1
00:00:17,393 --> 00:00:18,936
[ボイド]
以前はFrom...

2
00:00:19,019 --> 00:00:22,815
ボイド、本当に大丈夫ですか？
彼と一緒にマジックマッシュルームを摂取する

3
00:00:22,898 --> 00:00:25,025
彼が見つけたこと
幽霊の森の中で？

4
00:00:25,109 --> 00:00:26,652
答えがあるなら
彼の頭の中で、

5
00:00:26,736 --> 00:00:28,779
私たちは彼らを追い出す必要があります。
さて、準備はできていますか？

6
00:00:28,863 --> 00:00:30,948
いや、クソだ。

7
00:00:31,031 --> 00:00:33,075
[ボイド]
彼女はゴーレムを作っているんです。

8
00:00:33,159 --> 00:00:34,827
粘土で作った巨人です。

9
00:00:34,910 --> 00:00:36,871
それは人々を守ります。
チャンピオンだよ。

10
00:00:36,954 --> 00:00:39,582
自分の中に抱えていたもの、
今でもそう感じています。

11
00:00:39,665 --> 00:00:41,417
それは両方の方向に進みます。

12
00:00:41,500 --> 00:00:43,169
彼は私がどれほど怖いかを感じています。

13
00:00:43,252 --> 00:00:46,964
でもこれを作ると、
それは私を強く感じさせます。

14
00:00:47,047 --> 00:00:49,675
[ヴィクトル] 思った
彼の黄色いスーツは面白かった。

15
00:00:49,759 --> 00:00:51,969
彼は車に乗ってやって来た、
残りの私たちと同じように。

16
00:00:52,052 --> 00:00:54,054
しかし、彼は私たちのようではありませんでした。

17
00:00:54,138 --> 00:00:56,766
ママに気づいたとき
ボトルツリー、私は彼を見た。

18
00:00:56,849 --> 00:00:58,768
[恐怖にあえぐ]

19
00:00:58,851 --> 00:01:00,436
彼は彼女を食べていた。

20
00:01:00,519 --> 00:01:02,605
何てことだ。ああ、神様。

21
00:01:02,688 --> 00:01:05,649
[うめき声、骨が鳴る音]

22
00:01:05,733 --> 00:01:08,319
【骨がひび割れる】

23
00:01:08,402 --> 00:01:10,613
想像できない
これが彼女にとってどういうことなのか。

24
00:01:10,696 --> 00:01:11,739
[ソフィアの叫び声]

25
00:01:11,822 --> 00:01:12,740
-待って！
-今行ってる！

26
00:01:12,823 --> 00:01:14,074
動かないでね？

27
00:01:14,158 --> 00:01:15,576
どこが痛みますか？

28
00:01:15,659 --> 00:01:17,036
[ソフィア] 腕を怪我してしまいました。

29
00:01:17,119 --> 00:01:19,121
これは実際にはそうかもしれません
取扱説明書

30
00:01:19,205 --> 00:01:21,081
父を救う方法について。

31
00:01:21,164 --> 00:01:23,042
[不気味な音楽]

32
00:01:29,006 --> 00:01:31,759
[呼吸が乱れている]
ファック！全然ダメだった！

33
00:01:31,842 --> 00:01:33,594
見つけなければなりません
涙の湖。

34
00:01:33,676 --> 00:01:35,763
お父さんがここにあるって言ってた。

35
00:01:35,846 --> 00:01:37,848
たぶん、一度見つけたら、
それは彼を良くすることができる。

36
00:01:42,186 --> 00:01:43,646
お母さん？

37
00:01:57,243 --> 00:01:59,370
言っておきますが、
それらは体です。

38
00:02:00,830 --> 00:02:02,623
彼らを引き入れるべきだ。

39
00:02:02,706 --> 00:02:04,124
あなたは正気ですか？

40
00:02:04,208 --> 00:02:06,335
そこから何かが浮き上がってくる
ナイトメア湖の底

41
00:02:06,418 --> 00:02:08,378
そして最初にあなたは
それを岸に引きずり込みたいですか？

42
00:02:08,461 --> 00:02:09,797
-[ため息]
-あなたは物事を実行するかもしれません

43
00:02:09,880 --> 00:02:12,049
コロニーハウスに戻って、
しかし、ここでは私たち全員が発言権を持っています。

44
00:02:12,132 --> 00:02:14,927
見てください、私たちは持っています
今夜はここで寝ます。

45
00:02:15,010 --> 00:02:17,388
たとえ私たちが離陸したとしても
今走っている、

46
00:02:17,471 --> 00:02:19,473
私たちは決して成功しないだろう
暗くなる前に街に戻ります。

47
00:02:19,557 --> 00:02:21,809
あなたのことは知りませんが、私は
ずっと気分が良くなるでしょう

48
00:02:21,892 --> 00:02:23,602
誰が、何をしているのかを知る

49
00:02:23,686 --> 00:02:26,146
に浮かんだだけです
この湖の水面。

50
00:02:26,230 --> 00:02:27,690
彼女は正しい。

51
00:02:31,360 --> 00:02:33,028
あなたは静かです。

52
00:02:33,112 --> 00:02:34,655
どう思いますか？

53
00:02:37,700 --> 00:02:39,368
彼らを引き込みましょう。

54
00:02:39,451 --> 00:02:41,537
[努力してうめき声を上げる]

55
00:02:41,620 --> 00:02:42,663
[ドナ]
さあ！

56
00:02:42,746 --> 00:02:44,415
[うめき声]

57
00:02:44,498 --> 00:02:45,791
[うめき声]

58
00:02:48,752 --> 00:02:51,088
[うめき声]

59
00:02:53,799 --> 00:02:56,176
[うめき声]

60
00:02:56,260 --> 00:02:57,469
分かりました。

61
00:03:00,514 --> 00:03:01,599
いやあ。

62
00:03:11,066 --> 00:03:12,234
さて、何でしょうか？

63
00:03:14,153 --> 00:03:16,113
陸に上げてください。

64
00:03:17,239 --> 00:03:18,532
わかった。

65
00:03:39,970 --> 00:03:42,348
ごめんなさい
私たちはあなたを救うことができませんでした。

66
00:03:50,272 --> 00:03:52,650
本当に欲しかったんです
涙の湖になる。

67
00:03:55,486 --> 00:03:56,695
知っている。

68
00:03:59,949 --> 00:04:00,866
お母さん？

69
00:04:01,951 --> 00:04:03,243
うん？

70
00:04:03,327 --> 00:04:04,912
大丈夫でしょうか？

71
00:04:09,041 --> 00:04:10,417
そうだといい。

72
00:04:23,764 --> 00:04:24,765
やあ、ボイド。

73
00:04:27,017 --> 00:04:28,560
[パチパチ電気]

74
00:04:28,644 --> 00:04:29,770
ボイド？

75
00:04:31,271 --> 00:04:33,607
キノコだと思います
蹴り込まれた。

76
00:04:34,817 --> 00:04:36,902
[ボイド] ジェイド?

77
00:04:36,986 --> 00:04:38,737
もう少しです
思ったよりダイレクト。

78
00:04:40,531 --> 00:04:41,532
わかった。

79
00:04:41,615 --> 00:04:43,283
[叩く]

80
00:04:43,367 --> 00:04:44,618
ああ。

81
00:04:49,915 --> 00:04:51,332
ああ！ああ、イエス様！

82
00:04:51,417 --> 00:04:52,459
-[ボイド] ああ！
-くそ！ああ！

83
00:04:52,543 --> 00:04:53,585
おお！ジェイド！おっと！おっと！

84
00:04:53,669 --> 00:04:56,130
ジェイド！ジェイド！
おっと！おっと！おっと！おい！

85
00:04:56,213 --> 00:04:57,840
見てください、そこには何もありません。

86
00:04:57,923 --> 00:04:59,216
そこには何もありません。

87
00:04:59,299 --> 00:05:01,802
ああ、神様。

88
00:05:01,885 --> 00:05:03,345
これはそうではなかったかもしれない
とても素晴らしいアイデアです。

89
00:05:04,888 --> 00:05:06,765
おお！
[うめき声]

90
00:05:06,849 --> 00:05:09,810
ねえ、たぶん私たちはただ-多分私たちは行きます
クリスティと私たちはただ--

91
00:05:09,893 --> 00:05:11,103
ああ...

92
00:05:11,186 --> 00:05:13,897
いいえ、いいえ。いいえ、いいえ。
[鋭く吸い込む]

93
00:05:13,981 --> 00:05:16,025
これをやらなければなりません。
これをやらなければなりません。

94
00:05:16,108 --> 00:05:18,068
でも私にはあなたが必要です。

95
00:05:18,152 --> 00:05:21,655
あなたがそうである必要があります
私のアンカー、私のガイド。

96
00:05:21,739 --> 00:05:24,241
何が本当なのか教えてほしい
そして、そうではないもの。

97
00:05:26,243 --> 00:05:28,537
そして安全な言葉が必要です、
あなたが言える何か

98
00:05:28,620 --> 00:05:30,539
物事が起こり始めたら、
ご存知のように、脱線してください。

99
00:05:30,622 --> 00:05:33,250
何か...
私を連れ戻してください。

100
00:05:35,169 --> 00:05:36,920
わかりました、安全な言葉です。

101
00:05:38,213 --> 00:05:39,840
どうなるんだろう？

102
00:05:46,430 --> 00:05:47,514
山羊座。

103
00:05:48,932 --> 00:05:51,101
山羊座？わかった。

104
00:05:51,185 --> 00:05:52,186
[ジェイド] そうですね。

105
00:05:52,269 --> 00:05:53,645
わかった。

106
00:05:53,729 --> 00:05:55,105
わかった。

107
00:06:00,319 --> 00:06:01,612
変になってみましょう。

108
00:06:03,030 --> 00:06:04,031
よし。

109
00:06:13,624 --> 00:06:15,918
わかりました、
どこから始めましょうか？

110
00:06:16,001 --> 00:06:17,377
私たちはこっちに行きます。

111
00:06:17,461 --> 00:06:19,296
[パチパチ電気]

112
00:06:24,802 --> 00:06:26,929
[マリエル] あなたはただ受け取るだけです
素敵な深呼吸、いいですか？

113
00:06:27,012 --> 00:06:28,055
きっとうまくいくよ。

114
00:06:28,138 --> 00:06:30,265
-「さあ、準備はできた?」
-待って、待って、待って。

115
00:06:30,349 --> 00:06:31,767
5月--おそらくそうではありません
これをしなければなりません。つまり...

