1
00:00:46,129 --> 00:00:51,801
අවංකව

2
00:00:53,636 --> 00:00:58,850
- ටෝඩ්, ටෝඩ්, මම ඔබට පැරණි නිවසක් දෙන්නම්
- ටෝඩ්, ටෝඩ්, මම ඔබට පැරණි නිවසක් දෙන්නම්

3
00:00:58,933 --> 00:01:01,603
- මට නව නිවසක් දෙන්න
- මට නව නිවසක් දෙන්න

4
00:01:01,686 --> 00:01:07,442
ටෝඩ්, ටෝඩ්, මම ඔබට පැරණි නිවසක් දෙන්නම්

5
00:01:10,779 --> 00:01:13,656
අපි ඔබට නිවසක් සාදා දෙන්නෙමු

6
00:01:13,740 --> 00:01:14,574
අම්මා.

7
00:01:16,993 --> 00:01:18,828
වහින්න පටන් ගත්තා.

8
00:01:18,912 --> 00:01:21,372
- කුමක් ද? වැස්සද?
- අපි ගෙදර යමු.

9
00:01:21,456 --> 00:01:24,918
මේ භයානක මිනිසුන් මේ වන විට පිටව ගොස් තිබිය යුතුය.

10
00:01:25,543 --> 00:01:28,546
කිබෙක් අපි තව දෙපාරක් සින්දුව කියමුද?

11
00:01:29,422 --> 00:01:32,217
තාත්තා ඇවිත් අපිව එක්කන් යයි
ඔවුන් පිටත්ව යන විට.

12
00:01:34,260 --> 00:01:35,845
මට නිල් පටියක් තියෙනවා.

13
00:01:35,929 --> 00:01:38,640
ඔබ බිය නම්, මම ඔබව ආරක්ෂා කරමි.

14
00:01:40,350 --> 00:01:44,270
නෑ. මේ බය හිතෙන මිනිස්සුන්ව ඔයාට ආයෙත් දකින්න ලැබෙයි
මාමා - ඔබ ඔවුන්ව නොදන්නා බව පෙන්වන්න.

15
00:01:44,354 --> 00:01:47,649
ඔබ ඔවුන්ව මුණගැසෙන්නේ නම්,
ඔයා තාත්තවයි මාවයි දන්නෙ නෑ කියන්න.

16
00:01:49,359 --> 00:01:51,319
නමුත් බොරු කීම හොඳ නැත.

17
00:01:56,157 --> 00:01:59,702
බොරු කීම හැම විටම නරක නැත, කිබෙක්.

18
00:02:00,495 --> 00:02:05,416
මාව ආරක්ෂා කරන්න බොරු කිව්වොත්
සහ ඔබේ සහෝදරයා, එය නරක නැත.

19
00:02:05,500 --> 00:02:07,418
ඔබ වැඩිමහල් සහෝදරයා කිබෙක්.

20
00:02:08,419 --> 00:02:09,796
ඔබට අපව ආරක්ෂා කළ හැකිද?

21
00:02:12,382 --> 00:02:13,216
ඔව්!

22
00:02:15,468 --> 00:02:17,345
ඒ සියල්ල ආරම්භ වූයේ අහිංසක බොරුවකිනි.

23
00:02:17,428 --> 00:02:22,559
මගේ දෙමාපියන් කාර්යබහුලයි, ඔවුන්ට හැකි වනු ඇතැයි සිතිය නොහැක
දෙමාපිය රැස්වීමට එන්න.

24
00:02:22,642 --> 00:02:24,352
එය බරපතල දෙයක් නොවීය.

25
00:02:24,435 --> 00:02:26,104
ඔයාගේ අම්මා කතා කළා.

26
00:02:26,855 --> 00:02:29,315
ඔහු සහ ඔහුගේ පියා පවසයි
නගරයෙන් පිටත වැඩ කරන්න.

27
00:02:29,399 --> 00:02:30,900
ඇය ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටියාය.

28
00:02:32,193 --> 00:02:36,072
මම ඇයගෙන් ඉල්ලා සිටියේ කලබල නොවන්න,
ඔබ සෑම දෙයකම සාර්ථක වන නිසා.

29
00:02:36,156 --> 00:02:38,575
පාසල සඳහා ගෙවීමට, දිවා ආහාරය සඳහා

30
00:02:38,658 --> 00:02:40,577
මුදල් කොහේ හරි සොයා ගනු ඇත.

31
00:02:41,411 --> 00:02:44,080
අපොයි, ඇය ඔබට එහි කොපමණ කාලයක් කරදර කරනවාද?

32
00:02:44,164 --> 00:02:46,541
හේයි, විශිෂ්ට ශිෂ්‍යයෙක්. මේවා ඔබේ වරප්‍රසාදද?

33
00:02:47,167 --> 00:02:48,001
අපි යමු.

34
00:02:48,084 --> 00:02:50,503
කිබෙක්, ගුරුවරයා ඇත්තටම ඔබට කියන්නේ,

35
00:02:50,587 --> 00:02:51,880
පරීක්ෂණයේදී කුමක් සිදුවේද?

36
00:02:51,963 --> 00:02:53,339
ඒක තමා ඔයාට කිව්වේ.

37
00:02:53,423 --> 00:02:55,508
කොහොමත් එයා තාම සද්ද නැතුව කෝස් වලට යනවා.

38
00:02:57,051 --> 00:03:00,138
මම ඒක හදන්න උත්සාහ කළේ නැහැ
මම ගැන බොරු අදහස්.

39
00:03:01,890 --> 00:03:03,474
හායි අලුත් මිනිහා.

40
00:03:03,558 --> 00:03:05,977
ඔයා ජීවත්වන්නේ කොහේ ද?

41
00:03:06,477 --> 00:03:08,229
එය ළඟයි.

42
00:03:08,313 --> 00:03:11,232
ඔව්? කොහෙද?

43
00:03:11,900 --> 00:03:13,484
එහේ.

44
00:03:13,568 --> 00:03:16,446
වාව්. ඔබ ඔබේ දෙමාපියන් සමඟ ජීවත් වෙනවාද?

45
00:03:16,529 --> 00:03:19,949
නැහැ, මගේ දෙමාපියන් වෙනම ජීවත් වෙනවා.

46
00:03:20,033 --> 00:03:21,743
කොහෙද? Gangnamට වෙන්න ඇති?

47
00:03:23,036 --> 00:03:24,203
හරියටම.

48
00:03:24,287 --> 00:03:27,040
ඒකයි මට හිතුනේ
ඔබ පොහොසත් පවුලකින් පැමිණි බව.

49
00:03:27,123 --> 00:03:28,625
හොඳයි.

50
00:03:28,708 --> 00:03:32,003
මම නිකමට දෙයක් කියන්නමයි හිටියේ
මිනිසුන්ට ප්‍රතිචාර වශයෙන් ඇසීමට අවශ්‍ය වූ දේ.

51
00:03:32,086 --> 00:03:33,963
- ආයුබෝවන්.
- ඔබ මෙම ප්රදේශයේ ඉගෙන ගත්තාද?

52
00:03:56,486 --> 00:03:57,528
ඔබ දැනටමත් පිටත්ව යනවාද?

53
00:03:58,154 --> 00:04:00,698
මම ඇඳක් මිලදී ගත්තා.
මුරණ්ඩු වීම නවත්වා එය මත නිදාගන්න.

54
00:04:00,782 --> 00:04:05,912
දෙයියනේ ඒක වටින්නේ නෑ. මම ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා
ඔබ සමහර විට ඔබ සමඟ රාත්‍රිය ගත කිරීමට මට ඉඩ දෙන බව.

55
00:04:06,704 --> 00:04:08,873
එවිට මම මේ මාසයේ උපයෝගිතා ගෙවන්නෙමි.

56
00:04:08,957 --> 00:04:12,168
මගේ වාර්ගික මහල් නිවාසය
ඔබේ මාසික වැටුපට වඩා වැඩි.

57
00:04:12,835 --> 00:04:17,632
මහල් නිවාසය ගැන පමණක් බලන්න
සහ මම පිටරට ඉන්නකොට කාර් එකක්, හරිද?

58
00:04:22,553 --> 00:04:25,723
ඔබේ පළමු ප්‍රවෘත්ති නිවේදනය ළඟදීම පැමිණේ.
ඔබ නොබිඳිය හැකි විය යුතුය.

59
00:04:25,807 --> 00:04:28,017
මේක වැඩියි නේද? මම තාම ඉන්ටර්න් කෙනෙක්.

60
00:04:28,101 --> 00:04:31,229
ඔබ මිල අධික ඇඳුම් ඇඳීමට අවශ්යයි
ඔබේ සගයන් දිනා ගැනීමට.

61
00:04:31,938 --> 00:04:33,398
කාර්යාලය හරියට යුද පිටියක් වගේ.

62
00:04:33,481 --> 00:04:36,109
හොඳ සන්නාහයක් සහිතව
ඔවුන් ඔබ වෙත නොඑනු ඇත.

63
00:04:36,192 --> 00:04:37,944
ඔවුන් ඔබ සමඟ මිතුරු වීමට කැමති වනු ඇත.

64
00:04:38,027 --> 00:04:40,113
එය සමාජ ආරක්ෂණ කලාව ලෙස සලකන්න.

65
00:04:41,030 --> 00:04:41,864
එය පැහැදිලිද?

66
00:04:42,949 --> 00:04:46,953
ඔබට පැවසීමට අවශ්‍ය දේ ඔබම තබා ගන්න
සහ ඔවුන්ට ඇසීමට අවශ්‍ය දේ කියන්න.

67
00:04:49,747 --> 00:04:52,792
ඒක නරක බොරුවක් නෙවෙයි නේද?

68
00:04:54,168 --> 00:05:01,009
ආත්මාරක්ෂාව පිළිබඳ කලාව

69
00:05:01,092 --> 00:05:04,679
කථාංග 3: හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ කලාව

70
00:05:04,762 --> 00:05:06,097
සිහින කිබෙක්!

71
00:05:07,890 --> 00:05:08,850
කිබැක්!

72
00:05:16,899 --> 00:05:18,943
සිදුවුයේ කුමක් ද? මට තුවාලද?

73
00:05:19,027 --> 00:05:21,446
මම තවමත් ජීවතුන් අතරද? සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

74
00:05:22,822 --> 00:05:23,656
ඔහු උජු!

75
00:05:23,740 --> 00:05:26,034
ඔයාට හරි ද? ඔයාට තුවාලද?

76
00:05:26,117 --> 00:05:28,202
ඔබ ජීවතුන් අතරද? හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

77
00:05:28,286 --> 00:05:32,081
මම ඔබට කිව්වා: එය භයානකයි! ඉල්ලා ඇත
ළං වෙන්න එපා. අපි මැරෙන්න ආසන්නයි!

78
00:05:32,749 --> 00:05:34,125
ඔබට සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සුද?

79
00:05:34,208 --> 00:05:35,501
කුමක් ද?

80
00:05:35,585 --> 00:05:38,296
- ඔයාට පිස්සුද? දැනටමත් අවදි වන්න!
- කුමක් ද?

81
00:05:38,379 --> 00:05:39,797
ඔබට සිහිය එන්නේ නැහැ.

82
00:05:39,881 --> 00:05:42,884
ඔයාව මෙහෙම දැක්කම දුකයි.
මම දිගින් දිගටම සිතන්නේ මට දොස් පැවරිය යුතු බවයි.

83
00:05:42,967 --> 00:05:45,428
හොඳයි, ඇයි ඔබ මේ ආකාරයෙන් හැසිරෙන්නේ?

84
00:05:47,972 --> 00:05:49,307
එනම්...

85
00:05:49,974 --> 00:05:52,935
ඇයි ඔබ වතුරට පැන්නේ?

86
00:05:53,019 --> 00:05:56,522
මම කොහෙත්ම පනින්න සැලසුම් කළේ නැහැ.

87
00:05:56,606 --> 00:06:01,611
ඒකයි මම කිව්වේ එතන භයානකයි කියලා.
එන්න එපා කිව්වා. බොහෝ වාරයක්.

88
00:06:01,694 --> 00:06:03,613
අපි ලිස්සා වැටෙන්න හේතුව ඔබයි!

89
00:06:03,696 --> 00:06:05,406
අපි මැරෙන්න ආසන්නයි!

90
00:06:05,490 --> 00:06:08,409
ඒ වගේම ඔයා ඇහුවා මට පිස්සුද කියලා.

91
00:06:08,493 --> 00:06:10,203
මට නිරෝධය ඇත.

92
00:06:10,286 --> 00:06:13,206
මම පාලනය කරන්නේ නැහැ
ඔබේ හැඟීම් සහ ක්රියාවන්.

93
00:06:13,289 --> 00:06:16,292
මම එපා වෙලා! වෛද්‍යවරයා එහෙම කිව්වා.

94
00:06:17,043 --> 00:06:18,753
මෙය බරපතලද?

95
00:06:19,420 --> 00:06:22,298
ඔවුන් ඔබේ හිස විදිනවාද?

96
00:06:22,381 --> 00:06:25,927
ඔබ මගේ මොළයයි
දැන් සරඹ. ඔබට ඇහෙනවාද?

97
00:06:26,010 --> 00:06:27,261
- කුමක් ද?
- හරි.

98
00:06:27,345 --> 00:06:29,680
රඟපාන්න බැරි නම්

99
00:06:29,764 --> 00:06:32,934
ඔයා මාව දන්නේ නැහැ කියලා
අපි එකිනෙකා නොසලකා හරිමු.

100
00:06:33,017 --> 00:06:35,895
මම අනුගමනය කිරීම නවතන්න. ඇති.

101
00:06:36,604 --> 00:06:38,022
ඒකට සාප වේවා.

102
00:06:43,361 --> 00:06:44,862
ගෙඩි.

103
00:06:53,287 --> 00:06:54,122
ඉතින් ඔහු කොහෙද?

104
00:06:54,205 --> 00:06:56,415
දුරකථනය තෙත් වී වැඩ කිරීම නතර විය.

105
00:06:57,416 --> 00:06:58,626
අපරාදේ යූන් ජිහු.

106
00:07:02,964 --> 00:07:06,509
මොනතරම් නින්දාවක්ද?

107
00:07:06,592 --> 00:07:08,219
හ්ම්ම්. ගී.

108
00:07:09,804 --> 00:07:12,140
අඩුම තරමේ මම කාගේ හරි ජීවිතයක් බේරුවා...

109
00:07:13,516 --> 00:07:14,350
මොකක්ද වෙනස.

110
00:07:16,978 --> 00:07:20,773
ඇත්තටම නැහැ. ආසන අනිවාර්යයෙන්ම හානි වේ.

111
00:07:21,983 --> 00:07:23,317
ඒකට සාප වේවා.

