1
00:01:25,920 --> 00:01:27,420
Što se ovdje dogodilo?
2
00:01:27,500 --> 00:01:28,250
Gdje su vrata dizala?
3
00:01:28,330 --> 00:01:30,040
Ova strana.
4
00:01:32,580 --> 00:01:33,670
Je li to jedini izlaz?
5
00:01:33,750 --> 00:01:34,710
Samo ovo.
6
00:01:34,790 --> 00:01:35,960
Otvoriti.
7
00:01:45,710 --> 00:01:47,910
Kapetane Diep, automobilski tunel je zapečaćen.
8
00:01:51,880 --> 00:01:52,797
Ostao je samo jedan lift.
9
00:01:52,880 --> 00:01:53,880
Da.
10
00:02:00,790 --> 00:02:02,420
Osumnjičenik nosi Dat Than.
11
00:02:10,460 --> 00:02:11,830
Sef.
12
00:02:17,380 --> 00:02:18,040
Vođa tima Diep.
13
00:02:18,130 --> 00:02:19,297
IP adresa je preusmjerena.
14
00:02:19,380 --> 00:02:21,040
Ovo je samo virtualni IP.
15
00:02:48,880 --> 00:02:51,960
(SEDAM GODINA KASNIJE)
16
00:02:52,170 --> 00:02:54,540
(PARIZ, FRANCUSKA)
17
00:03:10,460 --> 00:03:12,250
dobrodošli
18
00:03:16,880 --> 00:03:18,460
Dugo se nismo vidjeli.
19
00:03:19,000 --> 00:03:20,539
Moja mala princeza.
20
00:03:20,540 --> 00:03:21,579
Predsjednik Zaklade Arc de Triomphe, Bastian.
21
00:03:21,580 --> 00:03:22,380
Sretan rođendan.
22
00:03:22,381 --> 00:03:25,380
Danas sam dobio mnogo darova,
Vrlo sretan.
23
00:03:41,380 --> 00:03:42,500
Tieu Giai.
24
00:03:42,580 --> 00:03:45,920
Ima ga vlasnik ovog tajlandskog restorana
i crno-bijeli odnosi.
25
00:03:47,040 --> 00:03:49,210
Predvorje na prvom katu nije vidjelo osumnjičenika.
26
00:03:54,960 --> 00:03:56,249
(ČLAN EKIPE LOV NA LISICE - KONFERENCIJA)
27
00:03:56,250 --> 00:03:58,000
(KAPETAN TIMA ZA LOV NA LISICE - DIEP QUAN)
28
00:04:00,540 --> 00:04:01,790
Dva piva.
29
00:04:01,880 --> 00:04:03,130
U redu.
30
00:04:04,710 --> 00:04:05,710
Druga strana je naručila dva piva.
31
00:04:05,790 --> 00:04:07,740
Znam, ti si ovo prvi iznio.
32
00:04:08,790 --> 00:04:09,580
U redu.
33
00:04:09,581 --> 00:04:11,631
(ČLAN EKIPE ZA LOV NA LISICE - QUACH TIEU GIAI)
34
00:04:12,420 --> 00:04:13,920
Budite oprezni.
35
00:04:35,750 --> 00:04:38,960
Gledajte, upravo je osvojio prvenstvo
Dubai Horse Racing Cup.
36
00:04:39,380 --> 00:04:42,250
Super je, jako mi se sviđa, hvala.
37
00:04:42,330 --> 00:04:46,040
Bastianova osobna odvjetnica, Elsa.
38
00:04:46,130 --> 00:04:47,170
Sretan rođendan.
39
00:04:47,250 --> 00:04:48,540
Zahvaliti.
40
00:04:50,960 --> 00:04:51,829
Od svih darova,
41
00:04:51,830 --> 00:04:54,920
To je ono što ona najviše želi,
hvala vam
42
00:04:55,330 --> 00:04:56,210
Ne budi pristojan.
43
00:04:56,290 --> 00:04:59,080
Vas.
44
00:04:59,830 --> 00:05:03,960
William James, ne pokazuj lice
Njegova azijska prevarila.
45
00:05:04,130 --> 00:05:08,580
On je moj najdragocjeniji partner.
46
00:05:09,670 --> 00:05:11,290
Hvala ti, Williame.
47
00:05:12,210 --> 00:05:14,959
Ovo je predsjednik Koalicije protiv pranja novca,
Bertrand.
48
00:05:14,960 --> 00:05:15,670
Predsjednik Saveza za borbu protiv pranja novca,
Bertrand.
49
00:05:15,671 --> 00:05:19,380
Ova osoba je direktor financijskog nadzora,
Bruno.
50
00:05:19,460 --> 00:05:20,293
dođi ovamo
51
00:05:40,580 --> 00:05:43,630
Osumnjičeni Dam To Huy.
52
00:05:44,880 --> 00:05:46,750
Hvala ti, Khun Si.
53
00:05:49,130 --> 00:05:52,080
Ova se putovnica smatra mojim darom vama.
54
00:05:54,710 --> 00:05:55,710
Unutra su puške.
55
00:05:55,790 --> 00:05:56,460
Tieu Giai.
56
00:05:56,540 --> 00:05:57,710
Nakon snimanja fotografije odmah se povuci.
57
00:06:03,500 --> 00:06:05,040
Što ovo znači?
58
00:06:05,130 --> 00:06:06,500
Kladi se na mene.
59
00:06:09,250 --> 00:06:09,920
Kakav je ovaj list?
60
00:06:10,000 --> 00:06:11,330
(TAJLANDSKA POLICIJA - PAWAT)
61
00:06:11,460 --> 00:06:12,547
Tieu Giai, nema šanse.
62
00:06:12,630 --> 00:06:14,460
Obavezno slikati sprijeda.
63
00:06:15,460 --> 00:06:16,960
Kladite se na jednu igru.
64
00:06:37,130 --> 00:06:38,430
Ti prvo izaberi jednu.
65
00:06:39,380 --> 00:06:40,540
crvena.
66
00:06:47,380 --> 00:06:48,670
Ja sam svoje povukao.
67
00:06:48,750 --> 00:06:50,087
Ne možeš više izdržati, zar ne?
68
00:06:50,170 --> 00:06:52,420
Ne zaboravite popušiti jedan
neznatno kažnjen s dvije tisuće.
69
00:07:12,210 --> 00:07:13,330
Je li ovaj list u redu?
70
00:07:13,420 --> 00:07:14,420
U redu.
71
00:07:14,500 --> 00:07:16,040
Ali unutra ima oružja.
72
00:07:16,130 --> 00:07:18,330
Moramo mobilizirati radnu grupu.
73
00:07:18,420 --> 00:07:19,830
Tieu Giai, samo se povuci.
74
00:07:21,750 --> 00:07:22,790
pobijedio sam.
75
00:07:25,750 --> 00:07:26,540
oprosti
76
00:07:26,630 --> 00:07:27,500
oprosti
77
00:07:28,830 --> 00:07:30,750
Zašto te nisam prije upoznao?
78
00:07:30,830 --> 00:07:33,830
Ovo je moj rođak,
Danas sam samo došao raditi.
79
00:07:33,920 --> 00:07:34,630
Puno usta!
80
00:07:34,710 --> 00:07:35,543
Duong Duong.
81
00:07:40,920 --> 00:07:42,380
Tieu Giai je otkriven.
82
00:07:43,710 --> 00:07:44,460
Fotoaparat.
83
00:07:44,540 --> 00:07:45,373
Fotoaparat.
84
00:07:52,000 --> 00:07:53,540
Tko te je poslao ovamo?
85
00:07:53,630 --> 00:07:54,670
reći ne?
86
00:07:54,750 --> 00:07:56,380
Nemojte reći da sam otvorio vatru.
87
00:07:56,460 --> 00:07:57,880
Stvarno sam otvorio vatru.
88
00:07:58,040 --> 00:07:59,460
tko si ti
89
00:07:59,750 --> 00:08:01,420
Ne pucaj.
90
00:08:01,710 --> 00:08:03,290
Ja sam kineski policajac.
91
00:08:06,130 --> 00:08:07,380
Lao brana.
92
00:08:07,500 --> 00:08:09,450
Ja sam Diep Quan, tim za lov na lisice.
93
00:08:10,210 --> 00:08:12,290
Osoba koju želim pronaći je,
94
00:08:12,380 --> 00:08:13,880
Brana To Huy.
95
00:08:14,630 --> 00:08:15,500
Ne ti.
96
00:08:15,580 --> 00:08:16,380
Khun Si.
97
00:08:16,460 --> 00:08:17,710
Ne slušaj.
98
00:08:17,790 --> 00:08:19,790
Ne smiješ dopustiti da me odvedu.
99
00:08:19,880 --> 00:08:22,710
Pomozi mi da se nosim s njim,
Novac u vašem džepu je nestao.
100
00:08:29,960 --> 00:08:31,710
Bežični kreatori
u kinesku policiju.
101
00:08:31,790 --> 00:08:32,830
Putovnica je lažna.
102
00:08:32,920 --> 00:08:33,830
Novac je stvaran.
103
00:08:33,920 --> 00:08:34,670
Riješite sami.
104
00:08:34,750 --> 00:08:36,380
Khun Si,
Koliko si mi novca tako uzeo?
105
00:08:36,460 --> 00:08:38,130
Nije previše smisleno.
106
00:08:38,210 --> 00:08:39,297
Vrati se ovamo!
107
00:08:39,380 --> 00:08:40,630
Vrati se!
108
00:08:41,080 --> 00:08:42,380
Ne mrdaj!
109
00:08:42,710 --> 00:08:44,130
Dođi ovamo i ja ću ga ubiti.
110
00:08:44,210 --> 00:08:45,750
Kada će stići specijalna jedinica?
111
00:08:45,830 --> 00:08:47,130
još 20 minuta.
112
00:08:51,420 --> 00:08:52,420
Hajdemo malo porazgovarati.
113
00:08:52,500 --> 00:08:54,040
Prestani se igrati.
114
00:08:54,250 --> 00:08:56,100
Nemam ti što povjeriti.
115
00:08:57,580 --> 00:08:59,170
Čak i da umrem, neću se vratiti.
116
00:08:59,250 --> 00:09:00,540
Umrijeti je lako.
117
00:09:01,130 --> 00:09:02,290
Novi život je neugodan.
118
00:09:02,380 --> 00:09:05,080
Savjetujem ti da prvo spustiš pištolj.
119
00:09:05,170 --> 00:09:05,960
nas dvoje,
120
00:09:06,040 --> 00:09:07,500
razgovarati kako treba.
121
00:09:08,790 --> 00:09:09,790
Ovo vino,
122
00:09:09,880 --> 00:09:12,000
Vaša me žena zamolila da vam ga donesem.
123
00:09:12,170 --> 00:09:13,290
Bilo koje.
124
00:09:13,460 --> 00:09:14,750
Oboje otpijemo gutljaj.
125
00:09:18,710 --> 00:09:19,750
pokazat ću ti ovo.
126
00:09:19,830 --> 00:09:20,750
Ne mrdaj.
127
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
Telefon.
128
00:09:28,580 --> 00:09:31,210
Lao Dam, kamo si pobjegao?
129
00:09:31,670 --> 00:09:32,547
Tvoja majka neće preživjeti.
130
00:09:32,630 --> 00:09:34,000
Još se nije vratio.
131
00:09:34,500 --> 00:09:36,500
Mama je upravo čula vijesti od tebe
postao bjegunac,
132
00:09:36,580 --> 00:09:38,830
- Idi kući, idi kući.
- Odmah se razbolio.
133
00:09:38,920 --> 00:09:40,040
Idi kući.
134
00:09:40,130 --> 00:09:41,210
sad,
135
00:09:41,290 --> 00:09:42,747
Pitaj svakoga koga sretneš,
136
00:09:42,830 --> 00:09:45,170
Je li moj sin već kod kuće?
137
00:09:45,250 --> 00:09:47,540
Pola godine nema nikakvih vijesti.
138
00:09:47,630 --> 00:09:48,960
Rekao sam svima nama, velikima i malima,
139
00:09:49,040 --> 00:09:50,580
znati živjeti.
140
00:09:50,670 --> 00:09:52,920
Trebao bi se brzo vratiti i priznati.
141
00:09:54,630 --> 00:09:56,960
Mama ne može izdržati još nekoliko dana.
142
00:09:57,540 --> 00:09:59,920
Najviše ćeš biti u zatvoru nekoliko godina.
143
00:10:00,170 --> 00:10:02,420
Svi ćemo te čekati.
144
00:10:02,500 --> 00:10:05,130
Tata, molim te brzo dođi kući.
145
00:10:05,210 --> 00:10:08,250
Mama je rekla da će baka otići.
146
00:10:08,330 --> 00:10:11,960
Ne želim opet biti bez tebe.
147
00:10:17,080 --> 00:10:18,420
Lao brana.
148
00:10:19,670 --> 00:10:21,750
Tvoja majka te čeka.
149
00:10:31,210 --> 00:10:32,540
Mama.
150
00:10:34,420 --> 00:10:36,920
Žao mi je mama.
151
00:10:37,920 --> 00:10:39,460
Idemo kući.
152
00:10:51,000 --> 00:10:52,170
Zdravo, Elsa.
153
00:10:52,250 --> 00:10:53,040
Popijte.
154
00:10:53,130 --> 00:10:54,680
Žao mi je što ne mogu nastaviti razgovor.
155
00:10:55,630 --> 00:10:57,040
Čestitam šefe.
156
00:10:57,290 --> 00:10:59,210
To je vrlo poseban dar.
