1 00:01:53,625 --> 00:01:56,000 Copil, Goliarda Sapienza nu merge la scoala. 2 00:01:56,167 --> 00:01:58,875 În timpul dictaturii, ea se educă acasă 3 00:01:59,042 --> 00:02:02,125 cu frații și părinții săi, anarhiști și antifasciști. 4 00:02:03,125 --> 00:02:04,958 În adolescență, s-a mutat la Roma, 5 00:02:05,125 --> 00:02:07,167 unde a devenit în special actriță, 6 00:02:07,333 --> 00:02:09,792 încearcă să se sinucidă, suferă șapte electroșocuri, 7 00:02:09,958 --> 00:02:12,042 și cultivă dragostea și mânia. 8 00:02:12,208 --> 00:02:14,292 Apoi, într-o zi, ea decide să scrie... 9 00:02:15,792 --> 00:02:18,583 Roma, 1980 10 00:02:52,833 --> 00:02:54,417 Porți o perucă? 11 00:02:55,250 --> 00:02:57,292 Nu, acesta este părul meu adevărat. 12 00:03:07,625 --> 00:03:10,000 ghemuit, picioarele depărtate! 13 00:04:23,750 --> 00:04:26,250 Am citit că ai căutat 14 00:04:26,417 --> 00:04:28,417 o servitoare. 15 00:04:30,125 --> 00:04:31,750 L-ai găsit deja. 16 00:04:31,917 --> 00:04:35,958 Îți las numărul meu, pentru orice eventualitate... 17 00:04:38,125 --> 00:04:41,958 Nu am lucrat niciodată într-un hotel, dar... 18 00:04:43,625 --> 00:04:45,208 În vârstă de cincizeci și cinci de ani. 19 00:04:49,083 --> 00:04:51,333 Foarte bine, multumesc oricum. 20 00:05:31,875 --> 00:05:34,292 Ne pare rău, nu aveți experiență. 21 00:05:34,625 --> 00:05:37,875 Fara experienta și ținând cont de vârsta ta, 22 00:05:38,042 --> 00:05:39,958 cum sa ai incredere in tine? 23 00:05:40,125 --> 00:05:42,708 Pot lucra si ca... 24 00:05:42,875 --> 00:05:45,125 Cum spui? Ajutor de bucătărie! 25 00:05:45,917 --> 00:05:48,500 - Pot să fac totul. - Suntem complet. 26 00:05:48,833 --> 00:05:50,375 Vrei o cafea? 27 00:05:50,542 --> 00:05:51,417 Da. 28 00:05:51,583 --> 00:05:53,875 Romolo, o cafenea pentru doamnă. 29 00:06:12,125 --> 00:06:15,208 Arestarea scriitorului Goliarda Sapienza 30 00:06:15,375 --> 00:06:18,417 A vândut bijuterii furate 31 00:06:35,375 --> 00:06:36,458 Da? 32 00:06:36,958 --> 00:06:38,125 Haide? 33 00:06:38,625 --> 00:06:41,667 Dacă o cauți pe mama... 34 00:06:42,292 --> 00:06:44,083 ea nu este acolo, a dispărut. 35 00:06:44,250 --> 00:06:47,417 Nu o caut pe doamna Brandi, dar Roberta. 36 00:06:47,583 --> 00:06:49,208 Eu sunt, Roberta! 37 00:06:50,250 --> 00:06:53,958 Ești prost sau așa ceva! Te-am recunoscut imediat. 38 00:06:55,083 --> 00:06:56,542 Ce vrei? 39 00:06:57,667 --> 00:06:59,583 Roberta, ce e cu tine? 40 00:07:06,500 --> 00:07:08,000 Roberta, ești acolo? 41 00:07:08,167 --> 00:07:09,875 Nu, am plecat. 42 00:07:10,583 --> 00:07:12,167 Am ieșit. 43 00:07:13,250 --> 00:07:15,417 Încetează cu prostiile! 44 00:07:15,583 --> 00:07:16,625 Te văd? 45 00:07:17,500 --> 00:07:18,958 Nu, ascultă, 46 00:07:19,500 --> 00:07:22,667 Nu am timp, Am o mulțime de lucruri de făcut. 47 00:07:23,375 --> 00:07:25,917 Ești norocos să mă găsești. 48 00:07:27,000 --> 00:07:29,875 Goliarda, de îndată ce pot, Te sun eu, bine? 49 00:07:30,625 --> 00:07:32,625 - Bine. - OK? 50 00:07:32,792 --> 00:07:34,500 Bine, bine, am înțeles! 51 00:07:34,667 --> 00:07:36,333 E în regulă, salut. 52 00:08:00,208 --> 00:08:02,583 Goliarda! ce mai faci? 53 00:08:02,750 --> 00:08:03,750 Pizza! 54 00:08:03,917 --> 00:08:06,125 A trecut mult timp de când nu te-am văzut. 55 00:08:06,292 --> 00:08:07,958 Zilele trecute, am fost la Lollo's. 56 00:08:08,500 --> 00:08:10,292 Am crezut că vei fi acolo. 57 00:08:10,458 --> 00:08:12,583 A fost cina? Nu știu. 58 00:08:12,750 --> 00:08:14,042 Scuzați-mă. 59 00:09:33,750 --> 00:09:35,792 - Haide? - Bună, Goliarda. 60 00:09:36,583 --> 00:09:38,375 Unde ai fost? Ai dispărut. 61 00:09:38,542 --> 00:09:40,917 Dar te-am sunat azi dimineață. 62 00:09:41,083 --> 00:09:42,167 Ce faci? 63 00:09:42,708 --> 00:09:44,417 dormeam. 64 00:09:45,042 --> 00:09:46,083 în afară de asta? 65 00:09:48,958 --> 00:09:51,458 Caut de lucru toată ziua. 66 00:09:52,042 --> 00:09:53,500 Încă mai crezi? 67 00:09:54,292 --> 00:09:58,292 Risc expulzarea, sunt uscat. Nu vreau să ajung pe stradă. 68 00:09:58,750 --> 00:10:01,083 Este inutil. 69 00:10:01,375 --> 00:10:03,417 Ți-am spus deja. 70 00:10:05,750 --> 00:10:07,667 Ești acolo, mă asculți? 71 00:10:07,833 --> 00:10:09,750 Da, Roberta, te ascult. 72 00:10:09,917 --> 00:10:12,583 Nu înțelegi că te sun pentru o întâlnire? 73 00:10:13,125 --> 00:10:14,417 Sincer, nu. 74 00:10:15,125 --> 00:10:18,125 Dacă nu ne mișcăm, ne vom scufunda. 75 00:10:21,083 --> 00:10:21,958 Desigur. 76 00:10:23,167 --> 00:10:27,458 Trebuie să fii neapărat acolo mâine la 11 a.m., la bar, în Roma Nord. 77 00:10:27,625 --> 00:10:30,792 - Este aproape de locul unde locuiești, înțelegi? - Da. 78 00:10:31,667 --> 00:10:35,292 La barul de metrou si nu te duci sa stai pe terasa. 79 00:10:36,250 --> 00:10:39,417 De unde știi ca stau pe terasa? 80 00:10:39,583 --> 00:10:41,708 Știu totul despre tine, idiotule. 81 00:10:41,875 --> 00:10:43,958 � 11 a.m., OK? 82 00:10:45,458 --> 00:10:46,125 Bine. 83 00:11:23,417 --> 00:11:24,833 Această biserică este urâtă. 84 00:11:31,875 --> 00:11:33,667 Am înțeles, ai nevoie de cafea. 85 00:11:33,833 --> 00:11:37,208 Și eu am călărit toată dimineața. 86 00:11:37,375 --> 00:11:39,000 O facem repede. te invit. 87 00:11:39,333 --> 00:11:40,667 Două cafele. 88 00:11:52,042 --> 00:11:53,167 MULŢUMESC. 89 00:12:20,333 --> 00:12:22,375 Tu faci să bată vântul! 90 00:13:25,542 --> 00:13:26,625 Vino aici. 91 00:13:42,333 --> 00:13:43,833 Unde mergem? 92 00:13:45,083 --> 00:13:46,583 Vei vedea. 93 00:13:53,083 --> 00:13:54,708 Cine era acest băiat? 94 00:13:57,042 --> 00:13:58,708 El te vrea. 95 00:13:59,542 --> 00:14:02,167 Mă surprinzi, trei ani de abstinență! 96 00:14:02,333 --> 00:14:04,167 A ieșit ieri din închisoare. 97 00:14:04,708 --> 00:14:05,958 Nu am spune asta. 98 00:14:06,125 --> 00:14:07,042 Știu. 99 00:14:08,333 --> 00:14:12,125 Vedem că îi merge bine, este în largul lui în mulțime. 100 00:14:12,792 --> 00:14:14,125 Bun pentru el. 101 00:14:20,208 --> 00:14:21,542 Dar iti place? 102 00:14:23,750 --> 00:14:25,042 imi place de el. 103 00:14:27,458 --> 00:14:29,917 Dar nu-i lua de foame, 104 00:14:30,083 --> 00:14:31,500 e prea usor. 105 00:14:31,833 --> 00:14:35,250 În plus, dacă nu se lipește, îi împingi înăuntru. 106 00:14:40,167 --> 00:14:41,167 Dar... 107 00:14:42,458 --> 00:14:44,750 dacă nu te-aș fi sunat, 108 00:14:44,917 --> 00:14:47,292 tot m-ai fi contactat? 109 00:14:49,083 --> 00:14:50,625 Desigur! 110 00:14:53,667 --> 00:14:54,583 Pentru ce ? 111 00:14:57,042 --> 00:14:59,500 Nu știu, la naiba! 112 00:14:59,667 --> 00:15:02,500 - Pentru ce ? - Îți spun că nu știu nimic despre asta. 113 00:15:02,667 --> 00:15:04,667 Micuț murdar! 114 00:15:05,292 --> 00:15:06,375 Nu știu. 115 00:15:19,458 --> 00:15:20,792 Coborâm acolo. 116 00:15:32,500 --> 00:15:35,417 M-am născut și am crescut la Roma. 117 00:15:35,583 --> 00:15:38,833 Într-o zi am fost aici, singur 118 00:15:39,000 --> 00:15:43,125 și este tocmai în acest loc că mi-am dat seama 119 00:15:43,625 --> 00:15:44,917 că am locuit la Roma. 120 00:15:45,083 --> 00:15:47,458 chiar am plâns. 121 00:15:47,625 --> 00:15:49,833 Plângeam singur, așa. 122 00:15:50,000 --> 00:15:52,542 Oamenii au trecut și m-au împins. 123 00:15:52,708 --> 00:15:55,375 am fost intrebat dacă aveam nevoie de ajutor. 124 00:15:55,542 --> 00:15:57,583 Ai văzut-o pentru prima dată? 125 00:15:57,750 --> 00:16:00,417 Desigur că nu. Dar acolo am mers... 126 00:16:00,583 --> 00:16:02,125 realizat! 127 00:16:08,708 --> 00:16:10,583 Ne poți aduce două whisky-uri? 128 00:16:10,750 --> 00:16:12,333 - Desigur. - Și cuburi de gheață! 129 00:16:12,500 --> 00:16:13,500 Imediat. 130 00:16:14,750 --> 00:16:16,083 Ți se potrivește? 131 00:16:16,250 --> 00:16:17,250 Da. 132 00:16:19,208 --> 00:16:20,500 Și acum? 133 00:16:22,250 --> 00:16:24,458 Acum îl așteptăm pe Albert. 134 00:16:25,542 --> 00:16:27,292 - Ai o programare? - Da. 135 00:16:27,958 --> 00:16:30,875 O întâlnire grea, La aproape ora trei. 136 00:16:33,250 --> 00:16:36,500 Albert lucrează, pe lângă faptul că îmi servește ca pilot. 137 00:16:37,250 --> 00:16:39,208 - De la un șofer. - Nu! 138 00:16:39,583 --> 00:16:41,708 Șofer, ar fi umilitor. 139 00:16:42,125 --> 00:16:43,708 El este mașina mea de lux, 140 00:16:43,875 --> 00:16:45,750 crom și puternic. 141 00:16:47,792 --> 00:16:50,292 - Ești îndrăgostit de el? - De la Albert? 142 00:16:50,458 --> 00:16:51,958 esti bolnav sau ce? 143 00:16:52,750 --> 00:16:54,292 Nu, îmi este de folos. 144 00:16:54,792 --> 00:16:56,042 Dar el știe. 145 00:16:57,917 --> 00:17:00,500 Te oprești cu întrebările tale? 146 00:17:00,667 --> 00:17:03,000 A te atașa de cineva pe care il folosesti, 147 00:17:03,167 --> 00:17:05,542 Nu este asta o formă de iubire pentru tine? 148 00:17:05,708 --> 00:17:07,250 Desigur că este. 149 00:17:07,417 --> 00:17:08,500 Ei bine, iată! 150 00:17:11,583 --> 00:17:12,625 MULŢUMESC. 