112
00:07:26,154 --> 00:07:27,155
ඔබ?

113
00:07:32,660 --> 00:07:33,494
කුමක් ද?

114
00:07:34,162 --> 00:07:35,163
කතා කරන්න!

115
00:07:36,747 --> 00:07:38,416
වාහනයක් නැත.

116
00:07:38,499 --> 00:07:40,668
මම එක්ක ආපු කොල්ලා අතුරුදහන් වුනා.

117
00:07:42,753 --> 00:07:44,297
සහ කුමක් ද?

118
00:07:44,380 --> 00:07:49,218
ඇත්තටම මුළු රටම මාව දැක්කම දන්නවා
මෑත සිදුවීමක් නිසා.

119
00:07:49,302 --> 00:07:52,180
පොදු ප්රවාහන මගින්
යාම විකල්පයක් නොවේ.

120
00:07:53,139 --> 00:07:56,017
ලෝක ප්‍රසිද්ධ තරුවක් වගේ කතා කළා.

121
00:07:57,560 --> 00:07:58,811
ඉතින් ඊළඟට කුමක් ද?

122
00:07:59,937 --> 00:08:01,272
මට ගමනක් දෙන්න.

123
00:08:02,148 --> 00:08:04,692
ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම දැනුවත්ද
මෙම තත්වයේ විකාරද?

124
00:08:06,277 --> 00:08:08,070
මට ගමනක් දෙන්න. කරුණාකර.

125
00:08:11,073 --> 00:08:12,158
හරි, වාඩි වෙන්න.

126
00:08:14,577 --> 00:08:15,828
නවත්වන්න!

127
00:08:15,912 --> 00:08:18,623
කාර් එක අලුත්.
මම තවම පළමු ගෙවීම කර නැත.

128
00:08:18,706 --> 00:08:21,250
ඉතින් මොකක්ද, ඔබ මෝටර් රථය තල්ලු කිරීමට යන්නේ?
සහ නායකත්වය නොවේද?

129
00:08:21,334 --> 00:08:25,004
මට පුළුවන් නම් මම එහෙම කරනවා.

130
00:08:26,005 --> 00:08:27,006
හරියටම.

131
00:08:34,889 --> 00:08:35,806
කොරියානු මල්ලවපොර.

132
00:08:35,890 --> 00:08:37,308
කුමක් ද?

133
00:08:37,391 --> 00:08:39,560
කිසිවක් නැත. මම ඒක කරනවා විතරයි.

134
00:08:40,811 --> 00:08:41,896
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

135
00:08:42,563 --> 00:08:44,482
මෙතන! මෙය සිදු කරනු ඇත.

136
00:08:46,609 --> 00:08:47,902
මම මේක අඳින්නේ නැහැ!

137
00:08:47,985 --> 00:08:49,362
ඔව් ඒක හොඳ අදහසක්.

138
00:08:49,445 --> 00:08:50,696
ඒක මට ගැලපෙන්නේ නැහැ.

139
00:08:50,780 --> 00:08:53,658
ඔබට යමක් තිබේ.
මෙය ඔබට අනිවාර්යයෙන්ම ගැලපෙනු ඇත.

140
00:08:58,120 --> 00:08:59,622
ධාවකයන්

141
00:09:07,964 --> 00:09:10,758
ධාවකයන්

142
00:09:13,719 --> 00:09:16,597
මම හිතුවේ ධාවකයන්ට තියෙන්නේ බෝල ක්‍රීඩා විතරයි කියලා.

143
00:09:16,681 --> 00:09:19,183
මුලදී අපි හැම දෙයක්ම සෙල්ලම් කළා.

144
00:09:21,811 --> 00:09:25,439
ඇයි අද තරුණ පරපුර කරන්නේ
ඔබ කෙටි ටී ෂර්ට් වලට කැමතිද?

145
00:09:25,523 --> 00:09:26,524
ඔවුන් අපහසුයි.

146
00:09:28,651 --> 00:09:31,112
අපි ඇඳුම් ඇඳගෙන යමුද?
මම කාර් එක පිරිසිදු කරන්න ගෙවන්නම්.

147
00:09:32,154 --> 00:09:34,991
ඒවා මුහුදු ජලයේ පොඟවා ඇත.
ඇය එය අතුගා දමන්නේ නැත.

148
00:09:35,074 --> 00:09:36,951
ඉන්පසු ඔබම ආපසු එන්න.

149
00:09:37,493 --> 00:09:39,996
සාමාන්‍ය මිනිස්සු
ඔවුන් මේ ආකාරයට නගරය වටා ඇවිදින්නේ නැත.

150
00:09:40,079 --> 00:09:40,913
ආදරයෙන් පිරී ඇත

151
00:09:40,997 --> 00:09:43,708
ඔයා දන්නවද ඒකට මට ගිය වියදම
මෙම ඇඳුම සොයා ගන්න?

152
00:09:43,791 --> 00:09:45,334
මෙන්න ඔබේ ජලය.

153
00:09:45,418 --> 00:09:46,794
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

154
00:09:46,877 --> 00:09:47,878
ආයුබෝවන්.

155
00:09:47,962 --> 00:09:50,715
සමහරවිට ඔබට දැනටමත් මෙම ඇඳුම ඉවත් කළ හැකිද?

156
00:09:50,798 --> 00:09:52,383
ඔබ පරිපූර්ණ බෑනා ය.

157
00:09:52,466 --> 00:09:55,678
මම තෝරාගත් විට මාව ප්‍රසිද්ධියට පත් කළ දේ
සංගීතය සහ රූපවාහිනී වැඩසටහන් අතර?

158
00:09:55,761 --> 00:09:59,765
එය අසාර්ථක වීමෙන් මාව බේරාගත්තා
මම වෙනත් ගායකයෙක් සමඟ තරඟ කරන විට.

159
00:09:59,849 --> 00:10:01,183
- ඒක හොඳයි, එහෙම නේද?
- හුරුබුහුටි.

160
00:10:01,267 --> 00:10:03,936
ඔබ සහභාගී වෙනවාද?
on ජීබීඑස් හි අධ්‍යක්ෂක චෑන්ගේ සංදර්ශනය?

161
00:10:04,020 --> 00:10:05,938
- නැහැ.
- සහ MBS හි නියමු කථාංගයේ?

162
00:10:06,022 --> 00:10:07,064
ඇත්තටම නැහැ.

163
00:10:08,482 --> 00:10:12,361
මට පේනවා ඔයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි
මෙම ඇඳුමේ ඡායාරූපයක් පළ කිරීමෙන්.

164
00:10:12,445 --> 00:10:14,447
කුමක් ද? ඔහු Uju, JBC ද?

165
00:10:14,530 --> 00:10:17,033
ඔහු උජුද? අර තිර රචකයා?

166
00:10:17,116 --> 00:10:20,077
ඇයට JBC හි සංදර්ශනයක් තිබේද?
දැනටමත් දර්ශන වේලාවක් සකසා තිබේද?

167
00:10:20,161 --> 00:10:21,912
මම සහභාගි වුණොත් ඔවුන් මාව පත් කරනවා.

168
00:10:21,996 --> 00:10:25,916
ඔබ ප්රදර්ශනය ගැන උනන්දුද?
තවමත් අනුමත කර නොමැති කුමක්ද?

169
00:10:26,000 --> 00:10:27,835
- මම ඔයාට විග් එකක් දාන්නද?
- නිසැකවම.

170
00:10:27,918 --> 00:10:30,796
මම ඔබට සියල්ල පසුව පැහැදිලි කරන්නම්,
මම විස්තර තහවුරු කරන විට.

171
00:10:34,550 --> 00:10:36,344
ඔබ හොඳින්ද?

172
00:10:37,803 --> 00:10:40,514
ඔයා සුදුමැලි වෙලා.
නිල් පැහැයෙන් වුවද, මම කියමි.

173
00:10:40,598 --> 00:10:41,724
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

174
00:10:42,850 --> 00:10:45,686
ඉක්මන් නොවන්න. මාර්ග තදබදයක් නැත
අපි ඉක්මනින් ගෙදර එන්නෙමු.

175
00:10:46,604 --> 00:10:51,317
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
එය ඔබට ගිලී යාමට අවශ්‍ය වූවාක් නොවේ.

176
00:10:53,027 --> 00:10:54,153
ඒ වගේ.

177
00:10:55,988 --> 00:10:59,950
මම සාමාන්‍යයෙන් හේතුවක් නැතිව කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ.

178
00:11:00,534 --> 00:11:03,829
නමුත් මෑතකදී
මට යමක් ආවා.

179
00:11:04,705 --> 00:11:08,209
මට අවශ්‍ය බව මට මතකයි
ඉහළින් සාගරය දෙස බලන්න.

180
00:11:08,292 --> 00:11:11,629
මට පියවි සිහියට ආවේ ඒ වන විටත් පර්වතයට නගින විටය.

181
00:11:16,634 --> 00:11:18,511
සෑම දෙයක්ම හොඳින් ඇති බව ඔබට විශ්වාසද?

182
00:11:18,594 --> 00:11:19,553
ඔව් ඔව්.

183
00:11:19,637 --> 00:11:22,515
මම රක්ෂණය කර නැත.
අපි අනතුරකට මුහුණ දුන්නොත්?

184
00:11:24,350 --> 00:11:26,477
අපි පාර අයිනේ නවතිමු.

185
00:11:26,560 --> 00:11:29,605
ඔව්, මෙතනම. වේගය අඩු කරන්න. පරිස්සමෙන්.

186
00:11:32,316 --> 00:11:33,776
ඇත්තටම, හැම දෙයක්ම හොඳයි.

187
00:11:33,859 --> 00:11:36,821
ඔබ හිරවෙලාද? ඔබට ලකුණු ලැබේ
සෑම "සියල්ල හොඳින්" සඳහා?

188
00:11:36,904 --> 00:11:40,574
හැමදේම හරියයි කියන්න
නමුත් මෙය එසේ නොවන බව පැහැදිලිය.

189
00:11:40,658 --> 00:11:43,285
අනික ඔයා දිගටම කියනවා
හැම දෙයක්ම නරකයි කියලා. එය හොඳයි.

190
00:11:44,495 --> 00:11:46,622
හේයි. ඔහු උජු ය.

191
00:11:47,832 --> 00:11:49,792
ඔහු උජුද?

192
00:11:50,543 --> 00:11:51,544
සිදුවුයේ කුමක් ද?

193
00:11:51,627 --> 00:11:52,711
හේයි...

194
00:11:52,795 --> 00:11:53,921
ඔහු උජු ය.

195
00:11:54,004 --> 00:11:55,381
ඔබට ඇහෙනවාද?

196
00:12:01,971 --> 00:12:04,390
උදව්! ඉක්මන්!

197
00:12:04,473 --> 00:12:06,517
උදව්!

198
00:12:06,600 --> 00:12:08,477
ඇස් අරින්න.

199
00:12:08,561 --> 00:12:11,230
- සිදුවුයේ කුමක් ද?
- ගමන් කරමින් සිටියදී හදිසියේම වැටුණා.

200
00:12:15,609 --> 00:12:18,362
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම හොඳ නැහැ.

201
00:12:20,364 --> 00:12:21,532
සමාවෙන්න.

202
00:12:22,658 --> 00:12:25,703
- මගේ සහෝදරයා ...
- පොඩ්ඩක් ඉන්න.

203
00:12:26,704 --> 00:12:27,997
ඔයාට හරි ද?

204
00:13:04,575 --> 00:13:06,410
ඔහ්, ඔබ අවදියෙන්.

205
00:13:06,494 --> 00:13:09,288
ඔබ වෙස් මුහුණක් සහ බ්ලැන්කට්ටුවක් පැළඳ සිටින්නේ ඇයි?

206
00:13:10,039 --> 00:13:11,916
ඒ නිසා කවුරුවත් මාව අඳුරන්නේ නැහැ.

207
00:13:14,043 --> 00:13:16,212
කවුද මේ කොල්ලා?

208
00:13:16,295 --> 00:13:17,796
දන්නේ නැහැ.

209
00:13:17,880 --> 00:13:20,174
මුලින්ම ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

210
00:13:20,674 --> 00:13:22,510
මම සනීපෙන්.

211
00:13:23,761 --> 00:13:25,429
උදව්!

212
00:13:25,513 --> 00:13:27,473
ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත.

213
00:13:28,224 --> 00:13:29,600
උදව්!

214
00:13:30,684 --> 00:13:32,937
කරුණාකර ඔහුව බේරගන්න.

215
00:13:33,020 --> 00:13:34,980
හේයි කොල්ලා. ඔයාට හරි ද?

216
00:13:41,737 --> 00:13:45,366
මට ඉන්න කිව්වා
අම්මා එනකම්.

217
00:13:45,449 --> 00:13:47,284
ඒත් අයියා අසනීපෙන්.

218
00:13:53,457 --> 00:13:56,627
වරෙක ප්‍රසිද්ධ ඍෂිවරයෙකි
කොන්ෆියුසියස් නම් කීවේය.

219
00:13:56,710 --> 00:14:01,257
“එය තද කළ විට කුරුල්ලෝ ධාන්‍ය සොයති.
බල්ලෝ මිනිස්සුන්ව සපා කනවා

220
00:14:02,633 --> 00:14:06,136
මිනිස්සු බොරු කියනවා."

221
00:14:06,804 --> 00:14:07,638
මොකක්ද?

222
00:14:07,721 --> 00:14:11,475
ඔබ සිතන්නේ කුමක් කළ යුතුද?
අවධානය ආකර්ෂණය කර ගැනීමට?

223
00:14:13,477 --> 00:14:14,895
ඔබ එය ඔබම දුටුවා පමණි.

224
00:14:19,984 --> 00:14:21,360
දෙවියනේ.

225
00:14:26,490 --> 00:14:28,784
ඔබට තාවකාලික හයිපෝතර්මියාව ඇති විය.

226
00:14:28,868 --> 00:14:31,370
ඔවුන් ඔබව IV මත තැබුවා
සහ උෂ්ණත්වය ඉහළ නැංවීය.

227
00:14:31,453 --> 00:14:33,622
IV එකෙන් පස්සේ ගෙදර යන්න පුළුවන්.

228
00:14:34,415 --> 00:14:35,958
ස්තුතියි.

229
00:14:41,422 --> 00:14:44,967
මම ඇත්තටම හොඳින්. ඔබට යන්න පුළුවන්.

230
00:14:45,050 --> 00:14:48,512
නැහැ, නිදාගන්න.

231
00:14:50,431 --> 00:14:52,308
කටාරම් තවම ඉවර නෑ.

232
00:14:53,809 --> 00:14:54,894
හොඳයි, ඔබ එය දෙන්න.