157
00:10:59,290 --> 00:11:04,460
Poznavati druge koji poznaju sebe je mudrost
karakterističan za kineski narod.
158
00:11:07,460 --> 00:11:09,360
Zaklada Arc de Triomphe, više ne igram.
159
00:11:09,460 --> 00:11:12,587
Zaklada Arc de Triomphe trenutno je
tijekom razdoblja mahnitog rasta.
160
00:11:12,670 --> 00:11:14,540
šališ se
161
00:11:15,580 --> 00:11:17,000
Već sam odlučio.
162
00:11:17,080 --> 00:11:19,380
Vrlo rado surađujemo.
163
00:11:19,460 --> 00:11:20,790
ne razumijem
164
00:11:21,920 --> 00:11:24,570
Ukratko, samo uzmi moj novac natrag
što prije.
165
00:11:40,080 --> 00:11:41,000
Izvještaj ravnatelju.
166
00:11:41,080 --> 00:11:42,130
Lisica je u ruci.
167
00:11:42,210 --> 00:11:43,410
Cijeli tim se vratio sigurno.
168
00:11:43,733 --> 00:11:47,500
AKCIJA LOV NA LISICE
Prevoditelj: Nicky Nguyen
169
00:11:47,813 --> 00:11:51,587
Prilikom korištenja zadržite izvorni kredit. hvala
170
00:11:52,880 --> 00:11:54,500
Auto je stigao.
171
00:11:58,250 --> 00:11:59,750
Nemoj ga uhvatiti.
172
00:12:00,670 --> 00:12:03,290
Novac naše obitelji je nestao.
173
00:12:07,790 --> 00:12:10,330
Molim te ustupi mjesto.
174
00:12:10,960 --> 00:12:11,837
Napravite mjesta na trenutak, teta.
175
00:12:11,920 --> 00:12:12,877
Molim te ustupi mjesto.
176
00:12:12,960 --> 00:12:13,837
Obratite pažnju na sigurnost ljudi.
177
00:12:13,920 --> 00:12:16,670
Starosna mirovina od
Ja sam sav u ovom fondu.
178
00:12:16,750 --> 00:12:19,047
- Kad sam ga uhvatio, kako ću živjeti?
- Nemoj žuriti.
179
00:12:19,130 --> 00:12:21,170
Osumnjičenik će sigurno biti uhvaćen
Mogu li svima vratiti novac?
180
00:12:21,250 --> 00:12:23,580
Još tri dana
Fond koji sam kupio će dospjeti.
181
00:12:23,710 --> 00:12:25,460
Uhvati ga i moj novac je nestao.
182
00:12:25,540 --> 00:12:26,750
kasnije,
183
00:12:26,830 --> 00:12:28,250
Više mi ne treba profit.
184
00:12:33,500 --> 00:12:34,919
Noseći Dat Than,
glavni mozak financijske prijevare,
185
00:12:34,920 --> 00:12:37,170
posebno ozbiljno u
Šangaj je u bijegu 7 godina,
186
00:12:37,250 --> 00:12:38,170
rep izložen.
187
00:12:38,250 --> 00:12:39,330
OH.
188
00:12:39,460 --> 00:12:40,630
Evo dobrih vijesti.
189
00:12:40,710 --> 00:12:43,380
Preko osumnjičenog Dam To Huya,
190
00:12:43,460 --> 00:12:44,830
Upravo sam ga uhvatio u Tajlandu.
191
00:12:45,080 --> 00:12:47,430
Saznali smo
važan trag.
192
00:12:47,920 --> 00:12:49,540
Wearing Dat Than je u Parizu.
193
00:12:49,630 --> 00:12:51,230
Samo određena lokacija,
194
00:12:51,380 --> 00:12:52,780
još uvijek ne shvaćam.
195
00:12:52,880 --> 00:12:54,830
Odmah pozvati Odjel za međunarodnu suradnju,
196
00:12:55,000 --> 00:12:56,670
Kontaktirajte francusku policiju.
197
00:12:57,130 --> 00:12:58,670
Zamolite ih za podršku.
198
00:12:58,750 --> 00:13:00,047
Prema obavještajnoj analizi,
199
00:13:00,130 --> 00:13:02,500
Osumnjičenik drži putovnicu
Francuska Gvajana.
200
00:13:02,580 --> 00:13:04,127
Zadatak nije mali.
201
00:13:04,210 --> 00:13:05,290
Tko vodi tim?
202
00:13:05,380 --> 00:13:06,460
Diep Quan.
203
00:13:06,540 --> 00:13:07,880
7 godina sada,
204
00:13:08,040 --> 00:13:10,000
On je taj koji vodi ovaj slučaj.
205
00:13:10,130 --> 00:13:12,380
Nitko ne razumije Doi Dat Than bolje od njega.
206
00:13:12,500 --> 00:13:14,500
Definitivno moramo uhvatiti Deo Dat Thana.
207
00:13:14,630 --> 00:13:16,837
Za ljude koji su bili povrijeđeni
odgovor.
208
00:13:16,920 --> 00:13:18,709
U isto vrijeme, to je i veliko sredstvo odvraćanja.
209
00:13:18,710 --> 00:13:20,910
za te dečke
skrivaju se u inostranstvu.
210
00:14:04,670 --> 00:14:07,470
Sada smo bez obzira na sve
o hardveru ili softveru,
211
00:14:07,630 --> 00:14:08,790
sve je drugačije nego prije.
212
00:14:09,080 --> 00:14:10,460
Usporedo s rastom zemlje,
213
00:14:10,540 --> 00:14:11,587
jačanje nacionalne moći.
214
00:14:11,670 --> 00:14:12,837
Sada smo potpuno sposobni,
215
00:14:12,920 --> 00:14:15,587
može govoriti o kriminalnim elementima
skrivaju se u inostranstvu.
216
00:14:15,670 --> 00:14:17,040
Kutak horizonta,
217
00:14:17,250 --> 00:14:18,830
Ima ljudi koji mogu izbjeći zarobljavanje.
218
00:14:21,880 --> 00:14:23,710
Jeste li već spakirali svoju prtljagu?
219
00:14:24,170 --> 00:14:26,070
Kad sam se vratio, moja prtljaga nije bila dirana.
220
00:14:26,500 --> 00:14:29,040
Čekajući da dođem kući po stvari
Dodajte dvije debele odjeće i bit ćete dobro.
221
00:14:36,330 --> 00:14:37,960
jesi li ovdje
222
00:14:40,710 --> 00:14:43,290
Upravo ću vas ispratiti
pa nije zabavno.
223
00:14:45,210 --> 00:14:47,130
Upravo sam se vratio i moram ići.
224
00:14:47,210 --> 00:14:48,500
Pojedi jedan.
225
00:14:48,580 --> 00:14:50,960
Koliko će trajati ovaj put?
226
00:14:55,040 --> 00:14:56,580
Ne pravi takvo lice.
227
00:14:56,670 --> 00:14:58,040
Znam da sam se upravo vratio.
228
00:14:58,130 --> 00:14:59,500
Samo nekoliko dana.
229
00:15:00,170 --> 00:15:02,270
Zašto su sve fotografije danas tako mutne?
230
00:15:02,380 --> 00:15:03,710
Koliko godina ovo koristim?
231
00:15:03,790 --> 00:15:05,880
Kad se vratim kući iz Pariza, kupit ću ti novi.
232
00:15:05,960 --> 00:15:07,080
Nema potrebe.
233
00:15:07,540 --> 00:15:10,190
navikao sam na to,
Malo ga sredi i bit će za korištenje.
234
00:15:12,630 --> 00:15:14,250
Pogledao sam ga, još uvijek je bio mutan.
235
00:15:14,330 --> 00:15:16,080
Probaj jednu, jako je slatka.
236
00:15:18,460 --> 00:15:20,580
Sinoć diplomatskim putem,
237
00:15:20,670 --> 00:15:23,330
postignut je konsenzus
s francuskim Ministarstvom unutarnjih poslova.
238
00:15:23,420 --> 00:15:25,790
Iskoristit će razlog za preispitivanje financijskih rizika,
239
00:15:25,880 --> 00:15:28,000
Privremeno zamrznuti fond Arc de Triomphe.
240
00:15:28,130 --> 00:15:30,297
Kinesko-francuski sporazum o izručenju
Vrijedi za 4 dana.
241
00:15:30,380 --> 00:15:34,130
Ovaj put se mora prisjetiti
ilegalnog novca od 17 milijardi 480 milijuna.
242
00:15:34,500 --> 00:15:36,040
I dalje iste tri rečenice.
243
00:15:36,130 --> 00:15:37,420
Obratite pozornost na sigurnost.
244
00:15:37,500 --> 00:15:38,540
Ne stvaraj probleme.
245
00:15:39,880 --> 00:15:40,930
Obavite posao.
246
00:15:41,960 --> 00:15:43,250
Da.
247
00:15:44,630 --> 00:15:46,250
Sa iskustvom policajca
Moj prethodni zločinac.
248
00:15:46,330 --> 00:15:48,420
Zašto stalno vidim tri rečenice od
Redatelj Trinh je tako kontradiktoran.
249
00:15:48,500 --> 00:15:50,420
Obratite pozornost na sigurnost, nemojte stvarati probleme.
250
00:15:50,500 --> 00:15:52,460
Pa kakav se posao može obaviti?
251
00:15:52,630 --> 00:15:55,710
Do sada sam uvijek uzimao prve dvije rečenice
postaviti standarde za obavljanje posla.
252
00:15:55,790 --> 00:15:57,630
Neka sam shvati.
253
00:16:02,380 --> 00:16:04,830
Nosi Dat Than je osoba koja novac smatra životom.
254
00:16:05,000 --> 00:16:08,540
Samo se treba dokopati njegovog novca
ljudi će biti uhvaćeni.
255
00:16:11,920 --> 00:16:15,380
(PARIZ, FRANCUSKA)
256
00:16:15,460 --> 00:16:16,130
zdravo
257
00:16:16,210 --> 00:16:17,130
Zdravo.
258
00:16:24,960 --> 00:16:27,670
Dođi ovamo na trenutak, hvala.
259
00:16:33,330 --> 00:16:35,130
Molim vas, slijedite me, gospodine.
260
00:16:35,290 --> 00:16:36,290
u cemu je problem
261
00:16:36,380 --> 00:16:37,500
Podignite ruku.
262
00:16:39,790 --> 00:16:42,210
Prema međunarodnoj praksi,
263
00:16:42,290 --> 00:16:44,087
Ovo je posebna provjera za
U državu ulaze policajci iz drugih zemalja.
264
00:16:44,170 --> 00:16:45,500
Naravno.
265
00:16:47,880 --> 00:16:48,880
Zahvaliti.
266
00:16:51,130 --> 00:16:52,710
Zaokrenuti.
267
00:17:00,750 --> 00:17:03,210
Gospodine, morate prvi izaći.
268
00:17:03,290 --> 00:17:04,670
Naravno.
269
00:17:06,710 --> 00:17:07,250
U redu.
270
00:17:07,250 --> 00:17:08,040
Policijski časnik za vezu
Kina u Francuskoj.
271
00:17:08,040 --> 00:17:08,830
Vidim to.
272
00:17:08,831 --> 00:17:10,630
Vidio sam vas ljudi.
273
00:17:12,080 --> 00:17:13,380
Savjetnik Luu, zar ne?
274
00:17:13,460 --> 00:17:14,080
Pozdrav kapetane Diep.
275
00:17:14,170 --> 00:17:14,710
Zdravo.
276
00:17:14,790 --> 00:17:15,460
Pozdrav, Quach Tieu Giai.
277
00:17:15,540 --> 00:17:16,130
Zdravo.
278
00:17:16,210 --> 00:17:16,790
Trieu Nghi.
279
00:17:16,880 --> 00:17:18,420
Bok, ide li sve u redu?
280
00:17:18,500 --> 00:17:19,380
povoljno.
281
00:17:19,710 --> 00:17:20,710
Pa uđi u auto.
282
00:17:20,790 --> 00:17:21,880
U redu.
283
00:17:22,790 --> 00:17:25,380
Nedavno se dogodio Pariz
mnogo ozbiljnih incidenata.
284
00:17:25,630 --> 00:17:27,670
Policija je postala osjetljivija nego inače.
285
00:17:27,750 --> 00:17:29,880
Prema našim obavještajnim podacima,
286
00:17:30,130 --> 00:17:32,587
Raspon izgleda Do Dat Than
sva su bogata područja.
287
00:17:32,670 --> 00:17:34,670
Ali još uvijek nema točne lokacije.
288
00:17:34,960 --> 00:17:36,080
Vrijeme je vrlo hitno.
289
00:17:36,170 --> 00:17:38,247
Moramo požuriti
odrediti specifično mjesto.
290
00:17:38,330 --> 00:17:39,130
U redu.
291
00:17:39,210 --> 00:17:40,670
Pokušat ćemo suziti opseg.
292
00:17:40,750 --> 00:17:42,380
Za izvršenje ove akcije uhićenja,
293
00:17:42,460 --> 00:17:44,830
Veleposlanstvo je pružilo punu podršku.
294
00:17:45,080 --> 00:17:46,930
Budite snažna stražnja baza za vas momci.
295
00:17:47,290 --> 00:17:49,210
(KUĆNI URED)
296
00:17:49,960 --> 00:17:52,079
William James je,
297
00:17:52,080 --> 00:17:55,330
Noseći Dat Than je bio paraliziran
međunarodna crvena tjeralica.
