1
00:00:07,659 --> 00:00:08,593
Ich kann nicht glauben, dass du das getan hast
bin wieder darauf hereingefallen.
2
00:00:08,617 --> 00:00:10,116
Bist du verrückt?
3
00:00:10,140 --> 00:00:12,031
Wir haben Lindor, Soto,
und Baschel geht los.
4
00:00:12,055 --> 00:00:13,495
Ja, es ist wie ein Videospiel-Aufgebot.
5
00:00:13,622 --> 00:00:15,145
Genau. Was ist also das Problem?
6
00:00:16,494 --> 00:00:18,496
Das Problem ist das
die Vorderseite ihres Trikots
7
00:00:18,627 --> 00:00:20,194
sagt immer noch mets.
8
00:00:21,847 --> 00:00:23,695
Die nationale Liga
Meisterschaftsserie,
9
00:00:23,719 --> 00:00:24,893
und ehrlich...
10
00:00:28,245 --> 00:00:29,440
Etwas stimmt nicht?
11
00:00:29,464 --> 00:00:31,050
Nein.
12
00:00:31,074 --> 00:00:32,293
Vielleicht.
13
00:00:33,772 --> 00:00:36,427
Vermutlich zu spät zur Arbeit.
14
00:00:40,475 --> 00:00:41,650
Achtung!
15
00:00:41,780 --> 00:00:43,497
Dispatch, Alpha Tango Six!
16
00:00:43,521 --> 00:00:44,585
Wir werden angegriffen!
17
00:00:44,609 --> 00:00:45,809
Ich wiederhole: Wir werden angegriffen!
18
00:00:47,917 --> 00:00:49,460
Dispatch, hast du gelesen?
19
00:00:49,484 --> 00:00:50,484
Komm herein!
20
00:00:57,318 --> 00:00:59,296
Mein Telefon funktioniert auch nicht, Mann.
21
00:00:59,320 --> 00:01:02,038
Sie müssen unser Signal stören.
22
00:01:02,062 --> 00:01:03,106
Festhalten.
23
00:01:29,393 --> 00:01:31,526
Wenn dieser Truck anhält, sitzen wir auf der Strecke.
24
00:01:45,714 --> 00:01:48,020
Wir haben drei Minuten. Lass uns umziehen.
25
00:01:50,806 --> 00:01:51,957
Öffne dich.
26
00:01:51,981 --> 00:01:54,201
Mach auf, sonst vermassel ich es.
27
00:02:02,905 --> 00:02:04,341
Guter Junge.
28
00:02:21,271 --> 00:02:24,511
Schieß es ab!
29
00:02:24,535 --> 00:02:26,600
- Du leckst.
- Es ist nur ein Kratzer.
30
00:02:26,624 --> 00:02:28,017
Ihr macht einen Fehler.
31
00:02:28,148 --> 00:02:29,821
Wir können den Frachtraum nicht öffnen.
32
00:02:29,845 --> 00:02:32,021
Machen Sie sich keine Sorgen. Wir
brachten unseren eigenen Schlüssel mit.
33
00:03:25,379 --> 00:03:26,878
Ich habe das Gefühl, dass es so sein wird
Sei einer dieser Tage.
34
00:03:26,902 --> 00:03:28,062
Ich hätte mich krank melden sollen.
35
00:03:28,164 --> 00:03:30,316
Das ist ein totales Durcheinander.
36
00:03:30,340 --> 00:03:33,014
Ein völliges Durcheinander von innen nach außen.
37
00:03:33,038 --> 00:03:35,060
Die Dinge waren nicht so
als wir uns angemeldet haben, Maggie.
38
00:03:35,084 --> 00:03:37,956
Die ganze Welt fühlt sich an
es platzt aus allen Nähten.
39
00:03:38,087 --> 00:03:41,197
Nun ja, zumindest haben wir einander.
40
00:03:41,221 --> 00:03:42,415
Isobel.
41
00:03:42,439 --> 00:03:44,136
Vielen Dank, dass Sie so schnell hierher gekommen sind.
42
00:03:44,267 --> 00:03:45,853
- Ja, natürlich.
- Das ist ein roter Ball.
43
00:03:45,877 --> 00:03:47,183
Was ist passiert?
44
00:03:47,314 --> 00:03:49,683
Um 7:15 Uhr ein gepanzerter Transporter
45
00:03:49,707 --> 00:03:53,034
verließ das Kingsdale
Institut für Virologie.
46
00:03:53,058 --> 00:03:55,278
Es ist ein staatlich finanziertes BSL-3-Labor.
47
00:03:55,409 --> 00:03:57,300
Ja, sie untersuchen gefährliche Krankheitserreger.
48
00:03:57,324 --> 00:03:58,499
Wohin gingen sie?
49
00:03:58,629 --> 00:04:00,501
Eine externe Lagereinrichtung der Regierung.
50
00:04:00,631 --> 00:04:02,957
Doch vier maskierte Diebe überfielen den Lastwagen
51
00:04:02,981 --> 00:04:04,263
bevor es überhaupt dort ankam.
52
00:04:04,287 --> 00:04:05,264
Am helllichten Tag auf einem Parkweg.
53
00:04:05,288 --> 00:04:07,353
Ja, sie haben die Hintertür aufgeschnitten
54
00:04:07,377 --> 00:04:09,225
und nahm Proben mit hohem biologischem Risiko,
55
00:04:09,249 --> 00:04:10,748
alles innerhalb von drei Minuten.
56
00:04:10,772 --> 00:04:12,271
Hohes Risiko?
57
00:04:12,295 --> 00:04:13,620
Was haben sie gestohlen, Anthrax oder SARS?
58
00:04:13,644 --> 00:04:15,100
Nun, ich fürchte diese Informationen
59
00:04:15,124 --> 00:04:16,710
liegt über Ihrer Gehaltsstufe.
60
00:04:16,734 --> 00:04:18,103
Meines anscheinend auch.
61
00:04:18,127 --> 00:04:19,931
- Ernsthaft?
- Ja.
62
00:04:19,955 --> 00:04:21,783
Ich mag es nicht, meine Arbeit mit verbundenen Augen zu erledigen,
63
00:04:21,913 --> 00:04:24,936
aber der Witz ist drin
Kommunikation mit dem CDC.
64
00:04:24,960 --> 00:04:27,745
Wir müssen es herausfinden
Wer hat diesen Truck getroffen, und zwar schnell.
65
00:04:27,876 --> 00:04:29,723
Verstanden.
66
00:04:29,747 --> 00:04:31,793
Sie haben den Motor zugemauert
mit etwas Schwerem.
67
00:04:31,923 --> 00:04:34,293
Durch die Größe des Kraters,
Es sieht aus wie ein 50-Cal.
68
00:04:34,317 --> 00:04:36,513
Also nicht nur bestens ausgebildet,
Sie verfügen über umfangreiche Ressourcen.
69
00:04:36,537 --> 00:04:38,539
Wie hoch sind die Chancen?
Das war ein Insider-Job?
70
00:04:38,669 --> 00:04:39,757
Es ist zu früh, das zu sagen.
71
00:04:39,888 --> 00:04:42,258
Zeugen sahen das
Die Besatzung entführt den Fahrer
72
00:04:42,282 --> 00:04:43,955
und der Wachmann mit vorgehaltener Waffe.
73
00:04:43,979 --> 00:04:46,131
Wenn der Rip erfolgreich war,
Warum die Mitarbeiter entführen?
74
00:04:46,155 --> 00:04:48,002
Ihre Spuren verwischen?
75
00:04:48,026 --> 00:04:49,898
Nun, es sieht so aus, als hätten sie einen zurückgelassen.
76
00:04:55,077 --> 00:04:55,793
Also gut, Leute, kommt rein.
77
00:04:55,817 --> 00:04:57,403
Hören Sie zu.
78
00:04:57,427 --> 00:04:59,753
Vor 45 Minuten, ein hochqualifiziertes Team
79
00:04:59,777 --> 00:05:01,475
traf einen gepanzerten Transporter
80
00:05:01,605 --> 00:05:04,584
Ich komme aus Kingsdale
Institut für Virologie.
81
00:05:04,608 --> 00:05:07,437
Der Fahrer, Teddy Navado,
und ein Wächter, Bradley McCoy,
82
00:05:07,568 --> 00:05:10,329
wurden beide entführt,
zusammen mit einem Behälter
83
00:05:10,353 --> 00:05:13,027
Proben unbekannter Erreger.
84
00:05:13,051 --> 00:05:14,986
Ja, aber wenn wir keine Freigabe haben
85
00:05:15,010 --> 00:05:16,857
um zu wissen, was sie genommen haben, wie
sollen wir das wissen...
86
00:05:16,881 --> 00:05:21,558
Ja, wir müssen so tun, als ob
wir haben es mit dem Schlimmsten zu tun.
87
00:05:21,582 --> 00:05:23,603
Aber, wissen Sie, fühlen
frei, auf das Beste zu hoffen.
88
00:05:23,627 --> 00:05:25,475
Alles klar, wo sind wir?
89
00:05:25,499 --> 00:05:28,129
Irgendwelche Hinweise auf den Vorläufer
unsere Crew benutzte?
90
00:05:28,153 --> 00:05:29,372
Teller sind gefälscht.
91
00:05:29,503 --> 00:05:31,132
- Halte für alle Fälle ein Bolo bereit.
- Großartig, ja.
92
00:05:31,156 --> 00:05:33,289
Schicken Sie es weit. Was noch?
93
00:05:33,420 --> 00:05:35,136
Ja, ich habe die DNA untersucht
von diesem Blutausstrich
94
00:05:35,160 --> 00:05:36,573
Maggie hat es über Codis gefunden.
95
00:05:36,597 --> 00:05:38,139
Es war eine Sackgasse.
96
00:05:38,163 --> 00:05:39,513
Ok, bitte sagen Sie mir, dass es welche gibt
97
00:05:39,643 --> 00:05:40,577
eine untergeordnete Konjunktion kommt.
98
00:05:40,601 --> 00:05:42,666
Bis ich einen Querverweis darauf stelle
99
00:05:42,690 --> 00:05:45,388
mit der Datenbank des Verteidigungsministeriums
zur Identifizierung von Überresten,
100
00:05:45,519 --> 00:05:47,975
Weißt du, nur für den Fall.
101
00:05:47,999 --> 00:05:49,392
Lernen Sie Devon Reinhardt kennen.
102
00:05:49,523 --> 00:05:50,804
Ok, Augen hoch!