233
00:15:01,859 --> 00:15:04,737
මෙතන කොච්චර ලස්සනද.

234
00:15:05,779 --> 00:15:08,157
ඔබේ වරදින් මෙය සිදු විය.

235
00:15:08,240 --> 00:15:09,867
ගමනට ස්තුතියි නෑ.

236
00:15:10,743 --> 00:15:12,369
ඔබ තනිවම ගෙදර යනවද?

237
00:15:12,453 --> 00:15:14,538
නිසැකවම.

238
00:15:17,541 --> 00:15:18,626
ඔබට යන්න පුළුවන්.

239
00:15:25,591 --> 00:15:28,677
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක
හයිපෝතර්මියාව නිසා.

240
00:15:28,761 --> 00:15:31,221
ඔබ කිසිසේත් කන්නේද? ඔබ මෙතරම් කුඩා ඇයි?

241
00:15:31,305 --> 00:15:33,057
කෙට්ටු කෙට්ටුයි.

242
00:15:33,140 --> 00:15:34,892
ඔබේ බඩ ආවරණය කරන්න. සීතලයි.

243
00:15:37,645 --> 00:15:40,105
- මම යනවා.
- කිබෙක් ගීතය.

244
00:15:42,650 --> 00:15:44,151
ඔබගේ සහයට ස්තූතියි.

245
00:16:05,005 --> 00:16:06,966
පළමු ප්‍රවෘත්ති නිකුතුව ඉක්මනින් කිබෙකා

246
00:16:07,049 --> 00:16:08,759
ධාවකයන්

247
00:16:16,684 --> 00:16:20,312
පද්ධතිය නවීකරණයට ලක් වනු ඇත,
ළමුන් සඳහා ආහාර මුද්දර සඳහා

248
00:16:20,396 --> 00:16:22,481
භාවිතා කළ හැකි විය
ඕනෑම ආයතනයක.

249
00:16:22,564 --> 00:16:26,193
දැන් ආහාර මුද්දර තිබේ
විශේෂිත ස්ථානවල පමණක් භාවිතා කරන්න,

250
00:16:26,276 --> 00:16:30,447
බොහෝ විට කුඩා වෙළඳපොලවල.

251
00:16:30,531 --> 00:16:33,951
Gyeongmun පරිපාලනය මෙසේ ප්‍රකාශ කළේය.
සංශෝධන බලාත්මක වූ පසු

252
00:16:34,034 --> 00:16:38,789
කූපන් ඕනෑම ආකාරයකින් භාවිතා කළ හැකිය
ක්‍රෙඩිට් කාඩ් පිළිගන්නා තැනක්.

253
00:16:38,872 --> 00:16:41,250
වයස අවුරුදු 18 ට අඩු ළමුන් සඳහා කූපන් පත් නිකුත් කරනු ලැබේ,

254
00:16:41,333 --> 00:16:43,127
ආහාර සඳහා ප්රවේශයක් නොමැතිව.

255
00:16:43,210 --> 00:16:45,462
උද්ධමන අනුපාතය සැලකිල්ලට ගනිමින්...

256
00:17:02,646 --> 00:17:05,107
බබා, ඔයාට පෙම්වතියක් ඉන්නවද?

257
00:17:06,608 --> 00:17:08,110
ඇගේ නම...

258
00:17:09,611 --> 00:17:11,780
මට ඇහෙනවා.

259
00:17:12,656 --> 00:17:13,866
සු...

260
00:17:14,533 --> 00:17:16,118
හහ්?

261
00:17:18,579 --> 00:17:19,580
SUA GUWON

262
00:17:21,498 --> 00:17:23,500
ඔබට පෙනේ: මම සියල්ල දනිමි.

263
00:17:27,588 --> 00:17:30,299
අම්මට නවතින්න දෙන්න
ප්රමාද වැඩ.

264
00:17:31,550 --> 00:17:33,260
මම Home.

265
00:17:33,343 --> 00:17:35,179
ඇය නැවත පැමිණ ඇත!

266
00:17:35,262 --> 00:17:37,598
- ඔබ රාත්‍රී ආහාරය ගත්තාද?
- මට තාම බඩගිනි නෑ.

267
00:17:41,643 --> 00:17:44,605
- ඔහු පෝෂණය කළ යුතුයි.
- හොඳයි, ඔබට මොනතරම් දර්ශනයක්ද.

268
00:17:44,688 --> 00:17:46,273
මේ කුමක් ද? මල්ලවපොර පටි?

269
00:17:46,356 --> 00:17:48,776
ඔව් මේක අලුත් trend එකක්.

270
00:17:49,443 --> 00:17:52,071
මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුට මෙය උගන්වන්න එපා කියායි.

271
00:17:52,154 --> 00:17:54,865
Baba Bokcha ඇත්තටම හැම දෙයක්ම දන්නවා.

272
00:17:57,326 --> 00:17:59,453
ඔබ දෙදෙනාම සියල්ල විනාශ කරයි.

273
00:18:00,329 --> 00:18:01,163
A?

274
00:18:01,246 --> 00:18:03,916
කුළුණ ගිනිගෙන ඇත. ඇය අකුණු සැර වැදී ඇත.

275
00:18:03,999 --> 00:18:04,917
වාව්.

276
00:18:09,463 --> 00:18:10,839
මම නානවා.

277
00:18:18,055 --> 00:18:20,599
ස්වීට් තිර රචක උජු

278
00:18:30,776 --> 00:18:32,319
ආ...

279
00:18:41,662 --> 00:18:42,496
ඔබට යන්න පුළුවන්.

280
00:18:42,579 --> 00:18:43,622
හේයි.

281
00:18:44,623 --> 00:18:46,125
බිම දිගාවෙන්න.

282
00:18:46,208 --> 00:18:48,252
කටාරම් තවම ඉවර නෑ.

283
00:18:50,420 --> 00:18:53,006
ඔබ හදිසි අවස්ථාවක
හයිපෝතර්මියාව නිසා.

284
00:18:53,090 --> 00:18:55,467
ඔබේ බඩ ආවරණය කරන්න. සීතලයි.

285
00:19:17,739 --> 00:19:20,409
සුභ උදෑසනක්.
අද මැයි 15 සඳුදා.

286
00:19:20,492 --> 00:19:22,286
JBC උදෑසන ප්‍රවෘත්ති විකාශය වේ.

287
00:19:22,369 --> 00:19:26,707
ඉලියොන්ඩොන්ග්, සොන්කොක්ගු හි සින්ක්හෝල්,
පසුගිය සති අන්තයේ

288
00:19:26,790 --> 00:19:31,420
මලාපවහන නිසා ඇති විය
ප්රදේශයේ මලාපවහන නල තුළ.

289
00:19:37,217 --> 00:19:38,927
නාන

290
00:19:59,740 --> 00:20:03,785
ජාතික මෝටර් රථ ධාවන තරඟය
25 වැනිදා සිට 26 වැනිදා දක්වා පැවැත්වේ...

291
00:20:06,705 --> 00:20:08,040
ඡායාරූප පවා ගන්න...

292
00:20:11,376 --> 00:20:13,128
මාරාන්තික කථාව
චීන පාඨමාලාව

293
00:20:13,212 --> 00:20:15,005
මම ඔබට අවංකවම පොරොන්දු වෙනවා

294
00:20:15,088 --> 00:20:17,966
ඇත්ත පමණක් කියන්න
ඒ වගේම කවදාවත් බොරු කියන්න එපා.

295
00:20:18,050 --> 00:20:19,301
JBC පුවත්...

296
00:20:19,384 --> 00:20:21,053
සිහින කිබෙක්.

297
00:20:25,682 --> 00:20:27,809
ඉතින් මම දැන් කුමක් කළ යුතුද?

298
00:20:27,893 --> 00:20:31,146
ඒ අකාරයෙන්? කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

299
00:20:31,230 --> 00:20:34,566
ඒවා එක තැනක එකතු කරන්න.
අපි අනිවාර්යයෙන්ම ඔවුන් කාර්යබහුල කිරීමට යමක් සොයාගනු ඇත.

300
00:20:34,650 --> 00:20:37,152
"සහජීවකයන්." ජයග්රහණයක්.

301
00:20:37,236 --> 00:20:38,445
නමුත් ගැටලුව වන්නේ ...

302
00:20:38,528 --> 00:20:40,447
යෞවනයන් අන් අය සමඟ ජීවත් වීමට අකමැතිද?

303
00:20:40,530 --> 00:20:42,950
ඔවුන් හුදකලා වන අතර සමාගමක් අවශ්ය වේ.

304
00:20:43,033 --> 00:20:44,826
මෙම චිත්තවේගීය දෙගිඩියාව...

305
00:20:44,910 --> 00:20:47,955
- අපි මෙම උභතෝකෝටිකය විසඳන්නෙමු.
- චිත්තවේගීය යනු කුමක්ද?

306
00:20:48,038 --> 00:20:49,414
නිහඬයි.

307
00:20:49,498 --> 00:20:52,167
- මට තේරෙනවා, නමුත් ...
- මම දන්නවා, අදහස අලුත් දෙයක් නොවේ.

308
00:20:52,251 --> 00:20:55,337
නමුත් ස්ථානය සහ සහභාගිවන්නන් වෙනස් නම්,
අලුත් කතා ඇති වෙයි.

309
00:20:55,420 --> 00:20:56,880
හේ මිසිස් ඔහු.

310
00:20:59,258 --> 00:21:00,384
ලොක්කා මොකද කිව්වේ?

311
00:21:04,554 --> 00:21:06,014
ඒක තියෙන විදියට කියන්න.

312
00:21:06,098 --> 00:21:07,557
වචනයෙන් වචනය.

313
00:21:09,226 --> 00:21:13,772
“මෙය පසුගිය සියවසයි, ඇයගේ සහජ බුද්ධිය නැති වී ඇත.
මේ ප්‍රසංගයේ කවුරුත් එන්නේ නැහැ."

314
00:21:17,401 --> 00:21:18,610
ඇය කතා කරන්නේ මා ගැනද?

315
00:21:21,613 --> 00:21:24,074
ඇත්තටම ඒක ලැජ්ජාවක්.
දැන් මට තරහා යනවා.

316
00:21:24,157 --> 00:21:25,450
ඇයට සියල්ල කියන්න?

317
00:21:25,534 --> 00:21:26,868
කුමක් ද?

318
00:21:26,952 --> 00:21:28,829
දැන් ඔවුන් "ආක්රමණශීලීව" කියනවා.

319
00:21:28,912 --> 00:21:30,622
"දැනටමත් බෝම්බ ගහනවා."

320
00:21:30,706 --> 00:21:31,873
ඔව්, නිශ්ශබ්ද වන්න.

321
00:21:32,582 --> 00:21:36,003
මේ දවස්වල තරුණ අය කියන්නේ එහෙමයි.
ඔබ මාතෘකාව මත සිටිය යුතුය.

322
00:21:42,968 --> 00:21:44,761
මෙතන කොච්චර දුකක්ද.

323
00:21:44,845 --> 00:21:46,138
භූගත මවුල වගේ.

324
00:21:51,268 --> 00:21:55,939
මාර්ගය වන විට, අපට ප්‍රමාණවත් පුද්ගලයින් නොමැති අතර ...

325
00:21:56,523 --> 00:21:58,317
හැමෝටම ආයුබෝවන්, ආයුබෝවන්, බොන්ජෝර්!

326
00:22:01,111 --> 00:22:02,571
ආයුබෝවන්.

327
00:22:02,654 --> 00:22:03,739
ඔහ් හායි!

328
00:22:05,574 --> 00:22:08,243
බලන්න කවුද ඇවිත් ඉන්නේ කියලා! හයෝං!

329
00:22:11,872 --> 00:22:14,041
මම හිතුවා අපි හෙට හමුවෙයි කියලා.

330
00:22:14,124 --> 00:22:16,168
- දැන් කල් වැඩියි.
- ඔව්.

331
00:22:18,462 --> 00:22:19,296
අවුරුදු කීයක්!

332
00:22:20,797 --> 00:22:22,341
ඔව්. ආයුබෝවන්.

333
00:22:26,261 --> 00:22:29,806
ඔබ මගේ හුරුබුහුටි හාවා

334
00:22:29,890 --> 00:22:32,976
මම ඔයාගේ රකූන්

335
00:22:33,060 --> 00:22:35,062
මම නා යූජුං, රූපලාවන්‍ය කළමනාකරු.

336
00:22:35,145 --> 00:22:36,605
මෙන්න මගේ අංකය, මට කතා කරන්න.

337
00:22:36,688 --> 00:22:39,316
මම ගෙදර පැමිණීම් ද සංවිධානය කරමි.
මම ඉක්මනින් එන්නම්!

338
00:22:39,399 --> 00:22:43,695
අමතන්න. මේවා රූපලාවණ්‍ය නිෂ්පාදන.
මම ඉක්මනින් ඔබ වෙත එන්නම්.

339
00:22:43,779 --> 00:22:46,114
ඔයා හොඳට නටනවා. නිරෝගීව සිටින්න.

340
00:22:46,198 --> 00:22:47,032
CHAM
විලවුන්

341
00:22:47,115 --> 00:22:50,077
හැමතැනම මිනිස්සු අපිව හඳුනනවා

342
00:22:50,160 --> 00:22:52,370
- අපි මිස්ටර් සහ ...
- මිස් ස්ටාර්!

343
00:22:52,454 --> 00:22:55,290
- අපි අත් අල්ලාගෙන විනෝද වෙමු
- Na Yoojong, කළමනාකරු.

344
00:22:55,373 --> 00:22:57,876
කරකවන්න, කරකවන්න, පෙන්වන්න

345
00:22:57,959 --> 00:22:58,794
පෙන්වන්න!

346
00:22:58,877 --> 00:23:01,963
බැබළෙන්න, බැබළෙන්න, මම ඔබව පමණක් දකිමි

347
00:23:02,047 --> 00:23:05,383
පනින්න - පනින්න, මගේ ආදරණීය කාන්තාව

348
00:23:05,467 --> 00:23:08,637
සන්සුන්ව හා සන්සුන්ව මා වෙත එන්න

349
00:23:08,720 --> 00:23:12,390
බීම නවත්වන්න. බත් කැවුම් ගන්න.

350
00:23:12,474 --> 00:23:13,517
පැතලි පාන්? කුමක් සඳහා ද?

351
00:23:13,600 --> 00:23:17,395
මේවා කිබෙක්ගේ ප්‍රියතම පැතලි පාන් වේ.
තැම්බූ සහ ග්රිල් කර ඇත.

352
00:23:17,479 --> 00:23:19,147
බත් වලට වඩා ඔහු ඒවාට කැමතියි.

353
00:23:20,732 --> 00:23:23,276
ස්කොන් ගන්න මම එයාට කතා කරන්නද?

