1
00:00:07,659 --> 00:00:08,593
Ik kan niet geloven dat je dat hebt gedaan
ben hier weer voor gevallen.
2
00:00:08,617 --> 00:00:10,116
Ben je gek?
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,031
We hebben Lindor, Soto,
en Baschel leidde.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,495
Ja, het is net een line-up voor videogames.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
Precies. Dus wat is het probleem?
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,496
Het probleem is dat
de voorkant van hun trui
7
00:00:18,627 --> 00:00:20,194
zegt nog steeds Mets.
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,695
De nationale competitie
kampioensreeks,
9
00:00:23,719 --> 00:00:24,893
en eerlijk...
10
00:00:28,245 --> 00:00:29,440
Iets mis?
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,050
Nee.
12
00:00:31,074 --> 00:00:32,293
Misschien.
13
00:00:33,772 --> 00:00:36,427
Waarschijnlijk te laat op het werk.
14
00:00:40,475 --> 00:00:41,650
Kijk uit!
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,497
Verzending, Alpha tango zes!
16
00:00:43,521 --> 00:00:44,585
Wij worden aangevallen!
17
00:00:44,609 --> 00:00:45,809
Ik herhaal: we worden aangevallen!
18
00:00:47,917 --> 00:00:49,460
Verzending, leest u?
19
00:00:49,484 --> 00:00:50,484
Kom binnen!
20
00:00:57,318 --> 00:00:59,296
Mijn telefoon werkt ook niet, man.
21
00:00:59,320 --> 00:01:02,038
Ze moeten ons signaal verstoren.
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
Wacht even.
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,526
Als deze vrachtwagen stopt, zitten we in de problemen.
24
00:01:45,714 --> 00:01:48,020
We hebben drie minuten. Laten we verhuizen.
25
00:01:50,806 --> 00:01:51,957
Doe open.
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Doe open, of ik blaas het op.
27
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
Goede jongen.
28
00:02:21,271 --> 00:02:24,511
Schiet het neer!
29
00:02:24,535 --> 00:02:26,600
- Je lekt.
- Het is maar een schrammetje.
30
00:02:26,624 --> 00:02:28,017
Jullie maken een fout.
31
00:02:28,148 --> 00:02:29,821
We kunnen de vrachtruimte niet openen.
32
00:02:29,845 --> 00:02:32,021
Maak je geen zorgen. Wij
onze eigen sleutel meegenomen.
33
00:03:25,379 --> 00:03:26,878
Ik heb het gevoel dat het gaat gebeuren
wees een van die dagen.
34
00:03:26,902 --> 00:03:28,062
Ik had mij ziek moeten melden.
35
00:03:28,164 --> 00:03:30,316
Dit is een totale puinhoop.
36
00:03:30,340 --> 00:03:33,014
Een totale en complete inside-out puinhoop.
37
00:03:33,038 --> 00:03:35,060
Zo waren de zaken niet
toen we ons aanmeldden, Maggie.
38
00:03:35,084 --> 00:03:37,956
De hele wereld voelt zo
het valt uit elkaar bij de naden.
39
00:03:38,087 --> 00:03:41,197
Nou ja, we hebben elkaar tenminste.
40
00:03:41,221 --> 00:03:42,415
Isobel.
41
00:03:42,439 --> 00:03:44,136
Bedankt dat je zo snel hier bent gekomen.
42
00:03:44,267 --> 00:03:45,853
- Ja, natuurlijk.
- Dit is een rode bal.
43
00:03:45,877 --> 00:03:47,183
Wat is er gebeurd?
44
00:03:47,314 --> 00:03:49,683
Om 07:15 uur, een gepantserd transport
45
00:03:49,707 --> 00:03:53,034
vertrok uit Kingsdale
instituut voor virologie.
46
00:03:53,058 --> 00:03:55,278
Het is een federaal gefinancierd bsl 3-lab.
47
00:03:55,409 --> 00:03:57,300
Ja, ze bestuderen gevaarlijke ziekteverwekkers.
48
00:03:57,324 --> 00:03:58,499
Waar gingen ze heen?
49
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
Een externe opslagfaciliteit van de overheid.
50
00:04:00,631 --> 00:04:02,957
Maar vier gemaskerde dieven raakten de vrachtwagen
51
00:04:02,981 --> 00:04:04,263
voordat het er ooit was.
52
00:04:04,287 --> 00:04:05,264
Op klaarlichte dag op een parkway.
53
00:04:05,288 --> 00:04:07,353
Ja, ze hebben de achterdeur opengesneden
54
00:04:07,377 --> 00:04:09,225
en nam risicovolle biogevarenmonsters,
55
00:04:09,249 --> 00:04:10,748
allemaal binnen drie minuten.
56
00:04:10,772 --> 00:04:12,271
Hoog risico?
57
00:04:12,295 --> 00:04:13,620
Wat hebben ze gestolen: Anthrax of SARS?
58
00:04:13,644 --> 00:04:15,100
Nou, ik ben bang voor die informatie
59
00:04:15,124 --> 00:04:16,710
ligt boven uw loonschaal.
60
00:04:16,734 --> 00:04:18,103
Die van mij blijkbaar ook.
61
00:04:18,127 --> 00:04:19,931
- Serieus?
- Ja.
62
00:04:19,955 --> 00:04:21,783
Ik hou er niet van om mijn werk geblinddoekt te doen,
63
00:04:21,913 --> 00:04:24,936
maar de joc is binnen
communicatie met het CDC.
64
00:04:24,960 --> 00:04:27,745
We moeten het uitzoeken
die deze vrachtwagen raakte en snel.
65
00:04:27,876 --> 00:04:29,723
Begrepen.
66
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
Ze hebben de motor dichtgemetseld
met iets zwaars.
67
00:04:31,923 --> 00:04:34,293
Gezien de grootte van de krater,
het ziet eruit als een 50-Cal.
68
00:04:34,317 --> 00:04:36,513
Dus niet alleen hoogopgeleid,
ze beschikken over veel middelen.
69
00:04:36,537 --> 00:04:38,539
Wat zijn de kansen
Was dit een inside job?
70
00:04:38,669 --> 00:04:39,757
Het is te vroeg om te zeggen.
71
00:04:39,888 --> 00:04:42,258
Getuigen zagen de
bemanning ontvoert de chauffeur
72
00:04:42,282 --> 00:04:43,955
en de bewaker onder schot.
73
00:04:43,979 --> 00:04:46,131
Als de rip succesvol was,
Waarom de werknemers ontvoeren?
74
00:04:46,155 --> 00:04:48,002
Hun sporen uitwissen?
75
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
Het lijkt erop dat ze er één hebben achtergelaten.
76
00:04:55,077 --> 00:04:55,793
Oké, mensen, kom binnen.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,403
Luister.
78
00:04:57,427 --> 00:04:59,753
45 minuten geleden, een zeer bekwaam team
79
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
raakte een gepantserd transport
80
00:05:01,605 --> 00:05:04,584
afkomstig uit Kingsdale
instituut voor virologie.
81
00:05:04,608 --> 00:05:07,437
De chauffeur, Teddy Navado,
en een bewaker, Bradley McCoy,
82
00:05:07,568 --> 00:05:10,329
werden beiden ontvoerd,
samen met één container
83
00:05:10,353 --> 00:05:13,027
van ongeïdentificeerde pathogenenmonsters.
84
00:05:13,051 --> 00:05:14,986
Ja, maar als we geen toestemming hebben
85
00:05:15,010 --> 00:05:16,857
om te weten wat ze hebben meegenomen, hoe
moeten wij dat weten...
86
00:05:16,881 --> 00:05:21,558
Ja, we moeten opereren alsof
we hebben te maken met het ergste.
87
00:05:21,582 --> 00:05:23,603
Maar weet je, voel
vrij om er het beste van te hopen.
88
00:05:23,627 --> 00:05:25,475
Oké, waar zijn we?
89
00:05:25,499 --> 00:05:28,129
Eventuele aanwijzingen voor de voorloper
onze bemanning gebruikte?
90
00:05:28,153 --> 00:05:29,372
Borden zijn nep.
91
00:05:29,503 --> 00:05:31,132
- Zet een bolo neer, voor het geval dat.
- Geweldig, ja.
92
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
Stuur het breed. Wat nog meer?
93
00:05:33,420 --> 00:05:35,136
Ja, ik heb het DNA onderzocht
van dat bloeduitstrijkje
94
00:05:35,160 --> 00:05:36,573
Maggie gevonden via codis.
95
00:05:36,597 --> 00:05:38,139
Het was een doodlopende weg.
96
00:05:38,163 --> 00:05:39,513
Oké, vertel me alsjeblieft dat dat zo is
97
00:05:39,643 --> 00:05:40,577
er komt een ondergeschikte conjunctie.
98
00:05:40,601 --> 00:05:42,666
Tot ik er een kruisverwijzing naar maak
99
00:05:42,690 --> 00:05:45,388
met de database van het DoD
voor het identificeren van stoffelijke resten,
100
00:05:45,519 --> 00:05:47,975
Weet je, voor het geval dat.
101
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
Maak kennis met Devon Reinhardt.
102
00:05:49,523 --> 00:05:50,804
Oké, ogen omhoog!
103
00:05:50,828 --> 00:05:52,090
Hij is een voormalig legerwachter,
104
00:05:52,221 --> 00:05:53,154
twee tours in het Midden-Oosten,
105
00:05:53,178 --> 00:05:54,678
drie jaar geleden ontslagen.
106
00:05:54,702 --> 00:05:55,702
Sindsdien geen werkgeschiedenis meer.
107
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
OK.
108
00:05:57,182 --> 00:05:58,421
Jongens van speciale operaties zijn dat niet
bekend dat ze op hun handen zitten.
