
どちらも同じように重要です。
364
00:24:40,170 --> 00:24:43,907
美しさだと思うけど
主観的な品質ですよね？
365
00:24:43,941 --> 00:24:45,642
それは本当ですか
366
00:24:45,677 --> 00:24:48,979
タンブルストーンのサー・マーロン
切断者の方が好きですか？
367
00:24:49,014 --> 00:24:52,216
すべての欲望は有効です
財布がいっぱいの男性に。
368
00:24:52,251 --> 00:24:55,820
そして最もひどいことを聞きました
ある領主に関する噂
369
00:24:55,855 --> 00:24:57,856
味のある
新鮮な死体の場合。
370
00:24:57,891 --> 00:25:02,261
きっとすごく大変なんだろうね
その傾向に対応するために。
371
00:25:02,295 --> 00:25:04,196
物流だけでも――
372
00:25:04,230 --> 00:25:07,599
美しい死体を見つけるために
腐る前に。
373
00:25:07,634 --> 00:25:09,602
厳密に言うと、
そんなこと
374
00:25:09,636 --> 00:25:11,904
一致しないだろう
王の法律で。
375
00:25:11,938 --> 00:25:14,506
厳密に言えば。
376
00:25:17,077 --> 00:25:19,611
教えて--
誰かがどこかでやってる
377
00:25:19,646 --> 00:25:23,181
ボールを保管しておいてください
小さな箱の中に？
378
00:25:23,216 --> 00:25:25,650
私はよく疑問に思いました。
379
00:25:26,986 --> 00:25:28,887
わかりますか、私にはわかりません
彼らはどこにいるの？
380
00:25:28,921 --> 00:25:32,057
そして私たちはとても近くにいました。
381
00:25:32,091 --> 00:25:34,559
しかし、私については十分です。
元気でしたか
382
00:25:34,593 --> 00:25:36,561
最後以来
お互いを見ましたか？
383
00:25:36,595 --> 00:25:39,364
最後に私に会ってから
それとも最後に会って以来？
384
00:25:39,398 --> 00:25:40,937
さて、最後です
私はあなたを見た、
385
00:25:40,962 --> 00:25:42,587
あなたは話していました
王の手に。
386
00:25:42,768 --> 00:25:45,803
- あなた自身の目で私を見ましたか？
- 私が所有する目。
387
00:25:45,837 --> 00:25:47,370
協議会事業。
388
00:25:47,404 --> 00:25:50,473
私たちは皆、たくさんのものを持っています
ネッド・スタークと話し合うために。
389
00:25:50,507 --> 00:25:53,509
みんなよくわかってるよ
あなたの変わらぬ愛情を
390
00:25:53,543 --> 00:25:55,444
スターク卿の妻のために。
391
00:25:55,478 --> 00:25:59,448
もしラニスター家が後ろにいたら
スターク少年の命を狙う試み
392
00:25:59,482 --> 00:26:01,497
そしてそれは発見されました
あなたが助けてくれたこと
393
00:26:01,522 --> 00:26:03,642
スターク家が来る
その結論に...
394
00:26:05,322 --> 00:26:08,491
簡単な言葉を考えるには
女王様へ――
395
00:26:08,526 --> 00:26:11,028
- そう考えると身震いする。
- ああ。
396
00:26:11,063 --> 00:26:13,698
でも、何か知っていますか？
私はあなたを見たことがあると信じています
397
00:26:13,732 --> 00:26:15,600
さらに最近では
あなたが私を見たことがあるよりも。
398
00:26:15,634 --> 00:26:18,537
- ありますか？
- はい。
399
00:26:18,571 --> 00:26:20,372
今日の早朝、
はっきりと覚えています
400
00:26:20,407 --> 00:26:22,808
あなたがスターク卿と話しているのを見ました
彼の部屋で。
401
00:26:22,842 --> 00:26:25,044
あれはあなたでしたか
ベッドの下？
402
00:26:25,078 --> 00:26:26,946
そしてそれからすぐに
403
00:26:26,980 --> 00:26:29,949
あなたを見たとき
ある人を護衛する
404
00:26:29,983 --> 00:26:32,651
外国の高官...
405
00:26:32,685 --> 00:26:35,287
協議会業務？
406
00:26:35,322 --> 00:26:38,891
もちろん友達もいるだろう
狭い海の向こうから。
407
00:26:38,925 --> 00:26:41,427
あなたはそこから来たのです
結局のところ、自分自身です。
408
00:26:41,461 --> 00:26:44,797
私たちは友達です、
私たちじゃないですか、ヴァリス様？
409
00:26:44,832 --> 00:26:47,000
私たちはそうだと思いたいです。
410
00:26:47,034 --> 00:26:49,403
それで想像できます
私の負担、
411
00:26:49,437 --> 00:26:53,307
王様がそうなるかどうか疑問に思う
友人の同情を疑ってください。
412
00:26:53,341 --> 00:26:57,378
岐路に立って、
左折は友人への忠誠を意味し、
413
00:26:57,412 --> 00:26:59,279
右折
王国への忠誠心――
414
00:26:59,314 --> 00:27:01,448
- ああ、お願いします。
- 自分の立場を見つけるため
415
00:27:01,482 --> 00:27:03,750
そこで王様に一言――
416
00:27:03,784 --> 00:27:05,819
あなたたち二人は何ですか
共謀してる？
417
00:27:05,853 --> 00:27:09,423
まあ、それが何であれ、
急いだほうがいいよ。
418
00:27:09,458 --> 00:27:10,991
私の兄が来ます。
419
00:27:11,026 --> 00:27:12,693
小さな議会の会議に？
420
00:27:12,727 --> 00:27:15,729
不安なニュース
遠くから。
421
00:27:16,731 --> 00:27:18,365
聞いたことがありませんか？
422
00:27:48,232 --> 00:27:50,300
一緒に出かけましょう。
物乞いはしないでください。
423
00:27:50,335 --> 00:27:52,136
私は物乞いではありません。
私はここに住んでいます。
424
00:27:52,170 --> 00:27:54,572
あなたの耳に平手打ちしたいですか
あなたの聴力を助けるために？
425
00:27:54,606 --> 00:27:56,507
父に会いたいです。
426
00:27:56,542 --> 00:27:59,276
女王様とセックスしたい
それは私にとってとても良いことだから。
427
00:27:59,311 --> 00:28:01,144
お父さんが欲しいの？
428
00:28:01,179 --> 00:28:03,346
彼は床に横たわっている
どこかの居酒屋の、
429
00:28:03,381 --> 00:28:05,448
腹が立つ
彼の友達によって。
430
00:28:05,482 --> 00:28:07,183
私の父
は王の手です！
431
00:28:07,218 --> 00:28:10,520
私は男の子ではありません。
私はウィンターフェルのアリア・スタークです
432
00:28:10,554 --> 00:28:12,149
そしてもしあなたが私に手を置くなら、
私の父
433
00:28:12,174 --> 00:28:13,713
両方あるでしょう
頭がスパイクの上にある。
434
00:28:14,091 --> 00:28:16,559
今度は私を通らせてくれるの？
それともあなたを叩く必要がありますか
435
00:28:16,593 --> 00:28:19,061
耳の上で助けます
あなたの聴覚では？
436
00:28:21,198 --> 00:28:24,434
私が半分ガードしていたことがわかります
あなたを探していますか？
437
00:28:27,639 --> 00:28:29,406
あなたは私に約束した
これは止まるだろう。
438
00:28:29,441 --> 00:28:31,075
彼らはそう言った
あなたを殺すつもりです。
439
00:28:31,110 --> 00:28:33,578
- 誰がやったの？
- 私は彼らを見ませんでした、
440
00:28:33,613 --> 00:28:35,881
-でも、1人は太っていたと思います。
- ああ、アリア。
441
00:28:35,916 --> 00:28:38,651
嘘じゃないよ！
彼らはあなたが野郎を見つけたと言った
442
00:28:38,685 --> 00:28:41,654
そしてオオカミが戦っている
ライオンと野蛮人――
443
00:28:41,688 --> 00:28:43,355
野蛮人についての何か。
444
00:28:43,390 --> 00:28:45,757
- どこでそれを聞きましたか?