103
00:05:50,828 --> 00:05:52,090
Er ist ein ehemaliger Ranger der Armee,
104
00:05:52,221 --> 00:05:53,154
zwei Touren im Nahen Osten,
105
00:05:53,178 --> 00:05:54,678
vor drei Jahren entlassen.
106
00:05:54,702 --> 00:05:55,702
Seitdem keine berufliche Laufbahn mehr.
107
00:05:55,790 --> 00:05:57,052
OK.
108
00:05:57,182 --> 00:05:58,421
Spezialeinheiten-Leute sind das nicht
bekannt dafür, auf ihren Händen zu sitzen.
109
00:05:58,445 --> 00:06:00,031
Keine Arbeit in drei Jahren?
110
00:06:00,055 --> 00:06:01,467
So steht es offiziell.
111
00:06:01,491 --> 00:06:02,555
Offiziell kaufe ich es nicht.
112
00:06:02,579 --> 00:06:04,078
Offiziell würde ich es nicht einmal mieten.
113
00:06:04,102 --> 00:06:05,602
Dieser Typ hat im Verborgenen gearbeitet.
114
00:06:05,626 --> 00:06:07,255
Ja, ich arbeite hart, um etwas zu stehlen
115
00:06:07,279 --> 00:06:09,412
wir haben es nicht einmal
Freigabe zum Vorlesen.
116
00:06:09,543 --> 00:06:10,476
Etwas stimmt nicht.
117
00:06:10,500 --> 00:06:11,477
Nun, lasst uns nicht kämpfen.
118
00:06:11,501 --> 00:06:12,478
Du hast einen Ika?
119
00:06:12,502 --> 00:06:13,479
Ja, Sunset Park.
120
00:06:13,503 --> 00:06:15,176
Lebt mit Tanya Mills zusammen.
121
00:06:15,200 --> 00:06:16,593
Also gut, lass uns Tanya treffen.
122
00:06:18,900 --> 00:06:20,660
Bleiben Sie frostig.
123
00:06:20,684 --> 00:06:22,404
Wir wissen nicht was
wir gehen hier rein.
124
00:06:26,908 --> 00:06:27,996
Tanya Mühlen.
125
00:06:29,389 --> 00:06:30,477
Nein, nein, das würde ich nicht tun.
126
00:06:30,607 --> 00:06:32,019
Kannst du die Tasche einstellen?
unten für mich, bitte?
127
00:06:32,043 --> 00:06:33,934
Lass uns das Haus fegen.
128
00:06:33,958 --> 00:06:35,958
Devon Reinhardt... sind
Wir werden ihn dort finden?
129
00:06:36,004 --> 00:06:37,416
Bundesagenten!
130
00:06:37,440 --> 00:06:38,809
Devon war seit Wochen nicht hier.
131
00:06:38,833 --> 00:06:40,095
OK.
132
00:06:40,225 --> 00:06:42,639
Du gehst einfach, was, los
beim Einkaufen, oder?
133
00:06:42,663 --> 00:06:44,597
Schau, Tanya, wir haben keine Zeit für Lügen.
134
00:06:44,621 --> 00:06:46,667
Nur dein Freund
einen bewaffneten Transporter ausgeraubt
135
00:06:46,797 --> 00:06:48,427
Mitführen tödlicher Krankheitserregerproben
136
00:06:48,451 --> 00:06:50,951
und entführte den Fahrer und den Wachmann.
137
00:06:50,975 --> 00:06:53,171
Nein, auf keinen Fall. Das würde er niemals tun.
138
00:06:53,195 --> 00:06:54,501
Ich habe sein Blut am Tatort erhalten.
139
00:06:54,631 --> 00:06:56,677
Also sag mir, wo er ist, Tanya.
140
00:07:00,115 --> 00:07:02,485
Das heißt... Devon verschwindet
monatelang am Stück.
141
00:07:02,509 --> 00:07:03,790
Er sagt mir nie, wohin er geht.
142
00:07:03,814 --> 00:07:05,009
Ich weiß nur, dass, wenn er zurück ist,
143
00:07:05,033 --> 00:07:06,663
Der Kühlschrank ist voll und die Rechnungen sind bezahlt.
144
00:07:06,687 --> 00:07:07,794
Das ist lustig, denn das steht in seiner Akte
145
00:07:07,818 --> 00:07:09,516
Er hat seit drei Jahren nicht gearbeitet.
146
00:07:09,646 --> 00:07:10,884
Ich glaube nicht, dass du es verstehst
147
00:07:10,908 --> 00:07:13,887
der Ernst der Lage, ok?
148
00:07:13,911 --> 00:07:16,760
Menschen könnten sterben, klar?
149
00:07:16,784 --> 00:07:18,829
So willst du sein
ein Accessoire dazu?
150
00:07:18,960 --> 00:07:21,242
Nein, nein, nein, nein.
151
00:07:21,266 --> 00:07:24,182
Schauen Sie, Devon hat heute Morgen angerufen.
152
00:07:24,313 --> 00:07:26,900
Er sagte, ich solle hineingehen
Schuppen Sie und schnappen Sie sich eine Tasche.
153
00:07:26,924 --> 00:07:28,764
Sagte, dass ich es verstehen würde
Einmal habe ich hineingeschaut.
154
00:07:29,971 --> 00:07:31,581
Diese Tasche?
155
00:07:38,806 --> 00:07:42,350
Alles, was Sie brauchen
um einen Bioangriff zu überleben.
156
00:07:42,374 --> 00:07:44,986
Du weißt offensichtlich etwas.
157
00:07:45,116 --> 00:07:46,920
Wenn Sie uns also nicht sagen können, wo er ist,
158
00:07:46,944 --> 00:07:49,488
Dann sag uns, mit wem er zusammen ist.
159
00:07:49,512 --> 00:07:52,317
Als Devon heute Morgen anrief,
160
00:07:52,341 --> 00:07:53,579
Ich hörte eine Stimme im Hintergrund.
161
00:07:53,603 --> 00:07:55,146
Es musste Charlie sein.
162
00:07:55,170 --> 00:07:57,583
Wer ist Charlie?
163
00:07:57,607 --> 00:07:59,455
Charlotte „Charlie“ Martinez, 35.
164
00:07:59,479 --> 00:08:01,369
Sie ist eine ehemalige Marsoc-Raiderin.
165
00:08:01,393 --> 00:08:03,981
Laut Tanya,
Sie und Devon sind eng miteinander verbunden.
166
00:08:04,005 --> 00:08:05,504
Besitzt die Bar
167
00:08:05,528 --> 00:08:07,574
Devon rief an
von innen heute Morgen.
168
00:08:07,704 --> 00:08:09,377
Ok, also ein Spezial-Ops-Marine
169
00:08:09,401 --> 00:08:10,944
und ein Ranger der Armee stiehlt einen Krankheitserreger.
170
00:08:10,968 --> 00:08:12,598
Tun sie es aus Geld- oder Ideologiegründen?
171
00:08:12,622 --> 00:08:14,513
Fragen Sie sie selbst, wann
Du nimmst sie in Gewahrsam.
172
00:08:14,537 --> 00:08:16,583
Lasst uns einziehen... ruhig.
173
00:08:41,172 --> 00:08:43,174
FBI! Hände hoch!
174
00:08:48,223 --> 00:08:49,224
Lass deine Waffen fallen!
175
00:08:51,443 --> 00:08:55,119
Alle, lasst es ruhig angehen.
176
00:08:55,143 --> 00:08:57,449
Devon Reinhardt, wir
Kenne dich und deine Jungs
177
00:08:57,580 --> 00:08:59,253
Habe heute Morgen diesen gepanzerten Lastwagen angefahren.
178
00:08:59,277 --> 00:09:00,690
Wo ist der Erreger?
179
00:09:00,714 --> 00:09:02,692
Wir stellen die gleiche Frage.
180
00:09:02,716 --> 00:09:04,694
Ich habe dir schon gesagt, wir haben es nicht.
181
00:09:04,718 --> 00:09:06,371
Was auch immer hier vor sich geht, es endet jetzt.
182
00:09:06,502 --> 00:09:07,721
Nicht einmal annähernd.
183
00:09:11,289 --> 00:09:13,727
Ihr seid alle völlig außer Kontrolle geraten.
184
00:09:15,206 --> 00:09:17,315
Dies ist eine sanktionierte Operation.
185
00:09:17,339 --> 00:09:18,688
Von wem sanktioniert?
186
00:09:20,864 --> 00:09:22,605
Von mir.
187
00:09:24,433 --> 00:09:25,889
Alles, was wir heute getan haben,
188
00:09:25,913 --> 00:09:27,847
Wir haben dies im Auftrag der US-Regierung getan.
189
00:09:27,871 --> 00:09:29,656
Also senken Sie Ihre Waffen.
190
00:09:34,095 --> 00:09:35,313
Anna Vorpe.
191
00:09:47,195 --> 00:09:48,172
Isobel, kann ich mit dir sprechen?
Bist du zuerst für eine Sekunde?
192
00:09:48,196 --> 00:09:49,632
Nein, wir sind zu spät,
193
00:09:49,763 --> 00:09:51,416
und Anna Vorpe informiert uns über ihre Operation.
194
00:09:51,547 --> 00:09:52,829
Schauen Sie, anscheinend,
195
00:09:52,853 --> 00:09:54,613
was auch immer darauf stand
Der LKW ist immer noch da draußen.
196
00:09:54,637 --> 00:09:56,049
Isobel,
197
00:09:56,073 --> 00:09:58,965
Sie hatte zwei US-Bürger
an Autobatterien angeschlossen.
198
00:09:58,989 --> 00:10:01,141
Wir können nicht einfach wegschauen.
199
00:10:01,165 --> 00:10:03,840
Hören Sie, als sie Oslo ins 26. Jahr schickte,
200
00:10:03,864 --> 00:10:05,842
Ich habe versucht, sie bloßzustellen.
201
00:10:05,866 --> 00:10:08,453
Der Verteidigungsminister
hat mich persönlich kontaktiert.
202
00:10:08,477 --> 00:10:10,324
Sie ist geschützt.
203
00:10:10,348 --> 00:10:12,133
Nur eine Silberkugel konnte sie ausschalten.
204
00:10:12,263 --> 00:10:14,570
Wenn dies nicht der Fall ist, was dann?
205
00:10:14,701 --> 00:10:17,007
Das ist kein Rätsel
Wir werden es heute lösen.
206
00:10:17,138 --> 00:10:19,706
Aufleuchten.
207
00:10:19,836 --> 00:10:21,901
Kingsdale ist kein BSL-3-Labor.