109
00:05:58,445 --> 00:06:00,031
Drie jaar geen werk?
110
00:06:00,055 --> 00:06:01,467
Dat staat er officieel in.
111
00:06:01,491 --> 00:06:02,555
Officieel koop ik het niet.
112
00:06:02,579 --> 00:06:04,078
Officieel zou ik het niet eens huren.
113
00:06:04,102 --> 00:06:05,602
Deze man heeft in de schaduw gewerkt.
114
00:06:05,626 --> 00:06:07,255
Ja, hard werken om iets te stelen
115
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
dat hebben we niet eens
toestemming om in te lezen.
116
00:06:09,543 --> 00:06:10,476
Er klopt iets niet.
117
00:06:10,500 --> 00:06:11,477
Nou, laten we niet vechten.
118
00:06:11,501 --> 00:06:12,478
Heb jij een Ika?
119
00:06:12,502 --> 00:06:13,479
Ja, zonsondergangpark.
120
00:06:13,503 --> 00:06:15,176
Woont samen met een Tanya-fabriek.
121
00:06:15,200 --> 00:06:16,593
Oké, laten we Tanya ontmoeten.
122
00:06:18,900 --> 00:06:20,660
Blijf ijzig.
123
00:06:20,684 --> 00:06:22,404
Wij weten niet wat
we lopen hier binnen.
124
00:06:26,908 --> 00:06:27,996
Tanya molens.
125
00:06:29,389 --> 00:06:30,477
Nee, nee, dat zou ik niet doen.
126
00:06:30,607 --> 00:06:32,019
Kun je de tas plaatsen?
voor mij, alsjeblieft?
127
00:06:32,043 --> 00:06:33,934
Laten we het huis vegen.
128
00:06:33,958 --> 00:06:35,958
Devon Reinhardt... zijn
Gaan we hem daar vinden?
129
00:06:36,004 --> 00:06:37,416
Federale agenten!
130
00:06:37,440 --> 00:06:38,809
Devon is hier al weken niet meer geweest.
131
00:06:38,833 --> 00:06:40,095
OK.
132
00:06:40,225 --> 00:06:42,639
Je gaat gewoon
tijdens een boodschappenrondje, toch?
133
00:06:42,663 --> 00:06:44,597
Kijk, Tanya, we hebben geen tijd voor leugens.
134
00:06:44,621 --> 00:06:46,667
Je vriendje gewoon
een gewapend transport beroofd
135
00:06:46,797 --> 00:06:48,427
het vervoeren van monsters van dodelijke ziekteverwekkers
136
00:06:48,451 --> 00:06:50,951
en ontvoerde de chauffeur en de bewaker.
137
00:06:50,975 --> 00:06:53,171
Nee, absoluut niet. Er is... dat zou hij nooit doen.
138
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
Ik heb zijn bloed ter plaatse afgenomen.
139
00:06:54,631 --> 00:06:56,677
Dus vertel me waar hij is, Tanya.
140
00:07:00,115 --> 00:07:02,485
Dat is... Devon verdwijnt
maanden achtereen.
141
00:07:02,509 --> 00:07:03,790
Hij vertelt me nooit waar hij heen gaat.
142
00:07:03,814 --> 00:07:05,009
Het enige dat ik weet is dat als hij terugkomt,
143
00:07:05,033 --> 00:07:06,663
de koelkast is vol en de rekeningen zijn betaald.
144
00:07:06,687 --> 00:07:07,794
Dat is grappig, want dat staat in zijn dossier
145
00:07:07,818 --> 00:07:09,516
hij heeft al drie jaar niet gewerkt.
146
00:07:09,646 --> 00:07:10,884
Ik denk niet dat je het begrijpt
147
00:07:10,908 --> 00:07:13,887
de ernst van de situatie, oké?
148
00:07:13,911 --> 00:07:16,760
Er kunnen mensen doodgaan, oké?
149
00:07:16,784 --> 00:07:18,829
Dus wil je dat zijn
een accessoire daarbij?
150
00:07:18,960 --> 00:07:21,242
Nee, nee, nee, nee.
151
00:07:21,266 --> 00:07:24,182
Kijk, Devon heeft vanochtend gebeld.
152
00:07:24,313 --> 00:07:26,900
Hij zei dat hij naar binnen moest gaan
schuur en pak een tas.
153
00:07:26,924 --> 00:07:28,764
Zei dat ik het zou begrijpen
zodra ik naar binnen keek.
154
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
Deze tas?
155
00:07:38,806 --> 00:07:42,350
Alles wat je nodig hebt
om een bio-aanval te overleven.
156
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
Jij weet duidelijk iets.
157
00:07:45,116 --> 00:07:46,920
Dus als je ons niet kunt vertellen waar hij is,
158
00:07:46,944 --> 00:07:49,488
Vertel ons dan met wie hij is.
159
00:07:49,512 --> 00:07:52,317
Toen Devon vanmorgen belde,
160
00:07:52,341 --> 00:07:53,579
Ik hoorde een stem op de achtergrond.
161
00:07:53,603 --> 00:07:55,146
Het moest Charlie zijn.
162
00:07:55,170 --> 00:07:57,583
Wie is Charlie?
163
00:07:57,607 --> 00:07:59,455
Charlotte ‘Charlie’ Martínez, 35.
164
00:07:59,479 --> 00:08:01,369
Ze is een ex-Marsoc-raider.
165
00:08:01,393 --> 00:08:03,981
Volgens Tanja is
zij en Devon zijn hecht.
166
00:08:04,005 --> 00:08:05,504
Is eigenaar van de bar
167
00:08:05,528 --> 00:08:07,574
Devon heeft gebeld
vanmorgen van binnen.
168
00:08:07,704 --> 00:08:09,377
Oké, dus een speciale marinier
169
00:08:09,401 --> 00:08:10,944
en een legerwachter steelt een ziekteverwekker.
170
00:08:10,968 --> 00:08:12,598
Doen ze het voor geld of ideologie?
171
00:08:12,622 --> 00:08:14,513
Vraag ze zelf wanneer
je brengt ze in hechtenis.
172
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
Laten we intrekken... rustig.
173
00:08:41,172 --> 00:08:43,174
FBI! Handen omhoog!
174
00:08:48,223 --> 00:08:49,224
Laat je wapens vallen!
175
00:08:51,443 --> 00:08:55,119
Iedereen, doe rustig aan.
176
00:08:55,143 --> 00:08:57,449
Devon Reinhardt, wij
ken jou en je jongens
177
00:08:57,580 --> 00:08:59,253
heb vanmorgen die gepantserde vrachtwagen aangereden.
178
00:08:59,277 --> 00:09:00,690
Waar is de ziekteverwekker?
179
00:09:00,714 --> 00:09:02,692
Wij stellen dezelfde vraag.
180
00:09:02,716 --> 00:09:04,694
Ik zei het je al, we hebben het niet.
181
00:09:04,718 --> 00:09:06,371
Wat hier ook gebeurt, het eindigt nu.
182
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
Niet eens in de buurt.
183
00:09:11,289 --> 00:09:13,727
Jullie zijn allemaal ver over je ski's heen.
184
00:09:15,206 --> 00:09:17,315
Dit is een gesanctioneerde operatie.
185
00:09:17,339 --> 00:09:18,688
Gesanctioneerd door wie?
186
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
Door mij.
187
00:09:24,433 --> 00:09:25,889
Alles wat we vandaag hebben gedaan,
188
00:09:25,913 --> 00:09:27,847
Dat hebben we namens de Amerikaanse overheid gedaan.
189
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
Laat dus je wapens zakken.
190
00:09:34,095 --> 00:09:35,313
Anna vorpe.
191
00:09:47,195 --> 00:09:48,172
Isobel, kan ik spreken
jij voor een seconde eerst?
192
00:09:48,196 --> 00:09:49,632
Nee, we zijn te laat,
193
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
en Anna Vorpe informeert ons over haar operatie.
194
00:09:51,547 --> 00:09:52,829
Kijk, blijkbaar
195
00:09:52,853 --> 00:09:54,613
wat daar ook op stond
vrachtwagen staat er nog.
196
00:09:54,637 --> 00:09:56,049
Isobel,
197
00:09:56,073 --> 00:09:58,965
ze had twee Amerikaanse staatsburgers
aangesloten op autoaccu's.
198
00:09:58,989 --> 00:10:01,141
We kunnen niet zomaar de andere kant op kijken.
199
00:10:01,165 --> 00:10:03,840
Luister, toen ze Oslo naar 26 federaties stuurde...
200
00:10:03,864 --> 00:10:05,842
Ik probeerde haar te ontmaskeren.
201
00:10:05,866 --> 00:10:08,453
De minister van Defensie
persoonlijk contact met mij opgenomen.
202
00:10:08,477 --> 00:10:10,324
Ze is beschermd.
203
00:10:10,348 --> 00:10:12,133
Alleen een zilveren kogel kon haar uitschakelen.
204
00:10:12,263 --> 00:10:14,570
Als dit niet in aanmerking komt, wat dan wel?
205
00:10:14,701 --> 00:10:17,007
Dat is geen raadsel
we gaan het vandaag oplossen.
206
00:10:17,138 --> 00:10:19,706
Kom op.
207
00:10:19,836 --> 00:10:21,901
Kingsdale is geen bsl 3-lab.
208
00:10:21,925 --> 00:10:24,208
Het is een uiterst geheime bsl 4 gain-of-function
209
00:10:24,232 --> 00:10:25,905
onderzoeksfaciliteit.
210
00:10:25,929 --> 00:10:27,757
Waar, wat bestuderen wetenschappers
211
00:10:27,888 --> 00:10:29,909
het gevaarlijkst
ziekteverwekkers op aarde?
