1 00:00:31,365 --> 00:00:36,286 FLICKEN FRÅN CHERRY BAR 2 00:02:26,480 --> 00:02:28,732 INTERNATIONELLT LYCKANS PALAT 3 00:02:36,782 --> 00:02:40,243 Den här lilla fågeln är för lång varit ledsen. 4 00:02:40,410 --> 00:02:43,080 Jag behöver en stor snygg man, 5 00:02:43,288 --> 00:02:45,540 mina fjädrar bråkar och 6 00:02:45,749 --> 00:02:48,210 smeka min kuk och är med mig, 7 00:02:48,460 --> 00:02:50,504 så att vi kan näbba och kan kurra. 8 00:02:50,754 --> 00:02:53,840 Jag kommer att sprida mina vingar och flyga långt bort. 9 00:02:54,091 --> 00:02:57,302 Tills jag hittar det vackraste boet, som jag vill bo hos. 10 00:02:57,511 --> 00:02:59,971 Berätta för rödhaken och berätta för duvan 11 00:03:00,180 --> 00:03:02,724 den lilla fågeln är kär och 12 00:03:02,933 --> 00:03:06,853 sjunger hela dagen lång, för allt är bra. 13 00:03:26,081 --> 00:03:28,667 Berätta för rödhaken och berätta för duvan 14 00:03:28,875 --> 00:03:31,128 den lilla fågeln är kär och 15 00:03:31,336 --> 00:03:34,464 sjunger hela dagen lång, för allt är bra. 16 00:03:38,677 --> 00:03:39,720 INGEN TILLGÅNG 17 00:03:55,986 --> 00:03:57,028 Där är hon! 18 00:04:25,515 --> 00:04:26,975 Vad säger du till det? 19 00:04:28,518 --> 00:04:31,146 Fantastisk! Denna likhet! 20 00:04:32,355 --> 00:04:34,191 Tror du att hon kommer att vara med? 21 00:04:34,441 --> 00:04:37,611 Hon tjänar pengar i boden 50 Hong Kong cent per dans. 22 00:04:38,069 --> 00:04:40,280 Hon hänger med. Var uppmärksam! 23 00:04:56,838 --> 00:04:59,841 Jag heter Harry Dean. Kul att träffa dig! 24 00:05:08,892 --> 00:05:10,393 Får jag presentera? 25 00:05:10,602 --> 00:05:13,355 Emile Fournier. Konsthandlare och konstkännare. 26 00:05:13,688 --> 00:05:17,025 Mycket nöjd! Vill du inte sitta ner? 27 00:05:27,244 --> 00:05:30,121 Skulle du ha något emot det För att tjäna $5000? 28 00:05:35,836 --> 00:05:37,879 Inte Hongkong-dollar. 29 00:05:38,463 --> 00:05:42,342 Men 5000 dollar hård amerikansk valuta! 30 00:05:48,014 --> 00:05:49,432 I siffror... 31 00:05:50,016 --> 00:05:53,311 Fem, ... noll, ... noll ... 32 00:05:54,938 --> 00:05:57,232 Och en till... noll! 33 00:06:10,787 --> 00:06:12,539 INTRÄDE FÖRBJUDET 34 00:06:53,038 --> 00:06:55,665 God morgon! Jag är Dean. Harold Dean. 35 00:06:55,832 --> 00:06:57,125 Åh, Sir Harold! 36 00:06:57,375 --> 00:06:59,920 Välkommen till Dammuz! Det är en ära för oss. 37 00:07:00,086 --> 00:07:02,130 Jag är Ram, verkställande direktören från Semirames Hotel. 38 00:07:02,297 --> 00:07:06,176 Trevligt att komma personligen. Det här är Lady Dean. - Äh! 39 00:07:06,384 --> 00:07:07,886 En riktigt stor ära. 40 00:07:08,053 --> 00:07:09,179 Lady Dean! 41 00:07:11,765 --> 00:07:15,060 Bilen du beställde! Ah ja! 42 00:07:16,102 --> 00:07:17,729 Följ mig, snälla! 43 00:07:18,188 --> 00:07:20,023 En sak till, gubbe! 44 00:07:20,190 --> 00:07:23,610 Vårt bagage! Kan du... Vi gör det. 45 00:07:23,777 --> 00:07:26,279 Bra! Det kommer att levereras till ditt rum. 46 00:07:26,571 --> 00:07:29,991 Mycket vänlig! Vår plikt och vårt nöje. 47 00:07:30,158 --> 00:07:33,244 Följer du inte med oss? Nej. Jag har arbete att göra. 48 00:07:33,536 --> 00:07:34,663 Äh! 49 00:07:34,871 --> 00:07:37,415 Vi ses på hotellet, säkert. - Ah ja! 50 00:07:44,214 --> 00:07:45,256 TELEFON 51 00:07:52,472 --> 00:07:55,016 Mr Shahbandars privata linje! 52 00:07:55,558 --> 00:07:58,103 Ja, det hemliga numret! Naturligtvis! 53 00:07:58,311 --> 00:07:59,312 Hej, Abdul? 54 00:08:11,324 --> 00:08:13,159 Sir Harold och Lady Dean! 55 00:08:13,410 --> 00:08:15,620 Jag vet. God morgon, sir! 56 00:08:15,829 --> 00:08:16,871 god morgon! 57 00:08:17,080 --> 00:08:19,916 Prinsens flyg är klart. Gå in, sir! 58 00:08:20,166 --> 00:08:21,251 Tack! 59 00:08:27,382 --> 00:08:30,010 Kan jag växla franc här? byta lokala pengar? 60 00:08:30,218 --> 00:08:32,137 Kassörskan gör detta. Tack! 61 00:08:32,387 --> 00:08:34,431 Dina pass, Sir Harold! Ja. 62 00:08:35,056 --> 00:08:37,976 Ren formalitet. Du får tillbaka dem snart. 63 00:08:38,727 --> 00:08:42,564 Led herrarna in på den furstliga flygningen! 64 00:08:42,814 --> 00:08:45,525 Ja, sir! Får jag visa vägen, sir? 65 00:08:53,324 --> 00:08:55,910 "Exklusiv rapport kl världens rikaste man. 66 00:08:56,119 --> 00:09:00,999 Den blyga miljardären och hans exotiska lyxlägenhet. 67 00:09:03,209 --> 00:09:06,379 Till de flesta festivaler och helgdagar i sitt land 68 00:09:06,671 --> 00:09:10,675 Kommer Ahmad Shahbandar till staden Dammuz. 69 00:09:11,843 --> 00:09:16,598 Han äger en takvåning taket på hans Hotel Semirames." 70 00:09:16,806 --> 00:09:19,267 Stå inte där, älskling! Sätt dig ner! 71 00:09:19,934 --> 00:09:24,314 "Medan han är mindre välbeställd Medborgare firar i Dammurz, 72 00:09:24,564 --> 00:09:28,902 firar den arabiska prinsen Shahbandar i de mest exklusiva kretsarna. 73 00:09:29,110 --> 00:09:33,907 Bara hans närmaste vänner tas emot, ingen annan." 74 00:09:35,950 --> 00:09:38,119 Det finns regler för alla ett undantag. 75 00:09:38,286 --> 00:09:41,331 Och vi kommer att vara undantaget. Titta på det här! 76 00:09:44,918 --> 00:09:46,461 Det här är Shahbandar. 77 00:09:46,795 --> 00:09:48,338 Tjugo år sedan. 78 00:09:49,380 --> 00:09:50,340 Dessutom... 79 00:09:50,924 --> 00:09:52,133 ...hans fru! 80 00:09:53,009 --> 00:09:54,677 Det är därför du är här. 81 00:09:54,844 --> 00:09:58,598 Efter ett års äktenskap dog hon. Han gifte sig inte för andra gången. 82 00:09:58,807 --> 00:10:02,435 När han hör hur du liknar henne, han måste träffa dig. 83 00:10:02,811 --> 00:10:07,649 Oundvikligen jag också. Jag förväntar mig inbjudan när som helst. 84 00:10:10,193 --> 00:10:11,236 Ja tack? 85 00:10:16,407 --> 00:10:19,786 Vad är det, Ram? Du har en stor ära. 86 00:10:19,994 --> 00:10:23,832 Jag är den lyckliga bäraren en inbjudan till en 18.00. cocktail. 87 00:10:23,998 --> 00:10:27,669 I Ahmad Shahbandars lägenhet! Vem är det? 88 00:10:30,130 --> 00:10:33,967 Ägaren till detta hotell. Han äger nästan hela Dammuz! 89 00:10:34,134 --> 00:10:36,553 Tja så vad! Vad trevligt för honom. 90 00:10:36,761 --> 00:10:40,682 Det är möjligt att jag gör det fortfarande rymma mannen. 91 00:10:40,890 --> 00:10:45,145 Älsklingar! Jag tar en drink med den beduinschejken. 92 00:10:45,311 --> 00:10:47,397 Sir Harold! Lady Dean också! 93 00:10:47,730 --> 00:10:51,317 Min husse har Lady Dean uttryckligen nämnt. 94 00:10:51,568 --> 00:10:56,197 Jo, det har han! Sedan... Kan jag hämta dig klockan 17:50. 95 00:10:56,865 --> 00:10:59,576 17:50 Bra om det måste vara! 96 00:11:08,376 --> 00:11:09,419 4279, tack! 97 00:11:16,050 --> 00:11:17,135 Hej? 98 00:11:17,385 --> 00:11:21,681 Harold Dean. Och ditt namn, tack? Tja, det är jag! Emile. 99 00:11:21,764 --> 00:11:25,602 Har leveransen levererats? Ja, den levererades. 100 00:11:25,977 --> 00:11:27,645 Bra. Adjö! 101 00:11:30,106 --> 00:11:32,817 Du måste tänka på det varje ögonblick ha i åtanke! 102 00:11:33,067 --> 00:11:37,614 Shahbandars liv domineras från bilden av sin älskade hustru. 103 00:11:38,281 --> 00:11:41,576 Han har aldrig haft en på över 20 år andra noterade. 104 00:11:41,784 --> 00:11:44,329 Han söker bara bilden av den avlidne. 105 00:11:44,537 --> 00:11:46,706 Ditt andra jag! Glöm inte det. 106 00:11:48,875 --> 00:11:50,043 Det knackar på. R.A.M! 107 00:11:57,926 --> 00:11:59,844 En sista instruktion! 108 00:12:00,053 --> 00:12:03,264 Klockan 23:30, var du än är, vad du än gör då: 109 00:12:03,431 --> 00:12:08,186 Var på flygplatsen vid midnatt! Planet går 12:30. 110 00:12:08,311 --> 00:12:11,397 Ja, snälla? Klockan är 17:50, Sir Harold! 111 00:12:11,648 --> 00:12:14,442 Mr Shahbandar ber om en cocktail. Vi kommer. 112 00:12:20,949 --> 00:12:23,743 Sir Harold! Lady Dean! Får jag vägleda dig? 113 00:12:23,993 --> 00:12:25,662 Det var det du kom för! Väldigt mycket! 114 00:12:25,870 --> 00:12:28,957 Mr Shahbandars privata lägenhet har bara en åtkomst. 115 00:12:29,374 --> 00:12:33,127 Den privata hissen kom från Paris i ett privat plan. 116 00:12:35,046 --> 00:12:38,216 Det har han såklart också en privat livvakt. 117 00:12:38,424 --> 00:12:43,263 Skulle du snälla komma in? Nu ska jag köra hissen. 118 00:12:43,638 --> 00:12:46,140 Om du tillåter. Han är lite långsam. 119 00:12:46,391 --> 00:12:48,518 Men vi är där i tid. 120 00:12:48,935 --> 00:12:52,522 En manschettknapp föll in i hisschaktet. -Åh! 121 00:12:53,273 --> 00:12:55,733 Jag ska få honom genomsökt, sir. Nu! 122 00:12:56,192 --> 00:12:57,860 Mr Shahbandar väntar! 123 00:12:58,236 --> 00:13:01,072 Jag dyker inte upp halvnaken för en cocktail! 124 00:13:02,031 --> 00:13:05,326 Varför låter de mig vänta? Tålamod, Effendi! 125 00:13:05,702 --> 00:13:09,914 Den brittiska aristokratin kommer alltid för tidigt eller för sent. 126 00:13:10,832 --> 00:13:16,087 Du kan fatta ett beslut angående denna Buddha! - Snälla? 