116
00:06:31,850 --> 00:06:33,936
待ったほうがいいかもしれない。
そうではありません...

117
00:06:34,019 --> 00:06:36,021
本当に痛くないです
それとほぼ同じくらい。

118
00:06:36,105 --> 00:06:38,857
怖いのはわかるけど、
この骨をリセットしないと、

119
00:06:38,941 --> 00:06:40,943
きちんと治らないだろうし、

120
00:06:41,026 --> 00:06:43,028
それから、私たちは行くつもりです
もっと大きな問題を抱えている

121
00:06:43,112 --> 00:06:44,571
私たちにできることよりも
ここで処理してください、いいですか？

122
00:06:44,655 --> 00:06:45,572
わかった。

123
00:06:45,656 --> 00:06:46,698
わかった。

124
00:06:46,782 --> 00:06:48,826
ただ呼吸してください。

125
00:06:48,909 --> 00:06:51,537
わかった。
3つ数えます。

126
00:06:52,704 --> 00:06:55,332
そして、私はあなたに取ってもらう必要があります
素敵な、大きな深呼吸。

127
00:06:55,415 --> 00:06:56,750
準備はできていますか？

128
00:06:56,834 --> 00:06:57,876
大きな息。

129
00:06:57,960 --> 00:06:59,294
[深呼吸]

130
00:06:59,378 --> 00:07:01,088
-1つ...
-[痛みの叫び声]

131
00:07:01,171 --> 00:07:02,297
[あえぎ声]

132
00:07:02,381 --> 00:07:04,091
ごめんなさい。知っています
それは最悪の部分でした。

133
00:07:04,174 --> 00:07:06,093
そうなるだろうと思っただけだ
早くやればよかった。

134
00:07:06,176 --> 00:07:07,427
大丈夫ですよ。

135
00:07:07,511 --> 00:07:09,388
持っていますか
ブレースは？

136
00:07:09,471 --> 00:07:11,557
いいえ、救急車の中です。
すぐに戻ります。

137
00:07:11,640 --> 00:07:12,724
よく頑張りましたね。

138
00:07:12,808 --> 00:07:14,685
[呼吸が速い]

139
00:07:17,688 --> 00:07:19,398
ねえ、髪を切りましたね。

140
00:07:19,481 --> 00:07:20,774
見た目もいいですね。

141
00:07:20,858 --> 00:07:22,568
ありがとう。

142
00:07:22,651 --> 00:07:24,027
長い話です。

143
00:07:39,084 --> 00:07:40,294
-[金属のカタカタ音]
-[息を呑む]

144
00:07:40,377 --> 00:07:41,545
-[金属のカタカタ音]
-[息を呑む]

145
00:07:45,549 --> 00:07:47,926
[泣き声]

146
00:07:48,010 --> 00:07:49,011
[ラジオが鳴る]

147
00:07:49,094 --> 00:07:51,180
-[泣き声]
-[静的なヒス音]

148
00:07:51,263 --> 00:07:54,141
[ラジオで叫び声]

149
00:07:54,224 --> 00:07:55,267
[叫び声が続く]

150
00:07:55,350 --> 00:07:56,476
[うめき声]

151
00:07:56,560 --> 00:08:00,439
[叫び声が続く]

152
00:08:02,524 --> 00:08:07,404
[「ケ・セラ・セラ (何が起こっても)
Be、Will Be)」が再生されます]

153
00:08:12,159 --> 00:08:16,955
♪私がまだ小さかった頃♪

154
00:08:17,039 --> 00:08:19,416
♪お父さんに聞いてみた♪

155
00:08:19,499 --> 00:08:21,084
♪「私はどうなるの？」 ♪

156
00:08:23,170 --> 00:08:25,547
♪「ハンサムになれるかな？」 ♪

157
00:08:25,631 --> 00:08:28,008
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪

158
00:08:28,091 --> 00:08:32,054
♪これが彼が私に言ったことです♪

159
00:08:32,136 --> 00:08:34,640
♪ケセラセラ♪

160
00:08:36,308 --> 00:08:39,519
♪ 何が起こるとしてもそうなるだろう♪

161
00:08:41,188 --> 00:08:45,234
♪未来は私たちが見るものではない♪

162
00:08:45,317 --> 00:08:48,070
♪ケセラセラ♪

163
00:08:50,364 --> 00:08:53,242
♪ なるであろうものはなるだろう ♪

164
00:09:02,668 --> 00:09:07,506
♪今、私は持っています
うちの子たち♪

165
00:09:07,589 --> 00:09:09,925
♪彼らは父親に尋ねます♪

166
00:09:10,008 --> 00:09:13,637
♪「私はどうなるの？」 ♪

167
00:09:13,720 --> 00:09:16,181
♪「綺麗になれるかな？」 ♪

168
00:09:16,265 --> 00:09:18,600
♪「お金持ちになれるかな？」 ♪

169
00:09:18,684 --> 00:09:21,019
♪優しく伝えます♪

170
00:09:22,688 --> 00:09:25,232
♪ケセラセラ♪

171
00:09:26,817 --> 00:09:29,987
♪ 何が起こるとしてもそうなるだろう♪

172
00:09:31,822 --> 00:09:35,742
♪未来は私たちが見るものではない♪

173
00:09:35,826 --> 00:09:38,245
♪ケセラセラ♪

174
00:09:40,872 --> 00:09:43,792
♪ なるであろうものはなるだろう ♪

175
00:09:46,086 --> 00:09:48,922
♪ケセラセラ♪

176
00:10:13,363 --> 00:10:14,364
[あえぎ声]

177
00:10:16,325 --> 00:10:17,409
[パティ]
彼らは人形です。

178
00:10:20,537 --> 00:10:21,580
イエス。

179
00:10:37,179 --> 00:10:38,305
[エリス]
何をしているのですか？

180
00:10:38,388 --> 00:10:40,557
あることを確認する
もう驚くことはありません。

181
00:10:44,269 --> 00:10:47,773
[不気味な音楽が流れている]

182
00:11:03,330 --> 00:11:05,540
なぜ誰かが
それらを湖に置きますか？

183
00:11:13,423 --> 00:11:14,966
くそー。

184
00:11:15,050 --> 00:11:16,051
何？

185
00:11:18,720 --> 00:11:20,680
理由はひとつだけ
思いつくのは

186
00:11:20,764 --> 00:11:24,226
人々が等身大でいること
外には詰め物がいっぱいの人形。

187
00:11:26,228 --> 00:11:28,188
かかし。

188
00:11:28,271 --> 00:11:31,608
あなたはそれらをフィールドに置きます
鳥を怖がらせて追い払うためです。

189
00:11:33,276 --> 00:11:36,238
もしその理由が
これらは湖の中にありました

190
00:11:36,321 --> 00:11:39,157
保つことです
そこには何か別のものが...

191
00:11:39,241 --> 00:11:41,326
出てくるから？

192
00:11:42,786 --> 00:11:47,332
[不気味な音楽が流れている]

193
00:11:50,877 --> 00:11:55,590
【謎の音楽が流れている】

194
00:11:57,050 --> 00:12:01,388
[歪んだ鳥の声]

195
00:12:03,932 --> 00:12:06,977
[吐き気]

196
00:12:07,060 --> 00:12:09,396
[唾を吐く]

197
00:12:09,479 --> 00:12:11,648
[うめき声]
ああ。

198
00:12:13,066 --> 00:12:14,526
大丈夫？

199
00:12:14,609 --> 00:12:15,777
[大きく息を吐き出す]

200
00:12:15,861 --> 00:12:17,821
そうだね。大丈夫です。

201
00:12:17,904 --> 00:12:19,156
大丈夫です。

202
00:12:19,239 --> 00:12:20,740
それで、ええと...
それで、今はどうですか？

203
00:12:20,824 --> 00:12:23,452
[歪んだ鳥の声]

204
00:12:31,418 --> 00:12:33,420
ジェイド！

205
00:12:33,503 --> 00:12:34,588
何？

206
00:12:34,671 --> 00:12:36,756
正確には何ですか
計画ですか？

207
00:12:36,840 --> 00:12:38,717
何？ただ歩くだけですか
一日中森の周りで、

208
00:12:38,800 --> 00:12:40,469
木々を待っている
話し始めるには？

209
00:12:40,552 --> 00:12:42,137
-[笑い]
-私たちは何を探しているのですか？

210
00:12:42,220 --> 00:12:43,889
[笑い]

211
00:12:43,972 --> 00:12:45,182
その通りです。

212
00:12:45,265 --> 00:12:46,308
おお！

213
00:12:46,391 --> 00:12:47,642
[ボイド]
何について?

214
00:12:47,726 --> 00:12:50,103
質問してないよ！
尋ねなければなりません...

215
00:12:50,187 --> 00:12:53,190
正しい質問、

216
00:12:53,273 --> 00:12:55,775
を設定します-
正しい意図。

217
00:12:57,486 --> 00:12:58,904
よし、分かった。

218
00:13:02,324 --> 00:13:04,576
私が以前知っていたことを見せてください...

