1
00:00:11,859 --> 00:00:16,259
$900 en efectivo adentro, ¿es Philomena?
Hazelton quien lo tiene es

2
00:00:16,259 --> 00:00:19,679
salta a Shippey o es Irene Smith
bueno, lo descubriremos solo un

3
00:00:19,679 --> 00:00:22,380
momento Irene crees que eres la
uno que tiene $900 porque si

4
00:00:22,380 --> 00:00:24,719
así que agárrate o podrías intercambiar
Es por la caja grande de Cody.

5
00:00:24,719 --> 00:00:27,839
mezclar en nuestro piso de exhibición que Jay
se muere por describirnos

6
00:00:33,619 --> 00:00:34,679
¡Di jugoso!

7
00:00:35,439 --> 00:00:36,439
¡Jugoso!

8
00:00:36,899 --> 00:00:37,899
¡Coge el teléfono!

9
00:00:41,039 --> 00:00:42,039
¡Dime, hombre!

10
00:00:42,259 --> 00:00:43,259
¡Jugoso!

11
00:00:43,539 --> 00:00:44,600
¿Dónde estás?

12
00:00:45,420 --> 00:00:46,420
Hijo de puta.

13
00:00:46,519 --> 00:00:50,780
Tan pronto como me siente, tengo que
hacer todo por aquí.

14
00:00:51,700 --> 00:00:53,179
Demonios, le pagaré por ello.

15
00:00:54,060 --> 00:00:55,560
¡Espera, maldita sea!

16
00:00:55,560 --> 00:00:56,560
¡Ya voy!

17
00:01:02,049 --> 00:01:03,229
¿Quién es?

18
00:01:03,729 --> 00:01:04,929
¿Estás sentado?

19
00:01:05,429 --> 00:01:06,429
Mosela, ¿eres tú?

20
00:01:07,149 --> 00:01:08,750
¿Estás sentado?

21
00:01:09,049 --> 00:01:11,729
Tienes que estar sentado por
cuando te digo algo.

22
00:01:12,489 --> 00:01:14,709
Oh, cariño, suenas diferente.

23
00:01:15,149 --> 00:01:16,149
¿Qué ocurre?

24
00:01:16,469 --> 00:01:18,150
¿Estás sentado?

25
00:01:18,650 --> 00:01:19,650
Sí, lo soy.

26
00:01:19,709 --> 00:01:21,049
Me he sentado.

27
00:01:21,129 --> 00:01:22,209
¿Vas a hablar conmigo o qué?

28
00:01:22,289 --> 00:01:25,530
Oye, se supone que debo decirte eso
Cuando te levantas, cariño, ¿qué pasa?

29
00:01:25,530 --> 00:01:28,429
Lo que queda de tu culo de traficante de drogas va a
atraviese el techo.

30
00:01:28,489 --> 00:01:29,489
¿Qué?

31
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Disculpen, amigos.

32
00:01:41,209 --> 00:01:42,349
¿Alguien le envía un mensaje?

33
00:01:43,189 --> 00:01:44,189
Eso tiene sentido.

34
00:01:44,670 --> 00:01:46,329
De lo contrario, ¿por qué no simplemente disparar?
el hijo de puta, ¿verdad?

35
00:01:46,329 --> 00:01:48,829
Hace un par de años, encontramos a un chico.
en el maletero del coche de Booker.

36
00:01:50,430 --> 00:01:51,549
Dos en la nuca.

37
00:01:51,789 --> 00:01:52,789
Caminó con libertad condicional.

38
00:01:53,109 --> 00:01:54,629
Es un maldito tipo, hombre.

39
00:01:54,849 --> 00:01:56,010
Bueno, si existe tal
cosa como justicia en

40
00:01:56,010 --> 00:01:57,469
el mundo, simplemente nos vamos
su trasero sentado allí.

41
00:01:57,810 --> 00:01:58,890
Deja que él lo resuelva.

42
00:02:00,900 --> 00:02:02,640
No sé dónde está nadie.

43
00:02:02,920 --> 00:02:03,920
He estado llamando.

44
00:02:05,140 --> 00:02:06,320
¿Ves Boca Jugosa?

45
00:02:08,300 --> 00:02:09,379
¿Quién es Boca Jugosa?

46
00:02:09,640 --> 00:02:11,920
Él es el tonto que se supone
¡Estar protegiendo mi cuerpo!

47
00:02:16,460 --> 00:02:17,960
Tengo que ir al baño, hombre.

48
00:02:20,699 --> 00:02:22,599
Entonces, ¿qué hizo la mujer?
por teléfono decir?

49
00:02:23,139 --> 00:02:25,039
Ella dijo, si me levanto, explotaré.

50
00:02:25,479 --> 00:02:26,479
¿Eso es todo?

51
00:02:26,560 --> 00:02:27,560
Eso es todo.

52
00:02:27,780 --> 00:02:28,780
Eso es todo lo que hay.

53
00:02:29,119 --> 00:02:31,699
Mírate a ti mismo. Oye, oye, oye,
Oye, San Jack, hombre.

54
00:02:32,119 --> 00:02:33,259
-Ten cuidado.
-Estarse quieto.

55
00:02:35,449 --> 00:02:36,449
Uf.

56
00:02:41,949 --> 00:02:43,369
No me vengas con ninguna mierda, hombre.

57
00:02:43,409 --> 00:02:45,089
¿Qué hay ahí debajo? ¿Qué es?
ahí abajo?

58
00:02:46,449 --> 00:02:47,929
Unos diez cartuchos de dinamita.

59
00:02:51,389 --> 00:02:52,849
¿No puedes estar sentado encima?

60
00:02:52,849 --> 00:02:54,329
Oye, vuelve aquí

61
00:02:58,889 --> 00:03:03,109
Voy a extrañar estar en el escuadrón antiexplosivos.
Mary debe estar saltando arriba y abajo.

62
00:03:03,169 --> 00:03:05,889
Ella finalmente se salió con la suya
Aún no se lo he dicho.

63
00:03:06,129 --> 00:03:09,409
Estoy esperando hasta que me reasignen
Quizás homicidio, ¿eh?

64
00:03:10,289 --> 00:03:15,810
Sí, no me importaría.
casarse, vamos hombre

65
00:03:15,810 --> 00:03:17,009
de la temporada no seas tan serio

66
00:03:19,729 --> 00:03:24,750
Ella me echó el culo el jueves por la noche.
Echame follándome a alguien más

67
00:03:29,250 --> 00:03:33,270
Bueno, tal vez no sea homicidio.
me han acusado de

68
00:03:33,270 --> 00:03:36,689
participación y lo que ha llegado a ser
conocido como el asunto Watergate

69
00:03:37,500 --> 00:03:42,500
♪

70
00:03:42,750 --> 00:03:45,900
♪

71
00:03:45,900 --> 00:03:48,560
Una fuerza aliada de más
de 8.000 hombres hoy

72
00:03:48,560 --> 00:03:50,960
apretó su agarre sobre el
Delta del Mekong, captura

73
00:03:50,960 --> 00:03:54,000
un número indeterminado de norte
Vietnamita y Viet Cong.

74
00:03:58,580 --> 00:04:00,300
Miembros de la Guardia Nacional abrieron fuego

75
00:04:00,300 --> 00:04:02,879
Manifestantes en Kent State
Universidad de Ohio.

76
00:04:03,259 --> 00:04:06,919
Tres personas murieron al llegar al
hospital y uno más murió más tarde.

77
00:04:07,039 --> 00:04:08,979
Eran todos, la mayoría eran
simplemente asesinado a tiros.

78
00:04:09,000 --> 00:04:14,000
♪

79
00:04:14,250 --> 00:04:19,250
♪

80
00:04:19,759 --> 00:04:21,540
Y quiero decirle esto a
la audiencia televisiva,

81
00:04:21,879 --> 00:04:24,160
que doy la bienvenida a este tipo
de examen, porque

82
00:04:24,160 --> 00:04:27,019
La gente tiene que saber si o
No, su presidente es un delincuente.

83
00:04:27,459 --> 00:04:28,459
Bueno, no soy un delincuente.

84
00:04:29,000 --> 00:04:32,500
♪

85
00:04:34,079 --> 00:04:36,920
Tengo una noticia muy triste,
Martín Lutero Rey

86
00:04:36,920 --> 00:04:39,259
fue asesinado a tiros esta noche
en Menfis, Tennessee.

87
00:04:40,620 --> 00:04:42,740
Alguien le disparó a Kennedy
detrás de la cocina,

88
00:04:42,860 --> 00:04:44,520
en este corredor aquí, como
estaba de paso.

89
00:04:47,899 --> 00:04:51,060
Los padres de Patricia secuestrada
Hearst hoy escuchó directamente

90
00:04:51,060 --> 00:04:53,339
de su hija por primera
tiempo desde que fue secuestrada.

91
00:04:54,000 --> 00:04:59,000
♪

92
00:04:59,250 --> 00:05:01,649
♪

93
00:05:04,000 --> 00:05:07,000
♪

94
00:05:15,100 --> 00:05:16,439
Hijo de puta.

95
00:05:22,800 --> 00:05:23,800
¿Hola?

96
00:05:23,939 --> 00:05:25,040
Me acaban de robar el coche.

97
00:05:25,600 --> 00:05:26,960
¿Te importaría llevarme?
a casa de mi papá?

98
00:05:27,340 --> 00:05:28,720
Claro, pero ¿no necesita un coche?

99
00:05:29,120 --> 00:05:30,120
No, está en Florida.

100
00:05:30,379 --> 00:05:31,439
Sólo voy a pedir prestado su caddie.

101
00:05:35,699 --> 00:05:36,699
¿Por qué no te aburres aquí?

102
00:05:41,000 --> 00:05:45,000
♪

103
00:05:45,370 --> 00:05:46,370
Aquí tienes uno.

104
00:05:48,000 --> 00:05:52,000
♪

105
00:05:54,399 --> 00:05:55,839
quiero denunciar una violacion

106
00:05:58,599 --> 00:05:59,899
Soy el sargento Mankowski.

107
00:06:00,039 --> 00:06:01,179
Este es el sargento Downey.

108
00:06:01,199 --> 00:06:05,159
ella puede sargento yo mejor
sal de aquí genial.

109
00:06:05,359 --> 00:06:09,000
Mi marido odia cuando estoy
tarde estás en buenas manos

110
00:06:14,850 --> 00:06:18,250
Entonces, ¿le pasó esto a
alguien que conoces?

111
00:06:18,290 --> 00:06:19,290
¿Alguien de tu familia?

112
00:06:20,010 --> 00:06:21,010
Me pasó a mí.

113
00:06:21,670 --> 00:06:22,670
Bueno.

114
00:06:22,790 --> 00:06:23,790
¿Cuando?

115
00:06:24,590 --> 00:06:26,129
Viernes, alrededor de las 2 a.m.

116
00:06:26,310 --> 00:06:27,310
¿Conoce al sospechoso?

117
00:06:27,750 --> 00:06:29,250
El Sr. Woodrow Ricks es su nombre.

118
00:06:29,610 --> 00:06:30,670
¿Y cuál es tu nombre?

119
00:06:31,590 --> 00:06:33,490
Mi verdadero nombre es Greta Wyatt.

120
00:06:33,650 --> 00:06:35,150
Mi nombre artístico es Ginger Lenova.

121
00:06:35,629 --> 00:06:36,950
Entonces, ¿eres actriz?

122
00:06:37,010 --> 00:06:38,010
Soy actor.

123
00:06:38,010 --> 00:06:39,090
Ya no dices actriz.

124
00:06:41,410 --> 00:06:43,689
¿Y dónde tuvo lugar este asalto?

125
00:06:45,010 --> 00:06:47,750
Fue en la mansión del Sr. Ricks.
en Bloomfield Hills.

126
00:06:48,110 --> 00:06:49,410
No sé la dirección
pero si quieres conocer

127
00:06:49,410 --> 00:06:51,270
él, cena en el Wolverine
Club todas las noches.

128
00:06:56,680 --> 00:06:58,560
Muy bien, entonces estás
tener una cita con

129
00:06:58,560 --> 00:07:00,399
este chico y te trae
volver a este lugar.

130
00:07:00,399 --> 00:07:02,079
No, estaba con su hermano, Mark.

131
00:07:02,199 --> 00:07:04,220
Estábamos en una fiesta en su casa.

132
00:07:05,660 --> 00:07:06,959
Así es como gano millones.

133
00:07:07,139 --> 00:07:08,220
Hago películas.

134
00:07:08,819 --> 00:07:10,339
También había otras chicas allí.

135
00:07:10,439 --> 00:07:13,740
Había una chica llamada Robin
que Mark había terminado.

136
00:07:15,720 --> 00:07:20,279
Fue cuando subí a cambiarme,
para secarme y volver a ponerme el vestido.

137
00:07:20,980 --> 00:07:23,480
Olvidé mencionar a todos
Tuve que ir a nadar o Woody

138
00:07:23,480 --> 00:07:25,480
dijo que su chofer tiraría
entras con la ropa puesta.

139
00:07:25,480 --> 00:07:26,620
¿Subiste las escaleras?

140
00:07:27,519 --> 00:07:29,459
Ajá, y Woody entró y le pregunté.

141
00:07:29,459 --> 00:07:31,620
que se vaya en un lindo
manera, pero no lo haría.

142
00:07:32,360 --> 00:07:35,340
¿Sabes que realizó el acto?

143
00:07:35,879 --> 00:07:38,040
Sí, supongo, hasta el momento
como a él le concernía.

144
00:07:38,800 --> 00:07:40,079
Fue justo después de unos minutos que

145
00:07:40,079 --> 00:07:41,980
se me cayó encima en el
cama y se fue a dormir.

146
00:07:42,819 --> 00:07:44,819
Está bien, ¿qué está pasando?
para hacer esto difícil

147
00:07:45,320 --> 00:07:48,939
¿Estás informando uno a uno?
tipo de situación.

148
00:07:49,379 --> 00:07:50,480
Sucedió hace unos días.

149
00:07:51,240 --> 00:07:52,240
No hay pruebas.

150
00:07:52,560 --> 00:07:53,740
¿Entonces no vas a hacer nada?

151
00:07:54,740 --> 00:07:56,680
Bueno, si cooperas,
podemos al menos

152
00:07:56,680 --> 00:07:58,560
traerlo, ver si podemos
haz que lo admita.

153
00:07:59,019 --> 00:08:00,060
Woody lo expresó de manera un poco diferente.

154
00:08:00,840 --> 00:08:02,540
Dijo que si coopero, nosotros
podría enamorarse.

155
00:08:14,000 --> 00:08:17,500
♪

156
00:08:37,899 --> 00:08:41,639
El hombre debería regresar en este momento.
¿Es así?

157
00:08:42,639 --> 00:08:43,639
¿Para qué me lo cuentas?

158
00:08:44,699 --> 00:08:47,799
Mira ahí arriba en el cartel de no estacionar.
y tu la policia ¿no?

159
00:08:48,439 --> 00:08:51,740
Mi vestimenta deportiva lo delata debe ser
¿Cómo te equivocaste en algo?

160
00:08:51,740 --> 00:08:55,480
tus costillas hacen que tu abrigo sobresalga todo
gracioso ¿Dónde hiciste tu condena?

161
00:08:56,059 --> 00:08:59,399
Jackson No, no Marquette, ¿verdad?

162
00:08:59,860 --> 00:09:02,519
Hombre, ¿qué me estás cayendo encima?
porque mides aproximadamente una pulgada

163
00:09:02,519 --> 00:09:05,819
lejos de joderme, pero
lo sabes mejor Oh, hombre, tú

164
00:09:05,819 --> 00:09:09,120
sacado de un libro, pene de antaño
como todos ellos tontos como la mierda

165
00:09:16,250 --> 00:09:17,450
-¡Basta!
-¡Ayúdame!

166
00:09:20,679 --> 00:09:21,679
¡Ay!

167
00:09:22,199 --> 00:09:23,199
¿Ese es Woody?

168
00:09:23,500 --> 00:09:24,519
-Sí.
-Está loca.

169
00:09:24,679 --> 00:09:25,679
Vámonos de aquí.

170
00:09:25,740 --> 00:09:26,740
¿Estás bien?

171
00:09:26,740 --> 00:09:29,839
Mírame. Vamos. mira
a mi. ¿Qué está sucediendo?

172
00:09:30,439 --> 00:09:31,439
Te pedí que cooperaras.

173
00:09:31,459 --> 00:09:32,839
Te convertiste en charlie
Bronson con un bolso.

174
00:09:32,979 --> 00:09:33,979
Lo lamento.

175
00:09:34,539 --> 00:09:35,539
Tú.

176
00:09:35,599 --> 00:09:36,599
Pon tus manos en el auto.

177
00:09:37,079 --> 00:09:38,379
Pon tus manos en el maldito auto.

178
00:09:38,500 --> 00:09:40,519
Sabes cómo hacerlo. Está bien.
Pero no me toques, ¿entiendes?

179
00:09:40,620 --> 00:09:42,459
No me toques. Señor, estoy
un oficial de policía.

180
00:09:42,620 --> 00:09:43,620
Necesito que salgas del auto.

181
00:09:44,120 --> 00:09:45,439
Eso. ella estaba golpeando
él en el bolso.

182
00:09:45,439 --> 00:09:46,620
Sal del maldito auto.

183
00:09:47,719 --> 00:09:48,719
Danelle!

184
00:09:49,679 --> 00:09:50,679
¿Quién es?

185
00:09:50,759 --> 00:09:52,000
Danelle, se resiste al arresto.

186
00:09:52,139 --> 00:09:53,139
Explícaselo.

187
00:09:53,139 --> 00:09:54,639
Mierda. nunca irás
para criarlo.

188
00:09:54,959 --> 00:09:55,959
Imprima a ese hombre su abogado.

189
00:09:55,979 --> 00:09:57,039
Demanda a tu culo policía.

190
00:09:57,240 --> 00:09:58,659
Voy a hacer que estos tipos
Llévanos a la estación.

191
00:09:59,779 --> 00:10:00,779
Picoteo de madera.

192
00:10:01,039 --> 00:10:02,039
Siéntate aquí, ¿vale?

193
00:10:02,819 --> 00:10:05,779
Y no le digas una puta palabra a Woody.

194
00:10:06,079 --> 00:10:07,240
Estás pidiendo mucho.

195
00:10:08,799 --> 00:10:09,799
¡No!

196
00:10:09,959 --> 00:10:12,639
¡No! ¿Por qué estás incluso
en este auto ahora?

197
00:10:13,199 --> 00:10:14,299
¿Esperas que te lleve?

198
00:10:14,439 --> 00:10:15,620
Quieres llevarnos, Danelle.

199
00:10:15,699 --> 00:10:16,699
Simplemente no lo sabes todavía.

200
00:10:16,979 --> 00:10:17,979
Muévete, Woody.

201
00:10:29,950 --> 00:10:30,950
¡Cortar!

202
00:10:31,190 --> 00:10:32,190
¿Qué opinas?

203
00:10:32,830 --> 00:10:33,830
Eso fue hermoso, ¿verdad?

204
00:10:34,050 --> 00:10:35,050
¡Es un novato!

205
00:10:37,910 --> 00:10:39,629
Yo soy genial y tú no.

