1
00:00:07,580 --> 00:00:08,614
Nemůžu tomu uvěřit
zase jsi tomu propadl.
2
00:00:08,638 --> 00:00:10,160
Jsi blázen?
3
00:00:10,161 --> 00:00:12,041
Máme Lindora, Sota,
a Baschel vede pryč.
4
00:00:12,076 --> 00:00:13,556
Jo, je to jako
sestava videoher.
5
00:00:13,643 --> 00:00:15,166
Přesně.
V čem je tedy problém?
6
00:00:16,515 --> 00:00:18,517
Problém je v tom
přední část jejich dresu
7
00:00:18,648 --> 00:00:20,215
stále říká Mets.
8
00:00:21,868 --> 00:00:23,653
Národní liga
Série mistrovství,
9
00:00:23,740 --> 00:00:24,914
a upřímně...
10
00:00:28,266 --> 00:00:29,398
Něco je špatně?
11
00:00:29,485 --> 00:00:31,008
Ne.
12
00:00:31,095 --> 00:00:32,314
Možná.
13
00:00:33,793 --> 00:00:36,448
Pravděpodobně pozdě do práce.
14
00:00:40,496 --> 00:00:41,671
Dávat pozor!
15
00:00:41,801 --> 00:00:43,455
Odeslání, alfa tango šest!
16
00:00:43,542 --> 00:00:44,543
Jsme pod útokem!
17
00:00:44,630 --> 00:00:45,830
Opakuji, jsme pod útokem!
18
00:00:47,938 --> 00:00:49,418
Depeše, čteš?
19
00:00:49,505 --> 00:00:50,505
Pojďte dál!
20
00:00:57,339 --> 00:00:59,254
Můj telefon nefunguje
buď, člověče.
21
00:00:59,341 --> 00:01:01,995
Musí být
rušení našeho signálu.
22
00:01:02,083 --> 00:01:03,127
Vydrž.
23
00:01:29,414 --> 00:01:31,547
Pokud tento kamion zastaví,
sedíme kachny.
24
00:01:45,735 --> 00:01:48,041
Máme tři minuty.
Pojďme.
25
00:01:50,827 --> 00:01:52,001
Otevři se.
26
00:01:52,002 --> 00:01:54,222
Otevři, nebo to vyhodím.
27
00:02:02,926 --> 00:02:04,362
Dobrý chlapec.
28
00:02:21,292 --> 00:02:24,555
Sestřelit to!
29
00:02:24,556 --> 00:02:26,558
- Tečeš.
- Oh, je to jen škrábanec.
30
00:02:26,645 --> 00:02:28,038
Vy jste
udělat chybu.
31
00:02:28,169 --> 00:02:29,865
Nemůžeme otevřít nákladový prostor.
32
00:02:29,866 --> 00:02:32,042
Teď se neboj.
Přinesli jsme si vlastní klíč.
33
00:03:25,400 --> 00:03:26,899
Mám pocit, že ano
bude jeden z těch dnů.
34
00:03:26,923 --> 00:03:28,083
Měl jsem zavolat nemocný.
35
00:03:28,185 --> 00:03:30,360
Tohle je totální nepořádek.
36
00:03:30,361 --> 00:03:32,972
Totální a kompletní
nepořádek zevnitř ven.
37
00:03:33,059 --> 00:03:35,081
Věci nebyly takové
když jsme se přihlásili, Maggie.
38
00:03:35,105 --> 00:03:37,977
Celý svět se cítí jako
rozpadá se to ve švech.
39
00:03:38,108 --> 00:03:41,154
Tedy alespoň
máme jeden druhého.
40
00:03:41,242 --> 00:03:42,373
Isobel.
41
00:03:42,460 --> 00:03:44,157
Děkuji, že jste se sem dostali
tak rychle.
42
00:03:44,288 --> 00:03:45,897
- Ano, samozřejmě.
- Tohle je červená koule.
43
00:03:45,898 --> 00:03:47,204
Co se stalo?
44
00:03:47,335 --> 00:03:49,641
V 7:15 hod.
obrněný transport
45
00:03:49,728 --> 00:03:52,992
opustil Kingsdale
Virologický ústav.
46
00:03:53,079 --> 00:03:55,299
Je to federálně financované
BSL 3 laboratoř.
47
00:03:55,430 --> 00:03:57,258
Ano, studují
nebezpečných patogenů.
48
00:03:57,345 --> 00:03:58,520
Kam měli namířeno?
49
00:03:58,650 --> 00:04:00,522
Vláda mimo místo
skladovací zařízení.
50
00:04:00,652 --> 00:04:03,001
Ale čtyři maskovaní zloději
narazil do náklaďáku
51
00:04:03,002 --> 00:04:04,221
než se tam vůbec dostal.
52
00:04:04,308 --> 00:04:05,222
Za bílého dne
na dálnici.
53
00:04:05,309 --> 00:04:07,311
Jo, rozřízli se
zadní vrátka
54
00:04:07,398 --> 00:04:09,182
a podstoupil vysoké riziko
biohazardní vzorky,
55
00:04:09,270 --> 00:04:10,706
vše ve věci
tří minut.
56
00:04:10,793 --> 00:04:12,229
Vysoce rizikové?
57
00:04:12,316 --> 00:04:13,641
Co ukradli,
antrax nebo SARS?
58
00:04:13,665 --> 00:04:15,144
No, já se bojím
ty informace
59
00:04:15,145 --> 00:04:16,668
je nad vaší platovou třídou.
60
00:04:16,755 --> 00:04:18,061
Moje zřejmě také.
61
00:04:18,148 --> 00:04:19,889
- Vážně?
- Ano.
62
00:04:19,976 --> 00:04:21,804
nemám rád
dělám svou práci se zavázanýma očima,
63
00:04:21,934 --> 00:04:24,980
ale JOC je v komunikaci
s CDC.
64
00:04:24,981 --> 00:04:27,766
Musíme to zjistit
kdo narazil do tohoto náklaďáku a rychle.
65
00:04:27,897 --> 00:04:29,767
Rozuměl.
66
00:04:29,768 --> 00:04:31,814
Zazdili motor
s něčím těžkým.
67
00:04:31,944 --> 00:04:34,251
Podle velikosti kráteru,
vypadá to na 50 kalorií.
68
00:04:34,338 --> 00:04:36,498
Takže nejen vysoce vyškolení,
mají velké zdroje.
69
00:04:36,558 --> 00:04:38,560
Jaké jsou šance
byla to vnitřní práce?
70
00:04:38,690 --> 00:04:39,778
Je příliš brzy říkat.
71
00:04:39,909 --> 00:04:42,215
Svědci viděli posádku
unést řidiče
72
00:04:42,303 --> 00:04:43,913
a stráž se zbraní v ruce.
73
00:04:44,000 --> 00:04:46,175
Pokud byl rip úspěšný,
proč unášet zaměstnance?
74
00:04:46,176 --> 00:04:48,046
Zakrývá jejich stopy?
75
00:04:48,047 --> 00:04:49,919
No, vypadá
jednoho nechali.
76
00:04:55,098 --> 00:04:55,751
Dobře, lidi, pojďte dál.
77
00:04:55,838 --> 00:04:57,361
Poslouchejte.
78
00:04:57,448 --> 00:04:59,711
před 45 minutami,
vysoce kvalifikovaný tým
79
00:04:59,798 --> 00:05:01,496
zasáhl obrněný transport
80
00:05:01,626 --> 00:05:04,542
pocházející z Kingsdale
Virologický ústav.
81
00:05:04,629 --> 00:05:07,458
Řidič, Teddy Navado,
a strážce, Bradley McCoy,
82
00:05:07,589 --> 00:05:10,287
byli oba uneseni,
spolu s jednou nádobou
83
00:05:10,374 --> 00:05:12,985
neidentifikovaných
vzorky patogenů.
84
00:05:13,072 --> 00:05:15,030
Jo, ale kdyby
nemáme povolení
85
00:05:15,031 --> 00:05:16,901
aby věděli, co vzali,
jak to máme vědět...
86
00:05:16,902 --> 00:05:21,602
Ano, musíme fungovat jakoby
máme co do činění s tím nejhorším.
87
00:05:21,603 --> 00:05:23,561
Ale víš, klidně
doufat v to nejlepší.
88
00:05:23,648 --> 00:05:25,433
Dobře, kde to jsme?
89
00:05:25,520 --> 00:05:28,087
Jakékoli vede na předchůdce
používala naše posádka?
90
00:05:28,174 --> 00:05:29,393
Talíře jsou falešné.
91
00:05:29,524 --> 00:05:31,153
- Pro jistotu udělej BOLO.
- Skvělé, ano.
92
00:05:31,177 --> 00:05:33,310
Pošlete to zeširoka. Co ještě?
93
00:05:33,441 --> 00:05:35,121
Jo, provedl jsem DNA
z toho krevního nátěru
94
00:05:35,181 --> 00:05:36,531
Maggie nalezena přes CODIS.
95
00:05:36,618 --> 00:05:38,097
Byla to slepá ulička.
96
00:05:38,184 --> 00:05:39,534
Dobře, řekněte mi, prosím, že existuje
97
00:05:39,664 --> 00:05:40,535
podřadicí spojka
přichází.
98
00:05:40,622 --> 00:05:42,624
Dokud na to nebudu odkazovat
99
00:05:42,711 --> 00:05:45,409
s databází DOD
pro identifikaci ostatků,
100
00:05:45,540 --> 00:05:48,019
víš, jen pro případ.
101
00:05:48,020 --> 00:05:49,413
Seznamte se s Devonem Reinhardtem.
102
00:05:49,544 --> 00:05:50,762
Dobře, oči vzhůru!
103
00:05:50,849 --> 00:05:52,111
Je to bývalý armádní ranger,
104
00:05:52,242 --> 00:05:53,112
dvě cesty na Blízký východ,
105
00:05:53,199 --> 00:05:54,636
propuštěn před třemi lety.