298
00:17:55,960 --> 00:17:58,130
Novac koji je ulagao
Zakladi Arc de Triomphe,
299
00:17:58,210 --> 00:18:00,170
To je ilegalni novac koji dolazi iz Kine.
300
00:18:00,250 --> 00:18:02,249
Ulovili smo ga u Tajlandu,
301
00:18:02,250 --> 00:18:04,960
Osumnjičenik mu je pomogao
ilegalno prebacivanje novca u Francusku.
302
00:18:05,710 --> 00:18:09,130
Gospodarski kriminal
sastoji se od dva elementa.
303
00:18:09,210 --> 00:18:10,710
Kapital.
304
00:18:11,500 --> 00:18:15,460
Kapital i ljudi,
Svaka transakcija ostavit će trag.
305
00:18:15,580 --> 00:18:19,667
Za to koristimo softver
istraživanje ogromne količine podataka.
306
00:18:19,750 --> 00:18:21,710
Ovdje svi mogu jasno vidjeti,
307
00:18:21,790 --> 00:18:24,707
Nošenje Dat Thana je učinjeno
Kako ilegalno prikupiti kapital.
308
00:18:24,790 --> 00:18:27,250
Ja sam iz Ministarstva financija,
Želim malo naučiti,
309
00:18:27,330 --> 00:18:29,630
ukupni uključeni iznos
Koliko je za ovaj slučaj?
310
00:18:29,710 --> 00:18:33,670
Ukupan iznos ilegalnog novca je oko 2,6 milijardi eura.
311
00:18:37,920 --> 00:18:40,920
Nadamo se da ćemo nastaviti
istraga o Do Dat Than.
312
00:18:41,380 --> 00:18:44,080
Uhititi i izvršiti izručenje.
313
00:18:44,170 --> 00:18:49,080
Ali Dat Dat Than ima pravo prijaviti se
Idite na sud i zatražite oslobađanje od zamrzavanja.
314
00:18:49,540 --> 00:18:52,207
Osim ako vi ne možete
Dokažite da je to ilegalni novac.
315
00:18:52,290 --> 00:18:53,959
Francuska nije utočište
za kriminalno ponašanje.
316
00:18:53,960 --> 00:18:54,710
(MINISTAR UNUTARNJIH POSLOVA - VIKTOR)
317
00:18:54,711 --> 00:18:58,209
dijelovi
će vas aktivno podržati.
318
00:18:58,210 --> 00:18:59,710
imam jedno pitanje
319
00:18:59,790 --> 00:19:02,167
Ovo je kapetan Noel,
Policijska uprava Pariza.
320
00:19:02,250 --> 00:19:04,500
On će voditi istragu
Ciljajte na Do Dat Than.
321
00:19:04,580 --> 00:19:07,960
Ova osoba je to upravo spomenula
pitanja uhićenja i izručenja.
322
00:19:08,040 --> 00:19:12,880
Ali tko je predmet ove istrage?
323
00:19:12,960 --> 00:19:19,880
Međunarodno traženi osumnjičenik
Noseći Dat Than,
324
00:19:19,960 --> 00:19:25,210
ili državljanin Francuske Gvajane,
William James?
325
00:19:27,330 --> 00:19:28,170
Henry.
326
00:19:28,250 --> 00:19:34,170
Odjel za useljeništvo potvrdio je putovnicu
Williama Jamesa je legalan.
327
00:19:34,420 --> 00:19:36,380
Dakle, on je francuski državljanin.
328
00:19:36,540 --> 00:19:40,040
Reci mi kako to učiniti
za francuskog državljanina,
329
00:19:40,130 --> 00:19:44,710
izvršiti uhićenja i
predati proces izručenja?
330
00:19:45,460 --> 00:19:47,547
Oprostite što vas malo prekidam,
kapetan.
331
00:19:47,630 --> 00:19:50,710
Dokumenti o identitetu Doi Dat Thana
promijenio mnogo puta.
332
00:19:50,790 --> 00:19:52,829
Koristio je tuđe ime,
333
00:19:52,830 --> 00:19:55,880
podnijeti zahtjev za državljanstvo treće zemlje.
334
00:19:55,960 --> 00:19:57,750
Čije su informacije ukradene
imaju pravni status.
335
00:19:57,830 --> 00:19:59,880
Naši najnoviji dokazi
može dokazati,
336
00:19:59,960 --> 00:20:03,710
William James također je njegovo lažno ime.
337
00:20:03,830 --> 00:20:08,580
Kinesko-francuski sporazum o izručenju
Još 4 dana da stupi na snagu.
338
00:20:08,830 --> 00:20:10,880
Jurimo ga 7 godina.
339
00:20:10,960 --> 00:20:13,040
Ovaj put ga je imperativ uhvatiti.
340
00:20:13,380 --> 00:20:15,250
Dakle, bez žurbe.
341
00:20:15,630 --> 00:20:17,170
Jer u sljedeća 4 dana,
342
00:20:17,250 --> 00:20:19,960
Francuska je i dalje demokratska država s vladavinom prava.
343
00:20:20,040 --> 00:20:21,880
Opustiti.
344
00:20:23,500 --> 00:20:25,130
Naravno.
345
00:20:31,210 --> 00:20:33,000
Ovaj kapetan je siguran
je podmitio Deo Dat Than.
346
00:20:33,080 --> 00:20:35,210
Policijska suradnja između Europe
a tek smo na početku.
347
00:20:35,290 --> 00:20:37,960
O kulturi i pojmovima
Postoji inherentna razlika.
348
00:20:47,130 --> 00:20:49,380
Imati rep, dijeliti akcije.
349
00:20:59,790 --> 00:21:01,080
Stop.
350
00:21:06,210 --> 00:21:07,290
Molimo slijedite.
351
00:21:20,670 --> 00:21:22,540
Njihov kapetan izašao je iz autobusa.
352
00:21:22,750 --> 00:21:24,170
Prati dalje.
353
00:21:51,670 --> 00:21:53,540
Izigravaju nas.
354
00:22:04,460 --> 00:22:05,330
Zdravo.
355
00:22:05,420 --> 00:22:06,040
Zdravo.
356
00:22:06,130 --> 00:22:07,547
Zdravo, kako vam mogu pomoći?
357
00:22:07,630 --> 00:22:09,380
Mogu li vidjeti ovaj telefon?
358
00:22:09,460 --> 00:22:10,210
Koji?
359
00:22:10,290 --> 00:22:11,040
volim crno.
360
00:22:11,130 --> 00:22:11,963
U redu.
361
00:22:13,670 --> 00:22:15,580
Hvala, i ovo.
362
00:22:17,920 --> 00:22:20,460
Mogu li vidjeti tu kameru?
363
00:22:20,880 --> 00:22:21,420
Taj?
364
00:22:21,500 --> 00:22:22,600
Da, to je to.
365
00:22:38,130 --> 00:22:39,290
Zahvaliti.
366
00:22:39,670 --> 00:22:40,540
Je li dovoljno?
367
00:22:40,630 --> 00:22:41,463
Dovoljno.
368
00:22:47,040 --> 00:22:48,290
Zbogom.
369
00:22:50,290 --> 00:22:51,420
Što nije u redu?
370
00:22:51,500 --> 00:22:52,710
Nema problema.
371
00:22:53,460 --> 00:22:54,420
Idemo.
372
00:23:07,290 --> 00:23:08,420
Evo dolazimo.
373
00:23:08,500 --> 00:23:09,580
U redu.
374
00:23:13,170 --> 00:23:15,000
Ovo je hotel.
375
00:23:15,290 --> 00:23:17,080
Prvo možete koristiti ovaj auto.
376
00:23:17,170 --> 00:23:18,330
Zahvaliti.
377
00:23:18,540 --> 00:23:19,420
Ostanite u kontaktu.
378
00:23:19,500 --> 00:23:20,379
Mnogo te je mučilo.
379
00:23:20,380 --> 00:23:21,329
Trebao bi to učiniti.
380
00:23:21,330 --> 00:23:22,920
- Doviđenja.
- Svi, odmorite se.
381
00:23:23,000 --> 00:23:24,170
Zbogom savjetniče.
382
00:23:38,290 --> 00:23:40,047
kapetan Diep,
Molim vas spavajte u najvećoj sobi.
383
00:23:40,130 --> 00:23:40,960
U redu.
384
00:23:41,040 --> 00:23:42,250
Dakle, u kojoj sobi spavam?
385
00:23:42,420 --> 00:23:44,870
Koja soba je najmanja?
onda spavaš u toj sobi.
386
00:23:45,040 --> 00:23:46,490
Tieu Giai, naruči hranu.
387
00:23:46,790 --> 00:23:49,420
Želite li jesti kinesku ili francusku hranu?
388
00:23:49,540 --> 00:23:51,710
Francuska hrana, već u Parizu.
389
00:23:51,790 --> 00:23:53,540
Pa sam naručio kinesku hranu.
390
00:24:04,630 --> 00:24:06,380
Francuska hrana, francuska hrana.
391
00:24:10,000 --> 00:24:10,880
Koju da koristim?
392
00:24:11,000 --> 00:24:12,500
To pripada kapetanu Diepu.
393
00:24:14,580 --> 00:24:16,547
Pa koristim ovo, tako je ženstveno.
394
00:24:16,630 --> 00:24:18,250
Čuvajte se virusa.
395
00:24:18,790 --> 00:24:21,080
Upravo sam preuzeo trojanski virus.
396
00:24:22,330 --> 00:24:24,210
Unutra su sve mini igre, zar ne?
397
00:24:24,290 --> 00:24:26,140
Ja nemam taj tvoj hobi.
398
00:24:27,750 --> 00:24:30,000
(VODITELJ PROGRAMA,
SASTANAK NIJE POVOLJAN).
399
00:24:43,500 --> 00:24:45,710
kapetan Diep,
U džepu imam dodatni komad papira.
400
00:24:45,790 --> 00:24:48,000
iznad...
je adresa Do Dat Than.
401
00:24:48,080 --> 00:24:48,913
Pogledaj gore.
402
00:24:49,000 --> 00:24:51,670
Čini se da postoji jedan i u Parizu
"Chaoyang mase".
403
00:24:53,920 --> 00:24:55,129
(VODITELJ PROGRAMA,
PRIJE UČINAKA UGOVORA O IZRUČENJU, )
404
00:24:55,130 --> 00:24:56,680
(DRŽAT ĆU NOGU NOSITI DUHA).
405
00:25:02,670 --> 00:25:03,790
Adresa je prava.
406
00:25:18,170 --> 00:25:20,770
Je li to zamka?
Nosiš li Dat Than raširen?
407
00:25:22,460 --> 00:25:24,500
Zamke su također prilika.
408
00:25:53,460 --> 00:25:55,040
Ili me pusti da prvo uđem i vidim.
409
00:25:55,130 --> 00:25:55,963
Nemoguće.
410
00:25:56,290 --> 00:25:59,000
Tvoj izgled je previše očit,
Ako ja odem, ja ću ići.
411
00:25:59,080 --> 00:26:00,130
Zasjeda na trenutak.
412
00:26:27,830 --> 00:26:29,330
Je li to kapetan Diep?
413
00:26:29,880 --> 00:26:31,500
Već na vratima,
414
00:26:31,580 --> 00:26:33,080
Dođi malo sjesti.
415
00:26:46,880 --> 00:26:48,130
Ići.
416
00:27:17,670 --> 00:27:19,370
Jeste li vi kapetan Diep?
417
00:27:19,670 --> 00:27:20,820
Pozdrav g. Dao.
418
00:27:21,250 --> 00:27:22,450
Dobrodošli u Pariz.
419
00:27:23,670 --> 00:27:24,750
uđi.
420
00:27:29,670 --> 00:27:30,960
pozvati.
421
00:27:33,210 --> 00:27:34,130
Samo budi prirodan.
422
00:27:34,210 --> 00:27:35,250
U redu.
423
00:28:15,710 --> 00:28:16,920
Izvrsne vještine rukovanja nožem.
424
00:28:17,000 --> 00:28:19,250
Pripazite na totalnu odjeću
često kuhati.
425
00:28:22,920 --> 00:28:24,830
Imali smo sedam ili osam godina.
426
00:28:25,040 --> 00:28:26,630
Napokon upoznali.
427
00:28:27,750 --> 00:28:29,710
Jeste li sigurni ovaj put?
428
00:28:33,000 --> 00:28:34,500
Nije lako.
429
00:28:35,250 --> 00:28:36,540
Točno.
430
00:28:37,960 --> 00:28:39,420
Nije lako.
431
00:28:42,420 --> 00:28:43,547
Niste još ništa jeli, zar ne?
432
00:28:43,630 --> 00:28:44,790
Još nisam jeo.
433
00:28:51,000 --> 00:28:52,130
Imaš malo vina?
434
00:28:52,380 --> 00:28:53,630
Popij malo.
435
00:28:54,080 --> 00:28:55,330
Pomaže lakše zaspati.
436
00:29:28,460 --> 00:29:30,960
Zadnjih godina nisam dobro spavao.
437
00:29:31,500 --> 00:29:33,250
Ne usuđujem se uzeti tablete za spavanje.
438
00:29:33,500 --> 00:29:35,210
Tako se bojim zaspati.
439
00:29:37,210 --> 00:29:39,000
Također ne spavam dobro.
440
00:29:43,250 --> 00:29:44,790
Zapravo imam način.
441
00:29:44,880 --> 00:29:47,180
Može se riješiti
naš problem nesanice.
442
00:29:49,580 --> 00:29:51,180
Način nošenja kompleta je,
443
00:29:52,960 --> 00:29:54,750
50 milijuna Yuana svaki.