206
00:10:41,009 --> 00:10:43,750
Oye, revisa para asegurarte de que
El especialista está bien ahí.

207
00:10:50,000 --> 00:10:55,000
♪

208
00:10:55,250 --> 00:10:56,299
♪

209
00:10:56,299 --> 00:10:57,319
¿Tienes a Robin?

210
00:10:58,519 --> 00:10:59,519
Hola salta.

211
00:10:59,620 --> 00:11:01,879
Sujeta mis pantalones y
golpéame tres veces.

212
00:11:02,019 --> 00:11:03,019
Ven aquí, niña.

213
00:11:03,019 --> 00:11:04,019
Oh, cariño.

214
00:11:04,319 --> 00:11:05,319
Oh.

215
00:11:05,319 --> 00:11:06,319
Cariño, mírate.

216
00:11:06,419 --> 00:11:07,419
Ay dios mío.

217
00:11:08,539 --> 00:11:09,799
Sí, te ves preciosa.

218
00:11:09,879 --> 00:11:12,339
¿Ves eso? cuanto tiempo tu
estado aquí? Un rato.

219
00:11:12,559 --> 00:11:13,659
-Un rato, ¿eh?
-¿Ves eso?

220
00:11:13,919 --> 00:11:16,159
Eso fue genial. Cuando llegó el auto,
eso se llama shot kush.

221
00:11:16,279 --> 00:11:18,719
Cuando el auto choca contra
agua, se vuelve kush.

222
00:11:21,039 --> 00:11:22,479
Te gusta tu trabajo, ¿eh?

223
00:11:24,120 --> 00:11:27,719
Películas, son muchas tonterías.
pero supongo que es bastante divertido.

224
00:11:28,139 --> 00:11:30,379
Hay una historia en el periódico de hoy.
Eso me hizo pensar en ti.

225
00:11:30,639 --> 00:11:32,639
¿Sí? Sobre el narcotraficante
volar por los aires.

226
00:11:32,819 --> 00:11:33,819
Sí, vi eso.

227
00:11:34,279 --> 00:11:35,819
Alguien le está deslizando dinamita debajo.

228
00:11:36,219 --> 00:11:37,219
Aunque no fui yo.

229
00:11:37,319 --> 00:11:38,319
Estaba trabajando.

230
00:11:38,359 --> 00:11:41,799
No he hecho estallar ninguna dinamita.
Debo decir que ha pasado un tiempo.

231
00:11:42,659 --> 00:11:43,659
Apuesto a que todavía sabes cómo.

232
00:11:44,500 --> 00:11:45,500
Apuesto que sí.

233
00:11:47,649 --> 00:11:51,129
Llevaba un diario, ya sabes,
de todo lo que hicimos.

234
00:11:51,789 --> 00:11:52,909
Oh, siempre me gustó tu escritura.

235
00:11:53,250 --> 00:11:54,689
Tenías un sonido muy malo.

236
00:11:54,750 --> 00:11:55,750
Todavía lo estás haciendo, ¿verdad?

237
00:11:55,970 --> 00:11:57,769
hice notas desde el subsuelo
durante un par de años.

238
00:11:58,409 --> 00:11:59,889
Liberation News Surface lo recogió.

239
00:12:00,209 --> 00:12:01,209
¿Sí?

240
00:12:01,209 --> 00:12:03,250
Ahora escribo novelas románticas históricas.

241
00:12:03,850 --> 00:12:05,049
Tuviste un viaje bastante salvaje.

242
00:12:05,110 --> 00:12:06,669
Deberías escribir tus propias cosas.
Sería más emocionante.

243
00:12:06,870 --> 00:12:07,990
Tengo una idea mejor.

244
00:12:08,970 --> 00:12:10,470
Mi apartamento está bien
a la vuelta de la esquina.

245
00:12:11,269 --> 00:12:12,309
Tengo algo de ácido.

246
00:12:14,269 --> 00:12:15,750
Me estás preparando para algo.

247
00:12:15,829 --> 00:12:16,929
Tienes un truco sucio en mente.

248
00:12:16,929 --> 00:12:18,829
Necesitas que el patrón te ayude.
Lo logras, ¿no?

249
00:12:23,750 --> 00:12:24,889
El aire está pesado.

250
00:12:25,210 --> 00:12:26,210
Oye, salta.

251
00:12:26,269 --> 00:12:28,649
¿Ver? Recuerda la noche que
Me arrestaron y dijiste

252
00:12:28,649 --> 00:12:31,070
no había manera de que alguien
¿Podría habernos reconocido?

253
00:12:32,350 --> 00:12:35,250
Bueno, hice una lista de nombres de todos.
que tuvo contacto con nosotros.

254
00:12:35,549 --> 00:12:39,169
Y he tachado todos los nombres
hasta que finalmente me quedo con dos.

255
00:12:45,990 --> 00:12:46,990
Marcos Ricks.

256
00:12:47,569 --> 00:12:48,569
Sí, lo recuerdo.

257
00:12:48,649 --> 00:12:50,370
Tenía ese megáfono.

258
00:12:50,589 --> 00:12:52,309
Solía hacer que todos trabajaran
hasta formar espuma.

259
00:12:52,349 --> 00:12:53,349
Empezarían a cantar.

260
00:12:55,429 --> 00:12:56,429
¿Woody Ricks?

261
00:12:57,429 --> 00:12:58,949
Sí, ese era el hermano.

262
00:12:59,729 --> 00:13:00,729
Siempre drogado.

263
00:13:02,149 --> 00:13:03,490
Sí, siempre fue descuidado.

264
00:13:04,250 --> 00:13:06,149
Sí, él estaba haciendo eso
pequeño baile de meneo,

265
00:13:06,329 --> 00:13:08,269
tratando de conseguir sus pantalones
fuera de la raja de su trasero.

266
00:13:11,000 --> 00:13:13,379
Bueno, adivina lo que pasó.
cuando mamá finalmente bebió

267
00:13:13,379 --> 00:13:15,299
ella misma debajo y lo hicieron
una lectura del testamento?

268
00:13:16,000 --> 00:13:17,279
¿Al favorito de mamá le pagaron?

269
00:13:18,039 --> 00:13:21,019
Woody anotó algo
como 50 millones.

270
00:13:21,899 --> 00:13:22,899
Más la casa.

271
00:13:23,000 --> 00:13:24,000
50?

272
00:13:24,000 --> 00:13:25,000
Santa mierda.

273
00:13:26,120 --> 00:13:28,919
Apuesto que el otro no entendió nada.
por ser un sabelotodo, ¿eh?

274
00:13:29,159 --> 00:13:30,440
Siempre se está metiendo con su hermano.

275
00:13:30,840 --> 00:13:32,580
Woody le compró a Mark un teatro
en Pontiac.

276
00:13:32,980 --> 00:13:34,340
Ahora Mark hace musicales.

277
00:13:34,840 --> 00:13:36,460
Muy bien, entonces déjame ver
si entendí esto bien.

278
00:13:36,879 --> 00:13:39,840
Crees que estos dos nos entregaron.

279
00:13:39,840 --> 00:13:41,700
Ahora tienen 50 millones.

280
00:13:42,580 --> 00:13:44,740
Y te sientes como
te deben un pedazo.

281
00:13:44,779 --> 00:13:45,779
¿Se trata de eso?

282
00:13:46,039 --> 00:13:49,519
Sentimos que nos deben un pedazo.

283
00:13:52,049 --> 00:13:55,370
Me estás preparando como
Solías hacerlo y me encanta.

284
00:13:55,389 --> 00:13:56,389
Ajá, ajá.

285
00:13:58,850 --> 00:14:00,870
voy a necesitar conseguir
nosotros algunos explosivos.

286
00:14:03,050 --> 00:14:04,850
Dinamita y ácido, eso es
un combo que

287
00:14:04,850 --> 00:14:06,990
Star Trek, vuelves enseguida
a los buenos viejos tiempos.

288
00:14:08,710 --> 00:14:12,290
Pero ¿y si estos dos no lo son?
¿Los que nos tendieron una trampa?

289
00:14:12,950 --> 00:14:14,350
¿Qué diferencia hay?

290
00:14:27,950 --> 00:14:29,629
Dinamita, Skip, ese es tu servicio.

291
00:14:30,110 --> 00:14:32,210
Estamos entrando oficialmente
el mundo heterosexual.

292
00:14:33,150 --> 00:14:34,530
Voy a ir tras ellos esta noche.

293
00:14:34,830 --> 00:14:35,830
¿De repente?

294
00:14:36,750 --> 00:14:39,170
La foto de Mark está hoy en el periódico.

295
00:14:40,390 --> 00:14:42,930
Presidente honorario en beneficio de
recaudar dinero para el gobernador.

296
00:14:43,629 --> 00:14:44,650
¿Qué va a hacer?

297
00:14:45,190 --> 00:14:47,009
Es un crucero buffet
alrededor del puerto deportivo.

298
00:14:47,350 --> 00:14:48,350
¿Vas a ir?

299
00:14:48,509 --> 00:14:50,129
No, voy a vigilarlo.

300
00:14:50,550 --> 00:14:51,710
Está bien, bueno, te llamaré después de

301
00:14:51,710 --> 00:14:53,550
llegar a Maryville y hacer fila
algunos palitos calientes.

302
00:14:53,670 --> 00:14:55,090
Espero que mi contacto siga ahí.

303
00:14:55,750 --> 00:14:57,890
Saltar, olvidé mencionarlo.

304
00:14:58,629 --> 00:15:00,129
Adivina quién es el conductor de Woody.

305
00:15:01,590 --> 00:15:02,590
Donnell Lewis.

306
00:15:02,830 --> 00:15:04,710
Recuerda la fiesta a levantar.
¿Fianza para los Panthers?

307
00:15:05,250 --> 00:15:06,610
Fue en casa de Mark y Woody.

308
00:15:06,710 --> 00:15:08,470
Recuerdo que viniste
fuera del baño

309
00:15:08,470 --> 00:15:10,250
con algún hermano vistiendo
un abrigo de cuero.

310
00:15:10,350 --> 00:15:11,350
¿Ese era Donnell?

311
00:15:12,150 --> 00:15:13,150
No sé.

312
00:15:13,210 --> 00:15:14,210
No lo recuerdo.

313
00:15:14,310 --> 00:15:17,110
Robin, escucha, tengo oído.
Por tonterías, cariño.

314
00:15:17,629 --> 00:15:20,090
Muy bien, he estado trabajando en el
negocio del cine desde hace mucho tiempo.

315
00:15:20,590 --> 00:15:21,930
Ahora, si voy a venir
A lo largo de este pequeño

316
00:15:21,930 --> 00:15:23,930
montar, no quiero ninguno
Más sorpresas, ¿vale?

317
00:15:25,070 --> 00:15:26,129
Por eso te lo dije.

318
00:15:40,600 --> 00:15:42,460
Tengo un asiento VIP aquí mismo.

319
00:15:59,149 --> 00:16:02,370
Mi trasero está en dique seco ahora mismo porque
está recibiendo un trabajo de pintura.

320
00:16:03,350 --> 00:16:04,409
Azul celeste, cariño.

321
00:16:05,610 --> 00:16:06,610
No sé.

322
00:16:06,669 --> 00:16:09,870
Tu hermano dice que le ha echado el ojo
mi talento desde hace bastante tiempo.

323
00:16:10,329 --> 00:16:11,889
Oh, sí, bueno, no te preocupes por él.

324
00:16:11,970 --> 00:16:13,049
Él es sólo...

325
00:16:13,049 --> 00:16:14,049
Él está celebrando.

326
00:16:14,230 --> 00:16:15,329
Básicamente yo dirijo el programa.

327
00:16:15,409 --> 00:16:16,769
Oh, espera un minuto.

328
00:16:17,709 --> 00:16:18,709
Tu...

329
00:16:18,709 --> 00:16:22,209
Tu... quiero saber donde tienes
estado y por qué no me has llamado?

330
00:16:23,250 --> 00:16:24,269
Bueno, veamos.

331
00:16:24,329 --> 00:16:25,329
Cumplí condena.

332
00:16:26,000 --> 00:16:27,000
Esa es una cosa.

333
00:16:27,789 --> 00:16:29,490
33 meses y 10 días.

334
00:16:31,600 --> 00:16:34,480
No podía creer eso, pero entonces
He oído que has vuelto a la ciudad.

335
00:16:35,060 --> 00:16:37,200
He escrito dos históricos
novelas románticas.

336
00:16:37,740 --> 00:16:38,860
Me estás engañando.

337
00:16:39,399 --> 00:16:41,519
Con mucha violación en los adverbios.

338
00:16:41,980 --> 00:16:42,980
Oh.

339
00:16:44,159 --> 00:16:46,180
Escucha, ¿por qué no te unes a nosotros?

340
00:16:46,279 --> 00:16:49,159
Volvemos a casa de mi hermano.
para una pequeña fiesta posterior.

341
00:16:49,560 --> 00:16:51,940
Danos una pequeña oportunidad de...

342
00:16:52,000 --> 00:16:53,000
hablar.

343
00:16:56,899 --> 00:16:58,620
¡Sí, sí, sí, sí, no!

344
00:16:59,639 --> 00:17:00,639
Bueno.

345
00:17:00,759 --> 00:17:04,519
-Sí.
-Oh.
-Está bien, ¿qué te pareció eso?

346
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
No estuvo mal.

347
00:17:07,079 --> 00:17:08,440
¿No estuvo mal?

348
00:17:08,500 --> 00:17:09,500
Bueno.

349
00:17:10,119 --> 00:17:11,119
¿Qué es eso?

350
00:17:11,319 --> 00:17:12,460
-¿No estuvo mal?
-¿No estuvo bien?

351
00:17:13,200 --> 00:17:14,799
¿Adónde vas?

352
00:17:15,139 --> 00:17:16,139
El baño.

353
00:17:20,029 --> 00:17:21,029
Ah.

354
00:17:32,859 --> 00:17:34,160
La fiesta está en pleno apogeo.

355
00:17:34,559 --> 00:17:35,559
Oh.

356
00:17:38,080 --> 00:17:41,759
♪♪ Realmente me excitaste, nena.

357
00:17:41,920 --> 00:17:43,220
Me alegro de haber encontrado finalmente un propósito.

358
00:17:43,980 --> 00:17:44,980
Guau.

359
00:17:45,039 --> 00:17:48,319
Cuando te miro, me apuro
¡Como si pudiera hacer cualquier cosa!

360
00:17:48,660 --> 00:17:49,660
¡Ay!

361
00:17:50,259 --> 00:17:51,440
¿Por qué no puedes?

362
00:17:51,799 --> 00:17:53,299
Te lo dije, Woody.

363
00:17:54,059 --> 00:17:55,900
Me retiene, me asfixia.

364
00:17:57,120 --> 00:17:58,600
Bueno, él está resentido contigo.

365
00:18:00,319 --> 00:18:01,319
Tu apariencia.

366
00:18:02,440 --> 00:18:03,440
Personalidad.

367
00:18:04,799 --> 00:18:06,840
Siempre ha estado celoso.

368
00:18:07,460 --> 00:18:08,460
Siempre.

369
00:18:08,840 --> 00:18:10,500
Ahora él se está vengando de mí.

370
00:18:11,840 --> 00:18:13,100
Él piensa que es gracioso.

371
00:18:14,039 --> 00:18:16,799
Sabes, le digo que no lo es.
justo y me sonríe.

372
00:18:17,960 --> 00:18:19,840
Así que no hay posibilidad de que lo haga.
alguna vez te intervino.

373
00:18:21,880 --> 00:18:23,240
No a menos que muera.

374
00:18:38,650 --> 00:18:40,870
Esto va mucho más allá de su deber.

375
00:18:41,990 --> 00:18:43,509
Este auto es hermoso.

376
00:18:44,530 --> 00:18:46,070
Bueno, no te emociones demasiado.

377
00:18:46,390 --> 00:18:47,390
Es de mi papá.

378
00:18:47,610 --> 00:18:48,610
Está en Florida.

379
00:18:51,950 --> 00:18:54,090
El doctor dijo que es
sólo un leve esguince.

380
00:18:54,850 --> 00:18:55,850
Ah, genial.

381
00:18:56,009 --> 00:18:57,029
-Eso es bueno.
-Es bueno escucharlo.

382
00:18:59,500 --> 00:19:00,500
¿Qué ocurre?

383
00:19:01,259 --> 00:19:02,259
Me han suspendido.

384
00:19:03,019 --> 00:19:04,319
Te echan, ¿por qué?

385
00:19:04,700 --> 00:19:06,420
Quieres la razón oficial
o el real?

386
00:19:07,559 --> 00:19:08,559
Ambos.

387
00:19:09,579 --> 00:19:12,240
Bueno, la verdadera razón es porque
Puse a Woody en la cárcel.

388
00:19:14,220 --> 00:19:15,819
Su abogado llamó a la alcaldía.

389
00:19:15,940 --> 00:19:16,980
Se lo dejaron caer al departamento.

390
00:19:18,039 --> 00:19:20,640
Recibí el cargo de agresión contra Woody
retirado por motivos

391
00:19:20,640 --> 00:19:23,980
que él fue el agredido, no
usted, y que exageré.

392
00:19:24,880 --> 00:19:26,900
Entonces esa es la verdadera razón,
cual es el oficial?

393
00:19:28,839 --> 00:19:30,720
Tener residencia fuera
los límites de la ciudad.

394
00:19:31,099 --> 00:19:32,480
Estás bromeando, tienes
¿Vivir en Detroit?

395
00:19:33,440 --> 00:19:34,579
Sí, es una de las reglas.

396
00:19:35,680 --> 00:19:36,680
Entonces, ¿por qué no lo haces?

397
00:19:37,200 --> 00:19:38,200
Bueno, lo hice.

398
00:19:38,720 --> 00:19:41,740
Hasta la semana pasada, mi, um...

399
00:19:41,740 --> 00:19:44,619
Mi chica me echó, así que estoy
Quedarme en casa de mi papá.

400
00:19:46,700 --> 00:19:47,940
Hice que te despidieran.

401
00:19:49,000 --> 00:19:50,000
No, no lo hiciste.

402
00:19:51,279 --> 00:19:52,279
Woody lo hizo.

403
00:19:52,660 --> 00:19:54,559
no quiero que le des eso
Otro pensamiento, ¿vale?

404
00:19:54,680 --> 00:19:55,680
Yo me encargaré.

405
00:19:58,549 --> 00:20:01,629
¿Qué tal un queso asado?
sándwich y un

406
00:20:01,629 --> 00:20:07,289
taza de café si tengo
¿Hay pan y café?

407
00:20:11,599 --> 00:20:13,219
Lo que no tienes son muebles.

408
00:20:14,319 --> 00:20:15,399
Los muebles pueden esperar.

409
00:20:20,799 --> 00:20:21,799
Hola, mamá.

410
00:20:22,099 --> 00:20:23,099
¿Greta?

411
00:20:23,759 --> 00:20:25,000
¿Te gusta Greta o te gusta Ginger?

412
00:20:25,200 --> 00:20:26,419
A mí también me gusta Ginger.

413
00:20:26,680 --> 00:20:27,680
¿Quién es?