106
00:05:54,723 --> 00:05:55,723
Od té doby žádná pracovní historie.
107
00:05:55,811 --> 00:05:57,073
Oh, dobře.
108
00:05:57,203 --> 00:05:58,442
Kluci ze speciálních operací nejsou známí
sedět na rukou.
109
00:05:58,466 --> 00:06:00,075
Bez práce za tři roky?
110
00:06:00,076 --> 00:06:01,425
To se říká
oficiálně.
111
00:06:01,512 --> 00:06:02,576
No, oficiálně,
Nekupuji to.
112
00:06:02,600 --> 00:06:04,036
oficiálně
Ani bych si to nepronajal.
113
00:06:04,123 --> 00:06:05,623
Ten chlap pracoval
ve stínech.
114
00:06:05,647 --> 00:06:07,213
Ano, tvrdě pracuji
něco ukrást
115
00:06:07,300 --> 00:06:09,433
nemáme ani povolení
abyste se dostali do čtení.
116
00:06:09,564 --> 00:06:10,434
Něco se nesčítá.
117
00:06:10,521 --> 00:06:11,435
No, nehádejme se.
118
00:06:11,522 --> 00:06:12,436
Máte LKA?
119
00:06:12,523 --> 00:06:13,437
Jo, Sunset Park.
120
00:06:13,524 --> 00:06:15,134
Žije s Tanyou Millsovou.
121
00:06:15,221 --> 00:06:16,614
dobře,
pojďme se seznámit s Tanyou.
122
00:06:18,921 --> 00:06:20,618
Zůstaň mrazivý.
123
00:06:20,705 --> 00:06:22,385
Nevíme co
vcházíme sem.
124
00:06:26,929 --> 00:06:28,017
Tanya Millsová.
125
00:06:28,147 --> 00:06:29,322
FBI.
126
00:06:29,410 --> 00:06:30,604
Oh, ne, ne, to bych neudělal.
127
00:06:30,628 --> 00:06:32,063
Můžete odložit tašku
pro mě, prosím?
128
00:06:32,064 --> 00:06:33,892
Pojďme zametat dům.
129
00:06:33,979 --> 00:06:36,001
Devon Reinhardt... budeme
najít ho tam?
130
00:06:36,025 --> 00:06:37,374
Federální agenti!
131
00:06:37,461 --> 00:06:38,781
Devon tu nebyl
v týdnech.
132
00:06:38,854 --> 00:06:40,116
OK.
133
00:06:40,246 --> 00:06:42,597
Ty jsi jen, co,
jdeš na procházku s potravinami, že?
134
00:06:42,684 --> 00:06:44,555
Podívej, Tanyo,
nemáme čas na lži.
135
00:06:44,642 --> 00:06:46,688
Váš přítel právě okradl
ozbrojený transport
136
00:06:46,818 --> 00:06:48,385
nesoucí smrtící
vzorky patogenů
137
00:06:48,472 --> 00:06:50,909
a unesl řidiče
a strážce.
138
00:06:50,996 --> 00:06:53,129
Ne, v žádném případě.
Je... nikdy by.
139
00:06:53,216 --> 00:06:54,522
Dostal jsem jeho krev na místě činu.
140
00:06:54,652 --> 00:06:56,698
Tak mi řekni, kde je, Tanyo.
141
00:07:00,136 --> 00:07:02,443
To je... Devon zmizí
měsíce v kuse.
142
00:07:02,530 --> 00:07:03,770
Nikdy mi to neřekne
kam jde.
143
00:07:03,835 --> 00:07:05,030
Vím jen to
až se vrátí,
144
00:07:05,054 --> 00:07:06,684
lednice je plná
a účty jsou zaplaceny.
145
00:07:06,708 --> 00:07:07,815
to je legrační,
protože to říká jeho spis
146
00:07:07,839 --> 00:07:09,537
nepracoval
za tři roky.
147
00:07:09,667 --> 00:07:10,905
Nemyslím
ty rozumíš
148
00:07:10,929 --> 00:07:13,845
vážnost
situace, dobře?
149
00:07:13,932 --> 00:07:16,804
Lidé mohou zemřít, jasný?
150
00:07:16,805 --> 00:07:18,850
Tak chcete být
doplněk k tomu?
151
00:07:18,981 --> 00:07:21,200
Ne, ne, ne, ne.
152
00:07:21,287 --> 00:07:24,203
Podívej, volal Devon
dnes ráno.
153
00:07:24,334 --> 00:07:26,858
Řekl, aby šel do kůlny
a popadni tašku.
154
00:07:26,945 --> 00:07:28,745
Řekl, že to pochopím
jednou jsem se podíval dovnitř.
155
00:07:29,992 --> 00:07:31,602
Tato taška?
156
00:07:38,827 --> 00:07:42,308
Všechno, co bys potřeboval
přežít biologický útok.
157
00:07:42,395 --> 00:07:45,007
Očividně něco víš.
158
00:07:45,137 --> 00:07:46,878
Takže pokud nám to nemůžete říct
kde je,
159
00:07:46,965 --> 00:07:49,446
pak nám řekni, s kým je.
160
00:07:49,533 --> 00:07:52,275
Když zavolal Devon
dnes ráno,
161
00:07:52,362 --> 00:07:53,600
Slyšel jsem hlas
v pozadí.
162
00:07:53,624 --> 00:07:55,104
Musel to být Charlie.
163
00:07:55,191 --> 00:07:57,541
Kdo je Charlie?
164
00:07:57,628 --> 00:07:59,412
Charlotte "Charlie" Martinez, 35 let.
165
00:07:59,500 --> 00:08:01,413
Je to bývalá MARSOC Raider.
166
00:08:01,414 --> 00:08:04,025
Podle Tanyi,
ona a Devon jsou těsné.
167
00:08:04,026 --> 00:08:05,462
Vlastní bar
168
00:08:05,549 --> 00:08:07,595
Devon zavolal
zevnitř dnes ráno.
169
00:08:07,725 --> 00:08:09,421
Dobře, takže Special Ops Marine
170
00:08:09,422 --> 00:08:10,902
a armádní ranger
ukrást patogen.
171
00:08:10,989 --> 00:08:12,642
Dělají to pro peníze
nebo ideologie?
172
00:08:12,643 --> 00:08:14,534
Zeptejte se jich sami
když je dostanete do vazby.
173
00:08:14,558 --> 00:08:16,604
Nastěhujeme se... potichu.
174
00:08:41,193 --> 00:08:43,195
FBI! Ruce vzhůru!
175
00:08:48,244 --> 00:08:49,245
Odhoďte zbraně!
176
00:08:51,464 --> 00:08:55,077
Všichni v klidu.
177
00:08:55,164 --> 00:08:57,470
Devon Reinhardt,
známe vás a vaše lidi
178
00:08:57,601 --> 00:08:59,297
narazil na ten obrněný vůz
dnes ráno.
179
00:08:59,298 --> 00:09:00,648
Kde je patogen?
180
00:09:00,735 --> 00:09:02,650
Ptáme se
stejná otázka.
181
00:09:02,737 --> 00:09:04,652
Už jsem ti říkal,
my to nemáme.
182
00:09:04,739 --> 00:09:06,392
Ať se tady děje cokoli,
teď to končí.
183
00:09:06,523 --> 00:09:07,742
Ani zdaleka.
184
00:09:11,310 --> 00:09:13,748
Oh, všichni jste mimo
přes vaše lyže.
185
00:09:15,227 --> 00:09:17,273
Toto je schválená operace.
186
00:09:17,360 --> 00:09:18,709
Posvěcený kým?
187
00:09:20,885 --> 00:09:22,626
ode mě.
188
00:09:24,454 --> 00:09:25,847
Všechno, co jsme dnes udělali,
189
00:09:25,934 --> 00:09:27,891
udělali jsme jménem
vlády USA.
190
00:09:27,892 --> 00:09:29,677
Spusťte tedy zbraně.
191
00:09:34,116 --> 00:09:35,334
Anna Vorpeová.
192
00:09:47,216 --> 00:09:48,130
Isobel, můžu s tebou mluvit?
nejdřív na vteřinu?
193
00:09:48,217 --> 00:09:49,653
Ne, máme zpoždění,
194
00:09:49,784 --> 00:09:51,437
a Anna Vorpe je
informující nás o její operaci.
195
00:09:51,568 --> 00:09:52,787
Podívej, zjevně,
196
00:09:52,874 --> 00:09:54,634
cokoli bylo na tom náklaďáku
je stále venku.
197
00:09:54,658 --> 00:09:56,007
Isobel,
198
00:09:56,094 --> 00:09:58,923
měla dva občany USA
napojený na autobaterie.
199
00:09:59,010 --> 00:10:01,099
Nemůžeme jen tak
podívej se jinam.
200
00:10:01,186 --> 00:10:03,798
Poslouchej, když poslala Oslo
do 26 Fedu,
201
00:10:03,885 --> 00:10:05,800
Snažil jsem se ji odhalit.
202
00:10:05,887 --> 00:10:08,411
Ministr obrany
mě osobně kontaktoval.
203
00:10:08,498 --> 00:10:10,282
Je chráněná.
204
00:10:10,369 --> 00:10:12,154
Pouze stříbrná kulka
mohl ji vzít ven.
205
00:10:12,284 --> 00:10:14,591
Pokud to nesplňuje podmínky,
co dělá?
206
00:10:14,722 --> 00:10:17,028
To není hádanka
dnes vyřešíme.
207
00:10:17,159 --> 00:10:19,727
Pojď.
208
00:10:19,857 --> 00:10:21,859
Kingsdale není laboratoř BSL 3.
