1 00:00:46,394 --> 00:00:48,306 не! 2 00:00:49,092 --> 00:00:51,370 Господи! Господи! не! Моля те! 3 00:00:52,049 --> 00:00:53,414 - Той пристига! - Не, моля! 4 00:00:53,415 --> 00:00:54,687 - Дръж се добре! - Не! 5 00:00:58,380 --> 00:00:59,380 наркотик! 6 00:01:01,848 --> 00:01:05,055 - Какво по дяволите, Алис! - По дяволите, Джош! 7 00:01:05,056 --> 00:01:06,635 - Останете в характера си! - Лошо стана! 8 00:01:06,636 --> 00:01:08,742 Трудно ти стана! Носът ми кърви? 9 00:01:08,743 --> 00:01:10,535 - Не, не е кървене. - По дяволите. 10 00:01:10,536 --> 00:01:12,814 Ще стане лилаво. В понеделник имам клиенти. 11 00:01:12,815 --> 00:01:15,527 - Беше лоша идея. - Чакай, чакай. 12 00:01:15,528 --> 00:01:17,210 Мога да се справя. пак ще опитам 13 00:01:19,128 --> 00:01:21,005 ще те погълна. 14 00:01:21,660 --> 00:01:22,661 Колко отвратително. 15 00:01:22,662 --> 00:01:25,760 - Е, съжалявам. - Не се извинявай! 16 00:01:29,529 --> 00:01:31,052 Дойде от къщата на Сюзън. 17 00:01:31,053 --> 00:01:32,749 - Обади се на полицията. - Джош, не. 18 00:01:32,750 --> 00:01:35,057 - Полицията се грижи за това. - Остани тук. 19 00:01:45,901 --> 00:01:47,114 Сюзън? 20 00:01:47,504 --> 00:01:48,722 Сюзън! 21 00:01:50,950 --> 00:01:52,337 ти добре ли си 22 00:02:00,290 --> 00:02:02,129 Ако има някой там, 23 00:02:03,047 --> 00:02:04,507 полицията е на път! 24 00:02:11,663 --> 00:02:14,264 Специални агенти: Халъл | LeilaC� | Зетнос� 25 00:02:14,265 --> 00:02:16,766 Специални агенти: Дароу� | NayCielo | MilleG 26 00:02:16,767 --> 00:02:19,168 Отговорен агент: Зала 27 00:02:19,169 --> 00:02:20,870 Манияци разследващо представя: 28 00:02:20,871 --> 00:02:24,632 8.20 ЕТАП НА РОЛЯ 29 00:02:26,779 --> 00:02:29,301 Сюзън Грануел, мъртъв в кухнята. 30 00:02:29,302 --> 00:02:32,367 Трябва да е голям дарител кметът да ви изпрати. 31 00:02:32,368 --> 00:02:34,494 Те бяха стари приятели. какво знаем 32 00:02:34,495 --> 00:02:36,705 Съседите чули бой около 23 часа. 33 00:02:36,706 --> 00:02:38,397 Един от тях дойде да види Сюзън, 34 00:02:38,398 --> 00:02:41,183 и я намери кървяща на пода, вече безжизнен. 35 00:02:41,184 --> 00:02:43,670 Предварителна причина за смъртта - травма на главата. 36 00:02:43,671 --> 00:02:45,752 Тя беше ударена с този тиган. 37 00:02:45,753 --> 00:02:47,945 Нека го изпратим в лабораторията анализирам. 38 00:02:47,946 --> 00:02:50,463 - Чий е пистолетът? - Регистрирана на името на жертвата, 39 00:02:50,464 --> 00:02:52,513 но експертиза не установи без капсула. 40 00:02:52,804 --> 00:02:55,327 Така че не можеше да стреля преди да бъде ударен. 41 00:02:55,328 --> 00:02:57,183 Тиганът е поводно оръжие, 42 00:02:57,184 --> 00:02:58,548 Значи не е било предварително обмислено. 43 00:02:58,549 --> 00:03:01,768 Объркан обир? Тя насочи пистолета към тях, 44 00:03:01,769 --> 00:03:03,648 и те отмъстиха като взеха тигана? 45 00:03:03,649 --> 00:03:06,425 Може би. Красива къща, много ценни вещи. 46 00:03:06,426 --> 00:03:08,110 Не се усеща като нашествие. 47 00:03:08,325 --> 00:03:10,043 Единствената бъркотия беше тук. 48 00:03:10,044 --> 00:03:12,344 Врати и прозорци непокътнати. Алармата не се включи. 49 00:03:12,345 --> 00:03:16,549 Който и да е направил това, е имал достъп до къщата, или тя го е допуснала. 50 00:03:16,756 --> 00:03:18,456 Изглежда като престъпление от страст. 51 00:03:18,998 --> 00:03:21,334 Сюзън трябва да е познавала убиеца. 52 00:03:22,231 --> 00:03:24,116 Добре, момчета. Вчера, Сюзън Грануел 53 00:03:24,117 --> 00:03:26,532 беше нападнат и убит в къщата й, 54 00:03:26,533 --> 00:03:30,319 историческа къща от 12 милиона долара във Фийлдстън. 55 00:03:30,320 --> 00:03:34,018 Сюзън много даряваше и довереник на кмета. 56 00:03:34,019 --> 00:03:36,808 Той иска нейния убиец да бъдат арестувани незабавно. 57 00:03:36,809 --> 00:03:38,352 Уведомихме ли вече семейството? 58 00:03:38,353 --> 00:03:41,269 Не синът й, Боби, е в Токио с баба си и дядо си, 59 00:03:41,270 --> 00:03:43,688 и по часова зона, не сме се свързали с тях. 60 00:03:43,689 --> 00:03:45,725 Но докато погледна в очите на момчето 61 00:03:45,726 --> 00:03:48,944 и да каже, че майка му я няма, Иска ми се да имах отговори за него. 62 00:03:48,945 --> 00:03:51,079 Първоначалната оценка от нашия екип беше 63 00:03:51,080 --> 00:03:53,211 как изглежда това престъпление от страст, 64 00:03:53,212 --> 00:03:54,841 така че нека се съсредоточим върху Сюзън Грануел 65 00:03:54,842 --> 00:03:56,910 и кой може да се е побъркал? и я уби. 66 00:03:56,911 --> 00:04:00,106 вярно Сюзън израсна като социалистка, от златна люлка. 67 00:04:00,107 --> 00:04:02,372 Сега тя е хотелиер заради брака. 68 00:04:02,373 --> 00:04:05,229 Покойният й съпруг Алекс, основа верига от хотели, 69 00:04:05,230 --> 00:04:07,458 Хотели Грануел. Имат клонове в цялата страна. 70 00:04:07,459 --> 00:04:10,465 Сам и аз отседнахме в Granwell. Имаше избор на възглавници. 71 00:04:10,466 --> 00:04:11,802 Е, няма само това. 72 00:04:11,803 --> 00:04:15,218 Изглежда, че мрежата е задръстена при трудов спор. 73 00:04:15,219 --> 00:04:18,057 Служители по поддръжката и хотелиерството са в стачка 74 00:04:18,283 --> 00:04:21,183 преди три месеца, без край. 75 00:04:21,184 --> 00:04:23,241 Казват, че Сюзън се опитва победи ги с глад. 76 00:04:23,242 --> 00:04:25,939 Протестите бяха мирни, но климатът си взема своето. 77 00:04:25,940 --> 00:04:28,108 На път да нападна Сюзън в нейната къща? 78 00:04:28,109 --> 00:04:30,974 Тя така мислеше. Сюзън направи BO миналата седмица 79 00:04:30,975 --> 00:04:33,121 след хвърляне на тухла в нейния прозорец. 80 00:04:33,122 --> 00:04:35,079 Тя обвини служителите на стачка, 81 00:04:35,080 --> 00:04:36,920 но полицията не го намери заподозрян. 82 00:04:36,921 --> 00:04:40,108 Тухлата трябваше да я изплаши да се върне на масата за преговори. 83 00:04:40,109 --> 00:04:43,016 Когато не проработи, може би са увеличили сплашването, 84 00:04:43,017 --> 00:04:45,816 и ситуацията излезе извън контрол. Кой ръководи съюза? 85 00:04:45,817 --> 00:04:47,871 Това е Джереми Пейтън, 86 00:04:47,872 --> 00:04:51,351 кариерен синдикален организатор, известен с кампании за сплашване. 87 00:04:51,352 --> 00:04:54,517 Няколко пъти се закани запали Granwell Properties. 88 00:04:54,518 --> 00:04:56,413 Не типът който се решава в разговор. 89 00:04:56,414 --> 00:04:57,615 Определено не. 90 00:04:58,215 --> 00:05:02,913 Грануел изпрати главорези да ме биеш, да ме накара да млъкна. 91 00:05:02,914 --> 00:05:06,617 Ние не се страхуваме от вас! Чуваш ли това, Сюзън? 92 00:05:06,618 --> 00:05:08,713 Ти си този, който трябва да се страхува от нас! 93 00:05:08,714 --> 00:05:12,020 Той може да изглежда като парче, но изглежда като причина и звучи като причина� 94 00:05:12,021 --> 00:05:14,416 - Е, експертизата може да потвърди. - Така ли? 95 00:05:14,714 --> 00:05:16,518 Докладът от местопрестъплението пристигна 96 00:05:16,519 --> 00:05:19,004 и пръстовите отпечатъци на Джереми те бяха навсякъде. 97 00:05:19,005 --> 00:05:22,106 Ниско липидно окисление предлага скорошни пръстови отпечатъци. 