151 00:17:36,167 --> 00:17:38,083 gresesti! 152 00:17:40,792 --> 00:17:42,250 Mai luăm una. 153 00:17:42,417 --> 00:17:43,458 Totul este bine. 154 00:18:46,583 --> 00:18:47,875 Ce s-a întâmplat? 155 00:18:48,833 --> 00:18:50,292 Am adormit. 156 00:18:51,667 --> 00:18:53,208 Am avut un vis. 157 00:18:57,833 --> 00:19:00,958 Nu iti place lasă oamenii să te vadă goală, nu? 158 00:19:04,875 --> 00:19:07,417 Ce dracu este întrebarea asta? 159 00:19:07,583 --> 00:19:11,208 De ce pozezi mereu întrebări atât de ciudate? 160 00:19:11,958 --> 00:19:13,500 Nu le înțeleg. 161 00:19:13,667 --> 00:19:15,625 Și le număr după lopată. 162 00:19:15,792 --> 00:19:18,792 Toate întrebările tale sunt lângă farfurie. 163 00:19:19,625 --> 00:19:22,083 Ies din închisoare. Ne întâlnim întâmplător. 164 00:19:22,250 --> 00:19:25,208 Nimic despre cum sau de ce am ieșit. 165 00:19:25,375 --> 00:19:26,750 Nimic despre viața mea de afară. 166 00:19:26,917 --> 00:19:30,750 Am vrut să vezi acest tip mi-a trecut ceva. 167 00:19:30,917 --> 00:19:32,792 Și tu, fără întrebări. 168 00:19:32,958 --> 00:19:36,125 Ai văzut asta pentru că am vrut. ai inteles? 169 00:19:37,667 --> 00:19:39,250 Da, am înțeles. 170 00:19:41,958 --> 00:19:43,125 Mai vrei una? 171 00:19:44,125 --> 00:19:44,875 Da. 172 00:19:45,042 --> 00:19:47,583 Băiat, îmi mai aduci două whisky-uri? 173 00:19:47,750 --> 00:19:49,667 Cu cuburi de gheață, a fost grozav. 174 00:19:59,500 --> 00:20:02,417 Pe scurt, ai inteles totul? 175 00:20:04,292 --> 00:20:07,958 Deci de ce nu înțelegi că atitudinea ta 176 00:20:08,125 --> 00:20:10,500 nu-mi inspiră încredere? 177 00:20:11,083 --> 00:20:13,417 Cu aerul tău intelectual informal... 178 00:20:13,583 --> 00:20:16,500 Acest personaj nu mai păcălește pe nimeni. 179 00:20:19,625 --> 00:20:20,917 De ce mă bănuiești? 180 00:20:21,875 --> 00:20:25,125 Vrei să mă faci să înghit ca esti interesat de mine? 181 00:20:25,375 --> 00:20:26,417 Și nu în mijlocul meu? 182 00:20:26,583 --> 00:20:28,333 Poate că nu ești un infiltrat. 183 00:20:28,500 --> 00:20:31,625 S-ar putea să cauți să povestesc despre activitățile mele politice, 184 00:20:31,792 --> 00:20:34,292 și cele ale camarazilor mei, în micile tale camere de zi. 185 00:20:34,458 --> 00:20:36,125 Despre ce saloane vorbesti? 186 00:20:36,292 --> 00:20:38,542 Nu mai suport aceste spectacole. 187 00:20:38,708 --> 00:20:41,625 Sau, mai degrabă, nu mă mai suportă. 188 00:20:42,917 --> 00:20:45,292 O adevărată închisoare de judecători mărunți. 189 00:20:45,458 --> 00:20:47,083 Mai bine propria ta închisoare. 190 00:20:47,792 --> 00:20:50,292 Mediul tău mă interesează pentru că tu ești. 191 00:20:50,750 --> 00:20:53,417 Este trecutul tău și ceea ce ești. 192 00:20:53,583 --> 00:20:56,000 Știi că mijlocul meu și activitățile mele 193 00:20:56,167 --> 00:21:00,417 sunt periculoase pentru tine și pentru mine, daca iti spun prea multe? 194 00:21:00,583 --> 00:21:01,375 - Înțelegi? - Da. 195 00:21:01,542 --> 00:21:03,042 Nu am impresia. 196 00:21:03,750 --> 00:21:07,208 Am patru încercări în desfășurare, inclusiv unul într-o bandă organizată. 197 00:21:09,333 --> 00:21:10,333 ma suspectezi? 198 00:21:10,500 --> 00:21:12,042 Deci, taci! 199 00:21:12,208 --> 00:21:13,917 Nu vă asumați niciun risc. 200 00:21:14,250 --> 00:21:15,208 Să mă pupi în fund. 201 00:21:15,750 --> 00:21:17,875 Și iată-l, cu o mulțime de cuburi de gheață. 202 00:21:29,875 --> 00:21:30,958 Alby! 203 00:21:44,708 --> 00:21:47,083 O să iau scaunul și ți-l voi da înapoi. 204 00:21:47,250 --> 00:21:49,208 Așteptăm pe cineva. 205 00:21:49,375 --> 00:21:50,042 Un minut. 206 00:21:50,458 --> 00:21:51,292 O fac repede. 207 00:21:52,958 --> 00:21:54,000 Ce este nou? 208 00:21:56,000 --> 00:21:57,083 Doamnă. 209 00:22:04,708 --> 00:22:07,292 O adevărată frumusețe, fata asta. 210 00:22:08,208 --> 00:22:10,042 Și inteligent la asta. 211 00:22:10,833 --> 00:22:12,750 Tu care ești scriitor... 212 00:22:13,667 --> 00:22:15,875 Nu este adevărat că este inteligentă? 213 00:22:16,875 --> 00:22:18,583 - Nu? - Desigur. 214 00:22:21,500 --> 00:22:23,500 Era timpul să sosiți. 215 00:22:25,958 --> 00:22:28,542 Ce frumoasa esti cu buclele tale! 216 00:22:29,208 --> 00:22:30,875 Unde ne duci? 217 00:22:31,042 --> 00:22:32,292 Plec. 218 00:22:32,792 --> 00:22:34,667 Am lucruri de făcut. 219 00:22:34,833 --> 00:22:35,833 De ce pleci? 220 00:22:36,708 --> 00:22:39,917 Mașina este acolo și pleacă. Ce ticălos! 221 00:22:40,083 --> 00:22:42,917 Doamnă, eu sunt Mercedesul lui. 222 00:22:43,083 --> 00:22:44,458 Oprește-te cu „doamna”. 223 00:22:44,625 --> 00:22:46,542 „Doamnă”, asta mi se potrivește foarte bine. 224 00:22:46,708 --> 00:22:47,833 Băiat? 225 00:22:48,667 --> 00:22:50,750 as vrea sa platesc. 226 00:22:53,917 --> 00:22:55,750 Eu sunt cel care guvernează. 227 00:22:56,583 --> 00:22:59,375 O să fiu jignit, doamnă Goliarda. 228 00:23:03,292 --> 00:23:05,208 Unde te duci? Nu te poți ridica în picioare. 229 00:23:05,375 --> 00:23:06,250 Hi. 230 00:23:07,375 --> 00:23:08,625 Taxi! 231 00:23:11,375 --> 00:23:13,125 La naiba cu sărăcia. 232 00:23:16,167 --> 00:23:17,542 Strada Denza. 233 00:23:22,917 --> 00:23:24,208 Cine e ? 234 00:23:24,667 --> 00:23:26,250 Îngerul albastru? 235 00:23:27,042 --> 00:23:28,417 Și acest Albert? 236 00:23:29,500 --> 00:23:31,875 Cocorico! 237 00:23:32,042 --> 00:23:34,292 Să mă pupi în fund. 238 00:23:36,917 --> 00:23:40,167 e de ajuns, Nu vreau s-o mai văd niciodată. 239 00:24:15,833 --> 00:24:17,500 Este colierul lui Madame. 240 00:24:18,417 --> 00:24:19,417 Siguranţă! 241 00:24:24,625 --> 00:24:25,792 Plimbare! 242 00:24:29,708 --> 00:24:31,458 Plimbare! 243 00:24:34,500 --> 00:24:37,000 Tu esti vestea? Asta te face să râzi, la naiba? 244 00:24:38,625 --> 00:24:40,167 Glumești cu mine? 245 00:24:41,333 --> 00:24:43,042 Vino în curte, 246 00:24:43,583 --> 00:24:46,333 Am de gând să-ți bat rahatul, cățea. 247 00:25:51,917 --> 00:25:54,250 De parcă nu ar fi de ajuns sa fii in inchisoare! 248 00:25:54,417 --> 00:25:58,708 De asemenea, trebuie să suferi martiriul a fi bătrân și urât. 249 00:25:58,875 --> 00:26:00,417 Ce parere are doamna despre asta? 250 00:26:00,583 --> 00:26:03,667 Le încuie intenționat să ne tortureze. 251 00:26:04,167 --> 00:26:05,917 Este indecent! 252 00:26:06,417 --> 00:26:08,042 Voi face un raport. 253 00:26:08,208 --> 00:26:09,500 asta e, 254 00:26:09,667 --> 00:26:10,750 merge înainte! 255 00:26:10,917 --> 00:26:13,500 ce urata esti, poate o vor citi. 256 00:26:20,708 --> 00:26:22,583 Nu am de gând să vă mint, doamnă, 257 00:26:23,292 --> 00:26:25,292 mi s-a spus că ai fost un spitch. 258 00:26:25,917 --> 00:26:28,375 „În Rebibbia, avem un telefon special, 259 00:26:28,708 --> 00:26:29,917 fără fir. 260 00:26:30,083 --> 00:26:32,417 Mai eficient decât cei de afară. 261 00:26:32,833 --> 00:26:35,667 Acum toată lumea știe că nu ești un colos. 262 00:26:36,125 --> 00:26:37,167 Oh da? 263 00:26:37,333 --> 00:26:38,375 Și de ce? 264 00:26:38,667 --> 00:26:39,458 Pentru ce? 265 00:26:39,625 --> 00:26:41,875 Pentru că atunci când te-ai așezat langa mine, 266 00:26:42,042 --> 00:26:43,375 nu m-am ridicat 267 00:26:43,542 --> 00:26:45,542 și chiar am vorbit cu tine. 268 00:26:46,167 --> 00:26:47,167 Trezeste-te! 269 00:26:47,333 --> 00:26:51,125 Cat ai clipi, Aș fi putut să mă ridic și să plec. 270 00:26:51,292 --> 00:26:52,708 Ce crezi? 271 00:26:54,542 --> 00:26:56,583 Ești puțin ciudat, 272 00:26:56,750 --> 00:26:58,667 de parcă ai avea o fixație, 273 00:26:58,833 --> 00:27:00,500 dar tu nu ești un sprins. 274 00:27:07,625 --> 00:27:09,333 - Haide, fumează. - Pot? 275 00:27:09,500 --> 00:27:10,583 Afumat. 276 00:27:28,333 --> 00:27:30,042 Probabil că a sosit ieri seară. 277 00:27:30,208 --> 00:27:33,375 Futalul are încă o cută iar mâinile lui sunt curate. 278 00:27:33,542 --> 00:27:35,250 Futalul este din mătase. 279 00:27:35,417 --> 00:27:36,750 Mătasea nu se sifonează. 280 00:27:36,917 --> 00:27:38,375 Numele ei este Speranza? 281 00:27:38,542 --> 00:27:40,000 Nu, Sapienza. 282 00:27:40,167 --> 00:27:41,833 - Nu a fost Goliardo? - Nu. 283 00:27:42,000 --> 00:27:43,333 Este Goliarda, prenumele ei. 284 00:27:43,500 --> 00:27:44,958 Asta promite. 285 00:27:46,750 --> 00:27:47,792 Iată-te. 286 00:27:48,583 --> 00:27:49,708 Întoarce-te. 287 00:27:52,583 --> 00:27:54,417 Îți place să râzi? 288 00:28:03,208 --> 00:28:04,708 La naiba, atunci! 289 00:28:05,167 --> 00:28:07,417 E bine, lovește-o așa. 290 00:28:07,583 --> 00:28:10,208 Asta îl va învăța să caute probleme. 291 00:29:08,583 --> 00:29:09,583 Ține. 292 00:29:10,250 --> 00:29:11,333 MULŢUMESC. 293 00:29:11,958 --> 00:29:13,167 A fost lung. 294 00:29:13,458 --> 00:29:15,208 Nu este ușor într-o săptămână. 295 00:29:15,375 --> 00:29:17,667 Este un text grozav. Am apreciat-o. 296 00:29:17,833 --> 00:29:20,750 El plănuise toate greselile sindicatului. 