414
00:20:28,079 --> 00:20:29,619
Represento al Sr. Woody Riggs.

415
00:20:29,799 --> 00:20:31,559
Parece haber algo
eso es comprensión.

416
00:20:32,099 --> 00:20:35,059
Creo que podemos resolver este asunto.
y serás feliz, Ginger.

417
00:20:36,339 --> 00:20:37,339
¿Este es su abogado?

418
00:20:38,299 --> 00:20:40,440
Sí, hablaré con el hombre.
y volver a usted.

419
00:20:46,400 --> 00:20:49,040
Es el chófer de Woody fingiendo
ser su abogado.

420
00:20:49,140 --> 00:20:50,140
Está acabado.

421
00:20:51,240 --> 00:20:52,320
Saben dónde vivo.

422
00:20:58,759 --> 00:21:02,300
Estarás más seguro en casa de mi papá, sólo hasta
Ya lo he resuelto, ¿vale?

423
00:21:02,780 --> 00:21:03,860
Mira, no soy un niño.

424
00:21:03,940 --> 00:21:05,900
No necesito que me cuides.

425
00:21:09,000 --> 00:21:10,000
Yo sé eso.

426
00:21:19,239 --> 00:21:20,659
-¿Listo?
-Escuchar.

427
00:21:21,700 --> 00:21:25,359
Así que ahora estás esperando, pero esperando que tal vez
¿Se morirá bebiendo?

428
00:21:25,559 --> 00:21:26,559
¿Marca?

429
00:21:26,639 --> 00:21:27,639
¿Eh?

430
00:21:27,639 --> 00:21:29,779
¿Qué dirías si
¿No tuviste que esperar?

431
00:21:30,460 --> 00:21:32,480
¿Si Woody desapareciera repentinamente?

432
00:21:33,539 --> 00:21:34,539
Eh.

433
00:21:34,680 --> 00:21:36,220
¿En una nube de humo?

434
00:21:37,139 --> 00:21:38,960
¿Es esto como un truco de magia?

435
00:21:40,000 --> 00:21:41,619
Algo parecido, sólo que mejor.

436
00:21:41,940 --> 00:21:42,940
Mejor.

437
00:21:44,150 --> 00:21:47,090
Porque una vez que desaparece,
él nunca regresa.

438
00:21:47,530 --> 00:21:48,530
¿Qué dirías a eso?

439
00:21:48,570 --> 00:21:50,830
Yo diría ¿cuánto es un truco?
¿Vale la pena?

440
00:21:51,450 --> 00:21:53,370
Cincuenta millones, ¿verdad?

441
00:21:53,950 --> 00:21:55,990
Puede que no sea mucho.

442
00:21:56,430 --> 00:21:58,050
Hay una cosa que tienes que hacer.

443
00:21:58,190 --> 00:21:59,190
¿Qué?

444
00:21:59,230 --> 00:22:00,830
Dame la llave de la limusina de Woody.

445
00:22:01,570 --> 00:22:02,570
Bueno.

446
00:22:05,450 --> 00:22:07,130
No parezcas tan sorprendido, Skip.

447
00:22:08,190 --> 00:22:10,610
Tráeme esa llave, te la pondré
la bomba en el camión.

448
00:22:11,670 --> 00:22:15,250
Él abre la puerta, genial.
bolas de fuego.

449
00:22:15,710 --> 00:22:17,230
¿Y si abre la otra puerta?

450
00:22:19,250 --> 00:22:20,570
Le enviaré un cable a ambos.

451
00:22:22,750 --> 00:22:27,170
Oye, Don Al, ¿quién
más bien cerdo, este

452
00:22:28,589 --> 00:22:32,529
¿Morena o esa sueca?

453
00:22:33,750 --> 00:22:34,750
¿Morena?

454
00:22:35,130 --> 00:22:37,190
porque ella tiene mi favorito
tipo de cuerpo en ella.

455
00:22:37,190 --> 00:22:38,190
Bien.

456
00:22:39,069 --> 00:22:40,269
Oye, ¿dónde está mi hierba?

457
00:22:42,269 --> 00:22:43,569
Debe haberlo dejado en el auto.

458
00:22:44,190 --> 00:22:45,190
Vuelvo enseguida.

459
00:23:00,799 --> 00:23:03,980
Y hace como dos semanas,
Recogí la mayor parte de

460
00:23:03,980 --> 00:23:08,579
una libra entera de hierba que
Lo dejé en el...

461
00:23:13,629 --> 00:23:15,089
A alguien no le gusta el hombre.

462
00:23:33,500 --> 00:23:35,480
Pero, señor Woody, si el
morena no lo haría

463
00:23:35,480 --> 00:23:37,579
alisarle el pelo, le diría
la tonta para conseguir una peluca.

464
00:23:39,359 --> 00:23:40,480
Pon un musical.

465
00:23:41,660 --> 00:23:42,940
Mejora con la marihuana.

466
00:23:45,160 --> 00:23:46,160
Lo entendiste.

467
00:23:49,279 --> 00:23:53,960
♪

468
00:23:53,960 --> 00:23:58,180
♪

469
00:23:58,180 --> 00:24:00,100
libras de dinamita

470
00:24:00,100 --> 00:24:03,180
♪

471
00:24:03,180 --> 00:24:04,759
paquete real de TNT

472
00:24:07,299 --> 00:24:10,319
Eso es como-1-1, eso es como-1-1.

473
00:24:17,099 --> 00:24:21,480
Ahora aquí están con su especialidad.
Número, música para vigilar a las chicas.

474
00:24:28,500 --> 00:24:30,119
¿Puedo ayudarte?

475
00:24:30,839 --> 00:24:31,839
¿Cómo está mi hermano?

476
00:24:32,099 --> 00:24:33,099
Hermoso.

477
00:24:33,599 --> 00:24:36,640
El hombre permanece por encima de la mierda terrenal.
como comisarías y cárceles.

478
00:24:36,720 --> 00:24:38,819
El hombre está completamente vivo.
y en sus placeres.

479
00:24:39,059 --> 00:24:41,000
Ojalá no hablaras así.

480
00:24:41,079 --> 00:24:42,079
Sé que lo haces.

481
00:24:44,299 --> 00:24:46,220
Ese es el que
carmen miranda ven

482
00:24:46,220 --> 00:24:47,879
fuera con toda esa fruta
y mierda en su cabeza.

483
00:24:51,849 --> 00:24:52,990
¿Dónde están mis cacahuetes?

484
00:24:54,469 --> 00:24:55,669
Tengo ganas de comer.

485
00:24:56,449 --> 00:24:57,469
Tienes ganas de comer, ¿eh?

486
00:24:58,329 --> 00:24:59,769
Bueno, ya te comiste todos los cacahuetes.

487
00:24:59,829 --> 00:25:00,829
Tengo que esperar hasta que consiga algo.

488
00:25:01,649 --> 00:25:03,469
¿No guarda maní en su auto?

489
00:25:03,629 --> 00:25:04,629
Iré a mirar.

490
00:25:04,769 --> 00:25:05,769
¿Dónde están las llaves?

491
00:25:07,189 --> 00:25:08,189
Sí, las llaves.

492
00:25:09,230 --> 00:25:11,289
Están en la cocina
el gancho junto a la puerta.

493
00:25:11,629 --> 00:25:12,629
Espera ahora.

494
00:25:12,629 --> 00:25:14,129
Los cacahuetes tienen que ser
en el asiento trasero.

495
00:25:14,230 --> 00:25:15,849
-¿Lo entiendes?
-La espalda, sí.

496
00:25:17,429 --> 00:25:18,990
Quiero ver esta parte.

497
00:25:18,990 --> 00:25:20,209
Ambos lo hacemos.

498
00:25:20,809 --> 00:25:22,369
Pero quiero mis maníes.

499
00:25:23,129 --> 00:25:24,149
Tu hermano fue a buscarlos.

500
00:25:24,329 --> 00:25:25,329
¿Mi hermano?

501
00:25:25,329 --> 00:25:26,949
¿Qué hace mi hermano aquí?

502
00:25:27,589 --> 00:25:28,629
Lo descubriremos.

503
00:25:30,129 --> 00:25:31,289
O tal vez nunca lo hagamos.

504
00:25:32,389 --> 00:25:33,389
Mira esta mierda.

505
00:25:33,709 --> 00:25:35,309
Mira como se aguantan
sus plátanos.

506
00:25:40,000 --> 00:25:41,480
Estoy seguro de que somos un niño feliz.

507
00:25:42,339 --> 00:25:43,339
Oh sí.

508
00:25:44,240 --> 00:25:45,240
¿Qué quieres en tu hamburguesa?

509
00:25:46,119 --> 00:25:48,160
Uh, sólo ketchup, si lo tienes.

510
00:25:51,200 --> 00:25:53,259
Papá está en Florida

511
00:25:58,940 --> 00:25:59,940
Hola?

512
00:26:00,500 --> 00:26:01,500
Oye, Jerry, ¿qué pasa?

513
00:26:06,400 --> 00:26:07,400
Estás bromeando.

514
00:26:11,459 --> 00:26:12,459
Sí.

515
00:26:13,519 --> 00:26:14,519
Sí.

516
00:26:15,519 --> 00:26:16,519
Voy a estar allí.

517
00:26:16,679 --> 00:26:17,679
Está bien.

518
00:26:20,400 --> 00:26:21,680
Ese era mi compañero.

519
00:26:23,100 --> 00:26:24,519
Alguien hizo estallar la limusina de Woody.

520
00:26:25,519 --> 00:26:26,640
Homicidios quiere hablar conmigo.

521
00:26:27,180 --> 00:26:28,320
-¿Por qué?
-¿Porque era para Woody?

522
00:26:30,000 --> 00:26:33,080
Supongo que se imaginan si puedes aguantar una bomba.
Aparte, puedes armar uno.

523
00:26:43,329 --> 00:26:45,690
Mankowski, ¿vas a confesar o
¿Tengo que sacártelo a golpes?

524
00:26:46,149 --> 00:26:47,149
No fui yo, lo juro.

525
00:26:48,029 --> 00:26:49,149
Ya basta de esa mierda.

526
00:26:51,069 --> 00:26:55,169
Las otras personas van
querer hablar contigo.

527
00:26:56,190 --> 00:26:57,190
Jesús Cristo.

528
00:26:57,569 --> 00:26:58,970
Creo que este debería ser fácil.

529
00:26:59,529 --> 00:27:02,369
A un hombre le ponen una bomba en su coche, debe
Habrá alguien a quien no le guste, ¿verdad?

530
00:27:03,149 --> 00:27:04,349
O alguien se beneficia de ello.

531
00:27:05,049 --> 00:27:06,730
Excepto el único que ganó,

532
00:27:06,849 --> 00:27:09,049
según Woody, es el
uno que explotó.

533
00:27:09,069 --> 00:27:10,450
Creo que eso es lo que me dijo Woody.

534
00:27:11,250 --> 00:27:12,269
¿Qué pasa con Donnell?

535
00:27:13,190 --> 00:27:17,250
El hombre ha sido arrestado por asalto, robo,
extorsión, provocando disturbios.

536
00:27:17,730 --> 00:27:18,909
¿Cómo llega al lado de Woody?

537
00:27:19,549 --> 00:27:22,089
Bueno, afirmaron que lo sabían.
unos a otros durante mucho tiempo.

538
00:27:22,589 --> 00:27:26,190
Dice que el señor Woody se lo llevó.
en, cambió su vida.

539
00:27:27,730 --> 00:27:29,589
Muy bien, ¿cuál era su
hermano haciendo afuera?

540
00:27:30,149 --> 00:27:32,930
Mark quería comprarle maní a Woody.

541
00:27:34,029 --> 00:27:35,369
¿Y yo pregunto, Woody?

542
00:27:35,909 --> 00:27:37,149
Viene como un agotamiento programado.

543
00:27:39,289 --> 00:27:41,349
¿Y si fue Donnell quien lo organizó?

544
00:27:42,230 --> 00:27:45,190
De alguna manera consigue que Mark venga.
afuera para coger los cacahuetes.

545
00:27:45,909 --> 00:27:46,909
Eso es posible.

546
00:27:47,649 --> 00:27:50,589
Tal vez pueda usar un
Un tipo como tú, Chris.

547
00:27:51,549 --> 00:27:53,190
¿Alguna vez decidiste regresar a la ciudad?

548
00:27:54,250 --> 00:27:55,649
Mira, con este tipo de
amigos, tienes que

549
00:27:55,649 --> 00:27:58,409
tipo de saber cómo dar un paso
afuera, por así decirlo.

550
00:27:58,809 --> 00:28:00,990
Déjalos hacer lo suyo
de freaky deaky.

551
00:28:01,629 --> 00:28:03,210
¿Qué, el baile sexy?

552
00:28:04,269 --> 00:28:05,909
La gente se dispara unos a otros.

553
00:28:06,569 --> 00:28:08,129
Salen a la luz dos homicidios.

554
00:28:09,149 --> 00:28:12,750
Eres un extraño con el de otra persona.
Mujer, te lastimas gravemente.

555
00:28:13,690 --> 00:28:14,690
Podrías tener suerte.

556
00:28:15,069 --> 00:28:16,069
Depende de cómo lo mires.

557
00:28:19,650 --> 00:28:21,769
Y ahora lo último
sobre el coche bomba...

558
00:28:21,769 --> 00:28:22,910
Puedo coger mi mano.

559
00:28:23,670 --> 00:28:24,670
Mira eso.

560
00:28:25,150 --> 00:28:26,550
Puedo agarrar mi propia mano.

561
00:28:27,910 --> 00:28:28,910
¿Ahora qué hacemos?

562
00:28:29,530 --> 00:28:30,950
Maldita sea, Skip, si
habrías simplemente

563
00:28:30,950 --> 00:28:32,650
esperó a que Mark llegara
la llave de la limusina.

564
00:28:33,310 --> 00:28:34,790
Volvamos al plan original.

565
00:28:34,910 --> 00:28:36,050
Volamos su maldita casa.

566
00:28:36,790 --> 00:28:37,790
Puede que sea demasiado pronto.

567
00:28:38,250 --> 00:28:39,250
Cuanto antes mejor.

568
00:28:39,930 --> 00:28:42,190
Mientras todavía suena en su
oídos para transmitir el mensaje.

569
00:28:42,850 --> 00:28:44,550
Mierda, estos tipos hablan en serio.

570
00:28:53,450 --> 00:28:54,830
He oído que se te acabaron estos.

571
00:28:56,809 --> 00:29:00,309
Escuché que si no te hubieras quedado sin nueces, el
El hermano del chico todavía estaría vivo.

572
00:29:00,529 --> 00:29:01,529
¿Cómo se llama?

573
00:29:01,710 --> 00:29:02,710
¿Marca?

574
00:29:03,850 --> 00:29:05,309
Alguien más habría
Abrió la puerta del auto.

575
00:29:07,769 --> 00:29:09,309
No puedo imaginarme a Woody abriendo la puerta.

576
00:29:10,490 --> 00:29:11,910
Quiero decir, eso es lo que es
Te tengo, ¿verdad?

577
00:29:12,330 --> 00:29:13,330
¿Puertas abiertas?

578
00:29:15,939 --> 00:29:17,219
¿Para qué más haces?
él ahí abajo?

579
00:29:18,939 --> 00:29:22,159
Tal vez llame a una jovencita y dígaselo allí.
Parece ser un malentendido.

580
00:29:23,099 --> 00:29:24,299
Espera, ahora, ¿qué es esto?
mierda que me das?

581
00:29:24,519 --> 00:29:26,299
-¿Cuándo lo hice?
-Llamaste a Greta Wyatt.

582
00:29:27,139 --> 00:29:28,359
¿Dime otra vez quién es ella?

583
00:29:28,779 --> 00:29:29,919
ella es la que eres
voy a ver en la corte

584
00:29:29,919 --> 00:29:31,359
cuando Woody creció
por un cargo de violación.

585
00:29:31,919 --> 00:29:32,919
Entonces, ¿qué me estás diciendo?

586
00:29:33,500 --> 00:29:34,539
Hablas en nombre de la dama, ¿eh?

587
00:29:35,359 --> 00:29:36,419
Necesita abogados, ¿verdad?

588
00:29:37,679 --> 00:29:38,679
Sí.

589
00:29:38,759 --> 00:29:40,959
Te veo venir de visita,
conducir un carrito nuevo.

590
00:29:41,899 --> 00:29:45,359
Te las arreglas para unos tres
Facturas a la semana, para llevar a casa.

591
00:29:46,159 --> 00:29:48,939
Sí, veo que estás interesado en
pagos, comisiones, obtener el

592
00:29:48,939 --> 00:29:50,899
perra para aguantar cuando estoy dispuesto
para hacer una oferta generosa.

593
00:29:50,939 --> 00:29:51,939
¿Cómo carajo la acabas de llamar?

594
00:29:52,179 --> 00:29:53,179
Oye, mierda, eres su abogado.

595
00:29:53,240 --> 00:29:54,659
¿Qué otra cosa? voy a proteger
su buen nombre?

596
00:29:55,000 --> 00:29:58,199
Te lo digo ahora mismo, la vi en la cama.
con un hombre haciéndole un trabajo también.

597
00:29:59,859 --> 00:30:00,859
¿Dónde está?

598
00:30:01,259 --> 00:30:02,259
¿Quién, señor Woody?

599
00:30:02,299 --> 00:30:03,299
Nadando.

600
00:30:03,339 --> 00:30:04,339
Vamos a hablar con él.

601
00:30:06,439 --> 00:30:08,000
Hombre, te encanta ser policía, ¿no?

602
00:30:11,349 --> 00:30:12,349
¿Está bien?

603
00:30:13,269 --> 00:30:14,750
Todo el camino vivo como
quieres que lo sea.

604
00:30:15,949 --> 00:30:17,149
No lo veo respirar.

605
00:30:18,329 --> 00:30:19,329
Cuida su barriga.

606
00:30:19,429 --> 00:30:20,429
¿Ves cómo se mueve?

607
00:30:20,490 --> 00:30:21,490
Ahí mismo.

608
00:30:23,750 --> 00:30:25,509
Así es como es
ser rico, ¿eh?

609
00:30:26,410 --> 00:30:27,529
Lo que sea que te excite.

610
00:30:29,630 --> 00:30:30,849
¿Por qué alguien lo quiere muerto?

611
00:30:32,109 --> 00:30:34,430
El tipo policía me preguntó que cada
forma en que podía pensar.

612
00:30:34,730 --> 00:30:35,730
Quiere saber, ¿fui yo?

613
00:30:35,789 --> 00:30:37,309
Le pregunto, ¿cuál es mi juego?

614
00:30:40,980 --> 00:30:45,159
Entiendo que tenía un amigo aquí el viernes.
noche, una mujer que solía conocer.

615
00:30:46,219 --> 00:30:47,619
Sí, había uno aquí.

616
00:30:47,819 --> 00:30:48,819
Ven con Marcos.

617
00:30:48,819 --> 00:30:49,819
Estaba tratando de pensar en su nombre.

618
00:30:50,079 --> 00:30:51,079
¿Petirrojo?

619
00:30:51,079 --> 00:30:52,379
Sí, Robin Abbott.

620
00:30:53,539 --> 00:30:54,539
Oh, eres astuto.