98 00:05:22,107 --> 00:05:24,819 - А оръжието на убийството? - Беше почистено. Няма пръстови отпечатъци. 99 00:05:24,820 --> 00:05:27,819 Добър опит, Джереми. Човекът беше там. 100 00:05:27,820 --> 00:05:29,024 Нека го донесем. 101 00:05:31,611 --> 00:05:34,321 Грануел, Грануел, не можеш да се скриеш! 102 00:05:34,322 --> 00:05:37,103 Можете да видите вашата алчна страна! 103 00:05:37,104 --> 00:05:39,994 Грануел, Грануел, не можеш да се скриеш! 104 00:05:39,995 --> 00:05:42,229 - Можете да видите своя... - Страйкбрейкърите вън! 105 00:05:42,230 --> 00:05:44,437 Никой няма да мине за тази фронтова линия! 106 00:05:44,438 --> 00:05:45,443 махай се оттук! 107 00:05:46,612 --> 00:05:48,013 Страйкбрейкър! 108 00:05:48,014 --> 00:05:49,724 Страйкбрейкър! 109 00:05:49,725 --> 00:05:52,023 извинете ме ФБР. извинете ме 110 00:05:53,806 --> 00:05:56,021 Джереми Пейтън, как си? ФБР. 111 00:05:56,022 --> 00:05:58,030 Защо не се успокоим малко? 112 00:05:58,031 --> 00:06:01,919 Полицията защитава големите кадри пак от корпорациите! 113 00:06:01,920 --> 00:06:04,022 Защо не съм изненадан? 114 00:06:04,023 --> 00:06:07,207 Не. Изчакайте един момент. Не е това, нали? 115 00:06:07,208 --> 00:06:10,618 Г-н Пейтън, имаме няколко въпроса, Така че защо не дойдеш с нас? 116 00:06:12,420 --> 00:06:14,820 Пречи на федерален агент Това е престъпление, момчета. 117 00:06:14,821 --> 00:06:16,915 Тогава стойте настрана. Сега. 118 00:06:16,916 --> 00:06:19,703 Не казваш какво те Трябва да го направиш, скъпа. 119 00:06:19,704 --> 00:06:22,287 - Бонбони? - Добре, не става така. 120 00:06:22,288 --> 00:06:24,790 хайде Вие двамата, Махнете се от пътя или те също ще дойдат. 121 00:06:24,791 --> 00:06:28,221 - Хайде, ръцете назад. - Видя ли какво правят с нас? 122 00:06:28,222 --> 00:06:31,617 Не позволявайте на тези зверове заглушете гласовете си! 123 00:06:31,618 --> 00:06:33,421 Силен съюз! 124 00:06:33,422 --> 00:06:34,910 Силен съюз! 125 00:06:34,911 --> 00:06:36,423 Силен съюз! 126 00:06:36,424 --> 00:06:37,918 Силен съюз! 127 00:06:37,919 --> 00:06:39,399 Чуваш ли това, Сюзън? 128 00:06:39,400 --> 00:06:41,075 Ти трябва да се страхуваш 129 00:06:44,314 --> 00:06:47,421 От момента, в който те видях, Знаех, че за това става дума. 130 00:06:47,422 --> 00:06:50,262 Не това изкрещя за вашите братя от съюза. 131 00:06:50,263 --> 00:06:53,317 Исках да си помислят, че сме там да се сложи край на пикетирането. 132 00:06:53,318 --> 00:06:56,425 Видях възможност да запазя мой гневни хора, 133 00:06:56,426 --> 00:06:58,316 под напрежение и се възползвах. 134 00:06:58,317 --> 00:07:01,414 Разбира се, това беше театър, но и това беше. 135 00:07:02,225 --> 00:07:04,225 Нищо, което казах във видеото, не беше истина. 136 00:07:04,226 --> 00:07:07,276 И така, Granwell Hotels Някога изпращали ли са техни хора да те бият? 137 00:07:07,277 --> 00:07:09,216 Не физически, но знаете ли, 138 00:07:09,217 --> 00:07:11,292 избиха ни много отдавна. 139 00:07:11,293 --> 00:07:14,214 Джереми, моля те спри. нали това е достатъчно. 140 00:07:15,526 --> 00:07:17,018 Ти изкова тези рани, 141 00:07:17,019 --> 00:07:20,722 подал фалшив сигнал в полицията обвинявайки безопасността на Сюзън... 142 00:07:20,723 --> 00:07:23,615 Трябва да им дадете враг за да ги поддържате мотивирани. 143 00:07:23,616 --> 00:07:26,504 Така че да, попитах някои от моите момчета дай ми бой. 144 00:07:26,505 --> 00:07:28,722 Прехвърлям вината върху ръководството. 145 00:07:28,723 --> 00:07:30,119 Изглежда като сериозно престъпление. 146 00:07:30,120 --> 00:07:31,731 Е, проработи. 147 00:07:32,110 --> 00:07:33,725 Моментът е на наша страна. 148 00:07:33,726 --> 00:07:35,632 Ако Сюзън Грануел губи, 149 00:07:35,912 --> 00:07:37,223 Защо я посети? 150 00:07:37,224 --> 00:07:40,335 Вашите пръстови отпечатъци Те са из цялата къща на Сюзън. 151 00:07:40,902 --> 00:07:42,973 Дръжки, кухненски плотове. 152 00:07:43,710 --> 00:07:44,710 Въпросът е: 153 00:07:45,251 --> 00:07:47,316 нека ги намерим върху тялото на Сюзън? 154 00:07:47,317 --> 00:07:48,595 Чакай, в тялото й? 155 00:07:48,596 --> 00:07:50,317 - Ти я уби. - Чакай, аз 156 00:07:50,318 --> 00:07:52,216 Той я би, докато тя умря и избяга, не беше ли 157 00:07:52,217 --> 00:07:55,318 какво говориш Не, не, не, не. аз не 158 00:07:57,107 --> 00:07:58,218 какво? не 159 00:07:58,219 --> 00:07:59,521 Не, не, Сузи. 160 00:07:59,522 --> 00:08:00,923 Това е моята Сузи. 161 00:08:02,319 --> 00:08:03,322 Твоята Сузи? 162 00:08:03,323 --> 00:08:05,221 Аз не го направих. Никога не бих го направил. 163 00:08:05,222 --> 00:08:08,417 Не можахме да станем публични, но бяхме влюбени. 164 00:08:08,418 --> 00:08:10,427 Тази жена беше негов смъртен враг. 165 00:08:10,428 --> 00:08:12,011 Говореше лошо за нея всеки ден. 166 00:08:12,012 --> 00:08:13,211 Беше просто фасада. 167 00:08:13,607 --> 00:08:16,815 Откакто се срещнахме в преговори, Имаше химия. 168 00:08:16,816 --> 00:08:20,324 Ние бяхме еднакви, упорити. 169 00:08:20,325 --> 00:08:22,313 Искахме големи неща, разбирате ли? 170 00:08:22,314 --> 00:08:24,114 Просто избрахме различни пътища. 171 00:08:24,115 --> 00:08:26,809 Но в крайна сметка съдбата ни събра. 172 00:08:26,810 --> 00:08:28,003 Това е красива история, 173 00:08:28,004 --> 00:08:31,114 но ти знаеш, Вече се доказахте като добър актьор. 174 00:08:31,115 --> 00:08:32,218 Аз не действам. 175 00:08:32,219 --> 00:08:33,222 Опитайте го. 176 00:08:36,721 --> 00:08:38,617 Помолих я да се омъжи за мен. Какво ще кажете за това? 177 00:08:39,723 --> 00:08:41,813 С пръстена от наследството на баба ми. 178 00:08:42,912 --> 00:08:45,019 Можете да видите снимките на мобилния ми телефон. 179 00:08:45,020 --> 00:08:46,516 Има доказателство. 180 00:08:46,517 --> 00:08:48,216 Не съм го направил! 181 00:08:48,920 --> 00:08:49,987 аз 182 00:08:55,422 --> 00:08:56,648 Разгледайте това. 183 00:08:58,122 --> 00:08:59,199 Щастливо семейство. 184 00:08:59,200 --> 00:09:02,014 - Това не означава, че е невинен. - Не, но либито го доказва. 185 00:09:02,015 --> 00:09:03,907 От КОК потвърдиха през камерите 186 00:09:03,908 --> 00:09:06,522 че Джереми е бил в съюза по време на престъплението. 187 00:09:06,523 --> 00:09:09,205 Е, той също твърди че двамата са сгодени, 188 00:09:09,206 --> 00:09:12,110 което би обяснило пръстовите му отпечатъци в цялата къща на Сюзън. 189 00:09:12,111 --> 00:09:15,422 Да, но този годежен пръстен изглежда, че е изчезнал. 190 00:09:16,217 --> 00:09:18,818 Казва, че може да е било все пак обир, 191 00:09:18,819 --> 00:09:20,418 и Сюзън умря за пръстен? 192 00:09:20,419 --> 00:09:21,531 Възможно е, нали? 193 00:09:21,998 --> 00:09:23,016 �. 194 00:09:23,017 --> 00:09:25,809 Видях стари пръстени като тези за Нина, 195 00:09:26,113 --> 00:09:28,915 и камък от 20-те години на миналия век, много чист, 196 00:09:28,916 --> 00:09:31,620 Лесно би струвало около 750 хиляди. 197 00:09:31,621 --> 00:09:32,911 Благодаря, Елиз. 198 00:09:32,912 --> 00:09:35,318 ти спечели, но според правилата на програмата, 199 00:09:35,319 --> 00:09:38,610 Застрахователни отзиви на Джереми пръстенът на 800 хиляди. 