219
00:13:06,828 --> 00:13:08,830
・・・思い出せないんです。

220
00:13:11,917 --> 00:13:14,794
ここに何があるのか見せてください
それは私たちが出発するのに役立ちます。

221
00:13:17,380 --> 00:13:20,342
[優しく演奏するヴァイオリン]

222
00:13:21,760 --> 00:13:23,220
それが聞こえますか？

223
00:13:23,303 --> 00:13:24,888
[優しく演奏するヴァイオリン]

224
00:13:24,971 --> 00:13:26,389
いいえ。

225
00:13:26,473 --> 00:13:30,727
[優しく演奏するヴァイオリン]

226
00:13:30,810 --> 00:13:35,148
♪ ♪

227
00:13:53,542 --> 00:13:55,043
ああ、神様。

228
00:13:55,126 --> 00:13:57,420
どうしたの？
何が見えますか？

229
00:13:58,964 --> 00:14:00,757
【ジェイド】
忘れていたもの。

230
00:14:00,840 --> 00:14:03,176
[優しく演奏するヴァイオリン]

231
00:14:03,260 --> 00:14:07,973
それは私です
私は12歳でした。

232
00:14:08,056 --> 00:14:09,099
当日です
私の祖母が亡くなりました。

233
00:14:11,935 --> 00:14:13,812
理解できない。

234
00:14:13,895 --> 00:14:16,022
[ジェイド] 彼女は私にこう頼んだ
彼女のためにプレーして、だから私はそうしました。

235
00:14:16,106 --> 00:14:19,150
私は...
一日中遊んでました。

236
00:14:21,194 --> 00:14:23,488
そしてある時点で、私は...

237
00:14:23,572 --> 00:14:26,783
私は彼女を知っていました...

238
00:14:26,866 --> 00:14:29,869
彼女はそうではなかった
もう部屋の中。

239
00:14:29,953 --> 00:14:32,706
[優しく演奏するヴァイオリン]

240
00:14:32,789 --> 00:14:37,627
しかし、私は彼女を見ることができませんでした。
ただ遊び続けていたのですが、

241
00:14:37,711 --> 00:14:41,089
知ってたから、
立ち止まった瞬間、

242
00:14:41,172 --> 00:14:43,133
彼女は本当にいなくなってしまった。

243
00:14:43,216 --> 00:14:46,511
[声が途切れる] それで、私はちょうど
遊んで遊んで遊んで。

244
00:14:46,595 --> 00:14:48,722
[すすり泣き]

245
00:14:48,805 --> 00:14:50,181
くそー！神様！

246
00:14:50,265 --> 00:14:52,767
くそー、
これは私が頼んだものではありません！

247
00:14:52,851 --> 00:14:55,770
覚えておきたい
なぜ私たちはここで立ち往生しているのですか！

248
00:14:55,854 --> 00:14:57,314
覚えておきたい
家に帰る方法！

249
00:14:57,397 --> 00:14:58,648
-こんなのいらない！
-いいえ、ねえ、

250
00:14:58,732 --> 00:15:00,233
ジェイド、ジェイド、ジェイド、ジェイド。

251
00:15:01,401 --> 00:15:03,111
大丈夫。

252
00:15:03,194 --> 00:15:04,321
戻りたいです。

253
00:15:04,404 --> 00:15:07,991
ただ戻りたいだけなのです！
戻りたいです！

254
00:15:08,074 --> 00:15:09,284
ああ、くそ。

255
00:15:10,994 --> 00:15:12,037
どうやってここに来たのですか？

256
00:15:13,663 --> 00:15:14,873
ジェイド？

257
00:15:14,956 --> 00:15:16,875
[あえぎ声]

258
00:15:16,958 --> 00:15:18,209
ああ、イエス様！

259
00:15:18,293 --> 00:15:19,836
ジェイド？

260
00:15:19,919 --> 00:15:21,212
[ジェイドは息を呑む]

261
00:15:21,296 --> 00:15:23,381
話してください。

262
00:15:23,465 --> 00:15:26,176
彼は... から来た男です。

263
00:15:30,972 --> 00:15:31,931
ファック！

264
00:15:32,015 --> 00:15:33,642
彼はどこにいますか？

265
00:15:33,725 --> 00:15:35,518
彼はどこへ行ったのですか？
彼は――え？

266
00:15:35,602 --> 00:15:36,853
[男]
アンクーイ。

267
00:15:38,521 --> 00:15:39,481
[ボイド] ジェイド！

268
00:15:41,066 --> 00:15:42,150
[男] アンクーイ。

269
00:15:42,233 --> 00:15:43,860
[ジェイドのあえぎ声]

270
00:15:43,943 --> 00:15:45,362
めちゃくちゃ聞いたよ！

271
00:15:45,445 --> 00:15:47,155
[優しく演奏するヴァイオリン]

272
00:15:47,238 --> 00:15:49,991
やめて。
その曲を演奏するのはやめてください！

273
00:15:53,787 --> 00:15:55,163
[ボイド] ジェイド?

274
00:15:56,623 --> 00:15:58,375
アップデートが必要になります。

275
00:16:01,753 --> 00:16:05,340
釘付けになったのを見たクソ野郎
集落の外にある木

276
00:16:05,423 --> 00:16:07,967
私にも同じものを飲んでほしい
彼は血の頭蓋骨だった

277
00:16:08,051 --> 00:16:09,719
走り回る
出会った時から彼と一緒に！

278
00:16:11,137 --> 00:16:13,223
-そして彼は言い続けます...
-アンクーイ。

279
00:16:13,306 --> 00:16:15,058
それは「思い出す」という意味ではないでしょうか？

280
00:16:15,141 --> 00:16:16,142
はい！

281
00:16:16,226 --> 00:16:17,811
それで、飲んでください！

282
00:16:19,187 --> 00:16:20,647
言うのは簡単です。

283
00:16:20,730 --> 00:16:22,649
[ボイド] ジェイド?

284
00:16:22,732 --> 00:16:24,192
血は本物ではありません。

285
00:16:28,613 --> 00:16:30,573
まあ、それは十分に本物に見えます。

286
00:16:30,657 --> 00:16:34,369
ねえ、もしかしたら彼は伝えようとしているのかもしれない
答えを得る方法を教えてください。

287
00:16:37,330 --> 00:16:39,040
[歪んだ]アンクーイ。

288
00:16:39,124 --> 00:16:40,083
飲まないでください。

289
00:16:41,501 --> 00:16:42,460
何？

290
00:16:45,839 --> 00:16:46,715
ジェイド...

291
00:16:48,508 --> 00:16:49,467
...その血は本物ではありません。

292
00:16:50,969 --> 00:16:52,595
くそー。

293
00:16:54,764 --> 00:16:59,602
[ゴクゴク]

294
00:17:07,736 --> 00:17:09,028
[うめき声]

295
00:17:14,617 --> 00:17:15,827
大丈夫ですか？

296
00:17:22,250 --> 00:17:24,042
[フランス語を話す]

297
00:17:43,855 --> 00:17:48,109
おいおい、おい、おい。
おい！なにが--なにが--ジェイド！

298
00:17:52,781 --> 00:17:53,698
[ノック]

299
00:17:53,782 --> 00:17:54,741
入ってください。

300
00:17:58,161 --> 00:17:59,370
やあ。

301
00:18:00,663 --> 00:18:02,707
おお！

302
00:18:02,791 --> 00:18:05,460
私は本当に、ええと...

303
00:18:05,543 --> 00:18:07,253
始めます
今の形を見るために。

304
00:18:08,880 --> 00:18:10,006
何か必要でしたか？

305
00:18:11,800 --> 00:18:13,843
ええ、私は、ええと...

306
00:18:13,927 --> 00:18:14,969
私はただ--

307
00:18:17,305 --> 00:18:18,890
ごめんなさいと言いたかったのです。

308
00:18:20,433 --> 00:18:22,769
以前、
試してみるべきだった...

309
00:18:22,852 --> 00:18:25,396
もっと聞いて、
反応する代わりに。

310
00:18:25,480 --> 00:18:28,691
私たちが一番強いのは、
私たちはお互いをバックアップし、

311
00:18:28,775 --> 00:18:30,610
そして私はそんなことはしていませんでした。

312
00:18:30,693 --> 00:18:32,695
怖くなった

313
00:18:32,779 --> 00:18:35,573
そして私はそうすべきだった、
ああ、あなたをバックアップしました。

314
00:18:35,657 --> 00:18:37,575
それだけです。

315
00:18:37,659 --> 00:18:38,743
ありがとう、ケニー。

316
00:18:44,082 --> 00:18:45,875
他に何かありましたか？

317
00:18:49,879 --> 00:18:51,714
大丈夫、聞いてもいいよ。

318
00:18:52,882 --> 00:18:54,968
まだいるって言ってたね
そのこととつながっている。

319
00:19:00,765 --> 00:19:02,976
それはどんな感じですか?

320
00:19:06,062 --> 00:19:09,232
恐ろしい...

321
00:19:09,315 --> 00:19:12,360
ある意味私にはできない
本当に説明してください。

322
00:19:14,112 --> 00:19:15,488
毎晩、私は...

323
00:19:17,991 --> 00:19:20,118
[ため息]
...私はその窓口に行きます、

324
00:19:20,201 --> 00:19:21,536
そして外を見てみると、

325
00:19:21,619 --> 00:19:23,746
それを知って、
そのうちの夜、

326
00:19:23,830 --> 00:19:25,248
彼に会いに行くよ
そこに立っている...

327
00:19:27,083 --> 00:19:28,918
...私を見つめ返します。

328
00:19:32,297 --> 00:19:33,798
それでは何が起こるでしょうか？

329
00:19:37,468 --> 00:19:38,720
わからない。

330
00:19:45,143 --> 00:19:47,687
必要なら聞いてください、ええと--
何か必要なものがあれば...