- ダンジョンでは、
445
00:28:45,791 --> 00:28:47,196
ドラゴンの頭蓋骨の近く。
446
00:28:47,221 --> 00:28:48,556
何をしていたのですか
ダンジョンの中で？
447
00:28:50,296 --> 00:28:52,397
猫を追いかける。
448
00:28:54,834 --> 00:28:56,167
ごめんなさい、主よ。
449
00:28:56,202 --> 00:28:58,336
夜警がいる
ここで一言お願いします。
450
00:28:58,370 --> 00:28:59,670
彼は緊急だと言っています。
451
00:29:06,611 --> 00:29:10,547
- あなたの名前、友達？
- ヨレン、よろしければ。
452
00:29:10,581 --> 00:29:12,424
これはあなたの息子に違いありません。
彼にはその表情がある。
453
00:29:12,449 --> 00:29:13,549
私は女の子です！
454
00:29:13,567 --> 00:29:15,034
ベンジェンがあなたを送ったのですか？
455
00:29:15,051 --> 00:29:16,885
誰も私を送ってくれなかった、
主よ。
456
00:29:16,919 --> 00:29:19,154
私は見つけるためにここにいます
壁を守る男たち、
457
00:29:19,188 --> 00:29:20,950
カスがないか見てください
ダンジョンの中で
458
00:29:20,975 --> 00:29:22,175
それはサービスに適しているかもしれません。
459
00:29:22,259 --> 00:29:24,493
ああ、見つけます
あなたのために募集します。
460
00:29:24,527 --> 00:29:25,994
ありがとう、主よ。
461
00:29:26,029 --> 00:29:28,497
でもそれが理由ではない
今お邪魔します。
462
00:29:29,733 --> 00:29:32,435
あなたの弟のベンジェン、
彼の血は真っ黒に流れている――
463
00:29:32,469 --> 00:29:34,537
彼も同じくらいにする
私の兄弟はあなたのものです。
464
00:29:34,571 --> 00:29:37,507
それは彼のためです
ここで一生懸命乗りました
465
00:29:37,541 --> 00:29:40,143
もうすぐ近くにいるよ
私の馬を殺しました。
466
00:29:40,177 --> 00:29:41,878
他にもあります
乗馬も。
467
00:29:41,912 --> 00:29:43,981
街全体
明日までに分かるだろう。
468
00:29:44,015 --> 00:29:45,716
何か知っていますか？
469
00:29:47,219 --> 00:29:49,854
最高の言葉
私的には、主よ。
470
00:29:55,095 --> 00:29:58,365
続けてください。
詳しくは後ほどお話します。
471
00:29:58,399 --> 00:30:01,000
ジョリー、彼女を連れて行って
無事に彼女の部屋へ。
472
00:30:01,035 --> 00:30:04,170
来てください、お嬢様。
お父さんの声が聞こえましたね。
473
00:30:09,676 --> 00:30:11,610
警備員何人
私の父は持っていますか？
474
00:30:11,645 --> 00:30:13,846
ここで
キングスランディング？ 50.