200 00:09:38,611 --> 00:09:40,810 Да, някой би убил за това. 201 00:09:40,811 --> 00:09:41,813 Със сигурност. 202 00:09:41,814 --> 00:09:46,324 Но Джеръми каза, че това са само хора на тази снимка са знаели за годежа. 203 00:09:46,816 --> 00:09:48,608 Това не е съвсем вярно. 204 00:09:48,609 --> 00:09:50,322 Някой е направил снимката. 205 00:09:52,505 --> 00:09:54,227 Добре, според Джереми Пейтън, 206 00:09:54,228 --> 00:09:57,318 Учителят по математика на Боби направи снимката, това означава, 207 00:09:57,319 --> 00:09:59,821 ако е вярно, Той е единственият, който знаеше 208 00:09:59,822 --> 00:10:02,522 че жертвата е имала пръстен от 800 хиляди долара. 209 00:10:02,523 --> 00:10:03,712 - И изчезна. - Това. 210 00:10:03,713 --> 00:10:07,117 И Джереми също каза, че учителят Имах ключа от къщата на Сюзън. 211 00:10:07,118 --> 00:10:09,715 Имаме мотив и възможност, 212 00:10:09,716 --> 00:10:11,915 и се надявам да разберете Кой е този пазител? 213 00:10:11,916 --> 00:10:15,525 Лукас Уилямс, 18 години, живее в Корона с баща си Франк, 214 00:10:15,526 --> 00:10:17,141 и по-малката сестра Фейт. 215 00:10:17,418 --> 00:10:19,119 Иън, искаш ли да проследиш мобилния му телефон? 216 00:10:19,120 --> 00:10:20,826 - Вече го правя. - Криминално досие? 217 00:10:20,827 --> 00:10:23,020 - Дори и глоба на пътя. - Впечатляващо е. 218 00:10:23,021 --> 00:10:26,415 Номинация за наградата Miller-Dier на компютрите миналата година. 219 00:10:26,416 --> 00:10:28,615 � отличен ученик от училището Август. 220 00:10:28,616 --> 00:10:31,712 Момче от предградията в училище частен шик в центъра. 221 00:10:31,713 --> 00:10:33,424 Пълна стипендия въз основа на дохода. 222 00:10:33,425 --> 00:10:35,882 Изглежда татко е безработен преди няколко години. 223 00:10:35,883 --> 00:10:38,546 Може би бях уморен да бъда горкият човек от луксозното училище. 224 00:10:38,547 --> 00:10:41,813 Видях шанса да спечеля пари, но Сюзън го хвана. 225 00:10:41,814 --> 00:10:43,311 �, може да бъде. 226 00:10:43,312 --> 00:10:47,615 Той е на възрастта на сина ми, Трудно е да се повярва, че той е убиецът. 227 00:10:47,616 --> 00:10:48,924 Имаме нужда от него. Иън? 228 00:10:48,925 --> 00:10:51,220 Мобилният му телефон липсва, Не е просто изключено. 229 00:10:51,221 --> 00:10:52,820 Трябва да е извадил батерията. 230 00:10:52,821 --> 00:10:54,520 - Той е умен. - Така... 231 00:10:54,846 --> 00:10:56,620 Може да не иска да бъде намерен. 232 00:10:56,621 --> 00:10:59,333 Училищният съветник Каза, че Лукас не е ходил днес. 233 00:10:59,334 --> 00:11:00,936 И баща му не отговаря. 234 00:11:01,564 --> 00:11:04,124 Добре, изпратете екип до къщата на Лукас Уилямс. 235 00:11:09,730 --> 00:11:10,826 Давай направо. 236 00:11:12,029 --> 00:11:13,221 Отворено е. 237 00:11:36,817 --> 00:11:39,920 - Чиста стая. - ОА, намерих тяло. 238 00:11:42,123 --> 00:11:44,220 - Лукас ли е? - �Франк Уилямс. 239 00:11:45,718 --> 00:11:47,214 Мислите ли, че Лукас е направил всичко това? 240 00:11:47,614 --> 00:11:48,724 Убихте ли собствения си баща? 241 00:11:49,316 --> 00:11:51,424 Ако беше той, Това е второто убийство за деня. 242 00:11:55,947 --> 00:11:57,844 Всяко предупреждение за Лукас Уилямс? 243 00:11:57,845 --> 00:12:01,348 Не, но Елиз се опитва доведе сестра му, Вяра. 244 00:12:01,349 --> 00:12:03,250 Вижте дали тя знае какво планира братът. 245 00:12:03,251 --> 00:12:04,342 Някой трябва да знае. 246 00:12:04,343 --> 00:12:07,649 18 години, без запис, пълна стипендия в страхотно училище. 247 00:12:07,650 --> 00:12:09,445 Привидно щастливо семейство. 248 00:12:09,446 --> 00:12:11,939 Може би можете да разберете убийте Грануел за пръстена. 249 00:12:11,940 --> 00:12:13,340 Да, не знам. 250 00:12:13,341 --> 00:12:15,547 Защо момчето ще отиде толкова далеч за пари? 251 00:12:15,548 --> 00:12:17,044 И тогава щеше да убие баща си. 252 00:12:17,045 --> 00:12:19,546 Чакай, Иън изпрати предварителния доклад на IML. 253 00:12:19,547 --> 00:12:23,390 Смъртта на Франк Беше преди около 28 часа. 254 00:12:23,391 --> 00:12:26,748 Добре, значи бащата на Лукас почина преди Сюзън Грануел. 255 00:12:26,749 --> 00:12:30,888 Може би Лукас е убил баща си и му трябваха пари, за да избяга. 256 00:12:30,889 --> 00:12:35,448 Това е теория. Не знам, има нещо голямо че ни липсват. 257 00:12:35,449 --> 00:12:37,640 - Здравей, намери ли сестра си? - Не точно. 258 00:12:37,641 --> 00:12:40,038 Говорих с училището на Фейт. Тя отсъстваше днес. 259 00:12:40,039 --> 00:12:42,395 Мобилният телефон е у дома. Тя го остави там. 260 00:12:42,396 --> 00:12:45,099 Искаш да кажеш, че Фейт Уилямс изглежда липсва? 261 00:12:45,100 --> 00:12:46,746 Добре, издайте кехлибарено предупреждение. 262 00:12:47,146 --> 00:12:49,643 Не знаем дали Вяра Вие съучастник ли сте или заложник? 263 00:12:49,644 --> 00:12:52,845 - но ако си с Лукас, си в опасност. - Лукас беше открит. 264 00:12:52,846 --> 00:12:56,691 Патрулът на NYPD го загуби на Уест Бродуей и Принс. 265 00:12:56,692 --> 00:12:58,644 Има много луксозни магазини там. 266 00:12:59,640 --> 00:13:01,648 - Обади се на Маги и ОА. - Отиваме. 267 00:13:04,038 --> 00:13:06,538 Скола и Ева видяха другите магазини. Нищо от Лукас. 268 00:13:06,539 --> 00:13:07,740 вярно 269 00:13:08,638 --> 00:13:10,840 извинете ме ФБР. 270 00:13:10,841 --> 00:13:13,245 Търсим това момче. Може да е със сестра си. 271 00:13:13,246 --> 00:13:16,042 - Видяхте ли го? - Видях го, но бях сам. 272 00:13:16,244 --> 00:13:19,894 Имах ретро бижу от 20-те години на миналия век, красиво с невероятна обстановка. 273 00:13:19,895 --> 00:13:21,330 Чистотата на бижуто? 274 00:13:21,331 --> 00:13:23,346 Но не можеше да обясни своя произход. 275 00:13:23,347 --> 00:13:27,342 Не търгувам с предмети със съмнителен произход, ако ме разбирате. 276 00:13:27,343 --> 00:13:29,492 Не, разбираме. Работете в рамките на закона. 277 00:13:29,493 --> 00:13:31,247 И така, как приключи разговорът? 278 00:13:31,248 --> 00:13:34,744 Каза, че ще има повече късмет в магазина долнопробна заложна къща надолу по улицата. 279 00:13:35,035 --> 00:13:36,397 Просто го загубиха. 280 00:13:36,398 --> 00:13:37,644 - благодаря - благодаря 281 00:13:46,639 --> 00:13:48,942 - Маги, ето го. - Разбирам. 282 00:13:51,832 --> 00:13:53,348 Той ни видя. 283 00:13:57,939 --> 00:14:01,241 Преследване на заподозрения на юг на Мърсър към пролетта. 284 00:14:14,845 --> 00:14:16,089 моля не 285 00:14:16,090 --> 00:14:20,346 Лукас, ти си арестуван за убийството от Сюзън Грануел и Франк Уилямс. 286 00:14:21,143 --> 00:14:22,849 - Това е пръстенът. - Моля, не. 287 00:14:22,850 --> 00:14:25,742 Взеха сестра ми. Просто исках да я спася. Ще я убият. 288 00:14:27,737 --> 00:14:30,242 - Да тръгваме. - Не! Моля те! Недей така! 289 00:14:30,243 --> 00:14:31,340 Ще я убият! 290 00:14:35,237 --> 00:14:36,734 Кой взе сестра ти? 291 00:14:36,735 --> 00:14:39,838 Не знам кои са, но откраднах от тях Разбрали са и ще я убият! 