331
00:19:49,314 --> 00:19:50,815
ありがとう、ケニー。

332
00:20:05,038 --> 00:20:06,789
ヘンリー。

333
00:20:06,873 --> 00:20:08,708
ああ、ケニー、やあ。

334
00:20:10,460 --> 00:20:11,836
それはバーからですか？

335
00:20:11,920 --> 00:20:14,297
ええ、私はただ、うーん...

336
00:20:14,380 --> 00:20:17,425
少しだけ隠しておきます
手元にあります、

337
00:20:17,508 --> 00:20:20,303
エッジを取り除くためだけに。

338
00:20:20,386 --> 00:20:21,429
わかった。

339
00:20:21,512 --> 00:20:22,680
ああ、助けてよ。

340
00:20:22,764 --> 00:20:24,766
結構です。
私は大丈夫です。

341
00:20:36,611 --> 00:20:37,987
おい。

342
00:20:38,071 --> 00:20:39,530
何がそんなに時間がかかるのでしょうか？

343
00:20:43,701 --> 00:20:45,370
副木は見つかりましたか？

344
00:20:45,453 --> 00:20:46,371
おい。

345
00:20:48,456 --> 00:20:49,499
どうしたの？

346
00:20:51,250 --> 00:20:52,919
うーん...

347
00:20:53,002 --> 00:20:55,672
ああ、私は大丈夫です。
はい、ちょっと時間が欲しかったです。

348
00:20:56,798 --> 00:20:57,840
見つけました。

349
00:20:59,676 --> 00:21:01,552
-元気です。
-赤ちゃん...

350
00:21:01,636 --> 00:21:02,804
おい！

351
00:21:02,887 --> 00:21:04,472
-私は大丈夫です、いいですか？
-大丈夫じゃないよ！

352
00:21:04,555 --> 00:21:06,391
クリスティ、放っておいて。
私は大丈夫です。

353
00:21:06,474 --> 00:21:07,558
[クリスティ]
くそー。

354
00:21:07,642 --> 00:21:08,893
［エリスはため息をつきます］

355
00:21:14,607 --> 00:21:15,775
ただ、たまには、私は...

356
00:21:15,858 --> 00:21:17,860
立ち止まって考えてみましょう
物の種類

357
00:21:17,944 --> 00:21:19,404
となった
私たちにとっては普通のこと。

358
00:21:19,487 --> 00:21:22,740
つまり、私たちはここに座っていますが、
等身大人形の梱包

359
00:21:22,824 --> 00:21:25,410
石がいっぱいだから
彼らはきっと...

360
00:21:25,493 --> 00:21:28,871
私のアドバイスを受け入れてください:
それについて考えるのをやめてください。

361
00:21:28,955 --> 00:21:31,124
別のことを考えてください。

362
00:21:31,207 --> 00:21:33,668
取得することを考えてください
奥さんの元に戻って。

363
00:21:33,751 --> 00:21:35,628
これらを入手する必要があります
クソ野郎は水に戻った。

364
00:21:41,551 --> 00:21:43,720
本当にあると思いますか
水の中に何か悪いものがありますか？

365
00:21:45,263 --> 00:21:47,515
むしろそうしたいと思います
見つからない。

366
00:21:49,308 --> 00:21:50,393
ありがとう。

367
00:22:03,823 --> 00:22:06,576
タバサ、ええと、できますか
何か手伝ってくれる？

368
00:22:08,411 --> 00:22:09,412
うん。

369
00:22:11,998 --> 00:22:13,416
-ここです。
-うん。

370
00:22:20,882 --> 00:22:24,218
わかりました、それを見ました
あなたの顔を見てください。

371
00:22:24,302 --> 00:22:25,762
どうしたの？

372
00:22:27,305 --> 00:22:29,891
何かについて
あの人形たち、j--

373
00:22:29,974 --> 00:22:31,893
分かりませんが、
それはおなじみでした。

374
00:22:31,976 --> 00:22:33,394
わからない。

375
00:22:33,478 --> 00:22:35,354
-良い馴染みか悪い馴染みか？
-わからない！

376
00:22:35,438 --> 00:22:36,481
わかりません...わかりません。

377
00:22:39,150 --> 00:22:41,027
やったと思います
前にも見たよ。

378
00:22:41,110 --> 00:22:43,946
わかった。試して、思い出してみてください。

379
00:22:44,030 --> 00:22:46,574
頑張ってるよ、ドナ！
頑張ってます、頑張ってます。

380
00:22:46,657 --> 00:22:49,243
私に見えるのはほんの小さなことだけ
作品とその顔と...

381
00:22:49,327 --> 00:22:51,496
それは――変ですよね？

382
00:22:51,579 --> 00:22:55,458
あの湖には何かあるの?
私たちが恐れるべきことは何でしょうか？

383
00:22:59,253 --> 00:23:01,172
わからない。

384
00:23:01,255 --> 00:23:02,882
準備はできています
ドラッグして元に戻してください。

385
00:23:02,965 --> 00:23:04,383
よし、やってみよう。

386
00:23:07,762 --> 00:23:08,930
捕まえてください。

387
00:23:09,013 --> 00:23:10,056
[ドナ] わかりました。

388
00:23:10,139 --> 00:23:11,224
[エリス] わかりました。

389
00:23:11,307 --> 00:23:12,433
[ため息]

390
00:23:13,768 --> 00:23:14,811
さあ。

391
00:23:14,894 --> 00:23:15,895
【エリス株】
はい。

392
00:23:15,978 --> 00:23:19,148
気をつけてね、パティ。
注意深い。

393
00:23:19,232 --> 00:23:20,149
うん。

394
00:23:21,526 --> 00:23:22,443
[ドナ] わぁ！

395
00:23:41,671 --> 00:23:46,425
[不気味な音楽が流れている]

396
00:24:03,317 --> 00:24:06,237
ねえ...
ねえ、それはどういう意味ですか？

397
00:24:06,320 --> 00:24:08,781
物事を見るつもりだということ
それは見たくないですよね？

398
00:24:10,366 --> 00:24:11,325
おい。

399
00:24:11,409 --> 00:24:13,703
答えて下さい。

400
00:24:13,786 --> 00:24:16,873
おい！
[荒い息をする]

401
00:24:16,956 --> 00:24:19,333
[あえぎ声]

402
00:24:21,669 --> 00:24:22,795
こんにちは？

403
00:24:26,632 --> 00:24:28,009
おい、ボイド、そうだったのか…？

404
00:24:30,052 --> 00:24:32,263
ボイド？

405
00:24:32,346 --> 00:24:33,264
ボイド！

406
00:24:34,682 --> 00:24:36,058
そんなことはしないでください。

407
00:24:36,142 --> 00:24:37,935
クソしないでください
私をそのままにしておいてください。

408
00:24:38,019 --> 00:24:39,395
私はしませんでした。

409
00:24:39,478 --> 00:24:40,730
ここに来ました
ずっと。

410
00:24:42,064 --> 00:24:43,274
ねえ...

411
00:24:43,357 --> 00:24:45,443
元気ですか？

412
00:24:45,526 --> 00:24:48,237
ええ、私は--
私は――元気です。

413
00:24:48,321 --> 00:24:49,989
そうですか？

414
00:24:50,072 --> 00:24:51,866
ジェイド、止めてもいいよ。

415
00:24:51,949 --> 00:24:53,576
これが多すぎると、
まだ戻れるよ。

416
00:24:55,161 --> 00:24:57,622
[遠くでバイオリンを演奏]

417
00:25:00,750 --> 00:25:02,460
こっちだよ。

418
00:25:02,543 --> 00:25:04,212
ジェイド。

419
00:25:04,295 --> 00:25:05,922
ジェイド！
くそー。

420
00:25:06,005 --> 00:25:10,801
[優しく演奏するヴァイオリン]

421
00:25:26,943 --> 00:25:29,362
[優しく演奏するヴァイオリン]

422
00:25:35,159 --> 00:25:36,869
[突風]

423
00:25:49,298 --> 00:25:52,510
ボイド…
私たちはどこにいるの？

424
00:25:54,178 --> 00:25:56,347
私たちは外にいる
コロニーハウス。

425
00:25:56,430 --> 00:25:57,723
[優しく演奏するヴァイオリン]

426
00:25:57,807 --> 00:25:59,642
何が見えますか？

427
00:25:59,725 --> 00:26:01,394
私はあなたに警告しました。

428
00:26:01,477 --> 00:26:05,314
あなたが求めていた答えがやってくる
辛い真実に包まれます。

429
00:26:05,398 --> 00:26:07,733
[優しく演奏するヴァイオリン]

430
00:26:10,653 --> 00:26:13,155
[酔ってつぶやく]

431
00:26:16,575 --> 00:26:17,743
お父さん？

432
00:26:17,827 --> 00:26:18,953
[酔ってつぶやく]

433
00:26:19,036 --> 00:26:21,914
お父さん？

434
00:26:21,998 --> 00:26:23,416
私は、そうすべきではないと思います
もうそれを見てください。

435
00:26:23,499 --> 00:26:26,294
ああ！
私はちょうど、ええと--私は--

436
00:26:26,377 --> 00:26:28,254
ただ...

437
00:26:30,965 --> 00:26:33,759
何が--何が--
ここで何をしますか...

