1 00:00:03,000 --> 00:00:11,500 {\move(10,10,190,230,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000 2 00:00:12,501 --> 00:00:29,202 {\move(400,10,190,270,100,400)\fad(0,1000)\fscx25\fscy25\t(0,6000,\fscx125\fscy125)\candH000000f 3 00:00:31,000 --> 00:00:37,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.SubtitleDB.org hoy 4 00:01:19,663 --> 00:01:21,624 ¿Qué estás dibujando, Celestina? 5 00:01:22,625 --> 00:01:23,667 Un oso. 6 00:01:24,627 --> 00:01:25,669 ¿Y qué es eso? 7 00:01:26,587 --> 00:01:27,629 Eso es un ratón. 8 00:01:27,630 --> 00:01:29,589 Y esta es su amiga. 9 00:01:29,590 --> 00:01:31,391 ¿Qué? Eso no está bien. ¡No pueden ser amigos! 10 00:01:31,634 --> 00:01:33,676 - ¡Pues son amigos! - ¡No, no lo son! 11 00:01:33,677 --> 00:01:34,719 ' ¡Sí! ' ¡No! 12 00:01:34,720 --> 00:01:37,681 ¡No! Un oso y un ratón no pueden ser amigos. 13 00:02:23,811 --> 00:02:27,773 Muy bien, ¿qué historia? ¿Será esta noche? 14 00:02:28,774 --> 00:02:30,734 ¿El gran oso malo? 15 00:02:30,776 --> 00:02:32,736 ¡Sí, el Gran Oso Malo! 16 00:02:40,786 --> 00:02:43,788 Todo el invierno, el gran oso malo... 17 00:02:43,789 --> 00:02:44,790 duerme. 18 00:02:47,751 --> 00:02:51,754 Y cuando despierte, él es qué? 19 00:02:51,755 --> 00:02:53,756 Cuando se despierta, tiene hambre. 20 00:02:53,757 --> 00:02:55,842 ¡Y qué! ¿Qué es él? hambre de? 21 00:02:55,843 --> 00:02:57,886 ¿Casi cualquier cosa? 22 00:02:57,887 --> 00:03:00,847 ¡Absolutamente cualquier cosa! 23 00:03:00,848 --> 00:03:03,851 Farolas, bicicletas, Bancos, autobuses, puentes... 24 00:03:03,893 --> 00:03:05,852 ¡Edificios enteros! ¡Oh! Quiero decir.. 25 00:03:05,853 --> 00:03:07,855 ¡Oh! Yo, eh, quiero decir... 26 00:03:07,897 --> 00:03:10,815 ¡Absolutamente cualquier cosa! 27 00:03:10,816 --> 00:03:11,858 Pero de todos estos, 28 00:03:11,859 --> 00:03:14,861 ¿Qué hace el Gran Oso Malo? ¿Te encanta comer más? 29 00:03:14,862 --> 00:03:15,863 ¿Un ratoncito? 30 00:03:15,905 --> 00:03:17,865 ¿UN ratoncito? 31 00:03:18,866 --> 00:03:19,867 Prueba diez... 32 00:03:20,826 --> 00:03:21,827 cien... 33 00:03:21,911 --> 00:03:22,912 mil... 34 00:03:23,871 --> 00:03:24,914 ¡un millón! 35 00:03:25,831 --> 00:03:27,875 ¡Al horno, asados ​​y ensartados! 36 00:03:27,917 --> 00:03:28,918 ¡Salteados! 37 00:03:29,835 --> 00:03:30,877 ¡Frito! 38 00:03:30,878 --> 00:03:31,920 ¡Incluso crudo! 39 00:03:31,921 --> 00:03:34,881 - ¿Crudo? - ¡Especialmente crudo! 40 00:03:34,882 --> 00:03:36,883 Todos vivos y coleando, 41 00:03:36,884 --> 00:03:39,886 con sus diminutos abrigos y mochilas. 42 00:03:39,887 --> 00:03:40,929 ¡Eso es lo que más le gusta! 43 00:03:40,930 --> 00:03:43,932 Cien por ciento crudo y vivo! 44 00:03:43,933 --> 00:03:46,936 Pero, uh, ¿cómo puedes ser? ¿Seguro que es tan malo? 45 00:03:49,939 --> 00:03:51,898 ¿Conoces la historia? 46 00:03:51,899 --> 00:03:55,945 del ratoncito, que hizo ¿No crees en el Gran Oso Malo? 47 00:03:56,946 --> 00:03:58,988 ¡Todos le advirtieron! 48 00:03:58,989 --> 00:04:01,950 "¡Cuidado con el oso feroz!" 49 00:04:01,951 --> 00:04:02,992 Pero no... 50 00:04:02,993 --> 00:04:05,995 ella pensó que era ¡Qué inteligente, qué inteligente! 51 00:04:05,996 --> 00:04:07,957 El pequeño y desagradable inteligente... 52 00:04:08,958 --> 00:04:11,001 Oh no, eso no es lo que Quise decir en absoluto... 53 00:04:11,919 --> 00:04:13,963 el pequeño tonto... el insolente... eh... 54 00:04:14,964 --> 00:04:15,965 ¡Sabelotodo! 55 00:04:16,006 --> 00:04:19,009 Ella se negó a creer en el Gran Oso Malo. 56 00:04:20,010 --> 00:04:23,012 Ella diría, "Oh no, el Gran Oso Malo... 57 00:04:23,013 --> 00:04:26,057 eso es solo una historia Gray One nos dice por la noche, 58 00:04:26,058 --> 00:04:30,062 mientras ella está infinitamente bebiendo su té de manzanilla." 59 00:04:33,065 --> 00:04:35,024 ¡Pero ella estaba equivocada! 60 00:04:35,025 --> 00:04:38,070 Porque un día, cuando ella estaba... 61 00:04:49,999 --> 00:04:52,042 ¿Dibujaste esto, Celestine? 62 00:04:58,048 --> 00:05:02,093 Escúchenme, niños, porque es la verdad! 63 00:05:02,094 --> 00:05:07,099 Los ratones solo pueden ser amigos. con osos en cuentos de hadas - 64 00:05:13,147 --> 00:05:16,065 - ¿Qué está diciendo? - No tengo idea. 65 00:05:16,066 --> 00:05:18,151 - ¡¿Qué dijiste?! - Dije que no lo sé. 66 00:05:18,152 --> 00:05:20,069 Shhh... ¡No puedo oír! 67 00:05:20,070 --> 00:05:21,070 No es como si pudieras ¡entiéndela! 68 00:05:21,071 --> 00:05:23,156 - ¡También puedo! - ¡No puedes entender una palabra! 69 00:05:23,157 --> 00:05:25,116 ¡Podría si dejaras de hablar! 70 00:05:25,117 --> 00:05:26,075 No eres más que un gran gordo mentiroso! 71 00:05:26,076 --> 00:05:27,118 ¡¿Qué dijiste?! 72 00:05:27,119 --> 00:05:28,480 Pensé que tenías audición perfecta - 73 00:05:39,173 --> 00:05:41,091 ¡Silencio! 74 00:07:40,419 --> 00:07:42,337 hambriento- 75 00:09:02,543 --> 00:09:06,505 Ven aquí, pajarito... Bonito pajarito... 76 00:09:10,551 --> 00:09:14,555 Vuelve, desagradable pequeña criatura! ¡Regresar! 77 00:09:16,598 --> 00:09:17,641 ¡Dije que volvieras! 78 00:10:03,687 --> 00:10:05,647 El rey de los dulces 79 00:10:18,702 --> 00:10:19,745 ¡Celestina! 80 00:10:21,705 --> 00:10:22,748 Entonces, ¿es seguro? 81 00:10:25,667 --> 00:10:26,710 Aférrate. 82 00:10:28,754 --> 00:10:29,713 ¡Vamos! 83 00:10:46,813 --> 00:10:48,773 ¡Mira, Lucienne! 84 00:10:48,774 --> 00:10:50,776 León ha perdido su primer diente. 85 00:10:51,735 --> 00:10:54,738 Ay, nuestro pobre bebé. 86 00:10:54,780 --> 00:10:56,782 Y ni rastro de decadencia. 87 00:10:56,823 --> 00:10:58,825 Oh, como una pequeña perla. 88 00:11:01,745 --> 00:11:04,830 ¡No llores, cariño! Todo va a estar bien. 89 00:11:04,831 --> 00:11:07,792 vamos a ponerte el diente aquí mismo en la mesa de noche 90 00:11:07,793 --> 00:11:09,753 para que el ratoncito pueda encontrarlo. 91 00:11:11,797 --> 00:11:12,798 ¿El ratoncito? 92 00:11:13,757 --> 00:11:14,840 ¿Qué quieres decir? el ratoncito? 93 00:11:14,841 --> 00:11:16,885 Vaya, el hada ratoncita, ¡por supuesto! 94 00:11:17,803 --> 00:11:18,886 Ella viene cuando estás dormido. 95 00:11:18,887 --> 00:11:22,849 y reemplaza tu viejo diente con una moneda nueva y brillante. 96 00:11:23,850 --> 00:11:26,812 Hmm, bueno, ¿de qué tipo? de moneda ¿verdad? 97 00:11:26,895 --> 00:11:30,856 ¡Una moneda enorme! ¡Tu primer cheque de pago! 98 00:11:30,857 --> 00:11:32,901 ¡La semilla de tu riqueza futura! 99 00:11:33,819 --> 00:11:35,862 Suponiendo que hagas todos los inversiones adecuadas, por supuesto 100 00:11:35,904 --> 00:11:37,905 Mmmm, está bien... 101 00:11:37,906 --> 00:11:41,867 Bueno, ¿cómo es que nunca he oído hablar de ¿Este ratón ratoncito Pérez antes? 102 00:11:41,868 --> 00:11:44,870 Es porque nunca has ¡Perdí un diente antes! 103 00:11:44,871 --> 00:11:46,831 ¡Eso es ridículo! 104 00:11:46,832 --> 00:11:49,875 No existe tal cosa como un hada ratón, por lo que no puede ser real. 105 00:11:49,876 --> 00:11:50,918 ¿Oh, no? 106 00:11:50,919 --> 00:11:52,920 Entonces ¿dónde estás? ¿Y si se nos caen los dientes viejos? 107 00:11:52,921 --> 00:11:53,880 Bueno, eh... 108 00:11:54,881 --> 00:11:56,882 Cariño, tengo una idea. 109 00:11:56,883 --> 00:11:58,926 ¿Por qué no te vas a dormir ahora? 110 00:11:58,927 --> 00:11:59,969 y cuando te despiertes, 111 00:11:59,970 --> 00:12:01,929 habrá un brillo Nueva moneda allí mismo. 112 00:12:01,930 --> 00:12:02,931 ¿Cuánto recibiré? 