292 00:14:39,839 --> 00:14:42,199 Добре, добре, спри. върни се какво си откраднал 293 00:14:42,200 --> 00:14:44,538 Добре, има тази фишинг измама с крипто. 294 00:14:45,037 --> 00:14:46,340 Видях го в Reddit. 295 00:14:46,638 --> 00:14:50,639 Идеята е да се изпращат фалшиви връзки трансфер за много хора. 296 00:14:50,640 --> 00:14:54,449 Въведете „щракнете тук, за да защитите вашата крипто сметка." 297 00:14:54,739 --> 00:14:57,132 И ако някой щракне, 298 00:14:57,133 --> 00:15:00,147 всички крипто цифрови портфейли отидете при вашите. 299 00:15:00,148 --> 00:15:02,440 Какво правиш, човече? Вие сте умни. 300 00:15:02,441 --> 00:15:04,545 Имате чанта. Това не беше умно. 301 00:15:04,546 --> 00:15:06,247 Знам, че вината е моя. аз знам 302 00:15:07,861 --> 00:15:11,655 Но ударът беше анонимен. Не знам как ме намериха. 303 00:15:11,656 --> 00:15:13,639 Но го намериха. И защо го направи? 304 00:15:13,640 --> 00:15:15,238 Бях отчаян. 305 00:15:18,330 --> 00:15:22,380 Баща ми беше уволнен преди няколко години. Оттогава не може да си намери работа. 306 00:15:22,381 --> 00:15:24,718 Бяхме да загубим дома си. 307 00:15:24,998 --> 00:15:27,215 Винаги спират газта. Имахме нужда от помощ! 308 00:15:27,216 --> 00:15:28,938 Добре, колко им трябваха? 309 00:15:28,939 --> 00:15:31,810 Трябва да е било много да дойде след семейството ти. 310 00:15:32,162 --> 00:15:36,023 Имам дребни, разбираш ли? $100 долара тук или там. 311 00:15:36,835 --> 00:15:39,478 - Но тогава получих голям удар. - Колко? 312 00:15:40,481 --> 00:15:42,532 315 хиляди щатски долара в биткойни. 313 00:15:43,052 --> 00:15:45,959 Платих нашата ипотека, Актуализирах всичките си сметки. 314 00:15:45,960 --> 00:15:47,979 - Има още около 17 000 долара. - Правилно. 315 00:15:47,980 --> 00:15:50,541 - Мислех, че ни спасявам! - Да, правилно. 316 00:15:50,542 --> 00:15:52,733 Независимо кой го е откраднал, намериха те. 317 00:15:54,909 --> 00:15:57,015 Когато се прибрах от училище вчера, 318 00:15:57,792 --> 00:16:01,097 сестра ми я нямаше и баща ми... 319 00:16:03,605 --> 00:16:07,094 Те оставиха мобилен телефон в ръката на баща ми, и имаше текстово съобщение. 320 00:16:07,563 --> 00:16:11,641 Трябваше да прехвърля откраднатото в портфейла си до 17:00 часа, 321 00:16:11,642 --> 00:16:14,075 или щяха да убият сестра ми. 322 00:16:14,440 --> 00:16:17,511 Сестра ти беше отвлечена за тези непознати, които ограбихте, 323 00:16:17,512 --> 00:16:20,318 не ти останаха пари да им платиш 324 00:16:20,319 --> 00:16:22,504 и затова се прибра вкъщи от Сюзън Грануел? 325 00:16:22,505 --> 00:16:24,297 Сетих се, че имам ключ. 326 00:16:24,298 --> 00:16:26,377 Имаше достъп до къща с ценни вещи 327 00:16:26,378 --> 00:16:28,930 и кражбата е работила и преди. Но защо да убива Сюзън? 328 00:16:28,931 --> 00:16:30,915 Тя не трябва да е вкъщи, добре ли си 329 00:16:32,519 --> 00:16:35,001 Тъкмо щях да взема неща че няма да го пропусне. 330 00:16:36,545 --> 00:16:39,055 Но тя беше там, и се опитах да се измъкна. 331 00:16:39,056 --> 00:16:42,640 Но беше тъмно, спънах се, Тя ме намери и имаше пистолет! 332 00:16:43,290 --> 00:16:46,860 Просто си помислих, "Тя ще ме застреля, и тогава сестра ми ще умре." 333 00:16:48,774 --> 00:16:51,187 Тогава се паникьосах. 334 00:16:52,838 --> 00:16:54,454 Изпаднах в паника и я ударих. 335 00:16:54,455 --> 00:16:56,336 - Ти я уби. - Не беше намерението. 336 00:16:58,272 --> 00:16:59,272 Не беше. 337 00:16:59,982 --> 00:17:01,271 Все пак взе пръстена. 338 00:17:04,019 --> 00:17:07,607 да Да спася сестра си. 339 00:17:10,848 --> 00:17:11,848 моля 340 00:17:13,165 --> 00:17:14,262 Трябва да я намерят. 341 00:17:18,190 --> 00:17:19,190 моля 342 00:17:23,466 --> 00:17:25,026 ЛИПСВА ВИЖДАЛИ ЛИ СТЕ ВЯРА? 343 00:17:25,027 --> 00:17:26,594 Момчета, обърнете внимание. 344 00:17:26,826 --> 00:17:29,700 Това е Фейт Уилямс, 15-годишната сестра на Лукас, 345 00:17:29,701 --> 00:17:32,254 и ако историята му е истинска, Вярата е в опасност. 346 00:17:32,255 --> 00:17:33,955 Можем ли да потвърдим, че тя е заложник? 347 00:17:33,956 --> 00:17:37,347 Намерихме предплащането в чантата на Лукас. Имаше съобщение за откуп. 348 00:17:37,348 --> 00:17:39,595 Трябва да вярваме, че това е реално. 349 00:17:40,076 --> 00:17:42,889 вярно „Лукас Уилямс, Ние знаем кой си и какво си направил." 350 00:17:42,890 --> 00:17:45,687 Изпратете парите, които сте откраднали към следното портфолио 351 00:17:45,688 --> 00:17:48,764 "до 17 часа утре, или сестра ти ще умре." вярно 352 00:17:48,765 --> 00:17:51,215 Този код съответства към биткойн портфейл. 353 00:17:51,216 --> 00:17:53,901 Това ни дава няколко часа да открие похитителите 354 00:17:53,902 --> 00:17:54,902 и спаси момичето. 355 00:17:54,903 --> 00:17:57,466 Можем да проследим мобилния телефон Кой изпрати съобщенията? 356 00:17:57,467 --> 00:17:59,636 Не, трябва да използват друг предплатен. 357 00:17:59,637 --> 00:18:02,689 Добре, тогава нека просто отговорете на съобщението. 358 00:18:02,690 --> 00:18:06,881 Отворете линията за комуникация, нали? Започнете преговори. 359 00:18:07,272 --> 00:18:09,307 И доказателство за живот. Това искаме. 360 00:18:09,308 --> 00:18:10,806 Нека ги накараме да се появят. 361 00:18:10,807 --> 00:18:12,577 НЕ ДОСТАВЯЙТЕ 362 00:18:12,578 --> 00:18:13,578 какво? Няма късмет? 363 00:18:13,579 --> 00:18:15,496 Мобилният телефон е изключен или няма сигнал. 364 00:18:15,497 --> 00:18:17,862 Няма да видите съобщението докато заработи отново. 365 00:18:17,863 --> 00:18:20,713 Добре, какво ще кажете за адреса на портфейла? Можем ли да проследим? 366 00:18:20,714 --> 00:18:23,264 Опитах, но тя е нова. Няма дейност за изследване. 367 00:18:23,265 --> 00:18:26,077 Но мога да проследя портфейла което Лукас първо открадна. 368 00:18:26,078 --> 00:18:28,673 Предполагам, че са от един и същи човек. 369 00:18:28,674 --> 00:18:32,004 Така че, ако мога да проследя IP адреса на този портфейл 370 00:18:32,005 --> 00:18:34,986 и кръст с други публични данни... 371 00:18:34,987 --> 00:18:37,034 направих го Портфейлът че Лукас открадна 372 00:18:37,035 --> 00:18:40,951 е свързан с борсов акаунт регистрирана на името на Novarin Systems. 373 00:18:40,952 --> 00:18:42,960 Novarin Systems. Какъв тип компания е това? 374 00:18:42,961 --> 00:18:44,802 Официално ИТ консултации, 375 00:18:44,803 --> 00:18:47,262 но според разследване в ход, 376 00:18:47,263 --> 00:18:51,488 Новарин е заподозрян като фасада към нюйоркския клан Братва. 377 00:18:52,065 --> 00:18:53,123 майтапиш се 378 00:18:54,078 --> 00:18:56,790 Това момче случайно откраднат от руската мафия. 379 00:18:59,617 --> 00:19:03,292 В абсурден удар на лош късмет, Лукас Уилямс, 18 години, 380 00:19:03,293 --> 00:19:07,530 откраднал без да знае 315 хиляди щатски долара от Братва, 381 00:19:07,531 --> 00:19:08,531 руската мафия. 382 00:19:08,532 --> 00:19:10,685 Откъде разбра, че Лукас Крадеше ли от тях? 383 00:19:10,686 --> 00:19:13,820 И аз се чудя. Започваме разследването. 384 00:19:13,821 --> 00:19:16,840 Арестувахме боса на клана в Ню Йорк преди шест месеца. 