438
00:26:33,843 --> 00:26:35,094
楽しみのためですか？

439
00:26:35,177 --> 00:26:36,595
何？

440
00:26:36,679 --> 00:26:39,890
さて、時間はたくさんあります
ただ座ってるだけで、

441
00:26:39,974 --> 00:26:42,101
あなたがそうであれば心配です
一夜を生き延びるだろう。

442
00:26:42,184 --> 00:26:44,020
生きることを忘れてはいけません。

443
00:26:44,103 --> 00:26:48,566
あなたは--あなたは生きなければなりません、息子。

444
00:26:48,649 --> 00:26:50,568
さあ、しましょう、しましょう、

445
00:26:50,651 --> 00:26:52,069
おっと！

446
00:26:52,153 --> 00:26:55,156
いいえ、大丈夫です。
大丈夫です。ただ、ただ…

447
00:26:55,239 --> 00:26:56,282
お父さん？

448
00:26:56,365 --> 00:26:58,034
ただ...

449
00:26:58,117 --> 00:26:59,035
お父さん！

450
00:27:03,497 --> 00:27:05,124
カードはありますか？

451
00:27:05,207 --> 00:27:06,792
何？

452
00:27:06,876 --> 00:27:09,045
カード。遊ぶために――遊ぶために。
カードを持っていますか？

453
00:27:09,128 --> 00:27:10,087
お父さん。

454
00:27:10,171 --> 00:27:11,339
たぶんキッチンにいるでしょう。

455
00:27:11,422 --> 00:27:12,381
何を作ってるの？

456
00:27:12,465 --> 00:27:14,216
-えーっと...
-それはいいですね！

457
00:27:14,300 --> 00:27:15,301
-[ヴィクトル] お父さん…
-ほら？

458
00:27:15,384 --> 00:27:17,178
それは――
あなたにとって良いことです。

459
00:27:17,261 --> 00:27:19,096
この人たちは楽しんでいます。

460
00:27:19,180 --> 00:27:20,431
彼は大丈夫ですか？

461
00:27:20,514 --> 00:27:21,515
うん。

462
00:27:21,599 --> 00:27:23,809
[笑い]
これは機能しますか?

463
00:27:23,893 --> 00:27:25,811
-[オルガンの音の演奏]
-ああ、それを見てください。

464
00:27:25,895 --> 00:27:26,854
[オルガンの音の演奏]

465
00:27:26,937 --> 00:27:28,230
たぶんあなたは
横になって行くべきです。

466
00:27:28,314 --> 00:27:31,442
横になる？したくない
横になって！したいです...

467
00:27:31,525 --> 00:27:34,195
[不協和音「出発します」
ジェット機」ジョン・デンバー著]

468
00:27:34,278 --> 00:27:37,031
♪荷物が全部詰まったよ♪

469
00:27:37,114 --> 00:27:38,991
♪準備はできました♪

470
00:27:39,075 --> 00:27:40,701
[笑い]

471
00:27:40,785 --> 00:27:44,914
♪私はここに立っている、
ドアの外に♪

472
00:27:44,997 --> 00:27:48,125
♪あなたを起こすのは嫌だ♪

473
00:27:48,209 --> 00:27:49,251
♪さよならを言うために♪

474
00:27:49,335 --> 00:27:51,420
これを覚えていますか？

475
00:27:51,504 --> 00:27:53,464
【オルガン演奏】

476
00:27:55,424 --> 00:28:00,012
♪だから、キ、キスして
そして私に笑ってください♪

477
00:28:00,096 --> 00:28:02,348
あなたは――そうですよね？ああ！

478
00:28:02,431 --> 00:28:05,226
♪それを教えてください
待っててね♪

479
00:28:05,309 --> 00:28:06,727
[足を叩いて叩く]

480
00:28:06,811 --> 00:28:10,731
♪抱きしめて
あなたは私を決して離さないでしょう♪

481
00:28:10,815 --> 00:28:11,816
お父さん、やめて。

482
00:28:11,899 --> 00:28:14,610
覚えていますか
私たちが遊んでいたとき?!

483
00:28:14,693 --> 00:28:15,820
[静かに]

484
00:28:15,903 --> 00:28:19,031
私たちはいつもそこに座っていました
ピアノとあなたなら...

485
00:28:19,115 --> 00:28:21,242
メモしておきます。
それはあなたのメモでした。

486
00:28:21,325 --> 00:28:23,577
そしてあなたは--
あなたはとても小さかったです！

487
00:28:23,661 --> 00:28:26,163
そして――でも、あなたのお母さん、

488
00:28:26,247 --> 00:28:29,375
彼女はとても美しい声をしていました。
覚えていますか？

489
00:28:29,458 --> 00:28:31,252
-お父さん、お願いします。
-[ヘンリー] 覚えておいてください--

490
00:28:31,335 --> 00:28:34,130
ああ、さあ！私たちはそこに座ります
そして私たちはについて話します

491
00:28:34,213 --> 00:28:35,965
みんなでどうやって行くか
「いつか世界一周」

492
00:28:36,048 --> 00:28:39,135
そしてすべての美しいものを見てください
そうすれば私たちは...

493
00:28:39,218 --> 00:28:42,638
♪ ジェット機に乗って出発♪

494
00:28:42,721 --> 00:28:44,723
-しー！
-来て！

495
00:28:44,807 --> 00:28:48,811
♪いつになるか分からない
また戻ってきます♪

496
00:28:50,563 --> 00:28:53,649
♪ああ、ベイビー、行きたくない♪

497
00:28:53,732 --> 00:28:55,818
[笑い]

498
00:28:55,901 --> 00:28:57,611
【オルガン演奏】

499
00:28:57,695 --> 00:29:01,449
♪だから、キスして…♪

500
00:29:01,532 --> 00:29:05,077
[途切れる声]
♪ ...笑ってください♪

501
00:29:05,161 --> 00:29:08,956
♪それを教えてください
待っててね♪

502
00:29:11,250 --> 00:29:14,879
♪ あなたが望むように私を抱きしめてください
決して離さないでね♪

503
00:29:14,962 --> 00:29:17,465
【オルガン演奏】

504
00:29:17,548 --> 00:29:19,300
【不協和音を弾く】

505
00:29:19,383 --> 00:29:20,426
ねえ、ヘンリー、いいですか...?

506
00:29:20,509 --> 00:29:21,510
いいえ！

507
00:29:21,594 --> 00:29:23,929
いいえ！いいえ！

508
00:29:25,389 --> 00:29:28,350
一体誰だ
教えてほしいのですか？

509
00:29:28,434 --> 00:29:31,979
彼が何をしたか知っていますか？

510
00:29:32,062 --> 00:29:33,814
彼は私の妻に何をしたのですか？

511
00:29:33,898 --> 00:29:35,524
[不協和音が鳴り響く]

512
00:29:37,902 --> 00:29:38,861
[ケニー]
ヘンリー、お願いします。

513
00:29:38,944 --> 00:29:40,196
上の階に持って行きましょうね？

514
00:29:40,279 --> 00:29:42,031
ヴィック--ヴィック--
ビクター、ごめんなさい。

515
00:29:42,114 --> 00:29:45,242
ごめんなさい。
そんなつもりじゃなかった - 私は...

516
00:29:45,326 --> 00:29:47,286
ごめんなさい。ごめんなさい！

517
00:29:47,369 --> 00:29:49,288
-ごめんなさい！
-[ケニー] 分かった、分かった、分かった！

518
00:29:49,371 --> 00:29:52,249
-ごめんなさい！
-分かった、それでは - 行きましょう。

519
00:29:52,333 --> 00:29:54,710
いいえ、いいえ、あなたは--あなたは--
あなたは知りません--

520
00:29:54,793 --> 00:29:57,004
あなたは彼が何をしたか知りません。

521
00:29:57,087 --> 00:29:58,756
ビクター…
彼に写真を見せてください。

522
00:29:58,839 --> 00:30:00,758
彼に写真を見せてください
彼がやったことについて。

523
00:30:00,841 --> 00:30:04,887
[すすり泣き]
どうしたの？

524
00:30:04,970 --> 00:30:07,640
-彼がやったことを見せてください！
-分かった、分かった、分かった。

525
00:30:09,475 --> 00:30:14,313
[不気味な音楽が流れている]

526
00:30:34,416 --> 00:30:37,169
火は何のためにあるの？

527
00:30:37,253 --> 00:30:38,796
持続する。

528
00:30:38,879 --> 00:30:41,215
あなたは私にそう言っています
マシュマロを持ってきませんでしたか？

529
00:30:42,967 --> 00:30:44,510
大丈夫でしょうか？

530
00:30:46,053 --> 00:30:47,680
もちろんそうです。

531
00:30:47,763 --> 00:30:50,266
欲しくないから
ジュリーは一人になる。

532
00:30:52,393 --> 00:30:54,812
教えてください、

533
00:30:54,895 --> 00:30:58,065
朝一番に、
私たちは起きます、

534
00:30:58,148 --> 00:31:02,236
私たちのパックを手に取って、
ここから出て行け。わかった？

535
00:31:04,113 --> 00:31:05,489
続けてください。

536
00:31:05,573 --> 00:31:06,490
キャビンに乗り込みます。

537
00:31:09,201 --> 00:31:11,036
あなたがここにいるのが好きです。

538
00:31:12,037 --> 00:31:13,914
ただそこまで怖くないよ
あなたがそばにいるとき。

539
00:31:13,998 --> 00:31:16,584
[火のパチパチ音]