209
00:10:21,946 --> 00:10:24,166
Je to přísně tajné
BSL 4 zesílení funkce
210
00:10:24,253 --> 00:10:25,863
výzkumné zařízení.
211
00:10:25,950 --> 00:10:27,778
kde, co,
vědci studují
212
00:10:27,909 --> 00:10:29,867
nejnebezpečnější patogeny
na planetě?
213
00:10:29,954 --> 00:10:30,868
Blízko.
214
00:10:30,955 --> 00:10:32,304
Navrhují je,
upravit je,
215
00:10:32,391 --> 00:10:34,351
vyrábět zbraně soudného dne
které se vejdou do kapsy.
216
00:10:34,437 --> 00:10:36,918
domy v Kingsdale
exotických infekčních agens
217
00:10:37,005 --> 00:10:39,355
s vysokou úmrtností
a žádná známá léčba.
218
00:10:39,485 --> 00:10:40,965
Takže něco opravdu špatného
dostal ven?
219
00:10:41,052 --> 00:10:43,489
NSA zachytila klábosení
o hrozícím biologickém útoku
220
00:10:43,576 --> 00:10:45,622
v New Yorku pomocí
smrtící nový patogen
221
00:10:45,709 --> 00:10:48,930
studoval pouze na Kingsdale.
222
00:10:49,060 --> 00:10:51,541
Ukázalo se, že patogen
223
00:10:51,628 --> 00:10:53,411
byl naplánován transport
dnes ráno
224
00:10:53,412 --> 00:10:54,979
do zabezpečeného zařízení.
225
00:10:55,110 --> 00:10:56,304
Proč to prostě nezrušit
doprava,
226
00:10:56,328 --> 00:10:57,765
držet to zpátky v Kingsdale?
227
00:10:57,895 --> 00:10:58,916
Náklaďák byl
už na cestě
228
00:10:58,940 --> 00:11:00,332
než jsme dostali intel.
229
00:11:00,419 --> 00:11:02,160
Naše primární teorie
byli to teroristé
230
00:11:02,291 --> 00:11:04,772
se ho pokusili ukrást
z místa určení.
231
00:11:04,902 --> 00:11:06,077
Museli jsme jednat rychle.
232
00:11:06,164 --> 00:11:07,862
Takže jste cestou narazil do náklaďáku
233
00:11:07,949 --> 00:11:09,515
vzít patogen
mimo desku.
234
00:11:09,602 --> 00:11:11,866
Jo, ale ten patogen
nebyl v náklaďáku.
235
00:11:11,953 --> 00:11:14,606
Původní lahvičky měly
bylo manipulováno.
236
00:11:14,607 --> 00:11:16,150
Tak si to myslel
řidič a strážný
237
00:11:16,174 --> 00:11:17,436
měl s tím něco společného?
238
00:11:17,523 --> 00:11:19,090
Jo.
239
00:11:19,177 --> 00:11:22,223
Takže uneseš
a mučit je kvůli informacím?
240
00:11:22,224 --> 00:11:23,965
Posílený výslech.
241
00:11:24,095 --> 00:11:25,880
A jak na to
pracovat pro vás?
242
00:11:25,967 --> 00:11:27,882
Ukázalo se, že byly čisté.
243
00:11:27,969 --> 00:11:29,448
Dost.
244
00:11:29,579 --> 00:11:30,904
Musíme předpokládat
nepřátelské herce
245
00:11:30,928 --> 00:11:33,017
jsou v držení
smrtící biologické zbraně
246
00:11:33,148 --> 00:11:35,106
které by mohly zdecimovat město.
247
00:11:35,193 --> 00:11:36,193
Jsme na tom.
248
00:11:36,238 --> 00:11:37,369
Ne.
249
00:11:38,675 --> 00:11:42,505
FBI pomůže Annině týmu
při obnově patogenu.
250
00:11:45,334 --> 00:11:46,814
Uteče.
251
00:11:48,424 --> 00:11:50,774
Ne, ne...
ne dokud nám to neřekne
252
00:11:50,861 --> 00:11:52,701
přesně co to sakra je
máme co do činění.
253
00:11:57,825 --> 00:11:59,087
Dobře, lidi, poslouchejte.
254
00:11:59,217 --> 00:12:02,351
Konečně víme co
lovíme a je to, uh...
255
00:12:02,438 --> 00:12:03,918
- Špatný.
- Ano, to.
256
00:12:04,005 --> 00:12:06,224
Je to patogen zvaný EMA,
257
00:12:06,355 --> 00:12:08,923
který je krátký
pro Emuro Arenaviridae.
258
00:12:09,010 --> 00:12:10,924
Řekněte nám o tom.
-Takže lidi,
259
00:12:10,925 --> 00:12:12,883
toto je jeden z nejvíce
přenosné RNA viry
260
00:12:12,970 --> 00:12:15,233
epidemiologům známé.
261
00:12:15,364 --> 00:12:17,714
Vzniká
ze zásobníků hlodavců,
262
00:12:17,801 --> 00:12:19,281
a je to ve vzduchu.
263
00:12:19,411 --> 00:12:21,500
Podle záznamů
které Anna Vorpe sdílela,
264
00:12:21,587 --> 00:12:23,328
toto je syntetizovaný kmen
265
00:12:23,415 --> 00:12:26,288
který způsobuje hemoragickou horečku,
delirium, selhání orgánů,
266
00:12:26,375 --> 00:12:28,289
vše do 36 hodin
expozice.
267
00:12:28,290 --> 00:12:30,901
Úmrtnost je 98 %.
268
00:12:30,988 --> 00:12:32,226
Správně, a je
žádná známá léčba.
269
00:12:32,250 --> 00:12:34,426
Pokud tedy tato věc byla
dostat se do divočiny,
270
00:12:34,513 --> 00:12:35,687
bylo by to katastrofální.
271
00:12:35,688 --> 00:12:37,646
A to je být velkorysý.
272
00:12:37,647 --> 00:12:39,736
Toto je simulace NIH
273
00:12:39,823 --> 00:12:43,131
vypuknutí EMA
v New Yorku
274
00:12:43,218 --> 00:12:45,742
po 12 hodinách,
275
00:12:45,829 --> 00:12:49,964
24, 36.
276
00:12:50,051 --> 00:12:51,530
To by se vymazalo
půl města.
277
00:12:51,661 --> 00:12:53,489
Jo, nebudeme
ať se tak stane.
278
00:12:53,619 --> 00:12:55,299
Dobře, tak jak to najdeme
tento patogen?
279
00:12:55,360 --> 00:12:56,990
No, myslím, že je to bezpečné
převzít vzorky
280
00:12:57,014 --> 00:12:59,234
nikdy se nedostalo
ten transportní vůz, že?
281
00:12:59,321 --> 00:13:02,019
Takže museli být vzati
přímo z laboratoře.
282
00:13:02,106 --> 00:13:04,239
Kdo byl hlavním virologem
v Kingsdale?
283
00:13:10,593 --> 00:13:12,682
To nejsou vakcíny proti chřipce.
284
00:13:12,769 --> 00:13:14,162
Když přepravujeme
smrtící patogeny,
285
00:13:14,249 --> 00:13:16,077
existují protokoly
nad protokoly.
286
00:13:16,164 --> 00:13:17,924
Lahvičky, které jsme našli
na obrněném náklaďáku
287
00:13:17,948 --> 00:13:21,342
s označením EMA
bylo manipulováno, ano?
288
00:13:21,343 --> 00:13:23,127
Ukázalo se, že jsou
nějakou směs
289
00:13:23,258 --> 00:13:25,434
hydrochloridu sodného.
- To je domácí bělidlo.
290
00:13:25,521 --> 00:13:28,045
Dobře, to mi říká
lahvičky z vaší laboratoře
291
00:13:28,132 --> 00:13:29,980
nikdy nenastoupil do náklaďáku
na prvním místě.
292
00:13:30,004 --> 00:13:31,222
Ty tomu nerozumíš.
293
00:13:31,309 --> 00:13:33,310
A určený
dohlíží důstojník pro biologickou bezpečnost
294
00:13:33,311 --> 00:13:35,312
vzorové zásilky
od začátku do konce.
295
00:13:35,313 --> 00:13:36,638
Není to tak?
pracovník pro biologickou bezpečnost?
296
00:13:36,662 --> 00:13:38,403
Ano, vzorky jsem zabalil
297
00:13:38,490 --> 00:13:39,534
v hermeticky
uzavřená nádoba,
298
00:13:39,535 --> 00:13:41,102
a připravil jsem je
na přemístění.
299
00:13:41,189 --> 00:13:43,452
Ale byli tam všichni
když jsem včera v noci odcházel z laboratoře.
300
00:13:45,846 --> 00:13:47,673
Pokud...
301
00:13:47,804 --> 00:13:51,068
Leda co?
302
00:13:51,155 --> 00:13:53,244
Někdo musí mít
vyměnil EMA
303
00:13:53,331 --> 00:13:54,743
s chlornanem sodným
než jsem je zabalil.
304
00:13:54,767 --> 00:13:57,378
Ale to by bylo šílené.
305
00:13:57,379 --> 00:13:58,728
Takže to říkáte kdokoli
306
00:13:58,859 --> 00:14:00,259
mohl jen manipulovat
s vašimi vzorky?
307
00:14:00,295 --> 00:14:01,513
Ne, samozřejmě, že ne.
308
00:14:01,600 --> 00:14:04,038
Otevírá se pouze vzorová lednice
s odznakem.
309
00:14:04,168 --> 00:14:05,972
Takže pokud jsi to nebyl ty
která otevřela lednici
310
00:14:05,996 --> 00:14:09,304
a vyměnili vzorky,
kdo to byl?
311
00:14:13,569 --> 00:14:16,050
Seznamte se s Dr. Abadi's
laboratorní asistentka, Eloise Karcher.