297 00:29:22,167 --> 00:29:24,875 În timpul vieții sale, nu l-ai fi publicat niciodată. 298 00:29:25,042 --> 00:29:27,042 - Nu este adevărat. -Daca! 299 00:29:27,417 --> 00:29:31,542 Numai morții au dreptul pentru a-i contrazice pe italieni. 300 00:29:33,708 --> 00:29:35,625 Si eu mor. 301 00:29:35,792 --> 00:29:37,250 De ce critici totul? 302 00:29:37,417 --> 00:29:38,958 Nu critic. 303 00:29:39,125 --> 00:29:41,167 sunt realist. Ceea ce este mai rău. 304 00:29:43,375 --> 00:29:45,542 Nici nu mai vreau să scriu. 305 00:29:54,458 --> 00:29:56,208 Mai ai si alte corectii? 306 00:29:56,375 --> 00:29:59,125 Momentan nu. Maine inchidem. 307 00:29:59,292 --> 00:30:00,333 În septembrie. 308 00:31:39,542 --> 00:31:40,958 Eu sunt Marr�. 309 00:31:41,833 --> 00:31:43,792 Recidivătorul. 310 00:31:45,458 --> 00:31:46,958 Marr este numele meu. 311 00:31:48,333 --> 00:31:49,833 Marre Teresa. 312 00:31:51,167 --> 00:31:53,542 Și tu, cum te cheamă? 313 00:31:53,917 --> 00:31:55,292 Goliarda Sapienza. 314 00:31:56,458 --> 00:31:57,667 La naiba! 315 00:31:58,208 --> 00:31:59,875 Numele tău este Goliarda? 316 00:32:00,458 --> 00:32:02,167 Nu, Sapienza. 317 00:32:03,083 --> 00:32:05,833 Spuneți mai întâi prenumele. Ești politician? 318 00:32:06,542 --> 00:32:08,208 Nu, am furat. 319 00:32:09,417 --> 00:32:11,750 Nu te-am întrebat ce ai făcut. 320 00:32:13,042 --> 00:32:16,208 Am vrut doar să știu dacă ai fi politician. 321 00:32:17,000 --> 00:32:18,000 Pentru ce ? 322 00:32:18,708 --> 00:32:20,208 Îți sparg mingile. 323 00:32:20,375 --> 00:32:23,625 Când le ceri vin, nu te deranjează 324 00:32:23,792 --> 00:32:26,208 dar îți îndesă craniul. 325 00:32:26,375 --> 00:32:27,417 Fanatici. 326 00:32:27,750 --> 00:32:30,583 E adevărat că cu zahărul în vin, 327 00:32:30,750 --> 00:32:32,375 ne îmbătăm mai repede? 328 00:32:33,375 --> 00:32:35,042 Cred că da. 329 00:32:35,208 --> 00:32:37,083 Și tu, bei vin? 330 00:32:37,625 --> 00:32:38,583 Nu. 331 00:32:39,208 --> 00:32:41,250 Vezi că ești politician. 332 00:32:43,208 --> 00:32:46,208 — Marr, trebuie să spui adevărul. 333 00:32:47,125 --> 00:32:49,125 am spus adevărul. esti surd? 334 00:32:49,292 --> 00:32:50,042 Oh da? 335 00:32:50,458 --> 00:32:53,000 De ce nu-ți îndulci laptele? 336 00:32:53,167 --> 00:32:55,125 Este zahăr gratuit aici. 337 00:32:55,875 --> 00:32:58,458 Nu imi place laptele cu zahar. 338 00:32:59,500 --> 00:33:00,333 Mama Roma! 339 00:33:00,500 --> 00:33:02,750 Vino cu noi. 340 00:33:05,083 --> 00:33:06,250 Împingeți-vă, doamnă. 341 00:33:06,417 --> 00:33:07,792 Ea este un medium grozav. 342 00:33:07,958 --> 00:33:10,083 Ea te va citi. 343 00:33:11,042 --> 00:33:12,750 Arăți ca Marilyn Monroe. 344 00:33:13,083 --> 00:33:14,625 Ți-am spus deja? 345 00:33:14,792 --> 00:33:15,958 Serios, tu... 346 00:33:16,333 --> 00:33:18,125 Dacă Marilyn ar fi încă în viață, 347 00:33:18,292 --> 00:33:19,958 ea ar fi ca tine. 348 00:33:20,125 --> 00:33:23,625 Comunic cu sufletele în durere. 349 00:33:23,792 --> 00:33:27,625 Marilyn era o copilă pe care alții i-au îmbolnăvit. 350 00:33:28,208 --> 00:33:30,292 Știi că au această putere? 351 00:33:30,667 --> 00:33:31,417 Da. 352 00:33:31,583 --> 00:33:33,208 Nu-mi răspunde. 353 00:33:33,375 --> 00:33:35,958 Mâinile tale sunt cele care trebuie să-mi răspundă. 354 00:33:36,125 --> 00:33:36,958 Tu vorbesti! 355 00:33:37,375 --> 00:33:40,417 Taci, Sunt în comunicare cu Marilyn 356 00:33:40,583 --> 00:33:42,250 prin doamna! 357 00:33:42,417 --> 00:33:45,500 Nu suferi de a fi aici, doamnă. 358 00:33:45,667 --> 00:33:49,542 Ești obsedat de ideea de sinucidere. 359 00:33:49,708 --> 00:33:53,167 De aceea că ai văzut-o pe Marilyn în mine. 360 00:33:53,333 --> 00:33:55,917 Simți mâinile mele înghețate? 361 00:33:56,083 --> 00:33:57,750 îmi spune Marilyn 362 00:33:58,208 --> 00:34:01,083 că trebuie să reziste și să trăiești, 363 00:34:01,625 --> 00:34:04,125 pentru că există cineva, o ființă vie, 364 00:34:04,292 --> 00:34:06,375 care are nevoie de tine. 365 00:34:07,542 --> 00:34:10,042 Mâinile tale sunt foarte calde acum. 366 00:34:28,583 --> 00:34:31,667 Și iată-mă, de patru sau cinci ani, 367 00:34:31,833 --> 00:34:36,167 Trag o bucată uriașă de lemn pe teren noroios. 368 00:34:36,708 --> 00:34:39,417 Nu există copaci sau case în jur. 369 00:34:39,958 --> 00:34:43,583 Rămâne doar transpirația datorită efortului de a târî acest corp dur 370 00:34:43,750 --> 00:34:47,042 și arderea de viu din palmele mele rănite de lemn. 371 00:34:48,333 --> 00:34:51,167 Sunt până la glezne în noroi, dar trebuie să trag. 372 00:34:51,333 --> 00:34:53,833 O fac fără să știu de ce. 373 00:34:55,333 --> 00:34:58,125 Dar să lăsăm această primă amintire așa cum este. 374 00:34:58,708 --> 00:35:01,667 Nu vreau să presupun nici să inventeze. 375 00:35:02,208 --> 00:35:05,958 Vreau să vă spun ce sa întâmplat, fără a modifica nimic. 376 00:35:32,667 --> 00:35:34,292 „Nepublicat.” 377 00:35:34,458 --> 00:35:35,500 ARTA BUCURIEI 378 00:35:35,667 --> 00:35:38,417 "Prea lung. Prea tradițional." 379 00:35:39,500 --> 00:35:42,167 Toți au refuzat-o. Deci, imaginați-vă acum! 380 00:35:42,958 --> 00:35:47,125 Am făcut imposibilul, Am cerut ajutor tuturor. 381 00:35:49,874 --> 00:35:51,250 Nu o pot face. 382 00:35:52,333 --> 00:35:54,082 Nu-l pot face să mă placă. 383 00:35:57,875 --> 00:36:00,667 Lăsați un mesaj după bip, mulțumesc. 384 00:36:01,374 --> 00:36:04,167 Nu-mi mai răspunzi. 385 00:36:05,417 --> 00:36:07,750 Am reușit să te sperii. 386 00:36:08,333 --> 00:36:09,707 Nu vă va răni. 387 00:36:11,125 --> 00:36:12,583 Mi-e puțin dor de tine. 388 00:36:13,125 --> 00:36:14,333 Păcat. 389 00:36:15,957 --> 00:36:17,583 Nu te voi mai deranja. 390 00:36:41,583 --> 00:36:45,083 Iubirea vieții mele mă așteaptă afară și stau închis aici, 391 00:36:45,417 --> 00:36:46,333 a modela. 392 00:36:46,500 --> 00:36:48,458 înnebunesc. vreau sa ies afara. 393 00:36:49,458 --> 00:36:51,208 Scoate-mă de aici. 394 00:37:09,958 --> 00:37:12,125 Deci, ai fost la Beijing? 395 00:37:12,292 --> 00:37:13,292 Da. 396 00:37:13,708 --> 00:37:15,583 În timp ce pentru mine, niciodată. 397 00:37:15,750 --> 00:37:17,250 mi-as dori atat de mult. 398 00:37:17,417 --> 00:37:18,875 Și Cinzia și Marina? 399 00:37:19,042 --> 00:37:20,917 Indragostitii nedespartiti. 400 00:37:21,083 --> 00:37:23,458 Și dragostea lui Maril pentru Oliva? 401 00:37:23,625 --> 00:37:26,125 O iubire demnă de celula 33! 402 00:37:26,292 --> 00:37:29,333 Eliberat de două ori, ea face totul pentru a se întoarce. 403 00:37:29,708 --> 00:37:32,625 Eu, am probleme cu dragoste între femei. 404 00:37:32,917 --> 00:37:34,833 Nu ai stat aici mult timp. 405 00:37:35,000 --> 00:37:36,625 Am înțeles. 406 00:37:37,000 --> 00:37:39,000 Este prima dată când văd 407 00:37:39,708 --> 00:37:43,000 Marre și Buna Vestire a se atasa de cineva. 408 00:37:43,667 --> 00:37:45,458 Cum ai făcut-o? 409 00:37:45,625 --> 00:37:47,125 Nu am făcut nimic. 410 00:37:47,542 --> 00:37:50,875 Este foarte chinezesc ceea ce tocmai ai spus. 411 00:37:51,042 --> 00:37:55,083 Suzie Wong nu se îndrăgostește niciodată. 412 00:37:55,250 --> 00:37:57,167 Suzie Wong este o excepție. 413 00:37:57,333 --> 00:37:58,417 Nu, Suzie? 414 00:37:58,583 --> 00:38:02,375 eu? Săraca Suzie Wong, niciodată! 415 00:38:05,042 --> 00:38:07,000 Fac ceai de trei ani, 416 00:38:07,167 --> 00:38:08,667 în fiecare duminică. 417 00:38:08,833 --> 00:38:11,500 Mă împiedică să înnebunesc. 418 00:38:12,042 --> 00:38:14,250 Ești aici din motive politice? 419 00:38:14,417 --> 00:38:16,250 Nu, am furat. 420 00:38:18,583 --> 00:38:21,875 Eu, traficul internațional de droguri. 421 00:38:22,250 --> 00:38:24,667 Sunt foarte stricti cu chinezii. 422 00:38:25,500 --> 00:38:28,500 Tocmai ai furat. Azi nu e absolut nimic. 423 00:38:29,500 --> 00:38:31,500 Barbara, ia o farfurie. 424 00:38:31,667 --> 00:38:32,792 nu mi-e foame. 425 00:39:11,250 --> 00:39:12,500 Este gata. 426 00:39:13,083 --> 00:39:14,125 Când vrei. 427 00:39:25,750 --> 00:39:27,583 - Pentru dumneavoastră. -Multumesc, Susie. 428 00:39:29,292 --> 00:39:30,500 Dacă nu erai acolo, 429 00:39:30,667 --> 00:39:32,958 am uita gustul mâncării. 430 00:39:33,542 --> 00:39:35,917 Ar trebui să ardă bucătăria asta dracului! 431 00:39:37,667 --> 00:39:40,250 Este violentă, dar nu mușcă. 432 00:39:40,417 --> 00:39:44,375 Este sălbatică din fire, dar țintește spre chipul lui de înger. 433 00:39:47,958 --> 00:39:49,042 Roberta. 434 00:39:50,250 --> 00:39:51,583 Goliarda. 435 00:40:24,417 --> 00:40:26,833 Barbara și-a tăiat venele! 436 00:40:30,458 --> 00:40:33,292 Trebuie să meargă la spital. Afară! 437 00:40:33,667 --> 00:40:35,833 Spital! 438 00:41:19,292 --> 00:41:21,875 Afară! Afară! 439 00:42:44,125 --> 00:42:45,750 - Hai? - Să ne vedem? 