621
00:30:55,799 --> 00:30:56,899
Estamos hablando de las bombas.

622
00:30:56,959 --> 00:30:58,639
Ahora nos tienes de vuelta en el
otra conversación.

623
00:30:59,679 --> 00:31:01,059
estas buscando a alguien
que estuvo aquí el viernes,

624
00:31:01,359 --> 00:31:03,379
podría ser testigo, testificar
contra el señor Woody, ¿eh?

625
00:31:04,179 --> 00:31:06,619
Sr. Woody, le trajo unos cacahuetes.

626
00:31:07,480 --> 00:31:08,480
¿Ve lo que está haciendo, Sr. Woody?

627
00:31:08,480 --> 00:31:10,219
Quiere estar de tu lado bueno.

628
00:31:13,250 --> 00:31:14,250
¿Adónde va?

629
00:31:15,009 --> 00:31:16,410
Date una ducha fría, despiértalo.

630
00:31:16,730 --> 00:31:17,730
Volverá en un minuto.

631
00:31:17,789 --> 00:31:18,789
Comienza su cóctel.

632
00:31:21,250 --> 00:31:22,549
¿Alguna vez nadaste con él?

633
00:31:25,109 --> 00:31:27,410
Hombre, mojarse todo nunca es
sido uno de mis placeres.

634
00:31:34,049 --> 00:31:35,769
No sabes nadar, ¿eh?

635
00:31:37,470 --> 00:31:39,369
Eso puede pasar cuando crezcas
en los proyectos.

636
00:31:40,549 --> 00:31:41,589
Algunos tipos recurren al crimen.

637
00:31:47,329 --> 00:31:48,950
¿Cuánto vas a
¿Le ofrece a la señorita Wyatt?

638
00:31:49,889 --> 00:31:51,549
Hijo de puta, eres
Qué suerte que seas policía.

639
00:31:53,069 --> 00:31:54,069
Está bien.

640
00:31:54,269 --> 00:31:55,269
No puedo oírte.

641
00:31:55,409 --> 00:31:56,409
Cinco mil.

642
00:31:59,349 --> 00:32:00,449
Déjame echarte una mano.

643
00:32:01,609 --> 00:32:05,189
A veces me confundo, um...

644
00:32:05,189 --> 00:32:08,250
todo lo que ha estado pasando
desde que mi hermano falleció.

645
00:32:09,750 --> 00:32:14,069
Sr. Hicks, está planeando
hacer una oferta a un

646
00:32:14,069 --> 00:32:16,529
señorita para que no firme
una denuncia contra

647
00:32:16,529 --> 00:32:18,109
usted en este cargo de violación que hemos
estado hablando?

648
00:32:18,589 --> 00:32:19,649
Oh, sí, eso es correcto.

649
00:32:19,909 --> 00:32:20,909
Soy amiga suya.

650
00:32:23,049 --> 00:32:24,430
No lo sabía.

651
00:32:25,589 --> 00:32:27,149
Estás hablando de Ginger.

652
00:32:29,089 --> 00:32:30,409
No, no la deliré.

653
00:32:30,829 --> 00:32:32,049
Ella estaba en mi habitación.

654
00:32:34,149 --> 00:32:37,450
No tenía la costura de la ropa.

655
00:32:38,089 --> 00:32:39,509
Ella está parada ahí.

656
00:32:39,930 --> 00:32:41,049
¿Qué harías?

657
00:32:41,930 --> 00:32:44,889
Quiero decir, si ella no fuera
un amigo tuyo.

658
00:32:45,269 --> 00:32:46,269
Espera un minuto.

659
00:32:47,069 --> 00:32:48,549
Olvidémonos de todo.

660
00:32:50,190 --> 00:32:51,190
Eh...

661
00:32:51,190 --> 00:32:53,549
Creo que 10.000 dólares suenan
justo, ¿no?

662
00:32:54,889 --> 00:32:57,129
Se basó en lo que vale mi tiempo.

663
00:32:57,789 --> 00:32:59,230
Creo que así es como lo hicimos.

664
00:32:59,750 --> 00:33:00,750
¿10.000 dólares?

665
00:33:01,649 --> 00:33:05,149
Donnell dijo que tal vez preferiría
tener efectivo en lugar de un cheque.

666
00:33:05,609 --> 00:33:06,750
¿Le mencionaste esto a tu abogado?

667
00:33:08,109 --> 00:33:09,109
¿Mi abogado?

668
00:33:09,289 --> 00:33:10,289
No.

669
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
Donnell es más barato.

670
00:33:12,609 --> 00:33:16,609
Sólo fue al décimo grado, pero
sabe hablar con la gente.

671
00:33:17,049 --> 00:33:18,049
Él es inteligente.

672
00:33:18,129 --> 00:33:19,129
Él te sorprenderá.

673
00:33:19,709 --> 00:33:21,250
El tipo de persona en la que puedes confiar.

674
00:33:21,990 --> 00:33:22,990
Puedes apostar.

675
00:33:27,700 --> 00:33:30,759
¿Alguna vez miraste a un perro y te preguntaste?
¿Qué está pensando?

676
00:33:33,799 --> 00:33:34,899
Todo el tiempo.

677
00:33:37,950 --> 00:33:39,730
Algo parecido a lo mismo
con Woody, ¿verdad?

678
00:33:40,809 --> 00:33:41,809
¿Bien?

679
00:33:44,110 --> 00:33:45,110
Supongo que es verdad.

680
00:33:47,549 --> 00:33:49,409
Miro a un chico como
que, con todo su

681
00:33:49,409 --> 00:33:55,149
dinero, y estoy pensando,
¿Qué bien hace?

682
00:33:56,750 --> 00:33:57,769
¿Para qué carajo sirve?

683
00:33:58,369 --> 00:33:59,970
Ya sabes, no sirve para nada.

684
00:34:01,710 --> 00:34:02,710
¿Cuántas personas lo hacen?

685
00:34:07,800 --> 00:34:09,559
Sr. Woody, algo me molesta.

686
00:34:10,300 --> 00:34:13,099
Ahora la policía lo que hará es hablar.
a las personas que estuvieron aquí el viernes.

687
00:34:13,760 --> 00:34:15,880
Intenta encontrar uno para contarlo.
ellos Ginger fue

688
00:34:15,880 --> 00:34:17,559
arriba y te fuiste
allá arriba detrás de ella.

689
00:34:18,280 --> 00:34:20,460
Estoy diciendo que Ginger no
Acepta tu generosa oferta.

690
00:34:21,680 --> 00:34:24,300
Ahora dudo que tus amigos te hayan notado.
se habían ido, volando alto en el

691
00:34:24,300 --> 00:34:28,460
golpe y todo, pero había una dama
aquí, uno de tus grupos habituales.

692
00:34:28,539 --> 00:34:29,700
Llevaba un vestido marrón.

693
00:34:29,720 --> 00:34:30,720
Oh,

694
00:34:32,179 --> 00:34:33,179
Robin.

695
00:34:33,280 --> 00:34:34,280
Robin Abadía, ¿verdad?

696
00:34:34,320 --> 00:34:36,260
Robin, ella era otra cosa.

697
00:34:36,260 --> 00:34:37,260
Sí.

698
00:34:38,440 --> 00:34:40,780
¿Qué le consiguió la policía?
para el pasado?

699
00:34:40,900 --> 00:34:43,400
Fue... fue el FBI.
por ese tiempo que

700
00:34:43,400 --> 00:34:45,579
ella y su novio volaron
Sube a ese coche de policía.

701
00:34:45,639 --> 00:34:46,680
¿No recuerdas eso?

702
00:34:47,019 --> 00:34:48,059
Debí haberme ido.

703
00:34:48,320 --> 00:34:50,599
¿Sabes lo que ella solía hacer?
¿Por si necesitaba dinero?

704
00:34:50,820 --> 00:34:53,460
Ella solía desabotonar
su camisa, y luego

705
00:34:53,460 --> 00:34:58,720
ella lo abriría y
déjame ver sus golosinas.

706
00:35:00,139 --> 00:35:01,400
Deja que los veas, ¿eh?

707
00:35:01,579 --> 00:35:02,579
Sí.

708
00:35:03,519 --> 00:35:07,680
Escucha, Woody, ¿me estás diciendo esto?
¿La mujer sabe poner bombas?

709
00:35:08,380 --> 00:35:09,380
Sí.

710
00:35:11,110 --> 00:35:14,690
Sí. Pongámoslo cerca de los arbustos.
a una de las líneas concretas.

711
00:35:15,250 --> 00:35:16,250
¿Por qué allí?

712
00:35:16,590 --> 00:35:20,570
Porque de esa manera, cuando llamo, puedo
Dile algunas cosas malas a Woody.

713
00:35:20,570 --> 00:35:23,909
como, cuando oyes rugir al león,
entonces sabes que hablamos en serio.

714
00:35:24,070 --> 00:35:25,070
Mierda.

715
00:35:25,670 --> 00:35:27,309
Entonces podrás tenerme.

716
00:35:28,650 --> 00:35:29,650
¿Ahora mismo?

717
00:35:30,429 --> 00:35:31,510
Necesitamos condones.

718
00:35:35,199 --> 00:35:36,659
Muy bien, mira.

719
00:35:37,079 --> 00:35:38,239
Olvidé mi cartera.

720
00:35:38,419 --> 00:35:39,419
Tienes que prestarme cinco dólares.

721
00:35:46,949 --> 00:35:49,250
¿Estás seguro de que no
¿Quieres la habitación de tu papá?

722
00:35:50,989 --> 00:35:55,849
No, no, mis cosas están en el otro.
dormitorio, así que es todo tuyo

723
00:36:02,949 --> 00:36:03,949
Buenas noches.

724
00:36:06,200 --> 00:36:07,200
Buenas noches, Gracia.

725
00:36:11,000 --> 00:36:16,000
♪

726
00:36:16,250 --> 00:36:21,250
♪

727
00:36:21,500 --> 00:36:26,500
♪

728
00:36:26,750 --> 00:36:30,000
♪

729
00:36:45,500 --> 00:36:51,000
♪

730
00:37:02,000 --> 00:37:08,000
♪

731
00:37:08,820 --> 00:37:10,900
-Minkowski!
-¿Vienes o no?

732
00:37:13,019 --> 00:37:14,160
Dame algunos envoltorios.

733
00:37:15,080 --> 00:37:16,960
Oh, envoltorios de salchichas, ¿eh?

734
00:37:17,440 --> 00:37:18,440
Aquí están.

735
00:37:18,560 --> 00:37:19,560
¿Qué tipo te gusta?

736
00:37:20,039 --> 00:37:21,039
No me importa.

737
00:37:21,140 --> 00:37:22,140
Cualquier tipo servirá.

738
00:37:22,180 --> 00:37:24,320
¿Te gusta la piel de oveja?
¿O el látex premium?

739
00:37:25,620 --> 00:37:26,620
Látex.

740
00:37:26,760 --> 00:37:30,120
¿Te gusta el regular?
¿con sabor o con tachuelas?

741
00:37:31,820 --> 00:37:36,280
Sí, el nuevo Herb Pleasure
son muy populares.

742
00:37:36,700 --> 00:37:38,780
Bueno, este es el paquete económico.

743
00:37:39,160 --> 00:37:40,840
Obtenga tres docenas por $7,59.

744
00:37:47,500 --> 00:37:50,880
Te diré una cosa, tráeme una docena.
de estas cajas aquí mismo.

745
00:37:51,360 --> 00:37:52,920
Simplemente colóquelos
Aquí con esta chaqueta.

746
00:37:54,079 --> 00:37:56,380
Mientras él hace eso, tú
descargar el registro.

747
00:37:56,619 --> 00:37:57,719
Y luego se tumbó en el suelo.

748
00:37:57,840 --> 00:37:58,980
Descargas, cargas.

749
00:37:59,039 --> 00:38:00,039
¿Está bien?

750
00:38:00,139 --> 00:38:01,139
Eso es todo.

751
00:38:01,139 --> 00:38:02,139
Oye, oye, Kenny, Kenny.

752
00:38:02,260 --> 00:38:03,260
¿Qué es esto?

753
00:38:03,260 --> 00:38:04,260
No quiero nada de esta mierda de costillas.

754
00:38:04,320 --> 00:38:05,500
Quiero regular. Regular.

755
00:38:13,949 --> 00:38:18,149
cuantos obtuviste 432
siempre podemos conseguir más

756
00:38:20,500 --> 00:38:23,500
♪

757
00:38:26,650 --> 00:38:28,550
Creo que necesito un nombre artístico diferente.

758
00:38:30,230 --> 00:38:32,430
Gingela Nova no termina con
una sonrisa cuando lo dices.

759
00:38:34,550 --> 00:38:35,590
Como Sweeney.

760
00:38:36,829 --> 00:38:37,829
Dígalo.

761
00:38:38,070 --> 00:38:39,070
Sweeney.

762
00:38:39,369 --> 00:38:40,769
Tu boca forma una sonrisa.

763
00:38:43,949 --> 00:38:45,449
¿Qué pasa con Mankowski?

764
00:38:46,589 --> 00:38:47,589
¿Eh?

765
00:38:47,730 --> 00:38:48,730
Jengibre Mankowski.

766
00:38:48,869 --> 00:38:49,869
Di eso.

767
00:38:59,449 --> 00:39:00,449
¿Sí?

768
00:39:00,689 --> 00:39:03,669
¿Cuándo empezará tu padre a cobrar?
¿Alquilas, aprovechador?

769
00:39:03,689 --> 00:39:04,689
Hola, Maureen.

770
00:39:04,689 --> 00:39:06,489
Vamos a ordenarlo.
estos delitos sexuales.

771
00:39:07,069 --> 00:39:08,069
¿Qué es eso?

772
00:39:08,230 --> 00:39:11,649
Sí. tengo la direccion
sobre Robin Abbott.

773
00:39:12,009 --> 00:39:13,009
Aférrate.

774
00:39:13,669 --> 00:39:14,710
Veinticinco...

775
00:39:14,710 --> 00:39:15,769
-Cinco...
- ¿Cinco cincuenta?

776
00:39:16,029 --> 00:39:17,189
-No.
-¿Quince?

777
00:39:17,789 --> 00:39:19,929
-No.
--cinco cincuenta.

778
00:39:20,609 --> 00:39:21,849
Cinco y cincuenta o...

779
00:39:21,849 --> 00:39:23,389
-No, cincuenta.
-Cinco y cuarto.

780
00:39:23,829 --> 00:39:24,829
Vamos.

781
00:39:25,309 --> 00:39:26,309
O las cinco y veinte.

782
00:39:26,589 --> 00:39:28,710
-¿Estás bien?
--cinco cincuenta.

783
00:39:28,710 --> 00:39:30,129
no puedo...

784
00:39:30,129 --> 00:39:31,710
-Cinco-cinco...
-Sí.
-Cinco...

785
00:39:31,710 --> 00:39:32,710
Espera un segundo.

786
00:39:33,289 --> 00:39:34,289
Señora.

787
00:39:35,469 --> 00:39:37,489
Vas a tener que pedirle que
Guarda esa cosa, ¿vale?

788
00:39:40,619 --> 00:39:41,780
5.15, Hanfield.

789
00:39:42,239 --> 00:39:43,239
No.

790
00:39:44,159 --> 00:39:47,260
Tan pronto como desayunes, nosotros
Tengo que atender algún negocio.

791
00:39:48,780 --> 00:39:52,039
Sr. Woody, lo que hace es poner su
Primero te pones la ropa interior y luego te sientas.

792
00:39:52,039 --> 00:39:55,039
Tírate al suelo y ponte los pantalones.
para que no te mates.

793
00:39:55,739 --> 00:39:57,400
Quiero ver mi horóscopo.

794
00:39:58,280 --> 00:39:59,280
Te lo conseguiré.

795
00:39:59,340 --> 00:40:00,340
Léelo con tu desayuno.

796
00:40:00,880 --> 00:40:03,579
Tenemos que hablar sobre conseguir esta bomba.
Limpie el desorden, llévelo.

797
00:40:03,659 --> 00:40:04,659
¿Quieres que me encargue de ello?

798
00:40:05,360 --> 00:40:06,360
Llama a alguien.

799
00:40:06,400 --> 00:40:09,400
Cuando llegue este documento, estoy
Te lo conseguiré.

800
00:40:10,440 --> 00:40:13,320
Tenemos que hablar de conseguir
tu nueva limusina,

801
00:40:13,440 --> 00:40:16,340
qué tipo quieres, qué
quiero en él, todo eso.

802
00:40:17,099 --> 00:40:18,119
Quiero un Cadillac.

803
00:40:18,760 --> 00:40:19,760
Eso es genial.

804
00:40:20,219 --> 00:40:22,739
Pero lo que tenemos que hacer primero,
Sr. Woody, vea cómo

805
00:40:22,739 --> 00:40:24,559
quieres cambiar el testamento ahora
que tu hermano se ha ido.

806
00:40:25,360 --> 00:40:27,539
Pensé que yo y tú podrías ser duro
explícalo, ¿entiendes?

807
00:40:27,760 --> 00:40:29,880
Ponlo todo en una pieza
de papel y lo firmas.

808
00:40:30,219 --> 00:40:32,500
Ya sabes, en caso de que no hables
a su abogado por un tiempo.

809
00:40:33,420 --> 00:40:34,719
quiero...

810
00:40:34,719 --> 00:40:36,019
uno plateado.

811
00:40:38,300 --> 00:40:39,980
Sr. Woody, ¿quiere mirar?
¿Aquí arriba un minuto?

812
00:40:41,519 --> 00:40:42,519
Ahora lo entiendes.

813
00:40:42,539 --> 00:40:43,539
Podría volver a suceder.

814
00:40:43,760 --> 00:40:45,860
¡Bam! Te sacan, eres
ni siquiera mirar.

815
00:40:45,940 --> 00:40:46,940
Ni siquiera lo escuchas.

816
00:40:47,519 --> 00:40:50,400
Por eso digo que tienes
para cambiar tu voluntad, hombre.

817
00:40:50,760 --> 00:40:53,300
Sr. Woody, por si pudiera pasar algo.
ni siquiera lo sabes.

818
00:40:58,519 --> 00:40:59,840
¿Recibirás el periódico?

819
00:41:02,650 --> 00:41:03,869
Te diré dónde estamos.

820
00:41:05,389 --> 00:41:08,789
Maureen busca a Robin como posible
Testigo en un caso de agresión sexual.

821
00:41:08,869 --> 00:41:12,910
Pero ahora Robin es sospechoso de
una investigación de homicidio.

822
00:41:13,490 --> 00:41:14,570
Homicidios tendrá prioridad.

823
00:41:17,900 --> 00:41:19,280
Pensé en la oferta de Woody.

824
00:41:21,550 --> 00:41:22,950
Creo que lo voy a aceptar.

825
00:41:24,890 --> 00:41:25,890
Tu decides.

826
00:41:26,450 --> 00:41:27,450
¿Crees que estoy equivocado?

827
00:41:31,449 --> 00:41:35,869
Es extraño cuando lo veo.
como esta patética criatura

828
00:41:37,889 --> 00:41:41,849
casi cambia mi imagen
él me agrede sexualmente

829
00:41:44,349 --> 00:41:46,469
Sinceramente, ni siquiera
lo sé, debido a la

830
00:41:46,469 --> 00:41:48,549
condición en la que me encontraba, si es que
metió su pito en mí.