312
00:14:16,137 --> 00:14:18,182
Dorazila do Kingsdale
včera ráno,
313
00:14:18,269 --> 00:14:20,923
a uvidíš
nic nenese.
314
00:14:20,924 --> 00:14:24,580
Tohle je její odchod
ve 22:17 hodin
315
00:14:24,667 --> 00:14:25,798
Všimli jste si něčeho jiného?
316
00:14:25,886 --> 00:14:27,626
Jo, má zavazadla.
317
00:14:27,757 --> 00:14:29,877
Dobře, tak to vypadá
náš vnitřní muž je žena.
318
00:14:29,933 --> 00:14:31,848
A chodila
ty vzorky patogenů
319
00:14:31,935 --> 00:14:32,849
přímo z předních dveří
minulou noc.
320
00:14:32,936 --> 00:14:34,851
Tak kde je teď?
321
00:14:34,938 --> 00:14:36,568
Podařilo se nám ji vystopovat
od té doby?
322
00:14:36,592 --> 00:14:37,635
Negativní.
323
00:14:37,636 --> 00:14:38,942
Telefon byl několik hodin offline.
324
00:14:39,029 --> 00:14:40,988
OK, NYPD a přístavní úřad,
325
00:14:41,075 --> 00:14:43,120
Chci, aby její tvář byla omítnuta
po celém městě.
326
00:14:43,207 --> 00:14:44,881
Mezitím, co víme
o doktoru Karcherovi?
327
00:14:44,905 --> 00:14:46,863
Cokoli, co můžeme použít
ji sledovat?
328
00:14:46,994 --> 00:14:48,734
Je to postdoktorandka
v Kingsdale.
329
00:14:48,821 --> 00:14:49,981
Pracoval tam dva roky.
330
00:14:50,040 --> 00:14:51,954
Dobře, tak ona je cizí rostlina
331
00:14:51,955 --> 00:14:53,696
nebo část
domácí teroristická skupina?
332
00:14:53,783 --> 00:14:55,827
Vyrostla v Rhinebecku,
žádná politická příslušnost,
333
00:14:55,828 --> 00:14:58,657
žádné problémy s penězi,
nikdy ani neopustil zemi.
334
00:14:58,788 --> 00:14:59,896
Vypadá to jako celý její život
byla věnována
335
00:14:59,920 --> 00:15:01,312
ke studiu virů.
336
00:15:01,399 --> 00:15:02,748
Nedává to žádný smysl.
337
00:15:02,835 --> 00:15:04,663
Vášnivý virolog
jako ona
338
00:15:04,794 --> 00:15:06,839
chtělo by to bezpečné uchování
EMA.
339
00:15:06,927 --> 00:15:08,623
Vášnivý je jedna věc.
340
00:15:08,624 --> 00:15:09,755
Vztek je něco jiného.
341
00:15:09,842 --> 00:15:11,888
Vypadá to tak
Eloise byla na internetu velmi hlasitá
342
00:15:12,019 --> 00:15:14,543
o nedávných škrtech
na vládní financování.
343
00:15:14,630 --> 00:15:16,413
„Tohle je víc než ostudné.
344
00:15:16,414 --> 00:15:18,416
„Snížení financování
do laboratoří jako Kingsdale
345
00:15:18,547 --> 00:15:20,418
bude smrt pro nás všechny."
346
00:15:20,505 --> 00:15:22,029
Eloise byla naštvaná.
347
00:15:22,116 --> 00:15:23,682
Hledala způsoby
být slyšen.
348
00:15:23,769 --> 00:15:24,988
Jo, ale opravdu by
349
00:15:25,075 --> 00:15:27,425
uvolnit smrtící patogen
do města?
350
00:15:27,512 --> 00:15:29,672
Podívejte se na tohoto komentátora
tady, Dr. Jasone Kislingu.
351
00:15:29,732 --> 00:15:30,994
kdo to je?
352
00:15:31,081 --> 00:15:32,319
Vypadá to tak
znají se?
353
00:15:32,343 --> 00:15:35,912
Jo, Eloise často odkazuje
k jeho výzkumu.
354
00:15:36,043 --> 00:15:38,915
Ano, Dr. Jasone Kisling
je uznávaným virologem
355
00:15:39,046 --> 00:15:41,918
který pracuje z Portonu
Dole ve Wiltshire v Anglii.
356
00:15:42,005 --> 00:15:44,225
Dobře, tak se podívej na tohle.
357
00:15:44,312 --> 00:15:48,185
Napsal, že bude
DM jí odvážná příležitost.
358
00:15:48,272 --> 00:15:49,403
Můžeme dostat její DM?
359
00:15:49,404 --> 00:15:50,621
Ano.
360
00:15:50,622 --> 00:15:52,014
Tady to je.
361
00:15:52,015 --> 00:15:54,844
Dobře, vypadá
Začal Dr. Kisling
362
00:15:54,931 --> 00:15:57,281
se soucitem
o jejích ztracených prostředcích.
363
00:15:57,412 --> 00:15:59,718
Mluví o její laboratoři.
364
00:15:59,805 --> 00:16:02,025
Čau, dostane ji
se s tím svěřit
365
00:16:02,112 --> 00:16:04,854
projekt, na kterém pracuje
v Kingsdale je EMA.
366
00:16:04,941 --> 00:16:06,464
Oh, to zní
jako elicitace.
367
00:16:06,551 --> 00:16:08,162
Jo.
368
00:16:08,292 --> 00:16:10,686
Říká, že jeho laboratoř byla
léta studovat EMA,
369
00:16:10,816 --> 00:16:12,949
ale jeho země ne
mít přístup k patogenu.
370
00:16:13,036 --> 00:16:15,690
Dobře, takže ji namazal máslem,
371
00:16:15,691 --> 00:16:17,954
snaží se ji přimět ke sdílení
její vzorky, že?
372
00:16:18,041 --> 00:16:19,521
No, co dělá
muset nabídnout?
373
00:16:19,608 --> 00:16:21,262
Prostor v laboratoři? Financování?
374
00:16:21,392 --> 00:16:22,698
Nemůžu ti říct.
375
00:16:22,785 --> 00:16:24,502
Eloise přesunula konverzaci
na vypalovací telefon...
376
00:16:24,526 --> 00:16:25,831
řekl, že to bude bezpečnější.
377
00:16:25,962 --> 00:16:28,095
Ping na ten telefon
a poslat tým.
378
00:16:35,493 --> 00:16:38,322
Telefon Eloise Karcherové
ping na tento terminál.
379
00:16:38,409 --> 00:16:40,716
Potřebujeme 50 sad očních bulv
skenovat toto místo.
380
00:16:40,803 --> 00:16:42,891
Jo, rozdělme se.
381
00:16:45,416 --> 00:16:47,418
Jubal, mohli bychom použít
nějaké oči na obloze.
382
00:16:47,505 --> 00:16:49,464
Ano, přístavní správa
je již na něm.
383
00:16:53,207 --> 00:16:56,166
Zlatá hvězda
pro toho, kdo ji najde.
384
00:16:56,253 --> 00:16:57,820
OA, v kavárně.
385
00:16:57,907 --> 00:16:59,082
Vidím ji.
386
00:16:59,213 --> 00:17:01,302
Jubale, máme
možný zásah Eloise.
387
00:17:01,432 --> 00:17:03,173
Teď se stěhuji.
388
00:17:06,437 --> 00:17:07,525
FBI.
389
00:17:07,656 --> 00:17:08,807
Pusť svou tašku,
a zvedni ruce.
390
00:17:08,831 --> 00:17:10,702
Pomalu se otočte.
391
00:17:14,097 --> 00:17:16,447
To není ona.
Opakuji, ne ona.
392
00:17:16,578 --> 00:17:17,709
promiň.
393
00:17:23,498 --> 00:17:25,413
kde je?
394
00:17:29,373 --> 00:17:30,766
Pojď.
395
00:17:34,770 --> 00:17:36,771
Dobře, to... to je ona, že?
396
00:17:36,772 --> 00:17:38,904
Jo, to je ona.
Je v obýváku.
397
00:17:38,991 --> 00:17:40,645
Scola a Eva,
pokusit se ji zachytit,
398
00:17:40,732 --> 00:17:41,753
ale přistupujte opatrně.
399
00:17:41,777 --> 00:17:42,907
Pokud se ten virus dostane ven...
400
00:17:42,908 --> 00:17:44,693
Nedokončujte tu větu.
401
00:17:47,174 --> 00:17:49,045
Počkejte chvíli.
402
00:17:49,176 --> 00:17:51,482
Máme dva podezřelé muže
blížící se k Eloise.
403
00:17:51,569 --> 00:17:53,093
Jo, kdo jsou tihle kluci?
404
00:17:53,180 --> 00:17:56,052
Hej, Kelly, chceš
řídit tyhle lidi?
405
00:17:56,183 --> 00:17:58,663
Jo, tihle kluci jsou
asi 40 let příliš mladý
406
00:17:58,750 --> 00:18:00,056
být Dr. Kisling.
407
00:18:00,187 --> 00:18:01,884
Takže buď používá výřezy...
408
00:18:01,971 --> 00:18:03,625
Nebo dostala sumce.
409
00:18:03,755 --> 00:18:05,124
Ano, snažíme se
abych ho zde identifikoval,
410
00:18:05,148 --> 00:18:07,150
ale zůstaňte blízko.
411
00:18:09,848 --> 00:18:11,720
Dobře.
Máme oči na patogenu.
412
00:18:13,243 --> 00:18:14,940
Dva chladiče.
413
00:18:15,854 --> 00:18:17,029
Jo, je to předání.
414
00:18:17,117 --> 00:18:18,161
Jo, ať jsou kdokoli,
415
00:18:18,292 --> 00:18:19,945
jsou to oni
které to uvedly do pohybu.