354
00:23:23,360 --> 00:23:25,070
පලයන් මම එනවා

355
00:23:25,153 --> 00:23:27,864
ආයුබෝවන්. මම Na Yoojeong
රූපලාවන්ය කළමනාකරු

356
00:23:41,628 --> 00:23:42,671
ස්තුතියි.

357
00:23:44,256 --> 00:23:45,715
- අලුත් කෙල්ල?
- ආයුබෝවන්.

358
00:23:45,799 --> 00:23:47,134
- ඉතා කදිමයි.
- මටත්.

359
00:23:47,217 --> 00:23:48,885
ඔබගේ ප්‍රියතමයන් අද පටිගත කෙරේද?

360
00:23:48,969 --> 00:23:50,804
- යන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

361
00:23:50,887 --> 00:23:53,223
නවකයන්ගේ විනෝදාංශවලට ඔබ සහාය දෙනවාද?

362
00:23:53,306 --> 00:23:55,934
මට ආරංචි වුණා ඔයා නරක වැඩ කරනවා කියලා.
ඔවුන් බොහෝ විට බොරු කියනවා.

363
00:23:57,644 --> 00:23:58,812
ඉනා, ඔයාට යන්න පුළුවන්.

364
00:23:58,895 --> 00:24:00,438
- කලබල වෙන්න එපා.
- ඔයාට ස්තූතියි.

365
00:24:01,439 --> 00:24:02,858
පොදුවේ...

366
00:24:03,775 --> 00:24:07,279
Hayung අප සමඟ වැඩ කරනු ඇත.

367
00:24:07,362 --> 00:24:10,407
ලොක්කා ඇගේ උපරිමය කළා
ඇයව ඒත්තු ගැන්වීමට.

368
00:24:12,951 --> 00:24:15,537
උජු ප්‍රධාන ලේඛකයා වනු ඇත,
සහ හයොන්ග් සහායකයෙකු ලෙස.

369
00:24:15,620 --> 00:24:17,330
දැන් කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

370
00:24:19,916 --> 00:24:22,294
දික්කසාදයෙන් පසු, මම කැලිෆෝනියාවේ වසරක් ජීවත් විය.

371
00:24:22,377 --> 00:24:25,630
ඊට පස්සේ තවත් අවුරුද්දක් පැරිසියේ.
මම අවුරුදු දෙකක් මෙතනට ආවේ නැද්ද?

372
00:24:26,173 --> 00:24:27,007
ඔව්.

373
00:24:27,090 --> 00:24:30,635
ඔබ කිසිසේත් වෙනස් වී නැත.
සම තවමත් එකම ආලෝකය.

374
00:24:31,511 --> 00:24:33,847
ඔබ නිරන්තරයෙන් මෙහි විවිධ සංදර්ශන සැලසුම් කරනවාද?

375
00:24:33,930 --> 00:24:37,100
කොහෙත්ම නැහැ. මට ආදරණීය කෙනෙක් ඉන්නවා
සැහැල්ලු හිරු ක්රීම්.

376
00:24:37,184 --> 00:24:40,520
ඔබ රූපවාහිනිය බලන්නේ නැද්ද?
මට ගොඩක් සංදර්ශන තියෙනවා.

377
00:24:41,229 --> 00:24:44,441
ඔබ මාතෘකාව මත සිටිය යුතුය.
එසේ නොමැතිනම් ඔබේ සහජ බුද්ධිය නැති වී යයි.

378
00:24:45,025 --> 00:24:46,985
මම බලන්නේ සාර්ථක සංදර්ශන විතරයි.

379
00:24:47,068 --> 00:24:50,655
මගේ මොලේ දිය වෙනවා
ජනප්‍රිය නොවන සංදර්ශන වලින්.

380
00:24:54,618 --> 00:24:56,828
මම ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටු වුණා
ඔබ ගිය විට

381
00:24:56,912 --> 00:24:59,748
අවසානයේ බවට පත්වීමට
ප්රධාන තිර රචකයා.

382
00:24:59,831 --> 00:25:01,708
එය පැවතියේ හොඳ දෙයකි
වසර දෙකක් පමණි.

383
00:25:01,791 --> 00:25:03,335
පැනලා ගිය ළමයෙක් ආපහු ආවා වගේ.

384
00:25:03,418 --> 00:25:06,755
මේ පැන ගිය දරුවා
පවුලක් මඩ වගුරෙන් එළියට ගන්න පුළුවන්.

385
00:25:07,631 --> 00:25:11,801
- කොහොමත් මේ කවුද?
- තිර රචක ලී හයොං.

386
00:25:12,719 --> 00:25:15,388
- ඇය පැමිණියේ කොහෙන්ද?
- පුරාවෘත්ත සීමාවාසික.

387
00:25:15,472 --> 00:25:19,059
ඇදහිය නොහැකි තරම් පාලනය කළ නොහැක

388
00:25:20,143 --> 00:25:21,144
නරකම සීමාවාසික.

389
00:25:21,228 --> 00:25:22,312
12ට දේශීය පුවත්

390
00:25:22,395 --> 00:25:23,563
Gwangju to Gyeonggi?

391
00:25:23,647 --> 00:25:25,190
FILM කණ්ඩායම

392
00:25:25,273 --> 00:25:27,359
Gwangju ට Jeolla-do නොවේද?
ඔබ ඔවුන්ව ව්යාකූල කරන්නේ කෙසේද?

393
00:25:27,442 --> 00:25:29,236
එතන ඉස්කෝලයක් හම්බුනා කිව්වා.

394
00:25:29,319 --> 00:25:32,781
Gyeonggi-do හි පාසලක් තිබේ
හරියටම එකම නම සමඟ.

395
00:25:32,864 --> 00:25:34,282
අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

396
00:25:34,366 --> 00:25:36,451
රූගත කිරීමට Gyeonggi-doගෙන් අවසර ඉල්ලන්න.

397
00:25:36,534 --> 00:25:39,371
සොයා බලන්න, සමහරවිට ඔබට පුළුවන්
අඩුම තරමින් මැටි භාණ්ඩ සාප්පුවකට යන්න.

398
00:25:39,454 --> 00:25:41,623
අහුවෙන්න එපා
ජේෂ්ඨ තිර රචකයෙක්

399
00:25:41,706 --> 00:25:44,834
හදිසියේම යමක් සිදු වුවහොත්
දුරකථනයෙන් කතා කරන්න.

400
00:25:45,961 --> 00:25:47,128
ඉක්මන් කරන්න, සැඟවෙන්න.

401
00:25:49,381 --> 00:25:50,966
පුරාවෘත්තය ආරම්භ වූයේ එලෙසිනි.

402
00:25:52,550 --> 00:25:55,720
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද? ඔයාට පේනවා...

403
00:25:55,804 --> 00:25:57,013
උජු.

404
00:25:59,349 --> 00:26:00,308
උජු!

405
00:26:00,392 --> 00:26:02,018
- එය වත් කරන්න.
- ඔව්.

406
00:26:02,102 --> 00:26:03,270
සමාවෙන්න, අපි වේගයෙන් යනවා.

407
00:26:03,895 --> 00:26:05,438
- ඉක්මනින් එය වත් කරන්න.
- ඔව්.

408
00:26:05,522 --> 00:26:07,315
ඔව්, හයොං?

409
00:26:08,566 --> 00:26:10,735
ඔබගේ කාර්ය මණ්ඩල ගමන් බලපත්‍ර අමතකද?

410
00:26:10,819 --> 00:26:12,529
බරපතල ලෙස?

411
00:26:14,864 --> 00:26:16,700
උජු ඇගේ සීමාවාසික පුහුණුව අවසන් කළා පමණි.

412
00:26:16,783 --> 00:26:20,203
ඒ වගේම කරදර ගොඩක් තිබුණා,
නමුත් Hayoung යමක් විය.

413
00:26:20,287 --> 00:26:24,249
වූජු සහ හයොං වෙන් කළ නොහැකි විය.
හරියට කිකිළියක් ඇගේ පැටියා සමඟ.

414
00:26:24,332 --> 00:26:25,166
ඒක අමාරු නැහැ.

415
00:26:25,250 --> 00:26:27,669
ඔවුන් ඉගෙන ගත්තා නම්
සහ දුෂ්කරතා සමඟ එක්ව කටයුතු කළා,

416
00:26:27,752 --> 00:26:29,879
ඔවුන් සමීප නොවන්නේ ඇයි?

417
00:26:29,963 --> 00:26:31,214
සිදුවුයේ කුමක් ද?

418
00:26:31,298 --> 00:26:34,759
Hayoung විසින් Wooju ඉතා හොඳින් සූදානම් කරන ලදී,

419
00:26:35,468 --> 00:26:38,346
Hayoung චරිතයට ඉදිරිපත් වූ බව
ප්රධාන ලේඛකයා වෙනත් තැනක.

420
00:26:38,430 --> 00:26:40,932
උජුද සූදානම් වෙමින් සිටියේය
ප්‍රධාන ලේඛකයෙක් වෙනවා.

421
00:26:41,016 --> 00:26:43,393
මම කණ්ඩායමක් රැස් කළා
එකට වැඩ කරන්න පටන් ගත්තා

422
00:26:43,476 --> 00:26:44,811
නමුත් හයොන්ග් හදිසියේම පිටව ගියේය.

423
00:26:45,729 --> 00:26:49,649
Hayoung ලේඛකයාගේ සහායකයෙක්ව සිටියදී,
ඇය වෙනත් අර්ථයකින් පුරාවෘත්තයක් විය.

424
00:26:49,733 --> 00:26:52,736
මට හොඳ නළු නිළියන් හම්බ වුණා
දීප්තිමත් අදහස් ඉදිරිපත් විය.

425
00:26:54,863 --> 00:26:56,906
එකට ජීවත් වෙමු. හරි?

426
00:26:56,990 --> 00:27:00,118
මම උජු නම්, මම
ඇයව නැවත දැකීම අපහසුයි.

427
00:27:00,201 --> 00:27:01,995
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇතැයි ඔබට විශ්වාසද?

428
00:27:09,336 --> 00:27:11,838
ඔබ වැඩී තිබේද?

429
00:27:13,048 --> 00:27:14,674
විකාශන රැස්වීම ළඟදීම එනවා.

430
00:27:14,758 --> 00:27:17,135
ඔවුන් ඔබව හමුවීමට එකඟ වුණාද?

431
00:27:17,218 --> 00:27:19,179
නිසැකවම. මාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්නේ කවුද?

432
00:27:21,348 --> 00:27:22,891
මේ අතර කෝපි ටිකක් බොන්න උදව් කරන්න.

433
00:27:29,397 --> 00:27:31,149
මගේ කන් අවහිර වී ඇත.

434
00:27:31,232 --> 00:27:34,819
මේක මට වැඩියි.
මම සෝපානය තුළදී මුහුදේ ගිලෙන්න ඇති.

435
00:27:35,653 --> 00:27:37,364
මට මුලින්ම කතා කරන්න තිබුණා.

436
00:27:37,447 --> 00:27:39,866
ආරක්ෂක නිලධාරියා අපට සලකනවා
පදික වෙළෙන්දන් වගේ.

437
00:27:39,949 --> 00:27:42,744
ඔව්, ඒක ඔයාට ඇති. ඒ වගේම අපි නිහඬ වෙමු.

438
00:27:44,245 --> 00:27:46,373
කාරණය කුමක් ද? එයා දැන් ගෙදර හිටියොත්?

439
00:27:46,456 --> 00:27:49,250
කාරණය එයයි.

440
00:27:49,334 --> 00:27:51,086
ඔයා හිතනවද එයාට අපිව බලන්න ඕන වෙයි කියලා?

441
00:27:51,169 --> 00:27:52,962
ඔහු ඉතා ආඩම්බරයි, ඔබ දන්නවා.

442
00:27:53,046 --> 00:27:54,255
එය ඔබේ හසුරුව මත එල්ලා තබන්න.

443
00:27:54,339 --> 00:27:57,801
අපි මෙච්චර දුර ඇවිත්.
ඔයාට එයාව බලන්න ඕන නැද්ද?

444
00:28:06,810 --> 00:28:09,854
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? එහි කිසිවක් පෙනෙන්නේ නැත.

445
00:28:34,379 --> 00:28:36,840
ඔහු ඒවා රැගෙන ගියේය. අපි යමු.

446
00:28:45,890 --> 00:28:48,309
මම එහෙම කන්නෙත් නෑ. ඇයි ඔවුන් නිතරම ...

447
00:28:48,393 --> 00:28:49,728
රසවත්.

448
00:28:54,441 --> 00:28:57,110
පළමු ප්‍රවෘත්ති නිකුතුව ඉක්මනින් කිබෙකා

449
00:29:03,491 --> 00:29:05,076
එක් ප්ලස් එකක් වනු ඇත ...

450
00:29:07,036 --> 00:29:08,538
දෙකක්. ජරාව.

451
00:29:11,207 --> 00:29:12,876
ගීතය කිබෙක්ට එය හැසිරවිය හැකිය ...

452
00:29:14,919 --> 00:29:17,172
ඉස්කුරුප්පු ඇණ. මම කෙලෙව්වා.

453
00:29:17,797 --> 00:29:18,673
ඒක හරියන්නෙ නෑ.

454
00:29:20,341 --> 00:29:23,344
මට කියන්න බෑ. සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?

455
00:29:24,804 --> 00:29:27,974
සමාවෙන්න. ගැන! සමාවෙන්න.

456
00:29:28,057 --> 00:29:29,392
"Donkles"
ඩොජ්බෝල් රජුන්

457
00:29:29,476 --> 00:29:30,310
එය කුමක්ද?

458
00:29:30,894 --> 00:29:32,145
එය සිදු වූයේ එවිටය.

459
00:29:32,228 --> 00:29:33,605
දෙතුන් පාරක් වුනා.

460
00:29:36,733 --> 00:29:37,984
සිහින කිබෙක්!

461
00:29:38,067 --> 00:29:39,569
ඔයාට පිස්සු ද?

462
00:29:40,487 --> 00:29:43,156
කිබැක්. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

463
00:29:48,328 --> 00:29:49,412
UJU හි තිර රචකයා

464
00:29:52,123 --> 00:29:53,082
ඔබ කොහෙද?

465
00:29:53,666 --> 00:29:54,542
කුමක් ද?

466
00:29:55,502 --> 00:29:59,422
මම Forever CandC හි සිටිමි. සහ කුමක් ද?

467
00:30:00,548 --> 00:30:03,176
ආයුබෝවන්? ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

468
00:30:04,844 --> 00:30:06,888
ඔව්, මම දැනටමත් මගේ ගමනේ. මම ඉක්මනට එන්නම්.

469
00:30:06,971 --> 00:30:09,098
කියන්න, මම විනාඩි දෙකක් පරක්කු වෙනවා.