540
00:31:25,676 --> 00:31:27,094
[ジュリー]
ランドール。

541
00:31:27,177 --> 00:31:30,055
聞いてください...聞いてください。

542
00:31:30,139 --> 00:31:32,141
[ランドール] 一回だけ
あなたは何かをしようとした

543
00:31:32,224 --> 00:31:35,936
それは実際に証明されただろう
それは本当だった、うまくいきませんでした！

544
00:31:36,020 --> 00:31:38,647
[ジュリー] これは私のことじゃない
またはブックマーク。

545
00:31:38,731 --> 00:31:41,442
「ケイ？これはあなたとあなたのことです
あの廃墟が怖い。

546
00:31:41,525 --> 00:31:42,693
本気ですか？

547
00:31:42,776 --> 00:31:44,361
[ジュリー] あなたは
クソ卑怯者、ランドール。

548
00:31:44,445 --> 00:31:46,071
そしてあなたは
頑固な小さな子供

549
00:31:46,155 --> 00:31:48,324
誰が何なのか分からない
彼女の顔の前で性交だ。

550
00:31:48,407 --> 00:31:50,701
本当に？
それで、それは何ですか？

551
00:31:50,784 --> 00:31:52,411
ああ、この場所
頭がおかしい

552
00:31:52,494 --> 00:31:54,288
それは知っているから
どれだけお父さんがいなくて寂しいのでしょう！

553
00:31:56,081 --> 00:31:59,585
[ジュリー]
いいえ、あなたは間違っています。

554
00:31:59,668 --> 00:32:02,212
私はあなたが持っているのを見ました
2日間に2回の発作。

555
00:32:02,296 --> 00:32:04,423
よし？あなたは文字通り
自分自身の脳を揚げる。

556
00:32:04,506 --> 00:32:06,300
それで、教えてくれませんか
より可能性が高いのは次のとおりです:

557
00:32:06,383 --> 00:32:08,385
あなたが旅していること
物語の章

558
00:32:08,469 --> 00:32:10,638
あるいは、そのうち、
あなたは発作を起こすでしょう

559
00:32:10,721 --> 00:32:12,222
-それは止まらないんですか？
-私は気にしない！

560
00:32:12,306 --> 00:32:13,766
それはリスクです
喜んで引き受けます！

561
00:32:15,351 --> 00:32:17,353
じゃあ、バカだね。

562
00:32:17,436 --> 00:32:20,064
そしてもしあなたのお父さんがここに正しかったなら
今なら彼はびっくりするだろう

563
00:32:20,147 --> 00:32:22,191
なんとまあ
あなたは愚かです。

564
00:32:23,484 --> 00:32:25,319
あなたは私に対して怒っているだけですよね
今は私が正しいと知っているからです。

565
00:32:27,488 --> 00:32:28,906
[息を吐き出す]

566
00:32:38,707 --> 00:32:39,750
[マリエル] 大丈夫よ。

567
00:32:39,833 --> 00:32:41,335
[クリスティ]
あなたは明らかに大丈夫ではありません。

568
00:32:41,418 --> 00:32:43,504
[マリエル] 分かった、食べてたんだ
ちょっと待って、それだけです！

569
00:32:43,587 --> 00:32:45,631
それはそれをはるかに超えていました
ちょっと待ってください、マリエル！

570
00:32:45,714 --> 00:32:47,841
さて、この場所には
今まで届かなかったのですか？

571
00:32:47,925 --> 00:32:49,343
-何てことだ！
-本当に？

572
00:32:49,426 --> 00:32:51,470
1分も必要ありません
めちゃくちゃにする？

573
00:32:51,553 --> 00:32:53,597
それは大したことではありません。

574
00:32:53,681 --> 00:32:55,641
-[クリスティ]マリ！
-ちょっと休んでください、クリスティ！

575
00:32:55,724 --> 00:32:56,934
[あえぎ声]

576
00:32:57,017 --> 00:32:58,060
ごめんなさい。

577
00:32:58,143 --> 00:32:59,061
大丈夫。

578
00:33:03,941 --> 00:33:06,151
[叫び声]

579
00:33:06,235 --> 00:33:08,153
-[叫び声]
-[叫び声]

580
00:33:08,237 --> 00:33:09,905
[叫び声]

581
00:33:09,988 --> 00:33:11,407
-[叫び声]
-[叫び声]

582
00:33:11,490 --> 00:33:13,242
[叫び声]

583
00:33:13,325 --> 00:33:16,286
-マリ！
-[叫び声]

584
00:33:16,370 --> 00:33:19,123
[叫び声]

585
00:33:19,206 --> 00:33:20,332
[叫び声]

586
00:33:20,416 --> 00:33:23,335
[叫び声]

587
00:33:23,419 --> 00:33:26,588
[泣き声、あえぎ声]

588
00:33:26,672 --> 00:33:29,174
ああ！

589
00:33:29,258 --> 00:33:31,135
[あえぎ声]

590
00:33:31,218 --> 00:33:34,471
[すすり泣き]

591
00:33:34,555 --> 00:33:37,599
[すすり泣き]

592
00:33:37,683 --> 00:33:40,060
[優しく演奏するヴァイオリン]

593
00:33:45,899 --> 00:33:48,318
何が見えますか？

594
00:33:48,402 --> 00:33:51,155
それは人々です
私の幻覚から。

595
00:33:51,238 --> 00:33:52,990
なぜ彼らはここにいるのでしょうか？

596
00:33:53,073 --> 00:33:54,825
なぜ彼らは
その曲を演奏しますか？

597
00:33:56,243 --> 00:33:57,703
その理由はご存知でしょう。

598
00:34:04,793 --> 00:34:06,420
それらはすべて私です。

599
00:34:09,757 --> 00:34:11,425
これらが人生だった
私がここに住んでいたということ。

600
00:34:15,053 --> 00:34:17,723
そのうちのいくつかは...
などなど。

601
00:34:17,806 --> 00:34:20,141
それらをよく見てください。
何が見えますか？

602
00:35:11,944 --> 00:35:14,321
どれも
引き裂かれています。

603
00:35:17,282 --> 00:35:19,827
彼らは...によって殺されたのではありません
森の生き物たちによる！

604
00:35:21,787 --> 00:35:23,914
これらの人たちは殺害されました。

605
00:35:26,875 --> 00:35:27,793
誰によって?

606
00:35:29,503 --> 00:35:30,754
誰だか知っていますね。

607
00:35:31,880 --> 00:35:33,590
[フランス語を話す]

608
00:35:35,300 --> 00:35:37,302
サメの網の中の雑魚?

609
00:35:37,386 --> 00:35:38,804
それはどういう意味ですか...

610
00:35:40,722 --> 00:35:43,058
ああ、なんてことだ。

611
00:35:43,141 --> 00:35:44,852
彼らは殺された
街の人たちによって。

612
00:35:44,935 --> 00:35:46,562
何？
ジェイド、誰と話しているの--

613
00:35:46,645 --> 00:35:48,063
ただ--ちょうだい--

614
00:35:48,146 --> 00:35:49,815
[若いジェイド]
それはいつも同じです。

615
00:35:49,898 --> 00:35:53,527
彼らが真実を知ったら
あなたが誰であるかについて、

616
00:35:53,610 --> 00:35:56,697
それはあなただったということ
子どもたちが呼びかけていたのは、

617
00:35:56,780 --> 00:35:58,490
まず彼らはあなたを責めます、

618
00:35:58,574 --> 00:36:01,118
そうすれば、彼らはあなたを嫌います、

619
00:36:01,201 --> 00:36:02,744
最終的に彼らはあなたを殺します。

620
00:36:06,415 --> 00:36:07,624
そしてタバサは？

621
00:36:09,167 --> 00:36:10,586
タバサの場合はさらに悪いことです。

622
00:36:10,669 --> 00:36:12,337
でも、見てください...

623
00:36:15,257 --> 00:36:19,261
毎回死んでしまうと…

624
00:36:19,344 --> 00:36:20,679
何言ってるの？

625
00:36:20,762 --> 00:36:21,972
言ってるの？
家に帰る道はないの？

626
00:36:22,055 --> 00:36:24,975
どのようにして--
これはどのように役立ちますか?

627
00:36:25,058 --> 00:36:27,352
どうすれば止められますか
今回は起こるのですか？

628
00:36:31,607 --> 00:36:32,816
答えて下さい！

629
00:36:32,900 --> 00:36:34,443
ジェイド。やあ、ジェイド。ジェイド。

630
00:36:36,695 --> 00:36:39,698
[ヘンリーが不明瞭につぶやく]

631
00:36:41,575 --> 00:36:44,661
[ケニー] わかりました、
この方法で彼をバックアップしましょう。

632
00:36:44,745 --> 00:36:46,121
良い？

633
00:36:46,204 --> 00:36:47,456
[ヘンリー] ああ！

634
00:36:47,539 --> 00:36:49,625
わかった。
2、3。

635
00:36:49,708 --> 00:36:50,667
[うめき声]

636
00:36:50,751 --> 00:36:52,127
わかりました。

637
00:36:52,210 --> 00:36:53,962
[うめき声]

638
00:36:54,046 --> 00:36:54,963
わかりました。

639
00:36:57,424 --> 00:36:59,426
なるつもりですか
いいですか、ビクター？

640
00:36:59,509 --> 00:37:01,136
うん。
私が彼の世話をします。

641
00:37:06,058 --> 00:37:07,434
[ドアが開きます]

642
00:37:08,977 --> 00:37:10,270
[ドアが閉まる]

643
00:37:10,354 --> 00:37:13,273
やあ、ビクター。
えっ...?

644
00:37:13,357 --> 00:37:14,900
彼は何について話していましたか?

645
00:37:27,746 --> 00:37:30,374
の中の男
黄色いスーツは…

646
00:37:30,457 --> 00:37:32,084
母を食べた。

647
00:37:34,795 --> 00:37:37,047
でも私は決して
彼に言うべきだった。

648
00:37:42,344 --> 00:37:46,390
[不気味な音楽が流れている]

649
00:37:59,111 --> 00:38:00,028
こんにちは？

650
00:38:04,866 --> 00:38:06,493
いったい彼はどこへ行ったのでしょうか？

651
00:38:06,576 --> 00:38:09,496
ねえ、ちょっといい？
ちょっとここで？

652
00:38:09,579 --> 00:38:11,039
なぜクソだ
について話していましたか

653
00:38:11,123 --> 00:38:12,332
誰かがあなたを殺しているのですか？

654
00:38:13,834 --> 00:38:15,127
[あえぎ声]

655
00:38:17,087 --> 00:38:18,046
やあ。

656
00:38:21,800 --> 00:38:23,051
こっちだよ。

657
00:38:27,806 --> 00:38:28,807
ああ...