831
00:41:50,469 --> 00:41:54,549
Bueno, sigue siendo conducta sexual criminal.
se mire como se mire.

832
00:41:55,269 --> 00:41:56,269
Si podemos demostrarlo.

833
00:41:58,589 --> 00:42:01,150
Es hora de obtener su información financiera
culo en orden.

834
00:42:02,029 --> 00:42:03,289
No pospongas hacer tu testamento.

835
00:42:03,549 --> 00:42:06,969
Ponga allí quién ha sido más leal
a ti, quien limpia tus desastres.

836
00:42:12,710 --> 00:42:13,710
Inmersión complicada.

837
00:42:31,000 --> 00:42:36,000
♪

838
00:42:36,250 --> 00:42:38,000
♪

839
00:43:01,949 --> 00:43:03,289
Residencia del Sr. Ricks.

840
00:43:05,269 --> 00:43:07,629
Déjame hablar con él, por favor.

841
00:43:08,409 --> 00:43:09,769
Al Sr. Ricks no se le puede molestar.

842
00:43:09,909 --> 00:43:10,909
¿Quieres decirme quién llama?

843
00:43:11,049 --> 00:43:13,989
quiero decirle que lo siento
sobre su hermano.

844
00:43:14,989 --> 00:43:16,189
Quiero decirle que fue un accidente.

845
00:43:16,730 --> 00:43:17,730
¿Qué fue?

846
00:43:18,609 --> 00:43:20,449
Su hermano explota.

847
00:43:20,989 --> 00:43:23,789
quiero decirle espero lo mismo
A él no le pasa nada.

848
00:43:24,710 --> 00:43:25,829
Podría decirle eso.

849
00:43:26,409 --> 00:43:28,149
Pero quiero asegurarme
él entiende.

850
00:43:29,109 --> 00:43:31,949
Si le dices, estás tomando
toda una responsabilidad.

851
00:43:32,629 --> 00:43:33,629
¿No crees?

852
00:43:34,189 --> 00:43:35,549
¿Cuánto quieres conseguir?

853
00:43:37,089 --> 00:43:38,089
Un millón.

854
00:43:39,049 --> 00:43:40,609
¿Te acuerdas de decirle eso?

855
00:43:41,489 --> 00:43:42,669
Creo que sí.

856
00:43:43,129 --> 00:43:45,129
¿Sería efectivo o
¿Aceptas un cheque?

857
00:43:45,909 --> 00:43:46,909
¿Quieres jugar?

858
00:43:49,189 --> 00:43:52,409
En unos dos minutos, podrás
Escucha mi forma de tocar.

859
00:43:52,989 --> 00:43:55,349
Va a rugir en tu puta
oídos para que no lo olvides.

860
00:43:55,849 --> 00:43:56,909
Oye, está bien.

861
00:43:57,049 --> 00:43:58,049
Se lo diré.

862
00:44:25,710 --> 00:44:29,030
Sargento Downey, y esto
Es el sargento Mankowski.

863
00:44:29,969 --> 00:44:32,389
Entendemos que estabas
en una fiesta en el

864
00:44:32,389 --> 00:44:34,670
casa del Sr. Woodrow Ricks
el pasado viernes por la tarde.

865
00:44:35,849 --> 00:44:36,849
¿Era viernes?

866
00:44:37,909 --> 00:44:39,210
Sí, supongo que lo fue.

867
00:44:40,050 --> 00:44:43,550
Uh, entonces, ¿recuerdas habernos conocido?
¿Una Greta Wyatt ahí?

868
00:44:44,389 --> 00:44:45,909
Realmente no me presentaron a nadie.

869
00:44:48,800 --> 00:44:52,680
Entonces, um, la única persona que
Recuerde que es Mark Ricks.

870
00:44:53,480 --> 00:44:54,880
Y su hermano, por supuesto.

871
00:44:56,000 --> 00:44:59,160
Oye, no eres Nicole Robinette.
por casualidad.

872
00:44:59,980 --> 00:45:01,160
Me temo que sí.

873
00:45:02,920 --> 00:45:05,539
¿Recuerdas a Greta?
¿Wyatt va arriba?

874
00:45:06,720 --> 00:45:08,460
No sé quién es Greta Wyatt.

875
00:45:10,380 --> 00:45:11,480
Tienes muchos libros.

876
00:45:12,539 --> 00:45:13,539
¿Tienes mucho tiempo para leer?

877
00:45:14,400 --> 00:45:15,400
Nunca es suficiente.

878
00:45:16,720 --> 00:45:17,720
¿En realidad?

879
00:45:17,940 --> 00:45:19,120
¿Ni siquiera mientras estaba encarcelado?

880
00:45:22,900 --> 00:45:25,000
Tengo miedo de tener
para pedirte que te vayas.

881
00:45:25,240 --> 00:45:26,460
no quieres hablar
sobre los viejos tiempos?

882
00:45:26,760 --> 00:45:29,099
Tal vez díganos cómo
¿Te arrestaron?

883
00:45:29,500 --> 00:45:31,900
no quiero hablar contigo
sobre cualquier cosa, ¿vale?

884
00:45:31,960 --> 00:45:32,960
Ahora vete.

885
00:45:32,960 --> 00:45:34,820
No digas una palabra más.
Sólo vete a la mierda.

886
00:45:35,840 --> 00:45:36,840
Escuche esto.

887
00:45:37,240 --> 00:45:41,660
Dice que tienes una sensación de
armonía interior y exterior.

888
00:45:41,800 --> 00:45:46,960
Mmm. este seria un dia perfecto
tomar clases de canto.

889
00:45:47,440 --> 00:45:49,579
Puede que tengas talento.

890
00:45:50,079 --> 00:45:51,079
¿Qué opinas?

891
00:45:52,160 --> 00:45:54,220
Bueno, sí, si tenemos tiempo.

892
00:45:55,180 --> 00:45:59,480
Nos conseguimos un par de más urgentes.
asuntos por surgir.

893
00:46:00,559 --> 00:46:02,940
Lo primero es encontrar a alguien.

894
00:46:02,940 --> 00:46:04,519
¿Quién sabe cómo conseguir un
bomba fuera de la piscina.

895
00:46:05,099 --> 00:46:07,039
¿Cómo llegó una bomba a la piscina?

896
00:46:08,780 --> 00:46:09,980
Volvamos a ello.

897
00:46:10,800 --> 00:46:13,220
También tenemos un asunto
esta señora llamó.

898
00:46:13,340 --> 00:46:15,380
Dice que te hará estallar si
no le des algo de dinero.

899
00:46:15,780 --> 00:46:16,780
Llame a la policía.

900
00:46:16,840 --> 00:46:17,840
Ellos se encargarán de ello.

901
00:46:18,099 --> 00:46:19,500
Tengo miedo de lo que ella pueda hacer.

902
00:46:21,079 --> 00:46:23,980
Ya sabes, ella podría estar loca.
mujer y eso la enfureció.

903
00:46:25,180 --> 00:46:26,940
Bueno, ¿cuánto quiere ella?

904
00:46:30,190 --> 00:46:34,010
Sí, ella dijo, uh, como $2 millones,
dinero en efectivo, sin cheques.

905
00:46:34,309 --> 00:46:35,630
Consíguelo del banco
y tenerlo listo.

906
00:46:37,710 --> 00:46:40,610
Sí, dijo que lo tuviera listo.
ya sabes, como, en una caja.

907
00:46:41,090 --> 00:46:43,670
Entonces, cuando ella llama otra vez y
nos dice la hora y el lugar

908
00:46:43,670 --> 00:46:46,269
ella lo quiere, se supone que debes hacerlo
dámelo y te lo entrego.

909
00:46:47,909 --> 00:46:48,909
¿Aprendiste algo?

910
00:46:50,030 --> 00:46:52,130
Ella no será de ninguna ayuda para
nosotros por el asalto.

911
00:46:54,110 --> 00:46:55,670
Sí, aprendí mucho.

912
00:46:55,769 --> 00:46:56,769
¿Puedo hacer una sugerencia?

913
00:46:57,769 --> 00:46:59,590
Dile a Wendell que busque un juez.
firmar una orden

914
00:46:59,590 --> 00:47:01,110
para que puedas venir aquí
y busca el lugar.

915
00:47:01,369 --> 00:47:02,650
¿Qué estás buscando, bombas?

916
00:47:02,829 --> 00:47:04,309
Materiales explosivos y literatura.

917
00:47:06,369 --> 00:47:08,690
Además, hay una pequeña libreta roja.

918
00:47:08,929 --> 00:47:11,010
Lo cubrió con papeles mientras
estabas hablando con ella.

919
00:47:11,949 --> 00:47:14,050
Bueno, sabes que estás dentro
una zona jurídica gris.

920
00:47:14,289 --> 00:47:17,510
Puedes meterte en muchos problemas pretendiendo
todavía estás en servicio activo.

921
00:47:18,349 --> 00:47:19,469
O podría resolver el caso.

922
00:47:20,690 --> 00:47:22,110
Supongo que es como lo miras.

923
00:47:22,730 --> 00:47:23,750
Deja esto.

924
00:47:26,750 --> 00:47:28,050
quiero

925
00:47:30,130 --> 00:47:31,789
para tachar a Mark.

926
00:47:32,889 --> 00:47:34,309
Tacha a Marcos.

927
00:47:36,210 --> 00:47:40,110
Sr. Woody, ¿entiende al abogado?
sabe a quién sacar del testamento.

928
00:47:40,409 --> 00:47:43,329
Lo que tenemos que hacer es decirle
en quién quieres entrar.

929
00:47:44,190 --> 00:47:45,190
Mmm.

930
00:47:48,599 --> 00:47:49,599
¡Adiós!

931
00:47:56,219 --> 00:47:59,420
Sabes, lo que solía creer era

932
00:47:59,420 --> 00:48:06,880
que, um, las cosas rojas eran mejores para

933
00:48:07,320 --> 00:48:11,300
resacas y un verdadero
mala resaca, yo

934
00:48:11,300 --> 00:48:14,320
Tira un frasco de ketchup.

935
00:48:17,449 --> 00:48:20,409
Tengo que entregártelo, el cuaderno.
valida su motivo.

936
00:48:20,529 --> 00:48:22,449
Ella culpa a los chicos Ricks
por entregarla.

937
00:48:24,189 --> 00:48:26,049
Te estás divirtiendo siendo
suspendido, ¿no?

938
00:48:27,129 --> 00:48:28,230
Excepto por la paga, sí.

939
00:48:29,009 --> 00:48:30,269
Haz dos cosas por mí.

940
00:48:31,129 --> 00:48:32,129
No te hagas pasar por un policía.

941
00:48:32,969 --> 00:48:34,889
Y no me digas qué estás haciendo.

942
00:48:35,429 --> 00:48:36,429
A menos que consiga algo bueno.

943
00:48:36,909 --> 00:48:37,909
Ni que decir.

944
00:48:39,829 --> 00:48:40,829
Lo que tú digas.

945
00:48:41,489 --> 00:48:42,489
Oye, espera.

946
00:48:43,629 --> 00:48:44,629
Tómate un minuto.

947
00:48:47,449 --> 00:48:51,029
A ver si crees que este tipo lo sabe.
nada sobre poner bombas.

948
00:48:55,160 --> 00:48:56,160
¿Fumar?

949
00:48:56,980 --> 00:48:58,019
¿Quién carajo eres tú?

950
00:49:00,220 --> 00:49:01,220
Sargento Mankowski.

951
00:49:02,380 --> 00:49:03,380
¿Mankowski?

952
00:49:03,880 --> 00:49:06,120
Eres el último en ver
mi hombre Booker vivo.

953
00:49:06,519 --> 00:49:08,240
Escucha, ¿por qué no
¿Cuéntanos quién puso la bomba?

954
00:49:08,720 --> 00:49:11,560
Sólo sal y deja que mi hombre
explotar por sí mismo.

955
00:49:12,640 --> 00:49:16,019
Si no significa una mierda para ti,
no significa una mierda para mí.

956
00:49:18,599 --> 00:49:20,360
¿Por qué carajo estamos a mano?
hablando de eso?

957
00:49:27,949 --> 00:49:30,049
¿Sabes lo que creo que voy a hacer?

958
00:49:31,809 --> 00:49:32,809
¿Qué es eso?

959
00:49:34,449 --> 00:49:35,609
Casarse.

960
00:49:38,599 --> 00:49:40,659
Tiene que estar enamorado, señor Woody.

961
00:49:40,799 --> 00:49:41,799
Es la ley.

962
00:49:43,960 --> 00:49:45,299
No, lo digo en serio.

963
00:49:45,860 --> 00:49:47,119
Quiero decir, no de inmediato.

964
00:49:48,900 --> 00:49:50,659
No, pero pronto.

965
00:49:50,960 --> 00:49:53,199
Y ya hay alguien que me gusta.

966
00:49:53,739 --> 00:49:54,739
La rubia.

967
00:49:55,420 --> 00:49:57,059
Te refieres al que dice
la violaste y

968
00:49:57,059 --> 00:49:58,980
quiere llevarte a la corte y
¿te han metido en la cárcel?

969
00:49:59,099 --> 00:50:00,099
El alto.

970
00:50:00,159 --> 00:50:01,679
El del arbusto afeitado.

971
00:50:02,019 --> 00:50:03,019
Eso hace calor.

972
00:50:03,139 --> 00:50:04,139
No me dijiste eso.

973
00:50:04,500 --> 00:50:05,500
Jengibre.

974
00:50:06,940 --> 00:50:07,940
Ella es la indicada, ¿eh?

975
00:50:09,639 --> 00:50:10,920
Estoy enamorado de ella,

976
00:50:13,139 --> 00:50:15,420
-y...
-Podría ponerla en el testamento.

977
00:50:17,699 --> 00:50:23,019
Podrías, pero veamos si
tener a alguien más cerca de usted.

978
00:50:23,279 --> 00:50:24,559
No puedo pensar en nadie.

979
00:50:25,299 --> 00:50:26,299
Revisa el alfabeto.

980
00:50:27,419 --> 00:50:30,019
A, B, C, D...

981
00:50:31,750 --> 00:50:35,630
Conoces a alguien que te guste, nombre
comienza con D, Sr. Woody?

982
00:50:37,530 --> 00:50:39,329
Sí, ¿se supone que debemos usar anteojos?

983
00:50:40,269 --> 00:50:41,530
Estamos hablando de Ds, Sr. Woody.

984
00:50:41,610 --> 00:50:42,610
Vamos, veamos qué tenemos.

985
00:50:42,630 --> 00:50:44,869
Pienso, ¿qué necesito?
para usar gafas?

986
00:50:45,329 --> 00:50:48,889
Puedo ver bien, pero es por eso que

987
00:50:48,889 --> 00:50:52,210
No quiero tomar clases de canto.

988
00:50:53,610 --> 00:50:54,909
Pensé en alguien, Sr. Woody.

989
00:50:55,909 --> 00:50:56,909
¿OMS?

990
00:50:57,670 --> 00:50:58,670
Mí mismo.

991
00:50:58,889 --> 00:51:01,110
Estaría orgulloso de estar en tu testamento.

992
00:51:01,110 --> 00:51:03,449
Oh si, bueno te vas
estar en el testamento.

993
00:51:04,329 --> 00:51:07,010
Dije que sabes que alguien comienza con
una D, no dijiste nada.

994
00:51:07,329 --> 00:51:10,630
Bueno, estaba esperando
para llegar a la L.

995
00:51:11,929 --> 00:51:13,789
Maldita sea, estás muy por delante de mí, ¿eh?

996
00:51:14,050 --> 00:51:16,429
Sabes que lo que he estado pensando fue,

997
00:51:18,549 --> 00:51:19,829
Quiero escribir una novela.

998
00:51:21,250 --> 00:51:24,329
Y te lo puedo dictar como
estamos haciendo ahora mismo.

999
00:51:27,480 --> 00:51:28,480
Mierda.

1000
00:51:32,099 --> 00:51:33,099
No sé.

1001
00:51:34,259 --> 00:51:35,860
No vamos a interrumpir
algo, ¿verdad?

1002
00:51:36,639 --> 00:51:38,960
Quiero decir, si el Sr. Woody está flotando en el
piscina, siempre podemos volver.

1003
00:51:39,599 --> 00:51:40,599
No, hoy no está flotando.

1004
00:51:40,619 --> 00:51:41,980
-Estaría encantado de verte.
-Entra.

1005
00:51:42,119 --> 00:51:43,119
Entra.

1006
00:51:46,599 --> 00:51:49,599
Sr. Whitty, mire quién viene a verlo.

1007
00:51:50,619 --> 00:51:53,599
Ginger y ese simpático oficial de policía.
ven a coleccionar de nuevo.

1008
00:51:54,759 --> 00:51:56,480
Chico, oh, chico.

1009
00:51:57,519 --> 00:51:58,900
Ginger, ¿eres tú?

1010
00:52:00,440 --> 00:52:03,019
Siéntate y tómate una copa.

1011
00:52:03,159 --> 00:52:04,159
¿Listo ahora?

1012
00:52:11,420 --> 00:52:12,920
Sí, este es el que tiene
el arbusto afeitado.

1013
00:52:13,039 --> 00:52:14,120
Sí, eso es correcto.

1014
00:52:15,660 --> 00:52:17,320
Voy a necesitar tener un
Habla con tu oficial.

1015
00:52:18,220 --> 00:52:20,640
El Sr. Woody preparó a Ginger.

1016
00:52:20,660 --> 00:52:23,019
Tiene un bar allí con
una nevera en él.

1017
00:52:24,620 --> 00:52:26,760
No estaba bien con el Sr. Woody
la última vez que estuve aquí.

1018
00:52:27,620 --> 00:52:28,620
¿Te portarás bien?

1019
00:52:29,440 --> 00:52:30,760
Oh, chico, oh, chico.

1020
00:52:31,960 --> 00:52:32,960
Venga conmigo.

1021
00:52:33,080 --> 00:52:34,460
tengo algo que es
te va a interesar.

1022
00:52:35,500 --> 00:52:40,500
♪

1023
00:52:40,750 --> 00:52:42,000
♪

1024
00:52:57,849 --> 00:53:00,429
Ah no, ce n'est pas Jacqueline.

1025
00:53:00,429 --> 00:53:05,429
♪

1026
00:53:05,679 --> 00:53:07,000
♪

1027
00:53:08,750 --> 00:53:11,690
Todo lo que quiero saber es
cuanto quieres.

1028
00:53:12,429 --> 00:53:13,650
¿Cuánto quiero para qué?

1029
00:53:14,610 --> 00:53:15,610
Limpiar la piscina.

1030
00:53:24,470 --> 00:53:25,470
$10,000.

1031
00:53:26,090 --> 00:53:28,730
Y si Woody suspende el pago del cheque,
Pondré la bomba nuevamente en la piscina.

1032
00:53:31,500 --> 00:53:36,500
♪

1033
00:53:36,750 --> 00:53:41,750
♪

1034
00:53:43,049 --> 00:53:44,049
vaya

1035
00:53:46,599 --> 00:53:48,400
¿Te gusta Busby Barkley?