475
00:30:15,082 --> 00:30:17,249
あなたは誰にも許さないでしょう
彼を殺しますか？
476
00:30:17,284 --> 00:30:20,519
その点に関しては何の心配もありませんが、
小さな女性。
477
00:30:24,891 --> 00:30:28,160
- 良い？
- それはあなたの妻のことです、主よ。
478
00:30:29,763 --> 00:30:31,597
彼女はインプを連れて行きました。
479
00:30:48,648 --> 00:30:50,682
あなたは家から遠く離れています、
レディ・スターク。
480
00:30:50,716 --> 00:30:52,450
私は誰に話しますか？
481
00:30:52,485 --> 00:30:54,486
サー・ヴァルディス・イーガン
谷の騎士。
482
00:30:54,520 --> 00:30:56,488
レディ・アリンですか
あなたの訪問を期待していますか？
483
00:30:56,522 --> 00:30:58,790
時間がなかった
言葉を送ること。
484
00:30:58,824 --> 00:31:01,025
お伺いしてもよろしいでしょうか、お嬢様、
485
00:31:01,060 --> 00:31:03,761
なぜ彼はあなたと一緒にいるのですか？
486
00:31:03,796 --> 00:31:05,830
だからこそ
時間がなかった。
487
00:31:05,864 --> 00:31:08,766
- 彼は私の囚人です。
- 彼は囚人のようには見えません。
488
00:31:08,800 --> 00:31:12,103
私の妹が決めるでしょう
彼がどのように見えるか。
489
00:31:12,137 --> 00:31:14,272
はい、お嬢様。
490
00:31:14,306 --> 00:31:16,508
彼女はそうするだろう。
491
00:31:22,381 --> 00:31:25,983
アイリー。
難攻不落だと言われています。
492
00:31:27,285 --> 00:31:29,319
いい男を10人あげてくれ
それと登山用のスパイクもいくつか --
493
00:31:29,354 --> 00:31:31,221
雌犬を妊娠させてやる。
494
00:31:32,690 --> 00:31:34,824
私はあなたが好きです。
495
00:31:44,367 --> 00:31:46,601
スターク卿、あなたの存在
要求されました
496
00:31:46,636 --> 00:31:49,003
小さな議会の議場で。
会議が招集されました。
497
00:31:49,038 --> 00:31:51,205
見なければなりません
まず王様が一人で。
498
00:31:51,239 --> 00:31:53,674
王様は小さな評議会にいます
会合です、主よ。
499
00:31:53,708 --> 00:31:55,442
彼があなたを召喚したのです。
500
00:31:55,476 --> 00:31:58,646
- それは私の妻のことですか？
- いいえ、主よ。
501
00:31:58,680 --> 00:32:01,616
それは関係していると思います
デナーリス・ターガリエン。
502
00:32:01,650 --> 00:32:04,018
売春婦は妊娠しています。
503
00:32:04,053 --> 00:32:06,988
- あなたは子供を殺害することについて話しています。
- 警告したよ
504
00:32:07,023 --> 00:32:09,491
これは起こるだろう。
北に戻って、私はあなたに警告しました、
505
00:32:09,526 --> 00:32:11,127
でもあなたは気にしませんでした
聞くこと。
506
00:32:11,161 --> 00:32:13,764
さあ、聞いてください。
507
00:32:13,798 --> 00:32:17,068
彼らには死んでほしい、
母も子も。
508
00:32:17,102 --> 00:32:19,237
そしてあの愚か者ヴィセーリス
同様
509
00:32:19,271 --> 00:32:21,305
それは十分明白ですか
あなたのために？
510
00:32:21,339 --> 00:32:22,940
二人とも死んでほしい。
511
00:32:22,974 --> 00:32:25,509
自分自身に不名誉を与えることになる
これをやれば永遠に。
512
00:32:25,544 --> 00:32:26,544
名誉？！
513
00:32:26,578 --> 00:32:29,246
七王国があるよ
支配するために！
514
00:32:29,281 --> 00:32:32,049
一人の王様、
七王国。
515
00:32:32,083 --> 00:32:34,518
名誉だと思いますか
彼らを一列に並べますか？
516
00:32:34,552 --> 00:32:36,987
それが名誉なことだと思いますか
それが平和を保っているのか？
517
00:32:37,022 --> 00:32:39,623
それは恐怖だ――
恐怖と血。
518
00:32:39,657 --> 00:32:41,357
それでは私たちはもうダメだ
マッドキングよりも。
519
00:32:41,392 --> 00:32:43,393
気をつけてね、ネッド。
今は気をつけてください。
520
00:32:43,427 --> 00:32:45,395
あなたが欲しいのは
少女を暗殺する
521
00:32:45,429 --> 00:32:47,463
なぜならスパイダーは
噂を聞いた？
522
00:32:47,498 --> 00:32:50,400
噂はありません、主よ。
王女は子供と一緒です。
523
00:32:50,434 --> 00:32:52,201
誰に基づいて
情報？
524
00:32:52,235 --> 00:32:53,568
ジョラー・モーモント卿。
525
00:32:53,593 --> 00:32:55,881
彼はアドバイザーを務めています
ターガリエン家へ。
526
00:32:56,206 --> 00:32:58,340
モーモント？
あなたは私たちにささやきをもたらします
527
00:32:58,374 --> 00:33:02,077
地球の裏側にいる裏切り者の
そしてそれを事実と呼ぶのか？
528
00:33:02,112 --> 00:33:05,147
ジョラー・モーモントの
裏切り者ではなく奴隷商人だ。
529
00:33:05,182 --> 00:33:07,584
小さな違いはわかっていますが、
名誉ある人に。
530
00:33:07,618 --> 00:33:10,287
彼は法律を破り、裏切った
彼の家族は私たちの土地から逃げました。
531
00:33:10,321 --> 00:33:13,191
私たちは殺人を犯します
この男の言葉に基づいて？
532
00:33:13,225 --> 00:33:15,193
そして彼の言うことが正しいとしたら?
533
00:33:15,227 --> 00:33:17,262
彼女に息子がいたら？
534
00:33:17,296 --> 00:33:20,431
ターガリエンが先頭に立つ
ドスラク軍の…
535
00:33:20,466 --> 00:33:24,135
- それでは?
- 狭い海はまだ私たちの間にあります。
536
00:33:24,170 --> 00:33:26,304
ドスラク人を恐れるだろう
537
00:33:26,338 --> 00:33:28,773
彼らが教える日
彼らの馬は水の上を走れます。
538
00:33:28,807 --> 00:33:30,908
何もしませんか？
539
00:33:30,943 --> 00:33:33,111
それはあなたの賢明なアドバイスですか？
540
00:33:33,145 --> 00:33:36,247
敵に対しては何もしない
私たちの海岸にいますか？
541
00:33:36,281 --> 00:33:39,116
あなたは私の評議会です。
相談してください！
542
00:33:39,151 --> 00:33:42,986
これを理にかなって話してください
名誉ある愚か者。
543
00:33:43,021 --> 00:33:47,023
あなたの不安はわかりますが、
主よ。
544
00:33:47,058 --> 00:33:49,726
本当にそう思います。
それはひどいことだ
545
00:33:49,760 --> 00:33:51,827
私たちは考慮しなければなりません、
卑劣なこと。
546
00:33:51,862 --> 00:33:55,096
それでも思い込みをする私たちは、
統治するためには時々そうしなければならない
547
00:33:55,131 --> 00:33:58,666
～のために卑劣なことをする
王国の善。
548
00:33:58,701 --> 00:34:01,903
神々はそうすべきだ
デナーリスに息子を与え、
549
00:34:01,937 --> 00:34:03,671
王国は血を流すだろう。
550
00:34:03,706 --> 00:34:06,007
私はこの娘に悪意はありません、
551
00:34:06,041 --> 00:34:08,109
しかし
ドスラク人が侵攻してくる
552
00:34:08,143 --> 00:34:10,011
何人の罪のない人が死ぬでしょうか？
553
00:34:10,045 --> 00:34:12,080
何町
燃えますか？
554
00:34:12,114 --> 00:34:15,316