208
00:10:21,925 --> 00:10:24,208
Es handelt sich um einen streng geheimen BSL-4-Gain-of-Function
209
00:10:24,232 --> 00:10:25,905
Forschungseinrichtung.
210
00:10:25,929 --> 00:10:27,757
Wo, was studieren Wissenschaftler?
211
00:10:27,888 --> 00:10:29,909
das Gefährlichste
Krankheitserreger auf dem Planeten?
212
00:10:29,933 --> 00:10:30,910
Schließen.
213
00:10:30,934 --> 00:10:32,346
Sie entwerfen sie, modifizieren sie,
214
00:10:32,370 --> 00:10:34,392
Machen Sie Weltuntergangswaffen
das in Ihre Tasche passt.
215
00:10:34,416 --> 00:10:36,960
Kingsdale-Häuser
exotische Infektionserreger
216
00:10:36,984 --> 00:10:39,334
mit hohen Todesraten
und keine bekannten Behandlungen.
217
00:10:39,464 --> 00:10:41,007
Es ist also etwas wirklich Schlimmes herausgekommen?
218
00:10:41,031 --> 00:10:43,531
Die NSA hat das Geschwätz mitbekommen
über einen bevorstehenden Bio-Angriff
219
00:10:43,555 --> 00:10:45,664
in New York City mit
ein tödlicher neuartiger Krankheitserreger
220
00:10:45,688 --> 00:10:48,909
studied only at kingsdale.
221
00:10:49,039 --> 00:10:51,583
Es stellte sich heraus, dass es sich um diesen Krankheitserreger handelte
222
00:10:51,607 --> 00:10:53,367
Der Transport war für heute Morgen geplant
223
00:10:53,391 --> 00:10:54,958
zu einer sicheren Einrichtung.
224
00:10:55,089 --> 00:10:56,283
Warum nicht einfach den Transport stornieren,
225
00:10:56,307 --> 00:10:57,744
Behalten Sie es in Kingsdale zurück?
226
00:10:57,874 --> 00:10:58,895
Der LKW war bereits unterwegs
227
00:10:58,919 --> 00:11:00,374
bis wir die Informationen bekamen.
228
00:11:00,398 --> 00:11:02,139
Unsere primäre Theorie war, dass Terroristen
229
00:11:02,270 --> 00:11:04,751
Ich wollte es versuchen
stehlen Sie es von seinem Bestimmungsort.
230
00:11:04,881 --> 00:11:06,119
Wir mussten schnell handeln.
231
00:11:06,143 --> 00:11:07,904
Sie sind also unterwegs in den Lastwagen eingedrungen
232
00:11:07,928 --> 00:11:09,557
um den Erreger vom Brett zu nehmen.
233
00:11:09,581 --> 00:11:11,908
Ja, aber der Erreger
war nicht im LKW.
234
00:11:11,932 --> 00:11:14,562
Die Originalfläschchen hatten
manipuliert wurde.
235
00:11:14,586 --> 00:11:16,129
Das hast du dir also gedacht
der Fahrer und der Wachmann
236
00:11:16,153 --> 00:11:17,478
Hatte etwas damit zu tun?
237
00:11:17,502 --> 00:11:19,132
Ja.
238
00:11:19,156 --> 00:11:22,179
Sie entführen und foltern sie also, um Informationen zu erhalten?
239
00:11:22,203 --> 00:11:23,944
Erweitertes Verhör.
240
00:11:24,074 --> 00:11:25,922
Und wie hat das für Sie geklappt?
241
00:11:25,946 --> 00:11:27,924
Es stellte sich heraus, dass sie sauber waren.
242
00:11:27,948 --> 00:11:29,427
Genug.
243
00:11:29,558 --> 00:11:30,883
Wir müssen von den feindlichen Akteuren ausgehen
244
00:11:30,907 --> 00:11:32,996
sind im Besitz einer tödlichen Biowaffe
245
00:11:33,127 --> 00:11:35,148
Das könnte die Stadt dezimieren.
246
00:11:35,172 --> 00:11:36,193
Wir sind dabei.
247
00:11:36,217 --> 00:11:37,348
Nein.
248
00:11:38,654 --> 00:11:42,484
Das FBI wird Anna unterstützen
Team bei der Bergung des Erregers.
249
00:11:45,313 --> 00:11:46,793
Sie wird den Punkt erreichen.
250
00:11:48,403 --> 00:11:50,816
Nein, nicht... nicht, bis sie es uns sagt
251
00:11:50,840 --> 00:11:52,720
genau das, was zum Teufel
es ist das, womit wir es zu tun haben.
252
00:11:57,804 --> 00:11:59,066
Also gut, Leute, hört zu.
253
00:11:59,196 --> 00:12:02,393
Endlich wissen wir was
Wir sind auf der Jagd, und es ist...
254
00:12:02,417 --> 00:12:03,960
- Schlecht.
- Ja, das.
255
00:12:03,984 --> 00:12:06,203
Es ist ein Krankheitserreger namens Ema,
256
00:12:06,334 --> 00:12:08,965
was die Abkürzung für Emuro arenaviridae ist.
257
00:12:08,989 --> 00:12:10,880
- Erzählen Sie uns davon.
- Also, Leute,
258
00:12:10,904 --> 00:12:12,925
das ist eines der meisten
übertragbare RNA-Viren
259
00:12:12,949 --> 00:12:15,212
Epidemiologen bekannt.
260
00:12:15,343 --> 00:12:17,756
Es stammt aus Nagetierreservoirs,
261
00:12:17,780 --> 00:12:19,260
und es ist in der Luft.
262
00:12:19,390 --> 00:12:21,542
Laut Aufzeichnungen
dass Anna Vorpe geteilt hat,
263
00:12:21,566 --> 00:12:23,370
Dies ist eine synthetisierte Sorte
264
00:12:23,394 --> 00:12:26,330
das verursacht Blutungen
Fieber, Delirium, Organversagen,
265
00:12:26,354 --> 00:12:28,245
alles innerhalb von 36 Stunden nach der Exposition.
266
00:12:28,269 --> 00:12:30,943
Die Sterblichkeitsrate liegt bei 98 %.
267
00:12:30,967 --> 00:12:32,205
Richtig, und es gibt keine bekannte Behandlung.
268
00:12:32,229 --> 00:12:34,468
Wenn das Ding also wäre
raus in die Wildnis,
269
00:12:34,492 --> 00:12:35,643
es wäre katastrophal.
270
00:12:35,667 --> 00:12:37,602
Und das ist Großzügigkeit.
271
00:12:37,626 --> 00:12:39,778
Dies ist die Simulation von nih
272
00:12:39,802 --> 00:12:45,784
eines Ema-Ausbruchs in
New York City nach 12 Stunden,
273
00:12:45,808 --> 00:12:50,006
24, 36.
274
00:12:50,030 --> 00:12:51,509
Das würde die halbe Stadt auslöschen.
275
00:12:51,640 --> 00:12:53,468
Ja, das werden wir nicht zulassen.
276
00:12:53,598 --> 00:12:55,315
Also gut, wie geht das?
Wir finden diesen Erreger?
277
00:12:55,339 --> 00:12:56,969
Nun, ich denke, es ist sicher
die Proben zu übernehmen
278
00:12:56,993 --> 00:12:59,276
habe es nie geschafft
Dieser Transporter, oder?
279
00:12:59,300 --> 00:13:02,061
Das müssen sie gewesen sein
direkt aus dem Labor entnommen.
280
00:13:02,085 --> 00:13:04,218
Wer war der Hauptdarsteller?
Virologe in Kingsdale?
281
00:13:10,572 --> 00:13:12,724
Dies sind keine Grippeimpfstoffe.
282
00:13:12,748 --> 00:13:14,204
Wenn wir tödliche Krankheitserreger transportieren,
283
00:13:14,228 --> 00:13:16,119
Es gibt Protokolle über Protokollen.
284
00:13:16,143 --> 00:13:17,903
Die Fläschchen, die wir gefunden haben
auf dem gepanzerten Lastwagen
285
00:13:17,927 --> 00:13:21,298
beschriftet ema gewesen war
manipuliert, ok?
286
00:13:21,322 --> 00:13:23,106
Es stellte sich heraus, dass sie es waren
eine Art Mischung
287
00:13:23,237 --> 00:13:25,476
- Natriumhydrochlorid.
- Das ist Haushaltsbleichmittel.
288
00:13:25,500 --> 00:13:28,087
Ok, das sagt mir das
die Fläschchen aus Ihrem Labor
289
00:13:28,111 --> 00:13:29,959
habe es nie auf die geschafft
LKW überhaupt.
290
00:13:29,983 --> 00:13:31,264
Du verstehst es nicht.
291
00:13:31,288 --> 00:13:33,266
Die Überwachung erfolgt durch einen ausgewiesenen Biosicherheitsbeauftragten
292
00:13:33,290 --> 00:13:35,268
Mustersendungen von Anfang bis Ende.
293
00:13:35,292 --> 00:13:36,617
Sind Sie nicht der Biosicherheitsbeauftragte?
294
00:13:36,641 --> 00:13:38,445
Ja, ich habe die Proben verpackt
295
00:13:38,469 --> 00:13:39,490
in einem hermetisch verschlossenen Behälter,
296
00:13:39,514 --> 00:13:41,144
und ich habe sie auf den Umzug vorbereitet.
297
00:13:41,168 --> 00:13:43,431
Aber sie waren alle da
als ich letzte Nacht das Labor verließ.
298
00:13:45,825 --> 00:13:51,110
Es sei denn... Es sei denn, was?
299
00:13:51,134 --> 00:13:53,286
Jemand muss es haben
Habe die Ema ausgetauscht
300
00:13:53,310 --> 00:13:54,722
mit Natriumhypochlorit
bevor ich sie eingepackt habe.
301
00:13:54,746 --> 00:13:57,334
Aber das wäre verrückt.
302
00:13:57,358 --> 00:13:58,707
Das sagst du also irgendjemandem
303
00:13:58,838 --> 00:14:00,250
könnte einfach Ihre Proben manipulieren?
304
00:14:00,274 --> 00:14:01,555
Nein, natürlich nicht.
305
00:14:01,579 --> 00:14:04,017
Nur Probenkühlschrank
öffnet sich mit einem Abzeichen.
306
00:14:04,147 --> 00:14:05,951
Also wenn du das nicht wärst
öffnete den Kühlschrank
307
00:14:05,975 --> 00:14:09,283
und tauschte die aus
Proben, wer war das?