440 00:44:07,083 --> 00:44:09,125 - Ți-e frică de întuneric? - Da. 441 00:44:16,958 --> 00:44:18,083 Uită-te la. 442 00:44:19,542 --> 00:44:20,958 Ai văzut cât de frumos este? 443 00:44:21,125 --> 00:44:23,583 PREZENTUL ESTE DEJA UN MIT 444 00:44:24,875 --> 00:44:26,292 - Îți place? - Da. 445 00:44:27,000 --> 00:44:27,917 Şi eu. 446 00:44:28,500 --> 00:44:29,458 Cine a scris-o? 447 00:44:29,625 --> 00:44:33,792 Era deja acolo, înainte de arestarea mea, acum aproape doi ani. 448 00:44:33,958 --> 00:44:38,083 Când am ieșit, am fugit să văd dacă mai era acolo. 449 00:44:40,042 --> 00:44:41,875 Uite, un taxi! 450 00:44:42,500 --> 00:44:44,208 Nu-ți face griji, eu sunt cel care plătește. 451 00:44:47,792 --> 00:44:49,417 Fugi, Goliarda! 452 00:45:02,583 --> 00:45:05,042 251 rue de l’Acqua Bullicante. 453 00:45:15,375 --> 00:45:18,083 Am jefuit una dintre surorile mamei mele. 454 00:45:18,250 --> 00:45:20,000 - Ai furat din casa ei? - Nu! 455 00:45:20,417 --> 00:45:22,375 Doar terorizați-i. 456 00:45:23,375 --> 00:45:25,625 Primul care vine la îndemână, 457 00:45:25,792 --> 00:45:28,625 strig la el și, de frică, coif. 458 00:45:29,625 --> 00:45:30,875 mă răzbun. 459 00:45:31,167 --> 00:45:32,417 Ce ? 460 00:45:32,583 --> 00:45:34,333 De la mama mea. 461 00:45:34,500 --> 00:45:37,125 Toată viața ei a acoperit-o pentru tatăl meu. 462 00:45:37,292 --> 00:45:40,958 El este imaginea mea scuipătoare. Un delincvent, unul adevărat. 463 00:45:41,417 --> 00:45:43,208 Ea nu a acoperit niciodată pentru mine. 464 00:45:44,625 --> 00:45:47,500 Tatăl meu, fratele meu, toți băieții. Eu, nimic. 465 00:45:47,667 --> 00:45:48,917 Așa că mă răzbun. 466 00:45:50,583 --> 00:45:52,375 Așa, fără plăcere. 467 00:45:53,792 --> 00:45:55,417 Răzbunarea iubirii. 468 00:46:45,292 --> 00:46:47,083 Și a insistat, ce mai! 469 00:46:47,875 --> 00:46:49,833 A trebuit să-l dau afară. 470 00:46:50,000 --> 00:46:50,917 i-am spus: 471 00:46:51,417 --> 00:46:53,000 „Nu te întoarce niciodată. 472 00:46:53,792 --> 00:46:55,000 „Nu este nevoie. 473 00:46:55,458 --> 00:46:57,375 „M-am săturat, înțelegi?” 474 00:47:08,375 --> 00:47:09,833 Și am trântit ușa. 475 00:47:36,458 --> 00:47:38,250 - Urmați-mă. - Unde? 476 00:47:40,000 --> 00:47:41,333 Unde, Iuzza? 477 00:48:59,958 --> 00:49:02,042 Dumnezeul meu ! Unde suntem? 478 00:49:02,917 --> 00:49:05,500 Spune-i să se oprească, trebuie să cobor. 479 00:49:05,667 --> 00:49:07,083 Opriți aici. 480 00:49:07,250 --> 00:49:08,458 Nu te simți bine? 481 00:49:09,458 --> 00:49:11,542 Plătește, banii sunt în geantă. 482 00:49:30,667 --> 00:49:32,125 Atenție! 483 00:49:32,708 --> 00:49:34,500 E din ce în ce mai bine. 484 00:49:35,500 --> 00:49:37,250 Scuză-mă, Goliarda. 485 00:49:53,000 --> 00:49:54,042 râzi? 486 00:49:54,208 --> 00:49:56,083 Chiar nu are rost. 487 00:50:14,500 --> 00:50:16,333 Bună seara. Politie! 488 00:50:18,292 --> 00:50:20,083 M-ai speriat al naibii. 489 00:50:25,875 --> 00:50:27,542 Mă bucur să te revăd! 490 00:50:27,708 --> 00:50:29,417 Vă mulțumesc că ați venit. 491 00:50:29,583 --> 00:50:30,500 Barbara dragă. 492 00:50:30,667 --> 00:50:31,667 Arăți bine. 493 00:50:33,208 --> 00:50:35,458 Îți place parfumeria mea? 494 00:50:36,333 --> 00:50:38,500 Era o groapă, trebuia să vezi. 495 00:50:38,667 --> 00:50:40,417 - Ai făcut totul singur? - Da. 496 00:50:40,583 --> 00:50:42,292 Uită-te la catifea asta. 497 00:50:42,458 --> 00:50:44,125 Arată ca Alcantara. 498 00:50:44,292 --> 00:50:45,042 Foarte frumos! 499 00:50:45,583 --> 00:50:48,500 M-a costat mult, dar a meritat. 500 00:50:48,667 --> 00:50:49,625 Și bambus? 501 00:50:49,792 --> 00:50:51,083 uluitoare. 502 00:50:51,250 --> 00:50:54,625 Am vrut magazinul meu este cel mai frumos din Roma. 503 00:50:54,792 --> 00:50:55,917 Și ce este asta? 504 00:50:56,625 --> 00:50:59,583 - De ce te uiți la matriță? - Într-adevăr. 505 00:50:59,750 --> 00:51:02,208 - Miroase! - Mâine, vom rezolva asta pentru mine. 506 00:51:02,375 --> 00:51:04,042 Nu e mult. 507 00:51:04,708 --> 00:51:06,000 Aveți clienți? 508 00:51:06,167 --> 00:51:07,583 La început, nu. 509 00:51:07,750 --> 00:51:11,208 Nimeni nu a văzut vreodată un magazin de asemenea șic în cartier. 510 00:51:11,375 --> 00:51:12,417 Dar un prieten aurar... 511 00:51:13,667 --> 00:51:14,667 Ei bine, bine! 512 00:51:15,125 --> 00:51:17,542 Un receptor sincer mi-a spus: 513 00:51:17,708 --> 00:51:21,542 „Sparge totul și adaptează-l la cartier.” Dar sunt încăpăţânat. 514 00:51:21,917 --> 00:51:24,708 Am frecventat palate cu iubitul meu, 515 00:51:24,875 --> 00:51:26,958 și aș ajunge într-o gaură de șobolani? 516 00:51:27,125 --> 00:51:28,750 Ar putea sta la fel de bine în Rebibbia. 517 00:51:30,917 --> 00:51:32,500 Și acum, funcționează? 518 00:51:32,667 --> 00:51:36,542 Ei ajung în masă. Trebuie să vezi cât de subminați sunt. 519 00:51:36,708 --> 00:51:39,458 Cu cât sunt mai subminați, cu atât se adună mai mult. 520 00:51:39,625 --> 00:51:41,917 Nu-ți pasă de acest magazin. 521 00:51:42,708 --> 00:51:44,792 - Crezi că fac prea multe? - Da. 522 00:51:44,958 --> 00:51:47,458 Te forțezi să iubești ce ii place pe altii, 523 00:51:47,625 --> 00:51:49,458 dar nu dai doi bani. 524 00:51:51,750 --> 00:51:53,792 Nu te prinde din nou. 525 00:51:53,958 --> 00:51:56,167 Încearcă să stai puțin cu noi. 526 00:52:01,167 --> 00:52:01,958 O să închidem. 527 00:52:27,125 --> 00:52:29,208 E Goliarda, îți amintești? 528 00:52:30,125 --> 00:52:31,333 Nu. 529 00:52:31,708 --> 00:52:33,375 Ea este aici acum. 530 00:52:52,333 --> 00:52:54,167 De ce nu spui nimic? 531 00:52:54,667 --> 00:52:57,958 Explica-i lui că iubirea vieții mele este în închisoare 532 00:52:58,792 --> 00:53:01,375 și mă lupt să-l scot afară. 533 00:53:02,125 --> 00:53:03,917 Nu vreau să mă întorc la închisoare. 534 00:53:04,083 --> 00:53:06,417 Aproape că mi-am pierdut pielea acolo. 535 00:53:08,708 --> 00:53:11,167 Știi ce mi-a făcut pecinginea asta? 536 00:53:12,208 --> 00:53:15,125 Pentru o lună de eliberare? Si la ce pret? 537 00:53:15,833 --> 00:53:18,625 Îmi oferi lucruri în fața unui străin. 538 00:53:19,208 --> 00:53:20,500 Nu fi jignit. 539 00:53:20,667 --> 00:53:22,208 Nu vreau să le repet. 540 00:53:22,458 --> 00:53:25,750 Te-ai distrat făcându-mă să iau aer curat. 541 00:53:25,917 --> 00:53:28,542 Și te distrezi făcându-mă să mă scufund din nou. 542 00:53:28,708 --> 00:53:29,625 Să te scufundi din nou? 543 00:53:29,792 --> 00:53:31,750 Nu ai rezista. 544 00:53:32,125 --> 00:53:34,375 Ai petrecut un an și ți-ai pierdut nervii, 545 00:53:34,542 --> 00:53:36,583 ca niște băieți în serviciul militar. 546 00:53:38,208 --> 00:53:39,708 Ce faci aici? 547 00:53:39,875 --> 00:53:42,083 Tu construiești acest cuib pentru Tano. 548 00:53:43,042 --> 00:53:44,208 A crescut la închisoare. 549 00:53:44,375 --> 00:53:49,083 Îl vezi că se întoarce și face contabilitate? Ajută și respectă programele? 550 00:53:49,625 --> 00:53:52,958 Ce noroc să fii în închisoare! Nu mă scufund înapoi. 551 00:53:53,125 --> 00:53:55,125 Tano este fericit că sunt aici. 552 00:53:55,292 --> 00:53:56,958 După cum am înțeles! 553 00:53:57,417 --> 00:54:00,250 Așa, el are sincer grijă de tine. 554 00:54:00,417 --> 00:54:02,333 Chiar și în închisoare, el știe unde ești. 555 00:54:02,500 --> 00:54:05,042 Te va găsi acolo unde te-a lăsat. 556 00:54:05,208 --> 00:54:06,500 Asta te face să râzi? 557 00:54:06,667 --> 00:54:07,833 ai dreptate. 558 00:54:08,750 --> 00:54:10,750 Trebuie să vezi scrisorile pe care mi le scrie! 559 00:54:10,917 --> 00:54:13,417 - E super gelos. El deblochează. - Mă surprinzi. 560 00:54:13,583 --> 00:54:14,792 El suferă. 561 00:54:15,583 --> 00:54:17,208 Ai dreptate, sunt tânăr. 562 00:54:19,375 --> 00:54:22,708 Dacă aș începe să ies cu anumiți bărbați? 563 00:54:22,875 --> 00:54:25,792 - Ştii ce vreau să spun? - Ești un geniu! 564 00:54:27,208 --> 00:54:28,333 Ești îndrăgostit. 565 00:54:29,667 --> 00:54:30,917 Nebun de rigid. 566 00:54:32,667 --> 00:54:34,667 Arată-mi acele cicatrici celebre. 567 00:54:34,833 --> 00:54:36,625 - Stop! - Staţi să văd. 568 00:54:36,792 --> 00:54:39,917 Uită-te la asta. Va trebui să fac o intervenție chirurgicală. 569 00:54:40,083 --> 00:54:43,167 la prima tăiere, nici măcar nu ți-a fost frică. 570 00:54:43,333 --> 00:54:44,750 Ai spus: „Continuă!” 571 00:55:08,750 --> 00:55:11,125 Uită-te la asta. Va trebui să fac o intervenție chirurgicală. 572 00:55:11,292 --> 00:55:14,083 la prima tăiere, nici măcar nu ți-a fost frică. 573 00:55:14,250 --> 00:55:15,792 Ai spus: „Continuă!” 574 00:55:38,125 --> 00:55:40,167 Dacă durerea te-ar fi făcut să te strici, 575 00:55:40,333 --> 00:55:42,333 ai fi fost intrebat: 576 00:55:42,500 --> 00:55:44,583 "Cum ai făcut-o? Cine te-a ajutat?" 577 00:55:45,208 --> 00:55:48,750 Daca m-as fi inselat cu tine, cu aerul tău de zeiță, 578 00:55:48,917 --> 00:55:51,917 aș fi scufundat pentru tentativă de omucidere. 