そのほうが賢明ではないでしょうか、
もっと優しくても、
555
00:34:15,350 --> 00:34:17,752
彼女は今すぐ死ぬべきだと
556
00:34:17,786 --> 00:34:21,155
それで何万も
生きてるかも？
557
00:34:21,189 --> 00:34:23,691
それらを持っているべきだった
どちらも何年も前に殺されました。
558
00:34:23,725 --> 00:34:26,159
自分自身を見つけたとき
醜い女とベッドで
559
00:34:26,194 --> 00:34:29,529
目を閉じてください。
もうやめてください。
560
00:34:29,564 --> 00:34:32,966
彼女の喉を切り落とした。
もう終わりにしてください。
561
00:34:38,872 --> 00:34:41,741
あなたをフォローしました
戦争へ――
562
00:34:41,775 --> 00:34:43,776
2回、
563
00:34:43,811 --> 00:34:46,046
疑いもなく、
564
00:34:46,081 --> 00:34:48,015
何も考えずに。
565
00:34:48,049 --> 00:34:51,653
でも、私はしません
今すぐフォローしてください。
566
00:34:51,687 --> 00:34:54,055
私が一緒に育ったロバート
567
00:34:54,090 --> 00:34:57,659
影を見ても震えなかった
胎児の。
568
00:34:59,629 --> 00:35:01,530
彼女は死ぬ。
569
00:35:02,699 --> 00:35:04,800
私はそれに関与しません。
570
00:35:04,834 --> 00:35:07,102
あなたは王の手です、
スターク卿。
571
00:35:07,136 --> 00:35:10,805
君は私の命令通りにするだろう
さもなければ、私が協力してくれる人を見つけます。
572
00:35:18,980 --> 00:35:20,814
そして彼に幸運を祈ります。
573
00:35:21,883 --> 00:35:23,417
あなただと思ってた
もっと良い男。
574
00:35:23,451 --> 00:35:25,720
外。
出て行け、クソ野郎。
575
00:35:25,754 --> 00:35:28,390
もう終わりです。
576
00:35:28,424 --> 00:35:31,393
行って、走って戻って
ウィンターフェルへ！
577
00:35:31,428 --> 00:35:34,231
頭をいただきます
スパイクで！
578
00:35:35,566 --> 00:35:38,502
そこに置きます
私ですよ、このバカ！
579
00:35:38,536 --> 00:35:42,040
これには自分が優秀すぎると思いますか?
あまりにも誇り高く名誉なことですか?
580
00:35:42,074 --> 00:35:43,841
これは戦争だ!
581
00:35:46,011 --> 00:35:47,846
先に進みます
娘たちと一緒に。
582
00:35:47,880 --> 00:35:49,448
準備を整えてください。
自分でやってください。
583
00:35:49,482 --> 00:35:51,918
- 誰にも助けを求めないでください。
- 早速です、主よ。
584
00:35:51,952 --> 00:35:54,087
ベイリッシュ卿
はあなたのためにここにあります。
585
00:35:56,224 --> 00:35:58,525
彼の恩寵はあなたのことについて続けられました
ある程度の長さで
586
00:35:58,559 --> 00:36:00,794
休暇を取った後。
587
00:36:00,828 --> 00:36:02,763
「反逆者」という言葉
と言及されました。
588
00:36:04,032 --> 00:36:05,499
どういうご用件ですか？
589
00:36:05,534 --> 00:36:07,300
いつ戻りますか
ウィンターフェルへ？
590
00:36:07,335 --> 00:36:08,643
なぜ？何を気にしますか？
591
00:36:08,668 --> 00:36:10,353
まだここにいるなら
夜が来て、
592
00:36:10,538 --> 00:36:12,273
見に連れて行きます
最後の人物 ジョン・アリン
593
00:36:12,298 --> 00:36:13,798
病気になる前に話しました。
594
00:36:13,907 --> 00:36:16,976
そういうことなら
まだ興味があります。
595
00:36:17,878 --> 00:36:19,579
時間がありません。
596
00:36:19,613 --> 00:36:22,248
1 時間もかかりません。
でも、お好みで。
597
00:36:28,188 --> 00:36:29,351
我々にいる男たちを全員集めて
598
00:36:29,376 --> 00:36:30,929
そして彼らを外に配置します
女子部屋。
599
00:36:31,457 --> 00:36:35,026
――最強の二刀流は誰ですか？
- ヘワードとウィル。
600
00:36:35,060 --> 00:36:37,762
彼らを見つけて私に会ってください
厩舎で。
601
00:36:43,135 --> 00:36:45,670
あなたは彼をここに連れてきます
許可なく？
602
00:36:45,705 --> 00:36:48,741
あなたは私の家を汚します
彼の存在は？
603
00:36:51,612 --> 00:36:53,546
あなたの叔母さんがやりました
悪い事だよ、ロビン、
604
00:36:53,581 --> 00:36:55,382
とても悪いことです。
605
00:36:55,416 --> 00:36:57,885
あなたは彼女のことを覚えています、
そうじゃないですか？
606
00:36:59,188 --> 00:37:01,089
彼は美しいでしょう?
607
00:37:01,123 --> 00:37:03,892
そして強い。
ジョンはそれを知っていました。
608
00:37:03,926 --> 00:37:06,961
彼の最後の言葉は、
「種は強いよ。」
609
00:37:06,995 --> 00:37:08,496
彼はみんなに知ってほしかった
610
00:37:08,530 --> 00:37:11,799
なんて良い子で、強い子なんだろう
彼の息子は成長するでしょう。
611
00:37:11,834 --> 00:37:15,737
彼を見てください、
すべての谷の主。
612
00:37:15,771 --> 00:37:17,505
リサさん
613
00:37:17,540 --> 00:37:20,609
あなたは私にについて書いてくれました
ラニスター家、
614
00:37:20,643 --> 00:37:23,478
- 警告してください --
- 彼らから遠ざかるために！
615
00:37:23,512 --> 00:37:26,482
ここに持ってきてはいけません！
616
00:37:26,516 --> 00:37:28,617
ママ？
617
00:37:28,651 --> 00:37:31,319
- それは悪い男ですか？
- そうです。
618
00:37:33,389 --> 00:37:36,158
彼は小さいです。
619
00:37:36,192 --> 00:37:38,694
彼はティリオン・ザ・インプです
ラニスター家の
620
00:37:39,696 --> 00:37:41,063
彼はあなたの父親を殺しました。
621
00:37:41,097 --> 00:37:42,798
彼は殺害した
王の手！
622
00:37:42,833 --> 00:37:45,167
ああ、私も彼を殺しましたか？
623
00:37:45,201 --> 00:37:47,036
私はとても忙しい人間です。
624
00:37:47,070 --> 00:37:49,738
あなたはそうするだろう
舌に注意してください！
625
00:37:49,772 --> 00:37:52,508
この人たちは騎士です
ヴェールの。
626
00:37:52,542 --> 00:37:55,377
それぞれが
ジョン・アリンが好きだった。
627
00:37:55,412 --> 00:37:57,079
彼らの誰もがそうするだろう
私のために死んでください。
628
00:37:57,113 --> 00:37:58,518
もし私に何か危害が及んだとしても、
629
00:37:58,543 --> 00:38:00,691
私の弟のジェイミーは見るでしょう
彼らはそうするのです。
630
00:38:00,816 --> 00:38:01,890
私たちを傷つけることはできません。
631
00:38:01,915 --> 00:38:03,549
ここでは誰も私たちを傷つけることはできません。
彼に教えて、ママ！
632
00:38:03,820 --> 00:38:07,656
- 彼に教えてください！
- しーしーしー、かわいい子よ。
633
00:38:07,691 --> 00:38:10,192
彼はただ努力しているだけだ
私たちを怖がらせるために。
634
00:38:10,226 --> 00:38:12,060
ラニスター家は皆嘘つきだ。
635
00:38:12,095 --> 00:38:15,064
誰もそうしません
私の赤ちゃんを傷つけました。
636
00:38:15,098 --> 00:38:17,600
ママ...
