1
00:00:47,160 --> 00:00:48,840
- شين! يا إلهي.
- يا. أوه، قف!
2
00:00:49,440 --> 00:00:51,800
- كان بإمكانك أن تتصل بي!
- هل أنت جاد؟
3
00:00:51,880 --> 00:00:54,720
كنت أطرق الباب.
كنت تصرخ. كانت ليلي تبكي.
4
00:00:54,800 --> 00:00:58,400
- كنت فقط أحاول العثور عليك، أليس كذلك؟
- مهلا، حبيبتي. أهلاً.
5
00:00:58,480 --> 00:01:00,440
هل نعيدك إلى السرير؟
6
00:01:00,520 --> 00:01:02,920
الباب والهاتف
لن توقظ أمي، أليس كذلك؟
7
00:01:03,000 --> 00:01:04,880
كان لدى ماما كابوس سخيف، أليس كذلك؟
8
00:01:04,960 --> 00:01:06,440
لقد كانت مختبئة خلف الأريكة يا مايا.
9
00:01:06,520 --> 00:01:07,760
- خلف الأريكة.
- تمام.
10
00:01:08,800 --> 00:01:11,360
هل يمكنني أن أضعها في السرير أولاً؟
قبل أن تبدأ بالحكم على والدي؟
11
00:01:11,400 --> 00:01:13,800
- أنت تعلم أن هذا ليس ما كنت أفعله.
- لا أنا لا.
12
00:01:14,640 --> 00:01:16,040
تعال. تعال.
13
00:01:16,120 --> 00:01:17,760
- هيا يا عزيزي.
- تعال هنا فقط...
14
00:01:17,840 --> 00:01:20,320
- أعطني لها.
- لا، سأفعل ذلك. أستطيع أن أفعل ذلك.
15
00:01:21,560 --> 00:01:24,320
عليك أن تبدأ في السماح لها
ارتديني بدلاً منك.
16
00:01:24,400 --> 00:01:26,880
هل ستتعبني؟
لأن شين متعب؟
17
00:01:27,480 --> 00:01:29,640
هل ستساعدينني في صعود الدرج يا ليلي؟
18
00:01:30,160 --> 00:01:31,936
- هل هذا جيد يا ماما؟
- هيا يا عزيزي.
19
00:01:31,960 --> 00:01:34,360
نعم، هيا. دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. تعال.
20
00:01:34,440 --> 00:01:36,600
- هيا إذن. فتاة جيدة.
- دعونا الحصول على بومبو.
21
00:01:36,680 --> 00:01:38,440
- أنا آسف جدا.
- دعونا نصل إلى هناك.
22
00:01:38,920 --> 00:01:40,040
يا إلهي.
23
00:01:40,120 --> 00:01:41,760
هناك تذهب، فتاة جيدة.
24
00:01:53,920 --> 00:01:57,800
♪ أستطيع سماع صوتك ♪
25
00:01:58,960 --> 00:02:01,920
♪ أستطيع أن أشعر أنك تبكي ♪
26
00:02:03,080 --> 00:02:05,320
{\an8}♪ بغض النظر عما تفعله الآن ♪
27
00:02:06,840 --> 00:02:10,200
♪ لا تجرؤ على إغلاق عينيك ♪
28
00:02:11,120 --> 00:02:14,280
♪ النهاية تقترب ♪
29
00:02:14,920 --> 00:02:17,720
♪ سأخبرهم أنك حاولت ♪
30
00:02:18,960 --> 00:02:22,080
♪ أذرف دمعة واحدة الآن ♪
31
00:02:23,200 --> 00:02:26,080
♪ حان وقت الوداع ♪
32
00:02:28,080 --> 00:02:34,040
♪ حان وقت الوداع ♪
33
00:02:44,320 --> 00:02:47,360
{\an8}أنا قلقة عليك يا مايا.
هذه الكوابيس التي تحصل عليها.
34
00:02:47,440 --> 00:02:49,640
{\an8}- أنا بخير.
- أنت لست بخير.
35
00:02:50,840 --> 00:02:51,960
{\an8}هل هم قتاليون؟
36
00:02:54,480 --> 00:02:56,600
{\an8}- أنا فقط أقول، دكتور وو...
- أنا بخير.
37
00:02:57,240 --> 00:02:58,440
{\an8}حسنًا، إذن،
38
00:02:59,520 --> 00:03:00,760
{\an8}الآنسة الجميلة الصغيرة.
39
00:03:03,080 --> 00:03:04,080
{\an8}أي شخص...
40
00:03:04,960 --> 00:03:08,880
{\an8}لقد بحثت في ذلك الرجل الذي أردتني أن أفعله.
هذا ما جئت لأخبرك به.
41
00:03:08,960 --> 00:03:10,040
{\an8}تومي دارك.
42
00:03:10,800 --> 00:03:14,480
{\an8}أنت من أشار
هذا الشعار البحري، الذي حصل لي بعد ذلك
43
00:03:14,560 --> 00:03:16,840
{\an8}التعمق أكثر في ماضيه البحري،
44
00:03:17,440 --> 00:03:19,120
{\an8}ولن تخمن أبدًا ما وجدته.
45
00:03:20,960 --> 00:03:23,360
{\an8}كان هو قبطان اليخت
الذي توفي فيه أندرو بوركيت.
46
00:03:26,560 --> 00:03:28,160
- لم تكن تعرف؟
- لا، لم أكن أعرف.
47
00:03:28,240 --> 00:03:30,840
وبحسب تصريح دارك.
لقد كانت وفاة عرضية.
48
00:03:31,440 --> 00:03:33,320
قال أن أندرو سقط من القارب.
49
00:03:34,280 --> 00:03:35,320
ماذا تفكر؟
50
00:03:35,840 --> 00:03:37,920
يمكن الانتحار
يتم الإبلاغ عنها كحادث؟
51
00:03:38,000 --> 00:03:41,360
- أي شيء يمكن أن يكون أي شيء.
- نعم، مقابل المبلغ المناسب من المال.
52
00:03:41,440 --> 00:03:43,920
الآن أنت مجرد بجنون العظمة
الجميع في أجر شخص آخر.
53
00:03:44,000 --> 00:03:45,120
شين، الجميع كذلك.
54
00:03:47,400 --> 00:03:49,080
لقد تحدثت إلى المحقق كيرس.
55
00:03:49,880 --> 00:03:50,760
أوه نعم؟
56
00:03:50,840 --> 00:03:51,680
و رأيي
57
00:03:51,760 --> 00:03:55,600
خذها أو اتركها، هو أنه هو
نوع من الكتاب من الرجل.
58
00:03:57,400 --> 00:03:59,600
قال لي عنك رؤيا
جو على كاميرا المربية.
59
00:04:02,400 --> 00:04:03,400
إنه شرطي جيد.
60
00:04:05,000 --> 00:04:08,160
- إعطاء المعلومات الشخصية.
- لماذا لا تقول لي ذلك؟
61
00:04:10,040 --> 00:04:12,240
- يمكن لقد كان تسجيلا قديما؟
- لا.
62
00:04:12,920 --> 00:04:15,320
كانت ليلي ترتدي
ماذا ألبستها في ذلك الصباح.
63
00:04:15,400 --> 00:04:19,080
ولكن الشيء الغريب حقا
بخصوص اللقطات كانت...
64
00:04:19,880 --> 00:04:23,040
كان جو يرتدي هذا القميص الأخضر
أنني اشتريته، هذا اللون الأخضر الداكن...
65
00:04:24,360 --> 00:04:27,880
كان لديه واحد فقط. ذهبت إلى خزانة ملابسه
حيث كانت جميع ملابسه...
66
00:04:29,480 --> 00:04:30,480
وتخمين ماذا؟
67
00:04:30,560 --> 00:04:31,560
ذهب.
68
00:04:33,600 --> 00:04:34,600
نعم.
69
00:04:36,520 --> 00:04:37,520
نعم.
70
00:04:39,240 --> 00:04:40,600
تمام.
71
00:04:44,040 --> 00:04:46,480
- دعونا نتحدث عن هذا.
- شين.
72
00:04:46,560 --> 00:04:48,360
تتذكر
ما كان يقوله الجنرال دينسلو
73
00:04:48,440 --> 00:04:50,360
حول أه القدرة على التنبؤ في الحرب؟
74
00:04:50,960 --> 00:04:53,760
عليك أن تكون جاهزا
لما يبدو مستحيلا.
75
00:04:53,840 --> 00:04:57,560
ويقال أن، دعنا نقول
لقد رأيت جو حقًا على كاميرا المربية.
76
00:04:57,640 --> 00:05:00,120
- شين، جو ميت.
- إنه تمرين.
77
00:05:00,200 --> 00:05:03,480
ترى جو في غرفة اللعب
مع ابنتك.
78
00:05:03,560 --> 00:05:08,560
إنه ليس شريطًا قديمًا. إذن، ماذا أيضًا؟
دعنا نقول فقط أن جو بطريقة ما لم يمت.