385 00:19:16,841 --> 00:19:20,152 - Знаем ли кой командва? - Елиз, как се справяме с това? 386 00:19:20,153 --> 00:19:22,677 Да, организирана престъпност смята, че новият шеф 387 00:19:22,678 --> 00:19:27,626 от нюйоркския клан Братва бъди този 54 годишен мъж 388 00:19:27,627 --> 00:19:29,172 - наречен... - Андрей Овечкин? 389 00:19:30,253 --> 00:19:31,675 откога си тук 390 00:19:31,676 --> 00:19:34,341 Според имиграцията, три месеца. Чували ли сте за него? 391 00:19:35,406 --> 00:19:36,518 Може да се каже да. 392 00:19:39,361 --> 00:19:40,835 Добре де... 393 00:19:41,893 --> 00:19:44,493 Не забравяйте, че баща ми работеше до Държавния департамент? 394 00:19:44,494 --> 00:19:45,494 вярно 395 00:19:45,495 --> 00:19:49,031 Той остава в Москва няколко години когато бях на 12 години. 396 00:19:49,032 --> 00:19:50,632 Учих в международното училище. 397 00:19:50,633 --> 00:19:53,759 Искате ли да направите предположение? Кой беше най-добрият ми приятел? 398 00:19:56,460 --> 00:19:59,777 Ти остана в Москва само за две години. 399 00:19:59,778 --> 00:20:04,698 Да, да, но Андрей, той беше като брат. 400 00:20:04,699 --> 00:20:07,540 Дори след семейството ми върнат в САЩ, 401 00:20:07,541 --> 00:20:10,783 Говорехме винаги, когато можехме. Имахме цял план. 402 00:20:10,784 --> 00:20:12,921 Той ще се премести тук, ще остане с мен. 403 00:20:12,922 --> 00:20:16,862 Щяхме да отваряме агенция на частни детективи, 404 00:20:16,863 --> 00:20:20,618 дайте на хората отговори които са останали в системата. 405 00:20:21,245 --> 00:20:24,913 Скрих VHS касета от "Китайския квартал" до Москва, 406 00:20:24,914 --> 00:20:27,541 и го гледахме през цялото време. 407 00:20:27,542 --> 00:20:30,567 Бях влюбен от филм ноар от 70-те години. 408 00:20:31,356 --> 00:20:32,631 Поддържахте ли връзка с него? 409 00:20:32,632 --> 00:20:35,395 Не, не говоря с него откакто бях на 20 години. 410 00:20:36,034 --> 00:20:39,939 Съветският съюз се разпадна. Беше хаос. 411 00:20:39,940 --> 00:20:41,011 Той изчезна. 412 00:20:41,012 --> 00:20:44,039 Накрая открих, че той се присъедини към Братва, за да оцелее. 413 00:20:44,040 --> 00:20:46,083 Но името му не се е появявал от години. 414 00:20:46,084 --> 00:20:50,113 Мислех, че е убит, за начина, по който вървяха нещата. 415 00:20:51,297 --> 00:20:53,177 Вместо това той беше повишен. 416 00:20:54,321 --> 00:20:57,150 Мандатът му като гл Няма да продължи дълго. 417 00:20:57,151 --> 00:21:00,429 Искам пълномащабно нападение в неговата оперативна база. 418 00:21:00,430 --> 00:21:02,307 Да го насилим да предадат момичето. 419 00:21:02,308 --> 00:21:05,333 с цялото ми уважение, Братва явно го бива в това. 420 00:21:05,334 --> 00:21:07,271 Но с Андрей... 421 00:21:08,166 --> 00:21:12,128 Ако са го изпратили тук от Москва, означава нещо за организацията. 422 00:21:12,129 --> 00:21:14,300 Шефовете гледат, и той го знае. 423 00:21:14,301 --> 00:21:16,242 � причина за да иска да даде съобщение: 424 00:21:16,243 --> 00:21:19,850 никой не краде от Братва под командването на Андрей Овечкин. 425 00:21:19,851 --> 00:21:23,516 Не знам, инстинктът ми подсказва че той няма да се справи така. 426 00:21:23,517 --> 00:21:27,685 Беше небрежно, и той е всичко друго, но не и небрежен. 427 00:21:27,686 --> 00:21:30,435 Джубал, животът на едно невинно момиче е заложено тук. 428 00:21:30,436 --> 00:21:32,798 Имаме нужда от повече отколкото просто инстинкта си. 429 00:21:35,265 --> 00:21:37,270 сигурен ли си Как може да си обективен? 430 00:21:37,539 --> 00:21:38,539 Да имам. 431 00:21:38,540 --> 00:21:42,652 Предишните ми познания за Андрей Това не е сляпо петно. 432 00:21:42,653 --> 00:21:44,132 Всъщност това е предимство. 433 00:21:45,694 --> 00:21:46,694 вярно 434 00:21:47,636 --> 00:21:49,921 Какво мислите за посещението стар приятел? 435 00:22:01,856 --> 00:22:05,365 Здравейте, дойдох да говоря с Андрей. 436 00:22:05,568 --> 00:22:07,703 Той не приема посетители. 437 00:22:09,510 --> 00:22:12,068 Вие дори не го правите попита името ми. 438 00:22:12,351 --> 00:22:16,830 Не е нужно да знам името ти да знаеш, че не си добре дошъл тук. 439 00:22:16,831 --> 00:22:20,156 Покажете ми уважение, и аз ще направя същото. 440 00:22:22,548 --> 00:22:25,234 Чухте човека. това е достатъчно. 441 00:22:28,833 --> 00:22:31,850 Не се отнасяме така нашите приятели, а, Митя? 442 00:22:37,113 --> 00:22:39,340 Джубал Валентин. 443 00:22:39,341 --> 00:22:40,341 всичко добре 444 00:22:40,725 --> 00:22:44,901 Или трябва да кажа, отговорен помощник? 445 00:22:45,166 --> 00:22:46,911 Точно така, да. Значи направихте своето проучване. 446 00:22:46,912 --> 00:22:50,729 Бих се изненадал, ако не беше разпозна ме толкова бързо. 447 00:22:50,730 --> 00:22:54,370 - Руският му акцент също е запомнящ се. - Естествено. 448 00:22:54,764 --> 00:22:57,856 - Ела Имаме много да обсъждаме. - да 449 00:23:00,014 --> 00:23:02,219 Без дрехи, без оръжия, без микрофони. 450 00:23:02,220 --> 00:23:04,856 Ако не те познавах, Бих казал, че ми нямате доверие. 451 00:23:04,857 --> 00:23:06,393 Момчето, което познавах, 452 00:23:08,409 --> 00:23:11,616 този, който се позоваваше на правилата като предложения, 453 00:23:12,936 --> 00:23:15,842 Доверих му живота си. 454 00:23:16,935 --> 00:23:18,545 Ти просто изчезна, човече. 455 00:23:19,646 --> 00:23:21,224 какво стана 456 00:23:23,339 --> 00:23:24,345 Джубал, 457 00:23:25,334 --> 00:23:26,345 моля 458 00:23:28,338 --> 00:23:31,730 Не съм наивен да мисля което е социална връзка. 459 00:23:32,637 --> 00:23:34,448 �. Е, прав си. 460 00:23:35,035 --> 00:23:37,345 Хората му са отвлечени момиче на 15 години 461 00:23:37,346 --> 00:23:38,943 се обади на Фейт Уилямс вчера? 462 00:23:39,147 --> 00:23:40,438 Ние не направихме това. 463 00:23:40,746 --> 00:23:44,233 Знам за портфейла с криптовалута откраднат 464 00:23:44,234 --> 00:23:46,345 която принадлежеше на фасада от Братва. 465 00:23:46,641 --> 00:23:48,942 И нямате съчувствие от крадци. 466 00:23:49,244 --> 00:23:52,241 Така че говоря с ФБР, 467 00:23:53,433 --> 00:23:55,044 не със стария ми приятел. 468 00:23:57,247 --> 00:23:58,636 И двамата направихме избор. 469 00:24:02,739 --> 00:24:05,140 �, загубихме малко биткойни, 470 00:24:05,744 --> 00:24:07,990 но не играя за малки суми. 471 00:24:07,991 --> 00:24:11,445 - 315 хиляди не са малко. - За нас? моля 472 00:24:12,147 --> 00:24:16,649 И вижте какво объркване предизвика това с ФБР и онлайн излагане. 473 00:24:16,650 --> 00:24:19,943 - Онлайн изложба? - Позорът на Братва стана публичен. 474 00:24:21,043 --> 00:24:23,831 Всички го познават това момче откраднаха от нас. 475 00:24:23,832 --> 00:24:28,040 Име, адрес и стойност Всичко е онлайн. 476 00:24:28,041 --> 00:24:31,846 Момчето те направи на глупак, и знаеха кой е той и къде да го намерят. 477 00:24:31,847 --> 00:24:35,742 Джубал, някой знае Колко пари има това дете. 478 00:24:36,242 --> 00:24:38,243 Защо бих го направил? 479 00:24:39,138 --> 00:24:42,039 Знаех, че ще се обърне ловете момчето. 480 00:24:44,539 --> 00:24:46,542 Андрей каза истината. 481 00:24:46,543 --> 00:24:50,542 Форумът се нарича Protect the Block, препратка към блокчейн. 