212
00:10:29,933 --> 00:10:30,910
Dichtbij.
213
00:10:30,934 --> 00:10:32,346
Ze ontwerpen ze, passen ze aan,
214
00:10:32,370 --> 00:10:34,392
Doomsday-wapens maken
die in je zak past.
215
00:10:34,416 --> 00:10:36,960
Kingsdale-huizen
exotische infectieuze agentia
216
00:10:36,984 --> 00:10:39,334
met hoge sterftecijfers
en geen bekende behandelingen.
217
00:10:39,464 --> 00:10:41,007
Dus er is iets heel ergs uitgekomen?
218
00:10:41,031 --> 00:10:43,531
De NSA pikte geruchten op
over een dreigende bio-aanval
219
00:10:43,555 --> 00:10:45,664
in New York City gebruikt
een dodelijke nieuwe ziekteverwekker
220
00:10:45,688 --> 00:10:48,909
studeerde alleen in Kingsdale.
221
00:10:49,039 --> 00:10:51,583
Blijkt, die ziekteverwekker
222
00:10:51,607 --> 00:10:53,367
stond vanochtend op transport
223
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
naar een beveiligde voorziening.
224
00:10:55,089 --> 00:10:56,283
Waarom annuleert u niet gewoon het transport?
225
00:10:56,307 --> 00:10:57,744
in Kingsdale bewaren?
226
00:10:57,874 --> 00:10:58,895
De vrachtwagen was al onderweg
227
00:10:58,919 --> 00:11:00,374
tegen de tijd dat we de informatie kregen.
228
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
Onze voornaamste theorie was dat het terroristen waren
229
00:11:02,270 --> 00:11:04,751
gingen proberen
steel het van zijn bestemming.
230
00:11:04,881 --> 00:11:06,119
We moesten snel handelen.
231
00:11:06,143 --> 00:11:07,904
Je bent dus onderweg tegen de vrachtwagen aangereden
232
00:11:07,928 --> 00:11:09,557
om de ziekteverwekker van het bord te halen.
233
00:11:09,581 --> 00:11:11,908
Ja, maar de ziekteverwekker
zat niet in de vrachtwagen.
234
00:11:11,932 --> 00:11:14,562
De originele flesjes hadden dat wel
er mee is geknoeid.
235
00:11:14,586 --> 00:11:16,129
Dat dacht je dus
de chauffeur en de bewaker
236
00:11:16,153 --> 00:11:17,478
er iets mee te maken gehad?
237
00:11:17,502 --> 00:11:19,132
Ja.
238
00:11:19,156 --> 00:11:22,179
Dus je ontvoert en martelt ze voor informatie?
239
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
Verbeterde ondervraging.
240
00:11:24,074 --> 00:11:25,922
En hoe pakte dat voor jou uit?
241
00:11:25,946 --> 00:11:27,924
Ze waren schoon, zo blijkt.
242
00:11:27,948 --> 00:11:29,427
Genoeg.
243
00:11:29,558 --> 00:11:30,883
We moeten uitgaan van de vijandige actoren
244
00:11:30,907 --> 00:11:32,996
zijn in het bezit van een dodelijk biowapen
245
00:11:33,127 --> 00:11:35,148
dat de stad zou kunnen decimeren.
246
00:11:35,172 --> 00:11:36,193
We zijn ermee bezig.
247
00:11:36,217 --> 00:11:37,348
Nee.
248
00:11:38,654 --> 00:11:42,484
De FBI zal Anna helpen
team bij het herstel van de ziekteverwekker.
249
00:11:45,313 --> 00:11:46,793
Zij zal de leiding nemen.
250
00:11:48,403 --> 00:11:50,816
Nee, niet... niet totdat ze het ons vertelt
251
00:11:50,840 --> 00:11:52,720
precies wat de hel
het is waar we mee te maken hebben.
252
00:11:57,804 --> 00:11:59,066
Oké, mensen, luister.
253
00:11:59,196 --> 00:12:02,393
We weten eindelijk wat
We zijn aan het jagen, en het is...
254
00:12:02,417 --> 00:12:03,960
- Slecht.
- Ja, dat.
255
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
Het is een ziekteverwekker genaamd ema,
256
00:12:06,334 --> 00:12:08,965
wat een afkorting is voor emuro arenaviridae.
257
00:12:08,989 --> 00:12:10,880
- Vertel ons erover.
- Dus jongens,
258
00:12:10,904 --> 00:12:12,925
dit is een van de meest
overdraagbare rna-virussen
259
00:12:12,949 --> 00:12:15,212
bekend bij epidemiologen.
260
00:12:15,343 --> 00:12:17,756
Het is afkomstig uit knaagdierreservoirs,
261
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
en het is in de lucht.
262
00:12:19,390 --> 00:12:21,542
Volgens gegevens
dat Anna Vorpe deelde,
263
00:12:21,566 --> 00:12:23,370
dit is een gesynthetiseerde soort
264
00:12:23,394 --> 00:12:26,330
waardoor bloedingen ontstaan
koorts, delirium, orgaanfalen,
265
00:12:26,354 --> 00:12:28,245
allemaal binnen 36 uur na blootstelling.
266
00:12:28,269 --> 00:12:30,943
Het sterftecijfer bedraagt 98%.
267
00:12:30,967 --> 00:12:32,205
Juist, en er is geen behandeling bekend.
268
00:12:32,229 --> 00:12:34,468
Dus als dit ding dat was
om de wildernis in te gaan,
269
00:12:34,492 --> 00:12:35,643
het zou catastrofaal zijn.
270
00:12:35,667 --> 00:12:37,602
En dat is genereus zijn.
271
00:12:37,626 --> 00:12:39,778
Dit is de simulatie van Nih
272
00:12:39,802 --> 00:12:45,784
van een ema-uitbraak in
New York City na 12 uur,
273
00:12:45,808 --> 00:12:50,006
24, 36.
274
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
Dat zou de halve stad wegvagen.
275
00:12:51,640 --> 00:12:53,468
Ja, dat laten we niet gebeuren.
276
00:12:53,598 --> 00:12:55,315
Oké, hoe dan ook
hebben we deze ziekteverwekker gevonden?
277
00:12:55,339 --> 00:12:56,969
Nou, ik denk dat het veilig is
om de monsters aan te nemen
278
00:12:56,993 --> 00:12:59,276
heb het nooit gehaald
Dat transportbusje, toch?
279
00:12:59,300 --> 00:13:02,061
Dat moeten ze dus geweest zijn
rechtstreeks uit het laboratorium gehaald.
280
00:13:02,085 --> 00:13:04,218
Wie was de leider
viroloog bij Kingsdale?
281
00:13:10,572 --> 00:13:12,724
Dit zijn geen griepvaccins.
282
00:13:12,748 --> 00:13:14,204
Wanneer we dodelijke ziekteverwekkers vervoeren,
283
00:13:14,228 --> 00:13:16,119
er zijn protocollen bovenop protocollen.
284
00:13:16,143 --> 00:13:17,903
De flesjes die we vonden
op de gepantserde vrachtwagen
285
00:13:17,927 --> 00:13:21,298
het label ema was geweest
Er is mee geknoeid, oké?
286
00:13:21,322 --> 00:13:23,106
Dat bleken ze te zijn
een soort mengsel
287
00:13:23,237 --> 00:13:25,476
- van natriumhydrochloride.
- Dat is huishoudbleekmiddel.
288
00:13:25,500 --> 00:13:28,087
Oké, dat zegt mij dat
de flesjes uit uw laboratorium
289
00:13:28,111 --> 00:13:29,959
kwam nooit op de
vrachtwagen in de eerste plaats.
290
00:13:29,983 --> 00:13:31,264
Je begrijpt het niet.
291
00:13:31,288 --> 00:13:33,266
Een aangewezen bioveiligheidsfunctionaris houdt toezicht
292
00:13:33,290 --> 00:13:35,268
voorbeeldzendingen van begin tot eind.
293
00:13:35,292 --> 00:13:36,617
Ben jij niet die bioveiligheidsfunctionaris?
294
00:13:36,641 --> 00:13:38,445
Ja, ik heb de monsters verpakt
295
00:13:38,469 --> 00:13:39,490
in een hermetisch afgesloten verpakking,
296
00:13:39,514 --> 00:13:41,144
en ik maakte ze klaar voor verhuizing.
297
00:13:41,168 --> 00:13:43,431
Maar ze waren er allemaal
toen ik gisteravond het laboratorium verliet.
298
00:13:45,825 --> 00:13:51,110
Tenzij... Tenzij wat?
299
00:13:51,134 --> 00:13:53,286
Iemand moet dat hebben gedaan
heb de ema verwisseld
300
00:13:53,310 --> 00:13:54,722
met natriumhypochloriet
voordat ik ze inpakte.
301
00:13:54,746 --> 00:13:57,334
Maar dat zou krankzinnig zijn.
302
00:13:57,358 --> 00:13:58,707
Dus je zegt dat iemand
303
00:13:58,838 --> 00:14:00,250
Zou u zomaar met uw monsters kunnen knoeien?
304
00:14:00,274 --> 00:14:01,555
Nee, natuurlijk niet.
305
00:14:01,579 --> 00:14:04,017
Alleen voorbeeldkoelkast
opent met een badge.
306
00:14:04,147 --> 00:14:05,951
Dus als jij dat niet was
deed de koelkast open
307
00:14:05,975 --> 00:14:09,283
en verwisselde de
monsters, wie was het?
308
00:14:13,548 --> 00:14:16,092
Maak kennis met het laboratorium van Dr. Abadi
assistente, Eloise Karcher.
309
00:14:16,116 --> 00:14:18,224
Ze arriveerde in Kingsdale
gisterochtend,
310
00:14:18,248 --> 00:14:20,879
en je zult zien dat ze dat is
niets dragen.