579 00:55:52,083 --> 00:55:53,958 - Totalul! - Săracul! 580 00:55:54,125 --> 00:55:57,333 Nimeni nu ar lua atât de multe riscuri pentru tine. 581 00:56:18,500 --> 00:56:22,583 Și îndrăznești să refuzi o mică favoare pentru iubita ta? 582 00:56:25,333 --> 00:56:26,625 Bine, o voi face. 583 00:56:26,792 --> 00:56:29,000 Stai, nu am spus nimic. 584 00:56:29,833 --> 00:56:30,958 Ești drăguț. 585 00:56:32,750 --> 00:56:35,125 trebuie să mă înțep, dar nu am camera. 586 00:56:35,708 --> 00:56:37,375 Cunoști pe cineva care... 587 00:56:37,542 --> 00:56:38,458 Nu conta pe mine. 588 00:56:38,625 --> 00:56:40,375 Trebuie să sărbătoresc ocazia! 589 00:56:40,542 --> 00:56:42,833 Sunt împotriva heroinei, pe principiu. 590 00:56:43,000 --> 00:56:45,833 Nu fi un dator de lecții! 591 00:56:46,167 --> 00:56:48,167 Ești frumoasă acum, fără droguri. 592 00:56:48,333 --> 00:56:51,458 Ce vrei să spui, „acum”? zeiță proastă! 593 00:56:51,625 --> 00:56:54,625 mă înțep de seara am ieșit. 594 00:56:57,458 --> 00:56:59,083 Asta blochează un colț pentru tine. 595 00:57:00,583 --> 00:57:02,625 Înghiți totul, ca toți ceilalți. 596 00:57:02,792 --> 00:57:05,250 Tineri mor pe drum, fara heroina. 597 00:57:05,417 --> 00:57:07,667 Dar nu va exista niciodată o lege pentru asta. 598 00:57:07,833 --> 00:57:11,125 Există modalități și mijloace de a lua droguri. Uită-te la politicieni... 599 00:57:11,292 --> 00:57:14,542 - Nu te voi ajuta. - Bună și mulțumesc frumos! 600 00:57:15,250 --> 00:57:17,750 Ai putea bine mă găsesc un dealer bun. 601 00:57:17,917 --> 00:57:20,042 Găsiți-l singur. 602 00:57:20,208 --> 00:57:21,500 La naiba! 603 00:57:23,292 --> 00:57:25,125 Ea îmi dă prelegeri. 604 00:58:12,083 --> 00:58:13,542 Iată-l! 605 00:58:14,292 --> 00:58:15,708 De ce râzi? 606 00:58:15,875 --> 00:58:18,167 Nu știam unde ai plecat! 607 00:58:18,333 --> 00:58:21,250 Ne era frică. Am intrat fara sa batem. Îmi pare rău. 608 00:58:21,417 --> 00:58:23,167 De ce ai fi lovit? 609 00:58:23,333 --> 00:58:25,625 este adevărat, nu-ți place să fii văzut gol. 610 00:58:25,792 --> 00:58:28,000 - Și iată-ne din nou! - Da. 611 00:58:28,375 --> 00:58:29,208 Ce înseamnă asta? 612 00:58:29,375 --> 00:58:30,792 Ai vrut să lovești 613 00:58:30,958 --> 00:58:33,542 pentru că am vârsta mamelor tale și mătușile tale. 614 00:58:33,708 --> 00:58:37,000 Știi vârsta mea. Nu este corect. 615 00:58:37,167 --> 00:58:38,292 De-a dreptul neloial! 616 00:58:38,458 --> 00:58:39,792 Și de ce este asta? 617 00:58:39,958 --> 00:58:43,750 esti agresiv, Ești obsedat de vârstă, la naiba. 618 00:58:43,917 --> 00:58:45,958 Pot fi goală fără nicio problemă. 619 00:58:46,417 --> 00:58:47,708 Nici o problemă! 620 00:58:47,875 --> 00:58:48,792 Știi ce? 621 00:58:48,958 --> 00:58:50,625 Mă duc să fac un duș. 622 00:58:51,500 --> 00:58:54,750 Ia-l rece, Poate te va face mai drăguț. 623 00:58:55,667 --> 00:58:57,125 Să o luăm împreună! 624 00:58:57,667 --> 00:59:00,333 Haide ! Toate trei. 625 00:59:00,917 --> 00:59:04,375 Barbara, haide. Deja ai aranjat totul bine. 626 00:59:04,542 --> 00:59:08,583 Dacă am avea această baie, în Rebibbia. 627 00:59:10,042 --> 00:59:12,667 Haide ! Goliarda este deja goală. 628 00:59:12,833 --> 00:59:13,750 Vino, Barbara! 629 00:59:13,917 --> 00:59:15,167 Sunt aproape uscată. 630 00:59:15,333 --> 00:59:18,208 - Să ne prefacem că suntem încă acolo. - Mi-e foame. 631 00:59:18,375 --> 00:59:19,958 Vino, vom visa împreună. 632 00:59:20,125 --> 00:59:22,250 Un duș rapid și mâncăm. 633 00:59:22,417 --> 00:59:23,250 Haide ! 634 00:59:23,417 --> 00:59:26,042 Micuța asta, când vrea ceva, la naiba! 635 00:59:52,042 --> 00:59:54,042 Uite ce sexy este. 636 00:59:54,625 --> 00:59:56,042 Ce vrei să spui? 637 00:59:56,208 --> 00:59:58,583 Că ești un adevărat pericol public! 638 00:59:58,750 --> 01:00:00,167 Încetează-ți prostiile! 639 01:00:01,042 --> 01:00:04,875 nu înțeleg de ce te plac atat de mult? 640 01:00:05,042 --> 01:00:08,167 Nu am fost niciodată atrasă de femei. 641 01:00:09,792 --> 01:00:13,083 Cu tot acest timp petrecut împreună, in celula, 642 01:00:13,250 --> 01:00:14,750 ar fi trebuit să încercăm. 643 01:00:16,583 --> 01:00:18,500 Îți place și ție de ea, Goliarda? 644 01:00:19,000 --> 01:00:19,917 Stop! 645 01:00:20,083 --> 01:00:23,042 Nu vreau să știu dacă ne place amândoi. 646 01:00:24,625 --> 01:00:27,250 Toată discuția asta pentru a nu merge prea departe, 647 01:00:27,417 --> 01:00:29,292 Acest lucru este tipic pentru o femeie căsătorită. 648 01:00:29,458 --> 01:00:31,792 Voiam doar sa stiu parerea lui. 649 01:00:31,958 --> 01:00:35,125 Este suficient! Nu te mai comporta ca un tip. 650 01:00:35,292 --> 01:00:38,458 Femeia căsătorită, apoi bărbatul... Îți pierzi mințile? 651 01:00:38,625 --> 01:00:43,167 M-am săturat de acest comportament de machos și femei bune. 652 01:00:43,583 --> 01:00:44,625 Este același lucru. 653 01:00:44,792 --> 01:00:48,042 În primul rând, regretele. Apoi, suspiciunile. 654 01:00:48,208 --> 01:00:51,208 Și acum, ancheta. Se întâmplă dacă trebuie să se întâmple. 655 01:00:51,375 --> 01:00:52,250 În regulă ? 656 01:00:54,417 --> 01:00:56,375 Subiectul este închis. Mi-e foame. 657 01:01:03,333 --> 01:01:05,000 Ea toata uda! 658 01:01:05,458 --> 01:01:07,167 Cine mi-o va usca? 659 01:01:07,333 --> 01:01:08,458 Soția ta! 660 01:01:09,917 --> 01:01:11,250 Prost! 661 01:01:36,333 --> 01:01:37,917 Nu fi trist, Goliarda. 662 01:01:39,750 --> 01:01:41,542 nu te mai bănuiesc. 663 01:02:06,500 --> 01:02:07,750 Te doare? 664 01:02:11,667 --> 01:02:12,750 Nu. 665 01:02:34,625 --> 01:02:36,333 Au gust de mare. 666 01:02:42,375 --> 01:02:43,750 Nu plânge. 667 01:02:45,792 --> 01:02:47,167 Nu plânge. 668 01:03:03,542 --> 01:03:05,958 Fetelor, hai să mâncăm. 669 01:03:08,083 --> 01:03:09,875 Am de gând să-mi pun pantofii. 670 01:03:10,333 --> 01:03:12,292 Ce masă frumoasă! 671 01:03:12,458 --> 01:03:15,250 Ai depășit-o pe Suzie Wong! Bine făcut ! 672 01:03:16,083 --> 01:03:19,042 Barbara, ne vedem mâine seară? 673 01:03:19,208 --> 01:03:21,917 Contez pe tine. Am nevoie de acești bani. 674 01:03:22,208 --> 01:03:25,333 Tovarășii mă cunosc afară și așteaptă ajutorul meu. 675 01:03:25,500 --> 01:03:27,625 Trebuie să plătesc avocatul chilianului. 676 01:03:27,792 --> 01:03:30,458 Ți-am spus că da. Ți-am refuzat vreodată ceva? 677 01:03:30,625 --> 01:03:31,333 Nu. 678 01:03:31,500 --> 01:03:33,583 Deci, la Hilton, 679 01:03:33,750 --> 01:03:34,958 Îți voi prezenta pianistul. 680 01:03:35,125 --> 01:03:36,583 Dar să fie clar, 681 01:03:37,333 --> 01:03:40,458 este doar să vorbesc cu rupinii. 682 01:03:40,625 --> 01:03:42,542 - Altfel... - Nu-ţi face griji. 683 01:03:42,708 --> 01:03:44,167 - Eşti sigur? - Da. 684 01:03:44,333 --> 01:03:45,750 Serios? 685 01:03:45,917 --> 01:03:47,167 La mine e la fel. 686 01:03:47,667 --> 01:03:48,833 Ce crezi? 687 01:03:49,417 --> 01:03:50,625 În regulă. 688 01:03:50,792 --> 01:03:53,833 Sunt bune. Ies din prăjitoria din apropiere. 689 01:03:56,000 --> 01:03:57,917 - Iată-o! - Sunt foarte bune. 690 01:03:58,083 --> 01:04:01,000 Și cum mănânc șuncă? 691 01:04:01,167 --> 01:04:02,458 Cu pizza. 692 01:04:06,583 --> 01:04:07,375 Haide. 693 01:04:08,042 --> 01:04:10,125 Ma asteptam la spaghete. 694 01:04:10,292 --> 01:04:11,917 Nu am aragaz. 695 01:04:13,500 --> 01:04:17,250 Tot ce trebuie să faci este să instalezi unul. Același pe care l-am avut în Rebibbia. 696 01:04:17,417 --> 01:04:18,458 De ce nu. 697 01:04:18,625 --> 01:04:20,708 Și un pat supraetajat frumos. 698 01:04:20,875 --> 01:04:22,292 Și un grătar frumos? 699 01:04:23,583 --> 01:04:24,542 Blocat. 700 01:04:24,708 --> 01:04:26,083 Dă-mi mortadela. 701 01:04:28,042 --> 01:04:30,542 Ce fericire sa fim din nou impreuna! 702 01:04:31,042 --> 01:04:33,333 Nici tu nu ai uitat nimic. 703 01:04:33,917 --> 01:04:36,167 Vom fi mereu împreună. 704 01:04:38,333 --> 01:04:40,875 Și când nu mai este mâncare, 705 01:04:41,042 --> 01:04:42,625 de apă și lumină, 706 01:04:42,792 --> 01:04:44,375 toți trei vom muri. 707 01:04:46,542 --> 01:04:48,083 Și în câteva secole, 708 01:04:48,250 --> 01:04:51,500 când pătrund în acest templu al prieteniei, 709 01:04:51,667 --> 01:04:53,500 va fi nevoie de arheologi 710 01:04:53,667 --> 01:04:56,833 sa stiu cine erau aceste trei mumii mici 711 01:04:57,000 --> 01:04:59,083 găsit intact, 712 01:04:59,250 --> 01:05:02,208 într-un magazin înainte de războiul nuclear, 713 01:05:02,625 --> 01:05:05,500 la 251 rue de l’Acqua Bullicante. 714 01:05:49,667 --> 01:05:50,708 Sunt aici. 715 01:05:54,375 --> 01:05:55,292 Salut, fetelor! 716 01:05:56,292 --> 01:05:57,375 Salut, Barbara. 717 01:06:04,833 --> 01:06:05,917 Și acum? 718 01:06:06,542 --> 01:06:08,458 Acum te duc acasă. 719 01:06:15,625 --> 01:06:17,958 Cine știe dacă chiar dorm. 720 01:06:20,792 --> 01:06:23,292 Toți închiși în camerele lor. 721 01:06:26,292 --> 01:06:29,458 Când nu dorm si nu pot sa scriu, 722 01:06:30,458 --> 01:06:32,958 Observ somnul orașului. 