482 00:24:51,047 --> 00:24:53,139 Данните му на Лукас изтекоха във форума. 483 00:24:53,140 --> 00:24:57,036 Той беше. Сайтът проследява транзакциите подозрителни крипто анонимно 484 00:24:57,037 --> 00:24:58,951 но се опитвам да ги идентифицирам. 485 00:24:58,952 --> 00:25:01,345 И киберпрестъпления Не знаехте ли за този форум? 486 00:25:01,346 --> 00:25:03,232 Нямаме достатъчно персонал. 487 00:25:03,233 --> 00:25:06,238 Кражба на криптовалута Това е Дивият запад на киберпрестъпността. 488 00:25:06,239 --> 00:25:09,534 Логично е защото кой командва Този форум твърди, че е етичен хакер. 489 00:25:09,535 --> 00:25:13,148 Но този хакер Сам ли се назначи за шериф? 490 00:25:13,149 --> 00:25:15,045 Той мисли който е на страната на справедливостта. 491 00:25:15,046 --> 00:25:17,334 Да, ако подозирате че някой е откраднал биткойн 492 00:25:17,335 --> 00:25:19,639 от друг портфейл, те разобличават крадеца. 493 00:25:19,640 --> 00:25:22,831 Слоганът на форума е: "Действията имат последствия." 494 00:25:22,832 --> 00:25:25,843 Точно така, и те го докладваха хитът на Лукас Уилямс, 495 00:25:25,844 --> 00:25:27,837 публикуван адрес, снимки, всичко това. 496 00:25:27,838 --> 00:25:30,246 И точната сума, която е откраднал. 497 00:25:30,247 --> 00:25:31,438 вярно 498 00:25:31,439 --> 00:25:33,543 Това е "X" на картата, 499 00:25:33,544 --> 00:25:36,836 за всеки престъпник, който иска вземете 315k в откраднати крипто. 500 00:25:36,837 --> 00:25:39,233 И всеки с интернет можете да видите това. 501 00:25:39,234 --> 00:25:42,138 Мисля, че това е Андрей Имах предвид да ловя момчето. 502 00:25:43,237 --> 00:25:44,937 Ще демаскирам нашия етичен хакер, 503 00:25:44,938 --> 00:25:47,938 Уитни Кабиалис, разработчик тук в града. 504 00:25:48,437 --> 00:25:49,844 Тя може да знае повече. 505 00:25:53,934 --> 00:25:57,341 Не съм направил нищо лошо. Doxxing дори не е престъпление. 506 00:25:57,741 --> 00:26:00,844 Това момче открадна парите. Хванах го само преди теб. 507 00:26:00,845 --> 00:26:04,945 Не, Уитни, какво направи? беше да инициира поредица от престъпления 508 00:26:04,946 --> 00:26:08,151 което доведе до смъртта на двама души, 509 00:26:09,142 --> 00:26:11,849 включително отвличане на едно невинно момиче. 510 00:26:12,936 --> 00:26:15,154 Фейт Уилямс е на 15 години. 511 00:26:15,155 --> 00:26:18,519 Тя нямаше нищо общо с това, и сега животът й е застрашен 512 00:26:18,520 --> 00:26:21,945 за откраднати биткойни, всичко благодарение на вашия форум. 513 00:26:21,946 --> 00:26:24,242 Дано намерят момичето. В истината. 514 00:26:24,243 --> 00:26:27,246 Но не отговарям за какви луди хора те правят с моите публикации. 515 00:26:27,247 --> 00:26:28,941 Юридически това не е вярно. 516 00:26:29,540 --> 00:26:32,889 Ще бъдеш обвинен за съучастие в убийство, отвличане, 517 00:26:32,890 --> 00:26:34,837 и излагане на непълнолетно лице на риск. 518 00:26:35,237 --> 00:26:36,942 Какво казваш винаги? 519 00:26:37,336 --> 00:26:39,046 "Действията имат последствия"? 520 00:26:41,849 --> 00:26:44,088 - Сега подходящ момент ли е? - Идеално е. 521 00:26:44,089 --> 00:26:47,742 Уитни беше на път да сътрудничи с всичко, нали? 522 00:26:48,339 --> 00:26:49,939 да аз ще помогна 523 00:26:50,440 --> 00:26:51,689 страхотно 524 00:26:51,690 --> 00:26:55,147 Запознайте се с Иън Лим, Анализатор на разузнаването на ФБР. 525 00:26:55,642 --> 00:26:59,691 Той беше този, който нахлу вашия форум и ви идентифицира. 526 00:26:59,692 --> 00:27:01,041 Призрачен прокси? 527 00:27:01,042 --> 00:27:05,139 Опитах се да разбера кой го е видял вашата публикация за Лукас Уилямс, 528 00:27:05,436 --> 00:27:07,642 но уебсайтът ви ги изтрива всички входящите IP адреси. 529 00:27:07,643 --> 00:27:10,041 Да, променлив рекорд. Няма резервно копие. 530 00:27:10,643 --> 00:27:12,742 Той има портфейла на похитителите, нали? 531 00:27:12,743 --> 00:27:14,547 Да, включено в искането за откуп. 532 00:27:14,548 --> 00:27:17,489 Можете да ги идентифицирате за предишни транзакции. 533 00:27:17,490 --> 00:27:19,444 Нов портфейл, никога не е използван. 534 00:27:20,237 --> 00:27:21,932 Значи знаят какво правят. 535 00:27:21,933 --> 00:27:23,302 Какво не съм пробвал? 536 00:27:23,303 --> 00:27:26,116 Нямаме друг начин за проследяване или дори да говорите с тях. 537 00:27:28,622 --> 00:27:30,358 Животът на това момиче зависи от това. 538 00:27:33,616 --> 00:27:36,866 Изпращането на крипто е единственият начин за извличане на активност в портфолиото. 539 00:27:37,147 --> 00:27:38,170 Чакай, аз... 540 00:27:38,441 --> 00:27:39,996 Опитвам се да поддържам темпото. 541 00:27:39,997 --> 00:27:43,828 Изглежда, че каза единственият начин за издирване на похитителите 542 00:27:43,829 --> 00:27:45,795 Всъщност изпраща биткойни. 543 00:27:46,411 --> 00:27:47,580 освен ако... 544 00:27:48,305 --> 00:27:50,717 нека изпратим нещо друго към портфейла им. 545 00:27:55,509 --> 00:27:59,600 Добре, знам, че все още нося пари в брой, но мисля, че разбирам добре крипто 546 00:27:59,601 --> 00:28:02,604 да знам, че не работи за да изпратите съобщение до портфейл. 547 00:28:02,605 --> 00:28:04,982 Правилно. Можете да изпращате само крипто. 548 00:28:04,983 --> 00:28:09,573 Но мога да създам нова цифрова валута и го изпрати в портфейла на похитителя. 549 00:28:09,574 --> 00:28:12,219 какво? Вие можете създадете нова криптовалута? 550 00:28:12,220 --> 00:28:14,157 Anyone can. It takes five minutes. 551 00:28:14,158 --> 00:28:18,372 - Печаташ пари, братко. - Не точно. It will have no value. 552 00:28:18,750 --> 00:28:22,546 Просто трябва да привлече внимание of the kidnappers. 553 00:28:23,511 --> 00:28:25,186 Let me introduce... 554 00:28:26,252 --> 00:28:28,998 Монета „Първо доказателство за живот“. Много умно. 555 00:28:28,999 --> 00:28:30,727 Валутата е посланието, 556 00:28:30,728 --> 00:28:33,174 and with luck you will да включат мобилния си телефон. 557 00:28:33,175 --> 00:28:36,885 точно така Веднага щом се появи монетата в портфейла на похитителите, 558 00:28:36,886 --> 00:28:40,345 кажи им, че Лука е готов да плати само откупа 559 00:28:40,346 --> 00:28:42,817 ако докажат, че сестра му все още е жив. 560 00:28:42,818 --> 00:28:45,272 Включват мобилния телефон да изпрати доказателството. 561 00:28:45,273 --> 00:28:46,363 След това изпратете. 562 00:28:48,736 --> 00:28:51,461 Похитителите трябва да са видели Монетата на Ян 563 00:28:51,462 --> 00:28:54,794 - и включиха мобилните си телефони. - Точно навреме. Изглежда, че ще отговорят. 564 00:28:54,795 --> 00:28:56,447 Добре, започваме. 565 00:28:56,670 --> 00:28:58,255 Лукас, моля плати им. 566 00:28:58,545 --> 00:29:01,267 Казаха, че ще ме убият ако не платите. 567 00:29:01,268 --> 00:29:03,712 Графикът на новините От преди минута е. 568 00:29:03,713 --> 00:29:04,785 Обадете се на този канал. 569 00:29:07,475 --> 00:29:09,155 �... Да. 570 00:29:09,156 --> 00:29:10,268 Да, на живо е. 571 00:29:10,269 --> 00:29:11,509 Все още можем да я спасим. 572 00:29:11,510 --> 00:29:13,352 Добре, къде я държат? 