416
00:18:20,032 --> 00:18:21,860
Počkáme až
biologická zbraň mění majitele
417
00:18:21,991 --> 00:18:22,600
než se nastěhujete... zkopírovat?
418
00:18:22,687 --> 00:18:24,124
Kopírovat.
419
00:18:24,211 --> 00:18:25,777
Počkej, začíná se děsit.
420
00:18:30,217 --> 00:18:30,956
Slyšíš?
co říkají?
421
00:18:31,087 --> 00:18:31,957
Negativní.
422
00:18:32,088 --> 00:18:33,829
Podívej, musíme se nastěhovat.
423
00:18:33,916 --> 00:18:35,222
Je na kauci.
424
00:18:37,180 --> 00:18:39,051
- Ne, ne, ne.
- Výstřely! Výstřely!
425
00:18:49,410 --> 00:18:51,020
Neztraťte ten virus!
426
00:18:51,151 --> 00:18:51,977
Dobře, kam šli?
427
00:18:52,064 --> 00:18:54,023
Kam šli?
428
00:18:54,154 --> 00:18:55,155
Vpravo nahoře.
429
00:18:55,242 --> 00:18:56,591
Ano.
430
00:18:56,678 --> 00:18:58,525
Dobře, kluci, jsou
běh na krátkodobé parkování
431
00:18:58,549 --> 00:19:01,422
Severní chodbou.
432
00:19:01,552 --> 00:19:02,640
Dávejte pozor.
433
00:19:08,168 --> 00:19:09,647
Ach!
434
00:19:14,609 --> 00:19:16,698
Hej!
435
00:19:20,919 --> 00:19:22,660
Scola!
436
00:19:35,673 --> 00:19:38,501
Dobře, kolik
máme tu co do činění?
437
00:19:38,502 --> 00:19:39,653
Kam šli?
Kam šli?
438
00:19:39,677 --> 00:19:41,070
Kam šli?
439
00:19:41,157 --> 00:19:42,463
Kam se sakra poděli?
440
00:19:42,593 --> 00:19:43,899
Nemám tušení!
441
00:19:44,029 --> 00:19:45,770
Jubale, potřebujeme
k uzavření terminálu.
442
00:19:45,857 --> 00:19:46,945
Dostali se pryč.
443
00:19:47,076 --> 00:19:47,946
What about the bioweapon?
444
00:19:48,033 --> 00:19:49,600
pryč.
445
00:19:59,044 --> 00:20:00,610
Dva útočníci pózují
jako virologové z Velké Británie,
446
00:20:00,611 --> 00:20:02,178
jen zastřelen a zabit
Eloise Karcher
447
00:20:02,265 --> 00:20:04,093
v Kanto Airlines
terminál na JFK
448
00:20:04,224 --> 00:20:06,226
a odešla
se vzorky EMA.
449
00:20:06,313 --> 00:20:07,768
Někdo mi to musí dát
korálek na tyto chlapy
450
00:20:07,792 --> 00:20:10,621
než vydají
svaté peklo nám všem.
451
00:20:10,752 --> 00:20:11,992
Nemohli se dostat příliš daleko.
452
00:20:12,057 --> 00:20:13,233
Jo, mám je.
453
00:20:13,320 --> 00:20:15,191
Utekli na západ směrem
federální kruh,
454
00:20:15,278 --> 00:20:17,387
přístup na toto schodiště
garáž pro krátkodobé parkování.
455
00:20:17,411 --> 00:20:18,977
Dobře, skvělé.
Kam odtamtud šli?
456
00:20:19,064 --> 00:20:21,110
Oni úplně
vypadl z radaru.
457
00:20:21,197 --> 00:20:23,634
Asi skočili
do únikového auta.
458
00:20:23,721 --> 00:20:26,001
Ale 15 vozidel opustilo tuto parcelu
za poslední tři minuty.
459
00:20:26,071 --> 00:20:27,614
Může to být kterýkoli z nich.
- Jo, jo, jo.
460
00:20:27,638 --> 00:20:29,423
Dobře, potřebuji Port Authority
zastavit a hledat
461
00:20:29,510 --> 00:20:31,337
každé z těchto 15 vozidel.
462
00:20:31,338 --> 00:20:33,011
Toto je oficiálně hon na muže.
- Bude to těžké.
463
00:20:33,035 --> 00:20:34,186
Jsem s nimi.
Je dopravní špička.
464
00:20:34,210 --> 00:20:35,361
Snaží se
k utěsnění východů.
465
00:20:35,385 --> 00:20:36,745
Zmínil jste se
biologická zbraň?
466
00:20:36,778 --> 00:20:38,649
Čau, Jubale,
právě jsme dostali obličejový rec hit
467
00:20:38,736 --> 00:20:40,215
ze záběrů CCTV.
468
00:20:40,216 --> 00:20:41,783
Váš den se bude zhoršovat.
469
00:20:41,870 --> 00:20:44,264
Co?
470
00:20:44,351 --> 00:20:46,309
dobře,
tak tohle je Jaco Coetzee
471
00:20:46,396 --> 00:20:48,093
a tohle je Darren Blieden,
472
00:20:48,224 --> 00:20:50,008
oba členové
násilné teroristické buňky
473
00:20:50,095 --> 00:20:52,446
z Jižní Afriky
známý jako Vyrestrat,
474
00:20:52,576 --> 00:20:54,665
rasový
esencialistická organizace
475
00:20:54,752 --> 00:20:57,668
známý pro útoky v
Brazílie, Angola a Spojené království.
476
00:20:57,755 --> 00:20:59,298
Víme, co chtějí?
s biologickou zbraní?
477
00:20:59,322 --> 00:21:00,386
No, to si někdo může domyslet.
478
00:21:00,410 --> 00:21:01,716
Ale pokud je minulost prologem,
479
00:21:01,803 --> 00:21:03,892
říká Interpol
bylo známo, že cílí
480
00:21:04,022 --> 00:21:06,373
městské parky, veřejná prostranství,
rozmístění bomb,
481
00:21:06,460 --> 00:21:09,506
zahájení palby
na nic netušící davy.
482
00:21:12,074 --> 00:21:15,033
No, jsi strašně tichý.
483
00:21:15,164 --> 00:21:16,861
Věděl jsi o Vyrestratu.
484
00:21:16,948 --> 00:21:19,560
Ne, naše tlachání nejmenovalo
skupina, ale znám je.
485
00:21:19,647 --> 00:21:21,125
Jsou tak špatní, jak přišli.
486
00:21:21,126 --> 00:21:22,258
Jaco je jejich vůdce.
487
00:21:22,389 --> 00:21:24,391
On je organizovaný,
odhodlaný, bezohledný.
488
00:21:24,478 --> 00:21:25,522
Použijte svou představivost.
489
00:21:25,653 --> 00:21:27,742
Jo, teď on a jeho kamarádi
490
00:21:27,829 --> 00:21:29,154
jeden dostal do rukou
z nejsmrtelnějších patogenů
491
00:21:29,178 --> 00:21:30,527
člověku známý.
492
00:21:30,658 --> 00:21:33,095
Musíme se připravit
pro hrozící biologický útok.
493
00:21:33,182 --> 00:21:34,618
Upozornit všechny
třípísmenné agentury.
494
00:21:34,705 --> 00:21:36,881
A dáme BOLO ven
pro Jaca a Darrena.
495
00:21:37,012 --> 00:21:38,187
Vydrž.
496
00:21:38,318 --> 00:21:40,058
říkal jsem ti,
tento případ je klasifikován.
497
00:21:40,145 --> 00:21:43,540
Vážím si vaší dnešní pomoci,
ale máme to odtud.
498
00:21:43,627 --> 00:21:47,414
Nemůžete nám svázat ruce
Američan žije na lince.
499
00:21:47,501 --> 00:21:49,720
Madam, právě jsme trefili
na Jaco Coetzee
500
00:21:49,851 --> 00:21:51,069
ve dnech 7. a 52.
501
00:21:51,200 --> 00:21:52,506
Chystáte se do Central Parku?
502
00:21:52,636 --> 00:21:54,812
Ne, ve skutečnosti jde na jih.
503
00:21:54,899 --> 00:21:56,945
Times Square.
504
00:21:57,075 --> 00:21:59,426
Váš tým nemůže
pokrýt celou tu zem.
505
00:21:59,513 --> 00:22:00,862
dobře,
506
00:22:00,949 --> 00:22:02,950
ale běžíme bodem,
já a můj tým.
507
00:22:02,951 --> 00:22:05,214
Ještě musíme dokončit práci.
508
00:22:07,564 --> 00:22:09,217
nemám rád
hrát druhé housle
509
00:22:09,218 --> 00:22:10,654
k partě kovbojů.
510
00:22:10,785 --> 00:22:13,309
Jak se na to dívám,
jsme tady, abychom se ujistili
511
00:22:13,396 --> 00:22:15,877
že se práce dokončí
správnou cestou.
512
00:22:20,882 --> 00:22:22,884
Maggie, tady je.
513
00:22:22,971 --> 00:22:24,146
kam jde?
514
00:22:24,233 --> 00:22:26,322
Všechny týmy, máme
vizuál na Coetzee.
515
00:22:26,409 --> 00:22:27,976
Je na rohu
ze 47. a 7.
516
00:22:28,063 --> 00:22:29,543
Má chladič.
517
00:22:29,630 --> 00:22:31,434
Musíme to předpokládat
biologická zbraň je uvnitř.
518
00:22:31,458 --> 00:22:33,155
Jdeme k vám nahoru.
519
00:22:33,242 --> 00:22:34,611
Pak ho sundáme.
- Negativní.
520
00:22:34,635 --> 00:22:36,332
Je jich příliš mnoho
civilisté v oblasti.
521
00:22:36,419 --> 00:22:38,136
Musíme ho izolovat
než ho zatkneme.
522
00:22:41,511 --> 00:22:42,860
Devone, kopíruješ?