79
00:05:08,640 --> 00:05:10,640
شين، لقد أصيب برصاصة في صدره.
80
00:05:10,720 --> 00:05:13,400
أنا... لقد حملته في الحديقة وهو يموت.
81
00:05:13,480 --> 00:05:14,840
لقد زيف موته.
82
00:05:14,920 --> 00:05:16,880
لقد استأجر شخصًا للقيام بعملية سرقة،
83
00:05:16,960 --> 00:05:20,400
تبادل لاطلاق النار الفراغات، الدم وهمية. لا أعرف.
الأغنياء لديهم إمكانية الوصول إلى هذه الأشياء.
84
00:05:20,480 --> 00:05:23,840
هذا مستحيل. لماذا؟ لماذا؟
تأمين؟ لا تضيف ما يصل.
85
00:05:23,920 --> 00:05:27,040
لنفترض أنه كان الإعداد. افترض... افترض
لم يكن الفتيان على الدراجة عشوائيين.
86
00:05:27,120 --> 00:05:29,040
كانت هناك شرطة. كانت هناك سيارة إسعاف.
87
00:05:29,120 --> 00:05:32,480
أنت تقول أن هناك مشكلة مع
شهادة الوفاة، نعم؟ لذلك ربما،
88
00:05:32,560 --> 00:05:38,280
ربما قاموا بتزوير تقارير التشريح،
والآن لا يمكنهم التحقق من وفاته.
89
00:05:41,640 --> 00:05:42,800
لقد مات يا شين.
90
00:05:45,520 --> 00:05:46,520
جو ميت.
91
00:05:46,560 --> 00:05:48,040
أو أنه يعبث معك.
92
00:05:50,040 --> 00:05:51,160
أو شخص آخر هو.
93
00:06:21,880 --> 00:06:23,440
إذن، كنت تعرف أمي.
94
00:06:24,120 --> 00:06:25,120
فعلت، نعم.
95
00:06:25,840 --> 00:06:27,040
منذ وقت طويل.
96
00:06:27,880 --> 00:06:30,080
- هل يمكنني أن أحضر لك مشروبًا؟
- كيف عرفت أمي؟
97
00:06:31,600 --> 00:06:32,920
حسنًا ، أم ...
98
00:06:34,840 --> 00:06:36,280
من الصعب أن تعرف من أين تبدأ.
99
00:06:38,600 --> 00:06:40,280
من فضلك، اجلس وسأحاول.
100
00:06:51,080 --> 00:06:52,080
استمر إذن.
101
00:06:54,000 --> 00:06:57,000
كانت والدتك تسافر حول فرنسا
مع أختها وصديقتها.
102
00:06:57,080 --> 00:06:59,640
هذا منذ عشرين سنة مضت.
103
00:07:00,640 --> 00:07:04,120
وأه، نعم، التقينا ليلة واحدة
في...في حانة.
104
00:07:05,120 --> 00:07:08,640
حسنًا، نسخة قصيرة، اه،
وقعنا في الحب وكان..
105
00:07:09,920 --> 00:07:10,960
سحري.
106
00:07:12,040 --> 00:07:15,240
ثم في النهاية، كان علينا العودة إلى المنزل،
وكان ذلك... كان ذلك صعبًا.
107
00:07:15,960 --> 00:07:17,680
انفصلت كلير معي.
108
00:07:18,880 --> 00:07:21,000
قالت أنها تريد أن نكون أصدقاء، ولكن أنا...
109
00:07:22,640 --> 00:07:24,320
لم أستطع. أنا...
110
00:07:24,400 --> 00:07:26,800
لم أكن أريد أن نكون أصدقاء.
كان من الممكن أن...
111
00:07:28,600 --> 00:07:33,240
كنت بحاجة إلى مساحة حتى نتمكن من المضي قدما،
ولكن هذا كان ذلك.
112
00:07:33,320 --> 00:07:37,080
نحن لم... نرى بعضنا البعض
أو... أو تحدث مرة أخرى.
113
00:07:38,960 --> 00:07:41,560
وعندما انتقلت إلى هنا،
لقد حاولت العثور عليها على الفيسبوك،
114
00:07:41,640 --> 00:07:43,520
لكن لا بد أنها منعتني.
115
00:07:43,600 --> 00:07:44,720
وثم؟
116
00:07:45,600 --> 00:07:50,240
حسنًا، لقد توفيت والدتك
كان رفيع المستوى جدًا.
117
00:07:51,080 --> 00:07:53,520
وعندما رأيت ذلك في نشرة الأخبار،
لقد صدمت للتو.
118
00:07:54,880 --> 00:07:55,920
حزين.
119
00:07:59,160 --> 00:08:02,480
كانت هناك مرة أخرى،
بعد كل هذه السنوات.
120
00:08:07,200 --> 00:08:08,520
أنت لا تصدقني، أليس كذلك؟
121
00:08:10,320 --> 00:08:14,360
فقط كل شيء يبدو قليلاً...مريحاً.
122
00:08:15,840 --> 00:08:17,800
أعلم أنك انتقلت إلى هنا منذ عام.
123
00:08:17,880 --> 00:08:21,960
حسنا، هذه صدفة كاملة.
لقد فتحنا مكتبًا جديدًا، وجئت إليه.
124
00:08:22,040 --> 00:08:24,520
- إذن ماذا فعلت بالطفل؟
- طفل؟
125
00:08:37,080 --> 00:08:38,200
ما هذا بحق الجحيم؟
126
00:08:41,320 --> 00:08:42,320
أنت لا تعرف؟
127
00:08:45,400 --> 00:08:49,400
أم، أنا حقا لا ينبغي أن أكون هنا.
أخي ينتظرني. انا ذاهب.
128
00:08:49,480 --> 00:08:52,360
لا، لا يمكنك الهرب فحسب.
أخبرني ماذا تعرف عن هذا؟
129
00:08:52,440 --> 00:08:54,480
يجب أن أكون أنا فقط مع والدي. آسف.
130
00:08:54,560 --> 00:08:56,440
هذا هراء. الآن ابدأ الحديث.
131
00:08:57,440 --> 00:08:58,520
دعني أخرج.
132
00:09:02,600 --> 00:09:03,600
لو سمحت.
133
00:09:13,360 --> 00:09:15,640
أنت لم تذهب
إلى الاجتماع مرة أخرى الليلة الماضية.
134
00:09:18,000 --> 00:09:20,120
نعم، أنا عظيم، نيكول، وأنت؟
135
00:09:21,480 --> 00:09:22,720
هل تعرف ماذا أعني؟
136
00:09:24,000 --> 00:09:25,120
أنا بخير.
137
00:09:26,320 --> 00:09:29,920
مجرد محاولة لمعرفة ما هي الهدية
للحصول على خشب الأبنوس في حفل عيد ميلادها العاشر.
138
00:09:30,440 --> 00:09:32,760
هدية تثير مشاعر العمة الغنية.
139
00:09:33,840 --> 00:09:36,720
لا أعرف، مثل أجهزة الاتصال اللاسلكي؟
140
00:09:38,640 --> 00:09:41,720
ماذا؟ هل هي باهظة الثمن أم...؟
141
00:09:43,280 --> 00:09:44,400
لا أعرف.
142
00:09:44,480 --> 00:09:46,480
- الشرطي إلى الأبد.
- أوه، الحق.
143
00:09:47,120 --> 00:09:50,160
أوه، بالمناسبة، دعوة حفلتك
تم إلغاؤه بعد أن اكتشف Ebony ذلك
144
00:09:50,240 --> 00:09:51,840
لم تتم دعوتها لحضور حفل الزفاف الخاص بك.
145
00:09:51,920 --> 00:09:54,280
حسنًا، هذا... هذا عادل.
146
00:09:54,360 --> 00:09:58,400
- سأقوم بتسليم الدعوة يدويًا.
- ماذا، قبل ثلاثة أسابيع من الزفاف؟
147
00:09:58,480 --> 00:10:01,040
هل تريد مولي لتقديم الملف
للطلاق قبل اليوم الكبير؟
148
00:10:01,120 --> 00:10:04,880
مرحبًا، سأخبرك
أنني أنا المسؤول.
149
00:10:04,960 --> 00:10:06,160
نعم؟
150
00:10:06,800 --> 00:10:08,600
الكثير من أجل الإلغاء
151
00:10:09,520 --> 00:10:11,560
أدوار الجنسين، أو أيا كان.
152
00:10:11,640 --> 00:10:13,560
- سامي، أنت تفعل هذا دائمًا.
- ماذا؟
153
00:10:13,640 --> 00:10:16,400
طرح مواضيع للنقاش
أنت تعلم أنني لا أستطيع مساعدة نفسي.
154
00:10:16,480 --> 00:10:18,440
لكن كلانا يعرف كيف تسير الأمور.
155
00:10:19,040 --> 00:10:22,320
لا يمكنك البدء بقطع نفسك
ولا تتوقع رد فعل مني.
156
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
نعم.
157
00:10:24,400 --> 00:10:26,960
- سأصل إلى اجتماعاتنا. أعدك.