113 00:12:02,973 --> 00:12:04,891 ¿Un cuarto? 114 00:12:05,976 --> 00:12:06,935 Dos. 115 00:12:07,936 --> 00:12:08,937 ¡Bien hecho! 116 00:12:08,979 --> 00:12:09,979 ¡Ese es mi chico! 117 00:12:09,980 --> 00:12:11,982 Bien, ustedes dos, ¡es hora de irse a dormir! 118 00:12:18,905 --> 00:12:19,989 - ¡Es un ratón! - ¡Sí! 119 00:12:19,990 --> 00:12:21,907 ¿Un ratón? ¿Dónde? 120 00:12:21,908 --> 00:12:23,910 ¡Allí! ¡En los ositos de peluche! 121 00:12:24,953 --> 00:12:26,233 Espera hasta que tenga mis manos ¡tú! 122 00:12:28,957 --> 00:12:31,001 ¡Salir! no queremos ¡Hay ratones aquí! 123 00:12:33,962 --> 00:12:34,963 ¡Jorge! 124 00:12:35,964 --> 00:12:37,924 ¡Haz algo! ¡Jorge! 125 00:12:38,967 --> 00:12:40,969 - ¿Dónde está? - ¡Allí! 126 00:12:43,054 --> 00:12:44,973 ¡Sal de ahí! 127 00:12:45,974 --> 00:12:47,976 ¡Vuelve aquí, bestia! 128 00:12:52,022 --> 00:12:55,066 ¡Ey! Mi diente... y mi moneda! 129 00:12:56,026 --> 00:12:57,068 ¿Qué pasa con mi moneda? 130 00:12:59,029 --> 00:13:01,031 Eres un pequeño sucio... 131 00:13:17,005 --> 00:13:20,091 Mantenlo bajo, George. León está durmiendo. 132 00:13:23,094 --> 00:13:25,055 Jorge, basura. 133 00:14:18,191 --> 00:14:21,235 Mi nombre es Ernesto, yo canto en la calle, 134 00:14:21,236 --> 00:14:24,197 canciones tan hermosas, por algo de comer. 135 00:14:25,156 --> 00:14:28,200 No hay pan en mi barriga, no hay sopa en mi plato, 136 00:14:28,201 --> 00:14:32,162 por favor tráeme una vaca y me lo tragaré entero 137 00:14:32,163 --> 00:14:35,166 No he comido nada durante muchas noches, 138 00:14:35,208 --> 00:14:38,252 He perdido mucho peso que no puedo conseguir una cita. 139 00:14:38,253 --> 00:14:42,172 Mis pantalones están tan sueltos Podría comerme un alce 140 00:14:42,173 --> 00:14:46,219 Así que por favor no lo compartas. con tu compañero oso? 141 00:14:51,266 --> 00:14:55,269 Ernesto, Ernesto, Mi nombre es Ernesto. 142 00:14:55,270 --> 00:14:58,273 quisiera un panecillo, ¿puedes darme un poco de masa? 143 00:14:59,316 --> 00:15:02,318 No necesito una barra de pan entera solo una rebanada o dos, 144 00:15:02,319 --> 00:15:05,280 ¿Cómo te suena eso? 145 00:15:05,322 --> 00:15:07,282 ¿Y tienes queso? 146 00:15:12,287 --> 00:15:14,330 Ernest ama a las mamis y los niños los mejores, 147 00:15:14,331 --> 00:15:17,249 Están llenos de bondad, mucho más que el resto. 148 00:15:17,250 --> 00:15:19,293 ¿Sería tan horrible? para compartir un poco de ese gofre? 149 00:15:19,294 --> 00:15:21,295 Tan cálido y tan dulce Sería un placer 150 00:15:21,296 --> 00:15:23,339 Por favor no te alejes, me alegrarás el día, 151 00:15:23,340 --> 00:15:27,344 ¡Solo un pequeño bocado! Pregúntale a tu mamá, ¡está bien! 152 00:15:28,345 --> 00:15:29,346 ¡Cariño, no! 153 00:15:33,391 --> 00:15:37,311 Un bocado de sobra, por este lamentable oso, 154 00:15:37,312 --> 00:15:41,316 ¿No hay nadie allí? para responder a mi oración? 155 00:15:49,366 --> 00:15:53,369 Una salchicha, un filete, un soufflé de chocolate, 156 00:15:53,370 --> 00:15:57,374 un poco de fondue elegante, ¡Y me despido de vosotros! 157 00:16:05,382 --> 00:16:07,384 Tienes cinco días para pagar. 158 00:16:20,438 --> 00:16:21,481 ¡Tengo hambre! 159 00:17:31,551 --> 00:17:33,595 ¡No! ¡No me comas! ¡Por favor no me comas! 160 00:17:35,597 --> 00:17:36,556 Pero tengo hambre. 161 00:17:37,557 --> 00:17:38,678 - ¿Cómo te llamas? - Ernesto. 162 00:17:40,560 --> 00:17:41,603 Soy Celestina. 163 00:17:42,645 --> 00:17:44,564 necesitamos hablar ¡Sobre esto, Ernesto! 164 00:17:44,606 --> 00:17:45,607 ¿Qué estás haciendo? 165 00:17:46,649 --> 00:17:48,568 Los osos sólo comen ratones en el cuento de hadas cuentos. 166 00:17:48,610 --> 00:17:50,611 todavía no crees en los cuentos de hadas, ¿verdad? 167 00:17:50,612 --> 00:17:52,654 - ¡Pero tengo hambre! - ¡Vamos! ¡Usa tu cabeza! 168 00:17:52,655 --> 00:17:55,575 ¿De verdad piensas un poco? ¿Un ratón como yo te llenará? 169 00:17:55,617 --> 00:17:58,619 Mírame Ernest, no soy nada. sino piel y huesos. 170 00:17:58,620 --> 00:18:01,581 ¿Nunca nadie te ha dicho eso? ¿¡La basura está llena de enfermedades!? 171 00:18:01,623 --> 00:18:04,666 Quiero decir, está la gripe, ¡tifoidea, hepatitis, cólera! 172 00:18:04,667 --> 00:18:07,587 ¡Ernesto! ¿Quieres atrapar? una enfermedad terrible? 173 00:18:08,588 --> 00:18:10,632 - Bueno, no, Celestine, pero yo eh... - Déjame ver. 174 00:18:11,633 --> 00:18:14,677 La nariz está húmeda, los ojos vidriosos. piel enmarañada... 175 00:18:14,719 --> 00:18:16,638 Miremos las orejas. 176 00:18:16,721 --> 00:18:17,722 ¿Y los dientes? 177 00:18:18,681 --> 00:18:19,724 ¡Aterrador! 178 00:18:20,683 --> 00:18:22,643 ¿Qué? ¿Estoy enfermo? 179 00:18:22,644 --> 00:18:24,646 No, pero pronto. 180 00:18:27,690 --> 00:18:29,733 Escucha, Ernesto. Puedo mostrarte un lugar 181 00:18:29,734 --> 00:18:32,694 que está lleno de delicioso golosinas para que coma un oso. 182 00:18:32,695 --> 00:18:34,655 ¿Te gustan los malvaviscos? 183 00:18:34,656 --> 00:18:37,699 Malvaviscos, molinetes, turrones, caramelos, chocolate... 184 00:18:37,700 --> 00:18:39,661 ositos de goma... ¿vale? 185 00:18:39,744 --> 00:18:40,703 ¡Bueno! 186 00:18:44,707 --> 00:18:45,708 ¡Ahí dentro! 187 00:18:56,719 --> 00:18:58,721 ¡Seguir! Ayudar a sí mismo. 188 00:18:58,805 --> 00:19:00,723 No, espera. 189 00:19:04,769 --> 00:19:06,813 Ahí tienes. ¡Buen provecho! 190 00:19:29,752 --> 00:19:30,795 ¡Celestina! 191 00:19:31,754 --> 00:19:32,797 ¡Gracias! 192 00:19:33,798 --> 00:19:34,841 De nada. 193 00:19:59,824 --> 00:20:00,825 ¡Fuera del camino! 194 00:20:25,892 --> 00:20:28,978 ¡Hilo dental, aquí! ¡Por el pie o por el patio! 195 00:20:43,952 --> 00:20:46,955 Y uno y dos, y uno y dos... 196 00:20:48,957 --> 00:20:50,959 Vamos, pon tu espalda ¡Adelante, novato! 197 00:20:59,968 --> 00:21:03,972 Fondue de queso, ¡agradable y caliente! ¡Ven a probar! 198 00:21:04,013 --> 00:21:05,974 Ahí tiene, señora, No te quemes los bigotes. 199 00:21:06,057 --> 00:21:08,016 Mira por donde vas, señorita! 200 00:21:08,017 --> 00:21:10,019 Lo siento señora, ¡tengo prisa! 201 00:21:37,088 --> 00:21:39,048 Aún no ha comenzado. 202 00:21:41,050 --> 00:21:43,094 Nos dijeron que esperáramos aquí. 203 00:21:50,101 --> 00:21:54,063 Uf...algo huele como basura por aquí. 204 00:22:07,118 --> 00:22:08,160 ¿Escuchaste? 205 00:22:08,161 --> 00:22:10,120 ¡Date prisa, ponte en cola! 206 00:22:10,121 --> 00:22:12,080 No tenemos todo el día. 207 00:22:12,081 --> 00:22:14,125 Estarás en un gran problema si no lo haces! 208 00:22:14,167 --> 00:22:16,168 Entonces, ¿cuántos coleccionaste? 209 00:22:16,169 --> 00:22:18,086 Eh, siete. 210 00:22:18,087 --> 00:22:20,130 ¿Eso es todo? Tengo doce. 211 00:22:20,131 --> 00:22:22,091 ¿¡Doce!? 212 00:22:22,133 --> 00:22:24,217 Eso no es nada. Normalmente lo hago incluso mejor. 213 00:22:24,218 --> 00:22:26,136 ¿Y tú, Celestina? 214 00:22:26,137 --> 00:22:27,221 ¿Cuantos conseguiste? 215 00:22:29,140 --> 00:22:30,183 ¿Quién, yo? 216 00:22:48,201 --> 00:22:50,203 Quédate ahí. 217 00:22:51,204 --> 00:22:55,165 Tranquilo, es mucho más fácil si no estás tan tenso. 218 00:22:55,166 --> 00:22:57,168 Esto podría doler bastante... 219 00:23:01,172 --> 00:23:02,256 ¡Siguiente! 220 00:23:04,217 --> 00:23:06,260 Aquí tienes, doce dientes. 221 00:23:06,302 --> 00:23:07,302 Seguro. 222 00:23:07,303 --> 00:23:09,262 Puedo hacerlo mejor, ¿sabes? 223 00:23:09,263 --> 00:23:11,265 Bien, el siguiente. 