1036
00:53:49,000 --> 00:53:52,500
♪

1037
00:54:07,949 --> 00:54:09,589
Esa es una mierda que parece mala.

1038
00:54:11,730 --> 00:54:14,109
Sí, alguien hizo una media tontería.
trabajo de arreglarlo.

1039
00:54:14,809 --> 00:54:16,509
El tornillo no estaba bien apretado
suficiente para el reloj.

1040
00:54:19,490 --> 00:54:20,490
Lo sabías, ¿no?

1041
00:54:20,889 --> 00:54:22,410
Mira esa mierda
tumbado en el fondo

1042
00:54:22,410 --> 00:54:23,950
de la piscina, lo sabias
no estaba sonando.

1043
00:54:25,030 --> 00:54:27,450
Por eso a la gente como yo le gusta
ser contratado por gente como usted.

1044
00:54:31,199 --> 00:54:32,199
¿Qué dijo?

1045
00:54:32,539 --> 00:54:33,719
Él nunca creerá esto.

1046
00:54:34,279 --> 00:54:35,439
Me pidió que me casara con él.

1047
00:54:36,079 --> 00:54:37,079
Vamos, vamos.

1048
00:54:37,279 --> 00:54:38,279
No estoy bromeando.

1049
00:54:38,319 --> 00:54:39,960
Él dijo, como, simplemente tranquilízate
esto y me voy.

1050
00:54:40,719 --> 00:54:42,559
No hay manera en el mundo
Alguna vez me casaría contigo.

1051
00:54:43,079 --> 00:54:44,079
Sólo dile que quieres el dinero.

1052
00:54:44,719 --> 00:54:46,019
Lo siento por él.

1053
00:54:46,980 --> 00:54:47,980
¿Qué significa eso?

1054
00:54:48,299 --> 00:54:50,099
Está bien, bueno, ¿no puedo sentir
¿lo siento por él?

1055
00:54:52,050 --> 00:54:53,590
Supongo que si quieres.

1056
00:54:54,769 --> 00:54:58,890
Bueno, no recibí una propuesta de matrimonio.
pero no lo hice tan mal.

1057
00:54:59,710 --> 00:55:01,190
Diez mil dólares por limpiar su piscina.

1058
00:55:04,650 --> 00:55:06,430
Tal vez pueda llevarte a un lindo
lugar para cenar esta noche.

1059
00:55:16,050 --> 00:55:19,370
Cuando llamé hoy, ¿lo hiciste?
¿Tienes idea de quién era?

1060
00:55:20,470 --> 00:55:21,470
Sí, lo sabía.

1061
00:55:22,390 --> 00:55:23,550
No lo hiciste.

1062
00:55:24,490 --> 00:55:25,870
Chica, estoy siendo amable contigo.

1063
00:55:26,090 --> 00:55:27,769
¿Cuánto tiempo puedo manejar?
es otra cosa.

1064
00:55:28,190 --> 00:55:30,510
Mira, tengo que volver
a casa pronto, en caso de que el Sr.

1065
00:55:30,550 --> 00:55:32,269
Woody se despierta en la oscuridad y
No sé dónde está.

1066
00:55:32,650 --> 00:55:35,170
¿Le presentaste mis demandas a Woody?

1067
00:55:35,350 --> 00:55:36,830
Sí, presenté tus demandas.

1068
00:55:37,110 --> 00:55:38,650
Estoy tratando de pensar qué
dijo el señor Woody.

1069
00:55:38,730 --> 00:55:41,550
Creo que dijo, oh, de verdad,
algo así.

1070
00:55:41,870 --> 00:55:44,130
Bueno, obviamente, el
La bomba no estalló.

1071
00:55:44,630 --> 00:55:46,610
Si lo hubiera hecho, sería
han estado en las noticias.

1072
00:55:47,550 --> 00:55:48,850
Tenemos que confiar unos en otros.

1073
00:55:50,550 --> 00:55:53,470
tu y yo hemos pasado buenos momentos
a lo largo de los años, ¿no?

1074
00:55:53,789 --> 00:55:54,789
Recuerda cuando nosotros...

1075
00:55:54,789 --> 00:55:56,789
Chica, debería decirte que eso no fue así.

1076
00:55:56,789 --> 00:55:58,470
la última vez que tuve alguna
coño, ¿entiendes?

1077
00:55:58,750 --> 00:55:59,950
He tenido algunos desde entonces.

1078
00:56:00,550 --> 00:56:01,730
Ahora, eres tú quien
convocó la reunión.

1079
00:56:02,410 --> 00:56:05,530
Déjame decirte lo que siento
este, el tipo de vibraciones que recibo.

1080
00:56:06,390 --> 00:56:08,810
Una persona que envía bombas, ellos
No es la mierda pesada.

1081
00:56:09,410 --> 00:56:13,150
Lo que te veo haciendo, estás pensando cómo
Puedes usarme estando en el interior.

1082
00:56:13,530 --> 00:56:15,670
No estás pensando a favor de
Yo, no a menos que te ayude.

1083
00:56:16,410 --> 00:56:17,670
Ambos nos besamos.

1084
00:56:18,130 --> 00:56:19,190
Voy a decirte algo.

1085
00:56:19,850 --> 00:56:22,190
Hay un tipo que sabe
lo que estás haciendo.

1086
00:56:22,830 --> 00:56:23,830
¿Quién es él?

1087
00:56:24,990 --> 00:56:25,990
Mi nombre es Mankowski.

1088
00:56:27,010 --> 00:56:28,010
Lo conozco.

1089
00:56:28,050 --> 00:56:29,050
Es policía.

1090
00:56:29,230 --> 00:56:30,230
Solía ​​serlo.

1091
00:56:30,370 --> 00:56:31,930
Le suspendieron el culo, lo echaron.

1092
00:56:32,430 --> 00:56:34,289
Pero él sigue viniendo,
¿sabes lo que estoy diciendo?

1093
00:56:34,870 --> 00:56:36,150
Viene con la mano extendida.

1094
00:56:36,769 --> 00:56:37,789
El hombre busca anotar.

1095
00:56:39,190 --> 00:56:40,630
Pero ese es sólo el único problema.

1096
00:56:41,130 --> 00:56:42,330
Veo otro.

1097
00:56:44,400 --> 00:56:46,900
¿Y tú, Freaky Dink?

1098
00:56:47,420 --> 00:56:48,420
Chica, estás loca.

1099
00:56:54,150 --> 00:56:59,590
♪

1100
00:57:00,150 --> 00:57:05,190
♪

1101
00:57:06,450 --> 00:57:10,630
♪

1102
00:57:11,010 --> 00:57:12,150
♪

1103
00:57:12,450 --> 00:57:13,450
¿Cuál es el otro problema?

1104
00:57:13,630 --> 00:57:14,809
Veo demasiada gente.

1105
00:57:15,269 --> 00:57:18,450
¿Como mi pareja?

1106
00:57:19,369 --> 00:57:21,869
Chico, y te lo digo, no veo

1107
00:57:21,869 --> 00:57:23,690
cortándolo de tres maneras cuando
no es necesario.

1108
00:57:25,900 --> 00:57:27,260
¿Eso es lo que te preocupa?

1109
00:57:28,019 --> 00:57:29,019
Bien.

1110
00:57:29,480 --> 00:57:31,300
Obtienes la mitad de una división bidireccional.

1111
00:57:31,599 --> 00:57:33,820
Sí, ¿y cómo esperas?
¿Un hombre que te pague en efectivo?

1112
00:57:34,440 --> 00:57:35,440
Esa es una manera.

1113
00:57:37,900 --> 00:57:41,880
Eres tonto como una mierda. En realidad podríamos
que Jack le pague.

1114
00:57:42,079 --> 00:57:44,840
Hay una manera de detener el pago.

1115
00:57:45,079 --> 00:57:48,420
Dije que así lo hicieras

1116
00:57:51,599 --> 00:57:54,119
Pero yo obtengo un millón y tú obtienes menos.

1117
00:57:54,839 --> 00:57:55,839
Lo que quieras.

1118
00:57:56,319 --> 00:57:57,339
Bien, cariño.

1119
00:57:57,500 --> 00:58:02,500
♪

1120
00:58:02,750 --> 00:58:04,000
♪

1121
00:58:05,550 --> 00:58:09,090
El lunes por la mañana, tan pronto como
El banco abre, Woody llama al

1122
00:58:09,090 --> 00:58:12,910
departamento de fideicomiso y transferencias 1,7 millones
a la cuenta comercial.

1123
00:58:13,930 --> 00:58:15,789
Oh, solo levantamos un arma
a su cabeza, ¿es eso?

1124
00:58:16,830 --> 00:58:17,830
Eso es una locura.

1125
00:58:17,990 --> 00:58:19,390
Simplemente cancela el cheque inmediatamente después.

1126
00:58:20,530 --> 00:58:21,630
No si está muerto.

1127
00:58:21,710 --> 00:58:22,710
No puede.

1128
00:58:24,310 --> 00:58:27,330
Supongo que si decides
cortar cuesta abajo, nosotros

1129
00:58:27,330 --> 00:58:30,289
solo coloca un buen explosivo,
y ellos dos

1130
00:58:30,289 --> 00:58:32,070
quedar enterrado bajo un montón de
escombros, ¿es así?

1131
00:58:32,890 --> 00:58:34,210
Ahora hay una idea.

1132
00:58:35,850 --> 00:58:38,670
Pero la policía lo sabrá.
nos firmó un cheque.

1133
00:58:38,750 --> 00:58:39,910
Uno de nuestros nombres estará en él.

1134
00:58:40,530 --> 00:58:43,150
El cheque se va a hacer
¿Estás listo?

1135
00:58:45,910 --> 00:58:46,910
Nicole Robinette.

1136
00:58:48,250 --> 00:58:49,850
woody no lo sabe
todavía, pero está comprando

1137
00:58:49,850 --> 00:58:52,230
derechos cinematográficos de
Mis dos novelas.

1138
00:58:52,690 --> 00:58:53,690
Cielos.

1139
00:58:54,590 --> 00:58:55,590
Vander, ¿cómo estás?

1140
00:59:05,000 --> 00:59:08,500
♪

1141
00:59:14,000 --> 00:59:19,000
♪

1142
00:59:19,250 --> 00:59:24,250
♪

1143
00:59:30,300 --> 00:59:31,300
Hola?

1144
00:59:31,580 --> 00:59:33,300
Robin, soy Skip.

1145
00:59:34,820 --> 00:59:36,000
Robin, ¿qué te pasa?

1146
00:59:36,660 --> 00:59:37,660
¿Quién es?

1147
00:59:38,140 --> 00:59:39,140
Te acabo de decir que es Skip.

1148
00:59:55,650 --> 00:59:56,650
¿Hola?

1149
00:59:57,150 --> 00:59:58,789
Hola, soy Chris Mankowski.

1150
00:59:59,670 --> 01:00:01,110
Acabas de llamar, ¿no?

1151
01:00:01,769 --> 01:00:02,829
Y me colgaste.

1152
01:00:03,349 --> 01:00:05,269
Intenté devolverte la llamada, pero debes
He estado hablando con Skip.

1153
01:00:05,829 --> 01:00:06,829
¿OMS?

1154
01:00:06,930 --> 01:00:07,930
Saltar.

1155
01:00:07,930 --> 01:00:10,470
Ya sabes, el tipo con el que caíste
Por volar el auto.

1156
01:00:13,360 --> 01:00:15,820
Cuelga y llama a Donnell esta vez.

1157
01:00:16,320 --> 01:00:18,699
Si aún no lo ha dicho
usted sobre mí, pregúntele.

1158
01:00:19,639 --> 01:00:20,639
Mankowski.

1159
01:00:21,719 --> 01:00:23,900
Bueno, si vas a estar en el centro.

1160
01:00:23,900 --> 01:00:26,219
Más tarde nos vemos en
el bar Hart Plaza.

1161
01:00:38,800 --> 01:00:39,800
¿Hola?

1162
01:00:39,840 --> 01:00:40,840
Necesito un favor.

1163
01:00:41,380 --> 01:00:42,380
Bueno.

1164
01:00:42,400 --> 01:00:44,820
Necesitamos enviar al policía entrometido.
en unas pequeñas vacaciones.

1165
01:00:45,300 --> 01:00:46,480
Sí, lo entiendo.

1166
01:00:46,960 --> 01:00:47,960
Sí, lo haré.

1167
01:00:48,019 --> 01:00:51,280
Pero ahora mismo estoy haciendo
algo más.

1168
01:00:55,000 --> 01:00:58,000
♪

1169
01:01:04,800 --> 01:01:06,080
Despierte, Sr. Woody.

1170
01:01:07,320 --> 01:01:09,519
Terminé de escribir tu nuevo testamento.

1171
01:01:12,780 --> 01:01:16,160
Fírmalo y luego
puede ir a nadar.

1172
01:01:40,900 --> 01:01:46,460
Yo, Woodrow Ricks, siendo un hombre sensato
cuerpo, deseo dejar al menos

1173
01:01:46,460 --> 01:01:50,980
5 millones de dólares para mi mejor amigo, Donnell.
Lewis, si algún día muero.

1174
01:01:52,280 --> 01:01:53,480
Señor, ten piedad.

1175
01:01:53,800 --> 01:01:54,860
Señor, ten piedad.

1176
01:02:01,079 --> 01:02:02,079
¿Sí?

1177
01:02:02,339 --> 01:02:03,339
Es jugoso.

1178
01:02:03,380 --> 01:02:04,799
Jugoso, Miles. Dime que
has estado haciendo.

1179
01:02:05,059 --> 01:02:06,059
Estoy de mal humor.

1180
01:02:06,779 --> 01:02:07,779
El hijo de puta está en homicidio.

1181
01:02:07,880 --> 01:02:09,779
He estado sentado en el armario. eso es
sido la misma mierda una y otra vez.

1182
01:02:10,279 --> 01:02:11,339
Tengo un hombre para ti.

1183
01:02:11,360 --> 01:02:12,360
Necesitas que te entusiasmen.

1184
01:02:12,420 --> 01:02:13,420
¿Qué cobras?

1185
01:02:13,559 --> 01:02:15,480
Rompele la pierna, ponlo en el
hospital por mes.

1186
01:02:15,960 --> 01:02:16,960
No, estoy cansado.

1187
01:02:17,279 --> 01:02:19,339
Tomarte dos minutos del tiempo
sale de su carrito.

1188
01:02:19,639 --> 01:02:20,839
Polak nombró a Mankowski.

1189
01:02:21,119 --> 01:02:22,319
No tan malo como tú.

1190
01:02:23,239 --> 01:02:24,239
¿Mankowski?

1191
01:02:24,500 --> 01:02:25,619
Mierda, conozco ese nombre.

1192
01:02:26,159 --> 01:02:27,159
Ese hombre es policía.

1193
01:02:27,279 --> 01:02:28,279
Eh.

1194
01:02:28,279 --> 01:02:29,860
Ese hombre se equivocó con el señor Woody.

1195
01:02:29,860 --> 01:02:31,400
Le suspendieron el culo.

1196
01:02:31,980 --> 01:02:33,839
Ya no tengo placa ni arma.

1197
01:02:35,460 --> 01:02:36,460
Tomó su arma, ¿eh?

1198
01:02:37,039 --> 01:02:38,039
Mmmm.

1199
01:02:38,119 --> 01:02:40,000
Sí, ese es el hijo de puta que
Deja que Booker se haga estallar.

1200
01:02:40,920 --> 01:02:42,639
Pensé que eras tú
y Mosela hizo eso.

1201
01:02:43,159 --> 01:02:44,159
Yo no estaba allí.

1202
01:02:44,199 --> 01:02:45,199
¿Sabes lo que estoy diciendo?

1203
01:02:45,239 --> 01:02:46,239
Él estaba allí.

1204
01:02:46,239 --> 01:02:47,719
Dejó que mi hombre se hiciera estallar.

1205
01:02:48,579 --> 01:02:49,579
Sí.

1206
01:02:49,860 --> 01:02:50,860
Le rompo bien las piernas.

1207
01:02:51,239 --> 01:02:52,239
Eh, sólo uno.

1208
01:02:52,440 --> 01:02:53,739
Te conseguiré un trato por
el mismo precio.

1209
01:02:54,579 --> 01:02:55,579
Le guardaré el culo.

1210
01:02:55,679 --> 01:02:57,360
Jugoso, ¿cuanto por solo una pierna?

1211
01:02:58,219 --> 01:02:59,839
Oye, ¿estás resfriado?

1212
01:03:00,299 --> 01:03:01,299
Tengo frio. Tengo frio. Tengo frio.
Tengo frio. Tengo frio.

1213
01:03:06,300 --> 01:03:07,300
Sí.

1214
01:03:11,250 --> 01:03:13,429
Entonces, ¿dónde está Robin?

1215
01:03:17,650 --> 01:03:19,130
¿Nos conocimos alguna vez tú y yo?

1216
01:03:20,170 --> 01:03:21,170
No.

1217
01:03:21,309 --> 01:03:22,309
Primer tiempo.

1218
01:03:24,349 --> 01:03:25,349
Debo preguntar.

1219
01:03:28,000 --> 01:03:29,400
¿Cómo me hiciste?

1220
01:03:33,170 --> 01:03:35,070
Bueno, Skip, sé que eres
no un cardiólogo.

1221
01:03:35,630 --> 01:03:36,630
¿Está bien?

1222
01:03:37,110 --> 01:03:38,130
Quizás sea una cola de caballo.

1223
01:03:38,949 --> 01:03:39,949
Gracias.

1224
01:03:40,150 --> 01:03:41,170
Tal vez simplemente te veas sucio.

1225
01:03:43,630 --> 01:03:44,630
¿Dónde está Robin?

1226
01:03:44,710 --> 01:03:45,710
Ahora mismo.

1227
01:03:45,809 --> 01:03:46,949
Ella, eh...

1228
01:03:47,650 --> 01:03:50,750
Ella está al otro lado de la calle en ese estacionamiento.
simplemente sentada allí en su insecto rojo.

1229
01:03:58,590 --> 01:04:01,130
Hola, sargento Mankowski.

1230
01:04:02,130 --> 01:04:03,910
¿Quieres ver por qué llaman?
¿Yo Montaña Jugosa?

1231
01:04:06,949 --> 01:04:07,989
¿Tengo que hacerlo?

1232
01:04:10,449 --> 01:04:12,029
Está bien, devuélvelo.

1233
01:04:14,150 --> 01:04:16,510
Esto lo dejó el hijo de puta
Booker se hace estallar.

1234
01:04:19,950 --> 01:04:22,470
Y tú eres el hijo de puta que era
¿Se supone que debe proteger su cuerpo?

1235
01:04:24,230 --> 01:04:25,230
Eso no es agradable, Tom.

1236
01:04:25,490 --> 01:04:26,490
Hazlo fácil para ti.

1237
01:04:27,530 --> 01:04:29,530
Sin problemas, mete la pierna
fuera, pon tu pie en

1238
01:04:29,530 --> 01:04:30,990
el parachoques de ese auto, lo haremos
Se acabó y se fue.

1239
01:04:33,230 --> 01:04:34,230
¿Quieres romperme la pierna?