470
00:30:09,182 --> 00:30:10,099
ආයුබෝවන්.

471
00:30:10,183 --> 00:30:12,477
- දෙයියනේ මේ...
- අවසාන වශයෙන්, අපි එකිනෙකා දුටුවෙමු.

472
00:30:12,560 --> 00:30:14,354
ඔබ තවමත් මෙහි සිටිනවාද?

473
00:30:14,437 --> 00:30:17,106
හේයි, මම හිතුවා වගේ බලාගෙන හිටියා. සවන් දෙන්න.

474
00:30:17,190 --> 00:30:19,692
ඔබත් මමත් ගින්දර සහ ජලය හරහා ගියෙමු.

475
00:30:19,776 --> 00:30:21,152
ඔබ උදව් කරන්නේ නැද්ද?

476
00:30:21,820 --> 00:30:24,572
මම ඔබේ කාලසටහනට, ගෙවීමට සකස් කරමි,

477
00:30:24,656 --> 00:30:27,075
රස මනාපයන්,
මනෝභාවය සහ ජීවන රටාව.

478
00:30:27,158 --> 00:30:30,286
- ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද? ඔයා එකඟ වෙනවා ද?
- උජු, අහන්න.

479
00:30:30,370 --> 00:30:32,789
ජීවත් වීමට
කාලා ටොයිලට් යන්න ඕන.

480
00:30:32,872 --> 00:30:35,041
මම කන්නේ නැහැ: මට වැසිකිළියට යන්න වෙලාවක් නැහැ.

481
00:30:35,124 --> 00:30:36,751
ඊට පස්සේ වැසිකිළියට යන්න දෙයක් නැහැ.

482
00:30:36,835 --> 00:30:38,586
වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත.

483
00:30:38,670 --> 00:30:41,089
එතනදි ඔයාට වැඩේ හරි යන්නේ නෑ කියලා මට ආරංචියි.

484
00:30:42,048 --> 00:30:44,425
නාලිකාව තවම ඔබ වෙනුවෙන් කාලය වෙන් කර නැත.

485
00:30:45,260 --> 00:30:47,887
මම ඒකට කැමතියි
"Cohabitants" සමඟ ඔබට උදව් කරනවාද?

486
00:30:47,971 --> 00:30:49,389
නැ ස්තුතියි.

487
00:30:49,472 --> 00:30:50,890
මම ගෙදර ජීවත් වීමට කැමතියි.

488
00:30:50,974 --> 00:30:52,141
අපි මගේ ස්ථානයට යමු.

489
00:30:52,225 --> 00:30:54,769
- අහන්න, කරුණාකරලා.
- උජු පිළිබඳ ලේඛකයා.

490
00:30:56,437 --> 00:30:59,274
මම ආවේ ඔයා ඇත්තටම මෙතන ඉන්නවද කියලා බලන්න.

491
00:30:59,357 --> 00:31:01,234
මෙය සත්යයයි.

492
00:31:01,985 --> 00:31:03,361
- ආයුබෝවන්.
- සමාවෙන්න, බාධා කළා.

493
00:31:03,444 --> 00:31:06,281
ඔබ අපට බාධා කළේ නැත.

494
00:31:06,364 --> 00:31:08,324
ගොඩක් කාලෙකින් ඔෆිස් එකේ ඉන්නවා දැක්කෙ නෑ.

495
00:31:08,408 --> 00:31:10,451
අපි අද ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා සමඟ රාත්‍රී ආහාරය ගන්නවා.

496
00:31:10,535 --> 00:31:11,619
එය ඇත්තක්ද?

497
00:31:11,703 --> 00:31:12,745
ඔහු උජු ය

498
00:31:13,371 --> 00:31:15,248
මට ඔබ සමඟ රැස්වීමක් ලබා ගත නොහැක.

499
00:31:15,790 --> 00:31:18,209
- කුමක් ද?
- අපිට වාත්තු රැස්වීමක් තියෙනවා.

500
00:31:18,710 --> 00:31:21,087
- හොඳයි ...
- වාත්තු රැස්වීම?

501
00:31:21,170 --> 00:31:25,008
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

502
00:31:25,091 --> 00:31:28,094
හේ ජෝන්ගොන්, වූජු.
සමහරවිට අපි එකට කෝපි බොන්න යන්න පුළුවන්ද?

503
00:31:28,177 --> 00:31:29,637
නැහැ, සමාවෙන්න.

504
00:31:29,721 --> 00:31:32,640
මට හැමදේම තේරුණා. මම සම්බන්ධ වෙන්නම්.

505
00:31:32,724 --> 00:31:35,685
හේයි, ඉන්න!
ඇයි අපි හැමෝම වැඩ සහ වැඩ ගැන?

506
00:31:35,768 --> 00:31:38,897
මුල් නම පදනමින් පටන් ගනිමු. මට Bom කියන්න.

507
00:31:38,980 --> 00:31:40,565
හරි?

508
00:31:40,648 --> 00:31:43,359
එවිට මම සම්බන්ධ වන්නෙමි. බොම්.

509
00:31:43,443 --> 00:31:44,986
මම ඔයාගේ කෝල් එක එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා උජු.

510
00:31:48,072 --> 00:31:50,325
හේ චොන්ගොන්.

511
00:31:50,408 --> 00:31:54,662
ඔබත් මමත් එකම ආයතනයක.
ඉතින්, අපි එකට යමු.

512
00:31:54,746 --> 00:31:56,122
මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

513
00:31:57,540 --> 00:31:58,583
හොඳයි, ඔබ එකඟද?

514
00:31:59,167 --> 00:32:02,754
මම රංගනයේ තරුව නම්
එකඟ වීමට මට බෝනස් අවශ්‍ය නැත.

515
00:32:02,837 --> 00:32:04,213
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

516
00:32:04,297 --> 00:32:05,798
නැවත හමුවෙමු.

517
00:32:05,882 --> 00:32:07,216
ඉදිරියට එන්න!

518
00:32:07,300 --> 00:32:08,927
දැනටමත් අවට වඳුරා ගැනීම නවත්වන්න.

519
00:32:09,010 --> 00:32:10,011
නමුත්...

520
00:32:14,265 --> 00:32:15,183
මොකක්ද?

521
00:32:19,270 --> 00:32:21,397
දින කිහිපයකට පසු ඔබ ඇමතුවා

522
00:32:21,481 --> 00:32:24,150
ඔවුන් මා සොයා ගැනීමට හැකි වන පරිදි මා සිටින්නේ කොහේදැයි ඇසුවාය.

523
00:32:24,233 --> 00:32:26,569
මොකද වෙන්නේ කියලා මට තේරුණා වගේ.

524
00:32:26,653 --> 00:32:27,654
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

525
00:32:27,737 --> 00:32:30,782
අමුතු සම්බන්ධයක්
නිරෝධය සහ නිරෝධය අතර.

526
00:32:30,865 --> 00:32:33,159
ඔබට එය සරල වචන වලින් කළ හැකිද?

527
00:32:35,036 --> 00:32:36,412
මෙහේ එන්න.

528
00:32:38,665 --> 00:32:41,584
මම අද විහිළු කරන මානසිකත්වයක නැහැ.

529
00:32:41,668 --> 00:32:43,670
මම සම්පූර්ණයෙන්ම බරපතලයි.

530
00:32:43,753 --> 00:32:45,713
හය වාර තුන යනු කුමක්ද?

531
00:32:48,591 --> 00:32:49,801
දහඅට.

532
00:32:49,884 --> 00:32:50,885
A?

533
00:32:50,969 --> 00:32:53,471
මට 20...

534
00:32:53,554 --> 00:32:54,931
නැත, 40.

535
00:32:56,015 --> 00:32:58,226
මට වයස 33. අපරාදේ.

536
00:32:58,309 --> 00:33:00,061
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

537
00:33:00,144 --> 00:33:04,065
ඔබේ මුහුණ ප්‍රබල බවක් උද්දීපනය කළා
දැනෙනවා, මම හදිසියේම සාමාන්‍ය තත්ත්වයට පත් වුණා.

538
00:33:05,358 --> 00:33:06,818
කාරණය එය නොවේද?

539
00:33:06,901 --> 00:33:08,361
ඇයි මේක වැඩ කරන්නේ නැත්තේ?

540
00:33:08,444 --> 00:33:10,780
එසේ නම් එය කුමක්ද? යන්න දෙන්න.

541
00:33:19,205 --> 00:33:20,331
මගේ බෑණා!

542
00:33:20,415 --> 00:33:23,876
පනින්න - පනින්න, මගේ ආදරණීය කාන්තාව

543
00:33:23,960 --> 00:33:26,879
එය ඔබගේ වන්නේ ඇයි?
ඔහු ඕනෑම නැන්දම්මාට සුදුසු බෑනා ය.

544
00:33:26,963 --> 00:33:29,090
දෙවියනේ, මොනතරම් පැටියෙක්ද!

545
00:33:29,173 --> 00:33:30,967
ඒ නිසා විනීතව එයා හොඳට නටනවා.

546
00:33:31,050 --> 00:33:33,261
ඔබේ දුව රූපවාහිනියේ වැඩ කරනවා.

547
00:33:33,344 --> 00:33:34,595
එයාව බලන්න කියන්න.

548
00:33:34,679 --> 00:33:38,558
මම ඇගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔහුගේ අත්සන ලබා ගන්නා ලෙසයි.
ඇය මාව නොසලකා හැරියා.

549
00:33:38,641 --> 00:33:40,351
මේ එළුවා ඒ වගේ තුප්පහිය.

550
00:33:40,435 --> 00:33:41,436
ඔබ දන්නවා

551
00:33:41,519 --> 00:33:45,440
මම ඔහුව දකින සෑම අවස්ථාවකම,
මම ඔහුව පෞද්ගලිකව දන්නා බව මට හැඟේ.

552
00:33:45,523 --> 00:33:49,277
ඇය සහ කිබෙක් එකට ඉගෙන ගත්තා
උසස් පාසලේ.

553
00:33:49,360 --> 00:33:50,194
- කුමක් ද?
- කුමක් ද?

554
00:33:50,278 --> 00:33:51,904
සදහටම ඔබේ ආත්මීය මිතුරිය

555
00:33:51,988 --> 00:33:55,742
නැවතත්? කිසිම දෙයක් ගේන්න අවශ්‍ය වුණේ නැහැ.

556
00:33:55,825 --> 00:33:58,161
එය සසඳන කිසිවක් නැත
ඔබේ පීච් සමග.

557
00:33:58,244 --> 00:33:59,412
හරි, ස්තුතියි.

558
00:34:02,248 --> 00:34:04,625
- ගේට්ටුව සවි කර ඇත.
- හරි, ස්තූතියි.

559
00:34:05,460 --> 00:34:06,711
ආපසු හරවන්න.

560
00:34:06,794 --> 00:34:08,379
ඔයා දන්නවද කිබෙක් ඒක

561
00:34:08,463 --> 00:34:10,882
සහ Kim Jung Hun උසස් පාසලේ මිතුරන්ද?

562
00:34:12,341 --> 00:34:13,551
ඔබ මිතුරන්ද?

563
00:34:13,634 --> 00:34:15,219
මෙන්න ඔබේ රකූන් එනවා

564
00:34:15,303 --> 00:34:16,262
මට ඒක සැකයි.

565
00:34:17,597 --> 00:34:20,349
ඔබ එකිනෙකා හඳුනනවාද?

566
00:34:20,433 --> 00:34:23,269
ඔවුන් ආයුබෝවන් පවා කිව්වා
සම්මාන උළෙලේදී.

567
00:34:23,352 --> 00:34:26,314
ඔව් අපි එකට ඉගෙන ගත්තා
උසස් පාසලේ. අපි යාළුවෝ.

568
00:34:26,397 --> 00:34:28,691
අපි එකම පාසලේ ඉගෙන ගත්තා, එච්චරයි.

569
00:34:30,985 --> 00:34:33,738
පාසැලේදී කිබෙක් හොඳම ශිෂ්‍යයා විය.

570
00:34:33,821 --> 00:34:36,282
මම ක්‍රීඩාවට සම්බන්ධ වුණා. පරමාදර්ශී ශිෂ්‍යයා.

571
00:34:37,366 --> 00:34:39,994
ඔබ කතා කරන්නේ ඔබ ගැන නොවේද? මිස්ටර් අයිඩියල්.

572
00:34:40,078 --> 00:34:42,497
ඔබ මලල ක්‍රීඩා කළා
පොහොසත්, මිතුරන් ගොඩක් සමඟ.

573
00:34:44,123 --> 00:34:45,166
මෙය සත්යයයි.

574
00:34:45,249 --> 00:34:46,626
ඔබට සාකච්ඡා කිරීමට යමක් තිබේ.

575
00:34:46,709 --> 00:34:48,294
- නැහැ.
- ඉන්න.

576
00:34:50,797 --> 00:34:52,090
සිදුවුයේ කුමක් ද? යන්න දෙන්න.

577
00:34:56,803 --> 00:34:58,763
ඉන්න. ඒක හරිම අමුතුයි.

578
00:35:01,557 --> 00:35:03,643
- උජු.
- මා ප්රිය නොකරයි. අහකට යන්න.

579
00:35:24,330 --> 00:35:26,541
MISTRESS HE

580
00:35:31,087 --> 00:35:32,588
ස්ට්රෝබෙරි කිරි

581
00:35:40,429 --> 00:35:43,307
ඔයාට ආයෙත් කිව්වද?
නැත්තම් මේ පාර මොකක්ද?

582
00:35:43,391 --> 00:35:46,352
තරහ නම් ගිහින් ටිකක් නිදා ගන්න.

583
00:35:46,435 --> 00:35:48,604
ඇයි මහ රෑ දඟලන්නේ?

584
00:35:48,688 --> 00:35:51,065
ඔබ නැවත වාඩි වුවහොත්,
කිසිවක් වෙනස් නොවනු ඇත.

585
00:35:51,149 --> 00:35:52,316
යමක් කළ යුතුයි.

586
00:35:52,400 --> 00:35:56,028
ඉතින් මේකත් ඒ වෙලාවටම සෝදන්න.

587
00:36:04,537 --> 00:36:06,247
YON

588
00:36:07,248 --> 00:36:08,082
එය කුමක්ද?

589
00:36:08,166 --> 00:36:10,168
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ?

590
00:36:10,251 --> 00:36:12,879
කිම් ජුන්ග් හොන් ඇම ගත් බව මට ඇසිණි.

591
00:36:12,962 --> 00:36:15,798
"ඇම ගත්තා"?
ඔබ සිතන්නේ ඔහු මාළුවෙක් කියාද?

592
00:36:17,216 --> 00:36:18,467
ඔහු උජු ය.