127 00:13:16,337 --> 00:13:19,841 Jag lovade säljaren ett tidigt svar. - Hur mycket? 128 00:13:20,049 --> 00:13:24,679 Endast $5000. Väldigt billigt. Köpa! Köpa! 129 00:13:30,560 --> 00:13:32,937 Han måste vara där nere någonstans. 130 00:13:33,146 --> 00:13:36,232 Oroa dig inte, Ram! Vi kommer att hitta honom. 131 00:13:36,566 --> 00:13:37,650 Ah, mycket trevligt! 132 00:13:39,736 --> 00:13:41,279 Verkligen väldigt trevligt! 133 00:13:43,323 --> 00:13:45,992 Hur många Rolls-Royces äger Mr. Shahbandar? 134 00:13:46,242 --> 00:13:50,496 För närvarande tre. Denna modell, den svarta och en ny vit. 135 00:13:50,663 --> 00:13:54,167 Transporterar en hiss rollen utanför? 136 00:13:54,876 --> 00:13:59,047 Hur kommer det sig? Nej. På vanligt sätt. Genom garageporten där. 137 00:14:01,090 --> 00:14:04,594 Eiderdausderdaus! En perfekt stålgardin. 138 00:14:05,303 --> 00:14:09,515 Här, din manschettknapp! Oskadad. - Tja, titta! 139 00:14:09,724 --> 00:14:14,270 Kan vi gå nu? Lady Dean? Självklart, gubbe! 140 00:14:15,355 --> 00:14:18,900 Skulle du fästa den till mig? Det kommer att vara mitt nöje. 141 00:14:19,150 --> 00:14:21,194 En uttalad sådan! 142 00:14:22,070 --> 00:14:23,154 Ja. Tack så mycket! 143 00:14:23,571 --> 00:14:25,990 Jag står alltid vid dig tillgänglig, sir! 144 00:14:31,788 --> 00:14:36,042 Åh, Sir Harold! Det här är vår... Ah, herr Shahbandar! 145 00:14:37,210 --> 00:14:39,962 Jag är hans privata sekreterare. Jag är ledsen! 146 00:14:40,129 --> 00:14:42,173 Välkommen, Sir Harold! Min dam! 147 00:14:42,799 --> 00:14:44,675 Får jag fråga? Älskling? 148 00:14:52,225 --> 00:14:56,020 Gör dig bekväm! Mr Shahbandar kommer när som helst. 149 00:14:56,229 --> 00:14:57,313 Tack så mycket! 150 00:15:17,458 --> 00:15:20,086 Sir Harold! Mycket vänlig att komma från dig. 151 00:15:20,294 --> 00:15:23,214 Jag är glad. Får jag ge dig presentera min fru? 152 00:15:30,847 --> 00:15:32,598 Snälla ta plats! 153 00:15:36,602 --> 00:15:38,896 Får jag bjuda på lite förfriskning? 154 00:15:39,105 --> 00:15:42,024 Vad sägs om champagne? Åh ja! Det skulle vara underbart. 155 00:15:43,192 --> 00:15:45,069 Vill du inte dricka med oss? 156 00:15:45,278 --> 00:15:47,864 Vi är inte tillåtna alkohol. åh! 157 00:15:49,240 --> 00:15:51,909 du undrar, varför jag vill lära känna dig. 158 00:15:52,118 --> 00:15:53,953 Ja. Tanken slog mig en gång. 159 00:15:54,078 --> 00:15:56,956 För att prata om världens oljesituation att chatta? 160 00:15:57,248 --> 00:15:59,417 Något anmärkningsvärt har hänt. 161 00:15:59,625 --> 00:16:02,170 Ett mirakel! 162 00:16:02,503 --> 00:16:04,505 Hur ska jag förklara det? 163 00:16:06,883 --> 00:16:09,218 Din fru är underbart vacker. 164 00:16:09,427 --> 00:16:11,888 Har du varit gift länge? Fyra år. 165 00:16:12,221 --> 00:16:17,018 Du lyckliga man! Jag var bara gift ett kort år. 166 00:16:18,019 --> 00:16:21,814 Men Allah tog henne ifrån mig. Jag älskade henne väldigt mycket. 167 00:16:25,401 --> 00:16:28,905 Kan jag visa dig något? Hur sätter jag det? 168 00:16:29,197 --> 00:16:31,324 Något ovanligt! Gärna! 169 00:16:31,699 --> 00:16:33,075 Snälla kom! 170 00:16:33,534 --> 00:16:36,954 Jag tycker alltid att det är spännande att se något ovanligt. 171 00:16:40,291 --> 00:16:42,960 Det här är mitt kontor. Det var biblioteket. 172 00:16:43,169 --> 00:16:44,879 Får jag fråga dig mer? 173 00:16:45,129 --> 00:16:48,758 Jag måste säga, Mr Shahbandar: De har några fina saker. 174 00:16:49,133 --> 00:16:53,054 Den här statyn är riktigt fin. kinesiska, eller hur? 175 00:16:53,262 --> 00:16:54,972 Träffade, Sir Harold! 176 00:17:09,362 --> 00:17:10,404 Kan du se det? 177 00:17:17,745 --> 00:17:21,374 Detta konstverk representerar kejsarinnan Li Su. 178 00:17:21,791 --> 00:17:25,086 Hon föddes för 2300 år sedan född i Burma. 179 00:17:25,670 --> 00:17:28,839 Hennes mamma var burmesisk, hennes far grek. 180 00:17:29,131 --> 00:17:32,134 Vid tolv års ålder var hon tvungen gifta sig med Kinas kejsare. 181 00:17:32,593 --> 00:17:35,263 Jag betalade mycket för konstverket. 182 00:17:37,473 --> 00:17:40,226 Jag var absolut tvungen att äga den. 183 00:17:40,810 --> 00:17:42,895 Eftersom ansiktet kejsarinnan Li Su 184 00:17:43,104 --> 00:17:46,274 liknar min döda frus in i minsta detalj. 185 00:17:47,233 --> 00:17:48,651 Du förstår nu 186 00:17:50,069 --> 00:17:51,737 vad jag gör med en... 187 00:17:52,863 --> 00:17:54,240 ... sade mirakel. 188 00:17:54,532 --> 00:17:58,452 Likheten är ovanlig. Ja, fantastiskt! 189 00:17:58,869 --> 00:18:03,791 Mr Shahbandar! Jag frågar nu ytterligare ett glas champagne. 190 00:18:04,584 --> 00:18:06,752 Men varsågod! Kom igen, älskling! 191 00:18:06,919 --> 00:18:10,047 Nu vet du varför jag Ville träffa din fru. 192 00:18:10,298 --> 00:18:15,177 Stanna och hylla mig äran att äta middag med mig! 193 00:18:15,678 --> 00:18:18,472 Hutton är bäst cricketspelare. 194 00:18:19,390 --> 00:18:23,019 Pojken blev till och med adlad. Och han förtjänar det. 195 00:18:23,769 --> 00:18:27,982 Folket tror att bara cricket kan Engelsmän och australiensare spelar. 196 00:18:28,649 --> 00:18:33,112 Men den där vet vi spelar bäst i Västindien. 197 00:18:34,113 --> 00:18:38,075 De här bruna pojkarna har ett hårdare slag. 198 00:18:40,036 --> 00:18:41,412 Åh, gode Gud! 199 00:18:42,163 --> 00:18:43,205 Redan 22.00. 200 00:18:45,249 --> 00:18:47,835 Nicole, älskling! Vi måste säga adjö. 201 00:18:48,294 --> 00:18:50,546 Redan? Men det är fortfarande tidigt! 202 00:18:50,755 --> 00:18:54,008 Kunde jag inte övertala dig fortfarande stanna? 203 00:18:54,216 --> 00:18:58,179 Fortfarande att göra. Jag måste till London ring och New York. 204 00:18:59,472 --> 00:19:03,267 Din resa till de arabiska kvarteren till allmogen är utelämnad! 205 00:19:03,601 --> 00:19:06,812 Jag lovade min fru något orientalisk lokal färg. Men: 206 00:19:06,979 --> 00:19:11,567 Vi hade en trevlig kväll tillsammans orientalisk gästfrihet. 207 00:19:11,776 --> 00:19:12,860 Tack! 208 00:19:13,110 --> 00:19:14,195 Kom igen, älskling! 209 00:19:16,113 --> 00:19:19,742 Sir Harold! Jag vill verkar inte påträngande. 210 00:19:20,534 --> 00:19:23,746 Men min inbjudan är anledningen för att ändra dina planer. 211 00:19:23,954 --> 00:19:27,792 Får jag behaga din fru? vår vackra stad Dammuz 212 00:19:28,042 --> 00:19:30,211 visa i all sin magi? 213 00:19:30,461 --> 00:19:35,007 Mycket trevligt! Men det är för mycket omständighet för dig. – Absolut inte! 214 00:19:35,216 --> 00:19:37,259 Om du skulle hålla med? 215 00:19:39,637 --> 00:19:43,015 Väl! Om det är din önskan. Tack för din generositet! 216 00:19:43,224 --> 00:19:47,603 Då säger jag bara godnatt och säga adjö. 217 00:19:48,396 --> 00:19:50,606 Det var rent nöje. Tack! 218 00:19:50,773 --> 00:19:52,650 Ha det bra, älskling! 219 00:19:53,484 --> 00:19:57,571 Men kom ihåg det Lady Dean behöver sin sömn! 220 00:19:58,781 --> 00:20:01,200 Älsklingar! Var inte sen! 221 00:20:01,575 --> 00:20:02,702 hejdå! 222 00:26:43,268 --> 00:26:45,771 Här är biljetten till Hong Kong. 223 00:26:46,480 --> 00:26:48,440 Ett pass i Lady Deans namn: 224 00:26:48,649 --> 00:26:50,901 Så att du är ostörd kan lämna landet. 225 00:26:51,110 --> 00:26:52,694 Och $5 000. 226 00:26:53,320 --> 00:26:56,115 Din maskin startar om 15 minuter. 227 00:26:56,740 --> 00:27:00,202 Hejdå och tack Tack för ditt samarbete! 228 00:27:37,573 --> 00:27:41,451 Planen är så enkel, Emile. Idiotsäker in i minsta detalj. 229 00:27:42,327 --> 00:27:44,955 Allt kommer att ordna sig. Om du tror. 230 00:27:46,123 --> 00:27:47,374 Du känner mig! 231 00:27:47,583 --> 00:27:50,919 När jag tar mig an något, saken är nästan över. - Hmm. 232 00:27:51,795 --> 00:27:55,465 Vad vet du om henne? Hon heter Nicole Chang. 233 00:27:55,841 --> 00:27:58,594 mamma fransk-kanadensisk, Fader eurasien. 234 00:27:58,802 --> 00:28:00,929 Född i Shanghai. Statslös? 235 00:28:01,180 --> 00:28:02,222 Ja. 236 00:28:02,431 --> 00:28:04,725 Varför tror du att hon är med? 237 00:28:05,601 --> 00:28:06,852 Instinkt, Emile! 238 00:28:07,728 --> 00:28:08,770 Instinkt! 239 00:28:21,074 --> 00:28:22,993 Harry Dean. Mycket nöjd! 240 00:28:24,286 --> 00:28:25,329 Följ mig! 241 00:28:29,625 --> 00:28:34,296 Emile Fournier. konsthandlare och Konstkännare. Får jag presentera? 242 00:28:45,849 --> 00:28:48,644 Du borde följa med mig! Jag hörde det. 243 00:28:48,936 --> 00:28:52,439 Och varför stannar du här? Jag trodde att du ville dansa. 244 00:28:52,689 --> 00:28:57,027 Nej. Du borde vara min vän lära känna. - Vill han dansa? 245 00:28:57,194 --> 00:28:59,947 Han vill prata med dig. Om vad? 246 00:29:01,156 --> 00:29:02,866 Hur ska jag säga det? 247 00:29:03,367 --> 00:29:05,160 Det är lite dumt här. 248 00:29:05,369 --> 00:29:09,581 Kom till vårt bord! Där får du information. 