224 00:23:14,227 --> 00:23:15,310 ¿Siete? ¿Eso es todo? 225 00:23:15,311 --> 00:23:19,272 Sí, pero estos son incisivos. ¡Y mira la calidad! 226 00:23:19,273 --> 00:23:23,236 ¿Incisivos? Tomaré uno. Éste de aquí es demasiado corto. 227 00:23:32,245 --> 00:23:32,745 Gracias. 228 00:23:38,292 --> 00:23:40,294 Muy bien, veamos cómo encaja este. 229 00:23:41,254 --> 00:23:42,338 ¡Abierto! 230 00:23:43,297 --> 00:23:45,257 Repite conmigo... 231 00:23:45,258 --> 00:23:47,300 "Cuidado con el gran oso malo... 232 00:23:47,301 --> 00:23:49,345 porque él te dará ¡Qué susto!”. 233 00:23:49,387 --> 00:23:51,347 (murmullos ininteligibles) 234 00:23:53,307 --> 00:23:54,392 No del todo ahí. 235 00:23:56,352 --> 00:23:57,394 ¿Intentar otra vez? 236 00:23:57,395 --> 00:24:00,398 "Antes de la tarifa de moda del higo..." 237 00:24:04,318 --> 00:24:05,403 Permítame, por favor. 238 00:24:11,367 --> 00:24:12,409 Ahora bien, una vez más. 239 00:24:12,410 --> 00:24:14,327 "Cuidado con la moda del higo..." 240 00:24:14,328 --> 00:24:15,371 ¡Suficiente! 241 00:24:16,372 --> 00:24:18,415 De nuevo, por favor. "El gran oso malo..." 242 00:24:18,416 --> 00:24:20,375 "Cuidado con el oso feroz, 243 00:24:20,376 --> 00:24:22,377 porque él te dará ¡Qué susto!”. 244 00:24:22,378 --> 00:24:24,380 Ahí vamos. Está todo en la muñeca. 245 00:24:25,339 --> 00:24:26,381 - En la muñeca. - ¿¡Qué!? 246 00:24:26,382 --> 00:24:29,427 ¡Solo un diente! que fueron ¿Estás haciendo toda la noche? 247 00:24:30,386 --> 00:24:32,387 Pero estaba estancado en un cubo de basura. 248 00:24:32,388 --> 00:24:34,474 ¿Sí? ¿Y cómo lo hizo? ¿saliste? 249 00:24:35,433 --> 00:24:36,433 En realidad, un oso... 250 00:24:36,434 --> 00:24:37,477 ¿Un qué? 251 00:24:38,436 --> 00:24:40,437 No, no, nada... 252 00:24:40,438 --> 00:24:43,483 Entonces no te importará si miro dentro de tu bolso? 253 00:24:47,403 --> 00:24:51,407 ¡Ah! Entonces así es como hemos estado pasar nuestra pasantía? 254 00:24:51,449 --> 00:24:53,450 haciendo dibujos, 255 00:24:53,451 --> 00:24:55,453 en lugar de juntar los dientes? 256 00:24:59,415 --> 00:25:01,459 nunca vas a Conviértete en dentista de esa manera. 257 00:25:03,461 --> 00:25:04,503 Pero yo no... 258 00:25:04,504 --> 00:25:06,464 No quiero ser dentista. 259 00:25:07,465 --> 00:25:10,426 ¿Mmm? Oh, ya veo ¿Qué está pasando? 260 00:25:10,468 --> 00:25:13,470 Estás detrás de 50 dientes celestina, 261 00:25:13,471 --> 00:25:15,515 y no piensas posiblemente puedas ponerte al día. 262 00:25:16,474 --> 00:25:18,518 Pero todo lo que necesitas es un un poco de motivación. 263 00:25:19,477 --> 00:25:20,520 Venga conmigo. 264 00:25:22,480 --> 00:25:23,564 Mira, Celestina. 265 00:25:24,524 --> 00:25:27,484 Tu y yo somos roedores no somos osos. 266 00:25:27,485 --> 00:25:29,569 Nuestra fuerza no es en nuestra masa corporal, 267 00:25:29,570 --> 00:25:32,531 nuestros músculos, nuestras garras, 268 00:25:32,532 --> 00:25:34,491 nuestras mandíbulas ridículamente grandes. 269 00:25:34,492 --> 00:25:37,536 ¡No! Somos mucho más criaturas delicadas. 270 00:25:37,537 --> 00:25:39,496 Elegante, refinado. 271 00:25:39,497 --> 00:25:41,581 mira nuestro civilización entera, 272 00:25:41,582 --> 00:25:44,544 Piensa en nuestros logros a lo largo de los siglos. 273 00:25:44,585 --> 00:25:46,587 ¿A qué les debemos todos? 274 00:25:47,547 --> 00:25:48,548 Bueno, ¿qué? 275 00:25:49,507 --> 00:25:50,549 Habla, mi pequeño. 276 00:25:50,550 --> 00:25:53,552 - Nuestros incisivos... - ¡Habla! 277 00:25:53,553 --> 00:25:56,596 - Nuestros incisivos. - ¡Nuestros incisivos, exactamente! 278 00:25:56,597 --> 00:25:58,640 ellos son la base de nuestra sociedad. 279 00:25:58,641 --> 00:26:00,600 Gracias a ellos, 280 00:26:00,601 --> 00:26:02,644 hemos construido las ciudades más grandes... 281 00:26:02,645 --> 00:26:05,605 nos abrió camino a través de la piedra más dura... 282 00:26:05,606 --> 00:26:08,608 construido más máquinas complejas... 283 00:26:08,609 --> 00:26:12,612 y hemos desviado el ¡Los ríos más grandes del mundo! 284 00:26:12,613 --> 00:26:14,656 Y todo gracias a nuestra adorable, 285 00:26:14,657 --> 00:26:17,576 nuestro precioso, nuestro invaluable, 286 00:26:17,577 --> 00:26:20,580 nuestro delicado y sin embargo herramientas de corte perfectamente precisas, 287 00:26:20,663 --> 00:26:22,623 nuestros incisivos. 288 00:26:23,624 --> 00:26:26,585 Pero ¿qué pasa, Celestina? 289 00:26:26,586 --> 00:26:28,671 si un ratón pierde ¿Uno de sus incisivos? 290 00:26:30,631 --> 00:26:31,674 Él muere. 291 00:26:32,592 --> 00:26:34,676 En agonizante y dolor insoportable. 292 00:26:34,677 --> 00:26:37,679 Ya no puede comer ni hablar. 293 00:26:37,680 --> 00:26:40,641 Él muere. Atormentado por el hambre. 294 00:26:43,644 --> 00:26:44,924 Repasemos nuevamente desde arriba. 295 00:26:46,689 --> 00:26:50,651 ¿Qué tipo de diente es el mejor? ¿Reemplazo del diente de un ratón? 296 00:26:51,694 --> 00:26:53,695 - ¿Un diente de oso? - ¡En efecto! 297 00:26:53,696 --> 00:26:55,739 Los osos son los más difíciles y dientes más duraderos. 298 00:26:55,740 --> 00:26:58,658 y lo mas facil dientes de oso para encontrar, 299 00:26:58,659 --> 00:27:00,779 son los que dan cachorros colocar debajo de sus almohadas. 300 00:27:01,662 --> 00:27:02,747 Entonces Celestina... 301 00:27:03,664 --> 00:27:05,707 Vas a volver allí arriba. 302 00:27:05,708 --> 00:27:08,710 Y sacar tantos dientes como posible de esos imbéciles. 303 00:27:08,711 --> 00:27:09,712 ¿Bueno? 304 00:27:11,714 --> 00:27:12,756 No quiero ver tus bigotes Vuelve aquí abajo, Celestina, 305 00:27:12,757 --> 00:27:16,802 hasta que hayas recogido ¡nada menos que 50 dientes! 306 00:27:17,720 --> 00:27:18,721 ¿Está eso claro? 307 00:27:18,804 --> 00:27:22,808 ¡Cincuenta dientes, Celestina! Cincuenta dientes... 308 00:27:25,811 --> 00:27:27,772 Buena suerte, Celestina. 309 00:27:27,813 --> 00:27:29,731 ¿Vienes? 310 00:27:29,732 --> 00:27:31,734 ¡Sí! ¡Ya voy! ¡Ya voy! 311 00:27:32,777 --> 00:27:33,778 ¡No acostarse! 312 00:27:46,749 --> 00:27:49,752 ¡Bienvenido! ¡Bienvenidos niños! ¿Tienes hambre? 313 00:27:50,795 --> 00:27:51,836 ¿Puedo tener uno? hojaldre de crema, por favor? 314 00:27:51,837 --> 00:27:53,838 Por supuesto, tengo ¡uno aquí mismo! 315 00:27:53,839 --> 00:27:55,840 Bolsa de gotas de limón, señor. 316 00:27:55,841 --> 00:27:57,801 ¡Bueno! Aquí tienes tus gotas de limón. 317 00:27:57,802 --> 00:27:58,885 Cinco piruletas, y algunos malvaviscos. 318 00:27:58,886 --> 00:28:00,805 ¡Sí, muy buena elección! 319 00:28:00,846 --> 00:28:01,888 Aquí tienes. 320 00:28:01,889 --> 00:28:04,849 ¡Bien, ahí estás! ¿Quién es el siguiente? 321 00:28:04,850 --> 00:28:07,853 - Unos bastones de caramelo, por favor. - Allá. Muchas gracias. 322 00:28:08,854 --> 00:28:09,896 helado de fresa por favor, papá. 323 00:28:09,897 --> 00:28:12,817 ¡Se acerca un helado! 324 00:28:14,902 --> 00:28:16,862 ¡Espera un minuto! 325 00:28:19,824 --> 00:28:20,866 Por aquí... 326 00:28:24,870 --> 00:28:25,912 Ya te lo he advertido. 327 00:28:25,913 --> 00:28:28,833 no debes tener cualquier dulce! ¡Nunca! 328 00:28:28,874 --> 00:28:30,875 - Pero papá... - ¡Escúcheme, señor! 329 00:28:30,876 --> 00:28:33,838 Tienes prohibido tener un poquito de azúcar. 330 00:28:33,879 --> 00:28:35,999 ¿Quieres que tus dientes ¿Se te pudre por la boca? 331 00:28:36,882 --> 00:28:39,884 ¿Quieres terminar al otro lado del calle, en la tienda de tu madre? 