311
00:14:20,903 --> 00:14:24,622
Dit is haar vertrek om 22:17 uur.
312
00:14:24,646 --> 00:14:25,841
Merk je iets anders?
313
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
Ja, ze heeft bagage.
314
00:14:27,736 --> 00:14:29,888
Oké, zo lijkt het
onze innerlijke man is een vrouw.
315
00:14:29,912 --> 00:14:31,890
En ze liep door de monsters van ziekteverwekkers
316
00:14:31,914 --> 00:14:32,891
gisteravond door de voordeur.
317
00:14:32,915 --> 00:14:34,893
Dus waar is ze nu?
318
00:14:34,917 --> 00:14:36,547
Zijn wij in staat geweest
om haar sindsdien te volgen?
319
00:14:36,571 --> 00:14:37,591
Negatief.
320
00:14:37,615 --> 00:14:38,984
Telefoon is al uren offline.
321
00:14:39,008 --> 00:14:41,030
Oké, NYPD en havenautoriteit,
322
00:14:41,054 --> 00:14:43,162
Ik wil dat haar gezicht overal in de stad wordt bepleisterd.
323
00:14:43,186 --> 00:14:44,860
Wat doen we intussen?
weet je iets over Dr. Karcher?
324
00:14:44,884 --> 00:14:46,842
Is er iets dat we kunnen gebruiken om haar te volgen?
325
00:14:46,973 --> 00:14:48,776
Ze is postdoctoraal onderzoeker bij Kingsdale.
326
00:14:48,800 --> 00:14:49,995
Werk er al twee jaar.
327
00:14:50,019 --> 00:14:51,910
Oké, het is dus een buitenlandse plant
328
00:14:51,934 --> 00:14:53,738
of onderdeel van een binnenlandse terreurgroep?
329
00:14:53,762 --> 00:14:55,783
Ze groeide op in Rijnbeck,
geen politieke voorkeur,
330
00:14:55,807 --> 00:14:58,636
geen geldproblemen,
heeft het land zelfs nooit verlaten.
331
00:14:58,767 --> 00:14:59,875
Het lijkt alsof ze heel is
het leven is gewijd
332
00:14:59,899 --> 00:15:01,354
om virussen te bestuderen.
333
00:15:01,378 --> 00:15:02,790
Het heeft geen enkele zin.
334
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
Een gepassioneerde viroloog zoals zij
335
00:15:04,773 --> 00:15:06,882
zou een veilig behoud van ema willen.
336
00:15:06,906 --> 00:15:08,579
Gepassioneerd is één ding.
337
00:15:08,603 --> 00:15:09,797
Boos is iets anders.
338
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
Het lijkt erop dat Eloise erg luidruchtig was online
339
00:15:11,998 --> 00:15:14,585
over de recente bezuinigingen
aan overheidsfinanciering.
340
00:15:14,609 --> 00:15:16,369
‘Dit is meer dan schandelijk.
341
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
‘Bezuinigingen op laboratoria als Kingsdale
342
00:15:18,526 --> 00:15:20,460
zal de dood zijn voor ons allemaal."
343
00:15:20,484 --> 00:15:22,071
Eloise was boos.
344
00:15:22,095 --> 00:15:23,724
Ze zocht naar manieren om gehoord te worden.
345
00:15:23,748 --> 00:15:25,030
Ja, maar zou ze dat echt doen?
346
00:15:25,054 --> 00:15:27,467
een dodelijke ziekteverwekker vrijlaten in de stad?
347
00:15:27,491 --> 00:15:29,611
Kijk eens naar deze commentator
hier, Dr. Jason kust.
348
00:15:29,711 --> 00:15:31,036
Wie is hij?
349
00:15:31,060 --> 00:15:32,298
Het lijkt erop dat ze elkaar kennen?
350
00:15:32,322 --> 00:15:35,891
Ja, Eloise verwijst vaak naar zijn onderzoek.
351
00:15:36,022 --> 00:15:38,894
Ja, dokter Jason kust
is een gerenommeerd viroloog
352
00:15:39,025 --> 00:15:41,960
die buiten de haven werkt
in Wiltshire, Engeland.
353
00:15:41,984 --> 00:15:44,267
Oké, dus kijk hier eens naar.
354
00:15:44,291 --> 00:15:48,227
Hij heeft gepost dat hij dat gaat doen
dm haar een gewaagde kans.
355
00:15:48,251 --> 00:15:49,359
Kunnen we in haar dms komen?
356
00:15:49,383 --> 00:15:50,577
Ja.
357
00:15:50,601 --> 00:15:51,970
Daar gaan we.
358
00:15:51,994 --> 00:15:54,886
Oké, het lijkt erop dat Dr. Kisling is begonnen
359
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
met medelijden over haar verloren geld.
360
00:15:57,391 --> 00:15:59,760
Ze praten over haar laboratorium.
361
00:15:59,784 --> 00:16:02,067
Hij laat haar dat in vertrouwen nemen
362
00:16:02,091 --> 00:16:04,896
het project waar ze aan werkt
op Kingsdale is ema.
363
00:16:04,920 --> 00:16:06,506
Dat klinkt als uitlokking.
364
00:16:06,530 --> 00:16:08,141
Ja.
365
00:16:08,271 --> 00:16:10,665
Hij zegt dat zijn laboratorium dat is geweest
jarenlang ema studeren,
366
00:16:10,795 --> 00:16:12,991
maar zijn land niet
toegang hebben tot de ziekteverwekker.
367
00:16:13,015 --> 00:16:15,646
Oké, dus hij smeert haar in,
368
00:16:15,670 --> 00:16:17,996
proberen haar ertoe te brengen
deel haar monsters, toch?
369
00:16:18,020 --> 00:16:19,563
Tja, wat heeft hij te bieden?
370
00:16:19,587 --> 00:16:21,241
Laboratoriumruimte? Financiering?
371
00:16:21,371 --> 00:16:22,740
Ik kan het je niet vertellen.
372
00:16:22,764 --> 00:16:24,481
Eloise verplaatste de
gesprek met een brandertelefoon...
373
00:16:24,505 --> 00:16:25,810
zei dat het veiliger zou zijn.
374
00:16:25,941 --> 00:16:28,074
Ping die telefoon en stuur een team.
375
00:16:35,472 --> 00:16:38,364
De telefoon van Eloise Karcher
naar deze terminal gepingd.
376
00:16:38,388 --> 00:16:40,758
We hebben 50 sets nodig
oogbollen om deze plek te scannen.
377
00:16:40,782 --> 00:16:42,870
Ja, laten we uit elkaar gaan.
378
00:16:45,395 --> 00:16:47,460
Jubal, we kunnen het gebruiken
enkele ogen in de lucht.
379
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
Ja, de havenautoriteit is er al mee bezig.
380
00:16:53,186 --> 00:16:56,208
Gouden ster voor wie haar vindt.
381
00:16:56,232 --> 00:16:57,862
Oja, in het café.
382
00:16:57,886 --> 00:16:59,061
Ik zie haar.
383
00:16:59,192 --> 00:17:01,281
Jubal, we hebben een mogelijke hit op Eloise.
384
00:17:01,411 --> 00:17:03,152
Nu verhuizen.
385
00:17:07,635 --> 00:17:08,786
Laat je tas los,
en steek je handen omhoog.
386
00:17:08,810 --> 00:17:10,681
Draai je langzaam om.
387
00:17:14,076 --> 00:17:16,426
Zij is het niet. Ik herhaal, niet zij.
388
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
Sorry.
389
00:17:23,477 --> 00:17:25,392
Waar is ze?
390
00:17:29,352 --> 00:17:30,745
Kom op.
391
00:17:34,749 --> 00:17:36,727
Oké, dat... dat is zij, toch?
392
00:17:36,751 --> 00:17:38,946
Ja, dat is zij. Ze is in de lounge.
393
00:17:38,970 --> 00:17:40,687
Scola en Eva, probeer haar te onderscheppen,
394
00:17:40,711 --> 00:17:41,732
maar wees voorzichtig.
395
00:17:41,756 --> 00:17:44,672
Als dat virus uitbreekt...
maak die zin niet af.
396
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
Wacht even.
397
00:17:49,155 --> 00:17:51,524
We hebben twee mannetjes
verdachten naderen Eloise.
398
00:17:51,548 --> 00:17:53,135
Ja, wie zijn deze jongens?
399
00:17:53,159 --> 00:17:56,031
Hé, Kelly, wil jij deze jongens leiden?
400
00:17:56,162 --> 00:17:58,705
Ja, deze jongens zijn dat
ongeveer 40 jaar te jong
401
00:17:58,729 --> 00:18:00,035
om Dr. Kisling te zijn.
402
00:18:00,166 --> 00:18:03,604
Dus ofwel gebruikt hij
uitsparingen... Of ze werd gecatfished.
403
00:18:03,734 --> 00:18:05,103
Ja, we proberen hem hier te identificeren,
404
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
maar jullie blijven gewoon in de buurt.
405
00:18:09,827 --> 00:18:11,699
Oké. We hebben de ziekteverwekker in het vizier.
406
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
Twee koelers.
407
00:18:15,833 --> 00:18:17,072
Ja, het is een overdracht.
408
00:18:17,096 --> 00:18:18,140
Ja, wie ze ook zijn,
409
00:18:18,271 --> 00:18:19,987
zij zijn degenen die dit in beweging hebben gezet.
410
00:18:20,011 --> 00:18:21,839
Laten we wachten tot de
biowapen verandert van eigenaar
411
00:18:21,970 --> 00:18:22,642
voordat je er intrekt... kopiëren?
412
00:18:22,666 --> 00:18:24,166
Kopieer.
413
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
Wacht even, ze wordt bang.