637
00:38:17,634 --> 00:38:20,503
見たいです
悪人が飛ぶ。
638
00:38:21,772 --> 00:38:23,573
おそらくそうするでしょう、
私の小さな愛。
639
00:38:23,608 --> 00:38:25,742
この男は私の囚人です。
640
00:38:25,777 --> 00:38:28,779
私は彼を持たない
傷つけられた。
641
00:38:30,816 --> 00:38:32,350
ヴァルディス卿
642
00:38:32,384 --> 00:38:35,220
妹のゲスト
疲れています。
643
00:38:35,254 --> 00:38:38,089
彼を下に連れて行ってください
そうすれば彼は休むことができます。
644
00:38:38,124 --> 00:38:41,325
彼をモルドに紹介してください。
645
00:38:43,495 --> 00:38:44,928
あなたは寝てください、
ドワーフの男。
646
00:38:44,963 --> 00:38:48,065
よく眠ってください、
小さなドワーフ男！
647
00:39:23,401 --> 00:39:25,902
スターク卿は幸運だった
彼にはまだ頭がある。
648
00:39:25,937 --> 00:39:28,839
ロバートは数日間暴言を吐くだろう、
しかし彼は何もしません。
649
00:39:28,873 --> 00:39:30,407
彼はその男を愛している。
650
00:39:30,441 --> 00:39:32,209
うらやましいですね。
651
00:39:32,243 --> 00:39:34,477
よろしいですか
これは痛くないですか？
652
00:39:34,511 --> 00:39:37,780
滑った場合のみ。
653
00:39:39,883 --> 00:39:42,684
- そして、あなたはこのままの私の方がいいですか？
- うーん、うーん。
654
00:39:42,719 --> 00:39:45,520
無毛にしたいなら、たぶん
小さな男の子を見つけたほうがいいよ。
655
00:39:45,554 --> 00:39:47,322
私はあなたが欲しいです。
656
00:39:48,991 --> 00:39:52,192
兄は誰でもそう思う
戦争に行ったことのない人は人間ではない。
657
00:39:52,227 --> 00:39:54,962
彼は私をまるで
私は甘やかされて育った子供です。
658
00:39:55,963 --> 00:39:58,064
ああ、そうではありませんか？
659
00:39:58,098 --> 00:40:01,434
ロラス・タイレル
花の騎士?
660
00:40:01,468 --> 00:40:03,636
戦争は何回か
で戦ったことがありますか？
661
00:40:03,670 --> 00:40:07,140
ああ、お父さんはいくらしましたか
あなたのその鎧にお金を使いますか？
662
00:40:07,174 --> 00:40:09,743
じっとしてください。
663
00:40:09,777 --> 00:40:12,979
ロバートと彼から聞いたことはすべて
スタニスのせいで私は十分にタフではない、
664
00:40:13,013 --> 00:40:15,081
私はどのように身をよじるのか
血を見ると――
665
00:40:15,116 --> 00:40:17,651
あの少年の目があったとき、あなたは嘔吐しましたね
乱戦で倒された。
666
00:40:17,685 --> 00:40:19,615
彼の目はぶら下がっていた
今いましいソケットから出て！
667
00:40:19,640 --> 00:40:21,688
彼は乱戦に参加すべきではなかった
もし彼が戦い方を知らなかったら。
668
00:40:21,757 --> 00:40:22,957
言うのは簡単です。
669
00:40:23,624 --> 00:40:25,559
誰もがそうだというわけではありません
天才的な剣士。
670
00:40:25,593 --> 00:40:28,094
それは贈り物ではありません。
誰も私にそれをくれませんでした。
671
00:40:28,129 --> 00:40:30,263
私は大丈夫だから
私はそれに取り組んでいます--
672
00:40:30,297 --> 00:40:33,032
私の人生の毎日
棒を持てるようになってから。
673
00:40:33,067 --> 00:40:35,401
戦いに取り組むことができた
一日中、毎日、
674
00:40:35,436 --> 00:40:37,337
そしてまだ決して
あなたと同じくらい良くなってください。
675
00:40:37,371 --> 00:40:39,939
はい、そうですね、そうですね
私たちには決して分かりません。
676
00:40:49,449 --> 00:40:51,885
- どこでも？
- どこでも。
677
00:40:51,919 --> 00:40:54,554
それで、結局どうなったのですか？
678
00:40:54,588 --> 00:40:56,188
ターガリエン家
女の子は死ぬの？
679
00:40:56,223 --> 00:40:59,358
それはやらなければならない、
それは不快です。
680
00:40:59,392 --> 00:41:01,593
むしろロバートさんの
それについては無味です。
681
00:41:01,628 --> 00:41:03,462
彼が話すたびに
彼女を殺すことについて、
682
00:41:03,497 --> 00:41:05,665
テーブルに誓います
6インチ上がります。
683
00:41:05,699 --> 00:41:08,434
彼が招集できないのは残念だ
彼の妻に対する同じ熱意。
684
00:41:08,468 --> 00:41:11,170
彼には深く永続的な感情がある
彼女のお金に対する欲望。
685
00:41:11,205 --> 00:41:13,339
それを与えなければなりません
ラニスター家へ--
686
00:41:13,373 --> 00:41:15,274
彼らが一番かもしれない
尊大で太った女たち
687