523
00:22:42,947 --> 00:22:44,427
Máme to.
524
00:22:49,345 --> 00:22:50,825
Sakra.
525
00:23:16,198 --> 00:23:17,591
Čau, Scola, Eva.
526
00:23:18,940 --> 00:23:22,117
Utíká na východ
na ulici 48.
527
00:23:22,204 --> 00:23:25,033
FBI!
Z cesty!
528
00:23:35,478 --> 00:23:36,827
Nikdo se nehýbe,
nebo budu střílet!
529
00:23:36,914 --> 00:23:37,914
Nikdo se nehýbe.
530
00:23:41,571 --> 00:23:43,225
Jaco Coetzee,
531
00:23:43,312 --> 00:23:46,271
vystoupit z autobusu
a upustit tašku.
532
00:23:46,402 --> 00:23:48,230
Ukaž mi ruce!
533
00:23:48,317 --> 00:23:49,710
Nemám na něm oči.
534
00:23:51,842 --> 00:23:53,583
Devone, co to děláš?
535
00:23:53,670 --> 00:23:55,280
Můžete zasáhnout biologickou zbraň.
536
00:23:55,367 --> 00:23:56,804
Dostal čistý ránu.
537
00:23:56,891 --> 00:23:58,632
Jste zamčený cíl.
Vytočte to zpět.
538
00:24:08,598 --> 00:24:09,947
Ne, ne, ne, ne, ne.
539
00:24:10,034 --> 00:24:11,601
Bože můj.
Vlastně to vydal.
540
00:24:11,688 --> 00:24:13,733
Vypustil to!
541
00:24:13,734 --> 00:24:15,823
Padej zpátky! Padej zpátky!
542
00:24:40,761 --> 00:24:42,023
Hodiny tikají.
543
00:24:42,110 --> 00:24:43,632
Máme 36 hodin,
nebo tito cestující
544
00:24:43,633 --> 00:24:45,766
zemřou
expozice EMA.
545
00:24:45,853 --> 00:24:48,203
Musíme si promluvit s Jaco
a zjistit, proč to udělal.
546
00:24:48,290 --> 00:24:50,466
bohužel,
je stále v bezvědomí.
547
00:24:50,597 --> 00:24:52,250
Cestující skoro
roztrhal ho.
548
00:24:52,337 --> 00:24:53,251
Podívejte se na tohle.
549
00:24:53,338 --> 00:24:54,775
Cítím se, jako bych byl zpět v Mosulu.
550
00:24:54,862 --> 00:24:56,777
Jen v Midtownu, že?
551
00:24:56,864 --> 00:24:58,798
Do you think the National
Stráž nasadila rušičku buněk?
552
00:24:58,822 --> 00:25:01,390
Protože můj signál je zastřelen.
- Ano. Ne.
553
00:25:01,477 --> 00:25:04,436
Viděl jsem, jak se Annin tým roztrhal
veškerý dohled.
554
00:25:04,567 --> 00:25:06,980
Uh, ona dělá všechno
ona to může držet pod pokličkou.
555
00:25:07,004 --> 00:25:09,267
Tohle je zastírání.
556
00:25:09,398 --> 00:25:11,443
Jsme s CDC.
557
00:25:11,531 --> 00:25:14,490
Nikdo tam není
jakékoli bezprostřední nebezpečí.
558
00:25:14,621 --> 00:25:16,710
Ale potřebujeme
abyste byli v karanténě
559
00:25:16,797 --> 00:25:19,190
jako preventivní opatření
zatímco vyšetřujeme.
560
00:25:19,277 --> 00:25:21,628
Víš co, parťáku?
Myslím, že můžeš mít pravdu.
561
00:25:21,758 --> 00:25:22,953
Pusťte nás ven!
562
00:25:22,977 --> 00:25:24,281
Nemůžeš nás tu držet.
563
00:25:24,282 --> 00:25:26,284
Prosím, jen spolupracujte.
564
00:25:26,371 --> 00:25:27,895
Je to v zájmu všech.
565
00:25:27,982 --> 00:25:28,852
Musím zavolat manželce!
566
00:25:28,983 --> 00:25:30,288
Co nám dal?
567
00:25:30,419 --> 00:25:32,681
Jakmile naše
určí vyšetřovatelé
568
00:25:32,682 --> 00:25:35,729
čemu jsi byl vystaven,
budeme vás o všem informovat.
569
00:25:35,816 --> 00:25:37,077
To je šílené.
570
00:25:37,078 --> 00:25:38,644
Ví to přesně
čemu jsou vystaveni.
571
00:25:38,645 --> 00:25:39,776
Ona lže.
572
00:25:39,863 --> 00:25:41,472
Ano, čím méně vědí,
tím lépe.
573
00:25:41,473 --> 00:25:42,953
Podívejme se, co můžeme
vytáhnout z ní.
574
00:25:43,040 --> 00:25:44,389
Jo.
575
00:25:44,520 --> 00:25:46,348
Hej, kamaráde.
576
00:25:46,435 --> 00:25:48,263
Všechno bude v pořádku.
577
00:25:48,393 --> 00:25:50,570
- Bojím se.
- Vím, že jsi.
578
00:25:50,657 --> 00:25:51,571
Ale potřebuji tě
být pro mě silný.
579
00:25:51,658 --> 00:25:52,528
Dokážeš to?
580
00:25:52,615 --> 00:25:54,574
Jsme... zemřeme?
581
00:25:54,661 --> 00:25:56,314
Uděláme to
vše, co je v našich silách
582
00:25:56,401 --> 00:25:57,921
abych se ujistil
brzo odtamtud pryč.
583
00:25:58,012 --> 00:25:59,187
V pořádku?
584
00:26:02,407 --> 00:26:03,452
V pořádku.
585
00:26:06,629 --> 00:26:08,849
- Co jsi nám udělal?
- Jo!
586
00:26:08,979 --> 00:26:10,478
- Hej, je vzhůru?
- Co jsi nám udělal?
587
00:26:10,502 --> 00:26:11,808
Ne, ne, ne, ne!
Neubližujte mu!
588
00:26:11,895 --> 00:26:13,244
Nechte ho mluvit.
589
00:26:13,331 --> 00:26:15,551
Přiveďte ho k oknu.
590
00:26:15,682 --> 00:26:16,842
Řekni jim, co jsi řekl mně.
591
00:26:16,900 --> 00:26:18,162
Pokračuj.
592
00:26:18,249 --> 00:26:20,208
Řekni jim, co jsi řekl mně.
593
00:26:20,295 --> 00:26:22,776
Nikdo nemusí zemřít.
594
00:26:27,128 --> 00:26:30,566
Moji bratři jsou v držení
léčby EMA.
595
00:26:30,653 --> 00:26:33,830
Za určitou cenu může být váš.
596
00:26:33,917 --> 00:26:35,068
- Oh, můj bože.
- Existuje lék!
597
00:26:35,092 --> 00:26:36,964
Vydrž.
598
00:26:37,051 --> 00:26:38,530
jaká je cena?
599
00:26:44,232 --> 00:26:47,887
Osvoboď tohoto muže,
a léčba je vaše.
600
00:26:47,888 --> 00:26:52,066
Pokud ne,
všichni v tomto autobuse zemřou.
601
00:27:04,731 --> 00:27:06,907
Hej, tak jsme to právě slyšeli
z Kingsdale,
602
00:27:07,037 --> 00:27:09,474
a hledali
Počítač Eloise Karcherové.
603
00:27:09,561 --> 00:27:11,346
Ukázalo se, že na tom pracovala
604
00:27:11,476 --> 00:27:13,609
sérum s monoklonální protilátkou
na vlastní pěst.
605
00:27:13,696 --> 00:27:16,176
Je to nevyzkoušeno,
ale existuje.
606
00:27:16,177 --> 00:27:18,092
Tady jsou špatné zprávy.
607
00:27:18,179 --> 00:27:20,703
Nechte mě hádat... teroristy
vzal to s chladičem.
608
00:27:20,790 --> 00:27:22,270
Přesně,
a podle jejího šéfa
609
00:27:22,357 --> 00:27:24,402
trvalo by to týdny,
ne-li měsíce, rozvinout se více.
610
00:27:24,489 --> 00:27:26,360
Čas, který nemáme.
611
00:27:26,361 --> 00:27:29,756
Takže teď Vyrestra používá
tato léčba jako páka.
612
00:27:29,843 --> 00:27:31,516
O čem víme
muž, kterého chtějí propustit?
613
00:27:31,540 --> 00:27:33,498
Právo.
No, tady je ta zvláštní část.
614
00:27:33,585 --> 00:27:35,631
Jmenuji se Lorik Basha.
615
00:27:35,762 --> 00:27:38,547
Ale on není Jihoafričan.
Je to albánský oligarcha.
616
00:27:38,634 --> 00:27:40,133
A to ani není
nejpodivnější část.
617
00:27:40,157 --> 00:27:41,376
Interpol toho chlapa nemá,
618
00:27:41,506 --> 00:27:43,204
tak jsme si řekli, že musí být
v naší vazbě.
619
00:27:43,334 --> 00:27:44,901
- Což on není.
- Ne.
620
00:27:44,988 --> 00:27:46,989
JOC zkontroloval
každá databáze...
621
00:27:46,990 --> 00:27:48,992
BOP, PACER, co si jen vzpomenete.
622
00:27:49,123 --> 00:27:51,429
Nemůžeme ho propustit
protože ho nemáme.
623
00:27:51,516 --> 00:27:53,780
Není to tak úplně pravda.
624
00:27:57,784 --> 00:28:01,177
Je na černém místě,
a víš přesně který.
625
00:28:01,178 --> 00:28:04,225
Lorik Basha financoval
teroristické útoky po celé Evropě.