332 00:28:39,885 --> 00:28:41,887 ¡Eh! ¿Es eso lo que quieres? 333 00:28:43,889 --> 00:28:45,975 Vete a casa ahora mismo. Esto no ha terminado. 334 00:28:54,942 --> 00:28:58,903 Ah, señor Schubert, ¡Qué bueno verte! 335 00:28:58,904 --> 00:28:59,989 ¿Cómo está hoy? 336 00:29:00,906 --> 00:29:01,948 Bien, muy bien. 337 00:29:01,949 --> 00:29:04,909 Necesito un diente nuevo para poder comer mi caramelo. 338 00:29:04,910 --> 00:29:06,911 Ah, ya veo... 339 00:29:06,912 --> 00:29:08,997 ¿Ahora en qué estabas pensando? Un incisivo... 340 00:29:08,998 --> 00:29:12,960 - ¿O tal vez un canino? - No, necesito un premolar. 341 00:29:15,004 --> 00:29:17,005 Déjame ver, déjame ver... 342 00:29:17,006 --> 00:29:19,007 ¡Ajá! ¡Aquí estamos! 343 00:29:19,008 --> 00:29:22,010 Tengo el modelo exacto que necesitas. 344 00:29:22,011 --> 00:29:24,972 es un premolar de primera calidad. 345 00:29:25,014 --> 00:29:26,974 ¡Pruébalo! 346 00:29:29,018 --> 00:29:31,061 Es perfecto. ¡Me lo llevo! 347 00:29:31,979 --> 00:29:33,980 Ahí tienes, amigo. 348 00:29:33,981 --> 00:29:36,025 ¿Y tú, cariño? ¿Qué puedo conseguirte? 349 00:29:36,066 --> 00:29:37,985 ¿Bastones de caramelo? 350 00:29:38,027 --> 00:29:39,986 ¿Algodón de azúcar? 351 00:29:39,987 --> 00:29:42,030 ¿Qué tal unas gominolas? 352 00:29:42,031 --> 00:29:43,032 Sólo quiero malvaviscos. 353 00:29:43,991 --> 00:29:46,035 ¿Malvaviscos? Por qué, por supuesto... 354 00:29:46,076 --> 00:29:48,037 Me acabo de quedar sin. 355 00:29:49,038 --> 00:29:51,039 ¡No, no, no! ¡No llores mi pequeño! 356 00:29:51,040 --> 00:29:53,041 Tengo más abajo. 357 00:29:53,042 --> 00:29:55,044 No te muevas. volveré en tan solo un segundo. 358 00:30:01,050 --> 00:30:04,094 ¿Qué estás haciendo aquí? ¡Un ladrón! ¡Salir! 359 00:30:13,062 --> 00:30:15,064 ¡Cuidado! ¡Estás rompiendo todo! 360 00:30:15,147 --> 00:30:18,067 ¡Oh, no, no lo haces! ¡Estoy llamando a la policía! 361 00:30:18,108 --> 00:30:19,109 ¡POLÍTICA! 362 00:30:19,151 --> 00:30:20,152 ¿Ernesto? 363 00:30:22,071 --> 00:30:23,511 - ¡Mis malvaviscos! - ¡MIS malvaviscos! 364 00:30:25,115 --> 00:30:28,160 ¡POLICÍA! ¡POLICÍA! 365 00:30:29,161 --> 00:30:32,081 ¡Por aquí! Me robó todo dulces! 366 00:30:33,082 --> 00:30:35,084 ¡Aquí! ¡Mirar! Este es él, ¿ves? 367 00:30:35,125 --> 00:30:37,127 Bien, ¿qué está pasando aquí? 368 00:30:38,087 --> 00:30:39,129 Espera, ¿Ernest? 369 00:30:40,130 --> 00:30:41,172 Esta mañana tu estaban mendigando, 370 00:30:41,173 --> 00:30:43,175 y ahora estás robando tiendas de dulces? 371 00:30:44,176 --> 00:30:46,177 ¿Cómo llegaste ahí? 372 00:30:46,178 --> 00:30:48,222 habia esto ratoncito, y ella... 373 00:30:49,139 --> 00:30:51,183 - Eh... oh... - ¿Un poco qué? 374 00:30:52,184 --> 00:30:55,144 Sólo que tengo un poco de hambre, ¡vale! 375 00:30:55,145 --> 00:30:57,189 Está bien, vamos. 376 00:31:11,161 --> 00:31:13,247 ¡Oye, esos son míos! ¡Dame mis malvaviscos! 377 00:31:16,250 --> 00:31:18,251 Robar de gente trabajadora honesta. 378 00:31:18,252 --> 00:31:20,170 Sin respeto. 379 00:31:32,266 --> 00:31:34,267 Psst... Ernest, soy yo. 380 00:31:34,268 --> 00:31:36,269 ¿Necesitas ayuda? 381 00:31:36,270 --> 00:31:38,230 ¿Quieres que establezca ¿Estás libre, Ernesto? 382 00:31:39,231 --> 00:31:40,316 Si te dejo libre... 383 00:31:41,275 --> 00:31:43,235 ¿me harás un favor? 384 00:31:53,287 --> 00:31:57,291 Es un gran favor, Ernest. si yo liberarte, ¿lo harás? 385 00:32:06,300 --> 00:32:10,387 Es un gran favor, Ernest. ¿Aún lo harás por mí? 386 00:32:20,356 --> 00:32:22,358 ¿El favor más grande del mundo? 387 00:32:23,359 --> 00:32:26,362 ¡Sí! el mayor favor en el mundo. 388 00:32:37,414 --> 00:32:40,333 ¿Puedo conseguir más guisantes? ¿Para ti, cariño? 389 00:32:40,334 --> 00:32:41,376 Prefiero comer dulces. 390 00:32:41,377 --> 00:32:44,337 Vamos León, No empieces esto de nuevo. 391 00:32:44,338 --> 00:32:45,380 te lo hemos dicho mil veces, 392 00:32:45,381 --> 00:32:47,340 no estas permitido para comer cualquier dulce, 393 00:32:47,341 --> 00:32:48,383 y eso es definitivo. 394 00:32:48,384 --> 00:32:49,425 ¿Pero cómo es eso? 395 00:32:49,426 --> 00:32:51,469 Bueno, eso es simple. Es oferta y demanda. 396 00:32:51,470 --> 00:32:54,430 Papá pudre los dientes a la gente a un lado de la calle... 397 00:32:54,431 --> 00:32:56,474 Y mami reemplaza ellos del otro lado. 398 00:32:56,475 --> 00:32:59,435 Y un día ambos Los negocios serán tuyos. 399 00:32:59,436 --> 00:33:02,398 Lo que significa que eres va a ser doblemente rico. 400 00:33:03,399 --> 00:33:06,442 Mientras sigas sonriendo a los clientes, por supuesto. 401 00:33:06,443 --> 00:33:08,444 Y como tu abuelo solía decir, 402 00:33:08,445 --> 00:33:11,489 "Para tener una hermosa sonrisa debes tener dientes sanos." 403 00:33:11,490 --> 00:33:13,449 Escucha atentamente, León... 404 00:33:13,450 --> 00:33:16,494 Para ganar dinero necesitamos pudrir los dientes de otras personas. 405 00:33:16,495 --> 00:33:19,498 Pero no el tuyo. ¿Lo entiendes? 406 00:33:22,501 --> 00:33:24,420 Sí. 407 00:33:25,462 --> 00:33:26,505 Bien. 408 00:33:27,423 --> 00:33:29,508 Bueno, me levanté temprano así que vamos a la cama. 409 00:33:30,426 --> 00:33:33,511 mañana tengo que reemplazar todos los dulces que comió Ernest. 410 00:33:33,512 --> 00:33:35,555 Al menos no tenemos que hacerlo preocuparse por algo así 411 00:33:35,556 --> 00:33:37,515 pasando en mi tienda... 412 00:33:37,516 --> 00:33:40,519 Quiero decir, ¿quién querría alguna vez robar dientes? 413 00:33:49,528 --> 00:33:51,530 Por aquí, Ernesto. ¡Apresúrate! 414 00:33:54,533 --> 00:33:55,575 Esto es todo. Justo aquí. 415 00:33:55,576 --> 00:33:57,536 Bueno. Aquí vamos. 416 00:33:58,495 --> 00:34:01,540 ¡Para, espera! estas haciendo demasiado ruido. ¡Ten cuidado! 417 00:34:02,541 --> 00:34:05,502 ¡Basta! vas a despierta a todos. 418 00:34:07,546 --> 00:34:08,589 Todo hecho. Aquí vamos. 419 00:34:10,549 --> 00:34:11,549 ¡Ernesto! ¡Esperar! 420 00:34:11,550 --> 00:34:13,510 Muy bien, ¿dónde están los dientes? 421 00:34:13,594 --> 00:34:15,595 Probablemente estén almacenados en algún lugar seguro. 422 00:34:15,596 --> 00:34:16,637 ¿Te gusta esa cosa de ahí? 423 00:34:16,638 --> 00:34:18,639 Sí, eso es todo. voy a ir a escoger la cerradura. 424 00:34:18,640 --> 00:34:20,600 No es necesario. Puedo manejarlo. 425 00:34:20,601 --> 00:34:22,561 ¿Manejarlo? ¿Pero qué eres...? 426 00:34:22,603 --> 00:34:23,604 ¡No! 427 00:34:24,646 --> 00:34:26,565 Así no es como eres se supone que debe hacerlo! 428 00:34:30,611 --> 00:34:32,612 - Lo tengo. - ¿Qué te pasa? 429 00:34:32,613 --> 00:34:34,614 ¿Qué? Lo querías abierto, ¿verdad? 430 00:34:34,615 --> 00:34:36,617 ¡Oye, espera! ¿No vas a ¿ayudarme a llevar esto? 431 00:34:36,658 --> 00:34:38,619 Oh, no. ¡Estoy demasiado cansado! 432 00:34:39,578 --> 00:34:40,620 Me lo prometiste, ¿recuerdas? 433 00:34:40,621 --> 00:34:42,663 Una última cosa y luego estamos empatados, ¿verdad? 434 00:34:42,664 --> 00:34:43,665 Estamos empatados. 435 00:34:45,626 --> 00:34:46,626 Espera aquí, lo comprobaré. si la costa está despejada. 436 00:34:46,627 --> 00:34:47,669 Entiendo. 437 00:34:50,631 --> 00:34:51,673 Vale, está claro... 438 00:34:52,591 --> 00:34:54,592 ¡Ernesto, espera! 439 00:34:54,593 --> 00:34:56,636 Los osos tienen el sueño pesado. 440 00:34:56,637 --> 00:34:58,639 Especialmente en invierno. 441 00:35:16,698 --> 00:35:18,658 ¿Celestinel? 442 00:35:18,659 --> 00:35:20,779 Creí haberte dicho que No volver aquí hasta... 