00:41:15,308 --> 00:41:16,976
神々はかつて苦しみました
世界を歩くために、
688
00:41:17,010 --> 00:41:19,678
しかし、彼らはとんでもないことを持っています
金額。
689
00:41:20,914 --> 00:41:23,082
とんでもないことがある
金額。
690
00:41:23,116 --> 00:41:25,083
それほどではない
ラニスター家のように。
691
00:41:25,117 --> 00:41:27,385
しかし、あなたよりもはるかに多いです。
692
00:41:28,687 --> 00:41:31,388
ロバートの脅迫
私を彼と一緒に狩りに連れて行ってください。
693
00:41:31,423 --> 00:41:33,757
最後に私たちがそこにいたとき
2週間。
694
00:41:33,791 --> 00:41:36,359
木々の間を踏みしめる
連日の雨の中、
695
00:41:36,393 --> 00:41:39,862
すべては彼が槍を突き刺すためだ
何かの肉体に。
696
00:41:39,897 --> 00:41:42,866
おお。でもロバート
彼の殺害が大好きだ。
697
00:41:42,900 --> 00:41:45,302
- そして彼は王様です。
- ふーむ。
698
00:41:45,336 --> 00:41:48,639
- どうしてそんなことが起こったのですか？
- 彼は殺人が大好きだから。
699
00:41:48,673 --> 00:41:50,975
そして彼はかつてそうでした
上手です。
700
00:41:51,009 --> 00:41:53,978
知っていますか
誰が王になるべきですか？
701
00:41:54,947 --> 00:41:56,848
- 真剣に考えてください。
- 私は。
702
00:41:56,883 --> 00:41:59,184
私の父はそうかもしれない
あなたの銀行。
703
00:41:59,218 --> 00:42:02,086
私はこれまで戦争をしたことはありませんが、
でも私はあなたのために戦います。
704
00:42:02,121 --> 00:42:04,021
私は列の4番目です。
705
00:42:04,056 --> 00:42:06,857
そしてロバートは列のどこにいたのか
王位継承の？
706
00:42:06,892 --> 00:42:08,357
ジョフリーは怪物だ。
707
00:42:08,382 --> 00:42:10,093
- トメンは8歳です。
- スタニス？
708
00:42:10,155 --> 00:42:12,023
スタニスが持っているのは、
ロブスターの個性。
709
00:42:12,263 --> 00:42:14,230
彼はまだ
私の兄です。
710
00:42:14,265 --> 00:42:16,566
- 何してるの？！
- 見てください。
711
00:42:16,600 --> 00:42:17,714
あなたは私を切りました。
712
00:42:17,739 --> 00:42:19,143
それはただの血です。
私たちは皆、それを自分の中に持っています。
713
00:42:19,269 --> 00:42:21,537
時々少しこぼれます。
714
00:42:21,571 --> 00:42:24,974
あなたが王になれば、あなたは
これをたくさん見るつもりです。
715
00:42:25,008 --> 00:42:26,809
慣れる必要があります。
716
00:42:26,843 --> 00:42:28,977
続けてください。見て。
717
00:42:31,348 --> 00:42:33,582
人々はあなたを愛しています。
718
00:42:34,884 --> 00:42:36,919
彼らはあなたに仕えるのが大好きです
あなたが彼らに優しいからです。
719
00:42:36,954 --> 00:42:39,121
彼らはあなたの近くにいたいと思っています。
720
00:42:41,525 --> 00:42:44,794
あなたは喜んでやります
何をしなければならないのか、
721
00:42:44,828 --> 00:42:47,563
しかし、あなたはそれをほくそ笑むことはありません。
722
00:42:47,598 --> 00:42:49,832
あなたは殺しが好きではありません。
723
00:42:52,369 --> 00:42:54,670
どこに書いてありますか
その力
724
00:42:54,704 --> 00:42:57,472
唯一の州です
最悪の？
725
00:42:57,506 --> 00:42:59,574
玉座は作られるだけだということ
726
00:42:59,608 --> 00:43:01,909
嫌われ者のために
そして恐れられているのは？
727
00:43:05,414 --> 00:43:08,083
あなたはそうでしょう
素晴らしい王様です。
728
00:43:25,303 --> 00:43:28,539
ごめんなさい、あなたの結婚生活
ネッド・スタークに尋ねてもうまくいかなかった。
729
00:43:28,573 --> 00:43:30,474
そう見えた
とても仲が良いです。
730
00:43:30,509 --> 00:43:33,544
何かできると嬉しいです
あなたを幸せにするために。
731
00:43:37,315 --> 00:43:40,150
手を使わずに、
すべてがバラバラになってしまいます。
732
00:43:40,185 --> 00:43:42,152
ここがそういうところだと思う
あなたは私に言います
733
00:43:42,187 --> 00:43:45,022
仕事を与える
あなたの弟のジェイムへ。
734
00:43:45,057 --> 00:43:46,691
いいえ。
735
00:43:46,725 --> 00:43:48,826
彼は十分真剣ではありません。
736
00:43:48,860 --> 00:43:50,795
ネッド・スタークにこう言います。
737
00:43:50,829 --> 00:43:52,930
彼は十分真剣です。
738
00:43:54,166 --> 00:43:56,967
本当にそれだけの価値がありましたか?