249 00:29:09,831 --> 00:29:13,210 Du kan vara artig. Eftersom du betalade, 250 00:29:13,418 --> 00:29:16,213 Jag kan inte säga nej. Låt oss gå! 251 00:29:24,137 --> 00:29:27,099 Emile Fournier. Konsthandlare och konstkännare. 252 00:29:27,266 --> 00:29:29,393 Får jag presentera... Nicole Chang. 253 00:29:29,601 --> 00:29:30,936 Tjusa!! Tjusa!! 254 00:29:31,144 --> 00:29:33,272 Talar du franska? Få. 255 00:29:33,522 --> 00:29:35,691 Vad du plockar upp medan du dansar. 256 00:29:35,941 --> 00:29:39,444 Sir! De är väldigt trevliga. Vill du... 257 00:29:40,612 --> 00:29:44,116 Vill du inte sitta ner? Ursäkta mig! 258 00:29:54,835 --> 00:29:58,839 Kan du ta upp ett ämne? Att stirra gör mig nervös. 259 00:29:59,006 --> 00:30:02,384 Okej, ämnet! Vill du? Tjäna $5000? 260 00:30:03,343 --> 00:30:07,222 Jag låter mig inte göras narr av. Vi menade allvar. 261 00:30:07,848 --> 00:30:11,435 Jag vill bli en call girl tas på allvar! 262 00:30:11,727 --> 00:30:14,688 det gör jag! Låt mig säg bara din mening! 263 00:30:15,772 --> 00:30:18,275 Vi erbjuder dig $5000. 264 00:30:19,484 --> 00:30:22,195 Inte Hong Kong, men amerikanska dollar! 265 00:30:22,946 --> 00:30:26,325 Och som extranummer så att säga ett äkta brittiskt pass. 266 00:30:31,163 --> 00:30:33,707 Och eh... Vad måste jag göra göra för pengarna? 267 00:30:33,915 --> 00:30:36,043 Inget särskilt svårt. 268 00:30:36,293 --> 00:30:38,128 Bär förstklassig garderob. 269 00:30:38,378 --> 00:30:40,339 Bo på förstklassiga hotell. 270 00:30:40,547 --> 00:30:44,092 Och framför allt, låtsas att vara min fru! 271 00:30:45,469 --> 00:30:46,762 Äh! Att låtsas. 272 00:30:47,346 --> 00:30:50,974 Ja. Ja. Du borde bara göra det spela. Inför andra! 273 00:30:54,478 --> 00:30:57,189 Vad är haken, mr Dean? Den oärliga kroken! 274 00:30:57,439 --> 00:31:01,485 Ser jag ut som en bedragare? Ärligt talat, ja. 275 00:31:03,153 --> 00:31:05,030 Du har ett sådant drag här. 276 00:31:05,238 --> 00:31:09,159 Och han verkar bedragare. Denna linje gör dig opålitlig. 277 00:31:09,451 --> 00:31:11,578 Du ser väldigt oärlig ut! 278 00:31:12,788 --> 00:31:16,375 Men vem kan göra de goda? skilja från bedragare? 279 00:31:16,625 --> 00:31:21,630 De ser båda bra ut. Får jag ett brittiskt pass? 280 00:31:24,049 --> 00:31:25,467 Då slår jag till! 281 00:31:29,763 --> 00:31:34,518 Alla passagerare från Hong Kong snälla gå till pass- och tullkontrollen! 282 00:31:34,726 --> 00:31:38,563 Hitåt! Du får ditt bagage vid tullkontrollen. 283 00:31:39,022 --> 00:31:42,442 Du sa att en Rolls-Royce väntade! Ja, utanför. 284 00:31:43,235 --> 00:31:45,028 Snälla gå vidare! 285 00:31:45,404 --> 00:31:47,072 ditt pass! Tack! 286 00:31:47,781 --> 00:31:50,409 Snälla gå till tullkontrollen! 287 00:31:51,493 --> 00:31:52,536 Tack! 288 00:31:53,787 --> 00:31:56,748 Den här vägen, snälla! Här är tullklareringen. 289 00:31:56,957 --> 00:32:00,752 Jag är Sir Harold Dean. Är det möjligt att kringgå denna kontroll? 290 00:32:00,961 --> 00:32:05,132 Hej! Detta är en internationell sed! Vänta i utgången! 291 00:32:06,258 --> 00:32:09,177 Ja, Harry! Vi får inte ta emot tips! 292 00:32:09,469 --> 00:32:11,972 Dricks? Jag vill muta dig! 293 00:32:12,222 --> 00:32:13,849 Vad jag är emot slå inte tillbaka! 294 00:32:13,974 --> 00:32:16,226 Ditt bagage kommer att föras till taxin. 295 00:32:17,102 --> 00:32:20,647 En Rolls-Royce väntar. Vi tar ingen taxi. 296 00:32:26,778 --> 00:32:29,030 Fall när du flyger även dina öron? 297 00:32:29,197 --> 00:32:31,366 Inga. Jag menar när man landar. 298 00:32:31,450 --> 00:32:34,578 Det är som bomullsull i mina öron. 299 00:32:35,620 --> 00:32:38,206 Jag älskar särskilt landningen! 300 00:32:40,292 --> 00:32:44,254 Harry! Är du arg för att jag gjorde det? Klänning och inte den röda? 301 00:32:44,421 --> 00:32:47,716 Detta är bekvämare för resor. Jag har hört detta sedan Hong Kong! 302 00:32:47,924 --> 00:32:51,511 Har du inget annat ämne? Hmm. Ändra ämne! 303 00:32:53,096 --> 00:32:56,516 Jag träffade en norrman en gång Kapten på ett fraktfartyg. 304 00:32:56,766 --> 00:33:00,228 Han höll sig sysselsatt med rörelsestörningar. 305 00:33:01,605 --> 00:33:05,484 Han trodde att det fanns ett samband mellan syn och vikt 306 00:33:05,650 --> 00:33:07,235 av skorna som har upptäckt: 307 00:33:07,402 --> 00:33:10,739 Om någon bär obekväma skor och dessutom strömbrytare, 308 00:33:10,906 --> 00:33:14,075 då är rörelsen korrekt inte fram eller bak. 309 00:33:18,163 --> 00:33:20,373 Vi har känt varandra i två veckor. 310 00:33:20,582 --> 00:33:24,169 Men jag har dig i tid aldrig sett någon skratta. 311 00:33:28,798 --> 00:33:30,967 Om vi bara var med båt kom! 312 00:33:35,889 --> 00:33:40,435 Andra! Berätta för Mr Ram att Sir Harold och Lady Dean... 313 00:33:40,685 --> 00:33:43,438 Receptionisten tar hand om det om allt, sir! 314 00:33:48,527 --> 00:33:52,864 Jag råder dig, låt dig själv bekräfta mottagandet! - Lyssna? 315 00:33:53,073 --> 00:33:55,742 Ja, sir? Jag heter Sir Harold Dean. 316 00:33:56,076 --> 00:33:58,620 Jag blev inte hämtad och fick ta en taxi. 317 00:33:58,870 --> 00:34:02,582 Väl! Tiderna är förbi, där gäster ... - Det är okej! 318 00:34:02,749 --> 00:34:05,335 Jag vill ha verkställande direktören Mr Ram talar. 319 00:34:05,585 --> 00:34:10,006 Han är inte längre med oss. Är en lägenhet reserverad? 320 00:34:10,340 --> 00:34:12,801 Självklart, sir! Vad fantastiskt! 321 00:34:13,051 --> 00:34:15,053 Jag ber om din registrering. 322 00:34:17,681 --> 00:34:18,682 Tack! 323 00:34:23,853 --> 00:34:26,690 Nyckeln tack för rum 505! 324 00:34:28,525 --> 00:34:29,484 Tack! 325 00:34:29,734 --> 00:34:32,946 Pass snälla, Sir Charold! Harold! med H! 326 00:34:33,113 --> 00:34:34,197 Ja, självklart! 327 00:34:35,615 --> 00:34:38,201 - 8167! - Jag går först, sir! 328 00:34:41,621 --> 00:34:45,667 Om något annat inte går enligt plan, Harry? - Nej. Allt ok. 329 00:34:54,884 --> 00:34:58,346 Tack! Shukran. 330 00:35:01,891 --> 00:35:04,769 De är borta. Åh, Harry! Det är som att vara i ett palats. 331 00:35:04,936 --> 00:35:07,772 Att jag var med i en av dessa skicka ner sak. 332 00:35:09,149 --> 00:35:11,943 Tycker du inte att det är snyggt också? Ja. 333 00:35:12,986 --> 00:35:15,196 Vet du vem jag tänker på? Till vem? 334 00:35:15,405 --> 00:35:16,573 Till fru Pionski. 335 00:35:16,740 --> 00:35:20,493 Vet du vem hon var? En manlig bekant? 336 00:35:20,952 --> 00:35:24,706 Hon är inte en man! Du flög gården borta i orkanen. 337 00:35:25,040 --> 00:35:29,336 Hon red sedan sin Sankt Bernard i staden. - Äh! 338 00:35:29,628 --> 00:35:32,922 Här är numret. Hennes ägodelar var en papperssäck. 339 00:35:33,131 --> 00:35:35,258 Full av hundmat, antar jag. 340 00:35:36,301 --> 00:35:37,385 4279, tack! 341 00:35:43,183 --> 00:35:45,393 Spela lite tystare, Nicole! 342 00:35:45,560 --> 00:35:48,271 Nicole! 343 00:35:50,940 --> 00:35:54,361 När jag tänker på fru Pionski tänk, då vet jag 344 00:35:54,569 --> 00:35:56,363 hur bra jag har det faktiskt. 345 00:35:56,655 --> 00:35:59,449 Jag går till sovrummet nu. Medling? 346 00:36:00,533 --> 00:36:01,785 Ja, 4279 tack! 347 00:36:08,041 --> 00:36:10,001 Hej, Emile? 348 00:36:11,544 --> 00:36:14,130 Vem är där? Samtalet är till mig! 349 00:36:19,094 --> 00:36:20,053 Hej? 350 00:36:20,720 --> 00:36:23,181 Medling! Ge mig 4279! 351 00:36:23,390 --> 00:36:26,184 De hade fel Anslutning upprättad. 352 00:36:26,393 --> 00:36:30,105 Linjen kan inte upptas vara! Fortsätt försöka! 353 00:36:33,024 --> 00:36:36,194 Det finns bara en säng här. Var ska du sova? 354 00:36:36,361 --> 00:36:38,947 Sova? Ingen av oss sover. 355 00:36:39,155 --> 00:36:43,118 Vi är härifrån vid midnatt. Vid midnatt? 356 00:36:43,284 --> 00:36:47,914 Vi flög hit från Hong Kong lämna vid midnatt? 357 00:36:48,081 --> 00:36:51,584 Det är helt rätt! Berätta nu vad du planerar att göra! 358 00:36:54,963 --> 00:36:59,342 Ja. Du behöver verkligen veta vilken roll du ska spela. 359 00:36:59,551 --> 00:37:02,178 Du kommer inte tro det! Du ska ge en dam. 360 00:37:02,387 --> 00:37:06,433 En dam! Den här tidningen kommer att upplysa dig. 361 00:37:07,934 --> 00:37:09,936 Hmm... Den där är tio år gammal! 362 00:37:10,228 --> 00:37:12,272 Gå till sidan 44! 363 00:37:16,067 --> 00:37:18,987 Åh, de konstiga hattarna! Och kjolarna! 364 00:37:19,654 --> 00:37:23,950 För modejämförelser har vi ingen tid! Fortsätt gärna vända blad! 365 00:37:25,577 --> 00:37:26,619 37... 366 00:37:27,245 --> 00:37:28,288 38... 367 00:37:32,417 --> 00:37:33,460 44! 368 00:37:33,710 --> 00:37:36,713 Mycket bra! Och titta nu just den här mannen! 369 00:37:36,963 --> 00:37:39,424 Ser förhastad ut. Och nervös. 370 00:37:39,674 --> 00:37:44,095 Lämna dina kommentarer! Det här är Ahmad Shahbandar. -Ahmad Shahbandar? 