444
00:29:55,040 --> 00:29:56,797
Uključujući i gospođu u autu.
445
00:29:56,880 --> 00:29:58,130
Nosite Dat Than.
446
00:29:58,210 --> 00:30:00,167
Ovako podmićuješ policiju.
447
00:30:00,250 --> 00:30:01,670
Pa što?
448
00:30:07,130 --> 00:30:08,750
Otišao sam popušiti cigaretu.
449
00:30:12,790 --> 00:30:15,000
Ovo nije broj koji želim.
450
00:30:15,380 --> 00:30:17,210
Dakle, odredite cijenu.
451
00:30:17,540 --> 00:30:19,170
17 milijardi 400...
452
00:30:19,790 --> 00:30:23,390
80 milijuna.
453
00:30:29,540 --> 00:30:30,750
U redu.
454
00:30:31,830 --> 00:30:33,540
razmotrit ću.
455
00:30:55,210 --> 00:30:58,360
Moj klijent vas tuži
Ilegalna invazija na dom.
456
00:31:13,540 --> 00:31:15,290
Pozdrav, savjetniče Luu.
457
00:31:15,790 --> 00:31:17,337
Diep Quan i Trieu Nghi
Noel me odveo.
458
00:31:17,420 --> 00:31:18,500
Zašto?
459
00:31:18,580 --> 00:31:19,880
siguran sam,
460
00:31:20,250 --> 00:31:21,547
Njega je davno podmitio Doi Dat Than.
461
00:31:21,630 --> 00:31:22,710
šuti.
462
00:31:23,250 --> 00:31:24,630
Ne govori.
463
00:31:24,960 --> 00:31:25,830
gdje si
464
00:31:25,920 --> 00:31:27,630
Ja sam u kući Dao Dat Thana.
465
00:31:27,750 --> 00:31:29,170
Pokvaren je, prevareni ste.
466
00:31:29,250 --> 00:31:30,750
Upravo sam primio obavijest
Suđenje počinje sutra.
467
00:31:30,830 --> 00:31:32,500
Dat Dat Than je zatražio oslobađanje imovine.
468
00:31:32,580 --> 00:31:33,790
Odmah ću otići tamo.
469
00:31:33,960 --> 00:31:35,250
- U redu.
- Budite oprezni.
470
00:31:35,330 --> 00:31:36,290
Da.
471
00:32:05,710 --> 00:32:07,710
Iako sam ih tužio
kazneno djelo nezakonitog ulaska,
472
00:32:07,790 --> 00:32:10,040
u domove građana Francuske Gvajane,
473
00:32:10,130 --> 00:32:12,670
i pokušao ucijeniti svog klijenta.
474
00:32:12,750 --> 00:32:15,460
Ali kinesko veleposlanstvo
sigurno će se pojaviti.
475
00:32:15,540 --> 00:32:17,169
Maksimalno policija može samo
koristeći ove naknade,
476
00:32:17,170 --> 00:32:18,880
Zadržati ih 24 sata.
477
00:32:19,830 --> 00:32:21,710
Samo ne znam,
478
00:32:22,420 --> 00:32:26,040
Zašto kineska policija
Našao sam ga ovdje tako brzo.
479
00:32:28,500 --> 00:32:30,380
Bio je rasprodan.
480
00:32:31,330 --> 00:32:32,830
od koga?
481
00:32:35,920 --> 00:32:37,540
Imam još loših vijesti.
482
00:32:37,630 --> 00:32:39,797
Za tri dana kinesko-francuski sporazum o izručenju,
483
00:32:39,880 --> 00:32:42,419
i kriminalnu suradnju
će službeno stupiti na snagu.
484
00:32:42,420 --> 00:32:44,960
Ovo mjesto više nije za život.
485
00:32:45,290 --> 00:32:46,210
Ispada da je to to.
486
00:32:46,290 --> 00:32:52,000
U to vrijeme pričekajte dok se fond ne oslobodi,
487
00:32:52,380 --> 00:32:54,290
Želim ići s tobom.
488
00:32:54,670 --> 00:32:55,880
Jer kao odvjetnik,
489
00:32:55,960 --> 00:32:59,170
Učinio sam previše ilegalnih stvari zbog tebe.
490
00:33:02,130 --> 00:33:04,330
Kako si me mogao ostaviti?
491
00:33:13,920 --> 00:33:16,420
O, Bože, dušo.
492
00:33:31,000 --> 00:33:31,710
sviđa ti se
493
00:33:31,830 --> 00:33:33,170
Jako mi se sviđa.
494
00:33:50,960 --> 00:33:53,880
(PONEDJELJAK)
495
00:34:02,040 --> 00:34:03,500
Brzo osedlaj konja.
496
00:34:03,580 --> 00:34:06,180
Moja najmlađa kći je inzistirala
tvrditi prvak u jahanju.
497
00:34:18,670 --> 00:34:19,587
Što se dogodilo?
498
00:34:19,670 --> 00:34:22,380
Učinio je nešto izuzetno glupo.
499
00:34:23,920 --> 00:34:26,000
Mislio si da si mi dao moju adresu
za kinesku policiju,
500
00:34:26,080 --> 00:34:28,500
Je li me moguće eliminirati?
501
00:34:29,080 --> 00:34:31,710
Ne razumijem što govoriš.
502
00:34:32,130 --> 00:34:33,837
Mi smo partneri,
To mi neće donijeti ništa dobro.
503
00:34:33,920 --> 00:34:35,210
Bastiane.
504
00:34:35,540 --> 00:34:37,540
Kad bi me odvela kineska policija.
505
00:34:37,630 --> 00:34:40,580
siguran sam
povući će te u vodu sa sobom.
506
00:34:44,170 --> 00:34:47,710
Williame, mora da postoji nesporazum oko ove stvari.
507
00:34:54,040 --> 00:34:55,040
Ujak William je ovdje.
508
00:34:55,130 --> 00:34:56,330
Pozdrav ujače.
509
00:35:27,170 --> 00:35:28,770
Dobro jutro, kapetane.
510
00:35:35,130 --> 00:35:40,080
Ovo je naredba za oslobađanje ljudi
potpisan od strane Ministarstva unutarnjih poslova.
511
00:35:43,880 --> 00:35:45,790
Vi vrlo dobro znate.
512
00:35:46,290 --> 00:35:48,880
U Francuskoj, kineska policija
ne smiju samovoljno provoditi zakon.
513
00:35:48,960 --> 00:35:51,209
Kontakt nije dopušten
osumnjičenik bez nadzora
514
00:35:51,210 --> 00:35:52,500
francuske policije.
515
00:35:52,580 --> 00:35:53,330
Ovo je očito zamka.
516
00:35:53,420 --> 00:35:55,770
Dobili su poziv
neprijatelja je upravo ušao.
517
00:35:55,880 --> 00:35:56,920
Ali ne i provala.
518
00:35:57,000 --> 00:35:59,170
Oprostite, moram reći dokaze.
519
00:35:59,250 --> 00:36:00,630
Slučaj se mora riješiti po zakonu.
520
00:36:00,710 --> 00:36:01,290
jamčim,
521
00:36:01,380 --> 00:36:02,297
neće se ponoviti.
522
00:36:02,380 --> 00:36:03,630
Također se iskreno nadam da razumijete,
523
00:36:03,710 --> 00:36:07,000
Važnost rada Diep Quana
i njegovi suigrači danas su se pojavili na sudu.
524
00:36:18,330 --> 00:36:21,500
kineska policija
oduzelo je Ministarstvo pravosuđa.
525
00:36:21,580 --> 00:36:23,750
Kada?
526
00:36:24,790 --> 00:36:25,830
Zašto?
527
00:36:25,920 --> 00:36:27,080
Idemo.
528
00:36:46,420 --> 00:36:50,210
Po zahtjevu za kaznenopravnu pomoć,
529
00:36:50,290 --> 00:36:54,920
od strane kineskog ministarstva pravosuđa
objavljeno 13. srpnja 2015.
530
00:36:55,000 --> 00:36:58,380
Nakon ocjene francuskog ministarstva pravosuđa.
531
00:36:58,460 --> 00:37:01,960
Nalog za zamrzavanje usmjeren na
računi i imanje Williama Jamesa,
532
00:37:02,040 --> 00:37:05,000
provedena je i na snazi je.
533
00:37:05,630 --> 00:37:06,829
Trenutno na čelu s g. Williamom Jamesom,
534
00:37:06,830 --> 00:37:10,380
Podnesite svoju žalbu sudu na sljedeći način.
535
00:37:10,460 --> 00:37:14,250
Imovina je zamrznuta
je pravno vlasništvo pojedinca.
536
00:37:14,330 --> 00:37:16,329
Stoga, zahtjev za sudsko preispitivanje
za ovaj nalog za zamrzavanje,
537
00:37:16,330 --> 00:37:20,580
je podnesen.
538
00:37:20,670 --> 00:37:23,170
Proglašavam početak suđenja.
539
00:37:24,000 --> 00:37:25,420
Hvala vam, časni sude.
540
00:37:25,710 --> 00:37:28,460
Svjedoci smo
serija kriminalaca za pranje novca,
541
00:37:28,580 --> 00:37:33,210
raširen po cijelom svijetu,
poremetiti globalni financijski poredak.
542
00:37:33,460 --> 00:37:34,880
Kroz suđenje ovom slučaju.
543
00:37:34,960 --> 00:37:37,130
Iskreno se nadamo,
544
00:37:37,210 --> 00:37:40,540
Kine i Francuske
mogu zajedno surađivati.
545
00:37:40,750 --> 00:37:43,130
Stvorite učinkovite metode.
546
00:37:43,210 --> 00:37:45,330
odrezati,
547
00:37:45,500 --> 00:37:47,170
ilegalni protok novca.
548
00:37:47,500 --> 00:37:51,790
I poboljšati međunarodni financijski nadzor.
549
00:37:53,290 --> 00:37:54,547
Nema protoka kapitala,
550
00:37:54,630 --> 00:37:57,750
Nema globalizacije svjetske ekonomije.
551
00:37:57,960 --> 00:38:01,790
Moj klijent ulaže kapital u inozemstvu,
552
00:38:01,880 --> 00:38:06,080
jer postoje politike u Kini
Strogo upravljanje devizama.
553
00:38:06,210 --> 00:38:07,860
Ali ovo nije Peking.
554
00:38:08,460 --> 00:38:09,830
Ovo je Pariz.
555
00:38:10,130 --> 00:38:12,670
Vjerujemo da sud,
556
00:38:12,790 --> 00:38:14,630
donijet će pravednu presudu.
557
00:38:14,880 --> 00:38:15,710
U redu, jasno je.
558
00:38:15,790 --> 00:38:16,630
Kako?
559
00:38:17,210 --> 00:38:19,130
Uglavnom nisu nikoga poslali.
560
00:38:19,210 --> 00:38:20,587
Jesu li oni lažna policija?
561
00:38:20,670 --> 00:38:23,130
Naravno.
562
00:38:26,630 --> 00:38:29,250
Ovi grafikoni to jasno pokazuju.
563
00:38:29,330 --> 00:38:31,630
Kapital istječe s Kajmana.
564
00:38:31,710 --> 00:38:34,710
Ukupno 15 transakcija.
565
00:38:34,790 --> 00:38:38,500
Svima je manipulirao William James.
566
00:38:38,710 --> 00:38:40,670
Koristite različite identitete.
567
00:38:40,750 --> 00:38:42,710
I drugačije društvo.
568
00:38:42,790 --> 00:38:46,330
Ovo je model pranja novca.
569
00:38:46,420 --> 00:38:47,500
Prigovor, časni sude.
570
00:38:47,580 --> 00:38:49,540
Molimo dostavite dokaze tužiteljstva.
571
00:38:49,630 --> 00:38:51,430
Naravno, imamo dokaze.
572
00:38:51,540 --> 00:38:56,880
Za demonstraciju svojstava
investicijskog kapitala teče na Kajman.
573
00:38:57,250 --> 00:38:58,250
Možemo dokazati.
574
00:38:58,330 --> 00:39:00,670
Najmanje deset transakcija,
575
00:39:00,750 --> 00:39:03,960
kupiti neuobičajeno skupo i prodati neuobičajeno nisko.
576
00:39:04,040 --> 00:39:05,710
Drugim riječima, nemate,
577
00:39:05,790 --> 00:39:07,170
dovoljno dokaza za dokazivanje,
578
00:39:07,250 --> 00:39:10,250
izvor sveg kapitala
tvrtke Cayman.
579
00:39:10,330 --> 00:39:13,170
O skupoj kupnji i niskoj prodaji.
580
00:39:13,250 --> 00:39:15,170
Želio bih pozvati dotičnu osobu da odgovori.
581
00:39:20,580 --> 00:39:23,880
Ne znam dobro poslovati.
582
00:39:26,330 --> 00:39:28,500
Ne želim sve izgubiti.
583
00:39:28,580 --> 00:39:30,710
Tako prisiljeni prodavati nisko.
584
00:39:36,830 --> 00:39:38,670
Oni su tamo.
585
00:39:44,130 --> 00:39:44,830
Zatražite pojačanje.
586
00:39:44,920 --> 00:39:46,500
Trebamo pojačanje.
587
00:39:46,580 --> 00:39:48,630
Nalazimo se u ulici Boulevard
prema Porte des Lilas.
588
00:39:48,710 --> 00:39:50,500
Treba zaustaviti policijski auto
sive boje i automobil za pratnju.
589
00:39:50,580 --> 00:39:51,630
Izloženi smo.