- جيد.
158
00:10:29,840 --> 00:10:34,240
ولكن عليك أن تحصل على لي
دعوة لحفلة العام.
159
00:10:34,320 --> 00:10:35,520
- نعم؟
- نعم.
160
00:10:48,480 --> 00:10:51,440
أنا أؤيد الحصول على بعض الهواء النقي،
لكنك كنت هنا منذ زمن طويل. تعال.
161
00:10:52,480 --> 00:10:53,600
حسنًا، أراك.
162
00:10:56,960 --> 00:10:59,920
محامي فيل داوسون وصل للتو،
والهمسات تدور حول كل شيء،
163
00:11:00,000 --> 00:11:01,320
لذلك علينا أن نتحرك.
164
00:11:02,160 --> 00:11:04,960
{\an8}- هذه الدراجة النارية، هل أنت مؤمن لركوبها؟
- نعم بالطبع.
165
00:11:05,040 --> 00:11:07,321
يمكن لأي شخص آخر استخدامه
بدون إذنك؟
166
00:11:09,040 --> 00:11:11,016
- لا تعليق.
- أين دراجتك الآن، فيل؟
167
00:11:11,040 --> 00:11:14,720
- لم نرى ذلك في منزلك.
- لقد سرقت منذ حوالي شهر.
168
00:11:15,280 --> 00:11:18,840
ماذا؟ دراجة مسجلة لك،
تستخدم كمهرب من جريمة قتل.
169
00:11:18,920 --> 00:11:20,400
لماذا لم تبلغ عن السرقة؟
170
00:11:22,480 --> 00:11:25,760
لم أكن أعتقد أن هناك أي نقطة.
إنها دراجة عادية جدًا.
171
00:11:26,880 --> 00:11:30,480
يمين. أي معرفات أخرى
على الدراجة بصرف النظر عن لوحة الترخيص؟
172
00:11:30,560 --> 00:11:33,560
- مثلاً، ما هذا بحق الجحيم؟
- فأر.
173
00:11:36,320 --> 00:11:38,320
يبدو قليلا خارج العلامة التجارية بالنسبة لي.
174
00:11:40,640 --> 00:11:44,440
إنها ليست دراجتك في الواقع، أليس كذلك يا فيل؟
على الرغم من دفع ثمنها
175
00:11:44,960 --> 00:11:46,640
ويكون الحارس المسجل.
176
00:11:47,240 --> 00:11:49,440
ولكن هذا ما أعتقده.
تصحيح لي إذا كنت مخطئا.
177
00:11:49,520 --> 00:11:53,040
أنت الحارس المسجل للدراجة،
لكنك لم تبلغ عن سرقتها.
178
00:11:53,120 --> 00:11:56,080
هل هذا لأنك لا تحاول ذلك
للفت الانتباه إليها؟
179
00:11:57,440 --> 00:11:58,560
فيل.
180
00:11:59,240 --> 00:12:00,840
مهلا، مهلا، مهلا، مهلا.
181
00:12:00,920 --> 00:12:06,960
مهلا، هل هذا لأنك لا تحاول ذلك
للفت الانتباه إليها؟
182
00:12:07,040 --> 00:12:09,680
هل يجب علي أن أجيب على هذا؟ هل يمكنني الذهاب؟
إنهم يعرفون أنني لم أكن في الحديقة.
183
00:12:09,720 --> 00:12:10,760
لقد فحصوا عذر غيابي.
184
00:12:10,840 --> 00:12:12,536
- أنت هنا طوعا..
- انتظر.
185
00:12:12,560 --> 00:12:16,480
- أنت حر في المغادرة في أي وقت.
- هذا أمر خطير للغاية، السيد داوسون.
186
00:12:16,560 --> 00:12:20,200
شوهدت دراجتك في الحديقة
عندما قُتل جو بوركيت.
187
00:12:20,280 --> 00:12:22,280
قتل رجل!
188
00:12:23,560 --> 00:12:25,840
الآن، هل هذا لا يعني شيئا بالنسبة لك؟
189
00:12:25,920 --> 00:12:26,920
رأى من؟
190
00:12:29,840 --> 00:12:30,840
أوه، اسمحوا لي أن أخمن.
191
00:12:32,080 --> 00:12:34,120
- مايا بوركيت؟
- نعم نعم. حسنا، أنت تعرف.
192
00:12:34,200 --> 00:12:36,680
يجب عليك... قف، قف، قف.
أنت تعرف مايا بوركيت، أليس كذلك؟
193
00:12:36,720 --> 00:12:38,600
ابنة أخيها آبي،
يلعب لفريق كرة القدم الخاص بك.
194
00:12:38,680 --> 00:12:39,920
- نعم.
- مم.
195
00:12:40,000 --> 00:12:43,120
لقد سمعنا أنه كان لديك جولة في
معها منذ حوالي أسبوع، أليس كذلك؟
196
00:12:43,680 --> 00:12:44,800
محرج جدا بالنسبة لك.
197
00:12:44,880 --> 00:12:47,520
العائلة دائمًا ما تكون متحمسة جدًا للمباريات،
النساء على وجه الخصوص.
198
00:12:48,200 --> 00:12:50,440
نعم. إذن ما الوقت
هل غادرت الحانة يا فيل؟
199
00:12:51,040 --> 00:12:54,280
الزوجة كانت تتكلم بشأن العشاء،
لذلك لم أتوقف لأتفحص الساعة اللعينة.
200
00:12:54,360 --> 00:12:56,080
- كابيس؟
- إذن، ذهبت مباشرة إلى المنزل؟
201
00:12:56,160 --> 00:12:59,440
- أنت لم ترى سيدتي غاضبة.
- وابنك، بي جي.
202
00:13:01,000 --> 00:13:03,320
لقد كان في المنزل؟
203
00:13:05,680 --> 00:13:07,080
لا شيء خارج عن المألوف؟
204
00:13:17,120 --> 00:13:19,640
- لا تعليق.
- نعم، لقد انتهينا هنا. كل شيء على ما يرام.
205
00:13:19,720 --> 00:13:25,160
انتهت المقابلة الساعة 15:33.
سنحتاج إلى التحدث إلى ابنك.
206
00:13:28,040 --> 00:13:29,040
كابيسسي؟
207
00:13:33,040 --> 00:13:36,920
نحن بحاجة للحصول على المراقبة
على نجل فيل داوسون في أسرع وقت ممكن.
208
00:13:37,000 --> 00:13:40,080
نعم عليه. أوه، ونحن بحاجة أيضا
للتحقق من عذر إدي ووكر.
209
00:13:40,160 --> 00:13:42,640
عظيم. لدي بعض الأشياء للقيام بها،
210
00:13:42,720 --> 00:13:45,520
لذا، اصطحب المحقق شول معك.
211
00:13:45,600 --> 00:13:47,520
أوه، لا، لا، لا. من فضلك، ليس شول. فقط...
212
00:13:47,600 --> 00:13:49,320
...يتحدث كثيرا.
213
00:13:50,320 --> 00:13:51,760
وأنا أعلم ذلك أيضًا.
214
00:13:51,840 --> 00:13:54,040
حسنًا، كابتن هل تتذكر ذلك؟
215
00:13:55,600 --> 00:13:58,560
- سأتصل بك بمجرد انتهائي.
- حسنًا، عظيم.
216
00:14:21,840 --> 00:14:23,400
ذوي الخوذات البيضاء... أين القطة؟
217
00:14:52,480 --> 00:14:53,320
يو.
218
00:14:53,400 --> 00:14:55,600
لقد رأيت للتو
فيل داوسون يركب السيارة
219
00:14:55,680 --> 00:14:58,000
مع "مؤسسة بوركيت العالمية"
مكتوب عليه.
220
00:14:58,080 --> 00:15:00,000
- القرف.
- سأرى إلى أين يذهبون.
221
00:15:00,080 --> 00:15:02,600
- انتظر، أنت تعلم أنك لا تستطيع أن تفعل ذلك.
- إنها مكالمتي.
222
00:15:02,680 --> 00:15:04,040
كيرسي! كيرسي!
223
00:15:05,600 --> 00:15:09,160
♪ وميض، وميض، أيها النجم الصغير ♪
224
00:15:09,880 --> 00:15:11,680
♪ كم أتساءل... ♪
225
00:15:12,160 --> 00:15:13,520
مهلا.
226
00:15:13,600 --> 00:15:15,520
- مرحبا، العمة مايا.
- أهلاً!
227
00:15:16,080 --> 00:15:17,880
- مرحباً، هل أنت بخير؟
- نعم، أنت؟
228
00:15:18,720 --> 00:15:20,480
- يا.
- مهلا، آب. من الجميل أن أراك.
229
00:15:20,560 --> 00:15:21,600
- أنت بخير؟
- نعم.
230
00:15:21,680 --> 00:15:24,600
نعم. اه، دانيال، لماذا لا تفعل ذلك
خذ ليلي إلى الأراجيح؟
231
00:15:24,680 --> 00:15:25,680
حسنًا.