371 00:37:45,096 --> 00:37:49,058 Vi är här för att träffa honom. Vi är här för att träffa honom. 372 00:37:49,267 --> 00:37:52,520 Shahbandar är den rikaste mannen av världen! 373 00:37:54,105 --> 00:37:58,109 Åh, Harry! Den rikaste mannen? Det vet du inte. 374 00:37:58,860 --> 00:38:01,321 De är alla rika. Kung Faro. 375 00:38:01,613 --> 00:38:04,073 Rockefeller. Sedan den näst rikaste mannen! 376 00:38:04,324 --> 00:38:07,410 Eller den 27:e rikaste! Bli inte arg! 377 00:38:07,911 --> 00:38:11,623 Ditt sinne hoppar. Jag blir förvirrad av att lyssna. 378 00:38:11,831 --> 00:38:13,750 En korsögd kapten. 379 00:38:14,417 --> 00:38:19,172 Den som åker på St Bernard Fru Ponski med en papperspåse. 380 00:38:19,422 --> 00:38:21,800 Inte Ponski, utan Pionski! 381 00:38:22,050 --> 00:38:24,636 Och ingen papperspåse, men en papperssäck! 382 00:38:24,886 --> 00:38:27,764 Öden stärker samtalet. 383 00:38:28,723 --> 00:38:31,476 De kör mig till soptunnan. 384 00:38:33,686 --> 00:38:36,314 Bra! Jag ska koncentrera mig. 385 00:38:36,940 --> 00:38:39,692 Så du är med på det här Dejta en miljonär. 386 00:38:39,901 --> 00:38:41,694 Och vad ska jag göra åt det? 387 00:38:41,903 --> 00:38:46,407 Läs artikeln! Då vet du att han inte går på dejter. 388 00:38:46,616 --> 00:38:49,828 "Han lever som en eremit." 389 00:38:50,662 --> 00:38:54,624 Men vad vill han då av oss? Eremiter vill inte ha någon! 390 00:38:54,874 --> 00:38:58,336 Titta på kvinnan! Titta på kvinnan! 391 00:38:59,170 --> 00:39:02,340 Vem är det? Hans fru? Ja. Hon är död. 392 00:39:04,217 --> 00:39:07,095 åh! Och jag är så exalterad för jag ser ut som henne. 393 00:39:07,303 --> 00:39:11,891 Exakt! Och om Shahbandar från dig hör, han kommer att bjuda oss till sig. 394 00:39:14,060 --> 00:39:15,770 Under dagen idag? 395 00:39:16,020 --> 00:39:17,814 Det är så det är! Och vad då? 396 00:39:18,189 --> 00:39:21,776 Så jag skulle aldrig falla för mig, 397 00:39:22,277 --> 00:39:24,946 om jag är den rikaste mannen av världen skulle vara. 398 00:39:25,154 --> 00:39:27,991 Ja. Men Shahbandar ser dig inte. 399 00:39:28,283 --> 00:39:31,202 Men hans älskade fru. Har du det? 400 00:39:31,744 --> 00:39:34,038 Förstod du? Ja, Harry! 401 00:39:36,958 --> 00:39:39,669 Ja. Jag har redan pratat med London och Amsterdam. 402 00:39:39,919 --> 00:39:44,591 Du accepterar mitt krav. 15 miljoner. Ingen risk. 403 00:39:46,968 --> 00:39:50,388 Det betyder att du äger en av de största rederier. 404 00:39:50,555 --> 00:39:54,934 Ahmad! Du är ett geni. Ett geni, Abdul, knappast. 405 00:39:55,143 --> 00:39:58,229 De ville fortfarande ha varandra av Buddha bestämma. 406 00:39:58,438 --> 00:40:02,066 Hm? - Konsthandlaren Fournier vill sälja honom. 407 00:40:02,233 --> 00:40:05,403 Han gjorde en gång en reproduktion för oss. 408 00:40:06,738 --> 00:40:09,574 Hur mycket? 5000. Mycket överkomligt pris. 409 00:40:10,283 --> 00:40:14,245 Kanske för billigt! Jag ska fundera på det. 410 00:40:14,412 --> 00:40:17,081 Ariette! Låt oss Ensam en stund, tack! 411 00:40:20,001 --> 00:40:23,379 Om jag vore ett geni, Jag skulle kunna förklara detta här. 412 00:40:24,213 --> 00:40:27,508 Jag skulle veta varför denna kvinna är här med detta ansikte. 413 00:40:27,759 --> 00:40:31,846 Och varför hon är på detta hotell. De två kom från Hong Kong. 414 00:40:32,597 --> 00:40:36,017 De har 48 timmars visum. Mannen är 30 år gammal. 415 00:40:36,267 --> 00:40:39,979 Han föddes i London. Bär en Eton-slips! 416 00:40:41,022 --> 00:40:43,232 Det är för bra för att vara sant. 417 00:40:43,483 --> 00:40:47,695 Jag såg henne i hotellets lobby och blev väldigt förvånad. 418 00:40:48,154 --> 00:40:50,365 Likheten är fantastiskt! 419 00:40:50,782 --> 00:40:52,742 Nära ett mirakel. 420 00:40:53,660 --> 00:40:55,954 Ett avsiktligt mirakel kanske. 421 00:40:56,913 --> 00:40:59,958 De bör övervakas. Ja, Ahmad! 422 00:41:00,249 --> 00:41:04,587 Klockan 23:30, var du än är vad du än gör är du: 423 00:41:04,837 --> 00:41:09,133 Lämna allt bakom dig! Var på flygplatsen vid midnatt! 424 00:41:09,676 --> 00:41:14,430 Planet går 12:30. Jag ska gå 23:30. 425 00:41:14,889 --> 00:41:15,974 Smart barn! 426 00:41:18,518 --> 00:41:20,728 Och det är allt jag vet om ditt projekt? 427 00:41:20,979 --> 00:41:24,691 Du får inte veta mer. Gå i pension nu som dam! 428 00:41:24,899 --> 00:41:25,942 Kom igen, av! 429 00:41:26,609 --> 00:41:30,238 Ja, sir! 430 00:41:33,157 --> 00:41:35,284 Hej? Det här är Sir Harold Dean. 431 00:41:35,493 --> 00:41:39,497 De ville ha en koppling gör det med 4279! Var är hon? 432 00:41:39,664 --> 00:41:43,918 Snälla skynda dig, man! 433 00:41:52,093 --> 00:41:53,678 Ah... kom med mig! 434 00:41:53,928 --> 00:41:57,557 Lady Dean har gått i pension och vill packa upp. 435 00:41:57,724 --> 00:42:00,810 Vill du snälla följa med mig? Vart ska vi? 436 00:42:01,019 --> 00:42:03,396 Vi måste hitta Emile. Emile? 437 00:42:03,646 --> 00:42:07,400 Är han inte i Hong Kong? Nej. Och lämna frågorna! 438 00:42:07,567 --> 00:42:12,030 Det är mänskligt att vara nyfiken vara. – Då är du övermänsklig! 439 00:42:35,845 --> 00:42:38,306 Vänta på mig här! 440 00:42:38,723 --> 00:42:39,724 Ja. Tack! 441 00:42:40,183 --> 00:42:41,225 Ja, ja. 442 00:42:59,410 --> 00:43:00,453 Du, um... 443 00:43:01,412 --> 00:43:02,455 Harry! 444 00:43:03,414 --> 00:43:06,918 Harry! Jag har typ en obehaglig känsla. 445 00:43:21,224 --> 00:43:22,642 Harry! Vad händer? 446 00:43:22,934 --> 00:43:25,686 Är du en av spionerna som dödas i filmen? 447 00:43:25,978 --> 00:43:27,605 Hur kommer det sig? Vi förföljs! 448 00:43:27,855 --> 00:43:30,650 Din fantasi fungerar igen igenom med dig. 449 00:43:30,942 --> 00:43:34,612 Ända sedan vi lämnade hotellet, två män följer oss. 450 00:43:35,029 --> 00:43:37,323 Vad? Där? Där borta på hörnet! 451 00:43:38,783 --> 00:43:40,118 För helvete! 452 00:43:40,368 --> 00:43:43,538 Varför är människor sådana? faktiskt så märkbart? 453 00:43:43,830 --> 00:43:46,541 åh! Lika märkbart är bara ett fåtal. 454 00:43:48,042 --> 00:43:50,211 Vi skakar av dem. 455 00:44:07,311 --> 00:44:08,312 Nicole? 456 00:44:11,315 --> 00:44:12,358 Nicole! 457 00:44:58,029 --> 00:45:00,865 Hej! Skulle du gilla mig? donera vad? 458 00:45:01,324 --> 00:45:03,701 Jag har väntat här i 20 minuter! 459 00:45:04,160 --> 00:45:06,537 Du har uttrycksfulla ögon. 460 00:45:06,913 --> 00:45:09,874 Var har du varit? I en bil och ut igen. 461 00:45:10,249 --> 00:45:13,794 Du kan bli stulen och för dem in i ett harem! 462 00:45:14,003 --> 00:45:15,254 Var du orolig? 463 00:45:15,588 --> 00:45:18,090 Nej. Förföljarna att bli av med det var mitt bekymmer. 464 00:45:18,257 --> 00:45:20,426 Du var inte smart! 465 00:45:21,010 --> 00:45:24,055 Jag gick tillbaka till taxin borta. De bakom. 466 00:45:24,305 --> 00:45:27,934 De sätter sig i sin vagn och följ taxin. 467 00:45:28,726 --> 00:45:32,313 Men jag är ute ur taxin kom ut igen. 468 00:45:33,856 --> 00:45:36,108 Innan föraren tryckt på gasen. 469 00:45:36,359 --> 00:45:40,655 Följ nu taxin! Åh rätt! Hälsningar från Emile! 470 00:45:40,905 --> 00:45:43,241 Jag är ledsen, vad? Jag borde berätta för dig: 471 00:45:43,449 --> 00:45:46,452 "Allt är bra! Leveransen har levererats!" 472 00:45:49,163 --> 00:45:52,208 Jag vet inte vad det betyder. Men det låter kul. 473 00:45:52,458 --> 00:45:56,337 Du är förvirrad och du du skrämmer mig! 474 00:45:57,129 --> 00:46:00,800 Men Harry! Jag är inte tillåten vad ska man dricka? Jag är törstig! 475 00:46:12,770 --> 00:46:14,605 Mottagning tack! åh! 476 00:46:16,107 --> 00:46:19,777 Lämna ett meddelande? 477 00:46:20,152 --> 00:46:24,031 "Må dagarna i Dammuz dö Uppfyll alla önskningar!" 478 00:46:25,241 --> 00:46:28,411 Harry! Så du har mig kastas ur kurs! 479 00:46:28,911 --> 00:46:31,038 Var det en komplimang? Och vilken grej! 480 00:46:31,330 --> 00:46:32,748 Tack! Men snälla! 481 00:46:33,374 --> 00:46:37,211 Jag trodde aldrig att du skickar blommor till en kvinna. 482 00:46:37,753 --> 00:46:41,799 Är du förhindrad att ge dig själv så? hur är du? - Hämmad? 483 00:46:42,174 --> 00:46:45,803 Ja. En vän, en psykolog, sa en gång till mig: 484 00:46:46,095 --> 00:46:50,516 "Inre ömhet..." - Det kan du aldrig uttrycka essensen kort? 485 00:46:50,766 --> 00:46:51,767 Hmm... 486 00:46:52,184 --> 00:46:54,729 Hur håller jag det kort? Ögonblick! 487 00:46:56,147 --> 00:47:00,192 Jag tycker att det är rörande att du är jag skicka så fina blommor. 488 00:47:07,074 --> 00:47:09,827 DET REKOMMENDERAS FÖRVALTNINGEN 489 00:47:18,377 --> 00:47:19,920 Råd för livet: 490 00:47:20,463 --> 00:47:23,424 Du måste alltid... läs båda sidor! 491 00:47:25,176 --> 00:47:27,845 "Det rekommenderas ledningen" 492 00:47:28,179 --> 00:47:30,264 Jag är ledsen! Jag är ledsen! 