590
00:41:31,580 --> 00:41:33,210
Sadašnji problem leži u tome.
591
00:41:33,290 --> 00:41:37,210
Moj klijent
Jeste li već platili nacionalni porez?
592
00:41:37,290 --> 00:41:39,829
A ove transakcije,
593
00:41:39,830 --> 00:41:44,580
Je li u skladu sa standardima?
Francuska trgovina ili ne?
594
00:41:44,670 --> 00:41:46,580
Ako se može ovjeriti.
595
00:41:46,670 --> 00:41:49,377
Dakle sve transakcije
su 100% legalni.
596
00:41:49,460 --> 00:41:51,920
Stoga ih ne treba naplaćivati.
597
00:41:52,000 --> 00:41:55,710
gospodin William James
zaštićen francuskim zakonom.
598
00:41:55,790 --> 00:41:57,670
On je ponosan
je puni porezni obveznik.
599
00:41:57,750 --> 00:42:00,150
Sve investicije su legalne.
600
00:42:02,500 --> 00:42:03,710
Spusti pištolj.
601
00:42:20,460 --> 00:42:24,540
Na temelju zahtjeva za zaštitu osobne imovine,
602
00:42:24,630 --> 00:42:27,790
predstavio sudu gospodin William James.
603
00:42:27,880 --> 00:42:30,250
Sud je službeno objavio.
604
00:42:33,460 --> 00:42:36,540
Nalog za zamrzavanje imovine nije valjan.
605
00:42:55,210 --> 00:42:56,837
Što policija radi?
606
00:42:56,920 --> 00:42:57,753
Stop.
607
00:42:59,880 --> 00:43:01,250
Što je bilo?
608
00:43:04,460 --> 00:43:05,880
Daj mi svoj pištolj.
609
00:43:23,500 --> 00:43:25,130
Dvoje ljudi je mrtvo.
610
00:43:25,500 --> 00:43:28,000
Oni su legitimna obrana.
611
00:43:28,670 --> 00:43:30,710
Idi provjeri porijeklo pištolja.
612
00:43:33,630 --> 00:43:36,230
Ovo je povezano
na sudbinu svih nas.
613
00:43:36,710 --> 00:43:38,040
Prepusti to meni.
614
00:43:38,130 --> 00:43:40,210
Slažem se s vašim prijedlogom.
615
00:43:40,630 --> 00:43:42,170
Imate samo dva dana.
616
00:43:42,330 --> 00:43:44,290
Sporazum o izručenju stupa na snagu.
617
00:43:44,710 --> 00:43:46,130
Dovoljno.
618
00:44:14,790 --> 00:44:16,500
Ovdje su samo dva kreveta.
619
00:44:16,630 --> 00:44:18,730
Dvoje ljudi je spavalo unutra, ja sam spavao na sofi.
620
00:44:19,170 --> 00:44:22,040
Pustiti je da spava na sofi bilo bi tako neugodno.
621
00:44:23,250 --> 00:44:25,380
U usporedbi s bijesom koji sam danas izdržao na sudu,
622
00:44:25,460 --> 00:44:26,790
Što se ovo računa?
623
00:44:26,880 --> 00:44:29,290
Snaga Do Dat Than u Francuskoj,
624
00:44:29,380 --> 00:44:31,580
veći nego što smo očekivali.
625
00:44:31,670 --> 00:44:33,710
Kako vas dvoje mislite o Božiću?
626
00:44:34,920 --> 00:44:37,207
Nemam nikakav osjećaj
Ne vjerujte ovoj osobi.
627
00:44:37,290 --> 00:44:39,707
Jučer me netko uhodio
To je ovaj policajac.
628
00:44:39,790 --> 00:44:40,920
Tieu Giai, što ti misliš?
629
00:44:41,000 --> 00:44:42,790
Jučer sam bio dolje u kući Do Dat Thana.
630
00:44:42,880 --> 00:44:44,420
Noel me vidio u autu.
631
00:44:45,000 --> 00:44:46,170
Jeste li sigurni?
632
00:44:46,330 --> 00:44:47,330
Hm.
633
00:44:48,380 --> 00:44:49,130
Uzmi ga.
634
00:44:49,210 --> 00:44:50,920
Ovo je novi telefon.
635
00:44:53,290 --> 00:44:55,460
Pozovimo ga na večeru.
636
00:44:55,830 --> 00:44:58,080
Ne, nije.
Zašto ste ga pozvali na večeru?
637
00:44:59,040 --> 00:45:00,670
Ne želim ići.
638
00:45:21,080 --> 00:45:22,290
Evo dolazimo.
639
00:45:24,040 --> 00:45:25,790
Noel, ova strana.
640
00:45:29,330 --> 00:45:30,710
Zdravo.
641
00:45:33,580 --> 00:45:34,710
Zdravo.
642
00:45:34,790 --> 00:45:35,920
Zdravo.
643
00:45:39,080 --> 00:45:41,130
Hoćeš nešto popiti?
644
00:45:41,830 --> 00:45:43,040
Pivo.
645
00:45:43,130 --> 00:45:44,380
Pivo.
646
00:45:45,670 --> 00:45:46,710
Pivo.
647
00:45:47,460 --> 00:45:50,880
Nema govora o poslu večeras,
točno?
648
00:45:50,960 --> 00:45:52,920
Točno.
649
00:45:53,040 --> 00:45:54,330
tako je.
650
00:45:55,080 --> 00:45:56,460
Popijte.
651
00:46:00,790 --> 00:46:02,630
Ovo je kinesko bijelo vino.
652
00:46:03,540 --> 00:46:04,373
Vrlo jako.
653
00:46:04,540 --> 00:46:05,830
Izuzetno jaka.
654
00:46:06,170 --> 00:46:08,290
Volim piti kinesko bijelo vino.
655
00:46:08,540 --> 00:46:09,080
Stvarno?
656
00:46:09,170 --> 00:46:09,960
probat ću.
657
00:46:10,040 --> 00:46:10,880
Jeste li sigurni?
658
00:46:10,960 --> 00:46:12,380
Daj mi.
659
00:46:13,170 --> 00:46:14,330
Popijte.
660
00:46:15,330 --> 00:46:16,500
super je
661
00:46:19,710 --> 00:46:21,130
Sjajno.
662
00:46:21,750 --> 00:46:22,630
sviđa li ti se
663
00:46:27,500 --> 00:46:28,333
Noel.
664
00:46:28,540 --> 00:46:29,790
Ti si moj prijatelj.
665
00:46:29,880 --> 00:46:35,750
Iznimno sam zahvalan
spasio si me.
666
00:46:36,670 --> 00:46:38,170
To je moj posao.
667
00:46:39,000 --> 00:46:40,587
Rekao je da ne spominjem posao.
668
00:46:40,670 --> 00:46:42,000
Sjećaš se?
669
00:46:42,250 --> 00:46:43,250
Stoga.
670
00:46:43,330 --> 00:46:44,420
Vas dvoje.
671
00:46:44,500 --> 00:46:45,830
Alkohol u redu.
672
00:46:46,290 --> 00:46:47,630
Za dva piva.
673
00:46:49,580 --> 00:46:50,630
Hajde, kapetane.
674
00:46:54,000 --> 00:46:54,833
Popijte.
675
00:46:55,960 --> 00:46:57,080
Popijte.
676
00:47:09,790 --> 00:47:11,250
Što je to?
677
00:47:11,330 --> 00:47:13,080
Trebalo bi popiti tri čaše.
678
00:47:13,170 --> 00:47:14,630
Ne mogu ga piti.
679
00:47:14,710 --> 00:47:16,290
također.
680
00:47:16,380 --> 00:47:18,290
Ovo je kineska tradicija.
681
00:47:39,880 --> 00:47:41,040
Popijte.
682
00:47:42,250 --> 00:47:44,920
Sada isprobajte francusku tradiciju.
683
00:47:46,000 --> 00:47:47,330
Prvo protresite.
684
00:47:47,420 --> 00:47:48,420
Zatim pomirišite.
685
00:47:49,580 --> 00:47:50,380
Stop.
686
00:47:50,460 --> 00:47:51,420
U Francuskoj kad se pije crno vino.
687
00:47:51,500 --> 00:47:54,630
Gledanje u oči druge osobe vrlo je važno.
688
00:47:57,460 --> 00:47:58,170
Savršen.
689
00:47:58,250 --> 00:47:58,790
Savršen.
690
00:47:58,960 --> 00:47:59,793
Popijte.
691
00:48:04,630 --> 00:48:05,670
Podigni čašu.
692
00:48:06,210 --> 00:48:07,130
Ti se nosi s tim.
693
00:48:14,710 --> 00:48:15,750
Piće!
694
00:48:24,170 --> 00:48:27,420
Jeste li provukli karticu da biste kupili alkohol?
695
00:48:27,710 --> 00:48:29,080
Promijenite vino, promiješajte i popijte.
696
00:48:29,170 --> 00:48:30,130
Nedostatak novca.
697
00:48:30,830 --> 00:48:31,750
pozivam te.
698
00:48:31,830 --> 00:48:33,040
Odaberite najbolju.
699
00:48:34,170 --> 00:48:35,420
Za najbolje crno vino, hvala.
700
00:48:35,500 --> 00:48:36,750
Dobro, čekaj malo.
701
00:48:37,710 --> 00:48:39,000
Sposobnost zapažanja je prilično dobra.
702
00:48:39,080 --> 00:48:42,040
Moja žena je također policijska službenica.
703
00:48:42,170 --> 00:48:43,880
Tako je lijepa.
704
00:48:43,960 --> 00:48:45,330
Ona je trudna.
705
00:48:45,420 --> 00:48:49,250
Beba će se roditi,
treće dijete.
706
00:48:49,330 --> 00:48:51,170
Kakva sretna obitelj.
707
00:48:51,250 --> 00:48:53,710
rađanje,
I mi spadamo u tu kategoriju stručnjaka.
708
00:48:54,000 --> 00:48:58,920
Duboka ljubavna priča.
709
00:48:59,790 --> 00:49:01,960
To je nevjerojatno
zna pjevati.
710
00:49:02,040 --> 00:49:03,337
Prvi put sam čuo.
711
00:49:03,420 --> 00:49:05,040
Predivno.
712
00:49:05,330 --> 00:49:10,670
♪ Duboka ljubavna priča. ♪
713
00:49:11,080 --> 00:49:16,290
♪ Nedostaješ mi i dan danas. ♪
714
00:49:19,250 --> 00:49:22,880
♪ Točno na Champs-Élysées ♪
715
00:49:23,420 --> 00:49:26,880
♪ Točno na Champs-Élysées ♪
716
00:49:27,000 --> 00:49:28,210
Noel, dođi gore.
717
00:49:28,290 --> 00:49:32,330
♪ Točno na Champs-Élysées ♪
718
00:49:33,210 --> 00:49:38,540
♪ Bez obzira na vrijeme, bez obzira na vrijeme. ♪
719
00:49:38,630 --> 00:49:44,040
♪ Upravo ovdje na Champs-Élysées ♪
♪ imaj sve što želiš ♪
720
00:49:44,500 --> 00:49:47,750
♪ Točno na Champs-Élysées ♪
721
00:49:48,880 --> 00:49:49,275
♪ Točno na Champs-Élysées ♪
722
00:49:53,210 --> 00:49:57,330
♪ Bez obzira na vrijeme, bez obzira na vrijeme. ♪
723
00:49:57,420 --> 00:50:01,710
♪ Upravo ovdje na Champs-Élysées ♪
♪ imaj sve što želiš ♪
724
00:50:06,130 --> 00:50:07,670
Renault je.
725
00:50:08,170 --> 00:50:09,630
Zdravo.
726
00:50:12,540 --> 00:50:15,500
Ovaj Kinez je jako šarmantan.
727
00:50:15,670 --> 00:50:17,250
Također puno novca.
728
00:50:19,170 --> 00:50:21,000
Ali on je demon.
729
00:50:22,420 --> 00:50:24,380
On je doista vrag.
730
00:50:24,920 --> 00:50:27,837
Ali može biti zadovoljavajuće
svaku želju žene.
731
00:50:27,920 --> 00:50:28,753
Točno.
732
00:50:29,130 --> 00:50:32,180
On je kao diler droge,
zbog onoga što joj je dao.
733
00:50:32,380 --> 00:50:34,130
Svi moraju platiti visoku cijenu.
734
00:50:36,170 --> 00:50:39,330
U ovom svijetu
ništa nije besplatno.
735
00:50:41,920 --> 00:50:44,330
Sada ga ona predstavlja.
736
00:50:45,290 --> 00:50:48,500
Čini se da moram unajmiti novog odvjetnika.
737
00:50:51,130 --> 00:50:52,750
Prije nego što dobiješ novog odvjetnika.
738
00:50:52,830 --> 00:50:56,290
I dalje sam voljan raditi za tebe.
739
00:51:00,380 --> 00:51:01,920
ljudi moji.
740
00:51:02,500 --> 00:51:06,630
Današnja lažna policija je
U zemlju su ušli novi plaćenici.
741
00:51:06,710 --> 00:51:09,330
Oružje je iz skladišta oružja Bastian.
742
00:51:17,880 --> 00:51:19,380
Kapetan.
743
00:51:20,750 --> 00:51:22,000
Ova mrtva osoba.
744
00:51:23,330 --> 00:51:27,250
Upravitelj je Bastianovog skladišta oružja.
745
00:51:27,330 --> 00:51:28,670
Vi momci izađite prvi.
746
00:51:28,750 --> 00:51:30,670
Strah od samoubojstva.