232
00:15:26,280 --> 00:15:28,560
- هيا ليلي.
- فتاة جيدة. الوداع!
233
00:15:30,240 --> 00:15:33,000
هل سافرت أنت وأمي حول فرنسا؟
معا عندما كنت أصغر سنا؟
234
00:15:33,080 --> 00:15:34,680
نعم، مع إيفا، كان الأمر كذلك...
235
00:15:34,760 --> 00:15:38,040
وأمي كان لديها صديق، أليس كذلك؟
الكسندر؟
236
00:15:39,320 --> 00:15:41,760
- كيف عرفت عن ذلك؟
- حسنا أم...
237
00:15:46,200 --> 00:15:49,560
اسمع، لماذا لا تذهب
وأعطي ليلي ودانيال الآيس كريم؟
238
00:15:50,080 --> 00:15:51,360
أنا بحاجة للتحدث مع والدك.
239
00:15:51,880 --> 00:15:55,080
الكرة اللولبية لدانيال,
رائع بالنسبة لك، شوكولاتة الجليد لليلي.
240
00:15:55,160 --> 00:15:57,120
- هل يحق لها أن تحصل على ذلك؟
- نعم، هذا جيد.
241
00:16:03,040 --> 00:16:04,040
ما هو كل هذا؟
242
00:16:05,280 --> 00:16:06,440
بصراحة، أنا لا أعرف.
243
00:16:08,600 --> 00:16:09,600
يا إلهي، إدي.
244
00:16:10,640 --> 00:16:11,640
تبدو أفضل.
245
00:16:12,160 --> 00:16:15,800
حسنًا ، عندما تكون أخت زوجك
تعتقد أنك على بعد عصير التفاح من وثيقة الهوية الوحيدة،
246
00:16:15,880 --> 00:16:18,360
ربما تكون فكرة جيدة
للاستحمام، أليس كذلك؟
247
00:16:19,440 --> 00:16:21,480
- وأنت تنظر...
- وكأن الموت لحق بي؟
248
00:16:22,560 --> 00:16:24,440
لم أقصد ذلك.
249
00:16:24,520 --> 00:16:26,880
مايا، أنا... أنا آسف حقًا
لما قلته.
250
00:16:26,960 --> 00:16:27,960
لا بأس.
251
00:16:28,640 --> 00:16:30,680
كلانا نتعامل مع الكثير في الوقت الحالي.
252
00:16:31,840 --> 00:16:32,840
تعال.
253
00:16:34,480 --> 00:16:36,760
ماذا قالت العمة مايا؟
هل أنجبت أمي طفلاً؟
254
00:16:36,840 --> 00:16:40,000
رأيت. جاء أبي. لم نتمكن من الاستمرار.
255
00:16:42,640 --> 00:16:43,920
أعتقد أن لدي فكرة.
256
00:16:45,400 --> 00:16:49,440
كلانا قلنا أشياء غبية
وأنا أعلم أننا على حد سواء نأسف.
257
00:16:53,360 --> 00:16:56,480
لقد أخبرتك يا إيدي.
كلير لن تؤذيك أبداً
258
00:16:58,480 --> 00:17:03,160
إذن، ماذا كانت تفعل؟
وأرجوك، لا تكذب علي كما فعلت.
259
00:17:05,280 --> 00:17:09,240
تذكر القضايا التي كان لي
متى تم إطلاق هذا الشريط القتالي؟
260
00:17:09,840 --> 00:17:10,840
نعم بالطبع.
261
00:17:11,480 --> 00:17:14,720
- حسنًا، الرجل الذي سربها...
- كوري الصافرة.
262
00:17:15,440 --> 00:17:16,440
نعم.
263
00:17:17,400 --> 00:17:19,400
حسنًا، لم ينشر الصوت،
264
00:17:19,960 --> 00:17:23,120
لأن كلير أقنعته بالعدول عن الأمر.
265
00:17:25,640 --> 00:17:28,160
لكان الصوت
أسوأ بكثير بالنسبة لي.
266
00:17:29,480 --> 00:17:30,680
إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك.
267
00:17:32,520 --> 00:17:33,600
يمين.
268
00:17:33,680 --> 00:17:38,880
اتصلت به كلير،
ومقابل حمايتي،
269
00:17:38,960 --> 00:17:41,800
كانت تساعده
الحصول على الأوساخ على بوركيتس.
270
00:17:42,680 --> 00:17:44,360
حتى يتمكن من إنزالهم.
271
00:17:45,760 --> 00:17:48,960
هل تعتقدين ما كانت تفعله كلير؟
هل له علاقة بقتلها؟
272
00:17:49,040 --> 00:17:52,160
لست متأكدا بعد.
أنا فقط أحاول حل كل شيء.
273
00:18:01,160 --> 00:18:02,160
شيء آخر.
274
00:18:04,440 --> 00:18:06,360
أنت أب جيد، إدي.
275
00:18:06,960 --> 00:18:07,960
أنت.
276
00:18:09,160 --> 00:18:12,240
وأنا أعلم أنك كافحت
مع كل ما حدث.
277
00:18:14,680 --> 00:18:17,600
لكنك الشخص الوحيد الذي أثق به
278
00:18:17,680 --> 00:18:19,800
لرعاية ليلى
إذا حدث شيء لي.
279
00:18:22,600 --> 00:18:24,400
لذا لا أستطيع أن أجعلك تنهار...
280
00:18:27,560 --> 00:18:28,640
وظيفية أم لا.
281
00:18:32,040 --> 00:18:33,240
تمام؟
282
00:18:35,120 --> 00:18:38,240
قد يكون ذلك أجمل شيء
لقد قلت لي من أي وقت مضى.
283
00:18:39,240 --> 00:18:40,960
نعم، حسنا، لا تعتاد على ذلك.
284
00:18:45,000 --> 00:18:46,920
هل تمانعين في مشاهدة (ليلي) قليلاً؟
285
00:18:48,440 --> 00:18:50,280
أنا فقط بحاجة لمعرفة كل هذا.
286
00:18:52,680 --> 00:18:54,800
حسنا، أنت تعرف
حيث سنكون عندما تكون مستعدا.
287
00:18:54,880 --> 00:18:55,880
نعم.
288
00:19:16,360 --> 00:19:17,840
أنا كيرس، اترك رسالة.
289
00:19:17,920 --> 00:19:21,640
يو، خمن ماذا؟
لم يتم التحقق من عذر إدي ووكر.
290
00:19:21,720 --> 00:19:23,960
لم يكن في صالة الألعاب الرياضية عندما قال ذلك.
291
00:19:24,040 --> 00:19:27,600
هذا هو التقدم، كاب... سيدي... أم، كيرس.
292
00:19:28,720 --> 00:19:29,720
حسنا...
293
00:21:06,840 --> 00:21:08,520
دعونا نذهب يا شباب. لقد سمعته.
294
00:21:21,560 --> 00:21:22,560
تعال.
295
00:21:24,880 --> 00:21:27,080
شيء سخيف. يسوع المسيح.
296
00:21:58,520 --> 00:21:59,600
لا.
297
00:22:01,160 --> 00:22:02,160
لا!
298
00:22:25,000 --> 00:22:26,000
مرحبًا جوديث.
299
00:22:26,080 --> 00:22:28,440
مايا، لقد مضى وقت طويل جدا.
300
00:22:28,520 --> 00:22:30,320
لقد رأيتك بالأمس حرفيًا.
301
00:22:30,400 --> 00:22:32,200
- لا، لا أقصدك أنت.
- أوه.
302
00:22:32,280 --> 00:22:34,920
لا يمكنك إبقاء ليلي بعيدة
منا لفترة أطول بكثير.
303
00:22:35,000 --> 00:22:38,080
إنها تحب ذلك في فارنوود.
اعتاد جو أن يحضرها طوال الوقت.
304
00:22:38,160 --> 00:22:42,040
أنا أعرف. أم، سوف نقوم بتسوية شيء قريبا،
أعدك. تمام؟
305
00:22:43,000 --> 00:22:45,000
أوه، اه، جوديث، هل يمكنني الاتصال بك لاحقا؟
306
00:22:45,080 --> 00:22:48,800
<ط> لماذا لا تأتي فقط؟
لدي هدية صغيرة لليلي.
307
00:22:48,880 --> 00:22:50,200
بالتأكيد، وداعا.
308
00:22:52,040 --> 00:22:55,920
دكتور وو. لم أكن أعرف
كنت ستقوم بزيارات منزلية.
309
00:22:56,000 --> 00:22:58,120
مايا. أيمكننا أن تحدث؟
310
00:22:58,200 --> 00:23:00,720
- لماذا؟
- لن آخذ الكثير من وقتك.
311
00:23:01,520 --> 00:23:03,760
لا، لن تفعل ذلك،
لأنك لن تدخل
312
00:23:03,840 --> 00:23:06,080
- شين قلق عليك.
- أنا أعرف.
313
00:23:06,160 --> 00:23:07,760
كما أنه قلق على ليلي.