414
00:18:30,196 --> 00:18:31,042
Kun je horen wat ze zeggen?
415
00:18:31,066 --> 00:18:32,043
Negatief.
416
00:18:32,067 --> 00:18:33,871
Kijk, we moeten naar binnen.
417
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
Ze is aan het redden.
418
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
- Nee, nee, nee.
- Schoten afgevuurd! Schoten afgevuurd!
419
00:18:49,389 --> 00:18:50,999
Verlies dat virus niet!
420
00:18:51,130 --> 00:18:52,019
Oké, waar zijn ze heen gegaan?
421
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
Waar gingen ze heen?
422
00:18:54,133 --> 00:18:55,197
Rechtsboven.
423
00:18:55,221 --> 00:18:56,633
Ja.
424
00:18:56,657 --> 00:18:58,504
Oké, jongens, dat is zo
rennen naar kort parkeren
425
00:18:58,528 --> 00:19:01,401
door de noordelijke gang.
426
00:19:01,531 --> 00:19:02,619
Kijk uit.
427
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
Hoi!
428
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
Scola!
429
00:19:35,652 --> 00:19:38,457
Oké, hoeveel zijn er?
hebben we hier mee te maken?
430
00:19:38,481 --> 00:19:39,632
Waar gingen ze heen? Waar gingen ze heen?
431
00:19:39,656 --> 00:19:41,112
Waar gingen ze heen?
432
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
Waar zijn ze in godsnaam heen gegaan?
433
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
Ik heb geen idee!
434
00:19:44,008 --> 00:19:45,812
Jubal, dat moeten we doen
zet de terminal af.
435
00:19:45,836 --> 00:19:46,924
Ze zijn weggekomen.
436
00:19:47,055 --> 00:19:47,988
Hoe zit het met het biowapen?
437
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
Weg.
438
00:19:59,023 --> 00:20:00,566
De twee aanvallers poseren
zoals virologen uit Groot-Brittannië,
439
00:20:00,590 --> 00:20:02,220
Ik heb zojuist Eloise Karcher neergeschoten en gedood
440
00:20:02,244 --> 00:20:04,072
in de terminal van Kanto Airlines op JFK
441
00:20:04,203 --> 00:20:06,268
en ging er vandoor met de ema-monsters.
442
00:20:06,292 --> 00:20:07,747
Iemand moet geven
mij een pluim voor deze jongens
443
00:20:07,771 --> 00:20:10,600
voordat ze de heilige hel over ons allemaal loslaten.
444
00:20:10,731 --> 00:20:12,012
Ze kunnen niet ver zijn gekomen.
445
00:20:12,036 --> 00:20:13,275
Ja, ik heb ze.
446
00:20:13,299 --> 00:20:15,233
Ze vluchtten westwaarts richting federale cirkel,
447
00:20:15,257 --> 00:20:17,366
toegang tot dit trappenhuis voor
de kortetermijnparkeergarage.
448
00:20:17,390 --> 00:20:19,019
Oké, geweldig. Waar gingen ze heen?
449
00:20:19,043 --> 00:20:21,152
Ze zijn volledig van de radar verdwenen.
450
00:20:21,176 --> 00:20:23,676
Ze moeten gesprongen zijn
in een vluchtauto.
451
00:20:23,700 --> 00:20:26,026
Maar 15 voertuigen verlieten dit perceel
gedurende de laatste drie minuten.
452
00:20:26,050 --> 00:20:27,593
- Het kan ieder van hen zijn.
- Ja, ja, ja.
453
00:20:27,617 --> 00:20:29,465
Oké, ik heb havenautoriteit nodig
stoppen en zoeken
454
00:20:29,489 --> 00:20:31,293
elk van deze 15 voertuigen.
455
00:20:31,317 --> 00:20:32,990
- Dit is officieel een klopjacht.
- Het zal moeilijk zijn.
456
00:20:33,014 --> 00:20:34,165
Ik ben met ze bezig. Het is spitsuur.
457
00:20:34,189 --> 00:20:35,340
Ze proberen de uitgangen af te sluiten.
458
00:20:35,364 --> 00:20:36,733
Heb je het biowapen genoemd?
459
00:20:36,757 --> 00:20:38,691
Hé, Jubal, we hebben net een gezichtsopname gekregen
460
00:20:38,715 --> 00:20:40,171
van de cctv-beelden.
461
00:20:40,195 --> 00:20:41,825
Je dag staat op het punt erger te worden.
462
00:20:41,849 --> 00:20:44,306
Wat?
463
00:20:44,330 --> 00:20:46,351
Oké, dit is dus Jaco Coetzee
464
00:20:46,375 --> 00:20:48,072
en dit is Darren blieden,
465
00:20:48,203 --> 00:20:50,050
beiden lid van een gewelddadige terroristencel
466
00:20:50,074 --> 00:20:52,425
uit Zuid-Afrika bekend als vyrestrat,
467
00:20:52,555 --> 00:20:54,707
een raciaal essentialistische organisatie
468
00:20:54,731 --> 00:20:57,710
bekend om aanvallen in
Brazilië, Angola en Groot-Brittannië.
469
00:20:57,734 --> 00:20:59,277
Weten we wat ze
wil je met het biowapen?
470
00:20:59,301 --> 00:21:00,365
Nou, dat is een gok van iedereen.
471
00:21:00,389 --> 00:21:01,758
Maar als het verleden een proloog is,
472
00:21:01,782 --> 00:21:03,871
Interpol zegt van wel
bekend was dat het doelwit was
473
00:21:04,001 --> 00:21:06,415
stadsparken, openbaar
ruimtes, het plaatsen van bommen,
474
00:21:06,439 --> 00:21:09,485
het vuur openen op nietsvermoedende menigten.
475
00:21:12,053 --> 00:21:15,012
Nou, je bent vreselijk stil.
476
00:21:15,143 --> 00:21:16,903
Jij wist van Vyrestrat.
477
00:21:16,927 --> 00:21:19,602
Nee, ons gebabbel had geen naam
de groep, maar ik ken ze.
478
00:21:19,626 --> 00:21:21,081
Ze zijn zo slecht als maar kan.
479
00:21:21,105 --> 00:21:22,237
Jaco is hun leider.
480
00:21:22,368 --> 00:21:24,433
Hij is georganiseerd, vastberaden en meedogenloos.
481
00:21:24,457 --> 00:21:25,501
Gebruik je fantasie.
482
00:21:25,632 --> 00:21:27,784
Ja, nu hij en zijn vrienden
483
00:21:27,808 --> 00:21:29,133
hebben er één in handen gekregen
van de dodelijkste ziekteverwekkers
484
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
bekend bij de mens.
485
00:21:30,637 --> 00:21:33,137
Wij moeten ons erop voorbereiden
een dreigende bio-aanval.
486
00:21:33,161 --> 00:21:34,660
Waarschuw alle drieletteragentschappen.
487
00:21:34,684 --> 00:21:36,860
En laten we een bolo plaatsen
uit voor Jaco en Darren.
488
00:21:36,991 --> 00:21:38,166
Wacht even.
489
00:21:38,297 --> 00:21:40,100
Ik zei toch dat deze zaak geheim is.
490
00:21:40,124 --> 00:21:43,582
Ik waardeer je hulp vandaag,
maar we hebben het vanaf hier.
491
00:21:43,606 --> 00:21:47,456
Je kunt onze handen niet binden
met Amerikaanse levens op het spel.
492
00:21:47,480 --> 00:21:49,699
Mevrouw, we hebben net Jaco Coetzee gevonden
493
00:21:49,830 --> 00:21:51,048
op 7 en 52.
494
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
Op weg naar Central Park?
495
00:21:52,615 --> 00:21:54,854
Nee, hij loopt eigenlijk naar het zuiden.
496
00:21:54,878 --> 00:21:56,924
Times Square.
497
00:21:57,054 --> 00:21:59,468
Jouw team kan dat onmogelijk
bestrijk al dat terrein.
498
00:21:59,492 --> 00:22:02,906
Prima, maar we rennen
punt, ik en mijn team.
499
00:22:02,930 --> 00:22:05,193
We hebben nog een klus te klaren.
500
00:22:07,543 --> 00:22:09,173
Ik hou er niet van om tweede viool te spelen
501
00:22:09,197 --> 00:22:10,633
voor een stel cowboys.
502
00:22:10,764 --> 00:22:13,351
De manier waarop ik ernaar kijk,
Wij zijn hier om het zeker te weten
503
00:22:13,375 --> 00:22:15,856
dat de klus op de juiste manier wordt uitgevoerd.
504
00:22:20,861 --> 00:22:22,926
Maggie, daar is hij.
505
00:22:22,950 --> 00:22:24,188
Waar gaat hij heen?
506
00:22:24,212 --> 00:22:26,364
Alle teams, we hebben coetzee in beeld.
507
00:22:26,388 --> 00:22:28,018
Hij staat op de hoek van 47th en 7th.
508
00:22:28,042 --> 00:22:29,585
Hij heeft de koeler.
509
00:22:29,609 --> 00:22:31,413
Dat moeten we aannemen
het biowapen zit erin.
510
00:22:31,437 --> 00:22:33,197
We komen jouw kant op.
511
00:22:33,221 --> 00:22:34,590
- Dan halen we hem neer.
- Negatief.
512
00:22:34,614 --> 00:22:36,374
Er zijn te veel burgers in het gebied.
513
00:22:36,398 --> 00:22:38,278
We moeten hem isoleren
voordat we hem arresteren.
514
00:22:41,490 --> 00:22:42,902
Devon, kopieer jij?
515
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
We hebben dit.
516
00:22:49,324 --> 00:22:50,804
Verdomme.
517
00:23:16,177 --> 00:23:17,570
Hé, Scola, Eva.