747
00:51:32,040 --> 00:51:33,830
Sigurno nije počinio samoubojstvo.
748
00:51:35,080 --> 00:51:36,920
Mrtvačeve su se oči raširile.
749
00:51:37,630 --> 00:51:39,290
Lice puno straha.
750
00:51:43,580 --> 00:51:46,130
Definitivno je uništeno.
751
00:52:02,130 --> 00:52:04,500
Je li kinesko bijelo vino dobro?
752
00:52:06,210 --> 00:52:07,960
Da nisi pijan?
753
00:52:13,630 --> 00:52:17,960
Odrastao sam pijući kinesko bijelo vino.
754
00:52:18,710 --> 00:52:20,250
Baš si sretan.
755
00:52:20,500 --> 00:52:22,380
Imam ideju.
756
00:52:22,460 --> 00:52:25,080
Ali potrebna je vaša suradnja.
757
00:52:26,630 --> 00:52:32,830
Samo nemoj piti
Kinesko bijelo vino također.
758
00:52:33,420 --> 00:52:34,790
Onda nema problema.
759
00:52:35,040 --> 00:52:36,290
Nema problema.
760
00:52:43,000 --> 00:52:46,080
Upravljajte Bastianovim arsenalom
je ubijen da uništi jezik.
761
00:52:46,580 --> 00:52:48,670
Zato napravimo planove zajedno.
762
00:52:52,420 --> 00:52:54,330
Zovite odvjetnika.
763
00:52:54,460 --> 00:52:56,290
Javno uhititi Bastiana.
764
00:52:56,380 --> 00:52:58,499
Imao je ogroman utjecaj
za francusko tržište dionica.
765
00:52:58,500 --> 00:52:59,379
(TREĆI DAN)
766
00:52:59,380 --> 00:53:02,130
Imate li stvarno dovoljno dokaza?
767
00:53:02,330 --> 00:53:03,880
Iznimno mi je žao.
768
00:53:04,540 --> 00:53:06,670
Odgovorit ću vam u najkraćem mogućem roku.
769
00:53:07,960 --> 00:53:09,087
Ovdje sam od jutra
stalno na telefonu.
770
00:53:09,170 --> 00:53:10,710
Zatražite Bastianovo puštanje.
771
00:53:11,580 --> 00:53:13,250
Tako si dosadan.
772
00:53:13,330 --> 00:53:14,630
Osjećam se vrlo normalno.
773
00:53:18,290 --> 00:53:20,920
Ovaj put potpora
Koliko trebam dati policiji?
774
00:53:21,000 --> 00:53:22,630
Daj koliko hoćeš.
775
00:53:22,920 --> 00:53:25,297
Kineska policija je oteta
Je li to povezano s vama?
776
00:53:25,380 --> 00:53:27,130
gospodine Bastian zašto
Opet vas je uhitila policija?
777
00:53:27,210 --> 00:53:29,000
Koji je bio razlog da ga je policija uhitila?
778
00:53:29,080 --> 00:53:30,960
Je li to povezano sa Zakladom Arc de Triomphe?
779
00:53:31,040 --> 00:53:34,330
Dionice Slavoluka pobjede
Što mislite o današnjem oštrom padu?
780
00:53:47,330 --> 00:53:48,290
sta to radis
781
00:53:49,210 --> 00:53:50,920
Dvije tisuće juana, hvala.
782
00:53:52,920 --> 00:53:54,750
Imam li okladu s tobom?
783
00:53:54,830 --> 00:53:57,457
Ako razgovarate s Trieu Nghijem
Mogu i ja dobiti mali dio.
784
00:53:57,540 --> 00:54:00,040
Nije mu rekla,
može uživati u većini.
785
00:54:01,170 --> 00:54:03,000
Pa ću ovo pažljivo čuvati.
786
00:54:03,210 --> 00:54:04,670
Nastavi pušiti.
787
00:54:33,330 --> 00:54:34,880
Bastiane.
788
00:54:50,920 --> 00:54:53,460
Ubio si mog upravitelja skladišta oružja.
789
00:54:53,540 --> 00:54:58,210
Optužio me za otmicu
Kineska policija, zar ne?
790
00:54:58,750 --> 00:55:00,670
Očito je tako.
791
00:55:01,210 --> 00:55:02,330
Sam si to navukao na sebe.
792
00:55:02,500 --> 00:55:03,960
Ono što najviše mrzim je izdaja.
793
00:55:06,380 --> 00:55:09,630
Pariz je moje područje.
794
00:55:10,080 --> 00:55:12,670
Gade jedan.
795
00:55:13,500 --> 00:55:15,400
Ne želiš više živjeti, zar ne?
796
00:55:15,960 --> 00:55:16,321
Šef.
797
00:55:16,405 --> 00:55:17,215
šuti!
798
00:55:17,670 --> 00:55:19,380
Ja nisam tvoj šef.
799
00:55:43,250 --> 00:55:44,460
reci mi
800
00:55:44,670 --> 00:55:45,830
što hoćeš
801
00:55:46,960 --> 00:55:48,790
Znaš što želim.
802
00:56:04,920 --> 00:56:05,960
Sve?
803
00:56:08,040 --> 00:56:11,670
Uključujući 1 milijardu kapitala koji sam uložio?
804
00:56:12,250 --> 00:56:14,460
Tolika je cijena najmlađe kćeri.
805
00:56:17,210 --> 00:56:22,500
Osjećaš svoje prijatelje
u mom političkom krugu.
806
00:56:23,210 --> 00:56:24,920
Samo za predstavu?
807
00:56:25,250 --> 00:56:27,750
Misliš na Bruna ili Bertranda?
808
00:56:28,630 --> 00:56:30,040
Nazovi ih.
809
00:56:30,170 --> 00:56:31,720
Poslušajte savjet.
810
00:56:37,000 --> 00:56:38,960
Sutra mi daj odgovor.
811
00:56:40,880 --> 00:56:42,460
Zbogom, šefe.
812
00:56:45,790 --> 00:56:48,210
Gubici nakon Slavoluka pobjede
spriječeno uvrštavanje na popis.
813
00:56:48,290 --> 00:56:50,790
Naš obavještajni tim
Sve je analizirano.
814
00:56:51,460 --> 00:56:53,460
Ugovor o izručenju
Još jedan dan do stupanja na snagu.
815
00:56:53,540 --> 00:56:55,210
Dat Than želi zaštititi novac.
816
00:56:55,290 --> 00:56:58,330
Počeli koristiti sve vrste metoda
transfer novca.
817
00:56:58,920 --> 00:57:00,797
Dosljedno razmišljajte Dat Thana.
818
00:57:00,880 --> 00:57:03,130
Ovo je trosmjerna karta svih tokova kapitala.
819
00:57:04,540 --> 00:57:06,250
U Africi također postoji nekoliko područja.
820
00:57:06,330 --> 00:57:08,170
Projekti također dolaze u mnogim oblicima i formama.
821
00:57:08,250 --> 00:57:10,790
Svi oni ciljaju na visoku stopu povrata.
822
00:57:11,500 --> 00:57:12,960
Tieu Giai.
823
00:57:13,040 --> 00:57:15,290
Apsolutno mogu podnijeti većinu toga.
824
00:57:15,630 --> 00:57:17,297
Čini se da sam sinoć
Ne budite uzalud.
825
00:57:17,380 --> 00:57:18,750
Apsolutno ne uzalud.
826
00:57:18,830 --> 00:57:20,837
Ali sav novac mu je vraćen.
827
00:57:20,920 --> 00:57:23,220
To nije račun
slavoluka pobjede.
828
00:57:25,540 --> 00:57:27,380
Djevičanski otoci nalaze se u Karipskom moru.
829
00:57:27,460 --> 00:57:29,310
Strane banke.
830
00:57:30,790 --> 00:57:32,290
vratio sam se
831
00:57:34,790 --> 00:57:35,960
kako je
832
00:57:36,040 --> 00:57:36,920
Trieu Nghi.
833
00:57:37,460 --> 00:57:38,749
Upravo sam shvatio Dat Dat Than.
834
00:57:38,750 --> 00:57:40,380
Iskorištavanje prednosti ove matične tvrtke Arc de Triomphe.
835
00:57:40,460 --> 00:57:42,047
Baviti se mnogim projektima.
836
00:57:42,130 --> 00:57:43,380
vidiš.
837
00:57:47,380 --> 00:57:49,170
Imamo rep
od Do Dat Than.
838
00:57:49,250 --> 00:57:51,920
Zašto čak?
Raspršite svoju energiju da se nosite s Bastianom.
839
00:57:52,210 --> 00:57:53,630
Evo, da vas dvoje vidite.
840
00:57:57,210 --> 00:57:58,580
Odakle je ovaj dokument?
841
00:57:58,790 --> 00:58:00,250
Noel ga je upravo poslao.
842
00:58:00,540 --> 00:58:02,540
Dobiveno odobrenje s francuske strane.
843
00:58:03,580 --> 00:58:05,170
Želim se kladiti.
844
00:58:08,000 --> 00:58:09,960
Je li Božić već stigao?
845
00:58:10,500 --> 00:58:11,130
Evo dolazimo.
846
00:58:11,210 --> 00:58:13,420
Oni to mogu čuti
cijeli razgovor.
847
00:58:26,290 --> 00:58:27,290
Ima rep.
848
00:58:36,580 --> 00:58:37,413
Pozdraviti.
849
00:58:37,960 --> 00:58:39,420
Daj da vidim ovo.
850
00:58:47,540 --> 00:58:48,710
što hoćeš
851
00:58:49,460 --> 00:58:52,670
Žene
jednom je iskoristio Doi Dat Than.
852
00:58:52,920 --> 00:58:55,000
Sada se ne zna gdje su.
853
00:58:58,880 --> 00:59:00,330
Samo želim nositi Dat Than.
854
00:59:00,540 --> 00:59:04,630
I podatke o računu
Njegovi Djevičanski otoci.
855
00:59:05,330 --> 00:59:07,750
William nikome ne vjeruje.
856
00:59:08,000 --> 00:59:10,330
Svi računi su u njegovim rukama.
857
00:59:12,080 --> 00:59:14,130
Ne mogu dobiti taj račun.
858
00:59:14,380 --> 00:59:15,630
On je stari lisac.
859
00:59:15,710 --> 00:59:17,960
Neću ti oprostiti.
860
00:59:18,040 --> 00:59:19,290
Ona zna previše.
861
00:59:19,380 --> 00:59:23,040
Francuska policija će vam pomoći
postati imuni svjedok.
862
00:59:28,830 --> 00:59:30,460
ja to ne mogu.
863
00:59:33,500 --> 00:59:37,290
Uzmite u obzir emocije
i trenutni status obiju strana.
864
00:59:40,880 --> 00:59:42,710
Prihvaćam vaše uvjete.
865
00:59:42,790 --> 00:59:45,130
Odličan posao, prijatelju.
866
00:59:46,420 --> 00:59:49,210
Napokon pušten
ispravan izbor.
867
00:59:50,920 --> 00:59:52,170
tako je.
868
00:59:52,880 --> 00:59:54,540
Imam dobre vijesti.
869
00:59:55,330 --> 00:59:58,080
Sljedeći tjedan mi
Možete otvoriti fond u New Yorku.
870
00:59:58,170 --> 00:59:59,380
Tako super.
871
00:59:59,460 --> 01:00:00,500
Jeste li sretni?
872
01:00:00,580 --> 01:00:01,830
Vrlo sretan.
873
01:00:02,080 --> 01:00:03,500
To je puno novca.
874
01:00:03,580 --> 01:00:04,710
Naravno.
875
01:00:04,790 --> 01:00:06,420
Nakon borbe idemo slaviti.
876
01:00:06,500 --> 01:00:07,880
Naravno.
877
01:00:08,710 --> 01:00:09,500
gospođo Elsa.
878
01:00:09,580 --> 01:00:12,790
Kao novi predsjednik
Zaklada Arc de Triomphe.
879
01:00:12,880 --> 01:00:16,880
Ona nastavlja preuzimati ulogu
Odvjetnik gospodina Bastiana?
880
01:00:17,170 --> 01:00:20,130
Gospodin Bastian i ja smo još uvijek dobri prijatelji.
881
01:00:20,580 --> 01:00:21,750
gospođo Elsa.
882
01:00:21,830 --> 01:00:24,330
Nakon policijskog incidenta
Kina je oteta.
883
01:00:24,420 --> 01:00:26,710
G. Bastiana je istraživala policija.
884
01:00:26,790 --> 01:00:28,420
Što je dovelo do oštrog pada dionica poduzeća.
885
01:00:28,500 --> 01:00:31,400
Je li to ovaj put razlog promjene predsjednika?
886
01:00:31,920 --> 01:00:33,130
Bez komentara.
887
01:00:33,210 --> 01:00:36,710
Čuo sam da je jedan od većih dioničara
imaju kriminalni dosje u Kini.
888
01:00:36,790 --> 01:00:37,797
Znate li ovo?
889
01:00:37,880 --> 01:00:40,080
Smijem li pitati kakav je vaš odnos?
890
01:00:40,170 --> 01:00:42,837
Novinar je snimio dvoje ljudi
često zajedno ulaze i izlaze.
891
01:00:42,920 --> 01:00:44,499
Od privatnog odvjetnika do predsjednika zaklade.
892
01:00:44,500 --> 01:00:46,960
Mora da je primljeno
njegova pomoć?
893
01:00:47,040 --> 01:00:49,329
Pred vratima smo
Burza.
894
01:00:49,330 --> 01:00:51,250
Pričekajte da gospodin Bastian izađe.