658
00:38:32,978 --> 00:38:35,605
私たちは何をしているのでしょうか？
なぜ私たちはここにいるのですか？

659
00:38:42,154 --> 00:38:43,071
おい！

660
00:38:44,573 --> 00:38:45,949
[うめき声]

661
00:38:46,033 --> 00:38:47,701
-やあ！
-[ジェイド]手を貸してください！

662
00:38:47,784 --> 00:38:48,869
手を貸してください！来て！

663
00:39:00,756 --> 00:39:02,215
ボイド…

664
00:39:03,842 --> 00:39:05,552
ドアが見えますか
あの壁の中で？

665
00:39:07,721 --> 00:39:08,930
うん。

666
00:39:23,487 --> 00:39:25,363
どうぞ。

667
00:39:25,447 --> 00:39:26,656
ありがとう、ソフィア。

668
00:39:36,291 --> 00:39:38,710
何か教えていただけますか
救急車の中で起きた？

669
00:39:41,463 --> 00:39:42,547
あ、ラジオが入った。

670
00:39:44,299 --> 00:39:46,843
わかった。そして...？

671
00:39:48,637 --> 00:39:51,181
彼らの叫び声が聞こえました。

672
00:39:51,264 --> 00:39:52,808
誰が--彼らは誰ですか？

673
00:39:54,184 --> 00:39:55,727
[マリエル] 皆さん。

674
00:39:56,728 --> 00:39:59,606
一人ひとりが
ここで死んだ人は誰だろう。

675
00:39:59,689 --> 00:40:04,027
それが私にとってそうでした
私たちが議場にいたときのこと。

676
00:40:04,111 --> 00:40:07,405
私が聞いた限りでは、
私が感じたのは...

677
00:40:07,489 --> 00:40:10,450
一人一人の苦しみ
ここで亡くなった人。

678
00:40:15,831 --> 00:40:17,707
私は自分自身に言い続けました
それは本物ではなかった、

679
00:40:17,791 --> 00:40:19,459
そんなことはありえないと。

680
00:40:20,710 --> 00:40:23,380
しかし、ラジオがかかると、
それはまるで痛みのようだった

681
00:40:23,463 --> 00:40:27,050
そしてホラーだけ
再び私を撃ち抜いた。

682
00:40:29,136 --> 00:40:30,679
あなたは預言者です。

683
00:40:34,141 --> 00:40:35,392
何？

684
00:40:35,475 --> 00:40:38,979
もしかしたら神があなたを選んだのかもしれません
彼らの苦しみを聞くために。

685
00:40:41,314 --> 00:40:43,024
わかりました、これはできません。

686
00:40:43,108 --> 00:40:44,484
-マリ...
-[マリエル]いいえ。

687
00:40:44,568 --> 00:40:46,528
マリ、待って。
ただ...

688
00:40:46,611 --> 00:40:47,654
待ってください。

689
00:40:50,907 --> 00:40:53,034
これを見たことがある
前にここで起こった。

690
00:40:54,619 --> 00:40:56,705
この場所、それは
人々の頭の中で、そして--

691
00:40:56,788 --> 00:40:58,707
それは違うよ、クリスティ。

692
00:41:00,375 --> 00:41:03,044
ここには古いものがあり、

693
00:41:03,128 --> 00:41:05,881
何か...古代のもの。

694
00:41:08,592 --> 00:41:11,344
そしてそれは私たちを養っている
苦しみが止まらない。

695
00:41:12,971 --> 00:41:16,516
私たちが死んだ後も、
私たちはまだここに閉じ込められています。

696
00:41:18,643 --> 00:41:20,312
そして私たちは決して離れることができません。

697
00:41:21,563 --> 00:41:22,898
[鼻をすすりながら]

698
00:41:30,447 --> 00:41:33,742
時々、
彼がただの子供であることを忘れています。

699
00:41:33,825 --> 00:41:36,995
彼はいつも
とても大人に見えた。

700
00:41:37,078 --> 00:41:38,538
彼はいつもそうだった。

701
00:41:40,332 --> 00:41:42,834
ジムはよく彼に電話していました
小さな教授。

702
00:41:44,461 --> 00:41:47,881
それで、好奇心が強い
と疑問だらけ。

703
00:41:47,964 --> 00:41:50,091
もしかしたら彼は理解できるかもしれない
湖の中には何があるんだろう。

704
00:41:50,175 --> 00:41:51,426
やめて！

705
00:41:53,178 --> 00:41:54,554
ごめん。

706
00:41:56,014 --> 00:41:58,308
あとどれくらい
日の出まで？

707
00:41:58,391 --> 00:42:00,769
5分未満
最後に誰かが尋ねたとき。

708
00:42:02,604 --> 00:42:04,522
ただ少し眠ってみてください。

709
00:42:04,606 --> 00:42:06,900
冗談ですよね？

710
00:42:06,983 --> 00:42:10,278
私たちがしなければならないことはすべて
朝まで我慢だ。

711
00:42:10,362 --> 00:42:12,030
そうすれば、私たちは得ることができます
ここから出ていけ

712
00:42:12,113 --> 00:42:15,075
そして戻って
私たちが理解している悪夢。

713
00:42:16,117 --> 00:42:17,911
私たちは長い散歩をしています
朝、それで--

714
00:42:17,994 --> 00:42:20,872
[音楽的に発声する声]

715
00:42:20,956 --> 00:42:23,875
[音楽的に発声する声]

716
00:42:26,169 --> 00:42:27,545
それは一体何ですか？

717
00:42:27,629 --> 00:42:30,298
[音楽的に発声する声]

718
00:42:32,133 --> 00:42:36,972
[発声は続く]

719
00:42:37,055 --> 00:42:39,516
[音楽的に発声する声]

720
00:42:39,599 --> 00:42:40,976
-タバサ？
-[音楽的に発声する声]

721
00:42:43,186 --> 00:42:46,231
-その音は知っています。
-[音楽的に発声する声]

722
00:42:51,444 --> 00:42:53,405
[発声は続く]

723
00:42:53,488 --> 00:42:54,906
人形たちは...

724
00:42:54,990 --> 00:42:57,409
彼らはもっと小さかった。

725
00:42:57,492 --> 00:43:00,078
それらは私のものでした。
私は彼らと遊んでいた。

726
00:43:00,161 --> 00:43:01,079
彼女は何について話しているのですか？

727
00:43:01,162 --> 00:43:02,539
しー、しー、しー。

728
00:43:02,622 --> 00:43:03,915
お母さん？

729
00:43:03,999 --> 00:43:04,916
ほかに何か？

730
00:43:06,876 --> 00:43:08,420
男。彼は怒っていた。

731
00:43:10,797 --> 00:43:12,215
彼が来て、
私からそれらを奪いました。

732
00:43:12,299 --> 00:43:14,676
彼は言った、彼らは
彼に悪夢を与えた、

733
00:43:14,759 --> 00:43:16,469
そこで彼はそれらを湖に投げ入れました。

734
00:43:20,390 --> 00:43:22,600
しかしある日、
その男は死亡し、

735
00:43:22,684 --> 00:43:26,396
そして彼の悪夢…

736
00:43:26,479 --> 00:43:28,356
彼の悪夢
湖から出てきた。

737
00:43:29,816 --> 00:43:31,693
[叫び声]

738
00:43:31,776 --> 00:43:33,111
ああ、なんてことだ、ドナ、
私たちは行かなければなりません。

739
00:43:33,194 --> 00:43:35,322
-今すぐ行かなければなりません。
-タバサ、それはできません。

740
00:43:35,405 --> 00:43:37,198
ドナ！いや、わかってないよ！
あなたは理解していません！

741
00:43:37,282 --> 00:43:38,658
ここは安全ではありません！
私たちはここに留まることはできません。

742
00:43:38,742 --> 00:43:40,118
いいえ、私たちには
ドアの上のお守り。

743
00:43:40,201 --> 00:43:42,495
いいえ、いいえ、いいえ、お守りは役に立ちません
これからではなく、私たちを守ってください！

744
00:43:42,579 --> 00:43:44,831
どうしてそれがわかるのですか？どのようにして
クソ、それについて何か知っていますか？

745
00:43:44,914 --> 00:43:45,832
おい、おい、おい。

746
00:43:47,042 --> 00:43:49,336
-行く！行く！走る！
-[叫び声]

747
00:43:49,419 --> 00:43:52,464
行け、行け！
さあ、行きましょう！

748
00:43:52,547 --> 00:43:54,215
-[タバサ] イーサン!
-[エリス]ゴー！出て行け！

749
00:43:54,299 --> 00:43:58,678
[叫び声]

750
00:43:58,762 --> 00:44:01,014
-[叫び声]
-やあ！彼から離れろ！

751
00:44:01,097 --> 00:44:02,557
-[咆哮]
-[叫び声]

752
00:44:02,640 --> 00:44:05,935
[叫び声]

753
00:44:14,152 --> 00:44:15,278
ドナ！

754
00:44:15,362 --> 00:44:16,196
エリス！

755
00:44:17,697 --> 00:44:19,115
パティはどこですか？

756
00:44:19,199 --> 00:44:20,575
[エリス]
彼女は――彼女はあなたと一緒ではないのですか？

757
00:44:20,658 --> 00:44:21,910
いいえ！

758
00:44:21,993 --> 00:44:23,244
ああ、クソ！

759
00:44:23,328 --> 00:44:25,789
-エリス！
-ドナ、お願いします！

760
00:44:29,209 --> 00:44:33,755
[呼吸が速い]

761
00:44:33,838 --> 00:44:36,925
[叫び声]