593
00:36:19,177 --> 00:36:20,094
උජු.

594
00:36:24,265 --> 00:36:28,227
ඒ කියන්නේ ඔයා මම ගැන උනන්දු නැහැ.
ඒ ගැන... හරි.

595
00:36:29,270 --> 00:36:31,814
- නමුත් ඔබ මෙහි වැඩකටද?
- ඒක තමයි.

596
00:36:31,898 --> 00:36:34,400
මැදිහත් වීමට අවශ්ය විය
සහ සියල්ල විනාශ කරන්න?

597
00:36:35,067 --> 00:36:38,362
ඔයා හිතන්නේ මම ඔයාගේ ප්‍රසංගය විනාශ කළා කියලද?

598
00:36:40,323 --> 00:36:42,241
බලන්න, මම කිම් චොන්ග්-හියොන්.

599
00:36:43,284 --> 00:36:48,789
මම ඇත්තටම ඔබේ අලුත් ප්‍රසංගය ගැන උනන්දුයි.
සාමාජිකයෙකු ලෙස, හිටපු පෙම්වතා නොවේ.

600
00:36:51,584 --> 00:36:53,794
බුද්ධිමත්ව තීරණය කරන්න. වෘත්තිකයෙක් වගේ.

601
00:36:58,883 --> 00:37:04,055
මම සාර්ථක වෙන්න වැඩ කළා
නමුත් අවසානයේ මම කිසිවක් ලබා ගත්තේ නැත.

602
00:37:05,514 --> 00:37:06,557
මොන නින්දාවක් ද.

603
00:37:25,326 --> 00:37:27,828
ඔබ නොකරන බවට පොරොන්දු වෙනවා
කාටවත් කියන්නද?

604
00:37:27,912 --> 00:37:31,415
මෙය ඉතා වැදගත් වේ
මට නැවත වැඩට යාමට අවශ්‍ය නම්.

605
00:37:32,083 --> 00:37:35,294
වෛද්යවරයා කිසි විටෙකත් හෙළි නොකරයි
රෝගියාගේ තොරතුරු.

606
00:37:36,587 --> 00:37:38,172
නමුත් දැන් අපි සායනයේ නැහැ.

607
00:37:38,256 --> 00:37:41,133
සම්පූර්ණ පිළිගැනීමක් සඳහා එන්න
දිවා ආහාරයෙන් පසු.

608
00:37:41,217 --> 00:37:43,469
මෙය පවා කළ හැකිද?

609
00:37:43,552 --> 00:37:48,516
ඔබ කතා කරන්නේ නිරෝධායන රෝග ලක්ෂණ ගැනද?
පෙනී නැති වී යන බව?

610
00:37:48,599 --> 00:37:51,519
ඔව්. මම සොයා ගැනීමට උත්සාහ කළෙමි
යම් ආකාරයක රටාවක්, නමුත් ...

611
00:37:51,602 --> 00:37:53,271
මම සාර්ථක වුණේ නැහැ කියමු.

612
00:37:53,354 --> 00:37:55,773
සමහර විට මෙය මුද්රණය කිරීමේ ප්රතිවිපාකයක් විය හැකිය.

613
00:37:55,856 --> 00:37:58,859
යම් තත්වයක් නම්
හෝ සිදුවීමක් අතරතුර ක්‍රියාව

614
00:37:58,943 --> 00:38:00,736
මනසේ ගැඹුරු සලකුණක් තැබුවා,

615
00:38:00,820 --> 00:38:05,074
ඔවුන්ට සක්‍රිය සහ අක්‍රිය කළ හැකිය
රෝග ලක්ෂණ ස්විචයක් වැනි ය.

616
00:38:05,157 --> 00:38:08,786
එනම්, මගේ හිසෙහි ස්විචයක් තිබේ,
මම නොදන්නා දේ

617
00:38:08,869 --> 00:38:10,371
මට තවත් අවුල්.

618
00:38:12,331 --> 00:38:14,917
නැත, එය අවශ්ය නොවේ.

619
00:38:15,001 --> 00:38:16,377
බලන්න.

620
00:38:16,460 --> 00:38:17,712
තත්පරයක් පමණි.

621
00:38:17,795 --> 00:38:19,005
ඔබ එය නැමෙන ආකාරය මෙයයි.

622
00:38:19,088 --> 00:38:21,465
එය මැදට ගෙන එය සොලවන්න.

623
00:38:24,218 --> 00:38:28,264
මම දන්නේ නැති නිසා මම නිතරම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
රෝග ලක්ෂණ නැවත පැමිණෙන විට.

624
00:38:29,390 --> 00:38:34,312
මාරු කළොත් මොකද වෙන්නේ
එය හෙට වැඩ කරන ස්ථානයේ වැඩ කරයිද?

625
00:38:34,395 --> 00:38:38,899
සොයා ගැනීම ප්රයෝජනවත් වනු ඇත
මාරු වීමට හේතුව.

626
00:38:38,983 --> 00:38:43,904
දැන් අපි සංවර්ධනය දෙස බලා සිටිමු.
රෝග ලක්ෂණ නැවත පැමිණෙන්නේ නැතැයි බලාපොරොත්තු වේ.

627
00:38:46,615 --> 00:38:47,700
හොඳයි.

628
00:38:57,335 --> 00:39:00,504
පුතා කිබෙක්

629
00:39:20,107 --> 00:39:21,192
ආයුබෝවන්.

630
00:39:21,275 --> 00:39:22,818
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

631
00:39:25,363 --> 00:39:28,032
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

632
00:39:28,115 --> 00:39:29,909
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

633
00:39:29,992 --> 00:39:32,661
8 ට JBC ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් සොයමින්

634
00:39:33,371 --> 00:39:35,956
- විරුද්ධ විය නොහැකිද?
- ඔහුට පැහැදිලි කිරීමේ සටහනක් ලිවීමට ඉඩ දෙන්න.

635
00:39:36,040 --> 00:39:37,583
දැන් ඔහුට කුමක් සිදුවේද?

636
00:39:38,250 --> 00:39:40,252
මේ අනුව, ඔහු ඉක්මනින් සේවයෙන් පහ කරනු ඇත.

637
00:39:41,253 --> 00:39:42,963
ආයුබෝවන් කිම් මහත්මයා.

638
00:39:43,047 --> 00:39:44,840
මම අද ආපහු රාජකාරියට ආවා.

639
00:39:44,924 --> 00:39:46,884
සිදු වූ අපහසුතාවයට මම සමාව අයදිමි.

640
00:39:49,053 --> 00:39:50,054
කුමක් ද?

641
00:39:50,679 --> 00:39:53,265
ඇයි නැගිට්ටේ? වැඩට යන්න.

642
00:39:53,349 --> 00:39:54,350
ඒක හරි.

643
00:39:55,142 --> 00:39:58,229
වැඩ සඳහා පෙනී සිටියාද? නිර්භීත මිනිහා.

644
00:39:58,312 --> 00:40:00,606
නෑ තනියම ඉල්ලා අස්වෙන්න.

645
00:40:00,689 --> 00:40:01,524
මිස්ටර් කිම්.

646
00:40:01,607 --> 00:40:02,691
මම ආවා.

647
00:40:04,402 --> 00:40:08,614
මම දකින්නේ කවුද! මිස්ටර් චෝයි!
අපි වැළඳ ගනිමු!

648
00:40:09,824 --> 00:40:10,783
ඔබ ආපසු ආවාද?

649
00:40:10,866 --> 00:40:13,160
ඔව්, මම වැඩ අවසන් කළා
විදේශීය ශාඛාවක.

650
00:40:13,244 --> 00:40:15,955
Naejeong, ඔයා ගිහින් මෙච්චර කල්!
ඔයා හොඳට පේනවා.

651
00:40:16,038 --> 00:40:18,165
අපි ලබන මාසේ ඔයාව බලාපොරොත්තු වුණා.
මොනතරම් පුදුමයක්ද.

652
00:40:18,249 --> 00:40:19,083
සැලසුම් වෙනස් වී ඇත.

653
00:40:19,166 --> 00:40:20,668
- අපි වාඩි වෙමුද?
- ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

654
00:40:20,751 --> 00:40:22,795
- මම පුටුවක් ගේන්නම්.
- මම තෑග්ගක් ගෙනාවා.

655
00:40:22,878 --> 00:40:25,423
ඔහ්, මට නොතිබිය යුතුයි. ඔහ්, කුකීස්?

656
00:40:25,506 --> 00:40:27,466
මට හොඳ තෑගි ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

657
00:40:27,550 --> 00:40:30,261
- එන්න ඇතුලට. කුකීස් ගොඩක්.
- ඉඳ ගන්න.

658
00:40:30,344 --> 00:40:33,973
- එය විවෘත කර එය උත්සාහ කරන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.

659
00:40:34,056 --> 00:40:35,766
පොදුවේ ඔබට කොහොමද?

660
00:40:35,850 --> 00:40:38,269
- හොඳයි.
- ඔබ සදහටම නැවත ආවාද?

661
00:40:38,352 --> 00:40:40,187
- ඔව්.
- ඔබ අප සමඟ නැවතී සිටිනවාද?

662
00:40:40,271 --> 00:40:41,272
මම කොහේ යන්නද?

663
00:40:41,856 --> 00:40:44,483
මෙය ඇසීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

664
00:40:44,984 --> 00:40:46,777
නිවේදක පුත් කිබෙක්

665
00:40:46,861 --> 00:40:48,195
කිබෙක් ගීතය: අත්හිටුවන ලදී

666
00:40:55,744 --> 00:40:59,206
හරි මැදින් සමරමු.
මත් වෙමු.

667
00:40:59,290 --> 00:41:00,583
- ඒක තමයි, මම ගියා.
- වාසනාව.

668
00:41:00,666 --> 00:41:02,751
- හොඳ කාලයක් එළඹේවා.
- එන්න.

669
00:41:02,835 --> 00:41:04,920
- අපි මොනවද කන්නේ?
- ඌරු මස් ඇට සුප්?

670
00:41:05,004 --> 00:41:06,922
සුප් යනු සුප් ය.

671
00:41:10,843 --> 00:41:13,387
භූමිකාව සඳහා වාත්තු කිරීම
JBC ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව 8ට

672
00:41:22,855 --> 00:41:25,733
වැඩ සඳහා පෙනී සිටියාද? නිර්භීත මිනිහා.

673
00:41:25,816 --> 00:41:28,486
නෑ තනියම ඉල්ලා අස්වෙන්න.

674
00:41:28,569 --> 00:41:30,279
- කුමක් ද?
- වැඩ සඳහා පෙනී සිටියාද?

675
00:41:30,362 --> 00:41:32,114
- ඔඩ්බෝල්.
- හොඳයි, ඇත්තෙන්ම.

676
00:41:32,198 --> 00:41:34,283
ඔහුව ඉවත් කළහොත් ඔහු කුමක් කරයිද?

677
00:41:34,366 --> 00:41:36,619
- ඉතින් අහිංසකයි.
- මම ආවේ නැහැ.

678
00:41:36,702 --> 00:41:38,162
වැඩට යන්න.

679
00:42:07,650 --> 00:42:08,943
සිහින කිබෙක්.

680
00:42:12,112 --> 00:42:14,615
ඔබ දැනටමත් සීතල දහඩියකින් වැසී ඇත.

681
00:42:14,698 --> 00:42:15,991
හැම දෙයක්ම හොඳයිද?

682
00:42:17,868 --> 00:42:20,538
හේයි. මම ඇහුවා: හැමදේම හරිද?

683
00:42:24,583 --> 00:42:25,709
ඇතුලට එන්න.

684
00:42:27,294 --> 00:42:28,295
මෙන්න.

685
00:42:29,380 --> 00:42:30,839
මෙහේ එන්න.

686
00:42:31,632 --> 00:42:34,176
අවසරයකින් තොරව අපට මෙහි පැමිණිය හැකිද?

687
00:42:34,260 --> 00:42:37,346
ඔව්, රූගත කිරීම් තියෙනවා
සවස් වරුවේ පමණි. ඉඳ ගන්න.

688
00:42:37,429 --> 00:42:38,639
හරි.

689
00:42:39,473 --> 00:42:40,599
මෙතන වාඩි වෙන්න එපා.

690
00:42:40,683 --> 00:42:42,268
අපි මේස හැරවිය යුතුයි.

691
00:42:42,351 --> 00:42:44,895
ඔහ්, ඔයා අද මේස මාරු කරනවද?

692
00:42:45,813 --> 00:42:47,064
කිසිවක් නැත. අපි එතනට යමු.

693
00:42:53,320 --> 00:42:55,322
ඔවුන්ට අද මේ වේදිකාව අවශ්‍ය නැහැ.

694
00:42:55,406 --> 00:42:57,324
අපි වෙබ් අඩවිය විසුරුවා හැරිය යුතුයි.

695
00:42:57,408 --> 00:42:59,785
ඒකයි ඔවුන් ඒක වෙන් කරන්නේ.

696
00:43:00,661 --> 00:43:03,247
හරි අපි යමු. මම තවත් ස්ටුඩියෝවක් දන්නවා.

697
00:43:16,176 --> 00:43:17,886
ඊයේ ඔබට ආවේ කුමක්ද?

698
00:43:17,970 --> 00:43:20,889
ඔවුන් සියල්ල තේරුම් ගත්තා කිව්වා
සහ සමහර විකාර කතා කරන්න පටන් ගත්තා.

699
00:43:20,973 --> 00:43:21,890
ඔව්, කිසිවක් නැත.

700
00:43:23,392 --> 00:43:24,977
මම අපිරිසිදුද?

701
00:43:25,060 --> 00:43:25,894
නැත.

702
00:43:27,646 --> 00:43:30,190
අපිරිසිදු විය. ඇයි බොරු කියන්නේ?

703
00:43:31,775 --> 00:43:35,321
මම නැවතත් ඔබ සමඟ සිටින බව පෙනේ
කමක් නෑ ඔයා බොරු කියන නිසා.

704
00:43:39,617 --> 00:43:41,952
- දිවා ආහාරයට ස්තූතියි.
- ඔබ පාහේ කෑවේ නැත.

705
00:43:42,036 --> 00:43:44,121
මට යන්නට තියනෙවා. ඉතුරු ටික අයින් කරනවද?

706
00:43:47,374 --> 00:43:48,500
සිහින කිබෙක්.

707
00:43:49,418 --> 00:43:51,545
විනාඩියක් වාඩි වෙන්න.

708
00:43:54,173 --> 00:43:57,009
සමහර විට හොඳයි
ඔයා ගොඩක් අවංක වෙලා කියලා.

709
00:43:57,092 --> 00:43:59,053
මෙය ඔබේ වාසියට විය හැකිය.