895
01:00:51,330 --> 01:00:54,920
Upravo je potpisao ugovor
prijenos Zaklade Arc de Triomphe.
896
01:00:55,000 --> 01:00:57,650
Smijem li pitati zašto ste tako nagli?
ustupiti mjesto predsjednika?
897
01:00:58,420 --> 01:00:59,880
Možete li odgovoriti?
898
01:00:59,960 --> 01:01:01,669
Priča se da je imao partnera.
899
01:01:01,670 --> 01:01:03,087
A pravnica je izbačena s mjesta predsjednice.
900
01:01:03,170 --> 01:01:06,770
Kineska odvjetnica i partnerica
Je li tvoj ljubavnik?
901
01:01:12,250 --> 01:01:16,460
(SRIJEDA)
902
01:01:23,420 --> 01:01:25,670
Kako se postupa s ovim iznosom?
903
01:01:30,330 --> 01:01:32,500
Prenesite sve na ovaj račun.
904
01:01:32,580 --> 01:01:33,830
U redu.
905
01:01:48,040 --> 01:01:49,290
Gotovo?
906
01:01:50,630 --> 01:01:51,880
Gotovo.
907
01:02:12,130 --> 01:02:14,420
William nikome ne vjeruje.
908
01:02:14,630 --> 01:02:15,547
Kao odvjetnik.
909
01:02:15,630 --> 01:02:18,670
Učinio sam previše ilegalnih stvari zbog tebe.
910
01:02:19,080 --> 01:02:20,420
Ona zna previše.
911
01:02:20,500 --> 01:02:24,290
Francuska policija će vam pomoći
postati imuni svjedok.
912
01:02:32,460 --> 01:02:34,380
Elsa je sinkronizirala svoj račun
od Do Dat Than je prošao.
913
01:02:34,460 --> 01:02:35,920
Brzo ga pošaljite na francusku stranu.
914
01:02:36,000 --> 01:02:37,460
Zamolite ih da se koordiniraju.
915
01:02:55,040 --> 01:02:56,460
jesi dobro
916
01:02:57,130 --> 01:02:57,670
Još uvijek dobro.
917
01:02:57,750 --> 01:02:59,297
Lice mi ne izgleda baš dobro.
918
01:02:59,380 --> 01:03:02,130
Samo... osjećam da je ovdje prevruće.
919
01:03:02,330 --> 01:03:03,540
Pravo.
920
01:03:09,290 --> 01:03:11,380
Pozabavit ćemo se time kasnije.
921
01:03:11,670 --> 01:03:13,040
U redu.
922
01:03:14,580 --> 01:03:16,540
Hoćeš li se okupati?
923
01:03:17,920 --> 01:03:19,330
U redu.
924
01:03:30,830 --> 01:03:32,460
Francuska strana je zaobišla
njihov vatrozid.
925
01:03:32,540 --> 01:03:35,000
Poslužitelj iza pozornice je vrlo uznemiren.
926
01:03:35,790 --> 01:03:38,890
Imamo instaliranu sinkronizaciju
uznemirujući softver zvan FOX.
927
01:03:39,040 --> 01:03:41,170
Inteligentni procesor je petljano.
928
01:03:41,250 --> 01:03:43,880
Tada možete automatski nadograditi svoj račun
do visoke opasne razine.
929
01:03:43,960 --> 01:03:46,880
Iznos prijenosa
Do Dat Than će biti ograničen.
930
01:03:46,960 --> 01:03:49,710
(MAKSIMALNI IZNOS PRIJENOSA
SVAKI DAN JE 2 MILIJUNA EURA)
931
01:04:23,920 --> 01:04:26,420
Trieu Nghi,
Jeste li bacili svoj prethodni telefon?
932
01:04:26,540 --> 01:04:27,373
Bačeno.
933
01:04:39,250 --> 01:04:42,170
Policajače Diep, ja sam Bastian.
934
01:04:44,710 --> 01:04:46,750
Nadam se da mi možete pomoći.
935
01:04:48,170 --> 01:04:51,880
Adresa Deo Dat Than
Jeste li ga vi donijeli?
936
01:04:52,710 --> 01:04:53,543
tako je.
937
01:04:53,630 --> 01:04:57,040
Imam dovoljno dokaza
optužiti Dat Dat Than.
938
01:04:57,130 --> 01:05:00,420
Spreman sam dati sve od sebe
Podržite kinesku policiju.
939
01:05:00,500 --> 01:05:02,000
Hitno vrijeme.
940
01:05:02,080 --> 01:05:03,750
Moram te odmah vidjeti.
941
01:05:03,830 --> 01:05:05,460
Ali može doći samo sam.
942
01:05:05,670 --> 01:05:09,170
G. Bastian, kako vam mogu vjerovati?
943
01:05:09,830 --> 01:05:11,960
Auto je dolje sa mnom.
944
01:05:16,790 --> 01:05:18,670
Odmah obavijestite francusku stranu.
945
01:05:23,040 --> 01:05:24,920
Ne preporučujemo da odete.
946
01:05:25,000 --> 01:05:27,380
Što ako je zamka?
Što je s nošenjem Dat Thana?
947
01:05:29,580 --> 01:05:31,540
Danas je srijeda.
948
01:05:33,580 --> 01:05:35,460
Nemamo izbora.
949
01:05:36,250 --> 01:05:38,130
Zamke su također prilike.
950
01:05:41,170 --> 01:05:42,420
Pospremite malo.
951
01:05:42,500 --> 01:05:44,580
Sada napuštamo Pariz.
952
01:05:45,040 --> 01:05:46,290
Zašto?
953
01:05:46,500 --> 01:05:47,670
Što se dogodilo?
954
01:06:49,250 --> 01:06:50,709
(KUPIO JE DVIJE KARTE ZA EUROSTAR VLAK)
955
01:06:50,710 --> 01:06:52,360
(NA PUTU DO ŽELJEZNIČKE STRANICE)
956
01:06:58,420 --> 01:06:59,337
Pozdrav Diep, kapetane.
957
01:06:59,420 --> 01:07:00,250
Tieu Giai.
958
01:07:00,330 --> 01:07:02,210
Dat Dat Than je kupio dvije karte za Eurostar vlak.
959
01:07:02,290 --> 01:07:03,547
Zamolila je francusku stranu da malo provjeri.
960
01:07:03,630 --> 01:07:04,580
U redu, jasno.
961
01:07:28,330 --> 01:07:29,670
Koristio je ime William James.
962
01:07:29,750 --> 01:07:32,000
Kupite kartu za vlak da napustite Pariz sat vremena kasnije.
963
01:07:32,130 --> 01:07:33,540
Loše miriše.
964
01:07:34,420 --> 01:07:36,377
Ona i francuska strana
Kako se upravlja računom?
965
01:07:36,460 --> 01:07:39,207
Internetska brzina je prespora,
Vjerojatno će trebati još sat vremena.
966
01:07:39,290 --> 01:07:41,380
Rekla je Trieu Nghiju,
Sada odmah idite na željezničku stanicu.
967
01:07:41,460 --> 01:07:43,060
Smislite način da zadržite Doi Dat Thana.
968
01:08:14,420 --> 01:08:15,130
Zdravo.
969
01:08:15,210 --> 01:08:16,043
Noel.
970
01:08:16,170 --> 01:08:17,750
Trebaš mi objasniti.
971
01:08:23,500 --> 01:08:25,830
Molim se da me obasjaš.
972
01:08:26,750 --> 01:08:28,880
Oprosti mi grijehe.
973
01:08:29,040 --> 01:08:31,087
Ukloni pohlepu i požudu u svom srcu.
974
01:08:31,170 --> 01:08:34,080
Molim se da Bog upotrijebi tvoju dragocjenu krv da me opere.
975
01:08:34,170 --> 01:08:36,170
Molim vas vodite me.
976
01:08:36,250 --> 01:08:38,800
Pozovi me da budem slobodan od svjetovnih želja.
977
01:08:39,880 --> 01:08:44,420
Neka moj duh bude pun
božjom istinom.
978
01:08:44,500 --> 01:08:47,460
Jer žudim za hranom
Božji život.
979
01:08:48,000 --> 01:08:49,540
Amen.
980
01:08:58,040 --> 01:08:59,500
Zdravo.
981
01:09:00,670 --> 01:09:04,250
Jako mi je žao, policajče Diep.
982
01:09:05,290 --> 01:09:08,210
Ne bih trebao pratiti vraga.
983
01:09:08,580 --> 01:09:14,790
Znati krivo, okrenuti se,
Još uvijek se možete ponovno pronaći.
984
01:09:19,630 --> 01:09:24,670
Ovo su sve dokazi zločina
William James prikupio je privatni kapital.
985
01:09:24,920 --> 01:09:26,290
nisu.
986
01:09:26,880 --> 01:09:28,170
Nosi Dat Than.
987
01:09:28,790 --> 01:09:31,290
Tu je i Zaklada Arc de Triomphe.
988
01:09:32,540 --> 01:09:34,920
Voljan sam ići na sud i svjedočiti.
989
01:09:35,000 --> 01:09:38,250
Nadam se da ovo može spasiti moju obitelj.
990
01:09:40,580 --> 01:09:42,210
Sretna suradnja.
991
01:10:01,460 --> 01:10:03,130
Ne pucaj.
992
01:10:43,420 --> 01:10:44,670
Ubij ga.
993
01:12:39,500 --> 01:12:40,460
Tieu Giai.
994
01:12:40,540 --> 01:12:41,080
Vođa tima Diep.
995
01:12:41,170 --> 01:12:43,047
Račun Doo Dat Thana
kontrolirali su Francuzi.
996
01:12:43,130 --> 01:12:44,250
To je dobro.
997
01:12:44,330 --> 01:12:47,130
Ali telefon Trieua Nghija
Ne mogu nastaviti zvati.
998
01:12:47,380 --> 01:12:48,790
Je li Božić već stigao?
999
01:12:48,960 --> 01:12:50,130
Ne još.
1000
01:12:50,290 --> 01:12:52,630
Otišao sam pronaći Trieu Nghija i ostao u kontaktu.
1001
01:12:52,750 --> 01:12:54,000
U redu.
1002
01:13:13,080 --> 01:13:14,710
Trieu Nghi, gdje si?
1003
01:13:14,790 --> 01:13:15,880
Vođa tima Diep.
1004
01:13:16,290 --> 01:13:17,750
Gazda Deo.
1005
01:13:18,540 --> 01:13:20,750
Gdje su moja braća Trieu Nghi?
1006
01:13:21,380 --> 01:13:23,290
Igraj igru sa mnom.
1007
01:13:23,710 --> 01:13:25,170
Gdje je on uopće?
1008
01:13:25,250 --> 01:13:27,790
Nemaš još puno vremena.
1009
01:13:28,460 --> 01:13:29,920
Nosite Dat Than!
1010
01:13:35,210 --> 01:13:37,047
Tieu Giai, molim te odmah
u kinesku ambasadu.
1011
01:13:37,130 --> 01:13:38,380
Još nisam završio s prijenosom.
1012
01:13:38,460 --> 01:13:39,880
Ovo je naredba.
1013
01:13:50,500 --> 01:13:51,920
(NUNGESSEROV TRG)
1014
01:14:36,420 --> 01:14:38,460
Ne mogu pucati, prevelika gužva.
1015
01:15:51,710 --> 01:15:54,000
Elsa je mrtva, ovo je zamka.
1016
01:15:58,380 --> 01:15:59,630
Vođa tima Diep.
1017
01:16:00,170 --> 01:16:01,290
Bomba.
1018
01:16:01,380 --> 01:16:02,040
zašto je ovo
1019
01:16:02,130 --> 01:16:03,500
Opisao mi je bombu.
1020
01:16:03,580 --> 01:16:06,000
Čim sam otvorio vrata automobila, bomba je detonirala.
1021
01:16:06,080 --> 01:16:08,047
Dakle, pogledate klizač vrata automobila
Ima li strujni kabel?
1022
01:16:08,130 --> 01:16:09,630
Postoji plava električna žica.
1023
01:16:10,250 --> 01:16:11,290
Pa slijedite...
1024
01:16:11,500 --> 01:16:12,880
oprosti
1025
01:16:13,330 --> 01:16:14,290
Budite oprezni.
1026
01:16:14,380 --> 01:16:15,213
Tieu Giai?
1027
01:16:15,380 --> 01:16:17,710
ja sam dobro,
Samo slijedite uže i pronađite ga.
1028
01:16:31,710 --> 01:16:32,960
Kapetane Diep, ne brinite za mene.
1029
01:16:33,040 --> 01:16:35,167
Ovo je stvar
Dat Than želi vidjeti.
1030
01:16:35,250 --> 01:16:37,150
Drugi kraj žice spaja se na radio.
1031
01:16:40,630 --> 01:16:41,920
oprosti
1032
01:16:45,330 --> 01:16:47,380
Brzo ukradite računalo natrag.
1033
01:16:49,960 --> 01:16:51,290
oprosti
1034
01:17:24,330 --> 01:17:26,380
Kapetane Diep, molim vas idite brzo.
1035
01:17:26,710 --> 01:17:28,830
Kapetane Diep, Diep Quan!
1036
01:18:15,710 --> 01:18:17,580
Može biti povezano s radio frekvencijom.
1037
01:18:19,290 --> 01:18:20,830
Kladite se na jednu igru.
1038
01:18:27,130 --> 01:18:28,380
Nema više vremena.
1039
01:18:30,040 --> 01:18:31,630
Ne možemo svi umrijeti ovdje.
1040
01:18:31,710 --> 01:18:33,130
Imam li izbora?