443 00:35:29,670 --> 00:35:31,755 Celestina, yo... ¡mira esto! 444 00:35:33,757 --> 00:35:35,716 Mira... no puedo, esto es... 445 00:35:35,717 --> 00:35:37,761 Esto es fabuloso, ¿cómo lo hiciste? 446 00:35:42,724 --> 00:35:43,809 ¡Bravo, Celestina! 447 00:35:44,726 --> 00:35:45,810 ¡Estoy tan orgulloso de ti! 448 00:35:45,811 --> 00:35:47,771 ¡Hurra por Celestina! 449 00:35:55,737 --> 00:35:59,825 ¡Celestina! ¡Celestina! ¡Celestina! ¡Celestina! 450 00:36:52,920 --> 00:36:56,840 Es... ¡es el Gran Oso Malo! 451 00:37:02,930 --> 00:37:05,932 - ¿Ernest? - Celestina, ¿¡lo conoces!? 452 00:37:05,933 --> 00:37:08,935 ¿Y TÚ lo trajiste aquí? 453 00:37:08,936 --> 00:37:11,980 ¡Es ella! Le advertí, pero ella se negó a creer. 454 00:37:12,898 --> 00:37:14,900 Todos le dijeron, "Cuidado con los grandes..." 455 00:37:20,948 --> 00:37:22,950 Celestina, yo eh... 456 00:37:34,920 --> 00:37:36,964 Ernesto, por aquí, ¡date prisa! 457 00:37:39,925 --> 00:37:41,969 ¡Vamos, Ernest, tenemos que saltar! 458 00:37:49,017 --> 00:37:50,978 ¡Allá! ¡Él está allí! 459 00:37:56,024 --> 00:37:57,067 ¡No, Ernesto, por ahí! 460 00:38:00,070 --> 00:38:01,989 ¡Disculpe, disculpe! 461 00:38:04,074 --> 00:38:07,035 Ernest, podemos salir por El túnel de allí. 462 00:38:26,096 --> 00:38:28,056 ¡Vaya a la izquierda, mire allí! 463 00:38:41,111 --> 00:38:44,114 ¡Ernesto! 464 00:38:52,164 --> 00:38:55,167 ¡Es terrible! Estoy seguro de que tuve todo encerrado. 465 00:38:56,126 --> 00:38:58,169 ¡Un ratón! ¡En la furgoneta! 466 00:38:58,170 --> 00:39:00,130 ¿Ernesto? 467 00:39:01,131 --> 00:39:03,132 ¡Detente ahí mismo! ¡Sal de ahí ahora mismo! 468 00:39:03,133 --> 00:39:06,178 ¡No te atrevas, Ernesto! ¡Sal ahora! 469 00:39:13,185 --> 00:39:16,188 ¡Los dejaste escapar! ¿Qué vamos a hacer ahora? 470 00:39:30,160 --> 00:39:32,203 ¿Qué estabas pensando, Ernesto? ¿Por qué te quedaste ahí abajo? 471 00:39:32,204 --> 00:39:34,163 ¿Estás loco? 472 00:39:34,164 --> 00:39:35,206 Oye, me quedé dormido. No es mi culpa. 473 00:39:35,207 --> 00:39:37,208 Bueno, tampoco es mío. 474 00:39:37,209 --> 00:39:38,250 tu eres quien me trajo ahí abajo en primer lugar. 475 00:39:38,251 --> 00:39:40,252 Pero no pude llevar ¡La bolsa yo solo! 476 00:39:40,253 --> 00:39:42,254 Y además nunca apareciste donde estaba la salida. 477 00:39:42,255 --> 00:39:44,215 Dijiste que podías ¡Encuéntralo por tu cuenta! 478 00:39:44,216 --> 00:39:45,258 ¿Hice? 479 00:39:47,260 --> 00:39:50,263 Ernesto, entrégate ¡y entrégate! 480 00:39:51,223 --> 00:39:52,265 ¡Empiésalo! 481 00:39:54,226 --> 00:39:55,267 ¡Ahora deténgase en la acera! 482 00:39:55,268 --> 00:39:57,270 ¡Bueno! Si insistes. 483 00:40:00,232 --> 00:40:02,233 ¡No te dejaremos ir, Ernest! 484 00:40:02,234 --> 00:40:04,236 Sólo ten cuidado con Entonces, la farola. 485 00:40:07,239 --> 00:40:10,282 Ernesto, entrégate. ¡No nos rendiremos! 486 00:40:10,283 --> 00:40:12,244 Bueno, este es mi turno. ¡Nos vemos! 487 00:40:13,328 --> 00:40:15,330 POLICIA NACIONAL ¡Unidos luchamos! 488 00:40:45,318 --> 00:40:46,319 Fin de la línea. 489 00:40:46,361 --> 00:40:48,405 Hasta luego, Celestina. 490 00:40:54,327 --> 00:40:56,328 ¿Qué quieres decir? "¿Hasta luego, Celestina?" 491 00:40:56,329 --> 00:40:57,413 Quiero decir, estoy en casa. 492 00:40:57,414 --> 00:40:59,332 Bueno, ¿qué hay de mí? 493 00:41:00,375 --> 00:41:02,376 ¿Tú? No tengo ni idea. 494 00:41:02,377 --> 00:41:05,338 Esta es mi casa, supongo. vuelves al tuyo. 495 00:41:05,380 --> 00:41:08,340 Pero Ernest, ¡no tengo casa! 496 00:41:08,341 --> 00:41:10,426 Ya viste, me echaron. 497 00:41:10,427 --> 00:41:12,429 Celestine, hicimos un trato. 498 00:41:13,388 --> 00:41:15,473 Tú mismo lo dijiste me liberaste, 499 00:41:15,474 --> 00:41:18,477 y a cambio te hago el mayor favor del mundo. 500 00:41:19,436 --> 00:41:22,439 - Por favor, Ernesto... - Entonces ahí. Ahora estamos empatados. 501 00:41:23,440 --> 00:41:25,400 ¿Qué? ¿Incluso? 502 00:41:25,442 --> 00:41:27,486 Pero no cuenta. ¡Las cosas han cambiado! 503 00:41:28,403 --> 00:41:30,447 Lo sentimos, no hay ratones en la casa. 504 00:41:45,462 --> 00:41:47,464 Ernest, ¿podrías escucharme? ¿yo? 505 00:41:48,465 --> 00:41:51,468 ¡Ya te lo dije! ¡Nunca habrá ratones dentro de la casa! 506 00:41:51,510 --> 00:41:53,552 Si dejas entrar a uno, obtienes un mil. 507 00:41:53,553 --> 00:41:55,554 Así sois todos vosotros. Pregúntale a cualquier oso. 508 00:41:55,555 --> 00:41:56,556 ¡Ahora lárgate! 509 00:42:00,560 --> 00:42:02,478 Pero Ernesto... 510 00:42:02,479 --> 00:42:04,522 Dije que no se permiten ratones. dentro de la casa. 511 00:42:04,523 --> 00:42:05,524 ¡Afuera! 512 00:42:07,526 --> 00:42:09,966 Vamos Ernest, tienes que entender. las cosas son diferentes ahora. 513 00:42:10,487 --> 00:42:11,529 ¡No hay ratones dentro de la casa! 514 00:42:11,530 --> 00:42:12,571 - Pero... - ¡Sin peros! 515 00:42:12,572 --> 00:42:14,491 - ¡Ernesto! - ¡Dije que no! 516 00:42:14,533 --> 00:42:17,577 ¡No... ratones... en la casa! 517 00:42:18,578 --> 00:42:20,497 ¡Y quédate fuera! 518 00:42:51,570 --> 00:42:52,571 Gracias. 519 00:42:55,657 --> 00:42:57,616 ¡Celestina, te lo dije! 520 00:42:57,617 --> 00:42:58,617 Sabes que no puedes deshacerte de un ratón, Ernesto, 521 00:42:58,618 --> 00:43:00,619 ¡Cualquier oso te lo dirá! 522 00:43:00,620 --> 00:43:02,581 A menos que lo mates. 523 00:43:02,664 --> 00:43:04,583 Tu chocolate se está quemando. 524 00:43:07,627 --> 00:43:09,588 ¿Quieres matarme, Ernesto? 525 00:43:09,629 --> 00:43:11,672 Puedes olvidarte de la escoba, Soy demasiado rápido para eso. 526 00:43:11,673 --> 00:43:13,674 Supongo que puedes intentarlo la trampa para ratones... 527 00:43:13,675 --> 00:43:15,718 pero todos conocemos ese. es El truco más antiguo del libro. 528 00:43:15,719 --> 00:43:17,721 Así que dudo que me caiga para eso tampoco. 529 00:43:18,638 --> 00:43:20,724 Eso deja... veneno para ratas, o trampas de pegamento. 530 00:43:21,683 --> 00:43:23,642 ¡Esas trampas de pegamento son terribles! 531 00:43:23,643 --> 00:43:25,686 El pobre ratoncito se pone atrapada y no puede escapar, 532 00:43:25,687 --> 00:43:28,647 y por eso se asusta tanto, su corazón comienza a latir tan rápido 533 00:43:28,648 --> 00:43:31,651 demasiado rápido... y finalmente ¡su corazón explota! 534 00:43:31,693 --> 00:43:34,654 ¿Es eso lo que quieres, Ernesto? ¿Para que mi corazón explote? 535 00:43:34,696 --> 00:43:35,738 Por supuesto que no, Celestina. 536 00:43:35,739 --> 00:43:37,740 Pero es solo eso un ratón y un oso, 537 00:43:37,741 --> 00:43:39,658 Parece que... ya sabes... 538 00:43:39,659 --> 00:43:41,660 ¿Y qué? ¿Incorrecto? ¿Es eso todo? 539 00:43:41,661 --> 00:43:43,663 ¿Osos arriba y ratones abajo? 540 00:43:43,747 --> 00:43:46,708 Bueno, sí... siempre es Ha sido así, ¿sabes? 541 00:43:47,709 --> 00:43:49,710 Bien. ¿Tienes una bodega? 542 00:43:49,711 --> 00:43:50,711 Sí, pero ¿por qué...? 543 00:43:50,712 --> 00:43:52,714 Está bien, bajaré allí... 544 00:43:53,673 --> 00:43:55,717 ¡Y tú quédate aquí arriba! 545 00:43:55,759 --> 00:43:57,801 - Pero... - ¡Sin peros! Buenas noches. 546 00:43:57,802 --> 00:43:59,721 Y será mejor que te quedes arriba. 547 00:44:05,727 --> 00:44:09,773 ¡Y tú quédate abajo, Celestina! yo No quiero verte, ni oírte. 548 00:44:11,816 --> 00:44:13,735 ¡Mi chocolate! 