493 00:47:38,939 --> 00:47:41,067 Sir Harold Dean? Ja? 494 00:47:42,109 --> 00:47:43,152 åh! 495 00:47:43,486 --> 00:47:44,570 Tack! 496 00:47:53,579 --> 00:47:57,833 "Herr Ahmad Shahbandar begär nöjet att vara närvarande 497 00:47:58,042 --> 00:48:01,879 av Sir Harold och Lady Dean! Han väntar dig vid 1-tiden." 498 00:48:02,046 --> 00:48:03,172 Varför klockan 1? 499 00:48:03,464 --> 00:48:06,175 Jag vill äta middag med honom inte lunch. 500 00:48:06,425 --> 00:48:10,388 På sin yacht "Osiris"? Jag vill gå till hans lägenhet! 501 00:48:10,554 --> 00:48:12,264 Något annat gick fel? 502 00:48:12,473 --> 00:48:14,642 Nej nej. Planen fungerar redan. 503 00:48:14,809 --> 00:48:17,561 Du ser ut som en kränkt tax. 504 00:48:17,728 --> 00:48:19,897 Vad upplyftande! Tack! 505 00:48:22,316 --> 00:48:26,737 Harry! Jag vet hur det är när det går inte som du vill. 506 00:48:26,862 --> 00:48:30,241 Jag kan du hjälpa dig ur röran? 507 00:48:30,533 --> 00:48:33,160 Min plan är 100% idiotsäker! 508 00:48:34,745 --> 00:48:38,833 Du hjälper mig om du vill en dam beter sig på Shahbandar! 509 00:48:39,041 --> 00:48:41,752 Tala lite och bara, på frågan! 510 00:48:41,961 --> 00:48:46,048 När du äter, använd endast bestick vad jag än tar! 511 00:48:46,382 --> 00:48:49,677 Och berätta inte om din Kaptener och psykologer! 512 00:48:50,010 --> 00:48:53,431 Bättre le mystiskt! Rensa? Hmm. Ja, Harry! 513 00:49:29,967 --> 00:49:32,720 Lady Dean? Jag är Ahmad Shahbandar. 514 00:49:33,387 --> 00:49:35,347 Sir Harold? Härlig bra dag! 515 00:49:35,556 --> 00:49:38,392 Kul att du kunde komma! Väldigt mycket! 516 00:49:38,601 --> 00:49:41,270 Jag gillar att diskutera om världens oljesituation. 517 00:49:41,645 --> 00:49:43,981 Oljesituation? Intressant! Ja. 518 00:49:44,356 --> 00:49:45,900 Mitt favoritämne. 519 00:49:46,150 --> 00:49:49,862 Jag pratar hellre under universitetsåren. 520 00:49:50,112 --> 00:49:52,615 Gick du till Eton också? Ja. 521 00:49:57,870 --> 00:50:00,789 Vem egentligen var Magnificence på din tid, Sir Harold? 522 00:50:00,998 --> 00:50:03,417 Prakt? Du gick till Eton, eller hur? 523 00:50:03,584 --> 00:50:06,420 Du har Eton-slipsen på dig! Åh rätt! Ja. 524 00:50:06,629 --> 00:50:09,715 Vad hette hans storhet? Strikt gubbe. 525 00:50:09,965 --> 00:50:13,469 Hans namn började med M... Åh! Vi äter ute. 526 00:50:13,677 --> 00:50:15,930 En bra idé! jag älskar det, 527 00:50:16,180 --> 00:50:19,475 att äta utomhus. Ska vi sätta oss ner? 528 00:50:20,351 --> 00:50:22,019 Lady Dean? Sir Harold? 529 00:50:26,440 --> 00:50:29,860 Tack! De är en överraskning för mig, Mr Shahbandar. 530 00:50:30,069 --> 00:50:33,072 Jag föreställde mig dig annorlunda. Så? 531 00:50:33,322 --> 00:50:36,242 Jag trodde att du skulle göra det bära en monokel. 532 00:50:36,408 --> 00:50:39,954 Och stel krage, mörk kostym. Inte så slentrianmässigt. 533 00:50:40,204 --> 00:50:42,540 De ser olika ut på bilder. 534 00:50:42,790 --> 00:50:47,044 Jag har en Mr Shahbandar uppfunnet för allmänheten. 535 00:50:47,336 --> 00:50:52,007 Hon vill ha från rika män tror att de är excentriska. 536 00:50:54,051 --> 00:50:58,639 Jag skyddar mig genom detta Missförstå mitt privatliv. 537 00:50:59,932 --> 00:51:00,975 kinesiska? 538 00:51:01,809 --> 00:51:05,563 Ja, Mingdynastin. Älskar du bärnsten, Sir Harold? 539 00:51:05,896 --> 00:51:07,940 Ja. Ett attraktivt material. 540 00:51:08,148 --> 00:51:11,026 Då vet du också vad kineserna sa om det. 541 00:51:12,444 --> 00:51:15,197 Ja, de sa... Hur var det? 542 00:51:16,198 --> 00:51:20,119 Amber är tigerns själ, förvandlats till sten. 543 00:51:20,327 --> 00:51:22,788 Varför flaggade du idag? 544 00:51:24,540 --> 00:51:28,168 Är det ett speciellt tillfälle? En väldigt speciell sådan! 545 00:51:28,460 --> 00:51:32,214 Ni är mina gäster och vi fira festivalen Ali Hajj. 546 00:51:32,423 --> 00:51:35,175 Känna till historien av Ali Hajj? - Nej. 547 00:51:35,384 --> 00:51:38,929 En Ali Hajj gjordes tre önskemål beviljade. 548 00:51:39,138 --> 00:51:41,849 Han begärde Hälsa, lycka... 549 00:51:42,266 --> 00:51:44,518 Och, antar jag, rikedom! 550 00:51:45,144 --> 00:51:48,230 Det är alltid så med önskemål. Nej. 551 00:51:48,647 --> 00:51:52,276 Ali Hajj höll lycka till och Hälsa för rikedom. 552 00:51:52,568 --> 00:51:55,487 Han gav bort den fria önskan till sina medmänniskor. 553 00:51:55,738 --> 00:52:00,409 Alla i Dammuz har idag en önskan fri. Besökare också! 554 00:52:01,744 --> 00:52:06,040 Vad trevligt! Sådan tur, att vi är i Dammurz idag! 555 00:52:08,083 --> 00:52:11,337 Har du redan din önskan? uttalas, herr Shahbandar? 556 00:52:11,670 --> 00:52:14,089 Inte än. Jag väntar hellre och ser. 557 00:52:14,423 --> 00:52:16,842 Tja, Sir Harold? Vad önskar du dig? 558 00:52:17,051 --> 00:52:20,721 Jag måste fundera noga på detta. Brådska inte med något! 559 00:52:20,888 --> 00:52:22,973 Ja. Det är så engelsmännen är. 560 00:52:23,974 --> 00:52:24,975 Lady Dean? Ja. 561 00:52:26,560 --> 00:52:28,395 Ja. Jag har en önskan. 562 00:52:28,771 --> 00:52:31,690 Han slog mig precis. Så? 563 00:52:32,024 --> 00:52:34,234 Det finns en herr Shahbandar, 564 00:52:34,526 --> 00:52:37,488 från vilken allmänheten vet ingenting. 565 00:52:37,696 --> 00:52:40,824 Kan vi få insikt? in i ditt privatliv? 566 00:52:41,033 --> 00:52:43,452 Jag hörde om din underbar lägenhet. 567 00:52:43,619 --> 00:52:45,454 Och skulle vilja se den. 568 00:52:45,621 --> 00:52:47,539 Är inte du också, Harry? Naturligtvis! 569 00:52:47,790 --> 00:52:49,208 Min lägenhet? Ja. 570 00:52:50,042 --> 00:52:52,294 Skulle du vilja se det? Ja. 571 00:52:52,544 --> 00:52:56,090 Om du tillåter mig? Det är inga problem. 572 00:52:56,507 --> 00:52:58,509 För te i eftermiddag? 573 00:52:58,967 --> 00:53:02,638 Gärna. Ali Hajj var en fantastisk pojke! 574 00:53:13,399 --> 00:53:18,612 "Dekanus. Sir Harold Everett, medlem av House of Lords, född 1891." 575 00:53:19,947 --> 00:53:22,991 Lite väldigt gammal för vår besökare, menar jag. 576 00:53:23,242 --> 00:53:26,995 "Dekanus. Sir Harold Bingley Roger. Vetenskapsakademien." 577 00:53:27,246 --> 00:53:30,416 Det är han definitivt inte. ha! Knappast. 578 00:53:30,708 --> 00:53:32,710 "Dekanus. Sir Harold Dewar Morgan. 579 00:53:32,960 --> 00:53:35,713 brittisk ambassadör i Nederländerna." 580 00:53:35,921 --> 00:53:38,549 Med sin titel Så det är redan vinäger. 581 00:53:41,385 --> 00:53:45,139 Han studerade inte heller på Eton. Han är en bedragare. 582 00:53:45,514 --> 00:53:48,517 Ganska uppenbart. Vad kan han vilja? 583 00:53:49,309 --> 00:53:52,229 Han hade lusten att se min lägenhet. 584 00:53:52,479 --> 00:53:55,774 Har paret tagit hit! Jag bjöd henne på te. 585 00:53:55,983 --> 00:54:01,071 Varför är det så? - Min käre Abdul! Vet du inte vad nyfikenhet är? 586 00:54:01,822 --> 00:54:05,659 Detta par levererar för mig en dyr komedi. 587 00:54:05,909 --> 00:54:09,455 Jag vill skratta och njut av föreställningen. 588 00:54:10,789 --> 00:54:12,750 Föreställningen eller hon? 589 00:54:14,752 --> 00:54:18,505 Tyvärr kan jag allt också Prata inte med dig, Abdul. 590 00:54:18,714 --> 00:54:22,217 Förstår du? Naturligtvis! Jag ska hämta henne nu. 591 00:54:31,477 --> 00:54:35,022 Din manschettknapp, Sir Harold! Tack så mycket! 592 00:54:50,496 --> 00:54:51,997 LARMSTOPP 593 00:55:23,695 --> 00:55:26,990 Vad är det, Sir Harold? Du ser så irriterad ut. 594 00:55:27,157 --> 00:55:30,786 Jag hade lägenheten knappast föreställt sig som modernt. 595 00:55:31,036 --> 00:55:35,165 Tack Abdul! Hon var tidigare gammaldags inredning. 596 00:55:35,916 --> 00:55:40,128 En amerikansk tidning tog bilder här. 597 00:55:41,713 --> 00:55:45,092 När rapporten dök upp, Jag har renoverat allt. 598 00:55:45,259 --> 00:55:48,470 Så inte alla insikter in i ditt privatliv. 599 00:55:49,763 --> 00:55:53,684 Ja. Och min konstsamling borde fungera bättre. 600 00:55:54,226 --> 00:55:57,354 Du kanske har hört talas om henne. Här är mina bilder. 601 00:55:58,605 --> 00:56:00,649 Det är ett färgstarkt urval. 602 00:56:01,108 --> 00:56:04,027 De tidigaste bilderna är av holländska mästare. 603 00:56:04,361 --> 00:56:07,948 Men jag samlar också på målare som Chagall, Matisse, Picasso. 604 00:56:08,156 --> 00:56:12,661 Trevlig! De har varandra framför allt specialiserat på måleri? 605 00:56:13,996 --> 00:56:17,291 Nej. Jag har i andra Många andra saker att rensa. 606 00:56:17,457 --> 00:56:20,919 Gillar du det, Lady Dean? Mest anmärkningsvärt. 607 00:56:21,378 --> 00:56:25,465 Det här, eh... Det här måste gå vara en mycket tidig tidpunkt. 608 00:56:25,883 --> 00:56:28,302 Det är så det är. Ja. Äh! Intressant! 609 00:56:32,180 --> 00:56:35,684 Picasso. Det är en av hans Bästa. Åtminstone tycker jag det. 610 00:56:35,893 --> 00:56:38,979 Åh ja! Från den blå perioden. Ja, 1906. 