308
00:14:13,548 --> 00:14:16,092
Lernen Sie Dr. Abadis Labor kennen
Assistentin, Eloise Karcher.
309
00:14:16,116 --> 00:14:18,224
Sie kam in Kingsdale an
gestern Morgen,
310
00:14:18,248 --> 00:14:20,879
und du wirst sehen, dass sie es ist
nichts tragen.
311
00:14:20,903 --> 00:14:24,622
Jetzt geht sie um 22:17 Uhr.
312
00:14:24,646 --> 00:14:25,841
Fällt Ihnen etwas anderes auf?
313
00:14:25,865 --> 00:14:27,605
Ja, sie hat Gepäck.
314
00:14:27,736 --> 00:14:29,888
Alles klar, so sieht es aus
Unser innerer Mann ist eine Frau.
315
00:14:29,912 --> 00:14:31,890
Und sie ging mit den Erregerproben um
316
00:14:31,914 --> 00:14:32,891
Gestern Abend direkt vor der Haustür.
317
00:14:32,915 --> 00:14:34,893
Wo ist sie jetzt?
318
00:14:34,917 --> 00:14:36,547
Konnten wir
um sie seitdem zu verfolgen?
319
00:14:36,571 --> 00:14:37,591
Negativ.
320
00:14:37,615 --> 00:14:38,984
Das Telefon ist seit Stunden offline.
321
00:14:39,008 --> 00:14:41,030
Ok, NYPD und Hafenbehörde,
322
00:14:41,054 --> 00:14:43,162
Ich möchte, dass ihr Gesicht in der ganzen Stadt zu sehen ist.
323
00:14:43,186 --> 00:14:44,860
Was machen wir in der Zwischenzeit?
Kennen Sie Dr. Karcher?
324
00:14:44,884 --> 00:14:46,842
Gibt es etwas, mit dem wir sie aufspüren können?
325
00:14:46,973 --> 00:14:48,776
Sie ist Postdoktorandin in Kingsdale.
326
00:14:48,800 --> 00:14:49,995
Ich arbeite dort seit zwei Jahren.
327
00:14:50,019 --> 00:14:51,910
Ok, also ist sie eine ausländische Pflanze
328
00:14:51,934 --> 00:14:53,738
oder ein Teil einer inländischen Terrorgruppe?
329
00:14:53,762 --> 00:14:55,783
Sie ist in Rhinebeck aufgewachsen,
keine politische Zugehörigkeit,
330
00:14:55,807 --> 00:14:58,636
keine Geldprobleme,
habe das Land noch nie verlassen.
331
00:14:58,767 --> 00:14:59,875
Es scheint ihr ganz zu sein
Das Leben wurde gewidmet
332
00:14:59,899 --> 00:15:01,354
zum Studium von Viren.
333
00:15:01,378 --> 00:15:02,790
Es ergibt keinen Sinn.
334
00:15:02,814 --> 00:15:04,642
Eine leidenschaftliche Virologin wie sie
335
00:15:04,773 --> 00:15:06,882
würde eine sichere Erhaltung von ema wünschen.
336
00:15:06,906 --> 00:15:08,579
Leidenschaftlich ist eine Sache.
337
00:15:08,603 --> 00:15:09,797
Wütend ist etwas anderes.
338
00:15:09,821 --> 00:15:11,867
Es sieht so aus, als ob Eloise im Internet sehr lautstark war
339
00:15:11,998 --> 00:15:14,585
über die jüngsten Kürzungen
auf staatliche Förderung.
340
00:15:14,609 --> 00:15:16,369
„Das ist mehr als beschämend.
341
00:15:16,393 --> 00:15:18,395
„Kürzung der Mittel für Labore wie Kingsdale
342
00:15:18,526 --> 00:15:20,460
wird für uns alle der Tod sein.
343
00:15:20,484 --> 00:15:22,071
Eloise war verärgert.
344
00:15:22,095 --> 00:15:23,724
Sie suchte nach Wegen, sich Gehör zu verschaffen.
345
00:15:23,748 --> 00:15:25,030
Ja, aber würde sie das wirklich tun?
346
00:15:25,054 --> 00:15:27,467
einen tödlichen Krankheitserreger in die Stadt entlassen?
347
00:15:27,491 --> 00:15:29,611
Schauen Sie sich diesen Kommentator an
Genau hier, Dr. Jason Kisling.
348
00:15:29,711 --> 00:15:31,036
Wer ist er?
349
00:15:31,060 --> 00:15:32,298
Sieht so aus, als würden sie sich kennen?
350
00:15:32,322 --> 00:15:35,891
Ja, Eloise bezieht sich oft auf seine Forschung.
351
00:15:36,022 --> 00:15:38,894
Ja, Dr. Jason Kisling
ist ein renommierter Virologe
352
00:15:39,025 --> 00:15:41,960
Wer arbeitet außerhalb des Hafens?
Unten in Wiltshire, England.
353
00:15:41,984 --> 00:15:44,267
Ok, schauen Sie sich das an.
354
00:15:44,291 --> 00:15:48,227
Er hat gepostet, dass er es tun wird
Gib ihr eine mutige Gelegenheit.
355
00:15:48,251 --> 00:15:49,359
Können wir in ihre DMS reinkommen?
356
00:15:49,383 --> 00:15:50,577
Ja.
357
00:15:50,601 --> 00:15:51,970
Auf geht's.
358
00:15:51,994 --> 00:15:54,886
Ok, sieht so aus, als hätte Dr. Kisling angefangen
359
00:15:54,910 --> 00:15:57,260
mit dem Bedauern über ihr verlorenes Geld.
360
00:15:57,391 --> 00:15:59,760
Sie reden über ihr Labor.
361
00:15:59,784 --> 00:16:02,067
Whoa, er bringt sie dazu, das anzuvertrauen
362
00:16:02,091 --> 00:16:04,896
the project she's working
In Kingsdale ist Ema.
363
00:16:04,920 --> 00:16:06,506
Das klingt nach Aufforderung.
364
00:16:06,530 --> 00:16:08,141
Ja.
365
00:16:08,271 --> 00:16:10,665
Er sagt, sein Labor sei gewesen
Ich studiere seit Jahren Ema,
366
00:16:10,795 --> 00:16:12,991
aber sein Land nicht
Zugang zum Erreger haben.
367
00:16:13,015 --> 00:16:15,646
Ok, also schmiert er sie ein,
368
00:16:15,670 --> 00:16:17,996
versuche sie dazu zu bringen
Teilen Sie ihre Proben, oder?
369
00:16:18,020 --> 00:16:19,563
Nun, was hat er zu bieten?
370
00:16:19,587 --> 00:16:21,241
Laborraum? Finanzierung?
371
00:16:21,371 --> 00:16:22,740
Das kann ich dir nicht sagen.
372
00:16:22,764 --> 00:16:24,481
Eloise bewegte die
Gespräch mit einem Brennertelefon ...
373
00:16:24,505 --> 00:16:25,810
sagte, es wäre sicherer.
374
00:16:25,941 --> 00:16:28,074
Pingen Sie das Telefon an und schicken Sie ein Team.
375
00:16:35,472 --> 00:16:38,364
Eloise Karchers Telefon
an dieses Terminal gepingt.
376
00:16:38,388 --> 00:16:40,758
Wir brauchen 50 Sätze
Augäpfel, um diesen Ort zu scannen.
377
00:16:40,782 --> 00:16:42,870
Ja, lass uns trennen.
378
00:16:45,395 --> 00:16:47,460
Jubal, wir könnten es gebrauchen
einige Augen am Himmel.
379
00:16:47,484 --> 00:16:49,443
Ja, die Hafenbehörde ist bereits dabei.
380
00:16:53,186 --> 00:16:56,208
Goldstern für jeden, der sie findet.
381
00:16:56,232 --> 00:16:57,862
Oa, im Café.
382
00:16:57,886 --> 00:16:59,061
Ich sehe sie.
383
00:16:59,192 --> 00:17:01,281
Jubal, wir haben einen möglichen Treffer bei Eloise.
384
00:17:01,411 --> 00:17:03,152
Ziehe jetzt ein.
385
00:17:07,635 --> 00:17:08,786
Lass deine Tasche los,
und hebe deine Hände.
386
00:17:08,810 --> 00:17:10,681
Drehen Sie sich langsam um.
387
00:17:14,076 --> 00:17:16,426
Sie ist es nicht. Ich wiederhole, nicht sie.
388
00:17:16,557 --> 00:17:17,688
Entschuldigung.
389
00:17:23,477 --> 00:17:25,392
Wo ist sie?
390
00:17:29,352 --> 00:17:30,745
Aufleuchten.
391
00:17:34,749 --> 00:17:36,727
Ok, das... das ist sie, oder?
392
00:17:36,751 --> 00:17:38,946
Ja, das ist sie. Sie ist in der Lounge.
393
00:17:38,970 --> 00:17:40,687
Scola und Eva versuchen, sie abzufangen,
394
00:17:40,711 --> 00:17:41,732
aber gehen Sie vorsichtig vor.
395
00:17:41,756 --> 00:17:44,672
Wenn dieser Virus rauskommt...
Beenden Sie diesen Satz nicht.
396
00:17:47,153 --> 00:17:49,024
Warte eine Sekunde.
397
00:17:49,155 --> 00:17:51,524
Wir haben zwei Männchen
Verdächtige nähern sich Eloise.
398
00:17:51,548 --> 00:17:53,135
Ja, wer sind diese Typen?
399
00:17:53,159 --> 00:17:56,031
Hey, Kelly, willst du diese Jungs leiten?
400
00:17:56,162 --> 00:17:58,705
Ja, das sind diese Jungs
etwa 40 Jahre zu jung
401
00:17:58,729 --> 00:18:00,035
Dr. Kisling sein.
402
00:18:00,166 --> 00:18:03,604
Also entweder benutzt er
Ausschnitte... Oder sie wurde geangelt.
403
00:18:03,734 --> 00:18:05,103
Ja, wir versuchen hier, ihn zu identifizieren
404
00:18:05,127 --> 00:18:07,129
Aber ihr bleibt einfach in der Nähe.
405
00:18:09,827 --> 00:18:11,699
Alles klar. Wir haben den Erreger entdeckt.
406
00:18:13,222 --> 00:18:14,919
Zwei Kühler.
407
00:18:15,833 --> 00:18:17,072
Ja, es ist eine Übergabe.
408
00:18:17,096 --> 00:18:18,140
Ja, wer auch immer sie sind,
409
00:18:18,271 --> 00:18:19,987
Sie sind diejenigen, die dies in Gang setzen.