このまま彼を失うのか？
739
00:43:57,002 --> 00:43:59,103
わからない。
740
00:44:01,740 --> 00:44:04,309
しかし、私はこれを知っています：
741
00:44:04,343 --> 00:44:09,413
ターガリエンの少女が説得したら
彼女の馬主の夫が侵入する
742
00:44:09,448 --> 00:44:13,651
そしてドスラク人の大群
狭い海を越えて…
743
00:44:15,387 --> 00:44:17,221
出来ないよ
彼らを止めるために。
744
00:44:17,255 --> 00:44:19,757
ドスラク人は航海しません。
子供なら誰でもそれを知っています。
745
00:44:19,791 --> 00:44:22,693
彼らには規律がありません。
彼らは鎧を持っていません。
746
00:44:22,727 --> 00:44:24,695
彼らは持っていない
攻城兵器。
747
00:44:24,729 --> 00:44:26,563
きちんとしたものです
あなたが行うちょっとしたトリック：
748
00:44:26,598 --> 00:44:29,867
唇を動かして、
お父さんの声が出ます。
749
00:44:29,901 --> 00:44:33,036
私の父は間違っているでしょうか？
750
00:44:36,341 --> 00:44:39,243
言ってみましょう
ヴィセーリス・ターガリエンの土地
751
00:44:39,277 --> 00:44:42,747
ドスラク人40,000人と
彼の後ろには悲鳴を上げる人たち。
752
00:44:42,781 --> 00:44:45,282
私たちは立てこもります
私たちの城で --
753
00:44:45,317 --> 00:44:48,052
賢明な行動 --
ただの愚か者
754
00:44:48,087 --> 00:44:50,988
ドスラク人に会いたい
オープンフィールドで
755
00:44:51,022 --> 00:44:53,858
彼らは私たちを置き去りにします
私たちの城で。
756
00:44:53,892 --> 00:44:57,395
彼らは町から町へ行き、
略奪と放火、
757
00:44:57,429 --> 00:45:01,098
それができない人間は皆殺し
石の壁の後ろに隠れます
758
00:45:01,132 --> 00:45:04,168
私たちの作物をすべて盗む
および家畜
759
00:45:04,202 --> 00:45:06,670
すべての女性を奴隷にする
そして子供たち。
760
00:45:06,704 --> 00:45:09,706
の人々はいつまでやってるの？
七王国が背後に控える
761
00:45:09,741 --> 00:45:13,143
彼らの不在の王、
彼らの卑劣な王
762
00:45:13,177 --> 00:45:15,611
高い壁の後ろに隠れていますか？
763
00:45:15,646 --> 00:45:18,481
国民はいつ決めるのか
あのヴィセーリス・ターガリエン
764
00:45:18,515 --> 00:45:21,150
正当な君主である
結局のところ？
765
00:45:22,487 --> 00:45:24,621
私たちの数はまだ彼らを上回っています。
766
00:45:26,124 --> 00:45:29,627
どちらが大きい数字ですか:
5つですか、それとも1つですか？
767
00:45:30,529 --> 00:45:32,097
五。
768
00:45:32,999 --> 00:45:34,767
5つ...
769
00:45:36,203 --> 00:45:38,171
1つ。
770
00:45:38,205 --> 00:45:41,174
一軍――
本物の軍隊
771
00:45:41,208 --> 00:45:44,477
一人のリーダーの下で団結する
一つの目的をもって。
772
00:45:46,313 --> 00:45:50,783
私たちの目的は死んだ
マッドキングと一緒に。
773
00:45:50,817 --> 00:45:53,018
これで、
軍隊と同じくらい
774
00:45:53,053 --> 00:45:56,622
男性もいるように
財布の中に金が入っている。
775
00:45:56,656 --> 00:45:59,124
そして誰もが望んでいる
何か違う。
776
00:45:59,159 --> 00:46:01,393
あなたのお父さんは望んでいます
世界を所有すること。
777
00:46:01,428 --> 00:46:04,897
ネッド・スタークは逃げたい
そして雪の中に頭を埋めます。
778
00:46:04,932 --> 00:46:06,532
なんでしょう？
779
00:46:16,578 --> 00:46:20,314
私たちは本当の喧嘩をしたことがない
9年以内に。
780
00:46:20,348 --> 00:46:22,817
バックスタブはそうではありません
戦いの準備をしてください。
781
00:46:22,851 --> 00:46:25,052
以上です
レルムは次のようになります。
782
00:46:25,087 --> 00:46:27,222
バックスタブリング
そして陰謀
783
00:46:27,256 --> 00:46:30,959
そしてお尻舐め
そして金の強奪。
784
00:46:30,993 --> 00:46:34,129
時々分からないこともある
それを結びつけるものは何か。
785
00:46:34,163 --> 00:46:36,531
私たちの結婚。
786
00:46:46,542 --> 00:46:49,077
ああ、それで私たちはここに座ります
787
00:46:49,111 --> 00:46:51,379
17年後、
788
00:46:51,413 --> 00:46:54,048
すべてをまとめます。
789
00:46:55,217 --> 00:46:57,519
疲れませんか？
790
00:46:57,553 --> 00:46:59,654
毎日。
791
00:47:00,857 --> 00:47:04,327
いつまで憎むことができるか
何かを一緒に持ちますか？
792
00:47:04,361 --> 00:47:08,331
さて、17年
かなり長いです。
793
00:47:08,365 --> 00:47:10,499
はい、そうです。
794
00:47:11,635 --> 00:47:13,502
はい、そうです。
795
00:47:18,608 --> 00:47:20,709
彼女はどんな人でしたか？
796
00:47:23,045 --> 00:47:25,513
あなたは一度も尋ねたことがない
彼女については、一度もありません。
797
00:47:25,548 --> 00:47:27,916
なぜだめですか？
798
00:47:27,950 --> 00:47:31,286
最初はただ言うだけ
プライベートでも彼女の名前は
799
00:47:31,321 --> 00:47:35,057
息をしているように感じた
彼女に人生が戻った。
800
00:47:35,091 --> 00:47:37,292
そうしなかったらと思った
彼女のことを話して、
801
00:47:37,326 --> 00:47:39,761
彼女はただ
あなたのために消え去ってください。
802
00:47:39,796 --> 00:47:42,498
それに気づいたとき
そんなことは起こらないだろう、
803
00:47:42,532 --> 00:47:45,234
尋ねることを拒否しました
悪意から。
804
00:47:45,268 --> 00:47:47,436
あなたにあげたくなかった
満足感
805
00:47:47,471 --> 00:47:50,740
私が気にかけていると思うこと
尋ねるのに十分です。
806
00:47:50,775 --> 00:47:54,144
そして最終的に明らかになったのは、
私の悪意はあなたにとって何の意味もありませんでした。
807
00:47:54,179 --> 00:47:57,081
私が知る限りでは、
あなたは実際にそれを楽しんだ。
808
00:47:57,116 --> 00:47:59,317
では、なぜ今なのでしょうか？
809
00:48:00,853 --> 00:48:04,822
リアナ・スタークにどんな害が及ぶ可能性があるか
幽霊は私たちのどちらかにします
810
00:48:04,856 --> 00:48:08,026
私たちがお互いにしなかったこと
百回以上？
811
00:48:11,964 --> 00:48:14,599
知りたいのは
恐ろしい真実?
812
00:48:17,203 --> 00:48:19,838
思い出せない
彼女がどのように見えたかを。
813
00:48:22,675 --> 00:48:27,581
私が知っているのは彼女がその人だったことだけです
ずっと欲しかったもの...
814
00:48:29,217 --> 00:48:33,187
誰かが彼女を連れて行った
私から離れて、
815
00:48:33,222 --> 00:48:38,026
七王国はできなかった
彼女が残した穴を埋めてください。
816
00:48:41,764 --> 00:48:44,466
何かを感じた
あなたも一度だけ、知っていますか？
817
00:48:45,501 --> 00:48:47,368
知っている。
818
00:48:47,403 --> 00:48:50,604
負けた後も
私たちの最初の男の子。
819
00:48:52,206 --> 00:48:54,307
実はかなり長い間。
820
00:48:58,145 --> 00:49:00,180
それはありましたか
私たちにも可能でしょうか?