611 00:56:39,771 --> 00:56:43,233 Hmm... Verkligen 1906? Jag trodde 1907. 612 00:56:44,192 --> 00:56:46,486 Nej. Han målade den 1906. 613 00:56:47,070 --> 00:56:49,615 Jag beundrar din kunskap. Det är sällsynt. 614 00:56:49,865 --> 00:56:54,411 Nej. Sällsynta är sådana värdefulla Original i en hög. 615 00:56:54,745 --> 00:56:58,749 Tusentals måste stanna här hänger på väggarna. - Tja... 616 00:56:59,708 --> 00:57:01,209 Hundratusentals. Ja. 617 00:57:02,836 --> 00:57:04,421 Och vem, Sir Harold, 618 00:57:04,796 --> 00:57:06,632 är din favoritmålare? 619 00:57:08,300 --> 00:57:09,927 Jag ber om ursäkt? 620 00:57:10,093 --> 00:57:12,846 Finns det någon målare här som du särskilt värdesätter? 621 00:57:13,096 --> 00:57:18,060 Det är svårt att säga. Jag har inte mycket kvar till bilder. 622 00:57:18,310 --> 00:57:21,480 Min stora svaghet är... skulpturer. 623 00:57:21,980 --> 00:57:23,190 Faktiskt? Ja. 624 00:57:24,983 --> 00:57:26,026 Min också. 625 00:57:26,276 --> 00:57:28,987 Jag älskar mest en plast. 626 00:57:29,404 --> 00:57:32,240 Åh verkligen? - Kanske får jag visa dem för dig. 627 00:57:32,491 --> 00:57:35,243 Det skulle definitivt vara trevligt! 628 00:57:54,805 --> 00:57:57,975 Anmärkningsvärt, inte sant? Anmärkningsvärd. 629 00:57:58,767 --> 00:58:00,978 Jag menar likheten. 630 00:58:01,228 --> 00:58:03,271 Ja! Nu ser jag det också. 631 00:58:04,356 --> 00:58:06,942 Otroligt, likheten! Irriterande! 632 00:58:07,109 --> 00:58:08,902 Ja. De är förvånade. 633 00:58:09,236 --> 00:58:12,239 Det var jag också när jag såg din fru. 634 00:58:12,406 --> 00:58:14,950 Denna skulptur representerar kejsarinnan Li Su. 635 00:58:15,158 --> 00:58:18,578 Marco Polo fick dem i Kina som en gåva. 636 00:58:19,454 --> 00:58:23,458 Ett bra exempel tidig kinesisk konst. 637 00:58:24,876 --> 00:58:27,921 Riktigt fascinerande, eller hur? Ja väldigt. 638 00:58:28,046 --> 00:58:31,675 Vad tycker du om min? mest värdefulla ägodel, Lady Dean? 639 00:58:34,886 --> 00:58:38,432 Jag hittar situationen på något sätt overkligt. 640 00:58:40,267 --> 00:58:44,062 Det sades om den levande kejsarinnan, som aldrig mer i denna värld 641 00:58:44,271 --> 00:58:46,440 en annan kvinna skulle vara vacker som hon. 642 00:58:46,606 --> 00:58:48,734 Och äger sin renhet. 643 00:58:48,942 --> 00:58:53,280 Detta talesätt verkar vederlagt. Hon är nog värdefull! 644 00:58:54,781 --> 00:58:56,074 åh! Ovärderlig! 645 00:58:58,285 --> 00:59:01,621 säger mina vänner Jag skulle bara ha betalat beloppet 646 00:59:01,788 --> 00:59:04,708 på grund av likheten med min fru. 647 00:59:05,333 --> 00:59:08,211 Var inte rädd kan de bli stulna? 648 00:59:08,420 --> 00:59:10,589 Inte riktigt, Lady Dean. 649 00:59:10,922 --> 00:59:15,177 Li Su man lämnade över 100 vakter dag och natt 650 00:59:15,385 --> 00:59:17,804 vaktar sin hustrus bild. 651 00:59:19,056 --> 00:59:22,642 Ah... Räck ut handen! Rör vid dem! 652 00:59:23,268 --> 00:59:24,352 Min hand! Ja. 653 00:59:29,191 --> 00:59:30,984 Ahh! 654 00:59:55,383 --> 00:59:57,511 Jag är ledsen om jag saknar dig Jag var rädd! 655 00:59:57,761 --> 01:00:00,097 Tack, Abdul, för demonstrationen! 656 01:00:00,263 --> 01:00:03,266 Lyckligtvis vi lever på 1900-talet. 657 01:00:03,350 --> 01:00:06,394 Istället för att ha livvakter bara elektronik. 658 01:00:06,645 --> 01:00:11,149 Varje ljus under kupolen är ett elektroniskt öga. 659 01:00:12,275 --> 01:00:15,946 Nere på marken se motsvarigheterna. 660 01:00:17,239 --> 01:00:19,783 Jag älskar tekniska prylar. 661 01:00:20,033 --> 01:00:22,744 Det finns tekniska mer sofistikerade system, 662 01:00:22,953 --> 01:00:26,706 men det här gör det också! Det verkar illa uppfört: 663 01:00:27,040 --> 01:00:30,127 Men kan jag få dig? be om en drink? 664 01:00:30,460 --> 01:00:33,380 åh! Hur kunde jag inte tänka på det? Varsågod! 665 01:00:38,093 --> 01:00:41,721 Det är svårt att komma ifrån det att slita sig från detta konstverk. Inte? 666 01:00:43,431 --> 01:00:45,142 Praktiskt taget knappast möjligt! 667 01:00:55,360 --> 01:00:57,487 Vad kan jag erbjuda dig Sir Harold? 668 01:00:57,737 --> 01:01:00,949 En cocktail eller whisky? Och du, te? 669 01:01:01,241 --> 01:01:05,162 Nej tack! Vi har redan dig trakasserad under lång tid. Vi går. 670 01:01:05,412 --> 01:01:09,040 Har du ett annat möte? Ta en kopp te! 671 01:01:10,167 --> 01:01:12,961 Ja. För mig whisky och läsk och för Lady Dean te. 672 01:01:14,629 --> 01:01:15,630 Te. Säkra. 673 01:01:16,047 --> 01:01:17,340 Mjölk? Ja tack! 674 01:01:18,258 --> 01:01:22,637 Jag har Hajj för festivalen Ali ingen önskan har uttryckts ännu. 675 01:01:23,013 --> 01:01:26,516 Jag skulle vilja se dig ikväll att vara min gäst. 676 01:01:26,725 --> 01:01:31,563 Jag skulle vilja visa dig staden. Tyvärr är detta inte möjligt. 677 01:01:31,855 --> 01:01:34,858 Jag förväntar mig några viktiga telefonsamtal. 678 01:01:35,275 --> 01:01:36,276 Vilken skam! 679 01:01:37,777 --> 01:01:40,822 Detta kommer att vara min önskan bara inte gå i uppfyllelse. 680 01:01:41,072 --> 01:01:42,908 Tyvärr! Jag är ledsen! skål! 681 01:01:43,074 --> 01:01:46,536 Ögonblick! Jag klarar hälften av det Uppfyll din önskan! 682 01:01:46,745 --> 01:01:48,872 Nicole skulle vilja gå på festen. 683 01:01:49,581 --> 01:01:52,083 Skulle hon inte hellre... Nej! 684 01:01:52,334 --> 01:01:54,586 Hon är ganska besatt på folkfester. 685 01:01:56,129 --> 01:02:00,175 Du gjorde min önskan sann och jag kommer att uppfylla din önskan. 686 01:02:00,383 --> 01:02:02,844 De gör mig glad. Tack! 687 01:02:03,970 --> 01:02:06,806 Och nu behöver jag något att dricka. 688 01:02:13,897 --> 01:02:17,901 Sir Harold! Gilla det du gillar önskningar går också i uppfyllelse. 689 01:02:23,740 --> 01:02:26,576 Jag har honom på kroken. Jag kastade ut betet. 690 01:02:26,743 --> 01:02:28,536 Han tar tag i den, nu pirrar han. 691 01:02:28,745 --> 01:02:31,456 Och du har damen spelade jättebra. 692 01:02:31,790 --> 01:02:36,419 Som du från den blå perioden Picassos talade. Fantastisk! 693 01:02:37,796 --> 01:02:40,340 Det var lysande. Helt briljant! 694 01:02:40,548 --> 01:02:43,843 Jag hade ingen aning om vad de var Kineserna sa om bärnsten. 695 01:02:44,010 --> 01:02:45,762 Du räddade mig! Nicole! 696 01:02:46,388 --> 01:02:48,932 Det tror jag att du är en helt tillagad en! 697 01:02:55,355 --> 01:02:57,357 Vad är det för fel på dig? 698 01:02:58,608 --> 01:03:02,362 Harry! Du gör något kriminellt. Du ljög för mig! 699 01:03:02,487 --> 01:03:07,450 Du visste att jag inte var det Jag är representant för damstrumpor. 700 01:03:07,784 --> 01:03:12,998 Rätta! Men jag vill inte in Bli ertappad i konststöld. 701 01:03:13,581 --> 01:03:16,501 åh! Bara för stora saker du nyper. 702 01:03:16,835 --> 01:03:18,837 Med små hänger du med. 703 01:03:23,925 --> 01:03:26,803 Vad handlar det om, om jag får fråga? Jag går! 704 01:03:27,053 --> 01:03:29,306 Åh ja? Jag gillar inte att bli ljugen för och 705 01:03:29,556 --> 01:03:32,267 bli utnyttjad. Jag gillar inte skurkar! 706 01:03:32,517 --> 01:03:37,188 Du får $5000! Jag behöver dem inte i fängelset. 707 01:03:37,939 --> 01:03:42,819 Min plan är idiotsäker! Då går du till lorttunnan! 708 01:03:43,069 --> 01:03:46,156 Varför har du då Shahbandars Inbjudan accepterad? 709 01:03:46,364 --> 01:03:49,117 Du tvingade mig på honom! 710 01:03:49,701 --> 01:03:54,331 Något annat! Du underskattar hans intelligens! - Och du menar! 711 01:03:54,539 --> 01:03:57,625 Jag har dig i hans bild sålde till sin fru. 712 01:03:57,876 --> 01:04:00,754 Dyrt kul! Bara dina fumlar! 713 01:04:01,254 --> 01:04:03,923 Du får tillbaka det. Bär den bara! 714 01:04:04,090 --> 01:04:08,887 Och jag vill inte ha 5 000 dollar. Jag gjorde så mycket för dig! 715 01:04:09,346 --> 01:04:12,974 Vet du inte tacksamhet? Jag vill härifrån! 716 01:04:13,183 --> 01:04:16,561 Var smart och gå också, annars är du knäpp! 717 01:04:16,770 --> 01:04:20,648 Jag går inte. Jag kan göra det ensam också! 718 01:04:22,734 --> 01:04:25,779 Och packa inte galgar av hotellet! 719 01:04:38,708 --> 01:04:41,252 Låt oss se! Jag kommer att klara mig ha det rätta. 720 01:04:44,255 --> 01:04:45,673 Här, först! 721 01:04:45,882 --> 01:04:48,760 Nej. Det är för stort för mig. Och för det andra! 722 01:04:49,803 --> 01:04:51,596 Hmm... Och för det tredje! 723 01:04:51,805 --> 01:04:54,307 Här! Det skulle vara helt rätt. Jag säger det! 724 01:04:54,516 --> 01:04:57,310 Mycket bra! Skulle du packa ihop det, snälla? 725 01:05:03,066 --> 01:05:04,984 åh! Och dessa tänger Jag behöver. 726 01:05:05,235 --> 01:05:09,197 Här är tändvätska. Bättre en glasflaska. 727 01:05:09,614 --> 01:05:13,118 Då vet jag hur mycket det är. Alltså en flaska! 