723 01:06:35,125 --> 01:06:36,833 De ce scrii? 724 01:06:38,208 --> 01:06:39,708 Să mă uimească. 725 01:06:41,083 --> 01:06:42,667 Ca tine, cu heroina. 726 01:06:44,292 --> 01:06:47,250 „Mă uimește.” Nu auzisem niciodată acel cuvânt. 727 01:06:54,500 --> 01:06:56,417 Ce fel de mașină vă place? 728 01:06:56,958 --> 01:07:00,458 Nu știu prea multe despre mașini. 729 01:07:03,750 --> 01:07:05,708 Deci, eu sunt cel care decide. 730 01:07:34,708 --> 01:07:35,458 Ajunge pe! 731 01:08:03,917 --> 01:08:05,833 Această mașină este magnifică. 732 01:08:08,917 --> 01:08:10,875 Nu există doi ca tine. 733 01:08:11,750 --> 01:08:13,083 Nu spui nimic? 734 01:08:13,833 --> 01:08:15,375 Nu protestezi? 735 01:08:16,667 --> 01:08:18,750 Esti un delincvent! 736 01:08:21,125 --> 01:08:22,667 Ca mine. 737 01:09:00,500 --> 01:09:02,375 La naiba! Stai acolo. 738 01:09:09,875 --> 01:09:12,458 Din fericire, l-au arestat pe altul. 739 01:09:12,625 --> 01:09:15,375 Am fi încheiat seara în stil! 740 01:09:40,792 --> 01:09:41,958 Coboară. 741 01:09:51,333 --> 01:09:52,958 Eu locuiesc acolo. 742 01:09:58,750 --> 01:10:00,500 Mă vei duce acolo într-o zi? 743 01:10:03,542 --> 01:10:04,667 Nu. 744 01:10:19,000 --> 01:10:20,542 Pe drum, frumusețe! 745 01:10:58,833 --> 01:11:00,917 Mă duc să iau două beri. 746 01:11:08,708 --> 01:11:11,708 Dă-mi geanta mea, bineînțeles... 747 01:11:39,917 --> 01:11:41,125 Spune-mi... 748 01:11:43,917 --> 01:11:49,208 Dacă, într-o zi, nu mai suport lumea asta și vreau să plec, 749 01:11:49,999 --> 01:11:52,041 ma vei ajuta? 750 01:11:52,208 --> 01:11:54,875 Îmi injectați doza letală? 751 01:11:58,458 --> 01:11:59,625 Desigur. 752 01:12:02,333 --> 01:12:05,208 Dacă este dorința ta, bineînțeles că aș face-o. 753 01:12:09,375 --> 01:12:11,791 Pentru tine, va fi o doză de cal. 754 01:12:11,958 --> 01:12:13,250 Mi-e teamă că da. 755 01:12:37,625 --> 01:12:39,833 Cum ai fost prins? 756 01:12:41,375 --> 01:12:43,166 nu stiu cum 757 01:12:43,750 --> 01:12:47,291 au aterizat într-o vânzare de bijuterii. 758 01:12:49,416 --> 01:12:50,708 Aici la Roma. 759 01:12:51,708 --> 01:12:53,875 Este servitoarea lui, 760 01:12:54,958 --> 01:12:59,125 care, împotriva tuturor așteptărilor, a fost acolo. Ea i-a recunoscut. 761 01:12:59,292 --> 01:13:00,417 Nu! 762 01:13:00,958 --> 01:13:03,708 Nu-mi spune asta. Ce ghinion! 763 01:13:04,792 --> 01:13:07,125 Dar și ce idiot! 764 01:13:07,292 --> 01:13:09,792 Data viitoare, vei merge să-mi vezi contactul. 765 01:13:10,792 --> 01:13:13,458 Acesta este genul de poveste care mă înnebunește. 766 01:13:14,542 --> 01:13:16,292 Ar putea să mă ia 767 01:13:16,958 --> 01:13:19,625 în restaurante elegante, in vacanta, 768 01:13:20,792 --> 01:13:23,375 și refuză-mi o sută de mii de lire 769 01:13:23,542 --> 01:13:26,500 să fac o copie a cărții mele 770 01:13:28,125 --> 01:13:30,625 că aş fi circulat pentru a fi citit. 771 01:13:32,375 --> 01:13:34,042 Această carte sunt eu. 772 01:13:34,833 --> 01:13:36,875 Sunt ani de muncă. 773 01:13:38,833 --> 01:13:40,208 Asta e tot ce am făcut. 774 01:13:46,417 --> 01:13:48,792 - L-am luat pentru tine. - MULTUMESC. 775 01:13:51,000 --> 01:13:53,042 O cățea adevărată, iubita ta. 776 01:13:55,750 --> 01:13:56,792 Da. 777 01:13:58,583 --> 01:14:00,625 Cred că eram îndrăgostit. 778 01:14:02,792 --> 01:14:03,833 Da. 779 01:14:04,625 --> 01:14:06,875 Când a văzut că nu mai eram rotund, 780 01:14:07,042 --> 01:14:08,875 a început să mă maltrateze. 781 01:14:10,125 --> 01:14:11,542 Ca un sclav. 782 01:14:14,083 --> 01:14:17,208 Este întotdeauna dragoste pentru femei care mă pierde. 783 01:14:18,125 --> 01:14:19,375 Cu bărbați, 784 01:14:20,167 --> 01:14:21,458 este mai simplu. 785 01:14:25,917 --> 01:14:27,708 I-am furat bijuteriile 786 01:14:28,375 --> 01:14:30,083 pentru a-l testa. 787 01:14:30,792 --> 01:14:32,208 Și te-au prins. 788 01:15:19,125 --> 01:15:21,125 Îmi pare rău, trebuie să merg acasă. 789 01:15:21,750 --> 01:15:23,042 trebuie să mă înțep. 790 01:15:27,500 --> 01:15:30,417 Întotdeauna vreau să termin o seara frumoasa 791 01:15:30,583 --> 01:15:32,208 cu camera asta dracului. 792 01:15:33,625 --> 01:15:36,583 Ea te ține în brațe și te privează de frumusețea vieții. 793 01:15:39,542 --> 01:15:42,333 Fără ea am fi putut rămâne împreună 794 01:15:42,500 --> 01:15:44,750 și fă cele 24 de ore de prietenie. 795 01:15:44,917 --> 01:15:46,042 Da. 796 01:15:51,833 --> 01:15:53,292 Și mașina? 797 01:15:54,458 --> 01:15:56,917 O să-l las nu departe de casa mea. 798 01:15:57,083 --> 01:15:58,750 O vor găsi. 799 01:15:59,375 --> 01:16:01,750 Înainte, am lăsat un cuvânt de mulțumire. 800 01:16:01,917 --> 01:16:04,667 Dar acum că sunt o recidivă, 801 01:16:04,833 --> 01:16:06,292 Sunt atent. 802 01:16:09,833 --> 01:16:11,250 Pupici, ne vedem curand. 803 01:16:11,917 --> 01:16:13,167 Sărut. 804 01:17:05,792 --> 01:17:07,167 Iuzza! 805 01:17:07,750 --> 01:17:08,792 Angelo! 806 01:17:09,250 --> 01:17:11,875 - Te-am speriat? - Nu credeam că te voi vedea aici. 807 01:17:12,583 --> 01:17:13,667 Nici eu. 808 01:17:15,542 --> 01:17:16,792 Ar fi trebuit să te avertizez. 809 01:17:16,958 --> 01:17:18,167 Dar nu... 810 01:17:18,333 --> 01:17:21,083 Nu mă așteptam, atâta tot. 811 01:17:29,042 --> 01:17:30,292 Ce s-a întâmplat? 812 01:17:30,458 --> 01:17:33,333 A trebuit să întrerupem filmările, 813 01:17:33,500 --> 01:17:35,000 totul din cauza mea. 814 01:17:35,667 --> 01:17:37,625 Imaginează-ți un câmp în plin soare, 815 01:17:37,792 --> 01:17:40,625 o producție americană, bani din belșug, 816 01:17:40,792 --> 01:17:42,958 decoratiuni și costume nebune. 817 01:17:43,125 --> 01:17:46,417 Replica mea sosește cu vedeta care trebuie să spună: 818 01:17:46,583 --> 01:17:48,375 „Unde este Don Jaime?” 819 01:17:48,542 --> 01:17:50,792 Iar eu, alergând: „Vino, Domnul meu!” 820 01:17:50,958 --> 01:17:53,667 - Te jucai de servitor? - Da. 821 01:17:54,167 --> 01:17:56,833 Un rol, bogat în nuanțe, ca întotdeauna. 822 01:17:57,625 --> 01:18:00,458 Și acolo se oprește. Se uită la cal, 823 01:18:00,625 --> 01:18:02,583 apoi eu și calul din nou, 824 01:18:02,750 --> 01:18:06,833 și se prăbușește cu toată armura lui, învins de căldură. 825 01:18:07,000 --> 01:18:08,042 Vă puteți imagina? 826 01:18:08,208 --> 01:18:10,750 Dacă totul merge bine, Reluăm în două zile. 827 01:18:12,292 --> 01:18:13,833 Și iată-mă. 828 01:18:15,625 --> 01:18:17,375 Soțul meu și soții Borgia. 829 01:18:17,792 --> 01:18:20,125 Soțul tău i-a doborât, Borgia. 830 01:18:22,375 --> 01:18:25,000 Ar trebui să fac cafea și să o duc în pat? 831 01:18:25,167 --> 01:18:26,208 Da. 832 01:19:13,125 --> 01:19:14,292 Dormiţi? 833 01:19:20,083 --> 01:19:21,292 ce mai faci? 834 01:19:21,833 --> 01:19:22,875 BUN. 835 01:19:23,208 --> 01:19:24,375 Văd asta. 836 01:19:25,208 --> 01:19:27,417 Este datorită delincvenților tăi? 837 01:19:27,875 --> 01:19:28,833 Da. 838 01:19:30,542 --> 01:19:32,125 Ai fost cu ei? 839 01:19:33,792 --> 01:19:34,917 Da. 840 01:19:38,083 --> 01:19:39,875 Când sunt cu ei, 841 01:19:40,542 --> 01:19:42,167 Încă mă simt înăuntru. 842 01:19:44,167 --> 01:19:45,375 Ai un bob! 843 01:19:47,042 --> 01:19:48,042 te asigur... 844 01:19:48,750 --> 01:19:52,208 Cu aceste femei în Rebibbia, a fost... 845 01:19:53,208 --> 01:19:55,542 de libertate nebună, 846 01:19:55,708 --> 01:19:56,958 de nedescris. 847 01:19:58,500 --> 01:20:02,042 Sunt înăuntru chiar și atunci când sunt afară. 848 01:20:06,042 --> 01:20:08,208 Nu ies, înțelegi? 849 01:20:11,708 --> 01:20:12,792 Deci, 850 01:20:13,875 --> 01:20:15,583 cand suntem impreuna, 851 01:20:17,000 --> 01:20:19,333 Și eu mă simt înăuntru, liber. 852 01:20:47,875 --> 01:20:49,167 ce faci? 853 01:20:50,292 --> 01:20:52,333 Iti ofer o noua tunsoare. 854 01:20:53,708 --> 01:20:55,125 Să lăsăm în pace. 855 01:20:55,875 --> 01:20:58,583 Am muncit din greu la asta, nu mai suport. 856 01:21:00,083 --> 01:21:02,042 Nu va fi publicat niciodată. 857 01:21:04,417 --> 01:21:06,083 Ar trebui să-l ard. 858 01:21:07,333 --> 01:21:09,042 Ce vrei sa spui ? 859 01:21:09,708 --> 01:21:11,375 Mai degrabă să mă ard. 860 01:21:15,208 --> 01:21:18,125 Când ai o capodoperă în mâini, 861 01:21:19,125 --> 01:21:21,583 ai o capodopera in maini. 862 01:21:22,333 --> 01:21:26,083 Eu, nu înțeleg această ostilitate, asta... 863 01:21:28,333 --> 01:21:32,917 Toate acestea pentru discrepanțe politic și filozofic? 864 01:21:34,083 --> 01:21:37,750 Nu, când este o capodoperă, este o capodopera. 865 01:21:38,500 --> 01:21:39,750 Vino aici. 866 01:21:42,875 --> 01:21:44,583 Să dansăm? 867 01:21:44,750 --> 01:21:46,208 Hai, hai să dansăm. 868 01:21:53,333 --> 01:21:54,750 Nu știu să dansez. 869 01:22:45,583 --> 01:22:47,750 Bucuria esti tu. 870 01:22:48,792 --> 01:22:50,167 Doar pentru tine. 871 01:22:50,333 --> 01:22:52,167 Mi se potrivește foarte bine. 872 01:27:32,208 --> 01:27:34,625 Nu mă recunoști? Ai ieșit! 