1240
01:04:35,130 --> 01:04:37,450
Escucha, le dije a la persona que
hacer más, pero él dijo que no.

1241
01:04:38,890 --> 01:04:39,890
Voy a encerrarlo.

1242
01:04:40,269 --> 01:04:41,430
Déjelo en el hospital por un tiempo.

1243
01:04:42,050 --> 01:04:43,390
¿De qué persona estamos hablando?

1244
01:04:44,269 --> 01:04:45,269
No puedo llevarte allí, hombre.

1245
01:04:45,530 --> 01:04:48,030
Algo así como cuando un abogado no lo dice
Eres una mierda, pero a mí me importa una mierda.

1246
01:04:48,810 --> 01:04:51,210
Miralo, es lo mismo.
La cosa es lo que estoy diciendo.

1247
01:04:51,410 --> 01:04:53,410
Este hijo de puta es solo
como un abogado, hombre.

1248
01:04:59,300 --> 01:05:00,300
¿Ver?

1249
01:05:03,000 --> 01:05:04,000
¿Ves eso?

1250
01:05:09,699 --> 01:05:11,179
Hombre, se supone que no
recuperar eso.

1251
01:05:15,650 --> 01:05:17,450
Esta es la parte donde ustedes corren.

1252
01:05:19,329 --> 01:05:20,530
Voy a contar hasta dos.

1253
01:05:20,889 --> 01:05:21,889
Uno.

1254
01:05:27,900 --> 01:05:28,900
Dos.

1255
01:06:03,400 --> 01:06:04,400
¿Has visto?

1256
01:06:04,880 --> 01:06:05,880
¿Quién es?

1257
01:06:05,920 --> 01:06:06,920
¿Qué me está rompiendo la pierna?

1258
01:06:07,820 --> 01:06:08,820
Es Donnell, ¿verdad?

1259
01:06:12,449 --> 01:06:15,109
¿Estás fingiendo que eres invisible?

1260
01:06:18,699 --> 01:06:23,919
Muy bien, necesito una respuesta, así que voy a
mostrarte lo que haría Clint, ¿vale?

1261
01:06:31,000 --> 01:06:35,500
♪

1262
01:06:36,000 --> 01:06:37,000
Está bien.

1263
01:06:44,000 --> 01:06:45,000
¿Ves?

1264
01:06:45,380 --> 01:06:46,380
¿Ves?

1265
01:06:53,000 --> 01:06:56,500
♪

1266
01:07:03,400 --> 01:07:04,639
Está terminado, ¿verdad?

1267
01:07:07,500 --> 01:07:08,500
Dilo

1268
01:07:11,099 --> 01:07:12,839
Sabes, podrías habérmelo dicho.

1269
01:07:13,799 --> 01:07:15,339
Me salvaría de tener
para joder tu auto.

1270
01:07:16,199 --> 01:07:17,199
¿Qué, esto?

1271
01:07:17,779 --> 01:07:18,779
No es mi auto.

1272
01:07:26,800 --> 01:07:29,900
No puedo dormir tal vez una bebida me ayude.

1273
01:07:33,650 --> 01:07:34,730
Oye, socio.

1274
01:07:35,130 --> 01:07:36,710
Kareem Abdul-Jabbar, ¿cómo te fue?
¿entras aquí?

1275
01:07:37,329 --> 01:07:38,329
No fue difícil.

1276
01:07:38,730 --> 01:07:39,730
¿Lo fue?

1277
01:07:40,170 --> 01:07:41,170
¿Mmm?

1278
01:07:41,210 --> 01:07:42,309
¿Me vas a decir qué?
estás haciendo aquí?

1279
01:07:42,889 --> 01:07:44,410
Estamos aquí porque la cagaste.

1280
01:07:45,110 --> 01:07:46,110
Espera, ahora.

1281
01:07:46,269 --> 01:07:49,809
Primero, tengo que correr escaleras arriba y conseguir
El hombre se acomodó con su gorro de dormir.

1282
01:07:51,849 --> 01:07:53,230
Trae nuestras cosas.

1283
01:07:53,809 --> 01:07:54,809
¿Todo eso?

1284
01:07:54,849 --> 01:07:56,029
Lo vamos a utilizar, ¿no?

1285
01:07:56,210 --> 01:07:57,210
¿Mmm?

1286
01:07:59,289 --> 01:08:00,289
¡Guau!

1287
01:08:11,699 --> 01:08:13,960
Tu chico Skip es una especie de
ambulatorio, ¿no es así?

1288
01:08:14,059 --> 01:08:15,519
-Sí.
-¡Vaya, oye, oye!

1289
01:08:15,539 --> 01:08:16,539
No traigas esa mierda aquí.

1290
01:08:16,619 --> 01:08:17,619
No te hará daño.

1291
01:08:17,920 --> 01:08:19,359
Todo lo que necesitamos es un lugar
para esconderlo, y

1292
01:08:19,359 --> 01:08:21,220
el lunes por la mañana, lo prometo,
desaparecerá.

1293
01:08:21,460 --> 01:08:22,460
Mmmm.

1294
01:08:23,399 --> 01:08:24,559
¿Tienes un arma en la casa?

1295
01:08:25,880 --> 01:08:26,880
Vamos.

1296
01:08:26,979 --> 01:08:28,019
Pon esa mierda en el garaje.

1297
01:08:33,149 --> 01:08:34,289
Oh, sí, esto es bueno.

1298
01:08:34,929 --> 01:08:36,349
Este diputado es un lugar frío y seco.

1299
01:08:36,449 --> 01:08:37,449
Es muy volátil.

1300
01:08:37,829 --> 01:08:39,969
-¡Oh!
-¡Jesús!
-Lo siento.

1301
01:08:40,929 --> 01:08:42,729
Deja esa mierda junto a mis zapatos de golf.

1302
01:08:45,649 --> 01:08:46,809
Fácil lo hace.

1303
01:08:46,989 --> 01:08:47,989
Fácil.

1304
01:08:53,899 --> 01:08:54,899
Muy bien, vámonos.

1305
01:09:05,100 --> 01:09:06,700
¿Un arma, cariño?

1306
01:09:07,380 --> 01:09:08,380
Solía ​​tener uno.

1307
01:09:08,440 --> 01:09:09,840
-No lo necesitaba.
-Demasiado.

1308
01:09:10,240 --> 01:09:11,240
Podría haberlo usado.

1309
01:09:11,440 --> 01:09:12,440
¿Quieres saber por qué?

1310
01:09:12,820 --> 01:09:13,820
Dime.

1311
01:09:13,980 --> 01:09:16,520
Tu amigo el policía va a
ven a buscarte.

1312
01:09:16,840 --> 01:09:18,520
Niños que enviaste a hacer un
El trabajo con él lo arruinó.

1313
01:09:20,949 --> 01:09:21,949
Buenas noches.

1314
01:09:28,250 --> 01:09:29,529
Hola, soy Greta Wyatt.

1315
01:09:29,550 --> 01:09:30,970
¿Puedes dar tu nombre?
y numero por favor

1316
01:09:31,050 --> 01:09:32,890
Después de escuchar el pitido,
Me comunicaré contigo.

1317
01:09:33,789 --> 01:09:35,390
Greta, hola, soy Chris.

1318
01:09:35,710 --> 01:09:37,149
Escucha, realmente necesito hablar contigo.

1319
01:09:37,750 --> 01:09:38,750
Buen día.

1320
01:09:39,090 --> 01:09:41,029
Estaba escuchando y estaba
esperando que fueras tú.

1321
01:09:42,069 --> 01:09:45,750
Oye, intenté llamarte antes.
pero nadie contestó.

1322
01:09:46,010 --> 01:09:49,109
Cambiaste tu mensaje en tu
pequeña respuesta ahí, ¿eh?

1323
01:09:49,350 --> 01:09:51,470
creo que puede que se esté retirando
Jengibre Lenova.

1324
01:09:52,829 --> 01:09:54,789
Sabes que no pasa nada
con Greta Wyatt, ¿verdad?

1325
01:09:56,149 --> 01:09:57,869
Mira, ¿podemos reunirnos?
¿más tarde esta noche?

1326
01:09:57,869 --> 01:09:59,789
Encontraron mi auto, tengo que
ve a recogerlo y

1327
01:09:59,789 --> 01:10:01,789
entonces tengo que cuidar de
algo en casa de Woody.

1328
01:10:01,890 --> 01:10:02,890
¿Pero te llamaré después?

1329
01:10:03,229 --> 01:10:04,229
Suena bien.

1330
01:10:08,050 --> 01:10:09,050
Te extrañaré.

1331
01:10:13,050 --> 01:10:14,050
Te extraño también.

1332
01:10:14,770 --> 01:10:16,810
Um, quédate ahí, ¿vale?

1333
01:10:17,770 --> 01:10:18,770
Lo haré.

1334
01:10:23,300 --> 01:10:24,300
Buen día.

1335
01:10:27,390 --> 01:10:28,390
¡Leñoso!

1336
01:10:28,569 --> 01:10:29,569
¡Hola!

1337
01:10:35,199 --> 01:10:36,720
Ah, ¿no te acuerdas de mí?

1338
01:10:41,800 --> 01:10:43,119
Oh, Robin,

1339
01:10:45,200 --> 01:10:46,699
cuanto necesitas?

1340
01:10:49,560 --> 01:10:50,820
Celebremos.

1341
01:10:51,840 --> 01:10:54,380
Donnell, tráenos algo de comida para más tarde.

1342
01:10:54,820 --> 01:10:55,820
Señor chino.

1343
01:11:05,250 --> 01:11:06,569
No necesitamos a Donnell.

1344
01:11:07,390 --> 01:11:08,390
¿Para qué lo trajiste?

1345
01:11:08,949 --> 01:11:09,949
No sé.

1346
01:11:09,989 --> 01:11:10,989
Pensé que era una buena idea.

1347
01:11:11,930 --> 01:11:13,470
¿Decidiste dónde estás?
¿Vas a poner la dinamita?

1348
01:11:14,170 --> 01:11:15,909
Tan pronto como me doy cuenta de eso
Fuera, será fácil.

1349
01:11:16,729 --> 01:11:18,449
Mira, tan pronto como Donnell
vuelve, ¿por qué no?

1350
01:11:18,449 --> 01:11:19,989
lo llevas al baño
o en algún lugar, ¿eh?

1351
01:11:20,250 --> 01:11:21,289
Haz lo que se te da bien.

1352
01:11:21,310 --> 01:11:23,689
Haré lo que se me da bien. tal vez lo hagamos
ten suerte y logra esto.

1353
01:11:24,550 --> 01:11:26,050
La suerte no tiene nada que ver con eso.

1354
01:11:29,000 --> 01:11:32,000
♪

1355
01:11:32,250 --> 01:11:33,369
¿Puedes creer a este tipo?

1356
01:11:38,140 --> 01:11:39,140
Hermoso.

1357
01:11:40,279 --> 01:11:42,479
Bueno, mientras estabas arriba
echando un polvo, yo estaba

1358
01:11:42,479 --> 01:11:44,539
aquí abajo cuidando de
cosas que me pediste que hiciera.

1359
01:11:44,859 --> 01:11:46,340
Entonces, ¿puedo darme mi dulce, mamá?

1360
01:11:46,560 --> 01:11:47,560
¿Dónde lo pusiste?

1361
01:11:47,680 --> 01:11:49,659
No te preocupes por eso, pero estás
Me encantará cómo funciona.

1362
01:12:03,850 --> 01:12:05,789
Lamento irrumpir así.

1363
01:12:05,890 --> 01:12:06,890
Bueno, ya estás aquí.

1364
01:12:07,650 --> 01:12:09,210
Sólo quiero hablar con Woody un minuto.

1365
01:12:09,390 --> 01:12:10,690
Quiero devolverle su cheque.

1366
01:12:10,770 --> 01:12:11,770
Él está ahí.

1367
01:12:11,770 --> 01:12:12,770
Adelante.

1368
01:12:13,070 --> 01:12:14,070
Sr. Woody.

1369
01:12:14,670 --> 01:12:15,690
Mira quién viene a verte.

1370
01:12:15,770 --> 01:12:16,770
Por aquí, Sr. Woody.

1371
01:12:17,770 --> 01:12:19,230
Mira, es Ginger.

1372
01:12:19,850 --> 01:12:20,850
Debería haber llamado.

1373
01:12:20,910 --> 01:12:21,910
Lo lamento.

1374
01:12:22,810 --> 01:12:23,810
Tengo que irme.

1375
01:12:23,950 --> 01:12:25,470
Oh, oye, te está saludando.

1376
01:12:26,690 --> 01:12:27,990
Será mejor que salga de la piscina, Sr. Woody.

1377
01:12:28,030 --> 01:12:29,530
Estarás todo arrugado
como una ciruela pasa.

1378
01:12:29,710 --> 01:12:31,350
Chica, también podrías hacerte tú misma
Cómodo, cariño.

1379
01:12:31,410 --> 01:12:33,210
¿Quieres algo de beber?
Vale, un trago, por favor.

1380
01:12:34,490 --> 01:12:35,810
Apuesto a que sé lo que le gustaría.

1381
01:12:43,899 --> 01:12:44,960
Cris, hola.

1382
01:12:45,259 --> 01:12:48,519
Uh, estaba pensando, yo no
Quiero el dinero de Woody.

1383
01:12:49,219 --> 01:12:50,219
Se siente asqueroso.

1384
01:12:50,619 --> 01:12:52,939
Voy a devolverle su cheque.
y convocar la boda.

1385
01:12:53,619 --> 01:12:54,619
Eso fue una broma.

1386
01:12:54,979 --> 01:12:56,460
De todos modos, dijiste que ibas a ir

1387
01:12:56,460 --> 01:12:59,019
allí, así que supongo que ya veré
usted en un poquito.

1388
01:12:59,799 --> 01:13:01,139
Oh, no, no, no, no, no, no, mierda.

1389
01:13:06,899 --> 01:13:10,659
¡Sí! Percibiéndolo con ultravioleta.
o percibirlo con sonar.

1390
01:13:11,099 --> 01:13:12,639
-Bien.
-Pero estaría oscuro.

1391
01:13:12,699 --> 01:13:16,799
Si fueras una persona y luego
eras un murciélago, verías

1392
01:13:16,799 --> 01:13:20,479
lo mismo que haría una persona
Mira, pero serías un murciélago.

1393
01:13:20,500 --> 01:13:21,500
Lo harías.

1394
01:13:21,500 --> 01:13:22,500
Ah, bueno.

1395
01:13:23,359 --> 01:13:26,519
Cuando dices, hablas.
como un interlocutor.

1396
01:13:27,000 --> 01:13:32,000
♪

1397
01:13:32,250 --> 01:13:37,250
♪

1398
01:13:42,950 --> 01:13:46,510
elemento perceptivo diferente
así que si puedes

1399
01:13:46,510 --> 01:13:51,730
visualiza que estarías percibiendo
esto pero serías un

1400
01:13:57,360 --> 01:13:58,360
¿Dónde está Greta?

1401
01:13:58,979 --> 01:13:59,979
¿Te refieres a Jengibre?

1402
01:14:00,159 --> 01:14:01,159
Oh, ella está ahí fuera.

1403
01:14:06,850 --> 01:14:07,850
Bien.

1404
01:14:09,500 --> 01:14:10,560
¿Qué sucede contigo?

1405
01:14:11,420 --> 01:14:12,420
¿Qué te dieron?

1406
01:14:12,500 --> 01:14:13,560
Ella se cayó en la piscina.

1407
01:14:14,560 --> 01:14:15,560
Ella tropezó.

1408
01:14:15,659 --> 01:14:16,659
Ella tropezó.

1409
01:14:16,819 --> 01:14:17,819
Sí, lo hizo.

1410
01:14:17,819 --> 01:14:18,960
-Eso es lo que hizo.
-Se tropezó.

1411
01:14:19,739 --> 01:14:20,739
¿Le diste ácido?

1412
01:14:21,380 --> 01:14:22,500
No le di nada.

1413
01:14:22,760 --> 01:14:23,760
Este niño lo hizo.

1414
01:14:25,500 --> 01:14:27,340
Oye, no, era sólo la mitad.

1415
01:14:27,619 --> 01:14:28,619
Ella lo quería.

1416
01:14:28,659 --> 01:14:29,659
Pregúntale.

1417
01:14:29,659 --> 01:14:30,659
¿Le cuentas lo que podría pasar?

1418
01:14:30,699 --> 01:14:31,699
Mira, ella está bien.

1419
01:14:31,699 --> 01:14:33,020
No te preocupes por eso.
No te preocupes, hombre.

1420
01:14:33,039 --> 01:14:35,920
-Está todo bien.
-Eso no estuvo mal.

1421
01:14:36,420 --> 01:14:37,420
Se lo diste, ¿no?

1422
01:14:38,140 --> 01:14:39,140
Pregúntale cómo se siente.

1423
01:14:39,140 --> 01:14:40,659
-Sólo adelante.
-Pregúntale. Pregúntale.

1424
01:14:40,920 --> 01:14:41,920
No te muevas.

1425
01:14:43,279 --> 01:14:44,500
¿Vas a quitarle eso?

1426
01:14:44,600 --> 01:14:46,140
¿Te quedarás al margen?
¿Por amor de Dios?

1427
01:14:51,340 --> 01:14:52,340
¿Cómo te sientes?

1428
01:14:53,119 --> 01:14:55,439
Sólo estoy un poco cansado, eso es todo.

1429
01:14:55,560 --> 01:14:56,640
¿Te dijo qué?
¿te estaba dando?

1430
01:14:57,460 --> 01:14:58,460
No sé.

1431
01:14:58,760 --> 01:15:01,060
Sólo me dio un trago y dijo...

1432
01:15:03,100 --> 01:15:04,360
No sé lo que dijo.

1433
01:15:04,740 --> 01:15:05,740
Estarse quieto.

1434
01:15:06,039 --> 01:15:07,560
Estarás bien. estaremos
Sal de aquí pronto, ¿vale?

1435
01:15:09,850 --> 01:15:14,250
Vamos oficial, necesitas conseguirlo.
Ese borde quítatelo, hombre.

1436
01:15:14,370 --> 01:15:18,690
Toma una copa Siéntate junto a tu
jengibre Robin para leerte

1437
01:15:18,690 --> 01:15:22,590
algo que te aligerará mientras
voy a tirar esto a la basura

1438
01:15:50,449 --> 01:15:51,449
Está bien.

1439
01:15:57,350 --> 01:15:58,350
que hacer

1440
01:16:04,000 --> 01:16:07,000
♪

1441
01:16:10,800 --> 01:16:13,420
Vuelvo del Sr. Chino,
No lo cierro.

1442
01:16:14,560 --> 01:16:15,560
Hijo de puta.

1443
01:16:18,760 --> 01:16:19,760
Hijo de puta.

1444
01:16:20,020 --> 01:16:21,619
Estás conspirando para extorsionar.

1445
01:16:22,119 --> 01:16:24,440
La única diferencia es que estás haciendo
con papel en lugar de una bomba.

1446
01:16:25,440 --> 01:16:26,440
Muy bien, ¿cuál es el problema?

1447
01:16:26,840 --> 01:16:27,920
¿Crees que será impugnado?