710
00:43:59,136 --> 00:44:02,264
ස්විචය ක්‍රියාත්මක වන විට,
මම ටික් ටයිම් බෝම්බයක්.

711
00:44:04,016 --> 00:44:06,810
නමුත් මෙම ස්විචය
එය ඇත්තටම පවතිනවාද?

712
00:44:06,894 --> 00:44:08,062
එය දැන් ක්‍රියාත්මකද?

713
00:44:10,105 --> 00:44:11,148
එය නිවා දමා ඇති බව පෙනේ.

714
00:44:11,231 --> 00:44:12,816
ඔයා දැන් හරිම අවංකයි.

715
00:44:12,900 --> 00:44:16,528
ඔබ දැනටමත් සියල්ල දැක ඇත.
මට ඔයාගෙන් හංගන්න දෙයක් නෑ.

716
00:44:17,154 --> 00:44:18,739
හොඳයි, ඔව්.

717
00:44:19,782 --> 00:44:20,949
ඔයා දන්නවනේ...

718
00:44:23,160 --> 00:44:26,747
මට ප්‍රවෘත්ති කියවන්න පුළුවන් කියලා ඔයා හිතනවද?
මෙම තත්ත්වය තුළ?

719
00:44:27,873 --> 00:44:31,585
පුවත්? සමහර විට තියේවි...

720
00:44:32,169 --> 00:44:33,003
ඇත්තටම?

721
00:44:36,048 --> 00:44:37,007
ඔයාට පේනවා...

722
00:44:38,509 --> 00:44:42,763
මම බොහෝ වේලාවක් ඉවසා සිටියෙමි,
ඉහළම ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වීමට.

723
00:44:44,640 --> 00:44:47,267
මම ගැන ගොඩක් බොරු කටකතා පැතිරුණා.

724
00:44:48,394 --> 00:44:49,603
මම ඒවා භාවිතා කළා,

725
00:44:50,229 --> 00:44:53,857
අනිත් අයට හිතන්න
මම මේ චරිතයට සුදුසුයි කියලා.

726
00:44:59,488 --> 00:45:02,533
කිබෙක්, පොදුවේ කුමක් ද?
ප්‍රවෘත්ති ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

727
00:45:10,624 --> 00:45:12,709
මට පුවත්...

728
00:45:20,426 --> 00:45:21,677
මම දන්නේ නැහැ.

729
00:45:24,847 --> 00:45:27,266
මට යන්නට තියනෙවා. මට කණගාටුයි.

730
00:45:28,225 --> 00:45:29,476
කිබැක්.

731
00:45:32,396 --> 00:45:34,648
මොකක්ද වෙන්නේ කියලා මට අදහසක් නැහැ

732
00:45:34,731 --> 00:45:36,733
නමුත් එය ඔබට පහසු නොවන බව මම දනිමි.

733
00:45:38,485 --> 00:45:41,822
නමුත් ඔබ කොර වුවහොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත.

734
00:45:41,905 --> 00:45:44,408
දුෂ්කර අවස්ථාවන්හිදී
ඔබ ඔබව දිරිමත් කළ යුතුයි.

735
00:45:44,491 --> 00:45:45,409
හොඳයිද?

736
00:45:47,661 --> 00:45:50,831
මට ශක්තියක් නැහැ. එය දැනටමත් මට අමාරුයි
ඔබව සතුටු කරන්නේ කෙසේද?

737
00:45:53,709 --> 00:45:55,252
ඔබ ආත්මාරක්ෂාව දන්නවාද?

738
00:45:55,335 --> 00:45:57,004
ශාරීරික ආත්මාරක්ෂාව.

739
00:45:57,087 --> 00:46:00,799
නමුත් වඩා වැදගත් හා බලවත් වන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

740
00:46:01,467 --> 00:46:03,385
හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ කලාව.

741
00:46:04,303 --> 00:46:07,097
ඔබ ඔබේ හදවත ආරක්ෂා කළ යුතුයි.

742
00:46:08,348 --> 00:46:09,725
හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ කලාව?

743
00:46:21,361 --> 00:46:23,405
කණ්ඩායම් රාත්‍රී ආහාරය - බොන්බන් පබ් එකේද?

744
00:46:23,489 --> 00:46:24,323
ඔව්.

745
00:46:24,406 --> 00:46:27,576
කිම් මහතා ඇසීය
සියලුම යටත් නිලධාරීන් පැමිණීමට.

746
00:46:29,244 --> 00:46:30,579
අපි දැනටමත් යමු.

747
00:46:40,756 --> 00:46:43,509
BONBON? බොන්...

748
00:46:57,606 --> 00:46:59,983
සිහින කිබෙක්.

749
00:47:01,235 --> 00:47:03,445
මට ඇමතීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් මම සිතුවේ ඔබ මෙහි ඇති බවයි.

750
00:47:03,529 --> 00:47:04,696
මෙය සත්යයයි.

751
00:47:24,883 --> 00:47:26,718
8 ට JBC ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් සොයමින්

752
00:47:35,018 --> 00:47:35,894
ආයුබෝවන්.

753
00:47:35,978 --> 00:47:37,354
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

754
00:47:37,854 --> 00:47:39,481
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

755
00:47:43,068 --> 00:47:44,069
කිබැක්...

756
00:47:47,030 --> 00:47:50,242
Song Kibaek බලන්න. මම දැනගෙන හිටියා.

757
00:47:50,325 --> 00:47:53,120
ශක්තියක් නොමැති වුවද,
නමුත් තවමත් තමා දිරිමත් කරයි.

758
00:47:53,203 --> 00:47:54,663
මමත් ඔහුට සහයෝගය දෙන්නම්!

759
00:47:56,873 --> 00:47:59,334
පුතා කිබෙක්
8 ට ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවකගේ භූමිකාව සඳහා රංගනය

760
00:48:08,176 --> 00:48:09,928
හේ කිබෙක්. මෙහේ එන්න.

761
00:48:11,346 --> 00:48:14,474
මිස්ටර් කිම් ඔබට කිව්වා
විගණනයට එනවද?

762
00:48:14,558 --> 00:48:18,061
චෝයි මහත්තයා කියලා ආරංචියි
ප්රධාන ඉදිරිපත් කරන්නා ලෙස පත් කරනු ලැබේ.

763
00:48:18,145 --> 00:48:20,564
නිවේදකයන්ට ආරාධනා කළා
හැඟීම ඇති කිරීමට

764
00:48:20,647 --> 00:48:22,441
ඔවුන් කැමති තරම් පිරිසක් සිටින බව.

765
00:48:22,524 --> 00:48:23,734
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

766
00:48:24,693 --> 00:48:26,612
ඔබට ඇහෙනවාද නැද්ද?

767
00:48:28,655 --> 00:48:31,658
මෙය සැකසුමකි. සෑම දෙයක්ම දැනටමත් තීරණය කර ඇත.

768
00:48:31,742 --> 00:48:36,204
දැන් ඉන්නවනම් කවුරුත් මොකුත් කියන එකක් නෑ
එය රැගෙන වාත්තු කිරීම අතහරින්න.

769
00:48:36,288 --> 00:48:38,498
මිස්ටර් කිම් ඔයාව පාවිච්චි කරනවා.

770
00:48:38,582 --> 00:48:40,375
- මම දන්නවා.
- එතකොට ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

771
00:48:40,459 --> 00:48:42,169
එහෙම තමයි වෙන්න ඕන.

772
00:48:42,252 --> 00:48:46,465
මම දැන් මට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දුන්නොත්,
මට ඊළඟ අවස්ථාවෙන් ප්‍රයෝජන ගත හැකියි.

773
00:48:46,548 --> 00:48:48,508
ඔබටම ඇහෙනවාද කිබෙක්?

774
00:48:48,592 --> 00:48:51,261
මම ඔඩිෂන් එකට යන්නම්.
මට මේක කරන්න වෙනවා.

775
00:48:56,892 --> 00:48:58,602
ඔබ රංගනයට පැමිණ තිබේද, කිබැක්?

776
00:49:01,688 --> 00:49:03,982
- අපි අපිව පෙන්වමු.
- ඔව්.

777
00:49:12,366 --> 00:49:13,659
මේ ආකාරයෙන්, කරුණාකර.

778
00:49:17,037 --> 00:49:17,871
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

779
00:49:17,954 --> 00:49:21,166
- ඔයාට ස්තූතියි.
- තුන්වන අපේක්ෂකයෙක් ඉන්නවා.

780
00:49:22,542 --> 00:49:23,835
ජින්ජු, පෙළ ගෙන එන්න.

781
00:49:24,961 --> 00:49:26,004
මෙතන.

782
00:49:45,816 --> 00:49:47,859
ඊළඟට කවුද?

783
00:49:47,943 --> 00:49:49,820
තුන්වන අපේක්ෂකයා වන්නේ Song Kibaek ය.

784
00:49:49,903 --> 00:49:51,446
සිහින කිබෙක්?

785
00:49:51,530 --> 00:49:52,656
නම: කිබෙක් ගීතය

786
00:49:53,532 --> 00:49:55,784
අනික මේ වැරදි මිනිහා

787
00:49:55,867 --> 00:49:57,494
දවල් ප්‍රවෘත්ති වලින්?

788
00:49:58,078 --> 00:50:01,206
මට මතක ඇති පරිදි මට සිදු වූ ආකාරය
මේ සමඟ ගනුදෙනු කරන්න...

789
00:50:01,289 --> 00:50:04,835
මට ඊට පස්සෙ හොඳටම හිනා
මම මෙම වීඩියෝව නරඹන විට.

790
00:50:04,918 --> 00:50:06,753
ගන්න අය අඩුයි වගේ.

791
00:50:06,837 --> 00:50:08,505
අද තියෙන්නේ සාමාන්‍ය මිනිස්සු විතරයි.

792
00:50:08,588 --> 00:50:10,966
ඉක්මනට ඉවර කරමු. සංඥාව සක්රිය කරන්න.

793
00:50:28,650 --> 00:50:29,860
ඉතින්. ඔයා සුදානම් ද?

794
00:50:30,819 --> 00:50:32,404
ඔබ සූදානම් නැතිනම් ඔබ බලා සිටිනවාද?

795
00:50:34,614 --> 00:50:35,657
කුමක් ද?

796
00:50:37,576 --> 00:50:38,910
අවධානය.

797
00:50:44,791 --> 00:50:47,252
උජු, ඔබේ බර සුසුම් වලින්
බිම කඩා වැටෙනු ඇත.

798
00:50:48,044 --> 00:50:51,256
උදෑසන ශක්තිය
සහ වැඩ කරන දින මැද වන තුරු ප්රමාණවත් නොවේ.

799
00:50:53,258 --> 00:50:54,926
8 ට ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවකගේ භූමිකාව සඳහා රංගනය

800
00:51:06,897 --> 00:51:08,315
කැමරාව, මෝටර්.

801
00:51:08,398 --> 00:51:10,233
ඔබ සූදානම් වූ විට, ආරම්භ කරන්න.

802
00:51:12,652 --> 00:51:13,820
අපොයි, බරපතලයි.

803
00:51:13,904 --> 00:51:16,281
Song Kibaek සහභාගී වීමට අවසර දුන්නේ කවුද?

804
00:51:16,364 --> 00:51:17,491
නින්දිතයි.

805
00:51:17,574 --> 00:51:19,117
කාටද ලැජ්ජාව...

806
00:51:19,201 --> 00:51:20,285
ලැජ්ජයි...

807
00:51:20,368 --> 00:51:23,371
ඔහු ඇත්තටම ඔබට ඇහුම්කන් දෙනවා.

808
00:51:23,455 --> 00:51:24,873
ඉතින් කුමක් ද?

809
00:51:24,956 --> 00:51:26,917
ඔහු තවමත් නායකයෙකු නොවනු ඇත.

810
00:51:27,000 --> 00:51:29,711
අපි ඉක්මනින් වෙන් වෙමු.
අපි කාලය නාස්ති නොකරමු.

811
00:51:30,587 --> 00:51:31,838
කාටද ලැජ්ජාව...

812
00:51:32,506 --> 00:51:33,924
නින්දිතද?

813
00:51:36,009 --> 00:51:37,093
අපේක්ෂක අංක තුන?

814
00:51:38,887 --> 00:51:40,806
ඔබට ආරම්භ කළ හැකිය. පටන් ගන්න.

815
00:51:54,402 --> 00:51:55,612
ඉන්න.

816
00:52:11,670 --> 00:52:13,296
ස්විචය වැඩ කළාද?

817
00:52:16,258 --> 00:52:19,010
එය නිවා දමන්නේ කෙසේදැයි අපි නොදනිමු

818
00:52:19,094 --> 00:52:22,389
නමුත් මම දන්නවා මේ වාත්තු කිරීම
ඔබට ඉතා වැදගත්.

819
00:52:23,932 --> 00:52:26,685
මතකද මම ඇහුවා
ප්‍රවෘත්ති ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

820
00:52:26,768 --> 00:52:30,564
මම හිතන්නේ ඔයා මෙතන ඉන්නවා
මොකද මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තරේ ඔයා දන්නවනේ.

821
00:52:34,067 --> 00:52:35,902
හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ කලාව මතකද?

822
00:52:39,614 --> 00:52:40,824
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න.

823
00:52:40,907 --> 00:52:44,870
ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු මෙහි නැත
ඔහුව ආරක්ෂා කරන්න බැහැ.

824
00:52:48,248 --> 00:52:49,249
සමාවෙන්න.

825
00:52:50,000 --> 00:52:51,835
ඔයාට පේන්නේ නැද්ද? අපට මෙහි වාත්තු කිරීමක් ඇත.

826
00:52:51,918 --> 00:52:56,882
සමාවෙන්න. මම ඔහුගේ මෝස්තර ශිල්පියා.
මම ටයි එක කෙලින් කරන්න ආවා.

827
00:52:56,965 --> 00:52:58,675
මට කණගාටුයි. මම ගියා.

828
00:52:58,758 --> 00:53:00,260
- එළිදරව් වෙනවා.
- සමාවෙන්න!

829
00:53:01,261 --> 00:53:02,929
එක, දෙක, එක, දෙක.

830
00:53:05,098 --> 00:53:07,893
සමාවෙන්න. ඔබට දිගටම කරගෙන යාමට අවශ්‍යද?

831
00:53:08,518 --> 00:53:09,436
ඔව්.

832
00:53:10,896 --> 00:53:12,188
ආයෙත් ලෑස්ති ​​වෙනවා.

833
00:53:32,375 --> 00:53:36,379
සුභ සන්ද්යාවක්. JBC පුවත් විකාශය වේ.