1041
01:18:34,580 --> 01:18:35,670
Ići!
1042
01:18:36,630 --> 01:18:38,790
Nisam trebao otvoriti vrata!
1043
01:18:51,920 --> 01:18:54,130
Kučko, ubit ću te!
1044
01:19:59,290 --> 01:20:02,130
Zašto su sve fotografije danas tako mutne?
1045
01:20:02,750 --> 01:20:05,290
Kad se vratim kući iz Pariza, kupit ću ti novi.
1046
01:20:09,210 --> 01:20:10,580
Policija!
1047
01:20:18,130 --> 01:20:19,500
Giai.
1048
01:20:20,630 --> 01:20:21,960
Giai!
1049
01:20:50,500 --> 01:20:51,880
Tieu Giai?
1050
01:20:52,670 --> 01:20:54,250
Tako mi je žao.
1051
01:20:56,540 --> 01:20:58,330
kasnim.
1052
01:21:14,130 --> 01:21:15,710
Gdje je Tieu Giai?
1053
01:22:01,380 --> 01:22:03,710
Ugovor o izručenju stupa na snagu.
1054
01:22:03,790 --> 01:22:08,000
Francuski državljanin William James
denuncirati medijima.
1055
01:22:08,080 --> 01:22:12,080
Uhitila kineska policija
Diep Quan ga je ucijenio i uhvatio.
1056
01:22:12,170 --> 01:22:15,000
I pružio video dokaz.
1057
01:22:15,080 --> 01:22:17,540
Ovo nije broj koji želim.
1058
01:22:17,630 --> 01:22:19,000
Dakle, odredite cijenu.
1059
01:22:19,080 --> 01:22:19,790
80 milijuna.
1060
01:22:19,920 --> 01:22:21,580
Prokletstvo!
1061
01:22:38,920 --> 01:22:40,380
Tako mi je žao.
1062
01:22:52,330 --> 01:22:53,670
Kroz istragu.
1063
01:22:53,750 --> 01:22:58,460
Nošenje Dat Thana ne funkcionira
onaj Eurostarov vlak za London.
1064
01:22:58,580 --> 01:23:00,580
Vjerojatno je još u Parizu.
1065
01:23:01,330 --> 01:23:02,830
Osim toga.
1066
01:23:06,210 --> 01:23:09,630
Naša policijska suradnja
je pauzirano.
1067
01:23:29,670 --> 01:23:34,210
Nadam se da se može promijeniti
tvoja odluka.
1068
01:23:35,670 --> 01:23:37,540
Već smo to provjerili.
1069
01:23:37,670 --> 01:23:39,460
Na bankovnoj kartici Diep Quanove majke.
1070
01:23:39,540 --> 01:23:42,667
Doista postoji dodatni iznos
Bankovni transfer iz inozemstva.
1071
01:23:42,750 --> 01:23:44,830
Iznos se kreće do 80 milijuna kuna.
1072
01:23:45,380 --> 01:23:48,330
Ured za uhićenje je beskrajan
shvatite ovu stvar ozbiljno.
1073
01:23:49,670 --> 01:23:53,370
Provelo ga je i Ministarstvo vanjskih poslova
posebno za Veleposlanstvo.
1074
01:23:58,250 --> 01:24:01,080
Uskoro ću dati odgovor Ministarstvu.
1075
01:24:02,830 --> 01:24:04,790
Direktor Trinh je stigao u Pariz.
1076
01:24:05,460 --> 01:24:08,630
Trenutno su u tijeku pregovori
s visokom francuskom stranom.
1077
01:24:13,290 --> 01:24:14,670
I tebe.
1078
01:24:14,790 --> 01:24:16,750
Prvo se vratite u Peking sutra.
1079
01:24:17,130 --> 01:24:18,290
Koordinacija rada.
1080
01:24:19,710 --> 01:24:20,960
Da.
1081
01:24:23,170 --> 01:24:23,790
Osim toga.
1082
01:24:23,880 --> 01:24:25,960
Relikvije druga Quacha Tieu Giaija.
1083
01:24:26,790 --> 01:24:28,740
Jer smo to prenijeli članovima obitelji.
1084
01:24:30,000 --> 01:24:31,250
Vrijeme više nije rano.
1085
01:24:31,330 --> 01:24:32,337
Također biste se trebali rano odmoriti.
1086
01:24:32,420 --> 01:24:33,170
Ispraćam te.
1087
01:24:33,290 --> 01:24:34,460
Nema potrebe.
1088
01:24:34,540 --> 01:24:35,830
Nema potrebe.
1089
01:24:48,670 --> 01:24:50,040
Noel.
1090
01:24:52,580 --> 01:24:57,460
Ova osoba je glavna
Kineski akcijski tim za lov na lisice.
1091
01:24:59,460 --> 01:25:02,210
Tako mi je žao
o žrtvi Tieu Giaija.
1092
01:25:02,540 --> 01:25:05,079
Tieu Giai je sve prenio
podatke o računu
1093
01:25:05,080 --> 01:25:06,710
Ilegalni novac blokiran
prije žrtvovanja
1094
01:25:06,790 --> 01:25:08,750
za francusku stranu.
1095
01:25:08,830 --> 01:25:13,880
Trenutno postoji sporazum o izručenju između Kine i Francuske
službeno je stupio na snagu.
1096
01:25:13,960 --> 01:25:14,879
Slučaj Do Dat Than bit će
1097
01:25:14,880 --> 01:25:17,250
Prvi slučaj u suradnji
policije Kine i Francuske.
1098
01:25:17,330 --> 01:25:20,460
Ima povijesni značaj.
1099
01:25:21,540 --> 01:25:22,830
Hvala vam puno.
1100
01:25:22,920 --> 01:25:24,380
Ne budite pristojni, gospodine.
1101
01:25:24,670 --> 01:25:26,070
Oprostite, samo malo smetam.
1102
01:25:26,330 --> 01:25:28,500
Imamo novu inteligenciju
O nošenju Dat nego.
1103
01:25:28,580 --> 01:25:31,290
Voli skupljati poznate umjetnike.
1104
01:25:31,920 --> 01:25:34,830
Ovo je adresa koju je ostavio u aukcijskoj kući.
1105
01:25:35,250 --> 01:25:38,750
Tajna je rekla
on je sada ovdje.
1106
01:25:40,130 --> 01:25:41,580
Slušaj!
1107
01:25:41,880 --> 01:25:44,630
Odmah poduzmite akciju uhićenja.
1108
01:26:10,960 --> 01:26:14,110
Ovo je tvrdi disk u računalu
one kineske policajke.
1109
01:26:16,130 --> 01:26:17,250
Policija je ovdje.
1110
01:27:00,380 --> 01:27:01,750
Sef.
1111
01:27:16,960 --> 01:27:18,380
Zahvaliti.
1112
01:28:15,500 --> 01:28:17,210
Vozite ovom rutom.
1113
01:30:00,040 --> 01:30:01,500
Kloni se!
1114
01:31:08,710 --> 01:31:11,000
Policija, zaustavi auto!
1115
01:31:38,500 --> 01:31:40,960
Policija, izađi iz auta!
1116
01:31:42,290 --> 01:31:44,880
Skidaj se!
1117
01:31:46,250 --> 01:31:48,670
Izađite brzo iz autobusa!
1118
01:33:55,000 --> 01:33:57,710
Ispod automobila nalaze se podzemna vrata.
1119
01:34:02,460 --> 01:34:07,080
Policija, izađi iz auta!
1120
01:34:58,040 --> 01:35:00,290
(NORMANDIJA, FRANCUSKA)
1121
01:35:59,710 --> 01:36:01,420
Pokrenite motor.
1122
01:36:03,710 --> 01:36:05,330
Nosite ukupno.
1123
01:36:08,960 --> 01:36:10,630
Nosite Dat Than.
1124
01:36:14,330 --> 01:36:15,960
Bio je uhićen.
1125
01:36:20,460 --> 01:36:22,790
Upravo sam instalirao geolokacijski virus.
1126
01:36:22,880 --> 01:36:24,130
Poduzmite najveće mjere opreza.
1127
01:36:24,210 --> 01:36:27,360
Ovo je tvrdi disk u računalu
one kineske policajke.
1128
01:36:29,830 --> 01:36:32,750
(NEMOJTE SE UHVATITI DA NOSITE ALKOHOLA,
POBJEGAO JE)
1129
01:36:33,000 --> 01:36:35,040
Znam gdje je Do Dat Than.
1130
01:36:35,130 --> 01:36:37,080
Što ti trebam?
1131
01:36:38,460 --> 01:36:40,380
Diep Quan je ušao u avion.
1132
01:36:47,460 --> 01:36:50,750
Netko je pobjegao s vrata sefa.
1133
01:37:19,380 --> 01:37:21,170
Dokumentaciju o tvrdom disku osigurao Bastian.
1134
01:37:21,250 --> 01:37:26,000
Postao je ključni dokaz
za francusku policiju da uhiti i procesuira.
1135
01:37:26,170 --> 01:37:28,039
U isto vrijeme, tvrdi disk je također uključen.
1136
01:37:28,040 --> 01:37:30,417
Povijest ilegalnih novčanih transakcija
partnera Dao Dat Than.
1137
01:37:30,500 --> 01:37:33,079
80 milijuna na mom računu
Kineski policajac Diep Quan.
1138
01:37:33,080 --> 01:37:34,920
Predan kineskoj vladi.
1139
01:37:35,000 --> 01:37:38,750
Ovaj događaj je potvrđen
bio je lažno optužen od strane Do Dat Thana.
1140
01:37:43,830 --> 01:37:46,880
(ZRAČNA LUKA CHARLES DE GAULLE, FRANCUSKA)
1141
01:37:48,130 --> 01:37:49,000
hvala vam
1142
01:37:56,210 --> 01:37:56,920
Zahvaliti.
1143
01:37:57,000 --> 01:37:57,833
Ne budi pristojan.
1144
01:38:01,250 --> 01:38:02,380
Drago mi je da te poznajem.
1145
01:38:02,460 --> 01:38:03,710
Drago mi je da te poznajem.
1146
01:38:06,790 --> 01:38:09,630
Djevojka je tako preslatka.
1147
01:38:09,790 --> 01:38:11,080
Zahvaliti.
1148
01:38:11,290 --> 01:38:13,330
Djevojčica se zove Giai.
1149
01:38:44,960 --> 01:38:46,540
Tako cool.
1150
01:38:46,710 --> 01:38:48,920
Ovo joj je prva pjesma.
1151
01:38:49,000 --> 01:38:49,833
Hvala.
1152
01:38:50,250 --> 01:38:51,580
Hvala.
1153
01:38:57,380 --> 01:38:58,289
Hvala vam puno.
1154
01:39:00,960 --> 01:39:02,669
To je moj posao.
1155
01:39:02,670 --> 01:39:03,920
Odlično si prošao.
1156
01:39:09,790 --> 01:39:10,750
Zbogom.
1157
01:39:11,540 --> 01:39:12,750
Zbogom.
1158
01:39:15,250 --> 01:39:16,210
Zbogom.
1159
01:39:16,290 --> 01:39:18,130
Zbogom.
1160
01:39:18,920 --> 01:39:20,080
Zbogom.
1161
01:39:44,960 --> 01:39:48,880
(10 DANA KASNIJE)
1162
01:39:49,330 --> 01:39:53,420
(ŠANGAJ, KINA)
1163
01:41:14,920 --> 01:41:16,750
Tatina kći.
1164
01:41:17,500 --> 01:41:19,830
Tata je došao po tebe.
1165
01:41:25,130 --> 01:41:27,290
Idemo kući.
1166
01:42:12,290 --> 01:42:16,130
(TRI MJESECA KASNIJE, ŠANGAJ)
1167
01:42:26,750 --> 01:42:29,170
Nosi Dat Than, gotovo je.
1168
01:42:31,960 --> 01:42:33,420
Idemo.
1169
01:43:00,630 --> 01:43:01,629
15. listopada 2017.
1170
01:43:01,630 --> 01:43:03,249
Dat Than je izručen natrag u svoju zemlju.
podliježe zakonskoj kazni.
1171
01:43:03,250 --> 01:43:04,837
Na kraju, nosite Dat Than
osuđen na doživotni zatvor.
1172
01:43:04,920 --> 01:43:06,169
Operacija Lov na lisice
Povratite sav ilegalni novac.
1173
01:43:06,170 --> 01:43:07,210
17 milijardi 480 milijuna.
1174
01:43:07,290 --> 01:43:09,670
Povratak ljudima koji su prevareni kupnjom sredstava.
1175
01:43:09,750 --> 01:43:12,087
Slučajevi uhićenja u inozemstvu
događa bilo kada, bilo gdje.
1176
01:43:12,170 --> 01:43:14,417
Kampanja Lov na lisice nikada nije prestala,
uvijek na putu.
1177
01:43:14,500 --> 01:43:18,080
Horizont je razbijen, ako pobjegneš, bit ćeš uhvaćen.
1178
01:43:18,380 --> 01:43:22,830
Iskreno posvećujem ovaj film
slavnim policajcima.
1179
01:43:23,460 --> 01:43:26,380
Svi smo mi ljudi
ne radeći po zdravom razumu.
1180
01:43:26,630 --> 01:43:28,330
Face boss Deo.
1181
01:43:29,080 --> 01:43:31,330
Samo sam se morala odreći zdravog razuma.
1182
01:43:35,790 --> 01:43:37,580
ugodan san.
1183
01:43:37,877 --> 01:43:41,770
Prevoditelj: Nicky Nguyen