410
00:18:20,011 --> 00:18:21,839
Warten wir bis zum
Biowaffe wechselt den Besitzer
411
00:18:21,970 --> 00:18:22,642
Bevor Sie einziehen... kopieren?
412
00:18:22,666 --> 00:18:24,166
Kopieren.
413
00:18:24,190 --> 00:18:25,756
Warte, sie bekommt Angst.
414
00:18:30,196 --> 00:18:31,042
Kannst du hören, was sie sagen?
415
00:18:31,066 --> 00:18:32,043
Negativ.
416
00:18:32,067 --> 00:18:33,871
Schau, wir müssen einziehen.
417
00:18:33,895 --> 00:18:35,201
Sie ist auf Kaution.
418
00:18:37,159 --> 00:18:39,030
- Nein, nein, nein.
- Schüsse abgefeuert! Schüsse abgefeuert!
419
00:18:49,389 --> 00:18:50,999
Verlieren Sie diesen Virus nicht!
420
00:18:51,130 --> 00:18:52,019
Alles klar, wohin sind sie gegangen?
421
00:18:52,043 --> 00:18:54,002
Wohin sind sie gegangen?
422
00:18:54,133 --> 00:18:55,197
Oben rechts.
423
00:18:55,221 --> 00:18:56,633
Ja.
424
00:18:56,657 --> 00:18:58,504
Also gut, Leute, das sind sie
Laufen zum Kurzzeitparkplatz
425
00:18:58,528 --> 00:19:01,401
durch den nördlichen Flur.
426
00:19:01,531 --> 00:19:02,619
Achtung.
427
00:19:14,588 --> 00:19:16,677
Hey!
428
00:19:20,898 --> 00:19:22,639
Scola!
429
00:19:35,652 --> 00:19:38,457
Also gut, wie viele sind es
womit haben wir es hier zu tun?
430
00:19:38,481 --> 00:19:39,632
Wohin sind sie gegangen? Wohin sind sie gegangen?
431
00:19:39,656 --> 00:19:41,112
Wohin sind sie gegangen?
432
00:19:41,136 --> 00:19:42,442
Wo zum Teufel sind sie hingegangen?
433
00:19:42,572 --> 00:19:43,878
Ich habe keine Ahnung!
434
00:19:44,008 --> 00:19:45,812
Jubal, wir müssen
Sperren Sie das Terminal ab.
435
00:19:45,836 --> 00:19:46,924
Sie sind entkommen.
436
00:19:47,055 --> 00:19:47,988
Was ist mit der Biowaffe?
437
00:19:48,012 --> 00:19:49,579
Vorbei.
438
00:19:59,023 --> 00:20:00,566
Die beiden Angreifer posieren
als Virologen aus Großbritannien,
439
00:20:00,590 --> 00:20:02,220
Ich habe gerade Eloise Karcher erschossen
440
00:20:02,244 --> 00:20:04,072
im Terminal der Kanto Airlines am JFK
441
00:20:04,203 --> 00:20:06,268
und machte sich mit den Ema-Proben davon.
442
00:20:06,292 --> 00:20:07,747
Jemand muss geben
me a bead on these guys
443
00:20:07,771 --> 00:20:10,600
bevor sie die heilige Hölle über uns alle auslassen.
444
00:20:10,731 --> 00:20:12,012
Sie können nicht zu weit gekommen sein.
445
00:20:12,036 --> 00:20:13,275
Ja, ich habe sie.
446
00:20:13,299 --> 00:20:15,233
Sie flohen nach Westen in Richtung Bundeskreis,
447
00:20:15,257 --> 00:20:17,366
Zugang zu diesem Treppenhaus für
das Kurzzeitparkhaus.
448
00:20:17,390 --> 00:20:19,019
Ok, großartig. Wohin gingen sie von da an?
449
00:20:19,043 --> 00:20:21,152
Sie sind völlig vom Radar verschwunden.
450
00:20:21,176 --> 00:20:23,676
Sie müssen gesprungen sein
in ein Fluchtauto.
451
00:20:23,700 --> 00:20:26,026
Aber 15 Fahrzeuge verließen diesen Parkplatz
in den letzten drei Minuten.
452
00:20:26,050 --> 00:20:27,593
- Es könnte jeder von ihnen sein.
- Ja, ja, ja.
453
00:20:27,617 --> 00:20:29,465
Ok, ich brauche eine Hafenbehörde
anhalten und suchen
454
00:20:29,489 --> 00:20:31,293
jedes dieser 15 Fahrzeuge.
455
00:20:31,317 --> 00:20:32,990
- Das ist offiziell eine Fahndung.
- Es wird hart.
456
00:20:33,014 --> 00:20:34,165
Ich bin bei ihnen. Es ist Hauptverkehrszeit.
457
00:20:34,189 --> 00:20:35,340
Sie versuchen, die Ausgänge zu verschließen.
458
00:20:35,364 --> 00:20:36,733
Haben Sie die Biowaffe erwähnt?
459
00:20:36,757 --> 00:20:38,691
Hey, Jubal, wir haben gerade einen Hit bei der Gesichtsaufnahme bekommen
460
00:20:38,715 --> 00:20:40,171
aus dem CCTV-Filmmaterial.
461
00:20:40,195 --> 00:20:41,825
Dein Tag wird noch schlimmer.
462
00:20:41,849 --> 00:20:44,306
Was?
463
00:20:44,330 --> 00:20:46,351
Also gut, das ist Jaco Coetzee
464
00:20:46,375 --> 00:20:48,072
und das ist Darren Blieden,
465
00:20:48,203 --> 00:20:50,050
beide Mitglieder einer gewalttätigen Terrorzelle
466
00:20:50,074 --> 00:20:52,425
aus Südafrika, bekannt als Vyrestrat,
467
00:20:52,555 --> 00:20:54,707
eine rassenessenzialistische Organisation
468
00:20:54,731 --> 00:20:57,710
bekannt für Anschläge in
Brasilien, Angola und Großbritannien.
469
00:20:57,734 --> 00:20:59,277
Wissen wir, was sie
Willst du mit der Biowaffe?
470
00:20:59,301 --> 00:21:00,365
Nun, das kann niemand vermuten.
471
00:21:00,389 --> 00:21:01,758
Aber wenn die Vergangenheit ein Prolog ist,
472
00:21:01,782 --> 00:21:03,871
Laut Interpol ist das der Fall
Es ist bekannt, dass sie ins Visier genommen werden
473
00:21:04,001 --> 00:21:06,415
Stadtparks, öffentlich
Räume, Bombeneinsätze,
474
00:21:06,439 --> 00:21:09,485
Er eröffnete das Feuer auf ahnungslose Menschenmengen.
475
00:21:12,053 --> 00:21:15,012
Nun, du bist furchtbar ruhig.
476
00:21:15,143 --> 00:21:16,903
Sie wussten von Vyrestrat.
477
00:21:16,927 --> 00:21:19,602
Nein, in unserem Gespräch ging es nicht um Namen
die Gruppe, aber ich kenne sie.
478
00:21:19,626 --> 00:21:21,081
Sie sind so schlimm, wie sie nur sein können.
479
00:21:21,105 --> 00:21:22,237
Jaco ist ihr Anführer.
480
00:21:22,368 --> 00:21:24,433
Er ist organisiert, entschlossen, rücksichtslos.
481
00:21:24,457 --> 00:21:25,501
Nutzen Sie Ihre Fantasie.
482
00:21:25,632 --> 00:21:27,784
Ja, jetzt er und seine Kumpels
483
00:21:27,808 --> 00:21:29,133
haben eines in die Hände bekommen
einer der tödlichsten Krankheitserreger
484
00:21:29,157 --> 00:21:30,506
dem Menschen bekannt.
485
00:21:30,637 --> 00:21:33,137
Wir müssen uns darauf vorbereiten
ein bevorstehender Bio-Angriff.
486
00:21:33,161 --> 00:21:34,660
Benachrichtigen Sie alle Drei-Buchstaben-Agenturen.
487
00:21:34,684 --> 00:21:36,860
Und lass uns ein Bolo setzen
raus für Jaco und Darren.
488
00:21:36,991 --> 00:21:38,166
Festhalten.
489
00:21:38,297 --> 00:21:40,100
Ich habe Ihnen gesagt, dieser Fall ist geheim.
490
00:21:40,124 --> 00:21:43,582
Ich schätze Ihre Hilfe heute,
aber wir haben es von hier.
491
00:21:43,606 --> 00:21:47,456
Du kannst uns nicht die Hände binden
mit amerikanischen Leben auf dem Spiel.
492
00:21:47,480 --> 00:21:49,699
Ma'am, wir haben gerade einen Treffer bei Jaco Coetzee erzielt
493
00:21:49,830 --> 00:21:51,048
am 7. und 52.
494
00:21:51,179 --> 00:21:52,485
Auf dem Weg zum Central Park?
495
00:21:52,615 --> 00:21:54,854
Nein, er geht tatsächlich nach Süden.
496
00:21:54,878 --> 00:21:56,924
Times Square.
497
00:21:57,054 --> 00:21:59,468
Ihr Team kann das unmöglich
decken Sie den gesamten Bereich ab.
498
00:21:59,492 --> 00:22:02,906
Gut, aber wir rennen
Punkt, ich und mein Team.
499
00:22:02,930 --> 00:22:05,193
Wir haben noch eine Aufgabe zu erledigen.
500
00:22:07,543 --> 00:22:09,173
I don't like playing second fiddle
501
00:22:09,197 --> 00:22:10,633
zu einem Haufen Cowboys.
502
00:22:10,764 --> 00:22:13,351
So wie ich es sehe,
Wir sind hier, um sicherzugehen
503
00:22:13,375 --> 00:22:15,856
dass die Arbeit richtig erledigt wird.
504
00:22:20,861 --> 00:22:22,926
Maggie, da ist er.
505
00:22:22,950 --> 00:22:24,188
Wohin geht er?
506
00:22:24,212 --> 00:22:26,364
Alle Teams, wir haben ein Bild zu Coetzee.
507
00:22:26,388 --> 00:22:28,018
Er ist an der Ecke 47. und 7.
508
00:22:28,042 --> 00:22:29,585
Er hat den Kühler.
509
00:22:29,609 --> 00:22:31,413
Davon müssen wir ausgehen
Die Biowaffe ist drin.
510
00:22:31,437 --> 00:22:33,197
Wir kommen auf Sie zu.
511
00:22:33,221 --> 00:22:34,590
- Dann erledigen wir ihn.
- Negativ.
512
00:22:34,614 --> 00:22:36,374
Es gibt zu viele Zivilisten in der Gegend.