549 00:47:52,161 --> 00:47:55,248 ¡Ahí está ella! 550 00:47:56,207 --> 00:47:59,168 El que se negó a creer en el Gran Oso Malo! 551 00:48:01,212 --> 00:48:02,212 Todos le dijeron, 552 00:48:02,213 --> 00:48:07,260 "Debes tener cuidado del Gran Oso Malo!" 553 00:48:12,223 --> 00:48:15,268 Despierta, despierta. Está bien Celestina. 554 00:48:16,269 --> 00:48:18,229 No tengas miedo. 555 00:48:18,271 --> 00:48:21,274 Celestina, no soy tu pesadilla. 556 00:48:21,316 --> 00:48:23,234 Soy yo, Ernesto. 557 00:48:26,279 --> 00:48:29,282 Ernesto, ¿qué debo hacer? 558 00:48:29,324 --> 00:48:31,283 Cálmate, cálmate. 559 00:48:31,284 --> 00:48:33,243 ¿Quieres decirme qué te molesta? ¿tú? 560 00:48:33,244 --> 00:48:36,247 ¡No tengo nada! Estoy completamente solo en el mundo. 561 00:48:36,289 --> 00:48:39,291 Nadie me ama y no tengo un hogar. 562 00:48:39,292 --> 00:48:41,336 ¿Oh sí? Bueno, ¿y yo? ¿Alguien me ama? 563 00:48:43,254 --> 00:48:44,414 ¿Dibujaste esto, Celestine? 564 00:48:48,259 --> 00:48:49,385 ¡Se ve maravilloso! 565 00:48:50,303 --> 00:48:51,387 ¡Se parece exactamente a mí! 566 00:48:52,347 --> 00:48:54,389 Si puedes hacer esto, puedes hacer cualquier cosa. 567 00:48:54,390 --> 00:48:57,309 Tómalo de mí, eres un gran artista. 568 00:48:57,310 --> 00:48:59,395 ¡Pero eso es todo! Por eso estoy solo. 569 00:49:00,313 --> 00:49:01,434 No les gustan mis dibujos. 570 00:49:02,357 --> 00:49:03,398 Quieren que sea dentista. 571 00:49:03,399 --> 00:49:05,359 Sí, lo sé solo lo que quieres decir. 572 00:49:05,360 --> 00:49:08,362 Fue lo mismo conmigo. Yo quería estar en el teatro, 573 00:49:08,363 --> 00:49:10,365 para tocar música, para actuar en el escenario. 574 00:49:10,406 --> 00:49:13,367 Pero no, me querían para llegar a ser juez. 575 00:49:13,368 --> 00:49:17,329 Como mi padre y mi abuelo, y mi tío, y mi tío abuelo... 576 00:49:17,330 --> 00:49:19,373 "Ve a tocar tu música tonta ¡En otro lugar!" 577 00:49:19,374 --> 00:49:22,334 "Ernest, deja de molestarnos. con tus historias!" 578 00:49:22,335 --> 00:49:25,379 "Deja de cantar, Ernest. Deberías Estarás estudiando tus libros de derecho." 579 00:49:25,380 --> 00:49:26,380 ¡Mi turno! 580 00:49:26,381 --> 00:49:27,423 "¡No, Celestina!" 581 00:49:28,341 --> 00:49:30,342 "¡Tienes que quedarte abajo!" 582 00:49:30,343 --> 00:49:32,428 "No quiero escucharte, ¡O nos vemos!" 583 00:49:36,391 --> 00:49:38,434 ¡Ahí mucho mejor! 584 00:49:39,477 --> 00:49:40,436 Tengo una idea... 585 00:49:41,479 --> 00:49:43,119 Coge todas tus cosas de dibujo. y sígueme. 586 00:49:48,403 --> 00:49:49,486 Te vamos a hacer un estudio. 587 00:49:49,487 --> 00:49:51,489 Un estudio de artista adecuado. 588 00:49:53,408 --> 00:49:55,409 Este será mi primer verdadero pintura. 589 00:49:55,410 --> 00:49:57,412 Entonces, ¿qué vas a pintar? 590 00:49:57,453 --> 00:50:00,415 ¡El Gran Oso Malo, por supuesto! 591 00:50:02,500 --> 00:50:03,459 Allá. 592 00:50:04,419 --> 00:50:06,461 ¡Está bien, luce feroz! 593 00:50:06,462 --> 00:50:07,505 Como esto. 594 00:50:08,506 --> 00:50:10,425 Ahí tienes. 595 00:50:12,552 --> 00:50:14,470 Levanta la pierna. 596 00:50:14,512 --> 00:50:15,471 Perfecto. 597 00:50:16,514 --> 00:50:18,515 Ahora no te muevas, Ernest. 598 00:50:18,516 --> 00:50:20,476 Y sigue luciendo feroz. 599 00:50:28,526 --> 00:50:31,487 - ¿Puedo verlo? - ¡Dije que no te muevas! 600 00:50:41,581 --> 00:50:43,540 ¿Ernesto? 601 00:50:43,541 --> 00:50:44,584 ¿Estás bien? 602 00:50:45,585 --> 00:50:47,586 Sólo hace un poco de frío. 603 00:50:47,587 --> 00:50:49,547 ¡A la cama, ahora mismo! 604 00:50:50,548 --> 00:50:52,508 Mucha agua, Ernest. 605 00:50:52,550 --> 00:50:56,554 Cuando tienes fiebre, necesitas mucha agua. 606 00:52:16,676 --> 00:52:18,761 ¡No! ¡No! Para, ¿qué estás? haciendo!? 607 00:52:19,762 --> 00:52:21,806 Ernesto, cálmate. 608 00:52:22,765 --> 00:52:25,810 Ernest, no soy tu pesadilla. 609 00:52:26,727 --> 00:52:28,770 Soy yo, Celestina. 610 00:52:28,771 --> 00:52:30,011 ¿Hay alguna ¿Quedan malvaviscos? 611 00:52:30,731 --> 00:52:31,773 Por supuesto. 612 00:52:31,774 --> 00:52:32,775 No te los comas todos, ¿vale? 613 00:52:32,817 --> 00:52:34,776 Por supuesto que no lo haré. 614 00:52:34,777 --> 00:52:35,819 ¿Lo prometes? 615 00:52:35,820 --> 00:52:37,780 Cruza mi corazón. 616 00:53:11,856 --> 00:53:14,817 - Buenas noches, Ernesto. - Buenas noches... 617 00:53:35,880 --> 00:53:39,842 Hola Celestina! ¿Adivina qué? ¡Estoy mejor! 618 00:53:43,930 --> 00:53:46,891 ¡Sí, echa un vistazo a esto! 619 00:53:47,975 --> 00:53:50,895 ¡Ta-da! 620 00:53:55,942 --> 00:53:57,944 ¡Apuesto a que no puedes hacerlo con cuatro! 621 00:53:58,945 --> 00:54:00,905 ¿Quieres apostar? 622 00:54:09,956 --> 00:54:11,916 ¡Hagámoslo de nuevo! 623 00:54:11,958 --> 00:54:13,918 ¡Vamos Ernesto, levántate! 624 00:54:25,972 --> 00:54:29,015 El jefe de policía confirmó que se han emitido órdenes 625 00:54:29,016 --> 00:54:31,017 por la detención de los dos ladrones... 626 00:54:31,018 --> 00:54:33,019 ¿Somos nosotros los ladrones? 627 00:54:33,020 --> 00:54:35,021 El arresto es inminente, y las autoridades esperan 628 00:54:35,022 --> 00:54:37,023 tenerlos bajo custodia en cuestión de días. 629 00:54:37,024 --> 00:54:39,026 No, estoy seguro de que lo han hecho. olvidado por completo de nosotros. 630 00:54:46,993 --> 00:54:49,995 No descansaremos hasta tener los perpetradores, 631 00:54:49,996 --> 00:54:52,080 Ernesto y Celestina, bajo nuestra custodia. 632 00:54:52,081 --> 00:54:55,000 El departamento ya grupos de búsqueda formados 633 00:54:55,001 --> 00:54:57,043 - Para obligarlos a salir de su escondite... - Por mucho tiempo que tarde, 634 00:54:57,044 --> 00:55:01,006 meses si es necesario, lo harán ser localizado y capturado! 635 00:55:01,007 --> 00:55:04,009 No podemos sentarnos y permitir sus acciones queden impunes. 636 00:55:04,010 --> 00:55:07,054 Serán procesados hasta todo el alcance de la ley. 637 00:55:07,138 --> 00:55:09,098 Ernest no recibirá piedad. 638 00:55:09,140 --> 00:55:11,141 Celestina será severamente castigado. 639 00:55:11,142 --> 00:55:13,101 Las autoridades se están moviendo rápidamente, 640 00:55:13,102 --> 00:55:15,103 para traer a estos dos criminales ante la justicia. 641 00:55:15,104 --> 00:55:18,148 Los crímenes de Celestino atacan ¡El corazón mismo de nuestra sociedad! 642 00:55:18,149 --> 00:55:20,151 Ernest recibirá el máximo pena. 643 00:55:21,110 --> 00:55:22,152 La justicia será rápida y severo. 644 00:55:22,153 --> 00:55:25,114 Ernesto y Celestina ¡No se saldrá con la suya! 645 00:55:27,074 --> 00:55:28,158 Ernesto, ¿me llamaste? 646 00:55:28,159 --> 00:55:31,120 No, Celestina. Todo está bien. 647 00:55:33,122 --> 00:55:35,082 Sí. Muy bien. 648 00:55:38,169 --> 00:55:41,088 Has hecho tanto Progreso, Celestina. 649 00:55:43,132 --> 00:55:45,175 estoy cansado de dibujar el Gran Oso Malo. 650 00:55:45,176 --> 00:55:47,177 ¿En realidad? 651 00:55:47,178 --> 00:55:49,221 Bueno, ¿no puedes pensar en ¿algo más interesante? 652 00:55:54,185 --> 00:55:56,186 quiero ir a pintar el afuera. 653 00:55:56,187 --> 00:55:58,146 Vas a tener que Espera hasta la primavera. 654 00:55:58,147 --> 00:56:01,192 Nosotros los osos sabemos todo sobre eso, esperando hasta la primavera. 655 00:56:02,234 --> 00:56:04,195 Pero toda la nieve habrá desaparecido. 656 00:56:05,196 --> 00:56:08,198 Oh, Celestine quiere pintar el nieve. 657 00:56:08,199 --> 00:56:11,160 Celestina quiere pintar el nieve... 658 00:56:21,212 --> 00:56:23,214 Está bien artista, ¡vete a trabajar! 