728 01:05:13,284 --> 01:05:14,369 Tillverkad av glas. Bra! 729 01:05:16,788 --> 01:05:19,833 Kanske den här? Ja! Hur mycket får du? 730 01:05:20,041 --> 01:05:21,543 Två franc. Trevlig! 731 01:05:47,402 --> 01:05:51,239 N/a? Men stannade i landet? Jag är inbjuden i kväll. 732 01:05:51,531 --> 01:05:56,119 Du ville inte gå dit! Du kan ändra dig. 733 01:05:56,286 --> 01:06:00,331 Och anledningen till det? Mest synd om dig. 734 01:06:01,708 --> 01:06:04,961 Du blir 20 år i ett sitter i arabiskt fängelse. 735 01:06:05,170 --> 01:06:07,839 Det här är för mycket. Även för dig. 736 01:06:08,465 --> 01:06:12,135 Det är trevligt. är medkänsla den bästa grunden för... 737 01:06:13,261 --> 01:06:16,264 För helvete! Vad betyder "åskväder"? 738 01:06:18,683 --> 01:06:21,436 Det var en komplimang, docka! För du ser bra ut. 739 01:06:21,686 --> 01:06:24,564 Men var är den orientaliska? Linje på klänningen? 740 01:06:24,814 --> 01:06:26,816 Harry, ingen förklädnad! 741 01:06:26,983 --> 01:06:30,111 Jag ska äta middag som jag finner lämpligt. 742 01:06:30,320 --> 01:06:34,491 Jag kommer bättre så här, än i ditt nonsens! 743 01:06:43,082 --> 01:06:45,126 Du ser underbar ut! 744 01:06:47,629 --> 01:06:48,671 Tack! 745 01:07:01,184 --> 01:07:03,978 Mr Shahbandar väntar på dig, Min dam! 746 01:07:14,072 --> 01:07:14,948 Utsökt! 747 01:07:15,490 --> 01:07:20,203 Din man är väldigt orimlig, att föredra jobbet framför dig! 748 01:07:21,579 --> 01:07:24,832 Arbetet fortsätter alltid framför min man. 749 01:07:26,334 --> 01:07:29,963 Eftersom jag av hans ambition fördel, jag säger ingenting. 750 01:07:30,255 --> 01:07:32,090 Ska vi gå nu? 751 01:07:32,423 --> 01:07:35,760 Se då vår stad fortfarande i ljuset. – Väldigt mycket! Ja. 752 01:07:36,010 --> 01:07:40,181 Kul att vi håller med! Inga! Vänligen gå den här vägen. 753 01:07:41,766 --> 01:07:45,103 Jag har min till dig kom på några överraskningar. 754 01:07:48,147 --> 01:07:49,774 Snacka om överraskning! 755 01:07:50,441 --> 01:07:52,860 Jag blev förvånad som du inte visste 756 01:07:53,027 --> 01:07:55,780 hur lika ni är min kejsarinna Li Su är. 757 01:07:56,573 --> 01:07:59,158 Så? Borde jag ha vetat det? 758 01:07:59,951 --> 01:08:04,289 Nej. Det verkade bara för mig att du man visste om likheten. 759 01:08:04,497 --> 01:08:06,291 Han var inte förvånad. 760 01:08:06,583 --> 01:08:10,295 Han gillar inte att visa känslor. Han är engelsk. 761 01:08:10,628 --> 01:08:14,090 Ja. Du är väldigt kontrollerad, engelsmännen. 762 01:08:16,259 --> 01:08:18,469 Detta rum kommer att glädja dig intresserad. 763 01:08:18,720 --> 01:08:21,639 Det finns i världen ingen annan i sitt slag. 764 01:08:43,620 --> 01:08:46,122 sa jag redan idag Eftermiddag, Lady Dean: 765 01:08:46,372 --> 01:08:48,416 Jag älskar tekniska prylar. 766 01:08:58,509 --> 01:08:59,844 Är du redo? 767 01:09:02,221 --> 01:09:04,891 Och redo för vad? Vara försiktig! 768 01:09:21,824 --> 01:09:24,535 Vi går upp på övervåningen till takträdgården. 769 01:09:49,060 --> 01:09:51,979 Mycket olyckligt det Sir Harold är inte med oss. 770 01:09:52,230 --> 01:09:55,024 Han skulle nog gilla Dammuz också vy från ovan. 771 01:09:55,233 --> 01:09:57,860 Men affärer kommer ofta i vägen vackra saker. 772 01:09:58,069 --> 01:09:59,612 Det är synd, eller hur? 773 01:10:09,622 --> 01:10:11,874 Att flyga gör dig ja, ingenting. 774 01:10:11,958 --> 01:10:15,211 Du flyger med din man många 1000 kilometer. 775 01:10:15,420 --> 01:10:16,546 Många 100 000! 776 01:10:20,091 --> 01:10:21,175 Tack så mycket! 777 01:11:00,506 --> 01:11:03,134 Mr. Shahbandars lägenhet, tack! 778 01:11:04,343 --> 01:11:08,473 Sir Harold Dean. Kan du snälla Få Lady Dean på linjen? 779 01:11:08,931 --> 01:11:12,185 Åh, hon är redan... Det visste jag inte. Tack! 780 01:11:12,477 --> 01:11:17,440 Äger Mr Shahbandar en helikopter? ...Åh, det är han! 781 01:11:21,652 --> 01:11:23,571 Medeltid och nutid 782 01:11:23,905 --> 01:11:26,115 träffas i Dammuz utan övergång till varandra. 783 01:11:26,365 --> 01:11:29,410 Du kommer att bli förvånad inte komma ut. 784 01:11:30,119 --> 01:11:34,373 De stannar bara en kort tid. Din man kan förlänga sin vistelse? 785 01:11:34,749 --> 01:11:39,045 Nej. Men vi kommer tillbaka och sedan ta vår tid. 786 01:11:39,253 --> 01:11:40,963 Jag ser fram emot det. 787 01:11:41,881 --> 01:11:44,133 Vi landar snart på det där torget. 788 01:11:44,383 --> 01:11:48,012 Och då gör vi det titta på folkfesten. 789 01:12:15,331 --> 01:12:18,626 Festivalen för Ali Hajj är en glad fest. Alla tror: 790 01:12:18,876 --> 01:12:21,879 Dina hemliga önskningar skulle uppfyllas idag. 791 01:12:45,027 --> 01:12:47,530 Effendi! En roll som Ali Hajj. 792 01:12:47,655 --> 01:12:50,491 Ja. - Ger dig tur. Du och den vackra damen. 793 01:12:50,741 --> 01:12:54,036 Ali Hajj kommer då alltid att vara det vara med dig. 794 01:12:54,412 --> 01:12:56,080 Tack, Effendi' Tack! 795 01:12:56,998 --> 01:13:01,669 Ali Hajj må du alltid skydda. Och det gör Sir Harold också! 796 01:13:29,155 --> 01:13:32,158 Lady Dean! Får jag presentera? Överste Salim. 797 01:13:32,366 --> 01:13:34,702 Överste Salim! Lady Dean. Mycket nöjd! 798 01:13:35,202 --> 01:13:39,165 Jag har överste Salim så att säga frågade här som en form av anständighet. 799 01:13:39,415 --> 01:13:41,083 Din man kommer att bli lycklig. 800 01:13:42,710 --> 01:13:46,005 Han är vår polischef. Åh, vad härligt! 801 01:13:46,881 --> 01:13:48,132 Och intressant! 802 01:14:32,218 --> 01:14:35,930 Salim och jag är vänner. Vi har gemensamma intressen. 803 01:14:36,097 --> 01:14:41,143 Hans hobby är också teknik. Han hjälpte mig i min lägenhet 804 01:14:41,310 --> 01:14:44,647 varnings- och säkerhetssystemet att installera. 805 01:14:45,773 --> 01:14:49,276 Vi hoppas det nu för tiden för att kunna prova. 806 01:14:49,443 --> 01:14:50,945 Är det inte, Salim? 807 01:15:39,243 --> 01:15:42,204 Ursäkta mig! Jag återkommer omedelbart. 808 01:16:10,274 --> 01:16:11,984 Hotel Semirames, tack! 809 01:16:18,032 --> 01:16:19,909 Tack så mycket! 810 01:16:31,128 --> 01:16:34,799 Brand! Brand! 811 01:16:36,550 --> 01:16:40,179 Snabb! Tidningskiosken brinner! Ta en titt! 812 01:16:42,848 --> 01:16:46,477 Ta brandsläckaren! Skynda sig! 813 01:20:37,833 --> 01:20:41,003 jag förstår inte. Hur kunde det hända? 814 01:20:41,253 --> 01:20:45,716 Jag kräver omedelbart... 815 01:20:50,262 --> 01:20:55,267 Ta gärna med något att dricka - 816 01:20:56,018 --> 01:20:58,270 och två cigarrer! - Ja, sir! 817 01:21:08,280 --> 01:21:11,617 Ge mig mottagandet! ...Ja? Hej? 818 01:21:11,950 --> 01:21:15,746 Hur reagerade gästerna? Har panik uppstått? 819 01:21:17,122 --> 01:21:20,125 Vilken tur! Det är ett mysterium för mig. 820 01:23:07,816 --> 01:23:10,486 Harry? 821 01:23:12,404 --> 01:23:13,489 Harry! 822 01:24:57,634 --> 01:24:58,677 Harry! 823 01:25:02,889 --> 01:25:06,435 Vad gör du i hans sovrum? Det kan gå upp och ner! 824 01:25:06,602 --> 01:25:09,813 Vem det? - Sovrummet. Det är en hiss, 825 01:25:10,022 --> 01:25:12,190 till takträdgården! Hur ser du ut? 826 01:25:12,399 --> 01:25:14,276 Du har inte tid! Psh! 827 01:25:15,068 --> 01:25:18,655 Han misstänker något! Han satte en fälla för dig. 828 01:25:19,239 --> 01:25:22,367 Vi kan från takterrassen ner en brandtrappa. 829 01:25:23,577 --> 01:25:25,579 Jag ger inte upp! Harry! 830 01:25:25,871 --> 01:25:30,459 Shahbandar is coming soon! Kom iväg snabbt! Du kan gå. Jag är kvar! 831 01:25:42,846 --> 01:25:44,806 You'll never get through this, Harry! 832 01:25:45,015 --> 01:25:48,810 If you look at this head like that If you're crazy, I'll help you. 833 01:25:49,186 --> 01:25:51,855 Jag kan klättra igenom den. 834 01:25:53,273 --> 01:25:54,399 Är du säker? 835 01:25:57,569 --> 01:25:58,904 Ja, definitivt! 836 01:26:14,753 --> 01:26:15,837 Nåväl, låt oss gå då! 837 01:29:27,821 --> 01:29:30,156 Nicole! Du är ett smart barn. 838 01:29:30,448 --> 01:29:31,950 Och jag älskar dig! 839 01:29:39,249 --> 01:29:42,043 Kom iväg snabbt! Vi ses på flygplatsen. 840 01:33:34,943 --> 01:33:36,528 Till flygplatsen, tack! 841 01:33:50,959 --> 01:33:52,669 Riktigt bra jobbat! 842 01:34:26,995 --> 01:34:28,872 Få tillbaka henne till mig! 843 01:35:42,528 --> 01:35:45,949 Tack så mycket! Stopp! Polisen! 844 01:35:46,199 --> 01:35:48,243 Vi kan inte flyga iväg tillsammans. 845 01:35:48,451 --> 01:35:53,373 Här, Nicole! Pass och flygbiljett. Vi ses i Hong Kong. 846 01:35:53,665 --> 01:35:58,044 Men vad kommer att hända med dig? Jag gav en andra flyktväg. 847 01:35:58,253 --> 01:36:02,215 Oroa dig inte för mig! Kom igen, gå! Fortsätta! 848 01:36:16,688 --> 01:36:20,400 "Passagerarna till Karachi och Hong Kong - 849 01:36:20,650 --> 01:36:22,694 till pass och tullkontroll!" 850 01:36:22,944 --> 01:36:25,989 20 franc tack Flygplatsavgift! 851 01:36:26,698 --> 01:36:29,659 Tullklareringen är precis till vänster. 