314
00:23:09,000 --> 00:23:11,320
وفي رأيي المهني،
315
00:23:11,400 --> 00:23:13,840
أنت بحاجة إلى هذه الجلسات
الآن أكثر من أي وقت مضى.
316
00:23:16,240 --> 00:23:17,480
مازلت مدينًا لي بأربع جلسات.
317
00:23:20,520 --> 00:23:22,200
حسنًا، من الأفضل اعتبار هذا واحدًا.
318
00:23:30,600 --> 00:23:31,600
ها أنت ذا.
319
00:23:38,760 --> 00:23:41,200
وهكذا حلقاتك...
320
00:23:42,840 --> 00:23:44,560
إنه شيء لا أستطيع السيطرة عليه.
321
00:23:48,560 --> 00:23:50,200
ماذا حدث؟
322
00:23:50,280 --> 00:23:51,280
لا أعرف.
323
00:23:52,160 --> 00:23:54,240
أعتقد أنني بدأت بالهلوسة.
324
00:23:56,120 --> 00:23:58,960
كان الأمر مختلفا
إلى الصراخ المعتاد في رأسي.
325
00:24:01,200 --> 00:24:02,800
أعني أنني كنت... كنت هناك.
326
00:24:02,880 --> 00:24:05,080
لا!
327
00:24:08,400 --> 00:24:11,200
لكن الصراخ
كانت قادمة من لي هذه المرة.
328
00:24:14,320 --> 00:24:15,680
ولم أستطع الاستيقاظ.
329
00:24:18,000 --> 00:24:20,000
ولا حتى لليلي عندما كانت تبكي.
330
00:24:20,800 --> 00:24:23,640
مايا، هل يمكنني إبداء ملاحظة؟
331
00:24:26,080 --> 00:24:27,760
أنت لم تفتح من قبل.
332
00:24:28,520 --> 00:24:32,240
والسبب الوحيد الذي يجعلك تفعل ذلك الآن
هو حماية طفلك.
333
00:24:34,200 --> 00:24:36,120
حسنا، هذه ملاحظة ممتازة.
334
00:24:36,760 --> 00:24:39,440
حسنًا، إذا كنت تريد الحفاظ على ليلي آمنة،
335
00:24:40,120 --> 00:24:43,080
ثم لديك
للعمل من خلال هذا... بشكل صحيح.
336
00:24:44,160 --> 00:24:46,240
العمل على ذنبك حول الحادث.
337
00:24:51,360 --> 00:24:52,360
أنا آسف.
338
00:24:54,640 --> 00:24:55,520
مرحبًا؟
339
00:24:55,600 --> 00:24:58,600
أهلاً. هذه زوجة تومي دارك، أونا.
340
00:24:58,680 --> 00:25:00,840
لقد وجدت شيئًا أريد أن أعرضه لك.
341
00:25:00,920 --> 00:25:03,960
- متى يمكنك الوصول إلى هنا؟
- يمكن أن أكون هناك في حوالي ساعة؟
342
00:25:04,040 --> 00:25:05,520
<ط> جيد. نراكم إذن.
343
00:25:05,600 --> 00:25:06,440
وداعا.
344
00:25:06,520 --> 00:25:07,880
- مايا.
- القرف.
345
00:25:08,680 --> 00:25:10,120
أنا آسف. لا بد لي من المغادرة.
346
00:25:10,200 --> 00:25:13,080
من فضلك لا تهرب من هذه المشاكل مرة أخرى.
347
00:25:17,760 --> 00:25:19,240
أعتقد أنني رأيت...
348
00:25:19,760 --> 00:25:21,480
لا، بالتأكيد رأيت جو،
349
00:25:22,680 --> 00:25:23,840
زوجي الميت
350
00:25:23,920 --> 00:25:27,520
في هذا القميص الأخضر الغبي
أنني اشتريت له.
351
00:25:29,520 --> 00:25:31,280
أعلم أنني يمكن أن أصاب بالجنون.
352
00:25:32,800 --> 00:25:34,960
ولكن هل يمكن أن يكون مرتبطًا باضطراب ما بعد الصدمة؟
353
00:25:35,040 --> 00:25:39,520
ما تسميه الهلوسة،
مايا، هي ذكريات الماضي.
354
00:25:40,160 --> 00:25:42,240
لقد كانوا من الأشياء
الذي حدث بالفعل.
355
00:25:43,320 --> 00:25:46,040
أنت لا ترى
أو سماع أشياء لم تحدث قط.
356
00:25:48,120 --> 00:25:50,520
رؤية زوجك الميت
شيء مختلف.
357
00:25:51,520 --> 00:25:57,320
لكني أعتقد يا مايا،
الذي يجب عليك أن تسامح نفسك عليه...
358
00:25:57,400 --> 00:26:00,600
اه صحيح هذا...
هذه هي مشكلتي مع العلاج.
359
00:26:00,680 --> 00:26:06,280
أعني أنك تتصرف وكأنك تزيل الذنب
أو التخلص من اللوم يصلح الأمور.
360
00:26:07,000 --> 00:26:08,040
لا.
361
00:26:08,960 --> 00:26:09,960
ثق بي.
362
00:26:12,600 --> 00:26:14,480
هذه الأشياء تستغرق وقتًا يا مايا.
363
00:26:15,960 --> 00:26:17,240
نعم، حسنًا، سأحجز.
364
00:26:18,120 --> 00:26:20,120
لدي ثلاث جلسات متبقية، أليس كذلك؟
365
00:26:32,560 --> 00:26:35,720
لقد أجريت اختبار الحمض النووي للمدرسة،
لكن أمي لم تسمح لي برؤية النتائج.
366
00:26:40,440 --> 00:26:43,320
- اعتقدت أنني كنت صغيرا جدا في ذلك الوقت، ولكن...
- هل تريد مني أن أنظر؟
367
00:26:43,400 --> 00:26:46,120
أنت لا تعرف حتى
ما الذي تبحث عنه. فقط انتظر.
368
00:26:54,040 --> 00:26:55,040
آها!
369
00:26:58,400 --> 00:27:01,880
نعم، انظر. يمكنك تتبع التراث الخاص بك
إلى الوراء مائة عام أو شيء من هذا.
370
00:27:01,960 --> 00:27:04,600
أمي فقط اسمحوا لي أن أفعل ذلك
إذا كان بإمكانها تسجيل الحساب.
371
00:27:04,680 --> 00:27:07,680
لذلك إذا تم تبني طفل أمي الآخر،
يمكن أن يكونوا في النظام.
372
00:27:07,760 --> 00:27:10,080
نعم. كان من الممكن أن يحاولوا
للبحث عن أمي.
373
00:27:10,160 --> 00:27:11,880
وبعد ذلك ستظهر كمباراة.
374
00:27:35,200 --> 00:27:37,400
- ادخل. بسرعة. سريع.
- أهلاً.
375
00:27:42,280 --> 00:27:44,080
- أنا قلقة بشأن تومي.
- لماذا؟
376
00:27:44,600 --> 00:27:46,880
قلت زوجي
يعمل لدى Burketts.
377
00:27:47,640 --> 00:27:49,800
بعد زيارتك الأخيرة
378
00:27:50,880 --> 00:27:53,960
لقد بحثت في ملفاته، ووجدت هذا.
379
00:27:56,200 --> 00:27:58,680
بوركيت التحويلات المصرفية، كما قلت.
380
00:27:59,440 --> 00:28:00,880
لم أكن أريد أن أصدق ذلك،
381
00:28:01,600 --> 00:28:06,360
ولكن هناك، في حسابه الشخصي،
9000 جنيه إسترليني كل شهر.
382
00:28:10,320 --> 00:28:12,200
أخبرني ماذا تعني هذه المدفوعات.
383
00:28:12,280 --> 00:28:14,080
كان تومي يأخذ الرشاوى.
384
00:28:15,360 --> 00:28:16,640
من آل بوركيت.
385
00:28:16,720 --> 00:28:17,880
رشاوى؟
386
00:28:21,880 --> 00:28:25,440
زوجك كان كابتن
على يخت بوركيتس.
387
00:28:25,520 --> 00:28:28,760
نعم. لقد كان موظفًا جيدًا.
388
00:28:30,120 --> 00:28:31,720
وقد أحبه آل بوركيت.
389
00:28:32,240 --> 00:28:35,120
عندما أسس شركته الأمنية
لقد استأجروه.
390
00:28:35,200 --> 00:28:37,400
لقد كانوا يرشونه يا سيدة دارك،
391
00:28:38,120 --> 00:28:41,280
ولهذا السبب أحتاج
للتحدث معه لمعرفة السبب.
392
00:28:44,080 --> 00:28:44,920
أين هو الآن؟
393
00:28:45,000 --> 00:28:48,200
- أنا لا أفهم شيئا من هذا!
- سيدة دارك، أين تومي؟
394
00:28:48,880 --> 00:28:50,040
لا أعرف!
395
00:28:50,800 --> 00:28:52,240
لهذا السبب اتصلت بك.