821
00:49:00,214 --> 00:49:03,050
かつてあっただろうか、
ちょっとしたことがありますか？
822
00:49:09,791 --> 00:49:11,459
いいえ。
823
00:49:15,465 --> 00:49:18,467
そう感じますか
良いのか悪いのか?
824
00:49:22,872 --> 00:49:25,573
それは私には当てはまらない
何かを感じてください。
825
00:49:40,120 --> 00:49:43,423
彼女は彼に似ている、
彼女はそうじゃないですか、主よ？
826
00:49:43,457 --> 00:49:47,361
彼女には鼻がある、
彼の黒い髪。
827
00:49:47,395 --> 00:49:49,363
そうそう。
828
00:49:49,397 --> 00:49:51,532
あなたがいるときは彼に伝えてください
主よ、ご覧ください。
829
00:49:51,566 --> 00:49:55,583
よろしかったら、
彼女がどれほど美しいかを彼に伝えてください。
830
00:49:56,573 --> 00:49:58,218
私はします。
831
00:49:58,243 --> 00:50:00,801
そして、私が行ったことがあると彼に伝えてください
他に誰もいない。
832
00:50:01,411 --> 00:50:04,713
誓います、主よ、
古い神々と新しい神々によって。
833
00:50:04,747 --> 00:50:07,048
宝石はいらない
あるいは何もなくても、
834
00:50:07,083 --> 00:50:08,983
彼だけ。
835
00:50:09,018 --> 00:50:10,919
王様はいつも
良かったです。
836
00:50:10,953 --> 00:50:13,121
ジョン・アリンのとき
あなたを訪ねて来た、
837
00:50:13,155 --> 00:50:15,022
彼は何がしたかったのですか？
838
00:50:15,057 --> 00:50:17,157
彼はそんなタイプではなかった
人間のことです、主よ。
839
00:50:17,192 --> 00:50:20,360
彼はただ知りたかっただけなのです
その子が幸せだったら、
840
00:50:20,394 --> 00:50:22,562
健康な。
841
00:50:25,099 --> 00:50:27,300
彼は健康そうに見える
私には十分です。
842
00:50:29,103 --> 00:50:31,404
女の子は欲しがるだろう
何の意味もありません。
843
00:50:37,345 --> 00:50:39,847
売春宿はもっと良くなる
船舶よりも投資、
844
00:50:39,881 --> 00:50:41,416
見つけました。
845
00:50:41,450 --> 00:50:44,019
売春婦が沈むことはめったにありません。
846
00:50:48,225 --> 00:50:51,194
何を知っていますか
ロバート王のろくでなしの？
847
00:50:51,228 --> 00:50:54,531
まあ、彼にはもっとあるよ
まずあなたよりも。
848
00:50:54,565 --> 00:50:57,134
- ネッド: 何個?
- それは重要ですか?
849
00:50:57,168 --> 00:51:00,237
十分な数の女性とセックスできれば、
中にはプレゼントをくれる人もいます。
850
00:51:00,271 --> 00:51:02,406
そしてジョン・アリンが追跡した
それらはすべてダウンしています。なぜ？
851
00:51:02,440 --> 00:51:05,443
彼は王の手でした。おそらく
ロバートは彼らの世話をしてほしかった。
852
00:51:05,477 --> 00:51:08,746
彼は克服された
父の愛とともに。
853
00:51:11,617 --> 00:51:13,284
来る。
854
00:51:19,357 --> 00:51:21,525
-ジョリー！
- 主よ。
855
00:51:40,346 --> 00:51:42,713
こんなに小さなパックなのに
オオカミの。
856
00:51:44,583 --> 00:51:46,351
下がってください、サー。
これは王の手です。
857
00:51:46,385 --> 00:51:48,419
それは手でした
王様の。
858
00:51:48,454 --> 00:51:50,088
今はわかりません
彼は何者なのか――
859
00:51:50,122 --> 00:51:52,524
どこかの主
とても遠い。
860
00:51:52,558 --> 00:51:54,993
どういう意味ですか
これについて、ラニスター？
861
00:51:55,027 --> 00:51:57,395
中に戻ってください
安全な場所で。
862
00:51:57,430 --> 00:51:59,130
探しています
私の弟のために。
863
00:51:59,165 --> 00:52:01,199
私の兄を覚えているでしょう、
そうじゃないですか、スターク卿？
864
00:52:01,233 --> 00:52:04,902
ブロンドの髪、
毒舌、背の低い男。
865
00:52:06,071 --> 00:52:07,605
私は彼のことをよく覚えています。
866
00:52:07,639 --> 00:52:09,640
彼は持っていたようです
道路上のトラブル。
867
00:52:09,675 --> 00:52:12,009
あなたには何のことか分からないでしょう
彼に起こったことでしょう？
868
00:52:12,043 --> 00:52:14,311
彼は私の命令で連れ去られた
869
00:52:14,345 --> 00:52:16,546
自分の罪を償うため
870
00:52:17,815 --> 00:52:19,682
諸君！
871
00:52:19,716 --> 00:52:21,317
シティウォッチを持って行きます。
872
00:52:23,920 --> 00:52:25,721
来い、スターク。
873
00:52:25,756 --> 00:52:27,156
むしろ死んでほしい
手には剣。
874
00:52:27,190 --> 00:52:29,825
- もしまた主を脅すとしたら -
- 脅迫しますか？
875
00:52:29,860 --> 00:52:32,828
たとえば、「行きます」
あなたの主を開くために
876
00:52:32,862 --> 00:52:36,432
ボールから頭脳まで
スターク家が何でできているか見てみましょう」
877
00:52:36,466 --> 00:52:38,800
あなたは私を殺します、
878
00:52:38,835 --> 00:52:41,436
あなたの兄弟の
死んだ男。
879
00:52:41,471 --> 00:52:43,438
あなたが正しい。
880
00:52:43,472 --> 00:52:45,907
彼を生きたまま連れて行ってください。
彼の部下を殺せ。
881
00:53:54,544 --> 00:53:56,111
やあ！
882
00:54:21,072 --> 00:54:23,173
我が弟、スターク卿――
883
00:54:23,208 --> 00:54:25,609
私たちは彼を返してほしいと思っています。
884
00:54:40,848 --> 00:54:44,848
== 同期、長老によって修正されました ==