518
00:23:18,919 --> 00:23:22,159
Hij rent naar het oosten, op 48th Street.
519
00:23:22,183 --> 00:23:25,012
Uit de weg!
520
00:23:35,457 --> 00:23:36,869
Niemand beweegt, anders ga ik schieten!
521
00:23:36,893 --> 00:23:37,893
Niemand beweegt.
522
00:23:41,550 --> 00:23:46,250
Jaco Coetzee, ga weg
de bus en laat de tas vallen.
523
00:23:46,381 --> 00:23:48,272
Laat me je handen zien!
524
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
Ik heb geen ogen op hem gericht.
525
00:23:51,821 --> 00:23:53,625
Wat ben je aan het doen?
526
00:23:53,649 --> 00:23:55,322
Misschien raak je het biowapen.
527
00:23:55,346 --> 00:23:56,846
Ik heb een zuiver schot.
528
00:23:56,870 --> 00:23:58,611
Je bent doelgericht. Bel het terug.
529
00:24:08,577 --> 00:24:09,989
Nee, nee, nee, nee, nee.
530
00:24:10,013 --> 00:24:11,643
Mijn god. Hij heeft het daadwerkelijk vrijgegeven.
531
00:24:11,667 --> 00:24:13,689
Hij heeft het vrijgegeven!
532
00:24:13,713 --> 00:24:15,802
Val terug! Val terug!
533
00:24:40,740 --> 00:24:42,065
De klok tikt.
534
00:24:42,089 --> 00:24:43,588
We hebben 36 uur, of deze passagiers
535
00:24:43,612 --> 00:24:45,808
zullen sterven aan blootstelling aan ema.
536
00:24:45,832 --> 00:24:48,245
We moeten met Jaco praten
en zoek uit waarom hij dit deed.
537
00:24:48,269 --> 00:24:50,445
Helaas is hij nog steeds bewusteloos.
538
00:24:50,576 --> 00:24:52,292
Passagiers scheurden hem bijna uit elkaar.
539
00:24:52,316 --> 00:24:53,293
Kijk hier eens naar.
540
00:24:53,317 --> 00:24:54,817
Het voelt alsof ik terug ben in Mosul.
541
00:24:54,841 --> 00:24:56,819
Alleen in het centrum, toch?
542
00:24:56,843 --> 00:24:58,777
Denk je dat de nationale
Bewaker heeft een celstoorzender ingezet?
543
00:24:58,801 --> 00:25:01,432
- Omdat mijn signaal is opgenomen.
- Ja. Nee.
544
00:25:01,456 --> 00:25:04,415
Ik zag Anna's team scheuren
al het toezicht op.
545
00:25:04,546 --> 00:25:06,959
Ze doet alles wat ze
kan om de deksel erop te houden.
546
00:25:06,983 --> 00:25:09,246
Dit is een dekmantel.
547
00:25:09,377 --> 00:25:11,486
Wij zijn van de CDC.
548
00:25:11,510 --> 00:25:14,469
Niemand verkeert in direct gevaar.
549
00:25:14,600 --> 00:25:16,752
Maar we moeten je in quarantaine houden
550
00:25:16,776 --> 00:25:19,232
uit voorzorg terwijl we het onderzoeken.
551
00:25:19,256 --> 00:25:21,607
Weet je wat, partner?
Ik denk dat je misschien gelijk hebt.
552
00:25:21,737 --> 00:25:22,932
Laat ons eruit!
553
00:25:22,956 --> 00:25:24,237
Je kunt ons hier niet houden.
554
00:25:24,261 --> 00:25:26,326
Alsjeblieft, werk gewoon mee.
555
00:25:26,350 --> 00:25:27,937
Het is in ieders belang.
556
00:25:27,961 --> 00:25:28,938
Ik moet mijn vrouw bellen!
557
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
Wat heeft hij ons gegeven?
558
00:25:30,398 --> 00:25:32,637
Zodra onze onderzoekers het vaststellen
559
00:25:32,661 --> 00:25:35,771
waar je aan werd blootgesteld,
wij houden jullie allemaal op de hoogte.
560
00:25:35,795 --> 00:25:37,033
Dit is krankzinnig.
561
00:25:37,057 --> 00:25:38,600
Ze weet het precies
waaraan ze worden blootgesteld.
562
00:25:38,624 --> 00:25:39,818
Ze liegt.
563
00:25:39,842 --> 00:25:41,428
Ja, hoe minder ze weten, hoe beter.
564
00:25:41,452 --> 00:25:42,995
Laten we eens kijken wat we uit haar kunnen halen.
565
00:25:43,019 --> 00:25:44,368
Ja.
566
00:25:44,499 --> 00:25:46,390
Hé, vriend.
567
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
Alles komt goed.
568
00:25:48,372 --> 00:25:50,612
- Ik ben bang.
- Dat weet ik.
569
00:25:50,636 --> 00:25:51,613
Maar ik wil dat je sterk voor me bent.
570
00:25:51,637 --> 00:25:52,570
Kun jij dat?
571
00:25:52,594 --> 00:25:54,616
Gaan we... gaan we dood?
572
00:25:54,640 --> 00:25:56,356
We gaan alles doen wat in onze macht ligt
573
00:25:56,380 --> 00:25:57,940
om er zeker van te zijn dat je daar snel weg bent.
574
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
Oké?
575
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
Oké.
576
00:26:06,608 --> 00:26:08,828
- Wat heb je met ons gedaan?
- Ja!
577
00:26:08,958 --> 00:26:10,457
- Hé, is hij wakker?
- Wat heb je met ons gedaan?
578
00:26:10,481 --> 00:26:11,850
Nee, nee, nee, nee! Doe hem geen pijn!
579
00:26:11,874 --> 00:26:13,286
Laat hem praten.
580
00:26:13,310 --> 00:26:15,530
Breng hem naar het raam.
581
00:26:15,661 --> 00:26:16,855
Vertel ze wat je mij vertelde.
582
00:26:16,879 --> 00:26:18,204
Ga door.
583
00:26:18,228 --> 00:26:20,250
Vertel ze wat je mij vertelde.
584
00:26:20,274 --> 00:26:22,755
Niemand hoeft te sterven.
585
00:26:27,107 --> 00:26:30,608
Mijn broers zijn in bezit
van een behandeling tegen ema.
586
00:26:30,632 --> 00:26:33,872
Voor een prijs kan het van jou zijn.
587
00:26:33,896 --> 00:26:35,047
- Mijn god.
- Er is een geneesmiddel!
588
00:26:35,071 --> 00:26:37,006
Wacht even.
589
00:26:37,030 --> 00:26:38,509
Wat is de prijs?
590
00:26:44,211 --> 00:26:47,843
Laat deze man vrij, en
de behandeling is van jou.
591
00:26:47,867 --> 00:26:52,045
Als je dat niet doet, zal iedereen in deze bus sterven.
592
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
Hé, dus we hoorden net van Kingsdale:
593
00:27:07,016 --> 00:27:09,516
en ze zochten
De computer van Eloise Karcher.
594
00:27:09,540 --> 00:27:11,325
Het blijkt dat ze bezig was
595
00:27:11,455 --> 00:27:13,651
een monoklonaal antilichaam
serum op zichzelf.
596
00:27:13,675 --> 00:27:16,132
Het is niet getest, maar het bestaat wel.
597
00:27:16,156 --> 00:27:18,134
Nu, hier is het slechte nieuws.
598
00:27:18,158 --> 00:27:20,745
Laat me raden... de terroristen
meegenomen met de koeler.
599
00:27:20,769 --> 00:27:22,312
Precies, en volgens haar baas...
600
00:27:22,336 --> 00:27:24,444
anders zou het weken duren
maanden om zich verder te ontwikkelen.
601
00:27:24,468 --> 00:27:26,316
Tijd die we niet hebben.
602
00:27:26,340 --> 00:27:29,798
Dus nu gebruikt vyrestrat
deze behandeling als hefboom.
603
00:27:29,822 --> 00:27:31,495
Wat weten we ervan
de man die ze vrij willen laten?
604
00:27:31,519 --> 00:27:33,540
Rechts. Nou, hier is het vreemde deel.
605
00:27:33,564 --> 00:27:35,610
Naam is lorik basha.
606
00:27:35,741 --> 00:27:38,589
Maar hij is geen Zuid-Afrikaan.
Hij is een Albanese oligarch.
607
00:27:38,613 --> 00:27:40,112
En dat is nog niet eens het raarste.
608
00:27:40,136 --> 00:27:41,355
Interpol heeft de man niet,
609
00:27:41,485 --> 00:27:43,183
dus we dachten dat hij onder onze hoede moest zijn.
610
00:27:43,313 --> 00:27:44,943
- Wat hij niet is.
- Nee.
611
00:27:44,967 --> 00:27:46,945
De joc heeft elke database doorzocht...
612
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
bop, pacer, noem maar op.
613
00:27:49,102 --> 00:27:51,471
We kunnen hem niet vrijlaten
omdat we hem niet hebben.
614
00:27:51,495 --> 00:27:53,759
Dat is niet helemaal waar.
615
00:27:57,763 --> 00:28:01,133
Hij is op een zwarte locatie, en
jij weet precies welke.
616
00:28:01,157 --> 00:28:04,267
Lorik Basha financierde de terreur
aanvallen in heel Europa.
617
00:28:04,291 --> 00:28:06,922
Ik geef toe dat dat niet het geval was
verbind hem met vyrestrat,
618
00:28:06,946 --> 00:28:08,575
maar het is logisch.
619
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
Hij deelt hun weerzinwekkende wereldbeeld.
620
00:28:11,124 --> 00:28:13,189
Dood aan alle niet-blanken overal.