396
00:28:52,960 --> 00:28:55,200
لم أسمع منه منذ ستة أسابيع.
397
00:29:22,000 --> 00:29:25,000
لماذا كنت قد تم سداد
تومي دارك لأكثر من 20 عامًا؟
398
00:29:25,080 --> 00:29:27,520
- أوه، مرحبا بك أيضا، مايا.
- تومي دارك. لماذا؟
399
00:29:27,600 --> 00:29:31,040
- اشتريت هدية جميلة لليلي.
- لا، لا تلعب الألعاب.
400
00:29:31,120 --> 00:29:32,120
تومي دارك.
401
00:29:32,600 --> 00:29:35,880
ما هو سر ذلك الذي حصلت عليه
قتلت اختي وزوجي؟
402
00:29:35,960 --> 00:29:37,160
من فضلك توقف عن الخوار.
403
00:29:37,240 --> 00:29:39,440
- أنت تبدو مختل عقليا.
- تومي دارك. لماذا؟
404
00:29:39,520 --> 00:29:42,200
مايا، أنا آسف
إذا كنت متعجرفًا مع ليلي.
405
00:29:42,280 --> 00:29:44,680
- لقد كان قادماً من مكان الرعاية.
- أنت المماطلة.
406
00:29:44,760 --> 00:29:45,760
- لست كذلك.
- نعم أنت على حق.
407
00:29:45,840 --> 00:29:49,080
أنا أفكر فقط في ما هو الأفضل
لعائلتي. لقد فعلت هذا من أجلك...
408
00:29:49,160 --> 00:29:50,680
- تومي دارك!
- نعم أنا أعلم.
409
00:29:53,720 --> 00:29:56,160
أنا آسف. لا أعرف
الذي كنت في اشارة الى.
410
00:29:56,240 --> 00:29:58,520
أوه، اللعنة. اللعنة قبالة.
411
00:29:59,800 --> 00:30:01,680
ابنك غرق
412
00:30:02,400 --> 00:30:06,120
وكنت قد تم سداد
قبطان اليخت منذ ذلك الحين. لماذا؟
413
00:30:06,200 --> 00:30:08,160
أوه، هذا تماما الاتهام.
414
00:30:08,240 --> 00:30:12,320
ماذا حدث يا جوديث
تلك الليلة على القارب مع أولادك؟
415
00:30:12,400 --> 00:30:16,040
لأن شيئا ما حدث.
لأن لا شيء من هذا يضيف ما يصل.
416
00:30:16,800 --> 00:30:17,800
ماذا حدث؟
417
00:30:18,480 --> 00:30:22,480
لا تقولي لي أبداً أن أرحل
في منزلي مرة أخرى، هل تفهمين؟
418
00:30:23,040 --> 00:30:26,680
لأنه وبصراحة تامة،
مايا، يمكنك اللعنة
419
00:30:26,760 --> 00:30:30,600
لأنك لا تعرف شيئا عن بلدي أندرو.
420
00:30:31,360 --> 00:30:35,000
كان صغيرا وكان خجولا
لكنه كان... رائعا.
421
00:30:35,080 --> 00:30:38,680
- لقد كان رائعا حقا و...
- ماذا حدث على اليخت، جوديث؟
422
00:30:38,760 --> 00:30:41,720
وتريد مني أن أعيش هذا الألم.
هل هذا ما تسأل عنه؟
423
00:30:41,800 --> 00:30:44,080
أنا أسأل عن تومي دارك،
424
00:30:44,160 --> 00:30:47,320
لكنك تدعي
أنه ليس لديك فكرة من هو.
425
00:30:47,920 --> 00:30:50,960
كان هناك حفل على يختنا.
نعم، حسنًا، هذا ما تعرفه كثيرًا.
426
00:30:51,040 --> 00:30:52,160
أخرجها الأولاد.
427
00:30:52,240 --> 00:30:55,160
لم يتمكن أندرو أبدًا من تناول مشروبه،
وكان لديه الكثير.
428
00:30:55,240 --> 00:30:58,160
لقد كان لديه الكثير جدًا،
وصعد على سطح السفينة وحده
429
00:30:58,240 --> 00:31:00,000
لبعض الهواء وسقطت.
430
00:31:00,560 --> 00:31:03,360
لقد كانت مأساة، لكنها كانت كذلك
قضية مفتوحة ومغلقة، وأخشى.
431
00:31:03,440 --> 00:31:05,200
- إنه هراء.
- أستميحك عذرا؟
432
00:31:05,280 --> 00:31:08,720
هذا هراء.
أندرو لم يسقط. قفز.
433
00:31:09,320 --> 00:31:13,440
- لقد قتل نفسه. لقد كان انتحاراً. لماذا؟
- هل تحاول أن تؤذيني؟
434
00:31:13,520 --> 00:31:15,760
- هل هذا ما هو؟
- أخبرني جو.
435
00:31:15,840 --> 00:31:17,960
لقد رأى كل شيء.
وأنت تعلمين ذلك يا جوديث.
436
00:31:18,040 --> 00:31:21,240
لا، هذا هراء. هذا خيال.
لا أعرف ماذا تريد مني.
437
00:31:21,320 --> 00:31:23,320
- أريد الحقيقة!
- أوه حقًا؟
438
00:31:23,400 --> 00:31:25,760
حسنًا، يبدو الأمر كذلك
أنت تعرف كل شيء بالفعل.
439
00:31:25,840 --> 00:31:26,840
لا أفعل ذلك، جوديث.
440
00:31:26,920 --> 00:31:29,000
وأنا لا أعرف لماذا تدفع
441
00:31:29,080 --> 00:31:32,160
قبطان اليخت
الذي مات فيه أندرو.
442
00:31:32,240 --> 00:31:36,600
أوه، والآن... والآن
أنت تدفع للمحقق كيرس.
443
00:31:37,120 --> 00:31:38,120
نعم.
444
00:31:38,880 --> 00:31:39,920
أخبرتني كارولين.
445
00:31:41,360 --> 00:31:44,120
الصورة هي الواقع في عالمنا يا مايا...
446
00:31:44,200 --> 00:31:47,200
...وأي نقاط ضعف
سيتم استخدامها ضدنا.
447
00:31:47,280 --> 00:31:51,560
وبالتأكيد مع الأسئلة التي
لقد تلقيت بخصوص وفاة جو،
448
00:31:51,640 --> 00:31:52,960
يمكنك أن تفهم ذلك.
449
00:31:53,040 --> 00:31:54,440
هل هذا ما يدور حوله هذا؟
450
00:31:55,480 --> 00:32:00,240
أنت لا تريد أن يعرف العالم ذلك
أندرو انتحر قبل 26 عاما؟
451
00:32:00,320 --> 00:32:02,360
أنا لا أدفع للمباحث.
452
00:32:02,440 --> 00:32:04,040
أوه، ولكن أنت تومي دارك؟
453
00:32:05,000 --> 00:32:08,560
ابنتي الحبيبة في حيرة من أمرها.
454
00:32:09,800 --> 00:32:11,160
كارولين مريضة.
455
00:32:11,240 --> 00:32:15,680
إنها في وحدة الطب النفسي الآن
الحصول على المساعدة التي تحتاجها.
456
00:32:17,360 --> 00:32:18,360
منذ متى؟
457
00:32:18,400 --> 00:32:19,400
وربما...
458
00:32:20,280 --> 00:32:23,080
ربما كنت تشعر
مرتبك قليلا نفسك في الآونة الأخيرة.
459
00:32:23,160 --> 00:32:24,160
تمام. لا.
460
00:32:24,240 --> 00:32:26,640
لا انا كنت مثلك تماما
كما تعلمون،
461
00:32:26,720 --> 00:32:29,760
بعد أندرو وزوجي
والآن يا جو.
462
00:32:29,840 --> 00:32:32,880
لقد كنت في حيرة من أمري.
كنت غاضبا. لقد كنت غاضبًا جدًا.
463
00:32:33,920 --> 00:32:34,920
نعم.
464
00:32:36,160 --> 00:32:37,440
نحن متماثلان تمامًا.
465
00:32:38,960 --> 00:32:40,560
يبدو أن الناس يموتون من حولنا.
466
00:32:42,560 --> 00:32:44,680
عائلتي
لقد مر بما فيه الكفاية.
467
00:32:44,760 --> 00:32:47,760
لا ترتكب الخطأ
من إيذاءنا أكثر، مايا.
468
00:34:13,320 --> 00:34:14,520
أردت رؤيتي؟
469
00:34:15,760 --> 00:34:18,120
تومي دارك مفقود منذ ستة أسابيع.
470
00:34:19,200 --> 00:34:20,200
اه هاه.
471
00:34:20,600 --> 00:34:21,920
وقد أبلغت زوجته بذلك،
472
00:34:22,000 --> 00:34:26,160
لكن الشرطة لا تستطيع أن تفعل الكثير،
لأنه قال أنه ذاهب في إجازة.