626
00:28:04,312 --> 00:28:06,880
Přiznám se, že my ne
spoj ho s Vyrestratem,
627
00:28:06,967 --> 00:28:08,533
ale dává to smysl.
628
00:28:08,620 --> 00:28:11,014
Sdílí jejich
odporný pohled na svět.
629
00:28:11,145 --> 00:28:13,147
Smrt všem
nebílí všude.
630
00:28:13,234 --> 00:28:14,322
Víceméně.
631
00:28:14,409 --> 00:28:15,932
Jak dlouho ho máme?
632
00:28:16,019 --> 00:28:17,455
tři roky.
633
00:28:17,586 --> 00:28:19,738
Byl neoficiálně vydán
ze svého domova v Tiraně
634
00:28:19,762 --> 00:28:22,243
a přeneseme na naše sekundární místo
blízko Indického oceánu,
635
00:28:22,373 --> 00:28:25,115
daleko od žádného článku III
jurisdikci.
636
00:28:25,202 --> 00:28:27,204
Takže to nemůžeme ani potvrdit
máme ho.
637
00:28:27,335 --> 00:28:29,250
To bych neradil.
638
00:28:29,337 --> 00:28:31,600
No, nenecháme
18 amerických civilistů
639
00:28:31,687 --> 00:28:33,950
zemře na hemoragickou horečku
uprostřed Manhattanu.
640
00:28:35,996 --> 00:28:39,042
Což znamená váš tým
potřebuje zjistit
641
00:28:39,173 --> 00:28:41,958
kde drží Vyrestrat
to sérum a získat ho zpět.
642
00:28:48,748 --> 00:28:50,010
V pořádku. Jak se máme?
643
00:28:50,140 --> 00:28:52,031
Je to možné, Lorik Basha?
ukrývá tyto lidi?
644
00:28:52,055 --> 00:28:53,206
Má nějaký majetek
ve městě?
645
00:28:53,230 --> 00:28:54,710
Hledali jsme.
Zatím nic.
646
00:28:54,797 --> 00:28:56,930
Dobře, co s tím...
co rodina, přátelé?
647
00:28:57,060 --> 00:28:58,801
Všechno vyschne
poté, co jsme ho zmizeli.
648
00:28:58,888 --> 00:29:01,108
Dobře, dobře,
musí tam být drobek, ne?
649
00:29:01,238 --> 00:29:03,129
Hej, objevilo se jméno Lorika Basha
na vyšetřování FinCEN
650
00:29:03,153 --> 00:29:04,372
před čtyřmi lety.
651
00:29:04,459 --> 00:29:06,329
Countererror vypadal
do obvinění
652
00:29:06,330 --> 00:29:08,047
pral peníze skrz
neúspěšné realitní podniky.
653
00:29:08,071 --> 00:29:10,073
Stále vlastní Majestic
Hotel Imperial v Queensu.
654
00:29:10,160 --> 00:29:11,945
To se před lety uzavřelo.
655
00:29:12,032 --> 00:29:13,902
Takže je to opuštěné.
656
00:29:13,903 --> 00:29:15,644
Hodíme kostkou.
657
00:29:24,914 --> 00:29:27,395
Vypadá to jako naši noví přátelé
jsou naloženy pro medvěda.
658
00:29:27,482 --> 00:29:28,744
Dobře, podívej.
659
00:29:28,831 --> 00:29:30,591
Co se stalo na Times Square,
byl to nepořádek.
660
00:29:30,659 --> 00:29:32,617
Kdo mohl předvídat
vzal by si autobus jako rukojmí?
661
00:29:32,704 --> 00:29:34,184
Byl jsi bezohledný.
662
00:29:34,271 --> 00:29:37,144
Takže odteď budeš
přijímat objednávky od nás.
663
00:29:37,231 --> 00:29:39,755
Jediný způsob, jak odtud odejít
pokud budeme spolupracovat.
664
00:29:39,886 --> 00:29:42,497
Kdokoli dostal
problém s tím?
665
00:29:42,584 --> 00:29:43,889
Co je ROE?
666
00:29:43,890 --> 00:29:45,108
Následujte naše vedení.
667
00:29:45,195 --> 00:29:46,433
Hotel je opuštěný
léta.
668
00:29:46,457 --> 00:29:48,068
Nemám ponětí, kolik chlapů
jsou zakopané.
669
00:29:48,155 --> 00:29:50,635
Mějte oči na stopkách
izolovanou lékařskou tašku.
670
00:29:50,722 --> 00:29:52,246
Sérum EMA by mělo být uvnitř.
671
00:29:54,074 --> 00:29:55,204
Pokrýt!
672
00:29:57,468 --> 00:29:58,861
Druhé patro, běží.
673
00:29:58,948 --> 00:30:00,689
Vy dva, jděte se Scolou a Evou.
674
00:30:00,776 --> 00:30:02,580
Rozdělíme se.
Vezmeme vysoko. Snížíš se.
675
00:30:02,604 --> 00:30:03,648
Zkopírujte to. Pojď.
676
00:30:03,779 --> 00:30:05,520
- Pohyb.
- Pojďme.
677
00:30:23,146 --> 00:30:24,974
Jasný.
678
00:30:30,066 --> 00:30:31,328
Pěkný záběr.
679
00:30:31,415 --> 00:30:33,374
Díky.
680
00:30:33,504 --> 00:30:35,245
Pohyb!
681
00:30:41,686 --> 00:30:44,515
Ooh, teď hrajeme!
682
00:30:44,602 --> 00:30:46,256
Pokračujte v čištění této podlahy.
OA, se mnou.
683
00:30:46,343 --> 00:30:48,127
Zkopírujte to.
684
00:31:03,099 --> 00:31:05,885
Podlaha je bezpečná,
ale žádná stopa po séru.
685
00:31:05,972 --> 00:31:07,755
Kopírovat.
Vyčistěte suterén.
686
00:31:07,756 --> 00:31:09,410
Zkopírujte to.
687
00:31:17,679 --> 00:31:19,637
Maggie!
688
00:31:25,078 --> 00:31:26,556
- Je dole.
- Kryjte mě.
689
00:31:26,557 --> 00:31:28,081
Jdi, jdi, jdi, jdi!
690
00:31:37,568 --> 00:31:39,266
Je mrtvý.
691
00:31:39,353 --> 00:31:41,442
Rozumím.
692
00:31:41,572 --> 00:31:43,225
dobře,
pojďme odtud pryč.
693
00:31:43,226 --> 00:31:44,619
Jubale, máme sérum.
694
00:31:44,749 --> 00:31:46,708
Teď se vrátíme zpátky.
695
00:31:46,795 --> 00:31:49,102
Jubal. Jubal.
696
00:31:49,189 --> 00:31:50,755
Proč nefungují komunikace?
697
00:31:50,886 --> 00:31:51,756
Hej.
698
00:31:51,843 --> 00:31:54,020
Ano, je to naše chyba.
699
00:31:54,107 --> 00:31:55,606
- Čau, čau, čau.
- Čau, co to děláš?
700
00:31:55,630 --> 00:31:57,110
Pěkná práce.
701
00:31:57,197 --> 00:31:58,459
Vezmeme tu tašku.
702
00:31:58,589 --> 00:31:59,416
co to sakra děláš,
Devon?
703
00:31:59,547 --> 00:32:00,634
Jsme na stejné straně.
704
00:32:00,635 --> 00:32:01,917
Různí šéfové,
různé hry.
705
00:32:01,941 --> 00:32:03,072
Naše rozkazy byly jasné.
706
00:32:03,159 --> 00:32:04,439
Zmocnit se
léčby.
707
00:32:04,552 --> 00:32:06,989
já to nevzdávám.
708
00:32:07,076 --> 00:32:08,532
OA, tohle je
mimo vaši jurisdikci.
709
00:32:08,556 --> 00:32:09,861
Nezkoušej mě.
710
00:32:09,949 --> 00:32:11,211
Jen to předejte.
711
00:32:11,298 --> 00:32:12,690
A co když ne?
712
00:32:12,821 --> 00:32:14,214
Zastřelíš mě?
713
00:32:17,347 --> 00:32:18,783
Ty ne.
714
00:32:18,870 --> 00:32:20,089
Maggie!
715
00:32:24,789 --> 00:32:27,053
Řekl jsem ti, abys mě nezkoušel.
716
00:32:30,230 --> 00:32:31,492
Nyní předejte léčbu,
717
00:32:31,622 --> 00:32:32,686
nebo můj další výstřel
nezasáhne její vestu.
718
00:32:34,843 --> 00:32:36,105
V tom autobuse jsou lidé.
719
00:32:36,236 --> 00:32:37,735
Jsou nemocní, bojí se,
a zemřít.
720
00:32:37,759 --> 00:32:40,501
Můžeme jim společně pomoci.
721
00:32:40,588 --> 00:32:42,111
Už se nebudu ptát.
722
00:32:42,198 --> 00:32:44,461
OK! OK!
723
00:32:44,592 --> 00:32:46,333
Chceš to?
724
00:32:46,420 --> 00:32:47,682
Jen si to vezmi.
725
00:32:47,769 --> 00:32:48,683
Vezměte to.
726
00:32:52,382 --> 00:32:53,644
Chytrá volba.
727
00:33:19,496 --> 00:33:20,671
OA, na šestce!
728
00:33:20,802 --> 00:33:22,369
Drž hubu!
729
00:34:05,847 --> 00:34:08,370
Musel zvolit těžší cestu.
730
00:34:15,857 --> 00:34:17,293
Maggie!
731
00:34:17,424 --> 00:34:18,729
Maggie.
732
00:34:23,430 --> 00:34:25,954
Bože můj.
Jste vy dva v pořádku?
733
00:34:26,041 --> 00:34:28,783
Ti kluci to měli jinak
příkazy ze skoku.
734
00:34:28,913 --> 00:34:30,263
Pokud nedostaneme
to sérum zpět,
735
00:34:30,393 --> 00:34:31,675
lidé v autobuse
zemřou.