621
00:28:13,213 --> 00:28:14,364
Min of meer.
622
00:28:14,388 --> 00:28:15,974
Hoe lang hebben we hem al?
623
00:28:15,998 --> 00:28:17,434
Drie jaar.
624
00:28:17,565 --> 00:28:19,717
Hij werd onofficieel uitgeleverd
vanuit zijn huis in Tirana
625
00:28:19,741 --> 00:28:22,222
en meegenomen naar onze secundaire
plaats nabij de Indische Oceaan,
626
00:28:22,352 --> 00:28:25,157
verre van enige artikel III-jurisdictie.
627
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
We kunnen dus niet eens bevestigen dat we hem hebben.
628
00:28:27,314 --> 00:28:29,292
Ik zou het niet adviseren.
629
00:28:29,316 --> 00:28:31,642
Nou, dat gaan we niet doen
laat 18 Amerikaanse burgers toe
630
00:28:31,666 --> 00:28:33,929
sterven aan hemorragische koorts
midden in Manhattan.
631
00:28:35,975 --> 00:28:39,021
Dat betekent jouw
team moet uitzoeken
632
00:28:39,152 --> 00:28:41,937
waar vyrestrat vasthoudt
dat serum en haal het terug.
633
00:28:48,727 --> 00:28:49,989
Oké. Hoe gaat het met ons?
634
00:28:50,119 --> 00:28:52,010
Is het mogelijk Lorik Basha
herbergt deze jongens?
635
00:28:52,034 --> 00:28:53,185
Heeft hij bezittingen in de stad?
636
00:28:53,209 --> 00:28:54,649
We hebben gezocht. Tot nu toe niets.
637
00:28:54,776 --> 00:28:56,909
Oké, hoe zit het met...
hoe zit het met familie, vrienden?
638
00:28:57,039 --> 00:28:58,843
Alles droogt op
nadat we hem verdwenen hadden.
639
00:28:58,867 --> 00:29:01,087
Oké, dat is er
Het moet een kruimeltje zijn, toch?
640
00:29:01,217 --> 00:29:03,108
Hé, de naam van Lorik Basha valt op
op een financieel onderzoek
641
00:29:03,132 --> 00:29:04,414
vier jaar geleden.
642
00:29:04,438 --> 00:29:06,285
Counterterror heeft de beschuldigingen onderzocht
643
00:29:06,309 --> 00:29:08,026
hij heeft geld witgewassen
mislukte vastgoedondernemingen.
644
00:29:08,050 --> 00:29:10,115
Bezit nog steeds het majestueuze
keizerlijk hotel in koninginnen.
645
00:29:10,139 --> 00:29:11,987
Dat is jaren geleden gesloten.
646
00:29:12,011 --> 00:29:13,858
Het is dus verlaten.
647
00:29:13,882 --> 00:29:15,623
Laten we de dobbelstenen gooien.
648
00:29:24,893 --> 00:29:27,437
Ziet eruit als onze nieuwe
vrienden zijn geladen voor beer.
649
00:29:27,461 --> 00:29:28,786
Oké, kijk.
650
00:29:28,810 --> 00:29:30,614
Wat er gebeurde in Times
Vierkant, het was een puinhoop.
651
00:29:30,638 --> 00:29:32,659
Wie had dat kunnen voorspellen
Zou hij een bus gijzelen?
652
00:29:32,683 --> 00:29:34,226
Je was roekeloos.
653
00:29:34,250 --> 00:29:37,186
Dus vanaf nu ben jij dat
Ik ga orders van ons aannemen.
654
00:29:37,210 --> 00:29:39,734
De enige manier waarop we naar buiten lopen
van hier is als we samenwerken.
655
00:29:39,865 --> 00:29:42,539
Heeft iemand daar een probleem mee?
656
00:29:42,563 --> 00:29:43,845
Wat is de ree?
657
00:29:43,869 --> 00:29:45,150
Jij volgt ons voorbeeld.
658
00:29:45,174 --> 00:29:46,412
Hotel is al jaren verlaten.
659
00:29:46,436 --> 00:29:48,110
Geen idee hoeveel jongens er ingegraven zijn.
660
00:29:48,134 --> 00:29:50,677
Houd de ogen open
een geïsoleerde medische tas.
661
00:29:50,701 --> 00:29:52,225
Ema-serum zou binnen moeten zijn.
662
00:29:54,053 --> 00:29:55,183
Omslag!
663
00:29:57,447 --> 00:29:58,903
Tweede verdieping, rennend.
664
00:29:58,927 --> 00:30:00,731
Jullie twee, ga met Scola en Eva mee.
665
00:30:00,755 --> 00:30:02,559
We gaan uit elkaar. Wij zullen
hoog nemen. Je neemt laag.
666
00:30:02,583 --> 00:30:03,627
Kopieer dat. Kom op.
667
00:30:03,758 --> 00:30:05,499
- Beweging.
- Laten we gaan.
668
00:30:23,125 --> 00:30:24,953
Duidelijk.
669
00:30:30,045 --> 00:30:31,370
Mooi schot.
670
00:30:31,394 --> 00:30:33,353
Bedankt.
671
00:30:33,483 --> 00:30:35,224
Beweging!
672
00:30:41,665 --> 00:30:44,557
Ooh, nu zijn we aan het spelen!
673
00:30:44,581 --> 00:30:46,298
Blijf deze verdieping leegmaken. Oja, met mij.
674
00:30:46,322 --> 00:30:48,106
Kopieer dat.
675
00:31:03,078 --> 00:31:05,927
De vloer is veilig, maar
geen spoor van het serum.
676
00:31:05,951 --> 00:31:07,711
Kopiëren. Maak de kelder leeg.
677
00:31:07,735 --> 00:31:09,389
Kopieer dat.
678
00:31:17,658 --> 00:31:19,616
Maggie!
679
00:31:25,057 --> 00:31:26,512
- Hij is beneden.
- Bedek mij.
680
00:31:26,536 --> 00:31:28,060
Ga, ga, ga, ga, ga!
681
00:31:37,547 --> 00:31:39,308
Hij is dood.
682
00:31:39,332 --> 00:31:41,421
Ik heb het.
683
00:31:41,551 --> 00:31:43,181
Oké, laten we hier weggaan.
684
00:31:43,205 --> 00:31:44,598
Jubal, we hebben het serum.
685
00:31:44,728 --> 00:31:46,750
We gaan nu terug.
686
00:31:46,774 --> 00:31:49,144
Jubal. Jubal.
687
00:31:49,168 --> 00:31:50,734
Waarom werkt de communicatie niet?
688
00:31:50,865 --> 00:31:51,798
Hoi.
689
00:31:51,822 --> 00:31:54,062
Ja, dat is onze schuld.
690
00:31:54,086 --> 00:31:55,585
- Ho, ho, ho.
- Wauw, wat ben je aan het doen?
691
00:31:55,609 --> 00:31:57,152
Leuk werk.
692
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
Wij nemen die tas.
693
00:31:58,568 --> 00:31:59,502
Wat ben je verdomme aan het doen, Devon?
694
00:31:59,526 --> 00:32:00,590
Wij staan aan dezelfde kant.
695
00:32:00,614 --> 00:32:01,896
Verschillende bazen, verschillende spellen.
696
00:32:01,920 --> 00:32:03,114
Onze bestellingen waren duidelijk.
697
00:32:03,138 --> 00:32:04,458
Neem de behandeling in beslag.
698
00:32:04,531 --> 00:32:07,031
Ik geef het niet op.
699
00:32:07,055 --> 00:32:08,511
Oa, deze valt buiten jouw rechtsgebied.
700
00:32:08,535 --> 00:32:09,904
Test mij niet.
701
00:32:09,928 --> 00:32:11,253
Geef het gewoon door.
702
00:32:11,277 --> 00:32:12,669
En wat als ik dat niet doe?
703
00:32:12,800 --> 00:32:14,193
Ga je mij neerschieten?
704
00:32:17,326 --> 00:32:18,825
Niet jij.
705
00:32:18,849 --> 00:32:20,068
Maggie!
706
00:32:24,768 --> 00:32:27,032
Ik zei dat je me niet moest testen.
707
00:32:30,209 --> 00:32:31,471
Geef nu de behandeling over,
708
00:32:31,601 --> 00:32:33,001
anders zal mijn volgende schot haar vest niet raken.
709
00:32:34,822 --> 00:32:36,084
Er zitten mensen in die bus.
710
00:32:36,215 --> 00:32:37,714
Ze zijn ziek, bang en gaan dood.
711
00:32:37,738 --> 00:32:40,543
Samen kunnen we ze helpen.
712
00:32:40,567 --> 00:32:42,153
Ik zal het niet meer vragen.
713
00:32:44,571 --> 00:32:46,375
Wil je het?
714
00:32:46,399 --> 00:32:47,724
Neem het gewoon.
715
00:32:47,748 --> 00:32:48,748
Neem het.
716
00:32:52,361 --> 00:32:53,623
Slimme keuze.
717
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
Oa, op je zes!
718
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
Stil!
719
00:34:05,826 --> 00:34:08,349
Moest de moeilijke weg kiezen.
720
00:34:15,836 --> 00:34:17,272
Maggie!
721
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
Maggie.
722
00:34:23,409 --> 00:34:25,996
Mijn god. Gaat het met jullie twee?
723
00:34:26,020 --> 00:34:28,762
Die jongens hadden iets anders
bevelen vanaf de sprong.
724
00:34:28,892 --> 00:34:30,242
Als we dat serum niet terugkrijgen,
725
00:34:30,372 --> 00:34:31,654
De mensen in de bus gaan dood.
726
00:34:31,678 --> 00:34:33,569
Oké, kijk, Jubal belde en zei dat het Ministerie van Defensie
727
00:34:33,593 --> 00:34:35,527
verplaatste de bus zodat zij
de passagiers kon behandelen.