473
00:34:27,360 --> 00:34:29,680
عندما اخترقت عمل تومي دارك،
474
00:34:30,760 --> 00:34:32,760
هل قمت بفحص حياته الشخصية أيضاً؟
475
00:34:40,840 --> 00:34:41,840
ماذا تفعل؟
476
00:34:43,200 --> 00:34:47,680
اه، نعم، ولكن يمكنني أن أقوم بغوص أعمق الآن
من الأسابيع التي كان في عداد المفقودين.
477
00:34:47,760 --> 00:34:50,080
الحسابات البنكية، السحب النقدي،
هذا النوع من الشيء.
478
00:34:50,160 --> 00:34:52,040
انظر أين سيختبئ إذا اضطر للهرب.
479
00:34:54,280 --> 00:34:57,560
هل فكرت في حقيقة أن...
480
00:34:59,200 --> 00:35:01,720
أي منا... يمكن أن يكون التالي؟
481
00:35:02,880 --> 00:35:03,880
لماذا نكون؟
482
00:35:03,920 --> 00:35:07,720
تكتشف كلير أمر هذه المدفوعات
إلى تومي دارك، بوم، لقد قُتلت.
483
00:35:07,800 --> 00:35:11,280
بوم، تومي دارك يختفي،
وبعد ذلك، يُقتل زوجك.
484
00:35:11,360 --> 00:35:13,400
حسنًا، هل ستتوقف عن قول "بوم"؟
485
00:35:13,480 --> 00:35:15,640
كل من ينظر إليها ينتهي به الأمر إلى الموت.
486
00:35:17,200 --> 00:35:18,200
بوم.
487
00:35:21,320 --> 00:35:22,320
ماذا؟
488
00:35:22,360 --> 00:35:25,960
اختك وثقت فيني
وقد أدى ذلك إلى مقتلها.
489
00:35:28,400 --> 00:35:31,200
نعم، إذا كلير
لم يكن قد أصبح المبلغين عن المخالفات،
490
00:35:31,280 --> 00:35:32,920
ربما كانت لا تزال على قيد الحياة.
491
00:35:34,800 --> 00:35:37,880
لكن لو لم أقتل
هؤلاء المدنيون على تلك المروحية،
492
00:35:37,960 --> 00:35:40,960
لم تكن لتطلق الشريط،
كلير لم تكن لتقابلك أبداً
493
00:35:41,040 --> 00:35:43,720
وأنها لا تزال في المنزل الآن
مع أطفالها وزوجها.
494
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
ثق بي،
495
00:35:48,040 --> 00:35:50,320
أفكر في ذلك كل يوم.
496
00:35:53,560 --> 00:35:55,480
هناك الكثير من الأبواب المنزلقة، كوري.
497
00:36:00,040 --> 00:36:02,960
حسنا، لم يمت أحد من أي وقت مضى
بسبب شيء قمت به من قبل.
498
00:36:04,000 --> 00:36:07,240
أنت ومجموعتك العسكرية
اعتادوا على التعامل مع الموت.
499
00:36:07,320 --> 00:36:10,760
فقط لأنني تعودت على الموت
لا يعني أنه لا يضر.
500
00:36:15,240 --> 00:36:18,200
هل لا تزال على اتصال
مع زملائك العسكريين؟
501
00:36:19,920 --> 00:36:20,920
شين تيسييه؟
502
00:36:23,760 --> 00:36:26,360
- هل تراقبني؟
- لذا؟
503
00:36:27,240 --> 00:36:28,800
الحق، ما هي وجهة نظرك، كوري؟
504
00:36:29,600 --> 00:36:32,880
أي منهم يعرف
ما هو الصوت من تلك المروحية؟
505
00:36:34,320 --> 00:36:35,320
لا.
506
00:36:36,360 --> 00:36:40,240
ما زلت لا أفهم لماذا لم تفعل ذلك
الافراج عن هذا الصوت مع الشريط.
507
00:36:40,320 --> 00:36:43,840
قلت لك بالفعل. جاءت كلير لرؤيتي،
وعقدنا صفقة.
508
00:36:43,920 --> 00:36:44,920
لا، لا، لا.
509
00:36:46,000 --> 00:36:47,120
قبل أن تقابل كلير.
510
00:36:48,120 --> 00:36:50,840
أنا أحسب لك
كان عليك أن تعيشي مع نفسك، مايا.
511
00:36:51,680 --> 00:36:55,320
الأشياء التي كنت قد فعلت.
في بعض الأحيان، هذا عقاب كافٍ.
512
00:37:00,480 --> 00:37:03,040
حسنًا، نحن بحاجة إلى العثور على تومي دارك.
513
00:37:03,120 --> 00:37:05,960
نحن بحاجة لمعرفة كيفية ربطه
لموت كلير وجو.
514
00:37:06,880 --> 00:37:09,400
هو القطعة
هذا لا يصلح الآن.
515
00:38:10,080 --> 00:38:11,080
انا بحاجة الى مساعدتكم.
516
00:38:13,520 --> 00:38:16,040
- حاول عيد ميلادي.
- لن يكون عيد ميلادك يا دان.
517
00:38:19,960 --> 00:38:22,080
اللعنة. حسنًا، ربما ينبغي لنا...
518
00:38:23,920 --> 00:38:24,760
ماذا كان؟
519
00:38:24,840 --> 00:38:26,640
- لا تقلق.
- عيد ميلادك، أليس كذلك؟
520
00:38:26,720 --> 00:38:28,920
- قلت لا تقلق.
- أوه، أنت سيء مثل أبي.
521
00:38:29,000 --> 00:38:32,680
"لا تقلق." أنا لست طفلة، آبي.
عليك أن تقول لي الأشياء.
522
00:38:32,760 --> 00:38:33,760
فقط توقف عن التذمر.
523
00:38:38,800 --> 00:38:39,800
ينظر.
524
00:38:49,400 --> 00:38:52,920
يا إلهي،
لدينا بالتأكيد أخ أو أخت.
525
00:38:53,000 --> 00:38:54,840
ماذا لو كانوا يعرفون
شيء عن أمي؟
526
00:38:55,520 --> 00:38:57,240
- يجب أن أحصل على أبي.
- لا، دان.
527
00:38:57,320 --> 00:39:00,280
نحن بحاجة للتحدث مع العمة مايا
ومعرفة ما يحدث.
528
00:39:00,360 --> 00:39:03,160
- هذا لا معنى له. لماذا...
- الجدال مرة أخرى.
529
00:39:03,240 --> 00:39:04,440
لماذا لا أتفاجأ؟
530
00:39:05,120 --> 00:39:06,920
هيا يا بوبت.
531
00:39:07,000 --> 00:39:08,440
ماذا تفعلون يا رفاق هنا؟
532
00:39:09,240 --> 00:39:11,840
آسف يا أبي، نحن... حسنًا، كنت فقط...
533
00:39:11,920 --> 00:39:14,560
لم تصدق
هذه الصورة كانت لا تزال على كمبيوتر أمي.
534
00:39:19,520 --> 00:39:22,760
اه، والدتك كانت مصرة
أن نحصل على بعض الصور المناسبة القيام به.
535
00:39:24,240 --> 00:39:26,320
يا إلهي، لقد كانت مرهقة.
536
00:39:26,960 --> 00:39:30,680
رغم أن الجميع قال
أنك تبدو وكأنك بطاطس ضخمة.
537
00:39:31,960 --> 00:39:34,680
رغم ذلك، هذا صحيح يا صديقي. نحن تقريبا
أخذك إلى سوق المزارعين.
538
00:39:35,680 --> 00:39:38,040
يمين. استمر.
اخرج قبل أن تكسر أي شيء.
539
00:40:03,400 --> 00:40:05,120
- ماذا حدث بحق الجحيم؟
- ولا كلمة.
540
00:40:05,200 --> 00:40:07,880
- كيرس، أنت على الأرض.
- نعم، حسنًا، أنا على علم بذلك.
541
00:40:07,960 --> 00:40:11,280
- فقط ساعدني على النهوض. أنا لا يمكن أن أقف.
- ماذا تقصد أنك لا تستطيع الوقوف؟
542
00:40:11,360 --> 00:40:13,920
- مارتي، من فضلك، لا توجد كلمات. فقط...
- حسنا. تمام.
543
00:40:15,600 --> 00:40:17,360
حسناً، ضع ذراعك حولي.
544
00:40:18,360 --> 00:40:19,400
تمام.
545
00:40:19,480 --> 00:40:21,600
- ضع...حسنا، آسف.
- أوه، أوه، أوه. اه، اه، اه.
546
00:40:21,680 --> 00:40:23,880
حسنا، حسنا. نعم نعم.
547
00:40:23,960 --> 00:40:25,200
- صحيح، هل فهمتني؟
- نعم نعم!
548
00:40:25,280 --> 00:40:27,440
- حسنًا، سنمشي الآن. تمام.
- تمام.