659 00:56:24,215 --> 00:56:25,257 Gracias, Ernesto. 660 00:56:42,316 --> 00:56:46,278 Y ahora te presento para ti... ¡invierno! 661 00:56:47,279 --> 00:56:50,324 Si fuera una canción, sería Suena así. 662 00:58:26,462 --> 00:58:27,463 Celestina... 663 00:58:27,505 --> 00:58:29,423 ¡Ernesto, la furgoneta! 664 00:58:29,465 --> 00:58:30,466 ¿Qué pasa con la furgoneta? 665 00:58:30,508 --> 00:58:32,509 ¡Es como un gran objetivo rojo! 666 00:58:32,510 --> 00:58:34,512 Sabrán que estamos aquí... 667 00:58:37,515 --> 00:58:40,476 solo hay una cosa que hacer, Celestina. 668 00:59:02,581 --> 00:59:04,500 Ernesto, ven a ver ¡Estos peces extraños! 669 00:59:05,543 --> 00:59:06,664 No, está bien. Yo los veo. 670 00:59:07,545 --> 00:59:09,547 Pero no quieres para verlos de cerca? 671 00:59:10,548 --> 00:59:12,550 No, no, puedo ver ellos muy bien. 672 00:59:32,570 --> 00:59:35,573 Vamos, deberíamos Probablemente regrese ahora. 673 01:00:23,704 --> 01:00:24,746 La búsqueda sigue activa. 674 01:00:24,747 --> 01:00:26,706 Las autoridades han juró no descansar, 675 01:00:26,707 --> 01:00:28,708 hasta que Ernest y su cómplice celestina 676 01:00:28,709 --> 01:00:30,710 están a salvo bajo custodia policial. 677 01:00:30,711 --> 01:00:32,671 Sí. Es cierto. 678 01:00:33,714 --> 01:00:35,757 Si hay alguien por ahí, ¿Quién cree que puede tener...? 679 01:00:35,758 --> 01:00:37,759 No te preocupes, Celestina. 680 01:00:37,760 --> 01:00:39,761 Nunca nos encontrarán. 681 01:00:39,762 --> 01:00:43,765 Ningún cliente potencial es demasiado pequeño, Se investigarán todas las pistas. 682 01:00:43,766 --> 01:00:46,769 La policía todavía está buscando al dos sospechosos, Ernest y Celestine... 683 01:01:14,838 --> 01:01:17,758 - ¿Qué fue eso? - ¿Fue el hada del ratón? 684 01:01:18,801 --> 01:01:21,804 George, ve a ver qué pasó. 685 01:01:23,847 --> 01:01:24,889 ¡Mi furgoneta! 686 01:01:24,890 --> 01:01:26,850 ¡Mi tienda! 687 01:01:29,812 --> 01:01:30,854 ¿Es esta pintura? 688 01:01:36,902 --> 01:01:37,903 ¡Ernesto! 689 01:01:38,862 --> 01:01:40,905 ¡Luciana! ¡Luciana! ¡Llame a la policía! 690 01:01:40,906 --> 01:01:43,826 ¡Sé dónde está Ernesto! 691 01:02:32,958 --> 01:02:35,961 ¡Buen día! ¡Mira qué sol hace! 692 01:02:38,964 --> 01:02:41,924 Oh no, es el ¿El Gran Oso Malo está de mal humor? 693 01:02:41,925 --> 01:02:44,969 ¿El gran oso malo? ¿No quieres despertar? 694 01:02:44,970 --> 01:02:47,054 es el gran oso malo ¿Me vas a comer? 695 01:02:47,055 --> 01:02:50,017 Buena idea. Entonces podría dormir. 696 01:02:50,058 --> 01:02:53,019 Entonces mejor doy el gran oso malo 697 01:02:53,020 --> 01:02:55,062 un buen desayuno grande... 698 01:02:55,063 --> 01:02:58,025 De esa manera puedo vivir para ver otro día. 699 01:03:02,029 --> 01:03:04,071 Eso es bastante sabroso. 700 01:03:04,072 --> 01:03:06,032 ¿Cómo es posible que puedas dormir hasta tarde? 701 01:03:06,033 --> 01:03:07,993 en un día tan soleado? 702 01:03:16,043 --> 01:03:17,044 ¡Ernesto, ven a ver! 703 01:03:23,091 --> 01:03:26,052 Tengo una idea. Podemos esconderte en el sótano. 704 01:03:26,053 --> 01:03:28,137 Pero espera, Celestina. Tenemos que esconderte a ti también. 705 01:03:28,138 --> 01:03:30,139 No te preocupes, tengo un plan. 706 01:03:30,140 --> 01:03:32,100 ¿Un plan? 707 01:03:34,061 --> 01:03:36,062 Celestina, ¿estás? seguro de esto? 708 01:03:36,063 --> 01:03:38,106 ¡No te preocupes, Ernesto! 709 01:03:39,066 --> 01:03:40,150 Celestina... 710 01:03:56,124 --> 01:03:59,127 ¡Él está aquí! ¡Ve! Ve! Ve! 711 01:04:16,186 --> 01:04:17,229 ¿Dónde está Ernesto? 712 01:04:18,146 --> 01:04:19,189 ¿Tío Ernesto? Eh... 713 01:04:19,231 --> 01:04:21,233 Él fue a la ciudad, para comprar un poco de miel. 714 01:04:22,150 --> 01:04:24,152 Volverá mañana. 715 01:04:31,201 --> 01:04:33,202 Por última vez, Celestina... 716 01:04:33,203 --> 01:04:35,247 ¿Dónde está Ernesto? 717 01:04:37,207 --> 01:04:38,208 Muy bien. 718 01:04:39,167 --> 01:04:40,252 Tuviste tu oportunidad. 719 01:05:05,277 --> 01:05:07,278 Te lo preguntaré por última vez, Ernesto... 720 01:05:07,279 --> 01:05:09,239 ¿Dónde está Celestina? 721 01:05:09,323 --> 01:05:13,243 Está bien. Pero no digas No te lo advertí. 722 01:05:15,287 --> 01:05:17,289 ¡Arriba! ¡Arriba! 723 01:05:24,296 --> 01:05:26,256 ¡Ahora suelta! 724 01:05:35,390 --> 01:05:38,392 Lea todo sobre el juicio del terrible Ernesto, 725 01:05:38,393 --> 01:05:40,353 aquí mismo, en el ¡Ratón semanal! 726 01:05:40,354 --> 01:05:44,315 El impactante escándalo de Ernest, y su cómplice Celestina. 727 01:05:44,316 --> 01:05:46,318 ¡Oye mira! ¡Ese es él! ¡Allí! 728 01:06:25,440 --> 01:06:27,442 Todos se levantan por nuestro honorable juez. 729 01:06:29,486 --> 01:06:31,446 Puede traer al acusado. 730 01:06:44,459 --> 01:06:47,462 ¿Podría ponerse de pie el acusado? y decir tu nombre? 731 01:06:49,423 --> 01:06:51,425 Celestina. 732 01:06:51,466 --> 01:06:53,468 Muy bien, entonces... 733 01:06:53,552 --> 01:06:57,514 ¿Podrías decirnos dónde? ¿Se puede encontrar el oso Ernest? 734 01:06:59,516 --> 01:07:02,477 Por última vez, cuéntanos ¡Dónde encontrar a Celestina! 735 01:07:03,520 --> 01:07:06,523 ¡Muy bien! Entonces seré obligado a cobrarte dos veces. 736 01:07:06,565 --> 01:07:09,525 Primero, por todos tus crímenes, 737 01:07:09,526 --> 01:07:11,528 Y segundo, para el Crímenes de Celestino. 738 01:07:11,570 --> 01:07:13,572 ¡Celestina! que tiene ella hizo mal? 739 01:07:14,489 --> 01:07:15,532 - ¡No ha hecho nada! - ¿Nada? 740 01:07:15,574 --> 01:07:19,535 ¿¡Nada!? ella trajo un oso feroz entre nosotros. 741 01:07:19,536 --> 01:07:20,536 ¿Es eso lo que llamas nada? 742 01:07:20,537 --> 01:07:23,539 ¡Pero es inofensivo! Sólo tenía hambre, eso es todo. 743 01:07:23,540 --> 01:07:25,499 ¿Quieres que se muera de hambre? ¿muerte? 744 01:07:25,500 --> 01:07:27,543 ¡Qué vergüenza! ¡Tan gordos como todos ustedes! 745 01:07:27,544 --> 01:07:29,545 ¿Sabes lo pesado ¿Una bolsa llena de dientes es? 746 01:07:29,546 --> 01:07:31,505 - ¡Tuve que cargárselo por ella! - ¡Silencio! 747 01:07:31,506 --> 01:07:33,549 Y ella ni siquiera quiere ser dentista. ¡Así que ahí! 748 01:07:33,550 --> 01:07:34,592 ¡Silencio! ¡Es suficiente! 749 01:07:34,593 --> 01:07:37,595 Ernesto, tú y tu Celestina cómplice, 750 01:07:37,596 --> 01:07:40,598 han sido acusados de lo siguiente lista de crímenes atroces: 751 01:07:40,599 --> 01:07:44,643 allanamiento de morada en un negocio, robo en gran cuantía, hurto de un automóvil, 752 01:07:44,644 --> 01:07:48,606 evadir el arresto, destrucción de bienes públicos. 753 01:07:48,607 --> 01:07:50,566 ¡De lo cual hay testigos! 754 01:07:50,567 --> 01:07:52,651 un numero innumerable de testigos! 755 01:07:52,652 --> 01:07:55,613 Pero lo peor de todo es Ernesto, 756 01:07:55,614 --> 01:07:58,575 has sido acusado de un crimen de lo más despreciable... 757 01:07:59,576 --> 01:08:01,661 ¡Usted, señor, asusta a nuestros niños! 758 01:08:02,662 --> 01:08:04,664 Niños, ¿os asusto? 759 01:08:08,627 --> 01:08:10,670 ¿A mí? ¿Asusto a las madres? 760 01:08:11,588 --> 01:08:12,671 Señora, ¿la asusto? 761 01:08:12,672 --> 01:08:14,633 No, eh, eh... 762 01:08:18,678 --> 01:08:19,721 ¡Es un ratón! 