736
00:34:31,699 --> 00:34:33,527
Dobře, podívej, volal Jubal,
řekl, že DOD
737
00:34:33,614 --> 00:34:35,534
přesunuli autobus, aby mohli
zacházet s cestujícími.
738
00:34:35,572 --> 00:34:36,636
co tím myslíš,
přesunuli autobus?
739
00:34:36,660 --> 00:34:38,140
Kde?
740
00:34:38,271 --> 00:34:40,185
Klasifikovaný.
741
00:34:40,186 --> 00:34:42,797
Proč nás teď zamykat?
742
00:34:42,927 --> 00:34:44,145
Co když mají
žádný úmysl
743
00:34:44,146 --> 00:34:46,452
zacházení s těmi cestujícími?
744
00:34:46,453 --> 00:34:49,586
Chci říct, tohle všechno bylo jen jedno
pro ně velký vědecký experiment.
745
00:34:49,673 --> 00:34:52,285
A Anna to udělala znovu.
746
00:34:52,415 --> 00:34:53,958
Nemůže udržet
dostat pryč s tímto.
747
00:34:53,982 --> 00:34:55,679
Ale bude.
748
00:34:57,159 --> 00:34:59,509
Pokud to někdo neudělá
něco o tom.
749
00:35:07,865 --> 00:35:10,085
Isobel, kde je autobus?
750
00:35:10,216 --> 00:35:12,218
Dobře, dobře,
zhluboka se nadechněte.
751
00:35:12,305 --> 00:35:14,625
Tohle byl těžký den
všichni a všichni jsme na...
752
00:35:14,698 --> 00:35:16,526
Kam přesunuli autobus?
753
00:35:16,613 --> 00:35:18,659
Jaký autobus?
754
00:35:18,746 --> 00:35:20,791
Nevešli jsme sem
být gaslit.
755
00:35:20,878 --> 00:35:22,619
Nebyl žádný autobus.
756
00:35:22,706 --> 00:35:25,753
Nedošlo k žádné expozici.
Nebylo tam žádné omezení.
757
00:35:25,840 --> 00:35:27,624
rozumíš mi?
758
00:35:27,711 --> 00:35:30,105
Dnešek se nikdy nestal.
759
00:35:30,192 --> 00:35:32,280
Bylo tam 18 Američanů
v tom autobuse.
760
00:35:32,281 --> 00:35:34,109
Lidé to viděli.
Armáda byla všude.
761
00:35:34,240 --> 00:35:35,560
Nemůžeme to zamést
pod koberec
762
00:35:35,589 --> 00:35:37,112
a předstírat, že se to nikdy nestalo.
763
00:35:37,199 --> 00:35:39,158
Oficiální příběh
je DSCA odeslána
764
00:35:39,245 --> 00:35:41,420
Technici armádní výzbroje
vyšetřovat
765
00:35:41,421 --> 00:35:45,164
možné IED na sběrnici MTA.
766
00:35:45,251 --> 00:35:47,557
Vaše zpráva z terénu
potvrdí.
767
00:35:47,644 --> 00:35:49,342
Nemůžu tomu uvěřit
co slyším.
768
00:35:49,472 --> 00:35:51,058
Řekněte nám to alespoň
tito lidé se léčí.
769
00:35:51,082 --> 00:35:52,693
Nemůžu.
770
00:35:52,823 --> 00:35:55,130
Nemůžu, protože to nevím.
771
00:35:55,217 --> 00:35:58,438
Toto je výše
všechna naše povolení.
772
00:35:58,525 --> 00:36:00,222
Zastřelili Maggie.
Napadli mě.
773
00:36:00,309 --> 00:36:01,678
Tito lidé musí být
pohnán k odpovědnosti.
774
00:36:01,702 --> 00:36:03,834
Muž, který zastřelil agenta Bella
bude disciplinovaný.
775
00:36:03,921 --> 00:36:05,334
- A co zbytek?
- A co Anna Vorpeová?
776
00:36:05,358 --> 00:36:07,490
OK, víš co?
Ztište se.
777
00:36:07,621 --> 00:36:08,989
Oba jste na pokraji
neposlušnosti.
778
00:36:09,013 --> 00:36:11,277
- Oh, je to tak?
- Ano.
779
00:36:11,364 --> 00:36:13,324
A to už jste na tenkém ledě
po tvém chování
780
00:36:13,409 --> 00:36:15,629
o dozoru
s agentem Ushrufem.
781
00:36:15,716 --> 00:36:17,935
Unesla pád
pro vás oba.
782
00:36:18,066 --> 00:36:20,373
Chceš nějaké
odbornou radu?
783
00:36:20,460 --> 00:36:22,331
Nepromarni to.
784
00:36:28,859 --> 00:36:31,993
Jste ostuda
do kanceláře.
785
00:36:39,043 --> 00:36:41,089
A máš padáka.
786
00:36:41,176 --> 00:36:43,352
- Vydrž.
- S okamžitou platností.
787
00:36:44,962 --> 00:36:46,834
OK.
788
00:36:55,059 --> 00:36:55,973
Hurá, čau.
Počkejte, počkejte.
789
00:36:56,060 --> 00:36:57,192
Co se to sakra stalo?
790
00:36:57,279 --> 00:36:58,672
jsem mimo.
791
00:36:58,759 --> 00:37:00,282
- Cože?
- Právě ho vyhodili.
792
00:37:00,413 --> 00:37:01,936
Green ho právě vyhodil
na místě.
793
00:37:02,066 --> 00:37:03,827
Má... musí být
jakési nedorozumění.
794
00:37:03,851 --> 00:37:05,373
Ne, on je chrání.
795
00:37:05,374 --> 00:37:07,507
Porušili zákon,
a on je chrání.
796
00:37:07,594 --> 00:37:09,900
Omlouvám se, pane.
Bylo mi potěšením.
797
00:37:15,123 --> 00:37:17,081
Brácho, pojď.
Ne, ne.
798
00:37:17,212 --> 00:37:18,996
Pojď.
- Já vím. já vím.
799
00:37:20,911 --> 00:37:22,739
Ne.
OA, to se nemůže stát.
800
00:37:22,826 --> 00:37:25,699
To je v pořádku.
To je v pořádku.
801
00:37:37,711 --> 00:37:38,929
OA...
802
00:37:43,107 --> 00:37:44,476
Víš jak moc
Letos jsem prohrál.
803
00:37:44,500 --> 00:37:47,111
já...
804
00:37:47,198 --> 00:37:49,549
Nemůžu tě také ztratit.
805
00:37:51,333 --> 00:37:53,509
Nikdy nebudeš
ztrať mě, Mags.
806
00:38:13,703 --> 00:38:15,401
Děkuju.
807
00:38:28,501 --> 00:38:30,459
Měl jsi docela den.
808
00:38:32,505 --> 00:38:34,942
Nechci to slyšet,
Anna.
809
00:38:37,248 --> 00:38:40,121
Můj otec byl uvnitř
37. ženijní prapor,
810
00:38:40,208 --> 00:38:42,863
nasazena do Khamisiyah v Iráku,
v 90. letech.
811
00:38:42,993 --> 00:38:46,345
Jeho tým byl vystaven VX.
812
00:38:48,564 --> 00:38:50,870
Desetkrát smrtelnější
než plyn Sarin.
813
00:38:50,871 --> 00:38:53,308
Je to hrozné.
814
00:38:53,439 --> 00:38:56,311
Nebyly tam žádné životaschopné
tehdejší možnosti léčby,
815
00:38:56,398 --> 00:39:00,663
takže ta expozice
stál mého otce život.
816
00:39:06,626 --> 00:39:09,977
Co jsem dnes dělal,
co můj tým udělal,
817
00:39:10,064 --> 00:39:13,414
dělali jsme, abychom chránili
naši budoucí vojáci,
818
00:39:13,415 --> 00:39:16,113
aby nikdo
by musel trpět
819
00:39:16,244 --> 00:39:17,637
tak, jak to dělal můj táta.
820
00:39:22,642 --> 00:39:25,079
Jsi dobrý vypravěč,
Dám ti to.
821
00:39:28,299 --> 00:39:31,085
Co se stane s lidmi
v autobuse?
822
00:39:33,000 --> 00:39:35,263
Tvrdá pravda?
823
00:39:35,394 --> 00:39:37,657
Bylo tam jen tolik séra.
824
00:39:37,787 --> 00:39:39,354
Priorita jedna
to zajišťuje
825
00:39:39,441 --> 00:39:42,270
můžeme to replikovat ve velkém měřítku.
826
00:39:45,055 --> 00:39:48,885
Ti lidé budou mrtví
dávno před tím.
827
00:39:48,972 --> 00:39:51,888
Ale nezemřou nadarmo.
828
00:39:52,019 --> 00:39:54,891
Studujeme účinky
expozice EMA
829
00:39:54,978 --> 00:39:56,545
pro větší dobro.
830
00:39:56,676 --> 00:39:59,156
Pokud jste sem přišli
očistit své svědomí,
831
00:39:59,243 --> 00:40:00,636
S tím ti nepomůžu.
832
00:40:10,777 --> 00:40:13,301
Můj úderný tým funguje
z knih pro DOD.
833
00:40:13,388 --> 00:40:15,608
To se prostě stává
že jsme dole muž.
834
00:40:18,741 --> 00:40:20,743
Byl bys přínosem, OA.
835
00:40:26,880 --> 00:40:28,621
Přemýšlejte o tom.
836
00:40:31,928 --> 00:40:33,756
Toto kolo je na strýčku Samovi.
837
00:40:58,651 --> 00:41:01,088
Hej.
838
00:41:01,175 --> 00:41:02,916
Anna se pohnula.
839
00:41:04,874 --> 00:41:07,137
jsem tam.