873 01:27:40,375 --> 01:27:41,583 MULŢUMESC. 874 01:27:45,625 --> 01:27:46,625 Dragul meu! 875 01:27:51,250 --> 01:27:54,458 Este limuzina lui James Dean. 876 01:27:54,625 --> 01:27:56,583 Uită-te la mașina asta. 877 01:28:10,458 --> 01:28:12,375 Fetele nu erau pentru noi. 878 01:28:20,375 --> 01:28:21,292 Cu blandete! 879 01:28:37,125 --> 01:28:38,458 Mișcă-te! 880 01:28:40,125 --> 01:28:43,875 Iubirea mea 881 01:28:44,042 --> 01:28:46,333 Iubirea mea 882 01:28:47,208 --> 01:28:52,500 În brațele tale, uit fiecare durere 883 01:28:53,250 --> 01:28:56,000 Lasa-ma sa stau cu tine 884 01:28:56,167 --> 01:28:59,208 Altfel mor 885 01:28:59,917 --> 01:29:02,375 Lasa-ma sa stau cu tine 886 01:29:02,542 --> 01:29:04,792 Altfel mor 887 01:29:05,750 --> 01:29:09,875 Nu plânge, iubirea mea, nu plânge 888 01:29:10,042 --> 01:29:12,125 Iubirea mea 889 01:29:13,458 --> 01:29:16,667 Nu plânge, taci 890 01:29:16,833 --> 01:29:19,500 Împotriva inimii mele 891 01:29:19,667 --> 01:29:22,917 Dar dacă suferi 892 01:29:23,083 --> 01:29:25,833 Spune-mi 893 01:29:26,000 --> 01:29:29,542 Ce ar trebui să-mi spui 894 01:29:29,708 --> 01:29:33,208 Spune-mi 895 01:29:44,083 --> 01:29:46,167 - Vino aici. - Vin. 896 01:31:26,875 --> 01:31:27,625 Haide? 897 01:31:27,792 --> 01:31:31,083 Trebuie să vorbesc cu tine. Mâine, la 6 a.m. fix, 898 01:31:31,250 --> 01:31:33,708 dulapul pentru bagaje din gara Termini. 899 01:31:34,042 --> 01:31:35,083 Bine. 900 01:31:35,875 --> 01:31:37,667 Ce se întâmplă, Roberta? 901 01:31:38,292 --> 01:31:40,583 Nimic. Este o surpriză. Bună. 902 01:31:56,917 --> 01:32:00,583 TERORIști Filmare la o fabrică Alfa Romeo 903 01:33:22,625 --> 01:33:23,667 Bună. 904 01:33:24,667 --> 01:33:26,458 Ai dreptate la timp! 905 01:33:29,000 --> 01:33:30,125 Ce ? 906 01:33:30,958 --> 01:33:32,292 E fierbinte. 907 01:33:32,750 --> 01:33:34,708 Erai mai bine în cartierele tale frumoase. 908 01:33:34,875 --> 01:33:35,875 Nu! 909 01:33:36,458 --> 01:33:39,375 Daca ai timp, hai sa bem o cafea buna, 910 01:33:39,542 --> 01:33:40,958 Va fi mai bine mai târziu. 911 01:33:41,792 --> 01:33:45,417 am timp. Prietena ta te cunoaste, e atenta. 912 01:33:46,458 --> 01:33:48,458 Hai să mergem la bar, mai vorbim puțin. 913 01:33:50,042 --> 01:33:51,042 Haide. 914 01:34:10,833 --> 01:34:12,250 Rocco! 915 01:34:13,042 --> 01:34:15,458 Două espressouri duble și apă. 916 01:34:15,625 --> 01:34:16,833 Imediat! 917 01:34:19,875 --> 01:34:22,250 Ce ? Îl cunosc de veci. 918 01:34:22,417 --> 01:34:25,833 Nu e nevoie ca să-i fac niște ochi de hoț! 919 01:34:26,000 --> 01:34:27,792 Hoț notoriu! 920 01:34:28,625 --> 01:34:30,250 Fara bijuterii, 921 01:34:31,042 --> 01:34:32,958 ci de povești, de vieți. 922 01:34:34,375 --> 01:34:36,333 Un hoț de povești, sunt. 923 01:34:42,000 --> 01:34:43,667 Trebuie să-ți spun ceva. 924 01:34:44,417 --> 01:34:45,750 Spune-mi. 925 01:34:45,917 --> 01:34:49,375 Când am dormit la tine acasă, A trebuit să plec dimineața devreme. 926 01:34:50,042 --> 01:34:51,333 m-am trezit 927 01:34:52,417 --> 01:34:56,375 și am fost atras lângă portbagajul tău plin de hârtii. 928 01:34:56,542 --> 01:34:58,042 l-am deschis. 929 01:34:58,208 --> 01:34:59,958 A fost mai puternic decât mine! 930 01:35:03,125 --> 01:35:04,417 Ai scris toate astea? 931 01:35:06,792 --> 01:35:08,500 Ai publicat vreodată ceva? 932 01:35:08,750 --> 01:35:10,792 Un lucru sau două. 933 01:35:11,875 --> 01:35:12,958 Cu mult timp în urmă. 934 01:35:13,375 --> 01:35:15,167 Dacă vrei, te pun să citești. 935 01:35:16,583 --> 01:35:19,750 Și a mai fost scrisori de la mama ta. 936 01:35:23,292 --> 01:35:25,208 Ea te-a iubit toată viața. 937 01:35:26,000 --> 01:35:28,542 Ea te-a ales pe tine și ți-a protejat libertatea. 938 01:35:29,875 --> 01:35:31,125 E frumos, nu-i așa? 939 01:35:33,125 --> 01:35:35,292 Și eu sunt hoțul? 940 01:35:36,792 --> 01:35:38,042 Da, este adevărat. 941 01:35:41,125 --> 01:35:42,750 Eu, mama mea, o urăsc. 942 01:35:43,208 --> 01:35:46,208 Cățea asta îl preferă pe fratele meu. O urăsc. 943 01:35:46,708 --> 01:35:49,833 Alaturi de tine am inteles că a fost dragoste, 944 01:35:50,000 --> 01:35:51,875 de dependenţă absolută. 945 01:35:52,042 --> 01:35:54,333 Vreau să iubesc mai mult astfel. 946 01:35:56,458 --> 01:35:58,208 Opreste-te cu familia ta! 947 01:35:58,375 --> 01:36:00,375 Mi-am pierdut familia când aveam 13 ani. 948 01:36:00,542 --> 01:36:01,583 Aici sunt cafenelele. 949 01:36:02,083 --> 01:36:03,417 Aveţi dreptate, 950 01:36:04,417 --> 01:36:05,750 Este suficient. 951 01:36:07,083 --> 01:36:08,958 Lasă-mă să fac ceva! 952 01:36:12,375 --> 01:36:14,542 - Ieși! - la dispozitia ta! 953 01:36:19,458 --> 01:36:22,000 Mi-am pierdut și a doua familie. 954 01:36:23,333 --> 01:36:26,917 Ieri le-am spus în față că m-am disociat. 955 01:36:27,375 --> 01:36:31,208 Vor dori răzbunare. O vor face în închisoare. 956 01:36:31,375 --> 01:36:32,708 Dar cum să minți? 957 01:36:32,875 --> 01:36:34,500 Totul este rău. Scurcăm totul. 958 01:36:34,667 --> 01:36:37,042 Unii au scăpat incognito în Nicaragua. 959 01:36:37,208 --> 01:36:38,375 Si ce sa fac? 960 01:36:39,458 --> 01:36:42,125 Trebuie să dispar. Trebuie să plec. 961 01:36:44,750 --> 01:36:45,875 trebuie sa... 962 01:36:46,792 --> 01:36:49,292 eu spun asta, dar știu că nu voi face. 963 01:36:51,792 --> 01:36:53,208 Ce se întâmplă? 964 01:36:53,792 --> 01:36:56,625 Ne vom lua unul pe altul două whisky-uri pe stânci. 965 01:36:59,208 --> 01:37:01,583 Rocco, îmi aduci două whisky-uri? 966 01:37:01,750 --> 01:37:02,625 Desigur. 967 01:37:02,792 --> 01:37:03,667 Dublu pentru mine. 968 01:37:03,833 --> 01:37:06,542 - Două duble și cuburi de gheață. - În regulă. 969 01:37:06,708 --> 01:37:07,708 Vin. 970 01:37:17,208 --> 01:37:18,750 Îmi placi. 971 01:37:19,958 --> 01:37:20,958 multe. 972 01:37:23,417 --> 01:37:24,458 Şi eu. 973 01:37:27,708 --> 01:37:29,250 Te-am visat, știi? 974 01:37:32,250 --> 01:37:34,208 Noaptea în care am dormit la tine acasă. 975 01:37:37,125 --> 01:37:38,667 De fapt... 976 01:37:42,292 --> 01:37:46,458 Mi-e rușine să vorbesc cu tine chestii erotice. 977 01:37:46,625 --> 01:37:47,750 Și totuși... 978 01:37:47,917 --> 01:37:51,292 Dacă l-am cunoaște pe Rebibbia, Mi-aș pierde toată autoritatea. 979 01:37:56,000 --> 01:37:58,208 Te-am visat și am înțeles... 980 01:38:03,292 --> 01:38:06,333 că nu există nimic mai exaltant 981 01:38:07,750 --> 01:38:10,625 că această relație de dragoste numit incest. 982 01:38:11,750 --> 01:38:13,458 La naiba, nu vreau! 983 01:38:15,042 --> 01:38:17,375 Nu vrei, deoarece incestul nu este posibil 984 01:38:17,542 --> 01:38:19,542 decât cu mama ta biologică. 985 01:38:20,167 --> 01:38:22,250 Nu te-am născut, 986 01:38:22,417 --> 01:38:23,625 nu uita asta. 987 01:38:26,833 --> 01:38:28,125 Ce asteptari de la mine? 988 01:38:36,292 --> 01:38:37,500 Pace. 989 01:38:48,417 --> 01:38:51,000 În regulă. Vei avea pace. 990 01:38:51,750 --> 01:38:54,333 Oprește-te, ne facem un spectacol. 991 01:38:54,500 --> 01:38:56,167 Nu-mi pasă. 992 01:38:59,458 --> 01:39:00,792 Pace. 993 01:39:15,917 --> 01:39:20,250 Pleci? De aceea că te agăți de gâtul doamnei? 994 01:39:20,417 --> 01:39:22,292 Ai grijă de treaba ta! 995 01:39:22,583 --> 01:39:23,500 ai dreptate. 996 01:39:23,667 --> 01:39:27,208 Dar îmi place să observ dragostea unei fiice pentru mama ei. 997 01:39:27,375 --> 01:39:28,208 in zilele noastre... 998 01:39:28,375 --> 01:39:29,875 Sunt suficiente cuburi de gheață? 999 01:39:30,875 --> 01:39:33,125 Sau poate nu este mama ta... 1000 01:39:35,917 --> 01:39:37,292 Nu, ea nu pleacă. 1001 01:39:37,458 --> 01:39:40,292 Tocmai ne-am certat. 1002 01:39:40,583 --> 01:39:43,542 Ne-am îmbrățișat a împăca. 1003 01:39:43,708 --> 01:39:46,750 Știi ce este, copiii si mama lor. 1004 01:39:46,917 --> 01:39:49,125 Vreau să ai o mama asa. 1005 01:39:49,292 --> 01:39:52,417 al meu, ea ar fi luat imediat un cuțit 1006 01:39:52,583 --> 01:39:54,792 și am ajuns în carne tocată. 1007 01:39:55,750 --> 01:39:58,125 Cu cat costa carnea azi! 1008 01:40:03,917 --> 01:40:07,250 Ești atât de încrezător și atâta aroganță! 1009 01:40:07,417 --> 01:40:08,625 De ce spui asta? 1010 01:40:08,792 --> 01:40:12,417 Orice altă femeie ar fi fost jignit. 1011 01:40:12,583 --> 01:40:14,875 - Am 30 de ani! La naiba! - Nu este adevărat. 1012 01:40:15,792 --> 01:40:17,250 - Ești insuportabil. - Pentru ce ? 1013 01:40:17,417 --> 01:40:18,375 Esti insuportabil! 1014 01:40:18,542 --> 01:40:22,250 Tu ești insuportabil, cu întâlnirile tale de rahat! 1015 01:40:27,125 --> 01:40:31,083 Ce este această surpriză? ce mi-ai spus? 1016 01:40:31,542 --> 01:40:34,958 Vino și bea un whisky prost la bar, ca de obicei? 1017 01:40:35,792 --> 01:40:40,042 Ai timp de pierdut, trăiești în închisoare. 