1448
01:16:27,980 --> 01:16:29,060
Bien, esperemos y veremos.

1449
01:16:29,520 --> 01:16:30,520
¡Ya está!

1450
01:16:30,860 --> 01:16:32,060
Quiero que empiece esta fiesta.

1451
01:16:32,239 --> 01:16:33,239
¡Atrapar!

1452
01:16:36,260 --> 01:16:37,900
-Saltar.
-Dame tu arma.

1453
01:16:38,760 --> 01:16:39,800
Vamos, no lo dices en serio.

1454
01:16:40,960 --> 01:16:41,960
Mortal.

1455
01:16:44,100 --> 01:16:45,360
Dame tu arma.

1456
01:16:48,800 --> 01:16:49,800
Fácil.

1457
01:16:50,260 --> 01:16:52,579
Robin, toma su arma.

1458
01:16:53,199 --> 01:16:54,199
Déjamelo.

1459
01:17:00,899 --> 01:17:02,199
Vas a pasar la noche

1460
01:17:02,199 --> 01:17:04,159
esta noche para que no tengamos
para preocuparme por ti.

1461
01:17:07,399 --> 01:17:08,399
¿Por la mañana?

1462
01:17:08,639 --> 01:17:10,119
Muy bien, puedes irte.

1463
01:17:10,199 --> 01:17:11,199
Ningún problema.

1464
01:17:14,409 --> 01:17:15,409
¿Es así como lo haces?

1465
01:17:19,199 --> 01:17:20,679
¿Te sientes punk con suerte?

1466
01:17:31,000 --> 01:17:32,000
Sería una buena idea.

1467
01:17:34,550 --> 01:17:36,250
para recrear uno de sus
cortes para nuestros espectadores.

1468
01:17:37,409 --> 01:17:39,730
Hola, Burt, Burt, damas y caballeros.

1469
01:17:41,949 --> 01:17:43,989
Saber como haces todo
tus otras cosas.

1470
01:17:44,149 --> 01:17:45,689
-Sí.
-Lo sé.

1471
01:17:53,610 --> 01:17:54,770
Ellos vienen aquí.

1472
01:17:55,250 --> 01:17:56,829
Tienen una caja de dinamita.

1473
01:17:57,230 --> 01:17:58,489
Les hago ponerlo en el garaje.

1474
01:17:59,590 --> 01:18:02,329
Voy allí y ya no está.

1475
01:18:03,810 --> 01:18:08,070
El Mercedes está cerrado, las llaves están.
se ha ido y las luces están apagadas.

1476
01:18:11,340 --> 01:18:12,579
¿Le preguntas a Skip sobre esto?

1477
01:18:13,399 --> 01:18:14,880
¿Qué, preguntarle cómo me va a hacer estallar?

1478
01:18:14,920 --> 01:18:16,060
Sé que lo colocó en alguna parte.

1479
01:18:19,079 --> 01:18:21,380
Manténgase fuera del garaje,
probablemente esté bien.

1480
01:18:23,460 --> 01:18:24,460
¿Cómo lo haría?

1481
01:18:25,519 --> 01:18:26,519
¿Dónde están Robin y Skip?

1482
01:18:27,119 --> 01:18:28,119
En la cocina, sobre todo.

1483
01:18:30,039 --> 01:18:31,039
¿Puedes entrar y salir?

1484
01:18:31,059 --> 01:18:32,519
¿Utiliza un abridor de puerta de garaje?

1485
01:18:33,319 --> 01:18:35,139
Sí, cosita con el botón.
empujas para abrirlo?

1486
01:18:35,239 --> 01:18:36,239
Sí.

1487
01:18:37,600 --> 01:18:42,960
Supongo que pusieron el cargo en el
Mercedes, conéctalo al abridor de puertas.

1488
01:18:44,260 --> 01:18:47,680
Nos llevan a todos al garaje,
sal por el otro lado,

1489
01:18:47,760 --> 01:18:52,380
Se va en el VW, Robin presiona.
El botón, boom, no hay testigos.

1490
01:18:52,600 --> 01:18:53,600
Uf.

1491
01:18:53,600 --> 01:18:54,920
te van a poner
en el garaje, ¿eh?

1492
01:18:56,600 --> 01:18:58,360
No voy a dejar que el Sr.
Woody muere.

1493
01:19:00,500 --> 01:19:02,460
Bueno, me alegra oírte decir eso.

1494
01:19:02,520 --> 01:19:03,520
No tan pronto.

1495
01:19:05,579 --> 01:19:06,579
¿Cuál fue tu parte?

1496
01:19:08,079 --> 01:19:09,320
Yo no estoy en esto, ¿y tú?

1497
01:19:11,869 --> 01:19:13,069
Quieres decir que ya no, no lo eres.

1498
01:19:15,149 --> 01:19:20,129
Mira, puede que no tengamos un arma, pero
Te diré lo que tenemos.

1499
01:19:20,989 --> 01:19:22,609
Es decir, si no lo has hecho
Lo descarté todavía.

1500
01:19:23,670 --> 01:19:24,670
¿Qué tenemos?

1501
01:19:25,369 --> 01:19:28,369
Cinco cartuchos de dinamita americana
en una bolsa negra.

1502
01:19:29,889 --> 01:19:31,229
Y tú el hombre bomba.

1503
01:19:41,949 --> 01:19:43,349
Te estás divirtiendo, ¿no, Robert?

1504
01:19:44,149 --> 01:19:45,909
No me divertiré tanto como voy a tener.

1505
01:19:46,970 --> 01:19:48,069
El banco está a punto de abrir.

1506
01:19:48,109 --> 01:19:49,109
Es hora del espectáculo.

1507
01:19:50,409 --> 01:19:51,409
Buenos días, honkis.

1508
01:19:52,510 --> 01:19:54,529
Muy bien, Sr. Whit, es hora.
por tus parodias divertidas.

1509
01:19:55,389 --> 01:19:56,389
Oh.

1510
01:19:56,869 --> 01:20:00,069
¿Qué tal si hacemos un trato?

1511
01:20:01,010 --> 01:20:02,090
Tú temprano esta mañana.

1512
01:20:02,829 --> 01:20:04,289
Monty no venga hasta
después de un tiempo.

1513
01:20:04,929 --> 01:20:05,929
Muy bien, Danell.

1514
01:20:05,929 --> 01:20:06,929
Es hora.

1515
01:20:08,029 --> 01:20:09,170
Sólo son las 5 menos las 9.

1516
01:20:10,050 --> 01:20:11,050
Hazme gracia.

1517
01:20:13,699 --> 01:20:16,720
Muy bien, Sr. Woody, es hora.
para transferir el dinero.

1518
01:20:17,859 --> 01:20:18,859
¿Oh sí?

1519
01:20:19,319 --> 01:20:20,319
Bueno, está bien.

1520
01:20:22,479 --> 01:20:23,960
Matt Steph, buenos días.

1521
01:20:24,019 --> 01:20:25,019
Matt, ¿cómo estás?

1522
01:20:25,019 --> 01:20:26,260
-Hola, Darnell.
-Buen día.

1523
01:20:26,340 --> 01:20:27,340
¿Cómo estuvo tu fin de semana?

1524
01:20:27,519 --> 01:20:29,260
no tengo tiempo para
Charla esta mañana.

1525
01:20:29,539 --> 01:20:30,539
Aquí está el Sr. Ricks.

1526
01:20:32,199 --> 01:20:33,199
¿Señor Ricks?

1527
01:20:35,639 --> 01:20:37,599
-Hola, Matt.
-Hola, señor Ricks.

1528
01:20:37,779 --> 01:20:38,880
-¿Cómo estás?
-Maravilloso.

1529
01:20:39,179 --> 01:20:40,460
Entonces Darnell dice que estamos
haciendo una transferencia.

1530
01:20:40,519 --> 01:20:41,559
Supongo que lo somos.

1531
01:20:41,659 --> 01:20:43,639
-Sí, lo somos, señor.
-Lo más rápido posible.

1532
01:20:44,859 --> 01:20:45,859
Aquí está Darnell.

1533
01:20:48,579 --> 01:20:51,220
Está bien, Matt. El señor Ricks
estar transfiriendo $2

1534
01:20:51,220 --> 01:20:53,300
millones de la cuenta fiduciaria
a la empresa.

1535
01:20:53,319 --> 01:20:54,319
Eso es todo.

1536
01:20:54,319 --> 01:20:55,319
Ahora mismo, Darnell.

1537
01:20:55,819 --> 01:20:56,819
Gracias.

1538
01:20:57,559 --> 01:20:58,559
¡Sombra!

1539
01:20:58,939 --> 01:20:59,939
¡Cortejar!

1540
01:20:59,939 --> 01:21:00,939
Yahoo!

1541
01:21:01,300 --> 01:21:04,119
Muy bien, ahora que ya está hecho,
vamos a mover los dos

1542
01:21:04,119 --> 01:21:06,559
de ti directamente al garaje
y sacarte de nuestro pelo.

1543
01:21:06,659 --> 01:21:08,319
Vamos, vámonos. Todos
Bien, salta, Robin.

1544
01:21:08,439 --> 01:21:09,880
¿Por qué no simplemente pones tu
¿Armas en el mostrador?

1545
01:21:10,800 --> 01:21:11,800
¿Disculpe?

1546
01:21:11,800 --> 01:21:12,800
Me gusta tu coraje.

1547
01:21:12,840 --> 01:21:14,179
-Pesado.
-¿Lo crees?

1548
01:21:14,239 --> 01:21:15,559
Ah, es del manual del pene.

1549
01:21:15,639 --> 01:21:17,039
Se supone que él debe decir eso.

1550
01:21:17,260 --> 01:21:18,359
Está bien, te di una oportunidad.

1551
01:21:18,439 --> 01:21:19,739
no quieres tomar
eso, eso depende de ti.

1552
01:21:20,099 --> 01:21:22,159
¿Qué tal si te doy la oportunidad de
¿Entrar al maldito garaje?

1553
01:21:22,479 --> 01:21:24,500
Oh. ¿Qué tal eso? solo vamos
atenerse al guión.

1554
01:21:24,679 --> 01:21:26,859
Ve a buscar el cheque, yo lo tomo.
ellos al garaje.

1555
01:21:26,960 --> 01:21:28,119
-Será fácil.
-Amén.

1556
01:21:28,479 --> 01:21:30,380
Robin, no lo lograrás.

1557
01:21:32,500 --> 01:21:33,899
Ya vuelvo.

1558
01:21:36,489 --> 01:21:38,449
Ustedes dos conmigo, estamos
yendo al garaje.

1559
01:21:39,329 --> 01:21:40,329
Vamos.

1560
01:21:40,589 --> 01:21:41,589
Oye, oye.

1561
01:21:42,389 --> 01:21:43,509
¿Por qué dijiste que ella no lo logrará?

1562
01:21:43,529 --> 01:21:44,529
¿Qué la detendrá?

1563
01:21:47,149 --> 01:21:49,069
Cinco barras de pólvora americana.

1564
01:21:49,909 --> 01:21:50,909
¿Cinco palos?

1565
01:21:51,609 --> 01:21:52,609
En una bolsa negra.

1566
01:21:55,500 --> 01:21:58,239
En el escritorio, junto a la chequera.

1567
01:22:00,100 --> 01:22:01,859
Sólo estás tratando de fingir
yo fuera, ¿no?

1568
01:22:02,520 --> 01:22:04,100
¿Cómo sabrías cómo?
para cablear un cargo?

1569
01:22:09,300 --> 01:22:10,880
Supongo que nadie te lo dijo.

1570
01:22:13,079 --> 01:22:15,159
Mi amigo aquí estaba en el escuadrón antiexplosivos.

1571
01:22:16,000 --> 01:22:19,000
♪

1572
01:22:19,289 --> 01:22:20,310
-¡Mierda!
-¡Ah!

1573
01:22:20,869 --> 01:22:22,189
♪

1574
01:22:29,899 --> 01:22:31,500
Mira, a mí no me digas nada.

1575
01:22:31,779 --> 01:22:33,019
Tenías que decírselo.

1576
01:22:34,000 --> 01:22:35,500
quieres saltar con
¿Nosotros o con Robin?

1577
01:22:35,859 --> 01:22:37,000
Quizás deberíamos simplemente irnos.

1578
01:22:37,859 --> 01:22:38,859
Espera un minuto.

1579
01:22:39,779 --> 01:22:43,199
Pasé todo ese tiempo buscando al Sr.
Woody para firmar está en ese maldito escritorio.

1580
01:22:44,000 --> 01:22:47,500
♪

1581
01:22:50,399 --> 01:22:51,679
¡No, no, no, no!

1582
01:23:07,090 --> 01:23:08,090
Oye,

1583
01:23:09,770 --> 01:23:10,770
Te conozco.

1584
01:23:11,500 --> 01:23:16,500
♪

1585
01:23:16,750 --> 01:23:21,750
♪

1586
01:23:22,000 --> 01:23:27,000
♪

1587
01:23:27,250 --> 01:23:32,250
♪

1588
01:23:32,500 --> 01:23:37,500
♪

1589
01:23:37,750 --> 01:23:42,000
♪

1590
01:23:53,500 --> 01:23:54,779
No has hecho nada.

1591
01:23:55,100 --> 01:23:58,039
He estado recibiendo ofertas por el trabajo, haciendo
ese golpe que me agrada.

1592
01:24:00,449 --> 01:24:02,429
Apuesto que todavía hay algunos
Robin aquí.

1593
01:24:03,289 --> 01:24:05,050
Hombre, ella estaba por todos lados.

1594
01:24:05,809 --> 01:24:08,029
Oye, ¿Skippy te dijo algo?

1595
01:24:08,189 --> 01:24:09,289
Sí, abrió los ojos.

1596
01:24:10,550 --> 01:24:14,689
Apenas podía oírlo, pero creo
sus últimas palabras fueron, ay, mierda.

1597
01:24:16,329 --> 01:24:17,649
El hombre obtuvo lo que se merecía.

1598
01:24:19,429 --> 01:24:20,590
¿Cómo te va con Ginger?

1599
01:24:21,309 --> 01:24:23,050
Greta y yo estamos recibiendo una
apartamento en el condado.

1600
01:24:23,529 --> 01:24:24,769
Me devolvieron mi placa.

1601
01:24:24,869 --> 01:24:26,029
Voy a trabajar en Homicidios.

1602
01:24:26,889 --> 01:24:28,250
¿No estás siendo investigado?

1603
01:24:29,369 --> 01:24:32,550
Wendell dijo que preguntarían por qué.
Yo estaba aquí en la casa armado.

1604
01:24:33,269 --> 01:24:37,390
Entonces tienes que explicar por qué un policía despedido
es andar con un pedazo, ¿eh?

1605
01:24:37,689 --> 01:24:39,050
¿Cuál fue tu intención?

1606
01:24:40,510 --> 01:24:41,609
Bueno, lo guardé en el trabajo.

1607
01:24:41,829 --> 01:24:42,909
Nunca lo usé en el trabajo.

1608
01:24:48,500 --> 01:24:51,279
Dile que te lo llevarías a casa.
y no lo tienes contigo.

1609
01:24:53,649 --> 01:24:54,750
Eso no está mal.

1610
01:24:55,210 --> 01:24:57,409
Quieres salir adelante, tienes
aprender a pensar tortuosamente.

1611
01:24:58,250 --> 01:25:00,710
Por supuesto, eso podría conseguir
meterte en problemas.

1612
01:25:02,229 --> 01:25:03,229
O sacarte del apuro.

1613
01:25:04,449 --> 01:25:06,009
Todo depende de como tu
Míralo, hermano.

1614
01:25:20,500 --> 01:25:25,500
♪

1615
01:25:25,750 --> 01:25:28,000
♪

1616
01:25:32,000 --> 01:25:37,000
♪

1617
01:25:40,100 --> 01:25:41,100
te besaré

1618
01:25:41,500 --> 01:25:46,500
♪

1619
01:25:46,750 --> 01:25:51,750
♪

1620
01:25:52,000 --> 01:25:56,000
♪

1621
01:25:56,449 --> 01:25:57,869
Pero tienes el dinero.

1622
01:25:58,470 --> 01:26:00,309
Oh, estoy feliz, tú estás feliz.

1623
01:26:00,529 --> 01:26:01,529
Después de todo ese asesinato.

1624
01:26:07,149 --> 01:26:08,789
Echemos un vistazo y veamos qué
tenemos aquí dentro.

1625
01:26:09,189 --> 01:26:13,229
Bueno, parece que las cosas no están tan mal.
después de todo, ¡porque tienes $900!

1626
01:26:15,000 --> 01:26:20,000
♪

1627
01:26:20,250 --> 01:26:25,250
♪

1628
01:26:25,500 --> 01:26:26,850
♪

1629
01:26:27,810 --> 01:26:32,810
♪

1630
01:26:33,060 --> 01:26:38,060
♪

1631
01:26:38,310 --> 01:26:41,850
♪

1632
01:26:41,850 --> 01:26:44,590
♪

1633
01:26:44,590 --> 01:26:48,690
♪

1634
01:26:48,690 --> 01:26:50,870
♪

1635
01:26:50,870 --> 01:26:55,870
♪

1636
01:26:56,120 --> 01:27:00,100
♪

1637
01:27:00,100 --> 01:27:03,120
♪

1638
01:27:03,120 --> 01:27:08,120
♪

1639
01:27:08,370 --> 01:27:13,370
♪

1640
01:27:13,620 --> 01:27:15,550
♪

1641
01:27:15,550 --> 01:27:16,610
♪

1642
01:27:17,970 --> 01:27:22,970
♪

1643
01:27:23,220 --> 01:27:26,699
♪

1644
01:27:26,699 --> 01:27:28,220
♪

1645
01:27:28,220 --> 01:27:32,050
♪

1646
01:27:32,050 --> 01:27:33,269
♪

1647
01:27:33,269 --> 01:27:36,489
♪

1648
01:27:36,489 --> 01:27:40,859
♪

1649
01:27:40,859 --> 01:27:45,859
♪

1650
01:27:46,109 --> 01:27:51,109
♪

1651
01:27:52,449 --> 01:27:57,449
♪

1652
01:27:57,699 --> 01:28:02,699
♪

1653
01:28:02,949 --> 01:28:05,199
♪

1654
01:28:05,199 --> 01:28:08,399
♪

1655
01:28:08,639 --> 01:28:10,399
♪

1656
01:28:10,399 --> 01:28:15,399
♪

1657
01:28:15,649 --> 01:28:20,649
♪

1658
01:28:20,899 --> 01:28:25,899
♪

1659
01:28:27,270 --> 01:28:32,270
♪

1660
01:28:32,520 --> 01:28:35,800
♪

1661
01:28:35,800 --> 01:28:38,360
♪

1662
01:28:38,360 --> 01:28:41,500
♪

1663
01:28:41,500 --> 01:28:44,340
♪

1664
01:28:45,020 --> 01:28:50,020
♪

1665
01:28:50,270 --> 01:28:55,270
♪

1666
01:28:55,520 --> 01:28:57,360
♪

1667
01:28:57,360 --> 01:29:01,699
♪

1668
01:29:01,699 --> 01:29:06,699
♪

1669
01:29:06,949 --> 01:29:08,000
♪