852 01:36:32,161 --> 01:36:34,580 Ditt pass och din flygbiljett! 853 01:36:42,714 --> 01:36:45,842 Har du något bagage, Fru, eh...Chang? 854 01:36:46,009 --> 01:36:48,261 Detta kommer att skickas till mig. 855 01:36:53,016 --> 01:36:56,728 Får jag be om 10 franc? Flygplatsavgift. 856 01:36:57,186 --> 01:37:00,481 "Flyg 703 Zürich, Rom, Beirut, Dammuz - 857 01:37:00,732 --> 01:37:02,900 är 30 minuter försenad." 858 01:37:03,484 --> 01:37:05,611 Du måste fortfarande till passkontroll. 859 01:37:05,862 --> 01:37:09,198 Din maskin startar om 15 minuter. Tack! 860 01:37:11,909 --> 01:37:14,746 "Sista samtalet för alla passagerare 861 01:37:14,996 --> 01:37:17,749 till flight 406 Karachi och Hong Kong!" 862 01:37:32,638 --> 01:37:36,726 "Passagerarna på Flight 406 snälla gå ombord! 863 01:37:36,934 --> 01:37:39,020 Det var det sista samtalet." 864 01:37:39,604 --> 01:37:43,733 Vänligen gå direkt till höger! Ha en trevlig flygning! - Tack! 865 01:37:50,531 --> 01:37:53,076 Bara ett ögonblick, fru Chang! 866 01:38:09,675 --> 01:38:10,802 god morgon! 867 01:38:11,969 --> 01:38:15,807 Du har förändrats! Vill du sitta ner? 868 01:38:18,393 --> 01:38:20,561 hoppas jag Du sov gott. 869 01:38:20,770 --> 01:38:23,147 Jag väntade inte. Ursäkta mig! 870 01:38:23,398 --> 01:38:25,149 Men jag äter frukost väldigt tidigt. 871 01:38:25,400 --> 01:38:28,277 Färsk frukt, kaffe, Apelsinjuice. 872 01:38:29,779 --> 01:38:30,780 Hmm. 873 01:38:37,078 --> 01:38:39,539 Du tror att du känner folk 874 01:38:39,789 --> 01:38:44,836 även om tvivel alltid finns kvar, om du inte gör dem en orättvisa. 875 01:38:45,420 --> 01:38:48,423 Jag är inte säker på dig det blev klart att 876 01:38:48,714 --> 01:38:52,301 vad din sanna natur är och vad som just spelades. 877 01:38:53,845 --> 01:38:55,888 Med din vän det är lättare. 878 01:38:56,180 --> 01:38:59,976 Han vill bli en salongstjuv. En högsamhälleskriminell. 879 01:39:01,144 --> 01:39:03,479 Men han saknar mycket. 880 01:39:05,314 --> 01:39:08,693 Han kom ifrån oss. Men vi tar honom. 881 01:39:08,818 --> 01:39:12,321 Medan du sov, mitt folk handlade med honom. 882 01:39:12,488 --> 01:39:16,033 Du vet var han är. Ett samtal till Hong Kong: 883 01:39:16,325 --> 01:39:19,829 Och han blir arresterad och levereras till Dammuz. 884 01:39:20,037 --> 01:39:22,290 Din vän har ingen chans! 885 01:39:25,626 --> 01:39:27,211 Men eftersom jag... 886 01:39:28,337 --> 01:39:30,882 Sedan jag... du och din pojkvän 887 01:39:31,132 --> 01:39:33,509 orättvist inte tog på allvar, 888 01:39:33,759 --> 01:39:37,513 Jag spelade ditt spel... och förlorade! 889 01:39:38,181 --> 01:39:41,601 Som en rättvis förlorare Jag avstår från samtalet. 890 01:39:42,935 --> 01:39:46,022 Men du flyger till Hong Kong och se till att 891 01:39:46,189 --> 01:39:49,317 den där Harry Dean till mig Li Su skickar tillbaka! 892 01:39:49,609 --> 01:39:51,235 Om han skulle vägra, 893 01:39:51,486 --> 01:39:54,071 han kommer att straffas. Strikt straffad! 894 01:39:57,909 --> 01:40:00,745 Det är allt, vad jag har att säga. 895 01:40:03,331 --> 01:40:05,666 Jag ger dig hans CV med honom. 896 01:40:05,917 --> 01:40:08,544 Kanske känner du också igen hur dumt och löjligt 897 01:40:08,753 --> 01:40:11,797 hans förhoppningar om en stora kriminella karriärer. 898 01:40:19,096 --> 01:40:20,389 Tack! 899 01:40:20,640 --> 01:40:21,849 Farväl! 900 01:40:22,225 --> 01:40:23,351 Nicole! 901 01:40:26,562 --> 01:40:30,107 I Li Su ska jag nu bara du kan alltid se! 902 01:40:30,858 --> 01:40:33,110 När jag får tillbaka henne! 903 01:41:09,855 --> 01:41:13,025 Var fan har du varit? Åh, Harry! 904 01:41:13,317 --> 01:41:15,903 Jag har väntat på dig i 48 timmar! Lyssna! 905 01:41:16,112 --> 01:41:18,489 Jag vill ha dig något av Shahbandar säga. 906 01:41:18,823 --> 01:41:21,617 Glöm honom! Men han glömmer oss inte! 907 01:41:21,867 --> 01:41:24,203 Glöm honom! Skicka Li Su till honom! 908 01:41:24,453 --> 01:41:25,913 Det kan jag inte göra! 909 01:41:26,205 --> 01:41:28,624 Shahbandars folk jaga dig! 910 01:41:28,874 --> 01:41:32,753 Jag stal dem inte! Jag är inte dum! 911 01:41:32,920 --> 01:41:35,631 Nicole! Li Su blev inte stulen! 912 01:41:36,007 --> 01:41:40,720 Du kommer att arresteras och utlämnas och du kommer att hamna i fängelse! 913 01:41:41,012 --> 01:41:44,056 Bra! Jag satsar $5000 mot ditt pass: 914 01:41:44,348 --> 01:41:46,934 Li Su har inte blivit stulen! 915 01:41:49,437 --> 01:41:53,232 "Buddha ler åt synder, som slumrar inom honom! 916 01:41:53,441 --> 01:41:55,735 Det är oavgjort, okej? 917 01:41:56,736 --> 01:41:57,820 "Harry Dean." 918 01:41:59,739 --> 01:42:02,366 Telegrammet har precis kommit. 919 01:42:05,244 --> 01:42:06,954 Jag förstår det inte! 920 01:42:11,792 --> 01:42:14,754 Vad ska ligga och vila i den? Buddha är tom! 921 01:43:03,010 --> 01:43:04,512 Välkommen, Li Su! 922 01:43:06,430 --> 01:43:10,726 Konstigt, Salim! Håller faktiskt Jag anser mig vara en smart person. 923 01:43:10,893 --> 01:43:14,730 Men varför har han dessa? alla ansträngningar som gjorts? 924 01:43:14,980 --> 01:43:18,901 Men inte att stjäla! Kan du förklara det? 925 01:43:19,110 --> 01:43:23,739 Vi ville ha tidningsreklam. Vi har dem! 926 01:43:24,740 --> 01:43:27,910 Hela världspressen hanterar det! 927 01:43:28,494 --> 01:43:31,414 Varför behöver du det? Reklamen menar jag. 928 01:43:31,622 --> 01:43:35,167 Av försäkringsskäl Shahbandar för två år sedan 929 01:43:35,334 --> 01:43:38,129 Emile har ett exemplar gjord av Li Su. 930 01:43:38,337 --> 01:43:40,881 Emile är ett geni vid kopiering. 931 01:43:42,842 --> 01:43:46,011 Han gjorde inte en kopia, utan två. 932 01:43:46,762 --> 01:43:49,640 Han ville ha den andra ha så perfekt, 933 01:43:49,932 --> 01:43:54,520 att hon inte längre är expert kan skilja sig från originalet. 934 01:43:54,770 --> 01:43:58,232 Mitt bästa arbete! Jag hittade originalljudet, 935 01:43:58,441 --> 01:44:01,068 som användes i Mongoliet. 936 01:44:01,318 --> 01:44:05,364 Huvudet gjordes enligt metoden som brände då. 937 01:44:05,656 --> 01:44:09,910 Denna Li Su är original! 938 01:44:11,537 --> 01:44:14,832 Och när Shahbandar säger, att han har originalet? 939 01:44:15,082 --> 01:44:19,044 Vi har redan erbjudanden från tre personer som inte bryr sig. 940 01:44:19,253 --> 01:44:23,466 De tror att Shahbandar har det kopian och hon originalet. 941 01:44:24,216 --> 01:44:27,386 Vem kom på det? Han såklart! 942 01:44:27,678 --> 01:44:31,515 Och vem av er har saken? finansierat? - Han, såklart! 943 01:44:33,809 --> 01:44:38,105 Du är bedräglig, feg, oanständiga rackare! 944 01:44:38,564 --> 01:44:42,234 Billiga bedragare som inte ens gör det kan stjäla i stor skala. 945 01:44:42,401 --> 01:44:46,405 Säg inte "billiga bedragare"! Du har intelligens, älskling! 946 01:44:47,281 --> 01:44:51,243 Och det räcker inte gå inte tillbaka, Harry Tristan Dean! 947 01:44:51,494 --> 01:44:54,705 Du fortsätter att vara kriminell! Inte jag. 948 01:44:54,872 --> 01:44:58,709 Hur vet du min andra Förnamn? Ingen känner honom! 949 01:44:59,585 --> 01:45:02,129 Din pappa heter Eric, din mamma Mary. 950 01:45:02,296 --> 01:45:04,548 Du var i Londons hamn född. 951 01:45:04,757 --> 01:45:06,884 Du rymde när du var 17 till flottan. 952 01:45:07,134 --> 01:45:11,430 Du är inte gift. - Varifrån vet du mitt mellannamn? 953 01:45:11,597 --> 01:45:15,851 Shahbandar gav mig ditt liv sikt. Du var en pingismästare! 954 01:45:16,018 --> 01:45:21,190 Och du har aldrig suttit i fängelse. Varför vill du gå in där nu? 955 01:45:21,982 --> 01:45:25,110 Jag skulle vilja ha ditt CV följa upp. 956 01:45:26,153 --> 01:45:29,907 Men du har kul! Det är därför jag säger hejdå! 957 01:45:31,450 --> 01:45:34,411 Nicole, spring inte iväg! Allt är meningslöst! 958 01:45:34,578 --> 01:45:38,123 Jag... Jag vill... Jag vill visa dig något! 959 01:46:08,237 --> 01:46:09,822 Förlåt, Emile! 960 01:46:10,948 --> 01:46:13,617 Det var nog slutet en ovanlig, 961 01:46:13,826 --> 01:46:18,080 men bra vänskap! Jag ska försöka ge dig kostnaden 962 01:46:18,497 --> 01:46:22,167 detta misslyckades att betala tillbaka företaget. 963 01:46:23,252 --> 01:46:24,253 Farväl! 964 01:46:26,380 --> 01:46:29,049 Och förlåt mig om du kan! 965 01:46:41,687 --> 01:46:43,522 Jag älskar dig, Nicole! 966 01:47:02,541 --> 01:47:03,500 Komma! 967 01:47:07,421 --> 01:47:10,174 Brott gör sig själv inte betalas. 968 01:47:10,424 --> 01:47:12,426 Att kopiera tjänar mer. 969 01:47:12,593 --> 01:47:15,971 Du kommer definitivt att ha en till finna fördelaktig användning 970 01:47:16,180 --> 01:47:18,140 för den 2000 år gamla leran. 971 01:47:26,607 --> 01:47:28,484 Ja? Här Emile Fournier. 972 01:47:29,318 --> 01:47:30,402 Ja. 973 01:47:31,111 --> 01:47:33,614 Nåväl, kom hit nu! 974 01:48:00,432 --> 01:48:06,897 SLUTET