513
00:22:36,398 --> 00:22:38,278
Wir müssen ihn isolieren
bevor wir ihn festnehmen.
514
00:22:41,490 --> 00:22:42,902
Devon, kopieren Sie?
515
00:22:42,926 --> 00:22:44,406
Wir haben das bekommen.
516
00:22:49,324 --> 00:22:50,804
Verdammt.
517
00:23:16,177 --> 00:23:17,570
Hey, Scola, Eva.
518
00:23:18,919 --> 00:23:22,159
Er rennt auf der 48. Straße nach Osten.
519
00:23:22,183 --> 00:23:25,012
Aus dem Weg!
520
00:23:35,457 --> 00:23:36,869
Niemand rührt sich, sonst schieße ich!
521
00:23:36,893 --> 00:23:37,893
Niemand bewegt sich.
522
00:23:41,550 --> 00:23:46,250
Jaco Coetzee, steig aus
aussteigen und die Tasche abgeben.
523
00:23:46,381 --> 00:23:48,272
Zeig mir deine Hände!
524
00:23:48,296 --> 00:23:49,689
Ich habe keine Augen auf ihn.
525
00:23:51,821 --> 00:23:53,625
Devon, was machst du?
526
00:23:53,649 --> 00:23:55,322
Sie könnten die Biowaffe treffen.
527
00:23:55,346 --> 00:23:56,846
Habe einen sauberen Schuss bekommen.
528
00:23:56,870 --> 00:23:58,611
Du bist auf das Ziel fixiert. Rufen Sie es zurück.
529
00:24:08,577 --> 00:24:09,989
Nein, nein, nein, nein, nein.
530
00:24:10,013 --> 00:24:11,643
Mein Gott. Er hat es tatsächlich veröffentlicht.
531
00:24:11,667 --> 00:24:13,689
Er hat es veröffentlicht!
532
00:24:13,713 --> 00:24:15,802
Zurückgreifen! Zurückgreifen!
533
00:24:40,740 --> 00:24:42,065
Die Uhr tickt.
534
00:24:42,089 --> 00:24:43,588
Wir haben 36 Stunden oder diese Passagiere
535
00:24:43,612 --> 00:24:45,808
werden an der Einwirkung von Ema sterben.
536
00:24:45,832 --> 00:24:48,245
Wir müssen mit Jaco reden
und finde heraus, warum er das getan hat.
537
00:24:48,269 --> 00:24:50,445
Leider ist er immer noch bewusstlos.
538
00:24:50,576 --> 00:24:52,292
Passagiere hätten ihn fast auseinandergerissen.
539
00:24:52,316 --> 00:24:53,293
Schau dir das an.
540
00:24:53,317 --> 00:24:54,817
Ich fühle mich, als wäre ich zurück in Mossul.
541
00:24:54,841 --> 00:24:56,819
Nur in Midtown, oder?
542
00:24:56,843 --> 00:24:58,777
Glaubst du, das nationale
Der Wachmann hat einen Zellenstörsender eingesetzt?
543
00:24:58,801 --> 00:25:01,432
- Because my signal is shot.
- Ja. Nein.
544
00:25:01,456 --> 00:25:04,415
Ich habe gesehen, wie Annas Team zerbrach
die ganze Überwachung aufdrehen.
545
00:25:04,546 --> 00:25:06,959
Sie tut alles, was sie kann
Dose, um den Deckel darauf zu halten.
546
00:25:06,983 --> 00:25:09,246
Das ist eine Vertuschung.
547
00:25:09,377 --> 00:25:11,486
Wir sind vom CDC.
548
00:25:11,510 --> 00:25:14,469
Niemand ist in unmittelbarer Gefahr.
549
00:25:14,600 --> 00:25:16,752
Aber wir müssen Sie unter Quarantäne stellen
550
00:25:16,776 --> 00:25:19,232
als Vorsichtsmaßnahme, während wir Nachforschungen anstellen.
551
00:25:19,256 --> 00:25:21,607
Weißt du was, Partner?
Ich denke, Sie haben möglicherweise recht.
552
00:25:21,737 --> 00:25:22,932
Lasst uns raus!
553
00:25:22,956 --> 00:25:24,237
Du kannst uns hier nicht behalten.
554
00:25:24,261 --> 00:25:26,326
Bitte kooperieren Sie einfach.
555
00:25:26,350 --> 00:25:27,937
Es liegt im Interesse aller.
556
00:25:27,961 --> 00:25:28,938
Ich muss meine Frau anrufen!
557
00:25:28,962 --> 00:25:30,267
Was hat er uns gegeben?
558
00:25:30,398 --> 00:25:32,637
Sobald unsere Ermittler dies feststellen
559
00:25:32,661 --> 00:25:35,771
was du ausgesetzt warst,
Wir halten Sie alle auf dem Laufenden.
560
00:25:35,795 --> 00:25:37,033
Das ist verrückt.
561
00:25:37,057 --> 00:25:38,600
Sie weiß es genau
was sie ausgesetzt sind.
562
00:25:38,624 --> 00:25:39,818
Sie lügt.
563
00:25:39,842 --> 00:25:41,428
Ja, je weniger sie wissen, desto besser.
564
00:25:41,452 --> 00:25:42,995
Mal sehen, was wir aus ihr herausholen können.
565
00:25:43,019 --> 00:25:44,368
Ja.
566
00:25:44,499 --> 00:25:46,390
Hey, Kumpel.
567
00:25:46,414 --> 00:25:48,242
Alles wird gut.
568
00:25:48,372 --> 00:25:50,612
- Ich habe Angst.
- Ich weiß, dass du es bist.
569
00:25:50,636 --> 00:25:51,613
Aber ich brauche dich, um stark für mich zu sein.
570
00:25:51,637 --> 00:25:52,570
Kannst du das?
571
00:25:52,594 --> 00:25:54,616
Werden wir... werden wir sterben?
572
00:25:54,640 --> 00:25:56,356
Wir werden alles tun, was in unserer Macht steht
573
00:25:56,380 --> 00:25:57,940
um sicherzustellen, dass du bald da rauskommst.
574
00:25:57,991 --> 00:25:59,166
In Ordnung?
575
00:26:02,386 --> 00:26:03,431
In Ordnung.
576
00:26:06,608 --> 00:26:08,828
- Was hast du mit uns gemacht?
- Yo!
577
00:26:08,958 --> 00:26:10,457
- Hey, ist er wach?
- Was hast du mit uns gemacht?
578
00:26:10,481 --> 00:26:11,850
Nein, nein, nein, nein! Tu ihm nicht weh!
579
00:26:11,874 --> 00:26:13,286
Lass ihn reden.
580
00:26:13,310 --> 00:26:15,530
Bring ihn zum Fenster.
581
00:26:15,661 --> 00:26:16,855
Sag ihnen, was du mir erzählt hast.
582
00:26:16,879 --> 00:26:18,204
Mach weiter.
583
00:26:18,228 --> 00:26:20,250
Sag ihnen, was du mir erzählt hast.
584
00:26:20,274 --> 00:26:22,755
Niemand muss sterben.
585
00:26:27,107 --> 00:26:30,608
Meine Brüder sind im Besitz
einer Behandlung gegen Ema.
586
00:26:30,632 --> 00:26:33,872
Es kann für einen Preis Ihnen gehören.
587
00:26:33,896 --> 00:26:35,047
- Mein Gott.
- Es gibt ein Heilmittel!
588
00:26:35,071 --> 00:26:37,006
Festhalten.
589
00:26:37,030 --> 00:26:38,509
Was ist der Preis?
590
00:26:44,211 --> 00:26:47,843
Lass diesen Mann frei und
Die Behandlung liegt bei Ihnen.
591
00:26:47,867 --> 00:26:52,045
Wenn Sie das nicht tun, werden alle in diesem Bus sterben.
592
00:27:04,710 --> 00:27:06,886
Hey, wir haben gerade von Kingsdale gehört,
593
00:27:07,016 --> 00:27:09,516
und sie suchten
Eloise Karchers Computer.
594
00:27:09,540 --> 00:27:11,325
Es stellte sich heraus, dass sie daran arbeitete
595
00:27:11,455 --> 00:27:13,651
ein monoklonaler Antikörper
Serum allein.
596
00:27:13,675 --> 00:27:16,132
Es ist ungetestet, aber es existiert.
597
00:27:16,156 --> 00:27:18,134
Nun, hier sind die schlechten Nachrichten.
598
00:27:18,158 --> 00:27:20,745
Lass mich raten... die Terroristen
Habe es mit dem Kühler genommen.
599
00:27:20,769 --> 00:27:22,312
Genau, und laut ihrem Chef,
600
00:27:22,336 --> 00:27:24,444
sonst würde es Wochen dauern
Monate, um mehr zu entwickeln.
601
00:27:24,468 --> 00:27:26,316
Zeit, die wir nicht haben.
602
00:27:26,340 --> 00:27:29,798
So now vyrestrat is using
diese Behandlung als Druckmittel.
603
00:27:29,822 --> 00:27:31,495
Was wissen wir darüber?
der Mann, den sie freilassen wollen?
604
00:27:31,519 --> 00:27:33,540
Rechts. Nun, hier ist der seltsame Teil.
605
00:27:33,564 --> 00:27:35,610
Mein Name ist Lorik Basha.
606
00:27:35,741 --> 00:27:38,589
Aber er ist kein Südafrikaner.
Er ist ein albanischer Oligarch.
607
00:27:38,613 --> 00:27:40,112
Und das ist noch nicht einmal der seltsamste Teil.
608
00:27:40,136 --> 00:27:41,355
Interpol hat den Kerl nicht,
609
00:27:41,485 --> 00:27:43,183
Also gingen wir davon aus, dass er in unserer Obhut sein musste.
610
00:27:43,313 --> 00:27:44,943
- Was er nicht ist.
- Nein.
611
00:27:44,967 --> 00:27:46,945
Der Witz hat jede Datenbank durchforstet...
612
00:27:46,969 --> 00:27:48,971
Bop, Pacer, was auch immer.
613
00:27:49,102 --> 00:27:51,471
Wir können ihn nicht freilassen
weil wir ihn nicht haben.
614
00:27:51,495 --> 00:27:53,759
Das stimmt nicht ganz.
615
00:27:57,763 --> 00:28:01,133
Er ist an einer schwarzen Stelle und
Du weißt genau, welches.
616
00:28:01,157 --> 00:28:04,267
Lorik Basha finanzierte den Terror
Anschläge in ganz Europa.