763 01:08:21,640 --> 01:08:23,725 Y ahora escucharemos de... 764 01:08:24,684 --> 01:08:26,728 Y ahora, la defensa presentar su caso. 765 01:08:28,688 --> 01:08:31,691 Damas y caballeros, y honorable juez... 766 01:08:31,733 --> 01:08:34,653 cual es mi cliente siendo acusado de?! 767 01:08:34,694 --> 01:08:36,696 ¡Ser un oso! 768 01:08:40,700 --> 01:08:42,660 - ¿Qué está diciendo? - No sé. 769 01:08:42,661 --> 01:08:44,662 - ¿Qué fue eso? - ¡No sé! 770 01:08:44,663 --> 01:08:45,704 ¿Podrías mantener el volumen bajo? 771 01:08:45,705 --> 01:08:47,665 tu entiendes ¿Qué está diciendo? 772 01:08:47,666 --> 01:08:49,709 - Perfectamente. - ¡Mentiroso! No puedes. 773 01:08:57,676 --> 01:08:58,759 ¡Orden en la corte! 774 01:08:58,760 --> 01:08:59,761 ¡Tranquilo! 775 01:09:00,804 --> 01:09:03,764 Celestina, en la luz de las acusaciones... 776 01:09:03,765 --> 01:09:04,807 ¡Es suficiente! 777 01:09:04,808 --> 01:09:06,809 De lo único que soy culpable es de ser amigos con un oso. 778 01:09:06,810 --> 01:09:08,769 Y eso no es un delito, ¿verdad? 779 01:09:08,770 --> 01:09:09,812 ¿Qué? ¿Cómo te atreves? 780 01:09:09,813 --> 01:09:12,731 Todos ustedes son solo tener prejuicios! 781 01:09:12,732 --> 01:09:14,733 ¡Sí, Celestina es mi amiga! 782 01:09:14,734 --> 01:09:17,778 ¿De eso me acusas? ¿Por ser amigo de un ratón? 783 01:09:17,779 --> 01:09:19,781 "Osos arriba y ratones abajo", ¿es eso? 784 01:09:20,740 --> 01:09:22,741 ¿Es eso realmente lo que ¿Quieres enseñar a tus hijos? 785 01:09:22,742 --> 01:09:23,826 tener miedo de un pequeño ratoncito? 786 01:09:23,827 --> 01:09:25,744 quieres que sean tonto o algo así? 787 01:09:25,745 --> 01:09:26,787 ¡Silencio, Celestina! 788 01:09:26,788 --> 01:09:28,789 Eres el acusado, no el abogado. 789 01:09:28,790 --> 01:09:31,793 Vendrás a ordenar o ¡Voy a limpiar la habitación! 790 01:09:32,794 --> 01:09:34,796 ¡Voy a limpiar la habitación! 791 01:09:35,755 --> 01:09:37,757 ¡Despejen la habitación! 792 01:09:43,847 --> 01:09:44,848 ¡Vuelve aquí! 793 01:09:45,807 --> 01:09:47,892 Celestina, déjame ser absolutamente claro! 794 01:09:47,893 --> 01:09:50,895 nadie pregunta los cimientos de nuestra sociedad. 795 01:09:50,896 --> 01:09:52,855 ¡Y mucho menos un ratón! 796 01:09:52,856 --> 01:09:54,857 Pero Su Señoría, si usted solo escucharia... 797 01:09:54,858 --> 01:09:56,818 ¡Silencio! 798 01:09:59,863 --> 01:10:00,906 ¡Siéntate de nuevo! 799 01:10:02,824 --> 01:10:04,867 Espera, ¿qué estás haciendo? Necesita ayuda. 800 01:10:04,868 --> 01:10:06,828 Estoy seguro de que estará bien. ¡salgamos de aquí! 801 01:10:06,870 --> 01:10:08,830 ¡Quédate atrás! 802 01:10:08,872 --> 01:10:11,832 te quiero de vuelta en tu caja donde perteneces! 803 01:10:11,833 --> 01:10:12,918 ¡Esa es una orden! 804 01:10:14,920 --> 01:10:16,879 ¡Pero señoría, está en llamas! 805 01:10:16,880 --> 01:10:17,923 ¡Eso es suficiente! 806 01:10:18,840 --> 01:10:19,883 ¡Toma asiento! 807 01:10:19,925 --> 01:10:22,886 No me hagas decirlo otra vez. 808 01:10:27,933 --> 01:10:28,975 Bájate de ahí. 809 01:10:29,893 --> 01:10:31,894 Bájate de ahí este instante! 810 01:10:31,895 --> 01:10:33,939 no lo toleraré este comportamiento! 811 01:10:34,898 --> 01:10:35,941 ¡Suéltame! 812 01:10:36,900 --> 01:10:38,985 ¡Dije que me suelte señor! ¡Suéltame! 813 01:10:46,952 --> 01:10:47,994 ¡Su Señoría! 814 01:10:48,954 --> 01:10:50,914 ¡Vamos, rápido, vámonos! 815 01:10:50,956 --> 01:10:52,037 Tenemos que salir de aquí. 816 01:10:52,999 --> 01:10:55,961 ¡Suéltame! ¿Has perdido la cabeza? 817 01:11:01,925 --> 01:11:03,008 ¿Dónde están todos? 818 01:11:03,009 --> 01:11:05,971 Todos se fueron y nosotros también deberíamos hacerlo. 819 01:11:06,012 --> 01:11:07,973 Me abandonaron. 820 01:11:08,014 --> 01:11:10,015 Pero tú no... 821 01:11:10,016 --> 01:11:12,018 Tenemos que irnos ahora, vamos. 822 01:11:16,022 --> 01:11:19,025 Dime, Celestina, si sal de aquí con vida... 823 01:11:19,067 --> 01:11:21,986 ¿Qué te hará feliz? 824 01:11:21,987 --> 01:11:25,073 Para encontrar a Ernest y quedarse. con él para siempre. 825 01:11:26,032 --> 01:11:28,033 Está bien. 826 01:11:28,034 --> 01:11:31,036 Pero realmente Celestina, viviendo con ¡Un oso es una idea tan extraña! 827 01:11:31,037 --> 01:11:34,039 ¿Pero por qué? vives con un oso, ¿no? 828 01:11:34,040 --> 01:11:36,041 Sí. 829 01:11:36,042 --> 01:11:39,004 Que idea tan extraña... 830 01:11:46,136 --> 01:11:48,096 ¿Se encuentra bien, señoría? 831 01:11:51,141 --> 01:11:53,100 ¿Qué acaba de pasar? 832 01:11:53,101 --> 01:11:55,145 Se incendió, señoría. 833 01:12:07,115 --> 01:12:10,076 Ernesto, me salvaste la vida. 834 01:12:10,118 --> 01:12:12,077 ¿Cómo puedo pagarte? 835 01:12:12,078 --> 01:12:15,122 - Bueno, no fue nada. - ¡NO fue nada! 836 01:12:15,123 --> 01:12:17,124 Ahora dime, ¿qué haría? hacerte feliz? 837 01:12:17,125 --> 01:12:19,127 - ¿Quieres decir ahora? - ¡Por supuesto que me refiero a ahora! 838 01:12:20,170 --> 01:12:24,132 Encontrar a Celestina y quedarse con ella para siempre. 839 01:12:26,134 --> 01:12:28,178 Entonces eres libre. 840 01:12:43,151 --> 01:12:45,153 Ella me salvó la vida. 841 01:12:48,156 --> 01:12:52,160 ¡Celestina! 842 01:12:53,244 --> 01:12:55,205 ¡Celestina! 843 01:12:56,164 --> 01:12:58,166 - ¡Celestina! - ¡Ernesto! 844 01:13:00,168 --> 01:13:01,211 ¡Ernesto! 845 01:13:02,212 --> 01:13:04,172 ¡Ernesto! 846 01:13:46,339 --> 01:13:47,339 No, Ernesto. 847 01:13:47,340 --> 01:13:48,341 - Podemos. - No. 848 01:13:49,300 --> 01:13:49,800 Sí, podemos. 849 01:13:51,344 --> 01:13:52,303 No Ernest, es solo No es posible. 850 01:13:52,345 --> 01:13:53,388 Pero creo que lo es. 851 01:13:54,305 --> 01:13:57,349 Y digo que no. no podemos posiblemente contar nuestra historia. 852 01:13:57,350 --> 01:13:58,393 Es demasiado triste. 853 01:13:59,352 --> 01:14:02,354 Me encontraste en un cubo de basura, y luego trataste de comerme. 854 01:14:02,355 --> 01:14:04,398 - Fue una broma. - ¡Pues no fue gracioso! 855 01:14:04,399 --> 01:14:07,318 No, no quiero díselo a cualquiera. 856 01:14:07,360 --> 01:14:09,361 Podemos simplemente cambiarlo dando vueltas un poco... 857 01:14:09,362 --> 01:14:11,363 Imagina esto, 858 01:14:11,364 --> 01:14:13,365 eras solo una cosita, dejado tirado en un cubo de basura... 859 01:14:13,366 --> 01:14:16,326 un bebé abandonado, tu Los ojos ni siquiera estaban abiertos todavía... 860 01:14:16,327 --> 01:14:17,448 Dibújalo, Celestina, dibújalo. 861 01:14:19,330 --> 01:14:20,372 Yo era barrendero, 862 01:14:20,373 --> 01:14:23,334 barriendo las hojas de la acera. ¿Sabes? 863 01:14:23,376 --> 01:14:27,338 Y fue entonces cuando lo escuché, el más leve ruido... 864 01:14:27,380 --> 01:14:28,380 ¿Fui yo? 865 01:14:28,381 --> 01:14:30,383 Sí, fuiste tú. 866 01:14:30,425 --> 01:14:32,342 ¿Y luego qué hiciste? 867 01:14:32,343 --> 01:14:37,431 Bueno, veamos. elegí saliste de la basura, 868 01:14:37,432 --> 01:14:39,475 y te deslicé en mi bolsillo del abrigo. 869 01:14:39,476 --> 01:14:41,436 - ¿Y luego qué? - Y te trajo a casa. 870 01:14:42,437 --> 01:14:45,398 Y parecías tan feliz que decidí conservarte. 871 01:14:46,441 --> 01:14:48,443 Te hice una camita, al lado del mío. 872 01:14:49,444 --> 01:14:52,404 Y empezamos a vivir juntos como familia. 873 01:14:52,405 --> 01:14:54,448 Y esa es la historia de cómo nos conocimos. 874 01:14:54,449 --> 01:14:57,410 Y después de esto, ¿habrá ¿Otras historias, Ernesto? 875 01:14:58,453 --> 01:15:00,497 Habrá muchos ¡Otras historias, Celestina! 876 01:15:01,004 --> 01:15:24,051 © anoXmous @ https://thepiratebay.se/user/anoXmous 876 01:15:25,305 --> 01:15:31,720 Apóyanos y conviértete en miembro VIP para eliminar todos los anuncios de SubtitleDB.org