573 00:29:13,353 --> 00:29:16,379 Мобилният телефон, който използват няма активно местоположение, 574 00:29:16,380 --> 00:29:19,501 и премахна всички метаданни видео местоположение. 575 00:29:19,502 --> 00:29:21,603 Тя е в съвсем обикновена стая. 576 00:29:22,020 --> 00:29:25,055 чакай Тази структура... 577 00:29:25,056 --> 00:29:27,635 Това е кръгъл зидарски нагревател. 578 00:29:28,303 --> 00:29:31,312 Тухленият модел с малка пещ, Това е доста необичайно. 579 00:29:31,313 --> 00:29:35,218 Това е немски стил, около 1900 до 1915 г. 580 00:29:35,219 --> 00:29:37,563 Сега знаете зидарията от 20 век, Моран? 581 00:29:37,564 --> 00:29:39,284 Помогнах на чичо ми да ремонтира сградата. 582 00:29:39,285 --> 00:29:40,386 Ще го оставиш ли да свърши? 583 00:29:40,387 --> 00:29:42,913 Повечето собственици взе това през 90-те 584 00:29:42,914 --> 00:29:45,667 поради актуализацията в Кодекса за контрол на замърсяването. 585 00:29:46,231 --> 00:29:48,334 Тези, които не са го взели необходимо разрешение. 586 00:29:48,335 --> 00:29:49,336 - Елиз. - да 587 00:29:49,337 --> 00:29:51,509 Все още не може да има много от тях. 588 00:29:51,510 --> 00:29:54,923 Търсене на записи на Министерството на сградите от секцията... 589 00:29:54,924 --> 00:29:57,242 - 21. - 21 разрешителни за зидария, 590 00:29:57,243 --> 00:29:59,942 филтриране по година и стил. 591 00:30:00,284 --> 00:30:02,044 вярно И остават четирима. 592 00:30:02,045 --> 00:30:04,189 Да разделим отбора и потърсете местоположението. 593 00:30:11,872 --> 00:30:14,046 SWAT е само на няколко минути. 594 00:30:14,915 --> 00:30:16,863 Маги и ОА изключиха две сгради. 595 00:30:16,864 --> 00:30:19,285 Тогава има 50% шанс да бъда този. 596 00:30:19,286 --> 00:30:20,860 Продължете с повишено внимание. 597 00:30:26,308 --> 00:30:27,818 На правилното място сме. 598 00:30:28,493 --> 00:30:30,956 Потвърдено, Джубал, Това е мястото, където Вярата е в капан. 599 00:30:30,957 --> 00:30:31,973 Разбрано. 600 00:30:34,647 --> 00:30:36,345 Почти е време. Трябва да тръгваме. 601 00:30:40,943 --> 00:30:43,283 Добре, виждам двама въоръжени мъже. 602 00:30:43,284 --> 00:30:45,300 - Виждаш ли Вяра? - Отрицателна. 603 00:30:45,301 --> 00:30:47,466 Трябва да потвърдим че Вярата е тук. 604 00:30:47,816 --> 00:30:49,447 разбрах. отивам надясно. 605 00:30:58,699 --> 00:30:59,863 тръгвай! тръгвай! върви 606 00:31:05,264 --> 00:31:06,446 - Ще го хванеш ли? - Върви! 607 00:31:31,203 --> 00:31:34,130 Оперативен център, двама заподозрени бягайки на север по DuPont, 608 00:31:34,131 --> 00:31:36,245 Черен Dodge Challenger. Не разбрах знака. 609 00:31:36,589 --> 00:31:38,157 Издайте предупреждението сега. 610 00:31:39,274 --> 00:31:41,856 Тогава двама похитители избягаха. Единият беше убит. 611 00:31:41,857 --> 00:31:43,208 Ами сестрата на Лукас Уилямс? 612 00:31:43,209 --> 00:31:45,323 Ева и Скола провериха. Тя не беше там. 613 00:31:45,324 --> 00:31:46,627 Дори не знаем дали е жива. 614 00:31:46,628 --> 00:31:49,284 Не, но разследваме заподозреният арестуван. Елиз? 615 00:31:49,285 --> 00:31:51,391 да Саймън Брумел, 20 години. 616 00:31:51,392 --> 00:31:54,090 Без бандитска принадлежност, само притежание на леки наркотици, 617 00:31:54,091 --> 00:31:56,012 и агресия в някои баровски битки. 618 00:31:56,013 --> 00:31:58,950 Красив уличен скок за убийство и отвличане. 619 00:31:58,951 --> 00:32:01,381 Намерих нещо. Саймън не беше свързан, 620 00:32:01,382 --> 00:32:04,008 но изглежда, че баща му е бил. 621 00:32:05,885 --> 00:32:07,052 От Братва ли е? 622 00:32:13,806 --> 00:32:16,374 Защо се потиш, човече? Ние ще бъдем там. 623 00:32:18,680 --> 00:32:21,066 - Ти ме излъга. - Отиди в друга стая. 624 00:32:21,567 --> 00:32:24,278 Похитителите на Фейт Уилямс работа за вас. 625 00:32:24,507 --> 00:32:27,197 Мислеше ли, че няма да разбера? Не си толкова умен. 626 00:32:27,198 --> 00:32:30,671 Не бъркайте нашата история с разрешение да не ме уважаваш. 627 00:32:30,672 --> 00:32:32,998 Започвам да се питам нашата история. 628 00:32:32,999 --> 00:32:34,954 какво правиш Тя е дете. 629 00:32:34,955 --> 00:32:36,789 Не съм поръчвал това. 630 00:32:36,790 --> 00:32:38,656 не? Идентифицирахме един от похитителите. 631 00:32:38,657 --> 00:32:41,419 Името Брумел говори ли ви нещо? 632 00:32:41,420 --> 00:32:45,087 Синът на Брумел не работи за мен. Нито едно от тези деца не работи. 633 00:32:45,466 --> 00:32:47,635 Чух слухове за тези момчета, 634 00:32:47,883 --> 00:32:51,096 се опитват да си създадат репутация, бъдете забелязани. 635 00:32:51,673 --> 00:32:55,476 Е, направиха го, просто не точно това, което очакваха. 636 00:32:56,101 --> 00:32:59,373 И просто отидох да разбера след като дойде тук. 637 00:33:00,722 --> 00:33:03,005 Не знам къде Задържат момичето. 638 00:33:04,818 --> 00:33:05,986 Опитайте го. 639 00:33:06,904 --> 00:33:08,113 Помогни ми да я спася. 640 00:33:18,334 --> 00:33:19,418 благодаря 641 00:33:21,380 --> 00:33:23,047 Благодаря, Робин. 642 00:33:24,902 --> 00:33:26,257 искаш ли малко 643 00:33:26,258 --> 00:33:28,973 Все още яжте като 14-годишно момче. 644 00:33:29,261 --> 00:33:31,430 Стари навици, знам. 645 00:33:32,097 --> 00:33:33,804 Това ще бъде смъртта ми. 646 00:33:38,213 --> 00:33:40,898 Довери се, Джубал. 647 00:33:41,523 --> 00:33:43,483 Обадих се на тези момчета за среща. 648 00:33:43,743 --> 00:33:44,918 Те ще дойдат при мен. 649 00:33:47,273 --> 00:33:50,967 Информацията на Андрей ни помогна идентифицирайте похитителите� 650 00:33:50,968 --> 00:33:54,187 Никита Харков и Илия Маринов. 651 00:33:54,188 --> 00:33:55,496 На практика са деца. 652 00:33:55,842 --> 00:33:58,194 Ако не се появят, нямаме нищо. 653 00:33:58,195 --> 00:34:00,585 Вижте Андрей лице в лице значи нещо. 654 00:34:00,586 --> 00:34:03,506 Ако искате да растете, това е вашият шанс за да впечатли шефа. 655 00:34:03,817 --> 00:34:07,266 Мислите ли, че връщането на 300 хил ще ги направи жизненоважни за Братва. 656 00:34:07,635 --> 00:34:09,375 Подслушването на Джубал е активно. 657 00:34:09,376 --> 00:34:11,857 Той и Андрей ще го направят и двамата си признават, 658 00:34:11,858 --> 00:34:15,850 тогава ще ги арестуваме и ще използваме това да се опита да намери Фейт Уилямс. 659 00:34:15,851 --> 00:34:17,689 Андрей може би е планирал нещо. 660 00:34:17,690 --> 00:34:20,344 - Безопасно ли е да му се доверите? - не 661 00:34:22,272 --> 00:34:24,000 Покажи време. 662 00:34:24,001 --> 00:34:25,828 Джубал, сега пристига кола. 663 00:34:25,829 --> 00:34:28,395 Това е черният Додж Какво са носили заподозрените? 664 00:34:28,396 --> 00:34:31,095 Не, това е зелено BMW. 665 00:34:33,100 --> 00:34:34,519 Добре, имаме проблем. 666 00:34:34,520 --> 00:34:36,286 Никита беше единственият, който се появи. 667 00:34:37,062 --> 00:34:40,233 Това означава, че Илия може да бъде с Вяра другаде. 668 00:34:40,234 --> 00:34:42,931 Той ще я изложи на опасност ако арестуваме Никита. 669 00:34:42,932 --> 00:34:46,241 Трябва да накараш Никита да каже Къде държат Вярата? 