549
00:40:34,600 --> 00:40:36,960
يسوع المسيح، كيرس. انقطاع التيار الكهربائي؟
550
00:40:38,040 --> 00:40:39,720
شلل مؤقت؟
551
00:40:40,720 --> 00:40:42,960
هل هذا هو سبب انحرافك
أن تفوت قطة؟ همم؟
552
00:40:44,480 --> 00:40:47,800
نعم، لقد شاهدت CCTV
من حادثتك
553
00:40:47,880 --> 00:40:48,960
ولم يكن هناك قطة.
554
00:40:58,000 --> 00:40:59,520
حسنًا، هل تعرف ما سبب ذلك؟
555
00:40:59,600 --> 00:41:02,160
أعني إلى متى
هل تستمر هذه الحلقات عادةً؟
556
00:41:02,240 --> 00:41:05,920
حسنًا، الأمر يختلف. وقد كان هذا
أطول فترة حتى الآن.
557
00:41:07,480 --> 00:41:08,480
القرف.
558
00:41:09,280 --> 00:41:10,560
هل ستكون بخير؟
559
00:41:12,120 --> 00:41:13,200
لا أعرف.
560
00:41:14,520 --> 00:41:17,440
حسنًا، حسنًا، إذا رأيتك
خلف عجلة القيادة مرة أخرى، حسنًا، هذا كل شيء.
561
00:41:17,960 --> 00:41:20,400
انتهت اللعبة، حسنا؟ سأضطر إلى الإبلاغ عنك.
562
00:41:21,200 --> 00:41:24,800
- نعم.
- كما تعلم، إنه... ليس أنت فقط، هذا.
563
00:41:26,400 --> 00:41:28,080
يمكنني المشي لتغطية هذا الأمر.
564
00:41:28,160 --> 00:41:31,280
حقيقة ما تفعله
يتحدث كثيرا عنك.
565
00:41:33,160 --> 00:41:35,816
وذلك قبل أن نبدأ في المتابعة
مشتبه به بدون سلطة.
566
00:41:35,840 --> 00:41:39,360
- ماذا كنت تفكر؟
- عائلة بوركيتس ترعى فريق كرة القدم هذا.
567
00:41:39,880 --> 00:41:43,720
لقد انتهى شعارهم في كل مكان
الشاحنة، البطولات، الجوائز.
568
00:41:43,800 --> 00:41:45,160
هذا مشبوه إلى حد معقول.
569
00:41:45,240 --> 00:41:47,600
- وهذا يمكن أن يحصل لنا دافعا.
- يعني فريق كرة القدم؟
570
00:41:47,680 --> 00:41:49,040
لا أعرف. لا أعرف.
571
00:41:49,520 --> 00:41:52,160
لكن فيل لم يذكر ذلك قط
معرفة جو بوركيت.
572
00:41:52,240 --> 00:41:54,240
- هذا لا يجلس الحق، أليس كذلك؟
- مم.
573
00:41:55,120 --> 00:41:58,320
اثنان واثنان لا يساويان دائمًا أربعة،
وهذا بالتأكيد رقم خمسة.
574
00:42:01,920 --> 00:42:04,760
على أية حال، أم... شكرا لاصطحابي،
575
00:42:04,840 --> 00:42:07,360
وأنا آسف إذا أفسدت أمسيتك.
576
00:42:07,440 --> 00:42:10,400
نعم، لقد فعلت ذلك، في الواقع.
كنت في منتصف موعد.
577
00:42:10,480 --> 00:42:12,120
موعد؟ واحد آخر؟
578
00:42:13,840 --> 00:42:14,840
كيف كانت؟
579
00:42:15,920 --> 00:42:16,920
- نعم هي ...
580
00:42:22,280 --> 00:42:25,040
لانس...إنه رائع.
581
00:42:25,920 --> 00:42:27,040
اه...
582
00:42:27,120 --> 00:42:28,840
لديه ذوق ممتاز في السينما.
583
00:42:29,560 --> 00:42:31,080
وفي الرجال.
584
00:42:31,800 --> 00:42:33,480
إذا قلت ذلك بنفسي.
585
00:42:34,400 --> 00:42:37,040
نعم، وأود حقا
لرؤيته مرة أخرى، في الواقع. لذا...
586
00:42:40,880 --> 00:42:42,800
هذا إذا لم أنفق
المستقبل المنظور
587
00:42:42,880 --> 00:42:44,680
يلتقطك من على الأرض.
588
00:42:46,680 --> 00:42:47,680
حربة.
589
00:42:48,760 --> 00:42:49,760
نعم.
590
00:42:50,920 --> 00:42:52,000
حسناً، أنا...
591
00:42:53,640 --> 00:42:55,680
آمل أن يحب مخفوق البروتين.
592
00:43:01,600 --> 00:43:02,600
تعال.
593
00:43:10,400 --> 00:43:14,240
♪ من أجل الحب لن أجده أبدًا ♪
594
00:43:17,560 --> 00:43:20,960
♪ أنت تفعل شيئًا رائعًا... ♪
595
00:43:24,360 --> 00:43:28,560
هذا هو الجزء الذي تقع فيه بالنسبة لي
بسبب ذوقي الذي لا تشوبه شائبة في الموسيقى.
596
00:43:30,400 --> 00:43:33,920
♪ اختلاط مشاعري ♪
597
00:43:34,000 --> 00:43:35,000
الله أحبك.
598
00:43:35,440 --> 00:43:36,480
مم.
599
00:43:36,560 --> 00:43:37,440
أحبك.
600
00:43:37,520 --> 00:43:39,200
♪ يعيدني مرة أخرى... ♪
601
00:43:40,800 --> 00:43:41,800
اللعنة علي!
602
00:43:43,080 --> 00:43:44,960
- أقسمت كثيرا.
- حسنا، أنا...
603
00:43:46,480 --> 00:43:49,040
التقينا ألكسندر دوسمان،
صديق أمي السابق.
604
00:43:50,040 --> 00:43:50,880
التقيت به؟
605
00:43:50,960 --> 00:43:52,880
لم يكن يعرف حتى عن هذا.
606
00:43:53,360 --> 00:43:57,640
عمتي مايا، هل لدينا أخ؟
لماذا لم تخبر أمي ألكسندر؟
607
00:43:57,720 --> 00:44:00,320
- وماذا لو كان خطيرا؟
- آبي، أنا حقا لا أعتقد أنه...
608
00:44:00,400 --> 00:44:03,400
أو ماذا عن هذا الأخ؟
ماذا لو غضبوا من أمي و...
609
00:44:03,480 --> 00:44:06,760
من أجل تسليمهم للتبني،
ثم قاموا بتعقبها و...
610
00:44:07,280 --> 00:44:08,280
قتلتها.
611
00:44:09,640 --> 00:44:11,880
نعم.. قتلتها.
612
00:44:12,400 --> 00:44:15,040
يمين. أعتقد أننا يجب أن نتحدث مع والدك.
613
00:44:15,560 --> 00:44:16,720
- تعال.
- لا، انتظر!
614
00:44:16,800 --> 00:44:19,320
آسف يا شباب. لقد كان واحدا من تلك الأيام.
615
00:44:19,400 --> 00:44:21,736
لا ينبغي لنا أن حصلنا على ذلك أبدًا
هذه المحادثة بدون والدك.
616
00:44:21,760 --> 00:44:24,640
لا من فضلك. لا يمكننا التحدث مع أبي.
إنه ليس في المكان المناسب لذلك.
617
00:44:24,720 --> 00:44:26,080
رأيته في وقت سابق. انه بخير.
618
00:44:26,160 --> 00:44:28,600
لا، ليس كذلك.
لقد خرج للتو منزعجًا حقًا مرة أخرى.
619
00:44:29,200 --> 00:44:33,440
من فضلك، فقط... كن صادقا.
هل لدينا أخ أو أخت؟
620
00:44:33,520 --> 00:44:36,040
يمكن أن يكونوا مسؤولين عن وفاة أمي.
621
00:44:36,120 --> 00:44:37,120
لو سمحت.
622
00:44:44,480 --> 00:44:45,640
يا إلهي.
623
00:44:55,720 --> 00:44:56,720
نعم.
624
00:44:58,600 --> 00:45:00,040
لديك أخ غير شقيق.
625
00:45:04,040 --> 00:45:05,280
سيكون عمره حوالي 19 عامًا.
626
00:45:09,920 --> 00:45:10,920
انظر...
627
00:45:12,080 --> 00:45:14,840
أعلم أن هذا كثير عليك أن تستوعبه.
628
00:45:16,960 --> 00:45:18,320
لكن دعونا نتعامل مع هذا.
629
00:45:19,960 --> 00:45:20,960
تمام؟
630
00:45:24,080 --> 00:45:24,920
تمام؟
631
00:45:42,760 --> 00:45:43,760
إيدي.
632
00:45:46,560 --> 00:45:48,320
لقد قلت أن عذر إدي ووكر...
633
00:45:48,400 --> 00:45:50,320
- أوه! نعم.
-...لم أقم بالخروج.
634
00:46:00,200 --> 00:46:01,200
من هي؟
635
00:46:02,000 --> 00:46:04,040
ولماذا كذب بشأن وجوده معها؟