617
00:28:04,291 --> 00:28:06,922
Ich gebe zu, dass wir das nicht getan haben
Verbinde ihn mit Vyrestrat,
618
00:28:06,946 --> 00:28:08,575
aber es macht Sinn.
619
00:28:08,599 --> 00:28:10,993
Er teilt ihre abscheuliche Weltanschauung.
620
00:28:11,124 --> 00:28:13,189
Tod allen Nicht-Weißen überall.
621
00:28:13,213 --> 00:28:14,364
Mehr oder weniger.
622
00:28:14,388 --> 00:28:15,974
Wie lange haben wir ihn schon?
623
00:28:15,998 --> 00:28:17,434
Drei Jahre.
624
00:28:17,565 --> 00:28:19,717
Er wurde inoffiziell überstellt
von seinem Zuhause in Tirana
625
00:28:19,741 --> 00:28:22,222
und in unsere Sekundarschule gebracht
Standort in der Nähe des Indischen Ozeans,
626
00:28:22,352 --> 00:28:25,157
weit entfernt von jeglicher Gerichtsbarkeit nach Artikel III.
627
00:28:25,181 --> 00:28:27,183
Daher können wir nicht einmal bestätigen, dass wir ihn haben.
628
00:28:27,314 --> 00:28:29,292
Ich würde es nicht empfehlen.
629
00:28:29,316 --> 00:28:31,642
Nun, das werden wir nicht
lassen Sie 18 amerikanische Zivilisten
630
00:28:31,666 --> 00:28:33,929
sterben an hämorrhagischem Fieber
mitten in Manhattan.
631
00:28:35,975 --> 00:28:39,021
Was bedeutet Ihr
Das Team muss es herausfinden
632
00:28:39,152 --> 00:28:41,937
wo Vyrestrat hält
das Serum und hol es zurück.
633
00:28:48,727 --> 00:28:49,989
In Ordnung. Wie geht es uns?
634
00:28:50,119 --> 00:28:52,010
Ist es möglich, Lorik Basha?
beherbergt diese Jungs?
635
00:28:52,034 --> 00:28:53,185
Hat er Grundstücke in der Stadt?
636
00:28:53,209 --> 00:28:54,649
Wir haben gesucht. Bisher nichts.
637
00:28:54,776 --> 00:28:56,909
Ok, nun ja, was ist mit...
Was ist mit Familie, Freunden?
638
00:28:57,039 --> 00:28:58,843
Alles trocknet aus
nachdem wir ihn verschwunden waren.
639
00:28:58,867 --> 00:29:01,087
Also gut, das gibt es
Das muss ein Krümel sein, oder?
640
00:29:01,217 --> 00:29:03,108
Hey, Lorik Bashas Name fällt auf
Ich bin mit einer Finc-Untersuchung beschäftigt
641
00:29:03,132 --> 00:29:04,414
vor vier Jahren.
642
00:29:04,438 --> 00:29:06,285
Counterterror untersuchte die Vorwürfe
643
00:29:06,309 --> 00:29:08,026
er hat Geld gewaschen
gescheiterte Immobilienunternehmen.
644
00:29:08,050 --> 00:29:10,115
Besitzt immer noch das Majestätische
Imperial Hotel in Queens.
645
00:29:10,139 --> 00:29:11,987
Das wurde vor Jahren geschlossen.
646
00:29:12,011 --> 00:29:13,858
Also ist es aufgegeben.
647
00:29:13,882 --> 00:29:15,623
Lass uns würfeln.
648
00:29:24,893 --> 00:29:27,437
Sieht aus wie unser Neues
Freunde sind bärenstark.
649
00:29:27,461 --> 00:29:28,786
Alles klar, schau mal.
650
00:29:28,810 --> 00:29:30,614
Was ist bei Times passiert?
Square, es war ein Chaos.
651
00:29:30,638 --> 00:29:32,659
Wer hätte das vorhersagen können
Er würde einen Bus als Geisel nehmen?
652
00:29:32,683 --> 00:29:34,226
Du warst rücksichtslos.
653
00:29:34,250 --> 00:29:37,186
Von nun an bist du also
Ich werde Befehle von uns entgegennehmen.
654
00:29:37,210 --> 00:29:39,734
Der einzige Weg, wie wir rausgehen
Hier kommt es darauf an, ob wir zusammenarbeiten.
655
00:29:39,865 --> 00:29:42,539
Hat irgendjemand ein Problem damit?
656
00:29:42,563 --> 00:29:43,845
Was ist der Rogen?
657
00:29:43,869 --> 00:29:45,150
Sie folgen unserem Beispiel.
658
00:29:45,174 --> 00:29:46,412
Das Hotel ist seit Jahren verlassen.
659
00:29:46,436 --> 00:29:48,110
Keine Ahnung, wie viele Leute da drin sind.
660
00:29:48,134 --> 00:29:50,677
Halten Sie die Augen offen
eine isolierte medizinische Tasche.
661
00:29:50,701 --> 00:29:52,225
Ema-Serum sollte drin sein.
662
00:29:54,053 --> 00:29:55,183
Abdeckung!
663
00:29:57,447 --> 00:29:58,903
Zweiter Stock, läuft.
664
00:29:58,927 --> 00:30:00,731
Ihr zwei, geht mit Scola und Eva.
665
00:30:00,755 --> 00:30:02,559
Wir werden uns trennen. Wir werden
nimm hoch. Du nimmst es niedrig.
666
00:30:02,583 --> 00:30:03,627
Kopieren Sie das. Aufleuchten.
667
00:30:03,758 --> 00:30:05,499
- Bewegen.
- Lass uns umziehen.
668
00:30:23,125 --> 00:30:24,953
Klar.
669
00:30:30,045 --> 00:30:31,370
Schönes Foto.
670
00:30:31,394 --> 00:30:33,353
Danke.
671
00:30:33,483 --> 00:30:35,224
Bewegen!
672
00:30:41,665 --> 00:30:44,557
Ooh, jetzt spielen wir!
673
00:30:44,581 --> 00:30:46,298
Räumen Sie diese Etage weiter auf. Oa, mit mir.
674
00:30:46,322 --> 00:30:48,106
Kopieren Sie das.
675
00:31:03,078 --> 00:31:05,927
Der Boden ist sicher, aber
Keine Spur vom Serum.
676
00:31:05,951 --> 00:31:07,711
Kopieren. Räumen Sie den Keller frei.
677
00:31:07,735 --> 00:31:09,389
Kopieren Sie das.
678
00:31:17,658 --> 00:31:19,616
Maggie!
679
00:31:25,057 --> 00:31:26,512
- Er ist unten.
- Bedecke mich.
680
00:31:26,536 --> 00:31:28,060
Geh, geh, geh, geh, geh!
681
00:31:37,547 --> 00:31:39,308
Er ist tot.
682
00:31:39,332 --> 00:31:41,421
Habe es.
683
00:31:41,551 --> 00:31:43,181
Also gut, lasst uns hier verschwinden.
684
00:31:43,205 --> 00:31:44,598
Jubal, wir haben das Serum.
685
00:31:44,728 --> 00:31:46,750
Wir machen uns jetzt auf den Rückweg.
686
00:31:46,774 --> 00:31:49,144
Jubal. Jubal.
687
00:31:49,168 --> 00:31:50,734
Warum funktioniert die Kommunikation nicht?
688
00:31:50,865 --> 00:31:51,798
Hey.
689
00:31:51,822 --> 00:31:54,062
Ja, das ist unsere Schuld.
690
00:31:54,086 --> 00:31:55,585
- Whoa, whoa, whoa.
- Whoa, was machst du?
691
00:31:55,609 --> 00:31:57,152
Schöne Arbeit.
692
00:31:57,176 --> 00:31:58,438
Wir nehmen die Tasche.
693
00:31:58,568 --> 00:31:59,502
Was zum Teufel machst du, Devon?
694
00:31:59,526 --> 00:32:00,590
Wir sind auf der gleichen Seite.
695
00:32:00,614 --> 00:32:01,896
Verschiedene Bosse, verschiedene Spiele.
696
00:32:01,920 --> 00:32:03,114
Unsere Befehle waren klar.
697
00:32:03,138 --> 00:32:04,458
Nehmen Sie die Behandlung in Besitz.
698
00:32:04,531 --> 00:32:07,031
Ich gebe es nicht auf.
699
00:32:07,055 --> 00:32:08,511
Oa, das liegt außerhalb Ihres Zuständigkeitsbereichs.
700
00:32:08,535 --> 00:32:09,904
Testen Sie mich nicht.
701
00:32:09,928 --> 00:32:11,253
Geben Sie es einfach ab.
702
00:32:11,277 --> 00:32:12,669
Und was ist, wenn ich es nicht tue?
703
00:32:12,800 --> 00:32:14,193
Du wirst mich erschießen?
704
00:32:17,326 --> 00:32:18,825
Nicht du.
705
00:32:18,849 --> 00:32:20,068
Maggie!
706
00:32:24,768 --> 00:32:27,032
Ich habe dir gesagt, du sollst mich nicht testen.
707
00:32:30,209 --> 00:32:31,471
Übergeben Sie nun die Behandlung,
708
00:32:31,601 --> 00:32:33,001
Oder mein nächster Schuss trifft ihre Weste nicht.
709
00:32:34,822 --> 00:32:36,084
In diesem Bus sind Leute.
710
00:32:36,215 --> 00:32:37,714
Sie sind krank, haben Angst und werden sterben.
711
00:32:37,738 --> 00:32:40,543
Wir können ihnen gemeinsam helfen.
712
00:32:40,567 --> 00:32:42,153
Ich werde nicht noch einmal fragen.
713
00:32:44,571 --> 00:32:46,375
Du willst es?
714
00:32:46,399 --> 00:32:47,724
Nimm es einfach.
715
00:32:47,748 --> 00:32:48,748
Nimm es.
716
00:32:52,361 --> 00:32:53,623
Intelligente Wahl.
717
00:33:19,475 --> 00:33:20,650
Oa, auf deiner Sechs!
718
00:33:20,781 --> 00:33:22,348
Den Mund halten!
719
00:34:05,826 --> 00:34:08,349
Musste mich auf die harte Tour entscheiden.
720
00:34:15,836 --> 00:34:17,272
Maggie!
721
00:34:17,403 --> 00:34:18,708
Maggie.
722
00:34:23,409 --> 00:34:25,996
Mein Gott. Geht es euch beiden gut?
723
00:34:26,020 --> 00:34:28,762
Diese Jungs hatten etwas anderes
Befehle vom Sprung.