834
00:53:37,172 --> 00:53:42,135
මානව හිමිකම් පිළිබඳ රාජ්ය කොමිෂන් සභාව
සහ කොරියානු මාධ්‍යවේදීන්ගේ සංගමය

835
00:53:42,218 --> 00:53:44,763
නව වාර්තා එකතුවක් ප්‍රකාශයට පත් කළේය
මානව හිමිකම් මත.

836
00:53:44,846 --> 00:53:46,723
අනුව එකතුව නිර්මාණය කරන ලදී

837
00:53:46,806 --> 00:53:49,351
වාර්තා කිරීමේ සම්මතයන් සමඟ
මානව හිමිකම් භාවිතය පිළිබඳ,

838
00:53:49,434 --> 00:53:53,647
2011 දී සම්මත කර සංශෝධනය කරන ලදී
සංවිධාන දෙකම විසින් 2014 දී.

839
00:53:53,730 --> 00:53:56,566
COVID-19 වසංගතයෙන් පසුව
වාර්තා කිරීමේ සම්මතයන්

840
00:53:56,650 --> 00:53:59,903
බෝවෙන රෝග මත
මානව හිමිකම් ක්‍රියාමාර්ග වඩාත් දැඩි වී ඇත...

841
00:53:59,986 --> 00:54:01,738
මොකක්ද? නරක නැහැ.

842
00:54:01,821 --> 00:54:02,781
ඇත්තටම?

843
00:54:02,864 --> 00:54:06,368
මෙය මාධ්‍යයේ මධ්‍යස්ථ දැක්ම පිළිබිඹු කරයි
ලිංගික කර්මාන්තය ආවරණය කිරීමට.

844
00:54:06,451 --> 00:54:09,788
දරුණු මාධ්‍ය සටනක්
මන්ද නරඹන්නන්ගේ ශ්‍රේණිගත කිරීම් හේතුව බවට පත් විය

845
00:54:09,871 --> 00:54:13,124
අදූරදර්ශී ප්‍රකාශ
ගැටලු ගණනාවක් ඇති කළා.

846
00:54:13,208 --> 00:54:14,960
අපි හොඳින් නිරීක්ෂණය කරනවා

847
00:54:15,043 --> 00:54:18,004
මාධ්‍ය ප්‍රයත්නයේ ඵලදායිත්වය පිටුපස
එවැනි ප්‍රවණතා ප්‍රතික්ෂේප කිරීමේදී.

848
00:54:18,088 --> 00:54:21,216
ගීතය කිබෙක්, JBC පුවත්.

849
00:54:25,220 --> 00:54:27,222
අපි සාරාංශ කරමු.

850
00:54:33,436 --> 00:54:34,980
සාරාංශ කිරීම

851
00:54:35,772 --> 00:54:39,067
Choi Naejeong ගෙන් හදිසියේ විමසුවේ ඇයි?
විදේශයක සිට ආපසු?

852
00:54:39,150 --> 00:54:42,362
ලොක්කන් කලබල විය
අඩු ප්‍රවෘත්ති ශ්‍රේණිගත කිරීම් හේතුවෙන්.

853
00:54:42,445 --> 00:54:45,824
Choi Naejeong ට බොහෝ රසිකයන් සිටී.
ව්‍යාපාරය මුල් තැන ගනී.

854
00:54:46,574 --> 00:54:49,744
අපට අනුග්‍රාහකයින් සහ හොඳ ශ්‍රේණිගත කිරීමක් අවශ්‍යයි.
ප්‍රවෘත්ති ඉල්ලුමේ තිබිය යුතුය.

855
00:54:50,370 --> 00:54:51,621
ඔව්.

856
00:54:51,705 --> 00:54:55,333
ගරුත්වයට මොකද වුණේ
සහ ප්‍රවෘත්ති කීර්තිය?

857
00:54:55,417 --> 00:54:58,211
එවැන්නක් මෙහි ඉතිරි වී නැති බව ඔවුන් දනී.

858
00:54:58,294 --> 00:55:00,839
එය බොහෝ විට ඔවුන්ගේ වුවද
උනන්දුවක් ද නැත.

859
00:55:00,922 --> 00:55:05,510
ඔහු එකඟ වූයේ එබැවිනි
මෙම කාර්ය සාධනයට සහභාගී වන්න.

860
00:55:09,764 --> 00:55:12,976
කිබෙක්, ප්‍රවෘත්ති ඔබට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

861
00:55:16,229 --> 00:55:18,523
මට පුවත්...

862
00:55:27,991 --> 00:55:29,993
ලස්සන නමක් ඇති නගරයක්, බැංකොක්.

863
00:55:30,076 --> 00:55:32,871
- ඔයාට ස්තූතියි.
- ඔයාට ස්තූතියි.

864
00:55:32,954 --> 00:55:35,123
දරුවන් ආරක්ෂා කරන්න -
වැඩිහිටි වගකීම.

865
00:55:35,206 --> 00:55:38,001
මෙය මතක තබා ගැනීම වැදගත්ය
එදිනෙදා ජීවිතයේදී.

866
00:55:42,839 --> 00:55:44,340
මට පුවත්...

867
00:55:48,386 --> 00:55:52,640
බොරුවෙන් පිරුණු මගේ ජීවිතේ
ප්‍රවෘත්තිය සත්‍යයේ එකම මූලාශ්‍රයයි.

868
00:55:54,768 --> 00:55:56,644
කිබෙක්, ඔබට කුමක් වීමට අවශ්‍යද?

869
00:55:56,728 --> 00:55:59,022
ඔබ හොඳින් ඉගෙන ගන්නේ නම්, ඔවුන් ඔබට ආදරෙයි. එය ඉරිසියා කළ හැකි ය.

870
00:55:59,105 --> 00:56:00,690
මම මුදල් උපයන්නේ කෙසේද?

871
00:56:00,774 --> 00:56:02,275
කිබෙක් ඔබ වගේ නොවේ.

872
00:56:02,358 --> 00:56:03,943
මම බොහෝ විට දැනටමත් සියල්ල ගැන සිතා ඇත.

873
00:56:04,611 --> 00:56:06,446
කිබෙක්, ඉතින් ඔබට කවුරු වෙන්න අවශ්‍යද?

874
00:56:10,033 --> 00:56:11,326
ප්‍රවෘත්ති නිවේදකයෝ.

875
00:56:12,410 --> 00:56:14,245
මට ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාවක් වෙන්න ඕන.

876
00:56:14,329 --> 00:56:16,831
අලුත් නායකයන් පුහුණු කරනවා

877
00:56:19,667 --> 00:56:24,297
මම ඔබට කියන්නට අවංකවම පොරොන්දු වෙමි
සත්යය පමණක් වන අතර කිසි විටෙකත් බොරු නොකියන්න.

878
00:56:24,380 --> 00:56:26,758
ගීතය කිබෙක්, JBC.

879
00:56:29,052 --> 00:56:31,387
මම මෙතන බොරු කියන්න ඕනේ නැහැ.

880
00:56:31,471 --> 00:56:33,848
නෑ මෙතන බොරු කියන්න බෑ.

881
00:56:46,528 --> 00:56:50,782
සාරාංශ කිරීම

882
00:57:11,886 --> 00:57:15,598
මට බොරු කියන්න බෑ.

883
00:57:17,767 --> 00:57:20,186
සත්යය, වාස්තවිකත්වය සහ සාධාරණත්වය.

884
00:57:20,270 --> 00:57:23,606
මේ ගුණාංග නැති පුවත්
පැවැත්මට අයිතියක් නැත.

885
00:57:27,944 --> 00:57:33,491
ඒ නිසා මම බොරු නොකියා සිටිය යුතුයි.

886
00:57:34,868 --> 00:57:38,788
ඒ වගේම තමයි මම යන්න තීරණය කළේ
මෙම වංක පුවත් මැදිරිය,

887
00:57:38,872 --> 00:57:41,583
නීච හා කුණු වී ඇත.

888
00:57:43,751 --> 00:57:45,545
මට තවත් මෙතන ඉන්න බෑ.

889
00:58:10,904 --> 00:58:12,822
එය මඟ හරින්න! ඔයා කීවේ කුමක් ද?

890
00:58:12,906 --> 00:58:14,908
මම ඔයාට ඇතුලට ආවා, මෝඩයා.
වාත්තු කිරීම සඳහා. සහ අවසානයේ?

891
00:58:14,991 --> 00:58:16,993
කවුද කුණු වෙලා? කවුද නීචයා?

892
00:58:17,076 --> 00:58:18,536
අනේ ඔයා...

893
00:58:24,167 --> 00:58:25,210
ඔයා මොකද කරන්නේ?

894
00:58:28,213 --> 00:58:29,547
ඔබ.

895
00:58:31,674 --> 00:58:32,675
ඔබ තුච්ඡයි.

896
00:58:37,138 --> 00:58:38,598
අපොයි රළුයි!

897
00:59:00,537 --> 00:59:02,330
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

898
00:59:02,413 --> 00:59:04,582
නවතින්න, එළුවා!

899
00:59:04,666 --> 00:59:06,334
ගියොත් අයින් කරනවා.

900
00:59:06,417 --> 00:59:07,460
ඔහු උජු ය.

901
00:59:08,503 --> 00:59:11,589
අද මම ආරක්ෂා කිරීමට සමත් විය

902
00:59:12,423 --> 00:59:13,883
ඔබේ හදවත සහ ඔබේ සිහිනය යන දෙකම.

903
00:59:19,347 --> 00:59:20,890
"හදවත ආරක්ෂා කිරීමේ කලාව."

904
00:59:23,226 --> 00:59:24,352
ඔයාට ස්තූතියි.

905
00:59:29,566 --> 00:59:32,318
ආපසු හරවන්න, ඔබ පහර දිය යුත්තේ එලෙස නොවේ.

906
00:59:32,402 --> 00:59:35,238
මෙවැනි. ටයිකොන්!

907
00:59:35,321 --> 00:59:36,864
- දැන් ඔයා.
- ටයිකොන්!

908
00:59:36,948 --> 00:59:39,784
- ඔව්. බාම්!
- බාම්!

909
00:59:39,867 --> 00:59:42,495
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂයෙක් කියලා. හොඳින් කළා!

910
00:59:43,621 --> 00:59:45,331
- අම්මා!
- අම්මා.

911
00:59:46,916 --> 00:59:48,793
අම්මේ මම ඔයාටත් උගන්වන්න ඕනද?

912
00:59:48,876 --> 00:59:50,003
ස්තුතියි, අවශ්‍ය නැහැ.

913
00:59:50,086 --> 00:59:55,800
අම්මේ, මට රතු පටියක් ලැබෙන්නේ කවදාද?
මම ඔබ, තාත්තා සහ Unbaek ආරක්ෂා කරමි.

914
00:59:57,760 --> 01:00:00,513
පුහුණුකරු මට ආත්මාරක්ෂාව උගන්වන බවට පොරොන්දු විය.

915
01:00:00,597 --> 01:00:01,723
කෙතරම් නිර්භීත.

916
01:00:01,806 --> 01:00:03,308
ආත්මාරක්ෂාව!

917
01:00:04,726 --> 01:00:10,773
ඔබ වීමට පෙර
ශාරීරිකව ශක්තිමත්, මට අවශ්යයි

918
01:00:11,399 --> 01:00:13,443
එවිට ඔබ ආත්මයෙන් ශක්තිමත් වනු ඇත.

919
01:00:14,277 --> 01:00:16,529
ශාරීරිකව ඔබව ආරක්ෂා කර ගැනීමට හැකි වීම වැදගත්ය

920
01:00:16,613 --> 01:00:20,742
නමුත් ඔබේ හදවත ආරක්ෂා කිරීම වඩා දුෂ්කර ය
සහ ඒ සමගම වඩා වැදගත්.

921
01:00:24,912 --> 01:00:27,332
මම ඔබේ හදවත ආරක්ෂා කරමි.

922
01:00:28,875 --> 01:00:30,084
හදවත.

923
01:00:31,336 --> 01:00:33,171
ඒ වගේම ඔයාගේ.

924
01:00:33,254 --> 01:00:35,632
මගේ බනිස්.

925
01:00:35,715 --> 01:00:36,591
හරි.

926
01:00:36,674 --> 01:00:40,219
- කිබෙක්, උන්බෙක්. ඔබ සාර්ථක වනු ඇත.
- ඔව්, එය වැඩ කරනු ඇත!

927
01:00:40,303 --> 01:00:41,304
- අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්!
- ඔව්!

928
01:00:41,387 --> 01:00:42,305
අපිට ඒක කරන්න පුළුවන්.

929
01:00:44,140 --> 01:00:46,684
- අපි යමු.
- මම රසවත් දෙයක් උයන්නම්.

930
01:00:46,768 --> 01:00:49,020
එය රසවත් රාත්රී භෝජන සංග්රහයක් වනු ඇත.

931
01:01:00,281 --> 01:01:02,742
නිවේදක පුත් කිබෙක්

932
01:01:20,927 --> 01:01:22,845
අවංකව

933
01:01:23,638 --> 01:01:25,181
ආකර්ශනීය ලෙස ගොස් ඇත.

934
01:01:25,264 --> 01:01:27,934
මම කවදාවත් ඒ වගේ දෙයක් දැකලා නැහැ.

935
01:01:28,017 --> 01:01:31,521
ඔබේ උරහිස් කෙළින් කරන්න
සහ සෑම විටම විශ්වාසයෙන් කතා කරන්න.

936
01:01:31,604 --> 01:01:33,022
හේ, නවත්වන්න.

937
01:01:33,106 --> 01:01:36,776
ඔබ කුසගින්නෙන් මිය යනු ඇත
ඔබේ සිහිනය ආරක්ෂා කිරීම.

938
01:01:36,859 --> 01:01:38,736
මම දැනගෙන හිටියා ඔයා දක්ෂයි කියලා.

939
01:01:38,820 --> 01:01:40,738
Kim Chong-hon හට ආරාධනා කිරීමට ඔබ සමත් වූයේ කෙසේද?

940
01:01:40,822 --> 01:01:42,115
ඔබට සහ කිම් චොන්ග්-හොන්ට කුමක් සිදුවේද?

941
01:01:42,198 --> 01:01:43,908
ඔහු උජු ය.

942
01:01:43,991 --> 01:01:46,577
- මෑතකදී, උජු ...
- ඔබ කනස්සල්ලෙන්ද?

943
01:01:47,912 --> 01:01:49,497
එය පාහේ සිදු විය.

944
01:01:49,580 --> 01:01:51,749
ඔබ ඔබේ දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත කළේ ඇයි?

945
01:01:51,833 --> 01:01:53,292
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- එතකොට ඔයා?

946
01:01:53,376 --> 01:01:55,878
අපිට උත්සාහ කරන්න පුළුවන්.

947
01:01:58,548 --> 01:02:03,344
උපසිරැසි පරිවර්තනය: ජූලියා ෂිපිනා