670 00:34:46,242 --> 00:34:48,049 И без значение какво правят, не позволявай 671 00:34:48,050 --> 00:34:50,134 Никита и Илия говорят. 672 00:34:52,899 --> 00:34:54,000 Ето го идва. 673 00:35:04,366 --> 00:35:06,066 Искаше вниманието ми. 674 00:35:07,074 --> 00:35:08,249 Вие го имате. 675 00:35:24,432 --> 00:35:26,378 Разбрахме кой те открадна. 676 00:35:26,715 --> 00:35:28,797 Аз ли те помолих да направиш това? 677 00:35:29,631 --> 00:35:31,392 Случайно да те познавам? 678 00:35:31,822 --> 00:35:33,040 не 679 00:35:35,463 --> 00:35:37,306 Но аз те познавам. 680 00:35:38,292 --> 00:35:39,891 Мога да съм ви полезна. 681 00:35:39,892 --> 00:35:42,513 Уверете се, че никой никога повече да не крада от теб. 682 00:35:42,514 --> 00:35:44,104 И така, къде са ми парите? 683 00:35:46,690 --> 00:35:48,400 Ще го кача вътре 684 00:35:50,391 --> 00:35:52,112 90 секунди. 685 00:35:53,489 --> 00:35:56,033 - Колко? - Всички. 686 00:35:56,484 --> 00:35:59,704 315 хиляди в биткойни. 687 00:35:59,705 --> 00:36:02,580 Аз ли съм, или и ти го усещаш? малко съмнение тук? 688 00:36:02,581 --> 00:36:06,276 Искам да кажа, защо е толкова уверен че парите наистина ще паднат? 689 00:36:06,277 --> 00:36:10,497 кой си ти Казаха, че Андрей искаше да ме намери. 690 00:36:10,498 --> 00:36:12,085 Аз съм счетоводителят. красота? 691 00:36:12,389 --> 00:36:15,052 Той е част от Братва, различен от теб. 692 00:36:16,228 --> 00:36:18,013 Отговори на въпроса му. 693 00:36:19,820 --> 00:36:22,124 Ние не сме идиоти, нали? 694 00:36:23,211 --> 00:36:24,904 Имаме сестрата като гаранция. 695 00:36:25,505 --> 00:36:27,868 Ако не получите парите до 17 часа, ние я убиваме. 696 00:36:27,869 --> 00:36:30,294 Да, съжалявам, че ви съобщавам, 697 00:36:30,295 --> 00:36:32,466 но вече е 17:00, така че къде е? 698 00:36:33,379 --> 00:36:34,670 Не виждам пари. 699 00:36:42,570 --> 00:36:44,521 Нека покажем Ние говорим сериозно. 700 00:36:44,522 --> 00:36:47,441 - Илия ще довърши работата. - Не, не. Спрете, спрете. 701 00:36:48,160 --> 00:36:49,317 Ако убиеш това момиче, 702 00:36:49,318 --> 00:36:51,083 Шефът ми няма пари, нали? 703 00:36:51,084 --> 00:36:53,013 Трябва да ни кажеш къде е тя. 704 00:36:54,549 --> 00:36:55,591 Казах ти да спреш. 705 00:36:55,592 --> 00:36:57,211 Кажи ми къде е момичето сега. 706 00:36:57,212 --> 00:36:59,692 Пусни ме! Аз ще се погрижа за това, става ли? 707 00:37:00,899 --> 00:37:02,076 това е достатъчно. 708 00:37:02,077 --> 00:37:03,453 Кажи ми къде е момичето 709 00:37:03,454 --> 00:37:06,065 пред твоята глупост довърши ни. 710 00:37:06,766 --> 00:37:09,272 Истинските мъже те ще разрешат вашата каша. 711 00:37:11,132 --> 00:37:13,442 Внимавайте с начина това ми говори, старче. 712 00:37:14,833 --> 00:37:16,796 Един ден ще командвам Братва. 713 00:37:16,797 --> 00:37:17,870 хлапе... 714 00:37:19,267 --> 00:37:21,905 никога няма да бъдеш част на моята организация. 715 00:37:26,859 --> 00:37:27,859 Лекарство. 716 00:37:32,672 --> 00:37:34,714 - ФБР. - Дай да видя. Нека да видя. 717 00:37:35,480 --> 00:37:36,982 Имаме нужда от лекар тук! 718 00:37:37,229 --> 00:37:39,437 - Свърши, Никита. - Пусни ме! 719 00:37:39,438 --> 00:37:40,966 Къде е Фейт Уилямс? 720 00:37:42,325 --> 00:37:44,753 По-добре е да се молиш така че тя все още е жива. 721 00:37:45,220 --> 00:37:47,341 Къде е тя, Никита? кажи ми! 722 00:37:47,828 --> 00:37:50,999 Маги, Илия е на две пресечки оттук в Dodge Challenger. 723 00:37:51,000 --> 00:37:52,072 Той е с Фейт. 724 00:37:52,073 --> 00:37:53,283 разбрах. ние тръгваме 725 00:37:57,926 --> 00:37:59,001 Не стреляй. 726 00:37:59,002 --> 00:38:00,242 Тя е в багажника. 727 00:38:02,002 --> 00:38:03,335 Мога да рикошетирам изстрел. 728 00:38:03,690 --> 00:38:04,967 Готино е, но не правете грешки. 729 00:38:05,717 --> 00:38:07,964 ФБР! Хвърли пистолета! 730 00:38:10,201 --> 00:38:11,261 баба. Давай, давай. 731 00:38:13,329 --> 00:38:14,458 Аз ще се погрижа за него. 732 00:38:18,520 --> 00:38:19,520 вяра. 733 00:38:21,306 --> 00:38:22,401 ти си добре 734 00:38:25,668 --> 00:38:26,778 Къде е Лукас? 735 00:38:27,491 --> 00:38:28,739 Къде е брат ми? 736 00:38:29,186 --> 00:38:30,498 Искам брат си. 737 00:38:30,499 --> 00:38:32,665 Хванахме го, Фейт. Той е в безопасност. ела 738 00:38:33,478 --> 00:38:34,980 - той добре ли е - Той е добре. 739 00:38:49,123 --> 00:38:52,072 Каква трагедия, нали? 740 00:38:53,232 --> 00:38:55,567 Момчето направи лош избор зад другия. 741 00:38:56,300 --> 00:38:58,380 Той просто искаше да спаси семейството си. 742 00:38:58,381 --> 00:39:00,347 Бащата е мъртъв. Отива в затвора. 743 00:39:00,348 --> 00:39:02,671 Това момиче ще свърши в приют. 744 00:39:03,210 --> 00:39:05,418 Пожелавам този случай имаше щастлив край. 745 00:39:05,419 --> 00:39:06,656 Да, аз също. 746 00:39:06,955 --> 00:39:09,386 И двамата са още млади. 747 00:39:10,373 --> 00:39:13,244 Знаеш ли, с предварително условие 748 00:39:13,910 --> 00:39:16,788 и добра система за поддръжка, Може би не е късно 749 00:39:16,789 --> 00:39:19,839 за Лукас правят различни избори. 750 00:39:20,719 --> 00:39:21,992 Искам да вярвам в това. 751 00:39:22,735 --> 00:39:23,828 да 752 00:39:49,454 --> 00:39:51,608 Някои неща никога не се променят, Джубал. 753 00:39:53,168 --> 00:39:55,645 Чувам мислите ти от тук. 754 00:39:58,470 --> 00:40:00,050 Не знаех дали съм буден. 755 00:40:00,756 --> 00:40:03,449 Радвам се, че ще се оправиш. 756 00:40:03,843 --> 00:40:06,286 Трябва повече от това да ме събориш. 757 00:40:07,415 --> 00:40:10,598 Днес беше почти като в старите дни. 758 00:40:10,856 --> 00:40:12,451 Това ли наричаш забавление? 759 00:40:12,687 --> 00:40:15,473 Е, като говорим за стари времена, 760 00:40:15,474 --> 00:40:16,801 Донесох ти нещо. 761 00:40:19,260 --> 00:40:22,648 Спомнете си нашия малък страничен бизнес в Москва? 762 00:40:23,408 --> 00:40:26,187 Кражба на дъвки от училищното кафене 763 00:40:26,188 --> 00:40:29,834 и продават на богатите за двойна цена. 764 00:40:31,029 --> 00:40:32,682 Беше хубава схема, нали? 765 00:40:32,683 --> 00:40:33,795 Беше. 766 00:40:33,796 --> 00:40:37,243 Винаги сме били добър екип. 767 00:40:37,800 --> 00:40:39,212 Да, направихме. 768 00:40:42,065 --> 00:40:44,713 Докога мислиш кой ще остане в Ню Йорк? 769 00:40:45,286 --> 00:40:48,554 Познавам някой в офиса ти може да ви отговори на това. 770 00:40:53,163 --> 00:40:54,252 Не е късно. 771 00:40:57,490 --> 00:41:02,024 Знам, че няма да е точно така както планирахме, но... 772 00:41:04,409 --> 00:41:06,522 Бих могъл да ти помогна 773 00:41:07,975 --> 00:41:09,152 наистина да се измъкна от това. 774 00:41:10,756 --> 00:41:13,284 Трябва да си сътрудничите с мен. Можем да го накараме да работи. 775 00:41:15,288 --> 00:41:16,903 знам какво казваш. 776 00:41:18,198 --> 00:41:20,800 И аз съм щастлив да те видя отново, Джубал. 777 00:41:21,682 --> 00:41:22,781 но... 778 00:41:28,245 --> 00:41:30,088 Следващият път, когато се срещнем, 779 00:41:32,384 --> 00:41:34,752 Не очаквам да е като приятели. 780 00:41:51,004 --> 00:41:52,529 Оздравявай, Андрей. 781 00:41:58,289 --> 00:42:01,289 GeekSubs Повече от субтитри