1018 01:40:40,208 --> 01:40:41,167 trebuie să fac. 1019 01:40:42,042 --> 01:40:43,333 Poți râde. 1020 01:40:43,500 --> 01:40:46,000 Plec. 1021 01:40:46,542 --> 01:40:51,042 Mă enervezi cu păsările voastre de închisoare plângătoare! 1022 01:40:52,833 --> 01:40:55,000 Dacă crezi că îți este milă de mine 1023 01:40:55,167 --> 01:40:58,250 cu sărmanul tău destin de dependent de droguri, gresesti! 1024 01:40:58,625 --> 01:41:02,208 Unul a crescut într-un internat, celălalt într-un orfelinat, 1025 01:41:02,375 --> 01:41:05,125 iar ăsta, bietul, în lux! 1026 01:41:05,417 --> 01:41:08,583 Este întotdeauna vina părinților? Din societate? 1027 01:41:08,750 --> 01:41:11,792 - Și acolo ești tu. - Ești frumoasă când te enervezi. 1028 01:41:11,958 --> 01:41:14,167 De ce nu te enervezi mai des? 1029 01:41:17,500 --> 01:41:19,875 Si tu esti frumoasa când ești lovit. 1030 01:41:21,000 --> 01:41:21,833 Așteaptă! 1031 01:41:22,417 --> 01:41:24,042 Calma! Așteaptă! 1032 01:41:27,792 --> 01:41:29,375 Ia-ți banii înapoi. 1033 01:41:30,208 --> 01:41:31,708 - Plătesc. - Pălăria. 1034 01:41:37,917 --> 01:41:40,167 Vrei poza mea? 1035 01:42:04,792 --> 01:42:07,833 Curaj, ne apropiem de surpriză. 1036 01:42:09,250 --> 01:42:11,625 Nu-mi pasă de surpriza ta! 1037 01:42:12,208 --> 01:42:13,875 Cu ceea ce tocmai mi-ai făcut. 1038 01:42:14,042 --> 01:42:15,250 Nu fi supărat. 1039 01:42:15,833 --> 01:42:20,000 Gara m-a făcut mereu efectul unui revelator al sufletului. 1040 01:42:20,375 --> 01:42:23,167 Am înțeles mereu multe chestii la gară. 1041 01:42:24,792 --> 01:42:28,375 În plus, vreau mai mult lasa-ne sa fim singuri la tine. 1042 01:42:35,542 --> 01:42:36,625 Urmați-mă. 1043 01:44:32,333 --> 01:44:34,000 Ce este asta? 1044 01:44:35,125 --> 01:44:38,625 Am nevoie de 50.000 de lire pe zi să mă înțepe. 1045 01:44:39,958 --> 01:44:42,167 Imaginează-ți dacă m-aș opri. 1046 01:44:44,083 --> 01:44:45,708 Aș putea vorbi cu tine. 1047 01:44:46,542 --> 01:44:49,125 Ai putea să-ți scrii romanele în pace. 1048 01:44:50,750 --> 01:44:52,125 Ai accepta? 1049 01:44:52,708 --> 01:44:54,458 Bineînțeles că aș accepta 1050 01:44:54,625 --> 01:44:56,542 și aș fi foarte mândru de tine. 1051 01:44:57,708 --> 01:45:00,542 Dar acum să trecem la subiect. 1052 01:45:01,792 --> 01:45:03,583 Ce e acolo? 1053 01:45:03,750 --> 01:45:05,125 - Droguri? - Nu. 1054 01:45:05,750 --> 01:45:07,917 Are asta vreo legătură cu grupul armat? 1055 01:45:08,458 --> 01:45:09,750 Ești în pericol? 1056 01:45:10,917 --> 01:45:12,917 La cine te uitai pe hol? 1057 01:45:13,083 --> 01:45:14,917 - Te-am văzut. - Persoană. 1058 01:45:15,083 --> 01:45:16,750 Asta e, nimeni. 1059 01:45:18,542 --> 01:45:22,875 � Rebibbia, mi-ar fi plăcut să înțeleg ceva la toată nebunia asta. 1060 01:45:23,042 --> 01:45:25,458 Ar fi trebuit să vorbesc cu politicienii. 1061 01:45:25,625 --> 01:45:27,083 Și în loc de asta? 1062 01:45:28,583 --> 01:45:31,292 Mi-am petrecut timpul urmărindu-te. 1063 01:45:33,167 --> 01:45:35,375 Brigăzile Roșii, eu sunt! 1064 01:45:41,167 --> 01:45:44,875 Îți amintești de tip? Cine mi-a dat ceva în metrou? 1065 01:45:45,042 --> 01:45:47,542 - Îmi amintesc asta. - A fost o scrisoare. 1066 01:45:49,375 --> 01:45:50,500 O scrisoare. 1067 01:45:53,917 --> 01:45:57,083 Înăuntru, sunt zece ani de scrisori 1068 01:45:57,750 --> 01:46:00,583 a prizonierilor politici. 1069 01:46:01,083 --> 01:46:02,542 Dar și drept comun. 1070 01:46:02,708 --> 01:46:05,583 Ale lor sunt mai frumoase si mai angajat. 1071 01:46:05,958 --> 01:46:08,167 Eu fac link-ul intre parinti si copii. 1072 01:46:08,333 --> 01:46:11,333 Colectez cazuri de abuz, bataie, 1073 01:46:11,500 --> 01:46:14,500 transferuri abuzive, pedepse, totul. 1074 01:46:14,667 --> 01:46:16,208 Asta e treaba mea. 1075 01:46:17,667 --> 01:46:22,042 Singurul care va conta în ochii mei, când toată treaba asta se va termina. 1076 01:46:24,000 --> 01:46:26,833 adun bani astfel încât avocaţii 1077 01:46:28,333 --> 01:46:29,625 apărarea deținuților. 1078 01:46:29,792 --> 01:46:31,042 Ce hoț! 1079 01:46:31,208 --> 01:46:34,208 Uite cum ti s-au schimbat ochii! 1080 01:46:37,167 --> 01:46:38,458 Este pentru tine. 1081 01:46:39,292 --> 01:46:40,875 Hoţ! Este pentru tine. 1082 01:46:41,042 --> 01:46:41,875 Pentru ce ? 1083 01:46:42,917 --> 01:46:43,792 De ce pentru mine? 1084 01:46:43,958 --> 01:46:45,792 Nu pot să le țin acasă. 1085 01:46:46,958 --> 01:46:49,958 Dacă sunt arestat, va fi ars. 1086 01:46:52,000 --> 01:46:54,667 E rușine să am o fiică ca mine. 1087 01:46:59,750 --> 01:47:01,167 Si ce sa fac cu el? 1088 01:47:03,833 --> 01:47:05,042 scrie. 1089 01:47:07,292 --> 01:47:08,583 scrie. 1090 01:47:23,500 --> 01:47:26,292 Este o scrisoare de la Marcella! 1091 01:48:11,750 --> 01:48:12,917 Ascultă asta. 1092 01:48:30,917 --> 01:48:32,125 Unde ești? 1093 01:49:56,083 --> 01:49:59,583 Goliarda Sapienza va povesti despre închisoare în două cărți și a murit în 1996 1094 01:49:59,750 --> 01:50:03,292 fără să fi putut publica capodopera sa, Arta bucuriei. 1095 01:50:04,250 --> 01:50:07,375 În 2005, datorită încăpăţânării a soțului ei Angelo Pellegrino, 1096 01:50:07,542 --> 01:50:11,917 romanul său va fi publicat în Franța, unde va fi lăudat de critici. 1097 01:50:12,375 --> 01:50:15,333 Nu o vom descoperi niciodată, în Italia, că în 2008, 1098 01:50:15,500 --> 01:50:18,542 adică la treizeci și doi de ani de la scrierea sa. 1099 01:50:19,417 --> 01:50:21,917 De atunci, Goliarda Sapienza a fost luată în considerare 1100 01:50:22,083 --> 01:50:25,667 ca unul dintre cei mai mari scriitori al secolului al XX-lea. 1101 01:51:39,583 --> 01:51:42,833 {\an3}Madame Goliarda Sapienza, esti scriitor, 1102 01:51:43,000 --> 01:51:45,958 {\an3}dar ai și tu un punct de vedere academic 1103 01:51:46,125 --> 01:51:47,167 {\an3}la închisoare. 1104 01:51:47,333 --> 01:51:49,500 {\an3}Ai scris Universitatea din Rebibbia, 1105 01:51:50,000 --> 01:51:52,042 {\an3}care a venit din din experiența dumneavoastră. 1106 01:51:52,208 --> 01:51:54,083 {\an3}Ce ai învățat a acestei universitati 1107 01:51:54,250 --> 01:51:55,875 {\an3}pe care nu știați deja? 1108 01:51:56,042 --> 01:51:58,833 {\an3}Am învățat, dar o știam deja, 1109 01:51:59,000 --> 01:52:01,958 {\an3}că nu am făcut suficient in tara noastra. 1110 01:52:02,125 --> 01:52:03,667 {\an3}�a, o știm cu toții. 1111 01:52:03,833 --> 01:52:05,583 {\an3}Dar, acolo, e concret. 1112 01:52:05,917 --> 01:52:09,458 {\an3}Când am intrat, Încă mai aveam această idee falsă, 1113 01:52:09,625 --> 01:52:12,000 {\an3}în spatele căruia m-am ascuns, 1114 01:52:12,167 --> 01:52:14,500 {\an3}a unei persoane libere care a spus: 1115 01:52:14,625 --> 01:52:18,500 {\an3}„Închisoarea nu prinde că cel mai slab 1116 01:52:18,833 --> 01:52:20,417 {\an3}„sau delincvenții”. 1117 01:52:20,583 --> 01:52:22,000 {\an3}Când l-am introdus, 1118 01:52:22,167 --> 01:52:25,000 {\an3}Am observat că ei sunt, cel mai puternic. 1119 01:52:25,167 --> 01:52:27,125 {\an3}Prietenii mei cei mai buni, azi, 1120 01:52:27,292 --> 01:52:29,375 {\an3}du-te înainte și înapoi în închisoare. 1121 01:52:29,542 --> 01:52:32,417 {\an3}Deoarece problema, este că ne atașăm de închisoare. 1122 01:52:32,583 --> 01:52:35,875 {\an3}În această lume unde totul este accesibil, 1123 01:52:36,042 --> 01:52:40,292 {\an3}unde totul este propagandă pentru consumism, 1124 01:52:40,458 --> 01:52:42,958 {\an3}cum se spune, acest stimulent de a avea... 1125 01:52:43,125 --> 01:52:44,542 {\an3}Emoții? 1126 01:52:44,833 --> 01:52:46,042 {\an3}Și avem nevoie de el. 1127 01:52:46,208 --> 01:52:49,333 {\an3}�Te jignește, dacă spun că mă îndoiesc de această fericire? 1128 01:52:49,500 --> 01:52:50,292 {\an3}Ca toți ceilalți. 1129 01:52:50,458 --> 01:52:52,333 {\an3}Nimic nu-i umilește pe deținuți? 1130 01:52:52,500 --> 01:52:53,875 {\an3}Totul îi umilește. 1131 01:52:54,042 --> 01:52:56,542 {\an3}- Sunt fericiți? - Se obişnuiesc. 1132 01:52:57,042 --> 01:52:59,208 {\an3}Femeia, care este foarte reprimat, 1133 01:52:59,375 --> 01:53:01,208 {\an3}se adaptează mai ușor. 1134 01:53:01,375 --> 01:53:04,542 {\an3}Sferturi pentru femei sunt deci mai putin violente. 1135 01:53:04,708 --> 01:53:07,792 {\an3}Ce am învățat? Nu mă vei crede, 1136 01:53:07,958 --> 01:53:10,375 {\an3}pentru că nimeni nu mă crede despre asta. 1137 01:53:10,542 --> 01:53:12,417 {\an3}- De ce? - Nimeni nu crede! 1138 01:53:12,583 --> 01:53:15,208 {\an3}Părerea ta mă lasă puțin perplex. 1139 01:53:15,375 --> 01:53:17,708 {\an3}Nu spun: „Închisoarea este frumoasă”. 1140 01:53:17,875 --> 01:53:19,667 {\an3}Există atât de multe moduri a fi fericit. 1141 01:53:19,833 --> 01:53:20,542 {\an3}Desigur, 1142 01:53:20,708 --> 01:53:24,708 {\an3}dar nu am spus niciodată: „Închisoarea este frumoasă”. 1143 01:53:24,875 --> 01:53:28,000 {\an3}Dar închisoare, e ca afara. 1144 01:54:40,708 --> 01:54:43,292 Subtitrare: TransPerfect Media France