724
00:34:28,892 --> 00:34:30,242
Wenn wir das Serum nicht zurückbekommen,
725
00:34:30,372 --> 00:34:31,654
Die Leute im Bus werden sterben.
726
00:34:31,678 --> 00:34:33,569
Ok, schau, Jubal hat angerufen und gesagt, dass das DoD
727
00:34:33,593 --> 00:34:35,527
bewegte den Bus, damit sie
konnte die Passagiere behandeln.
728
00:34:35,551 --> 00:34:36,615
Was soll das heißen, sie haben den Bus verschoben?
729
00:34:36,639 --> 00:34:38,119
Wo?
730
00:34:38,250 --> 00:34:40,141
Klassifiziert.
731
00:34:40,165 --> 00:34:42,776
Warum uns jetzt aussperren?
732
00:34:42,906 --> 00:34:44,101
Was ist, wenn sie keine Absicht haben?
733
00:34:44,125 --> 00:34:46,408
diese Passagiere zu behandeln?
734
00:34:46,432 --> 00:34:49,628
Ich meine, das war alles nur eins
großes wissenschaftliches Experiment für sie.
735
00:34:49,652 --> 00:34:52,264
Und Anna hat es wieder getan.
736
00:34:52,394 --> 00:34:53,937
Sie kann damit nicht weiter durchkommen.
737
00:34:53,961 --> 00:34:55,658
Aber sie wird es tun.
738
00:34:57,138 --> 00:34:59,488
Es sei denn, jemand tut es
etwas darüber.
739
00:35:07,844 --> 00:35:10,064
Isobel, wo ist der Bus?
740
00:35:10,195 --> 00:35:12,260
Na gut, na gut, atme tief durch.
741
00:35:12,284 --> 00:35:14,653
Das war ein harter Tag für
alle, und wir sind alle dabei...
742
00:35:14,677 --> 00:35:16,568
Wohin haben sie den Bus gebracht?
743
00:35:16,592 --> 00:35:18,701
Welcher Bus?
744
00:35:18,725 --> 00:35:20,833
Wir sind nicht hierhergekommen, um mit Gas angezündet zu werden.
745
00:35:20,857 --> 00:35:22,661
Es gab keinen Bus.
746
00:35:22,685 --> 00:35:25,795
Es gab keine Belichtung.
Es gab keine Eindämmung.
747
00:35:25,819 --> 00:35:27,666
Verstehst du mich?
748
00:35:27,690 --> 00:35:30,147
Heute ist es nie passiert.
749
00:35:30,171 --> 00:35:32,236
In diesem Bus waren 18 Amerikaner.
750
00:35:32,260 --> 00:35:34,088
Die Leute haben es gesehen. Die
Militär war überall.
751
00:35:34,219 --> 00:35:35,544
Wir können das nicht unter den Teppich kehren
752
00:35:35,568 --> 00:35:37,154
und so tun, als wäre es nie passiert.
753
00:35:37,178 --> 00:35:39,200
Die offizielle Geschichte ist der dsca zugesandt
754
00:35:39,224 --> 00:35:41,376
Kampfmitteltechniker der Armee zur Untersuchung
755
00:35:41,400 --> 00:35:45,206
ein mögliches Problem auf einem MTA-Bus.
756
00:35:45,230 --> 00:35:47,599
Ihr Erfahrungsbericht wird dies bestätigen.
757
00:35:47,623 --> 00:35:49,321
Ich kann nicht glauben, was ich höre.
758
00:35:49,451 --> 00:35:51,037
Sagen Sie uns das zumindest
Menschen werden behandelt.
759
00:35:51,061 --> 00:35:52,672
Ich kann nicht.
760
00:35:52,802 --> 00:35:55,172
Ich kann nicht, weil ich es nicht weiß.
761
00:35:55,196 --> 00:35:58,480
Dies gilt vor allem für unsere Freigaben.
762
00:35:58,504 --> 00:36:00,264
Sie haben Maggie erschossen. Sie haben mich angegriffen.
763
00:36:00,288 --> 00:36:01,657
Diese Leute haben
zur Rechenschaft gezogen werden.
764
00:36:01,681 --> 00:36:03,876
Der Mann, der den Agenten erschossen hat
Glocke wird diszipliniert.
765
00:36:03,900 --> 00:36:05,313
- Und was ist mit dem Rest?
- Was ist mit Anna Vorpe?
766
00:36:05,337 --> 00:36:07,469
Ok, weißt du was?
Halten Sie Ihre Stimmen leise.
767
00:36:07,600 --> 00:36:08,968
Ihr seid beide dabei
am Rande der Insubordination.
768
00:36:08,992 --> 00:36:11,319
- Stimmt das?
- Ja.
769
00:36:11,343 --> 00:36:13,343
Und schon bist du dran
dünnes Eis nach deinem Verhalten
770
00:36:13,388 --> 00:36:15,671
Zur Überwachung mit Agent Ushruf.
771
00:36:15,695 --> 00:36:17,914
Sie hat den Sturz für euch beide auf sich genommen.
772
00:36:18,045 --> 00:36:20,415
Sie wünschen sich eine professionelle Beratung?
773
00:36:20,439 --> 00:36:22,310
Verschwende es nicht.
774
00:36:28,838 --> 00:36:31,972
Sie sind eine Schande für das FBI.
775
00:36:39,022 --> 00:36:41,131
Und du bist gefeuert.
776
00:36:41,155 --> 00:36:43,331
- Festhalten.
- Ab sofort gültig.
777
00:36:44,941 --> 00:36:46,813
OK.
778
00:36:55,038 --> 00:36:56,015
Whoa, whoa. Warte, warte.
779
00:36:56,039 --> 00:36:57,234
Was zum Teufel ist gerade passiert?
780
00:36:57,258 --> 00:36:58,714
Ich bin raus.
781
00:36:58,738 --> 00:37:00,261
- Was?
- Er wurde gerade gefeuert.
782
00:37:00,392 --> 00:37:01,915
Green hat ihn einfach sofort gefeuert.
783
00:37:02,045 --> 00:37:03,806
Es gibt... es muss eines geben
irgendein Missverständnis.
784
00:37:03,830 --> 00:37:05,329
Nein, er beschützt sie.
785
00:37:05,353 --> 00:37:07,549
Sie haben das Gesetz gebrochen,
und er beschützt sie.
786
00:37:07,573 --> 00:37:09,879
Es tut mir leid, Sir. Es war mir eine Freude.
787
00:37:15,102 --> 00:37:17,060
Bruder, komm schon. Nein, nein.
788
00:37:17,191 --> 00:37:18,975
- Aufleuchten.
- Ich weiß. Ich weiß.
789
00:37:20,890 --> 00:37:22,781
Nein. Oa, das kann nicht passieren.
790
00:37:22,805 --> 00:37:25,678
Es ist in Ordnung. Es ist in Ordnung.
791
00:37:43,086 --> 00:37:44,455
Du weißt, wie viel ich dieses Jahr verloren habe.
792
00:37:44,479 --> 00:37:49,528
Ich... ich kann dich nicht auch verlieren.
793
00:37:51,312 --> 00:37:53,488
Du wirst mich nie verlieren, Mags.
794
00:38:13,682 --> 00:38:15,380
Danke schön.
795
00:38:28,480 --> 00:38:30,438
Du hattest einen tollen Tag.
796
00:38:32,484 --> 00:38:34,921
Ich will es nicht hören, Anna.
797
00:38:37,227 --> 00:38:40,163
Mein Vater war in der
37. Pionierbataillon,
798
00:38:40,187 --> 00:38:42,842
in den 90er Jahren nach Khamisiyah im Irak entsandt.
799
00:38:42,972 --> 00:38:46,324
Sein Trupp war VX ausgesetzt.
800
00:38:48,543 --> 00:38:50,826
Zehnmal tödlicher als Saringas.
801
00:38:50,850 --> 00:38:53,287
Es ist schrecklich.
802
00:38:53,418 --> 00:38:56,353
Es gab keine lebensfähigen
Behandlungsmöglichkeiten damals,
803
00:38:56,377 --> 00:39:00,642
Daher kostete diese Enthüllung meinen Vater das Leben.
804
00:39:06,605 --> 00:39:10,019
Was ich heute getan habe, was mein Team getan hat,
805
00:39:10,043 --> 00:39:13,370
Wir haben es getan, um unsere zukünftigen Soldaten zu schützen,
806
00:39:13,394 --> 00:39:16,092
damit niemand leiden muss
807
00:39:16,223 --> 00:39:17,616
so wie es mein Vater getan hat.
808
00:39:22,621 --> 00:39:25,058
Du bist ein Guter
Geschichtenerzähler, das gebe ich dir.
809
00:39:28,278 --> 00:39:31,064
Was passiert mit den Leuten im Bus?
810
00:39:32,979 --> 00:39:35,242
Die harte Wahrheit?
811
00:39:35,373 --> 00:39:37,636
Es gab nur eine begrenzte Menge Serum.
812
00:39:37,766 --> 00:39:39,396
Priorität eins besteht darin, dafür zu sorgen
813
00:39:39,420 --> 00:39:42,249
Wir können es im großen Maßstab reproduzieren.
814
00:39:45,034 --> 00:39:48,927
Diese Leute werden es sein
schon lange vorher tot.
815
00:39:48,951 --> 00:39:51,867
Aber sie werden nicht umsonst sterben.
816
00:39:51,998 --> 00:39:54,933
Wir studieren das
Auswirkungen der Ema-Exposition
817
00:39:54,957 --> 00:39:56,524
zum Wohle der Allgemeinheit.
818
00:39:56,655 --> 00:39:59,198
Wenn du hierher kämst
um dein Gewissen zu reinigen,
819
00:39:59,222 --> 00:40:00,615
Da kann ich dir nicht helfen.
820
00:40:10,756 --> 00:40:13,343
Mein Angriffsteam funktioniert
aus den Büchern für das Verteidigungsministerium.
821
00:40:13,367 --> 00:40:15,587
Es passiert einfach so
Dass wir einen Mann verloren haben.
822
00:40:18,720 --> 00:40:20,722
Du wärst eine Bereicherung, oa.
823
00:40:26,859 --> 00:40:28,600
Denken Sie darüber nach.
824
00:40:31,907 --> 00:40:33,735
In dieser Runde geht es um Onkel Sam.
825
00:40:58,630 --> 00:41:01,130
Hey.
826
00:41:01,154 --> 00:41:02,895
Anna hat ihren Schritt gemacht.
827
00:41:04,853 --> 00:41:07,116
Ich bin dabei.