728
00:34:35,551 --> 00:34:36,615
Wat bedoel je, ze hebben de bus verplaatst?
729
00:34:36,639 --> 00:34:38,119
Waar?
730
00:34:38,250 --> 00:34:40,141
Geclassificeerd.
731
00:34:40,165 --> 00:34:42,776
Waarom ons nu buitensluiten?
732
00:34:42,906 --> 00:34:44,101
Wat als ze geen intentie hebben?
733
00:34:44,125 --> 00:34:46,408
van het behandelen van die passagiers?
734
00:34:46,432 --> 00:34:49,628
Ik bedoel, dit was er allemaal maar één
groot wetenschappelijk experiment voor hen.
735
00:34:49,652 --> 00:34:52,264
En Anna deed het opnieuw.
736
00:34:52,394 --> 00:34:53,937
Ze kan hier niet mee weg blijven komen.
737
00:34:53,961 --> 00:34:55,658
Maar dat zal ze wel doen.
738
00:34:57,138 --> 00:34:59,488
Tenzij iemand dat doet
er iets over.
739
00:35:07,844 --> 00:35:10,064
Isobel, waar is de bus?
740
00:35:10,195 --> 00:35:12,260
Oké, oké, haal diep adem.
741
00:35:12,284 --> 00:35:14,653
Dit was een zware dag voor
iedereen, en we zijn allemaal bezig...
742
00:35:14,677 --> 00:35:16,568
Waar hebben ze de bus naartoe verplaatst?
743
00:35:16,592 --> 00:35:18,701
Welke bus?
744
00:35:18,725 --> 00:35:20,833
We zijn hier niet gekomen om op gas te worden aangestoken.
745
00:35:20,857 --> 00:35:22,661
Er was geen bus.
746
00:35:22,685 --> 00:35:25,795
Er was geen sprake van blootstelling.
Er was geen sprake van insluiting.
747
00:35:25,819 --> 00:35:27,666
Begrijp je mij?
748
00:35:27,690 --> 00:35:30,147
Vandaag is het nooit gebeurd.
749
00:35:30,171 --> 00:35:32,236
Er zaten 18 Amerikanen in die bus.
750
00:35:32,260 --> 00:35:34,088
Mensen zagen het. De
leger was overal.
751
00:35:34,219 --> 00:35:35,544
Wij kunnen dit niet onder het tapijt vegen
752
00:35:35,568 --> 00:35:37,154
en doen alsof het nooit gebeurd is.
753
00:35:37,178 --> 00:35:39,200
Het officiële verhaal wordt door de dsca verzonden
754
00:35:39,224 --> 00:35:41,376
legermunitietechnici om te onderzoeken
755
00:35:41,400 --> 00:35:45,206
een mogelijke aanval op een mta-bus.
756
00:35:45,230 --> 00:35:47,599
Uw veldrapport zal dit bevestigen.
757
00:35:47,623 --> 00:35:49,321
Ik kan niet geloven wat ik hoor.
758
00:35:49,451 --> 00:35:51,037
Vertel ons tenminste dat deze
mensen worden behandeld.
759
00:35:51,061 --> 00:35:52,672
Ik kan het niet.
760
00:35:52,802 --> 00:35:55,172
Ik kan het niet, omdat ik het niet weet.
761
00:35:55,196 --> 00:35:58,480
Dit is boven al onze goedkeuringen.
762
00:35:58,504 --> 00:36:00,264
Ze hebben Maggie neergeschoten. Ze hebben mij aangevallen.
763
00:36:00,288 --> 00:36:01,657
Deze mensen hebben
ter verantwoording te worden geroepen.
764
00:36:01,681 --> 00:36:03,876
De man die agent neerschoot
bel zal gedisciplineerd zijn.
765
00:36:03,900 --> 00:36:05,313
- En hoe zit het met de rest?
- Hoe zit het met Anna Vorpe?
766
00:36:05,337 --> 00:36:07,469
Oké, weet je wat?
Houd je stem zacht.
767
00:36:07,600 --> 00:36:08,968
Jullie zijn allebei op de
rand van insubordinatie.
768
00:36:08,992 --> 00:36:11,319
- Klopt dat?
- Ja.
769
00:36:11,343 --> 00:36:13,343
En je bent al bezig
dun ijs na jouw gedrag
770
00:36:13,388 --> 00:36:15,671
over surveillance met agent Ushruf.
771
00:36:15,695 --> 00:36:17,914
Ze heeft de schuld voor jullie beiden op zich genomen.
772
00:36:18,045 --> 00:36:20,415
Wilt u professioneel advies?
773
00:36:20,439 --> 00:36:22,310
Verspil het niet.
774
00:36:28,838 --> 00:36:31,972
Je bent een schande voor het bureau.
775
00:36:39,022 --> 00:36:41,131
En je bent ontslagen.
776
00:36:41,155 --> 00:36:43,331
- Wacht even.
- Met onmiddellijke ingang.
777
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
OK.
778
00:36:55,038 --> 00:36:56,015
Wauw, wauw. Wacht, wacht.
779
00:36:56,039 --> 00:36:57,234
Wat is er in godsnaam net gebeurd?
780
00:36:57,258 --> 00:36:58,714
Ik ben weg.
781
00:36:58,738 --> 00:37:00,261
- Wat?
- Hij is net ontslagen.
782
00:37:00,392 --> 00:37:01,915
Green heeft hem ter plekke ontslagen.
783
00:37:02,045 --> 00:37:03,806
Er moet... er moet een zijn
een soort misverstand.
784
00:37:03,830 --> 00:37:05,329
Nee, hij beschermt ze.
785
00:37:05,353 --> 00:37:07,549
Ze hebben de wet overtreden,
en hij beschermt ze.
786
00:37:07,573 --> 00:37:09,879
Het spijt me, meneer. Het was een genoegen.
787
00:37:15,102 --> 00:37:17,060
Bro, kom op. Nee, nee.
788
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
- Kom op.
- Ik weet. Ik weet.
789
00:37:20,890 --> 00:37:22,781
Nee. Oa, dit kan niet gebeuren.
790
00:37:22,805 --> 00:37:25,678
Het is oké. Het is oké.
791
00:37:43,086 --> 00:37:44,455
Je weet hoeveel ik dit jaar heb verloren.
792
00:37:44,479 --> 00:37:49,528
Ik... Ik kan jou ook niet verliezen.
793
00:37:51,312 --> 00:37:53,488
Je zult mij nooit verliezen, Mags.
794
00:38:13,682 --> 00:38:15,380
Bedankt.
795
00:38:28,480 --> 00:38:30,438
Je had een hele dag.
796
00:38:32,484 --> 00:38:34,921
Ik wil het niet horen, Anna.
797
00:38:37,227 --> 00:38:40,163
Mijn vader zat in de
37e ingenieursbataljon,
798
00:38:40,187 --> 00:38:42,842
ingezet in Khamisiyah, Irak, in de jaren '90.
799
00:38:42,972 --> 00:38:46,324
Zijn ploeg werd blootgesteld aan vx.
800
00:38:48,543 --> 00:38:50,826
Tien keer dodelijker dan saringas.
801
00:38:50,850 --> 00:38:53,287
Het is verschrikkelijk.
802
00:38:53,418 --> 00:38:56,353
Er waren geen levensvatbare
behandelmogelijkheden van toen,
803
00:38:56,377 --> 00:39:00,642
dus die blootstelling kostte mijn vader zijn leven.
804
00:39:06,605 --> 00:39:10,019
Wat ik vandaag deed, wat mijn team deed,
805
00:39:10,043 --> 00:39:13,370
wat we deden om onze toekomstige soldaten te beschermen,
806
00:39:13,394 --> 00:39:16,092
zodat niemand hoeft te lijden
807
00:39:16,223 --> 00:39:17,616
zoals mijn vader dat deed.
808
00:39:22,621 --> 00:39:25,058
Jij bent een goed
verhalenverteller, dat geef ik je.
809
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
Wat gebeurt er met de mensen in de bus?
810
00:39:32,979 --> 00:39:35,242
De harde waarheid?
811
00:39:35,373 --> 00:39:37,636
Er was maar een beperkte hoeveelheid serum.
812
00:39:37,766 --> 00:39:39,396
Prioriteit één is ervoor te zorgen dat
813
00:39:39,420 --> 00:39:42,249
we kunnen het op schaal repliceren.
814
00:39:45,034 --> 00:39:48,927
Dat zullen die mensen zijn
lang daarvoor overleden.
815
00:39:48,951 --> 00:39:51,867
Maar ze zullen niet voor niets sterven.
816
00:39:51,998 --> 00:39:54,933
We bestuderen de
effecten van blootstelling aan ema
817
00:39:54,957 --> 00:39:56,524
voor het grotere goed.
818
00:39:56,655 --> 00:39:59,198
Als je hierheen zou komen
om je geweten te zuiveren,
819
00:39:59,222 --> 00:40:00,615
Ik kan je daar niet mee helpen.
820
00:40:10,756 --> 00:40:13,343
Mijn aanvalsteam werkt
uit de boeken voor de DoD.
821
00:40:13,367 --> 00:40:15,587
Het gebeurt gewoon zo
dat we een man minder hebben.
822
00:40:18,720 --> 00:40:20,722
Je zou een aanwinst zijn, oa.
823
00:40:26,859 --> 00:40:28,600
Denk er eens over na.
824
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
Deze ronde is voor oom Sam.
825
00:40:58,630 --> 00:41:01,130
Hoi.
826
00:41:01,154 --> 00:41:02,895
Anna maakte haar zet.
827
00:41:04,853 --> 00:41:07,116
Ik ben binnen.