762
00:44:37,008 --> 00:44:37,967
お母さん！

763
00:44:38,051 --> 00:44:39,260
-[叫び声]
-大丈夫です。

764
00:44:43,807 --> 00:44:45,266
[叫び声]

765
00:44:45,350 --> 00:44:49,062
[叫び声]

766
00:44:49,145 --> 00:44:50,980
いや！
[叫び声]

767
00:44:51,064 --> 00:44:53,942
[叫び声]

768
00:44:54,025 --> 00:44:56,194
[痛みの叫び声]

769
00:44:58,196 --> 00:44:59,364
[痛みの叫び声]

770
00:44:59,447 --> 00:45:00,949
おい！来て！

771
00:45:01,032 --> 00:45:02,033
[叫び声]

772
00:45:02,117 --> 00:45:04,536
行かなきゃ！行く！

773
00:45:04,619 --> 00:45:05,912
[パティの叫び声]

774
00:45:07,622 --> 00:45:09,124
走らなければなりません。

775
00:45:09,207 --> 00:45:11,000
何が起こっても、
私たちは守らなければなりません--

776
00:45:11,084 --> 00:45:12,085
[タバサ] ドナ！

777
00:45:12,168 --> 00:45:13,211
-ドナ！
-ドナ！

778
00:45:13,294 --> 00:45:14,838
-[イーサン] ドナ、違うよ！
-[タバサ] ドナ！

779
00:45:22,762 --> 00:45:24,055
[うなり声]

780
00:45:27,016 --> 00:45:29,436
[荒い息をする]

781
00:45:37,527 --> 00:45:38,778
[エリス] やあ。

782
00:45:40,321 --> 00:45:41,865
ドナ？大丈夫？

783
00:45:41,948 --> 00:45:43,867
うん。ええ、ええ。

784
00:45:45,368 --> 00:45:47,871
おっと！
[荒い息をする]

785
00:45:47,954 --> 00:45:51,082
[荒い息をする]

786
00:45:51,166 --> 00:45:52,750
[荒い息をする]
一体何が起こったのでしょうか？

787
00:45:52,834 --> 00:45:54,461
[荒い息をする]

788
00:45:54,544 --> 00:45:56,629
思い出した。

789
00:45:56,713 --> 00:45:58,631
思い出した
彼らを傷つける方法。

790
00:46:05,847 --> 00:46:06,764
[あえぎ声]

791
00:46:31,456 --> 00:46:33,416
[緊張]

792
00:46:33,500 --> 00:46:35,084
[きしみ音]

793
00:46:42,300 --> 00:46:44,928
[響く足音]

794
00:46:59,192 --> 00:47:00,777
ああ、クソ...

795
00:47:00,860 --> 00:47:02,362
ああ、イエス様！

796
00:47:03,821 --> 00:47:05,532
ボイド！

797
00:47:09,702 --> 00:47:11,829
お前は一体何者だ？

798
00:47:16,209 --> 00:47:17,210
わかった。

799
00:47:26,052 --> 00:47:27,470
これは何ですか？

800
00:47:32,267 --> 00:47:33,935
さて...

801
00:47:47,490 --> 00:47:51,411
[荒い息をする]

802
00:48:09,220 --> 00:48:10,096
くそー。

803
00:48:11,639 --> 00:48:13,474
ボイド？ボイド?!

804
00:48:15,727 --> 00:48:17,020
ボイド？

805
00:48:17,103 --> 00:48:18,062
[叫ぶ]
ああ！

806
00:48:18,146 --> 00:48:19,480
しー！おい！しー！

807
00:48:19,564 --> 00:48:21,065
ねえ、ジェイド、

808
00:48:21,149 --> 00:48:22,483
私たちは行かなければなりません。

809
00:48:22,567 --> 00:48:24,736
私たちはここにいるわけにはいきません。

810
00:48:24,819 --> 00:48:26,696
しかし、これは本物ではありません！
こんなのは現実のはずがない！

811
00:48:26,779 --> 00:48:27,697
-ジェイド！
-何？

812
00:48:27,780 --> 00:48:29,073
私の話を聞いて下さい。

813
00:48:29,157 --> 00:48:31,117
山羊座。わかった？

814
00:48:31,200 --> 00:48:33,494
山羊座。
これは本当です。

815
00:48:33,578 --> 00:48:37,165
あなたは私にアンカーになってくれるように頼んだのですが、
だから、聞いてください。

816
00:48:37,248 --> 00:48:39,042
いや、ボイド。
私たちはちょうどコロニーハウスにいるところです。

817
00:48:39,125 --> 00:48:40,376
トンネル
こんなに近くないのに。

818
00:48:40,460 --> 00:48:41,878
近い？

819
00:48:41,961 --> 00:48:43,921
私たちは歩いて下って来ました
あの不気味な廊下は--

820
00:48:44,005 --> 00:48:45,089
これはもう止まります！

821
00:48:45,173 --> 00:48:46,132
さあ行こう。

822
00:48:46,215 --> 00:48:48,051
わかった。わかった。

823
00:48:48,134 --> 00:48:49,510
わかった。よし。

824
00:48:49,594 --> 00:48:50,928
-おい！
-はぁ？

825
00:48:51,012 --> 00:48:53,681
あなたをここから引きずり出します
どうしても必要なら！

826
00:48:53,765 --> 00:48:55,767
わかった。よし。わかった。

827
00:48:57,477 --> 00:49:00,855
[荒い息をする]

828
00:49:09,947 --> 00:49:14,786
【謎の音楽が流れている】

829
00:49:16,496 --> 00:49:17,789
ああ...

830
00:49:23,878 --> 00:49:26,422
ここが
子供たちは犠牲になりました。

831
00:49:40,603 --> 00:49:42,105
どのようにして知ることができるのか
それは私たちを家に連れて帰りますか？

832
00:49:47,026 --> 00:49:50,530
タバサと私、
私たちはすでに彼らを救おうとしました。

833
00:49:50,613 --> 00:49:52,824
私たちは何度も試みてきました。

834
00:49:52,907 --> 00:49:55,118
それは--それは--
ここに何かありますか？

835
00:49:55,201 --> 00:49:57,954
何かあるのか、
何か必要ですか？

836
00:49:58,037 --> 00:50:00,540
どうやって彼らを救うのか教えてください
すでに失敗してしまったとき！

837
00:50:05,920 --> 00:50:07,839
こんにちは、ジェイド。

838
00:50:13,886 --> 00:50:15,263
持っているはずです
ボイドの話を聞いた。

839
00:50:15,346 --> 00:50:16,639
いいえ！

840
00:50:16,723 --> 00:50:18,391
でもあなたは決して本当ではなかった
賢いのはあなたでしたか？

841
00:50:20,017 --> 00:50:21,978
ああ！ああ！

842
00:50:24,897 --> 00:50:27,108
いいえ！いいえ！
いや、いや、いや、いや！

843
00:50:27,191 --> 00:50:28,651
いや、いや、いや！

844
00:50:28,735 --> 00:50:30,445
いいえ！いいえ！

845
00:50:30,528 --> 00:50:32,405
[うなり声]

846
00:50:32,488 --> 00:50:34,824
もうやめろ！

847
00:50:34,907 --> 00:50:38,619
[うめき声]

848
00:50:40,163 --> 00:50:41,956
【石削り】

849
00:50:42,039 --> 00:50:43,833
いや、いや！

850
00:50:43,916 --> 00:50:44,876
降りる！

851
00:50:44,959 --> 00:50:46,210
いいえ！

852
00:50:47,920 --> 00:50:49,338
アンクーイ。

853
00:50:49,422 --> 00:50:52,925
[叫び声]

854
00:50:53,009 --> 00:50:55,344
[叫び声]

855
00:50:55,428 --> 00:50:57,722
ジェイド！ジェイド！
おい、おい、おい！おお！

856
00:50:57,805 --> 00:50:59,182
ああ、大丈夫ですか？

857
00:50:59,265 --> 00:51:00,767
大丈夫？

858
00:51:00,850 --> 00:51:02,769
なんてことだ
私たちはここでやっていますか？

859
00:51:02,852 --> 00:51:04,437
-何？
-どうやってここにたどり着いたのですか？

860
00:51:04,520 --> 00:51:06,314
何、何？おい。

861
00:51:06,397 --> 00:51:07,899
なんてことだ
私たちはここに着きましたか？

862
00:51:07,982 --> 00:51:11,486
ジェイド、あなたは決して離れなかった。

863
00:51:11,569 --> 00:51:14,155
いいえ、いいえ、いいえ。
私たちはトンネルの中にいた。

864
00:51:14,238 --> 00:51:16,824
いいえ、あなたはそうしてきました
何時間もここに座っています。

865
00:51:16,908 --> 00:51:20,536
あなたは窓際にいました...

866
00:51:20,620 --> 00:51:21,954
あなたは座って、

867
00:51:22,038 --> 00:51:23,956
それで終わりです。
あなたは...

868
00:51:24,040 --> 00:51:27,293
いいえ、いいえ、いいえ。
いいえ、いいえ。

869
00:51:27,376 --> 00:51:29,462
さらにありました。そこには――

870
00:51:29,545 --> 00:51:30,963
他にもたくさんありました。

871
00:51:36,385 --> 00:51:37,720
彼らがどこにいるか知っています。

872
00:51:37,804 --> 00:51:38,971
何？

873
00:51:42,809 --> 00:51:44,477
私たちが持っているものは知っています
家に帰るためにやるべきこと。

874
00:51:46,521 --> 00:51:48,523
どうすればできるか知っています
子供たちを救ってください。

875
00:51:52,777 --> 00:51:54,862
[希望に満ちた音楽が流れる]

876
00:52:00,368 --> 00:52:02,245
【テーマ音楽が流れます】